el programa de aprendizaje digital del salvation army presentado...

5
El Programa de Aprendizaje Digital del Salvation Army presentado por Target Estimados padres, cuidadores y miembros de la comunidad: En The Salvation Army, buscamos constantemente formas de mejorar la salud de nuestros niños y toda la comunidad, y estamos muy contentos de anunciar una nueva iniciativa para proporcionar una educación significativa y crítica a través de una experiencia de aprendizaje digital innovadora a través de todo el país. Después de un exitoso programa piloto en 20 centros, The Salvation Army y Target se han unido para lanzar una iniciativa digital nacional para después de la escuela, destinada a potenciar a nuestros hijos y las comunidades con habilidades de vida valiosas en áreas tales como la educación financiera, la participación ciudadana, la salud y el bienestar, y el aprendizaje STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas). Asociándonos con EverFi, una empresa líder de tecnología de la educación, el Programa de Aprendizaje Digital del Salvation Army presentado por Target, se ha hecho disponible en 200 centros participantes, y los clientes inscritos en los programas después de clases, recibirán acceso a cursos en línea que son atractivos, dinámicos e interactivos. Pero no nos detuvimos solamente ahí, Los padres y miembros de la comunidad también recibirán acceso a cursos de educación financiera con información importante que les ayudará a hacerse cargo de su futuro financiero. Están disponibles tres cursos de educación financiera en línea en Construyendo Ahorros de Emergencia, Pagos Móviles y Tarjetas de Prepago, que sólo deben tomar unos 20, 30 minutos para completar. Adultos: ¡Compartan sus historias para la oportunidad de ganar una tarjeta de regalo de Target con valor de $250! Los adultos que completen los tres cursos de educación financiera son elegibles para participar en un concurso de ensayo en blog. Los participantes deben completar un ensayo de 250, 300 palabras antes del 31 de mayo del 2016 para ser ingresados para ganar una de las cuatro tarjetas de regalo de Target con valor de $250. El formulario de solicitud para el ensayo será presentado al finalizar los cursos, y 4 ganadores recibirán premios en base a la calidad de la respuesta corta. ¡Les animamos a tomar los cursos y compartir lo que han aprendido! Ingresar a los cursos aquí: https://atwork.everfi.net/salvationarmy. Niños: ¡Compartan sus historias para la oportunidad de ganar un Dispositivo Portátil de Pantalla Táctil! También estamos ofreciendo a los niños la oportunidad de participar en un concurso de ensayo en blogs decirnos lo que han aprendido del programa. Estamos ofreciendo dispositivos de mano con pantalla táctil como grandes premios para el concurso y habrán 2 ganadores del gran premio en cada región. He incluido un formulario de consentimiento de los padres que necesitará su hijo con el fin de participar en el concurso. Niños mayores de 13 años: Es Necesario tener Hojas de Permiso Firmadas Ahora requeriremos formularios de permiso firmados por los padres para que los jóvenes completen las preguntas demográficas de la encuesta incluidas dentro del Programa de Aprendizaje Digital. Estas preguntas sólo se muestran para los nombres de usuario diseñados para los clientes de más de 13 años de edad. Estas formas de permiso se incluyen en este paquete y le pedimos que la firme y la devuelva para cualquiera de sus hijos que estén por arriba de 13 años de edad. Esperamos que anime a sus hijos a participar en este importante programa y también esperamos que participe en el programa de educación para adultos. ¡Gracias como siempre por su apoyo y por favor no dude en contactarnos si tiene alguna pregunta! Sinceramente, The Salvation Army

Upload: others

Post on 10-Jun-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: El Programa de Aprendizaje Digital del Salvation Army presentado …info.everfi.com/rs/410-YCZ-984/images/TSADLPPBT 2015-16... · 2016-04-08 · CONSENTIMIENTO DE LOS PADRES / TUTOR

El Programa de Aprendizaje Digital del Salvation Army presentado por Target

 Estimados  padres,  cuidadores  y  miembros  de  la  comunidad:      En  The  Salvation  Army,  buscamos  constantemente  formas  de  mejorar  la  salud  de  nuestros  niños  y  toda  la  comunidad,  y  estamos  muy  contentos  de  anunciar  una  nueva  iniciativa  para  proporcionar  una  educación  significativa  y  crítica  a  través  de  una  experiencia  de  aprendizaje  digital  innovadora  a  través  de  todo  el  país.      Después  de  un  exitoso  programa  piloto  en  20  centros,  The  Salvation  Army  y  Target  se  han  unido  para  lanzar  una  iniciativa  digital  nacional  para  después  de  la  escuela,  destinada  a  potenciar  a  nuestros  hijos  y  las  comunidades  con  habilidades  de  vida  valiosas  en  áreas  tales  como  la  educación  financiera,  la  participación  ciudadana,  la  salud  y  el  bienestar,  y  el  aprendizaje  STEM  (Ciencia,  Tecnología,  Ingeniería  y  Matemáticas).  Asociándonos  con  EverFi,  una  empresa  líder  de  tecnología  de  la  educación,  el  Programa  de  Aprendizaje  Digital  del  Salvation  Army  presentado  por  Target,  se  ha  hecho  disponible  en  200  centros  participantes,  y  los  clientes  inscritos  en  los  programas  después  de  clases,  recibirán  acceso  a  cursos  en  línea  que  son  atractivos,  dinámicos  e  interactivos.  Pero  no  nos  detuvimos  solamente  ahí,  Los  padres  y  miembros  de  la  comunidad  también  recibirán  acceso  a  cursos  de  educación  financiera  con  información  importante  que  les  ayudará  a  hacerse  cargo  de  su  futuro  financiero.  Están  disponibles  tres  cursos  de  educación  financiera  en  línea  en  Construyendo  Ahorros  de  Emergencia,  Pagos  Móviles  y  Tarjetas  de  Prepago,  que  sólo  deben  tomar  unos  20,  30  minutos  para  completar.    Adultos:  ¡Compartan  sus  historias  para  la  oportunidad  de  ganar  una  tarjeta  de  regalo  de  Target  con  valor  de  $250!    Los  adultos  que  completen  los  tres  cursos  de  educación  financiera  son  elegibles  para  participar  en  un  concurso  de  ensayo  en  blog.  Los  participantes  deben  completar  un  ensayo  de  250,  300  palabras  antes  del  31  de  mayo  del  2016  para  ser  ingresados  para  ganar  una  de  las  cuatro  tarjetas  de  regalo  de  Target  con  valor  de  $250.  El  formulario  de  solicitud  para  el  ensayo  será  presentado  al  finalizar  los  cursos,  y  4  ganadores  recibirán  premios  en  base  a  la  calidad  de  la  respuesta  corta.  ¡Les  animamos  a  tomar  los  cursos  y  compartir  lo  que  han  aprendido!  Ingresar  a  los  cursos  aquí:  https://atwork.everfi.net/salvationarmy.    Niños:  ¡Compartan  sus  historias  para  la  oportunidad  de  ganar  un  Dispositivo  Portátil  de  Pantalla  Táctil!    También  estamos  ofreciendo  a  los  niños  la  oportunidad  de  participar  en  un  concurso  de  ensayo  en  blogs  decirnos  lo  que  han  aprendido  del  programa.  Estamos  ofreciendo  dispositivos  de  mano  con  pantalla  táctil  como  grandes  premios  para  el  concurso  y  habrán  2  ganadores  del  gran  premio  en  cada  región.  He  incluido  un  formulario  de  consentimiento  de  los  padres  que  necesitará  su  hijo  con  el  fin  de  participar  en  el  concurso.    Niños  mayores  de  13  años:  Es  Necesario  tener  Hojas  de  Permiso  Firmadas    Ahora  requeriremos  formularios  de  permiso  firmados  por  los  padres  para  que  los  jóvenes  completen  las  preguntas  demográficas  de  la  encuesta  incluidas  dentro  del  Programa  de  Aprendizaje  Digital.  Estas  preguntas  sólo  se  muestran  para  los  nombres  de  usuario  diseñados  para  los  clientes  de  más  de  13  años  de  edad.  Estas  formas  de  permiso  se  incluyen  en  este  paquete  y  le  pedimos  que  la  firme  y  la  devuelva  para  cualquiera  de  sus  hijos  que  estén  por  arriba  de  13  años  de  edad.    Esperamos  que  anime  a  sus  hijos  a  participar  en  este  importante  programa  y  también  esperamos  que  participe  en  el  programa  de  educación  para  adultos.      ¡Gracias  como  siempre  por  su  apoyo  y  por  favor  no  dude  en  contactarnos  si  tiene  alguna  pregunta!      Sinceramente,        The  Salvation  Army    

 

Page 2: El Programa de Aprendizaje Digital del Salvation Army presentado …info.everfi.com/rs/410-YCZ-984/images/TSADLPPBT 2015-16... · 2016-04-08 · CONSENTIMIENTO DE LOS PADRES / TUTOR

La fecha límite para entrar es el 31 de Mayo del 2016:

Padres y cuidadores: ¡Queremos su opinión!

Ensayo en un Blog

Concurso

¡Participe para la posibilidad de ganar una tarjeta de

¡Para los Padres!

Aquellos que completen los tres cursos son elegibles a participar en un concurso para ganar una tarjeta de regalo de Target con valor de $250. Se les pedirá a los participantes el presentar un ensayo de 250 -

El formulario de presentación del ensayo se presentará al finalizar estos cursos. Se estima que cada curso tomará entre 10 - 15 minutos.

El Programa de Aprendizaje Digital del Salvation Army presentado por Target

https://atwork.everfi.net/salvationarmy/login

A través de nuestra asociación con Target®, The Salvation Army se enorgullece de ofrecer tres cursos educativos cortos en línea que le proporcionarán información para ayudarle a hacerse cargo de su futuro financiero.

300 palabras sobre lo que han aprendido en el curso.

regalo Target con valor de $250!

Los términos y Condiciones aplican. Visite http://info.everfi.com/TSAAdultLegal.html para más detalles.

Page 3: El Programa de Aprendizaje Digital del Salvation Army presentado …info.everfi.com/rs/410-YCZ-984/images/TSADLPPBT 2015-16... · 2016-04-08 · CONSENTIMIENTO DE LOS PADRES / TUTOR

Fecha limite de entrega: 31 de Mayo del 2016:

Vea http://info.everfi.com/TSAClientLegal.html para los términos y condiciones.

Complete al menos un módulo de aprendizaje

Ensayo en Blog para Jóvenes

CONCURSOEscriba una breve historia (250-300 palabras) acerca de lo que ha aprendido a través del Programa de Aprendizaje Digital del Salvation Army, presentado por Target®. ¡Siga estos 3 pasos para

123

Vea al líder de su sitio y obtenga un formulario de permiso para padres

De el formulario firmado a su líder de sitio para obtener la URL del Concurso y entregar su historia

Gran Premio: Dispositivo Portátil de Pantalla Táctil

El Programa de Aprendizaje Digital del Salvation Armypresentado por Target

tener la oportunidad de ganar!

corta

Page 4: El Programa de Aprendizaje Digital del Salvation Army presentado …info.everfi.com/rs/410-YCZ-984/images/TSADLPPBT 2015-16... · 2016-04-08 · CONSENTIMIENTO DE LOS PADRES / TUTOR

CONSENTIMIENTO DE LOS PADRES / TUTOR

INSTRUCCIONES: A los padres y/o tutores legales por favor lean este formulario de consentimiento paterno y las Reglas Oficiales del Concurso con cuidado. Si desean dar su consentimiento, por favor complete y firme este formulario de consentimiento paterno. Por favor, devuelva este formulario al Centro del Salvation Army de su hijo.

Yo, como padre/tutor legal de ______________________________________________ ("Menor"), en consideración a ser al Menor permitido ha entrar y participar en el Concurso que se describe a continuación, se somete a la entrada y la participación del Menor en "El Programa de Enseñanza Digital del Salvation Army, presentado por el Concurso de Ensayo en Blog de Target para Jóvenes " (el "Concurso"), patrocinado por el Salvation Army ("Patrocinador "). Entiendo y acepto que el Menor va a presentar por escrito una entrada de blog, como se describe en las Reglas Oficiales, al Patrocinador en conexión con este Concurso en conjunción con los cursos digitales de aprendizaje de EverFi, Inc..

Yo entiendo que si no proporciono mi consentimiento, el Menor no recibirá la URL del concurso y no será capaz de participar o presentar una entrada en el Concurso a través de la página web de EverFi. Además, acepto que si revoco mi consentimiento, el Menor no será elegible para ser seleccionado como ganador.

Además reconozco que la información recopilada en relación con el Concurso está siendo recopilada en línea en el sitio web de EverFi en conjunción con los cursos digitales de aprendizaje de EverFi que se administran por los centros participantes del Salvation Army. Yo entiendo que la información recopilada en línea incluye un nombre para iniciar la sesión con EverFi y los contenidos del ensayo. Estoy de acuerdo en que esta información puede ser revelada al panel de jueces del concurso y el personal del Salvation Army para los efectos de la elección de los ganadores. Estoy de acuerdo, además, que The Salvation Army también puede publicar el ensayo del Menor (en su totalidad o en parte) en la página web del Salvation Army y en las comunicaciones promocionales del Programa de Aprendizaje Digital del Salvation Army.

Reconozco que puedo revisar o solicitar la supresión de la información del Menor, o impedir el uso posterior o la colección en línea de información del Menor, poniéndome en contacto con el líder de sitio del Centro del Salvation Army participante. Entiendo que puedo aprender más sobre las prácticas de información de EverFi mediante la revisión de la política de privacidad de EverFi en http://www.everfi.com/privacy y http://everfi.com/coppa-privacy-policy/.

Firmo este documento para indicar que estoy de acuerdo, y el Menor también, a los términos presentes y a los términos de las Reglas Oficiales, una copia de la cual se proporcionan aquí. Voy a aceptar, como aplica, cualquier premio atribuible a la entrada del Menor si se selecciona al Menor como un ganador. Además reconozco que de ser el Menor seleccionado como ganador, se me puede pedir el derecho de utilizar el nombre e imagen del Menor en relación con el programa y que se me puede pedir ejecutar un formulario de consentimiento relacionado con esto. Certifico y declaro que he leído, entendido y aceptado los Términos y Condiciones y Reglas Oficiales [http://info.everfi.com/TSAAdultLegal.html], y que he leído este formulario de consentimiento paterno antes de firmarla. Además reconozco que tengo la plena autoridad para dar mi consentimiento y autorización para que mi hijo menor de edad puede participar en el Concurso de Ensayo en Blog para Jóvenes

Por consiguiente, y con la intención de estar legalmente atado, estoy de acuerdo voluntariamente a los términos establecidos en este documento y reconozco y acepto que mi hijo menor y yo estamos atados a estas Reglas Oficiales y estoy obligado por los términos de este Consentimiento de Padres. Este lanzamiento será vinculante para mi hijo menor de edad, yo, y nuestros respectivos herederos, representantes legales y cesionarios.

Firma:

Imprimir Nombre:

Fecha:

Ubicación del Centro del Salvation Army:

Page 5: El Programa de Aprendizaje Digital del Salvation Army presentado …info.everfi.com/rs/410-YCZ-984/images/TSADLPPBT 2015-16... · 2016-04-08 · CONSENTIMIENTO DE LOS PADRES / TUTOR

Parental/Guardian Consent for Survey Participation Consentimiento de Los padres/el tutor para la participación de la Encuesta

INSTRUCCIONES:  Padres  y/o  tutores  legales,  por  favor  lean  este  Formulario  de  Consentimiento   Paterno.   Si   desea   dar   su   consentimiento,   por   favor   firme   este  Formulario  de  Consentimiento  Paterno,  y  devuélvalo  al  Centro  del  Salvation  Army  de  su  hijo. Yo,  como  padre/tutor  legal  de  _________________________________________  ("Menor"),  por  medio  de   la  presente  autorizo  a  que  el  Menor  complete  encuestas  en   línea  en  el  sitio  web  de  Everfi,  relacionado  con  los  cursos  que  forman  parte  del  "Programa  de  Aprendizaje  Digital  del  Salvation  Army,  presentado  por  Target®"  (las  "Encuestas  "),  administrado  por  los  centros  del  Salvation  Army  participantes  ("  Patrocinador  ").  Entiendo  y  acepto  que  el  Menor  completará  una  Encuesta  para  cada  curso  de  aprendizaje  digital  de  Everfi  que  el  Menor  decida  tomar. Entiendo  que  las  encuestas  incluyen  preguntas  con  respecto  a  la  raza  del  Menor  u  origen  étnico,  edad,  si  el  Menor  es  hombre  o  mujer,  actitudes  y  comportamientos  hacia   las   finanzas,   las   actitudes   y   los   comportamientos   relacionados   con   la  tecnología  y  el  trabajo,  habilidades  matemáticas,  intereses  profesionales,  aficiones  y   otros   objetivos   específicos,   actitudes   y   comportamientos.   Entiendo   que   puedo  aprender   más   acerca   de   las   Encuestas   de   EverFi   mediante   la   revisión   de   las  Encuestas  en http://info.everfi.com/TSADLPPBT-SurveyQuestions-2016.html.   Reconozco   que   las   respuestas   a   las   Encuestas   son   ofrecidas   de   forma   anónima  solamente,  y  que  ninguna  información  de  identificación  personal  será  recolectada.  Además   reconozco   que   esta   información   recolectada   de   forma   anónima   se  utilizará  para  que  Everfi  mejore  los  cursos  de  aprendizaje  digital,  y  que  puede  ser  compartida  con  terceros  para  fines  no  comerciales  solamente. Como   padre   del   menor   y/o   tutor   legal,   tengo   la   plena   autoridad   para   dar   mi  consentimiento  y  autorización  para  que  mi  hijo  menor  de  edad  pueda  participar  en   las   Encuestas.   Al   firmar   a   continuación,   estoy   de   acuerdo   en   permitir   que   el  Menor  participe  en  las  encuestas. Firma: Imprimir Nombre: Fecha: La ubicación del Centro del Salvation Army: