El Longino DE ALTO HOSPICIO

AÑO 4 - N° 1.214 Edición GratuitaLunes 28 de Julio de 2014

COLEGIO WILLIAM TAYLOR INICIÓPROGRAMA DE APADRINAMIENTO

Pág. 6

Iniciativa de apoyo afectivo y pedagógico es premiada a nivel nacional

Renunciado Seremi de Medio Ambienteacusa que recibió “presiones superiores”

Intendente Cartes ratifica compromisopresidencial para construir el hospitalPág. 8 Pág. 7

Cumpleaños feliz Pág. 3

Variadas muestras de afecto de la comunidad y funcionarios municipales recibió el alcalde Ramón Galleguillos en la celebración de sus cumpleaños.

Lunes 28 de Julio de 20142 CrónicaComo un oportunismo propio de la derecha, en cuanto a de-nostar el trabajo del Gobierno; calificó el seremi de Gobierno, Luigi Ciocca, las críticas de la oposición respecto a una su-puesta “crisis” de la Reforma Educacional, tras la polémica por los dichos del ministro de Educación, Nicolás Eyzaguirre.Al respecto, el vocero regional de Gobierno puntualizó que tanto las palabras del senador RN, Andrés Allamand, como del presidente de la UDI, Er-nesto Silva; son propias de una oposición que sólo busca obstaculizar el avance y desa-rrollo de un sistema que posi-cione a la educación como un derecho social y no como un bien de mercado que, “en el fondo, es lo que la derecha ha privilegiado siempre”.Sin embargo, acotó que fren-te a este tema la Presiden-ta Bachelet ha sido hasta ahora bastante clara en sus compromisos y programa de Gobierno. “La gratuidad universal en educación no está en juego, porque es un compromiso y un pilar esencial del programa de la Presidenta, para avanzar

hacia un Chile de más igual-dad y mejor calidad de vida para sus ciudadanos y ciuda-danas. Por lo tanto, el derecho a la gratuidad universal será resguardado y garantizado en la Reforma Educacional”.Asimismo, Ciocca emplazó a la oposición en general a no desinformar a la gente, espe-cialmente en temas sensibles como la gratuidad y calidad en educación, entregando in-formación que no correspon-de a la realidad.“Hoy el proyecto de la Refor-ma Educacional es una pro-puesta, que actualmente se encuentra en la Comisión de Educación del Senado; y aún no está zanjada esa discusión, pues en agosto se votará la idea de legislar. Por lo pronto, habrá que esperar qué ocurre en ese escenario y las modi-ficaciones que podría tener el proyecto ante de convertirse en Ley de la República”.Frente a ello, el vocero regio-nal de Gobierno llamó a los parlamentarios de oposición, especialmente de la región, a realizar un gesto noble a la hora de votar por la iniciativa en sus respectivas cámaras;

Luigi Ciocca, seremi de Gobierno, ante críticas de oposición a proyecto de Reforma Educacional:

“LA GRATUIDAD UNIVERSAL EN EDUCACIÓN NO ESTÁ EN JUEGO, PORQUE ES UN COMPROMISO ”

El vocero de gobierno conversó con los dirigentes

del centro de alumnos del Liceo Minero Juan Pablo II, Jean Cejas, Valentina

Costagliola, Sara Zarzuri y Yuliza Suazo, sobre el futuro

de los Liceos Bicentenario.

Se acerca el plazo para can-celar el segundo semestre de las patentes comerciales, industriales, micro empre-sa familiar, de alcoholes y profesionales de la comuna. Este año son 3.546 patentes las que se encuentranestán en proceso de regularización.Orlando Véliz, jefe de ren-tas municipales, manifestó que para facilitar y orientar a los contribuyentes, es-pecialmente de patentes de alcoholes, a finiquitar el proceso de pago se ha dis-puesto de atención expedita

en el segundo piso del edi-ficio municipal donde está Rentas para que saquen su folio de pago y puedan can-celar en las cajas habilitadas en el primer nivel de la casa edilicia.Respecto a la afluencia, se-ñaló que los contribuyen-tes están cumpliendo con el proceso en el horario de 8.30 a 13 horas y si hay ma-yor afluencia se ampliará el horario. ”Son 2.624 patentes definitivas y 824 provisorias a renovar, sumándose otras 98 de distintos rubros. En

el caso de las alcoholes los usuarios deben presentar certificado de antecedentes para fines especiales, decla-ración jurada notarial de la Ley 19.925, fotocopia de la última patente pagada y cé-dula de identidad”.Véliz también informó que ya se iniciaron las reuniones con las dos agrupaciones de feriantes ramaderos para ir definiendo la disposición de puestos y la ubicación que tendrá este año el recinto de fondas y ramadas durante las fiestas patrias.

Más de tres mil contribuyentesrenovarán su patente comercial

señalando que “la Reforma Educacional representa un cambio de paradigma de cómo debemos mejorar la educación en general, no sólo desde la ló-gica de la gratuidad; sino tam-bién en los modelos, metodo-logías y la calidad de la misma, para construir una sociedad más inclusiva; y donde todos y todas tengan la posibilidad de educarse, crecer y desarrollar-se como personas, porque la educación debe ser un derecho social”.

El jefe de rentas municipales, Orlando Véliz, indicó que los contribuyentes están efectuando su trámite con agilidad para evitar las tradicionales aglomeraciones de último minuto.

Con la presencia de una treintena de creadores y productores, se desarrolló en el Centro Cultural la ceremonia de constitución de la Mesa de Artesanos de Alto Hospicio.

En la cita se procedió a ex-poner los objetivos que se buscan con la agrupación y se plantearon nombres de postulantes a los cargos directivos.

Tras el proceso de vota-ciones, los sufragios dieron la presidencia a Graciela Garcés, como secretaria quedó Luz Toro y tesorera Wilma Colque.

Con la constitución legal como mesa de artesa-nos de Alto Hospicio, los artistas iniciaran un tra-zado de iniciativas para darle un nuevo impulso a la actividad creativa y sus fases de exposición y comercialización.

Es así como están gestio-nando con la casa edilicia el espacio y la fecha para concretar una feria del emprendimiento donde puedan estar todos los ar-tesanos productores de la comuna.

Mesa de Artesanoseligió nueva directiva

Lunes 28 de Julio de 2014 3Crónica

Decenas de muestras de apoyo y numerosos saludos de la comunidad, recibió el alcalde de Alto Hospicio, Ra-món Galleguillos, durante su cumpleaños.Al municipio arribaron masi-vamente representantes de diversas organizaciones so-ciales, sindicales, dirigentes de juntas de vecinos, clubes de adulto mayor y pobladores, quienes con torta y regalos, se instalaron en las dependencias de la casa consistorial y pre-pararon una espontánea ma-nifestación de saludo y apoyo a la autoridad comunal, el cual celebró su cumpleaños núme-ro 61, todo amenizado con los sones de la banda de bronce “Wiracocha”.Galleguillos se mostró emo-cionado y agradecido de las muestras de cariño y los múl-tiples regalos que recibió du-rante la jornada.Tras los saludos, la autoridad dio las gracias por el apoyo de la comunidad. “El afecto que ustedes me han demostrado gratuitamente me causa enor-me satisfacción y me inyecta la fuerza necesaria para con-vencerme de que debo seguir trabajando por ustedes y por sacar adelante la comuna, tal como lo hemos hecho durante estos 10 años de gestión. “Las

ALCALDE DE ALTO HOSPICIORECIBIÓ NUMEROSAS MUESTRASDE APRECIO EN SU CUMPLEAÑOS

obras que hemos ejecutado este período de trabajo y la política que hemos llevado adelante como municipio, nos permiten estar actualmente en un nuevo edificio consis-torial y contar con uno de los juzgados de Policía Local más modernos de Chile, los cuales pronto serán inaugurados. He-mos logrado transformar Alto Hospicio, ya que en el 2004 cuando asumí el mando de los destinos de esta comuna, era un pueblo abandonado.

Los llamo a seguir trabajando unidos, pues aun nos quedan muchos desafíos por delante y juntos lograremos el éxito que tanto añoramos para nuestra comuna”, sentenció.Tras la intervención del alcal-de, el edil recibió numerosas muestras de apoyo y afecto de la comunidad, principal-mente, dirigentes vecinales, deportivos, sindicales, alum-nos de jardines infantiles, es-tablecimientos educacionales, representantes de las policías,

entre otros. También, estuvo el padre del edil Humberto Ga-lleguillos, poniendo la cuota de emotividad al acto.

Los funcionarios, concejales y

la comunidad homenajearon al

alcalde de la comuna de Alto Hospicio,

Ramón Galleguillos.

Los escolares del colegio municipal “Simón Bolívar” saludaron al jefe comunal.

Los integrantes del Club de Pesca Los Changos también se hicieron presentes en la celebración y le expresaron su cariño al alcalde.

El momento más emotivo fue cuando el papá del alcalde, don

Humberto Galleguillos llegó para saludar a

su hijo. El eje comunal ‘pegó’ sus lagrimones

de contento y emoción.

El legendario arquero Luis Acao y joven valor de Alto Hospicio, que hoy integra Deportes O’Higgins, Francisco Melinao, regaló una camiseta de su actual club con la firma de todos los jugadores al alcalde Galleguillos.

Lunes 28 de Julio de 20144 Crónica

LA MULTICOLOR Y TRADICIONALTIRANA CHICA EN LA PLAZA ARICAMARIO VERGARA/AXEL MESIAS

Este fin de semana se realizó en la Plaza Arica, la Festividad Octava de la Virgen del Car-men de La Tirana, actividad que convoca a los bailes reli-giosos en el tradicional barrio donde cantaron, danzaron y participaron ayer en la masi-va procesión.Así, el programa inaugural fue la entrada solemne de los bailes que partieron desde la Cruz del Calvario que estuvo ubicada en la esquina de las calles Serrano con Errázuriz hasta donde llegó la comu-nidad del sector, además de caporales de la Asociación de Bailes Religiosos y cientos de danzarines y feligreses.Así, uno a uno, ingresaron los bailes a la capilla de Plaza Arica interpretando cánticos a la Virgen, acompañados de las bandas de bronces. A la salida del templo comen-zaron la jornada de danzas en las calles adyacentes a la capilla. Los festejos culminaron ayer con la celebración de la eu-caristía solemne del Día de la Virgen, oficiada a las 11 horas y la procesión de la tarde que recorrió las calles del sector céntrico, saliendo a las 15 y culminando cerca de las 19 horas.Los bailes religiosos estuvie-ron hasta la medianoche rea-lizando sus despedidas.

El diácono Raúl Hernández recibió a los bailes religiosos en la Cruz del Calvario. Los danzarines esperaban su turno para ingresar a la festividad.

Las imágenes encabezaron el paso de los bailes.

Toda la grandiosidad de las cofradías.

Al interior de la capilla los promesantes saludaron a La Chinita.

El público acompañó

a los danzarines

hasta la capilla.

Lunes 28 de Julio de 2014 5Editorial

Las cartas enviadas a esta sección deben ser cortas, y consignar a individualización completa de remitente. Diario Longino de Alto Hospicio no puede verificar la identidad del autor y reproduce la indicada por este. La dirección se reserva el derecho de seleccinar, extractar, resumir y titular las cartas. No se devuelven las cartas que no son publicadas.

La Comisión de Vivienda del Senado inició el análisis de las 47 indicaciones presentadas tanto por el Ejecutivo, como por los parlamentarios, destinadas a perfeccionar el mensaje que modifica la Ley General de Urbanismo y Construcciones en materia de afectaciones de utilidad pública de los planes reguladores.Las 47 indicaciones presentadas para el proyecto de ley, en segundo trámite constitucional, que modifica la Ley General de Urbanismo y Construcciones en materia de afectaciones de utilidad pública de los planes regula-dores, comenzaron a ser analizadas por la Comisión de Vivienda y Urbanismo.Al respecto, el senador Carlos Montes, presidente de la instancia parlamentaria detalló que hay varias indicacio-nes que son más bien de redacción, en las indicaciones del Ejecutivo se refuerzan ciertos conceptos, y hay una línea de indicaciones que es volver atrás completamente, volver a las funciones que tenía este proyecto que, en el fondo, es una gran preocupación por lo que ocurre con los propietarios, pero ninguna preocupación por lo que ocu-rre con la ciudad.Agregó que deberán conjugar bien las dos cosas: la ciu-dad es el espacio de todos, es el espacio de conviven-cia y de diálogo entre los ciudadanos, por lo que hay que asegurar las calles, las plazas y vamos a votar la próxima semana este proyecto que tiene bastante urgencia.

Esto, porque en febrero de 2014 termina la vigencia de la actual ley que rige a las afectaciones, por lo que el par-lamentario adelantó que “aquí no basta con defender las condiciones de los propietarios, también es fundamen-tal defender la ciudad, la sociedad y para eso hay que garantizar de que se generen condiciones para poder financiar”.Por su parte, el integrante de la Comisión de Vivienda, senador Víctor Pérez Varela recordó que el proyecto ana-lizado está referido a “cuando el Estado -ya sea la mu-nicipalidad, el Ministerio de Vivienda- afecta una deter-minada propiedad, porque ahí el día de mañana se va a hacer un parques o calles; la legislación anterior le carga-ba todo el costo al propietario, después se hizo una legis-lación que establecía la caducidad de esas declaraciones de utilidad pública, que están por vencer y a partir de ahí le carga toda la responsabilidad y el costo al Estado y lo que estamos haciendo es llegar a un punto intermedio”. A su juicio, “se está buscando la manera que se declare de utilidad pública, pero ese propietario tenga la posibilidad, por ejemplo, de construir una vivienda de dos pisos; le hemos pedido al gobierno que se exima del pago de con-tribuciones de bienes raíces, presentamos una indicación en ese sentido, para que de una u otra manera se com-pense y algunas de las indicaciones van en ese sentido”.

Afectaciones de utilidad pública

OPINIÓN

Frente a cualquier promoción u oferta los consumidores tienen derecho a recibir clara-mente la información sobre las bases y el tiempo de duración, así como las condiciones y restricciones relevantes.Es natural que muchos consumidores se “tienten” cuando ven una oferta que les resulta conveniente para su bolsillo. Por su parte, las empresas suelen ofrecer promociones dirigidas a sus clientes, por ejem-plo, poder adquirir productos o servicios mediante la acumulación de puntos o descuen-tos especiales por poseer la tarjeta.En este sentido, es importante recordar que los consumidores tienen derecho a recibir información veraz y oportuna respecto a las condiciones, restricciones, cobertura y al-cances del beneficio, así como que se cumplan las promesas publicitarias y que se respe-te al pie de la letra lo acordado con el consumidor.Si la promoción consiste en concursos o sorteos, el anunciante debe informar el monto o número de premios, el plazo en que se pueden reclamar y difundir adecuadamente los resultados.Frente a cualquier promoción u oferta los consumidores tienen derecho a recibir clara-mente la información sobre las bases y el tiempo de duración, así como las condiciones y restricciones relevantes.Las empresas no pueden desentenderse de esta obligación sólo por decir: “bases ante notario” ni “hasta agotar stock”, sin detallar el número de productos en promoción.Si se ofrecen productos “2x1”, las empresas están obligadas explicar claramente el alcan-ce de la oferta para no inducir a error, y por supuesto, a cumplir con esta promesa.Hay que recordar que en el caso de los productos nuevos, sean adquiridos a un precio normal, a un valor más barato producto de una promoción, en caso de salir malo o se echa a perder con un uso normal, los consumidores tienen derecho a la garantía legal, lo que implica el cambio, la reparación o la devolución de lo pagado durante los tres primeros meses.Hay que tener en cuenta además que todos los productos disponibles son parte de la oferta, incluso los que se están exhibiendo en las vitrinas, a no ser que se advierta opor-tuna y claramente a través de letreros que se trata sólo de objetos decorativos y no están a la venta. Pero si no es así, el vendedor tiene la obligación de sacarlo de la vitrina.Como muchas promociones u ofertas se publicitan hoy a través de internet, también hay que tomar en cuenta que la sólo visita al sitio no implica obligación alguna para el con-sumidor. Todo lo que allí se promete debe ser cumplido ya que se considera parte del contrato.

Promociones y ofertas

Marta DauD, Directora regional Del sernac región De tarapacá

*Los columnistas expresan opi-niones absolutamente personales y no representan necesariamente la línea editorial de Diario Longino de Alto Hospicio.

Domicilio: San Martín 220 IQUIQUE - CHILETeléfono: 372121Director: Héctor Vivero Donoso. Email:hectorvivero@gmail.comRepresentante Legal:Patricio Meza Flores

INFORMACIÓN ECONÓMICA

Simce

Señor Director:

Ante la propuesta de la Agencia de la Calidad de eliminar la prueba Si-mce de segundo básico, es necesario destacar que la evidencia inter-nacional señala que la evaluación es el medio que permite conocer el nivel de aprendizaje de los alumnos, contribuyendo de esa manera a orientar la toma de decisiones pedagógicas dentro de la sala de clases. Si bien no es bueno abusar del uso de instrumentos de diseño a gran escala, sí se hace necesario su aplicación en ciertos niveles educativos, que permitan ajustar la enseñanza de manera pertinente, contribuyen-do a generar aprendizajes de calidad en los primeros años de educación. Cualquier educador compartirá que es precisamente en ellos donde es posible marcar la diferencia en nuestros estudiantes, si lo que se busca es alcanzar la tan anhelada calidad. Se espera que no se pierda la opor-tunidad de empezar a orientar el quehacer educativo en sala de clases de los primeros años, en una base sólida y empírica.

Francisca ValenzuelaVicedecana de la Facultad de EducaciónUniversidad de Los Andes

Carta al Papa Francisco I

Señor Director:

Junto con saludarles, les cuento que en www.iglesiadeiquique.clestá publicada la carta que le envió el Obispo de Iquique, Guillermo Vera Soto, al Papa Francisco. Esto con motivo de la Fiesta de Nra. Señora del Carmen de La Tirana.

La comparto con ustedes.AtentamenteComunicaciones Obispado de IquiquePapa FranciscoCiudad del VaticanoMuy querido Santo Padre: Con gran cariño le escribo como obispo de la Diócesis de Iquique en el norte de Chile.Por estos días, nuestro árido desierto se ha llenado de color, música, baile; hemos celebrado la Fiesta de la Virgen del Carmen en el poblado de La Tirana.Por diez días unas doscientas mil personas han llegado a vivir en impro-visados campamentos a las sombras del Santuario. Grupos familiares completos, comunidades de bailes religiosos, jóvenes, adultos y niños. Todos han peregrinado con gran cariño y fe hasta la Casa de la Madre, la querida “Chinita del Carmen”.En el día central de la fiesta me ha acompañado el Señor Nuncio Apos-tólico Mons. Ivo Scapolo. Él nos ha hecho sentir con su presencia en medio de la gente, su paternal cercanía Santo Padre.Hemos tenido celebraciones multitudinarias llenas de fe. En ellas he-mos rezado con filial cariño y espíritu de fe por su persona e intencio-nes. Reciba Ud. todo nuestro cariño, la gente le quiere, le admira, reza por Ud, sus palabras y gestos le han devuelto a muchos la esperanza.Cuando en medio de la fiesta manifestamos el deseo de escribirle esta carta, un aplauso cerrado mostró la complacencia de todos.Santo Padre, reciba el cariño de toda la comunidad diocesana de Iqui-que, de los miles de peregrinos y de mi como Obispo, junto a sacerdotes, diáconos, religiosas y seminaristas. Cuente con nuestras oraciones, con las cuales pedimos al Señor por medio de la Virgen, que su ministerio sea muy bendecido.Como obispo pido a Ud. querido Papa Francisco que bendiga esta por-ción de la Iglesia. Hace tres meses sufrimos dos terremotos que han afectado la vida de nuestros hermanos. Agradecemos su saludo y ora-ciones por nosotros en esos días. Rece para que todo el trabajo de nues-tras instituciones sea efectivo, rece por nuestras familias, por su unidad y para que la fe se aumente en todos.

Con afecto filial en los Corazones de Jesús y María:+ Guillermo Vera SotoObispo de IquiqueIquique, Julio 17, 2014.-

UF: Hoy: $ 24.059,94Mañana: $ 24.060,72

Dólar Obs.: $ 563,4

UTM : Julio $ 42.178IPC: 0, 10%

El Tiempo

Hoy: Min.: 15º C Nublado variandoMáx.: 18º C a escasa nubosidad

Mañana:Mín.: 15º C Nublado variandoMáx.: 17º C a escasa nubosidad

Lunes 28 de Julio de 20146 Crónica

El encendido de la vela, que simboliza la luz de apoyo y acompañamiento que les da-rán sus padrinos en el proceso formativo, marcó la ceremonia de inicio del programa “Mejor encender una luz que renegar por la oscuridad”. La iniciati-va del Colegio William Taylor, que brinda un respaldo social, pedagógico y afectivo a más de 160 estudiantes, se realiza hace cuatro años y en mayo recibió una distinción nacional por su innovador aporte.Miriam Orellana, orientadora

del establecimiento metodis-ta, indicó que este programa estratégico está enmarcado en la enseñanza personali-zada, basada en el afecto, la atención y la empatía, pre-valeciendo en primer lugar el amor.Este año fueron 162 los esco-lares seleccionados, los que fueron propuestos por el cuer-po de profesores debido a sus necesidades de apoyo tanto académico como afectivo.“Nuestro objetivo es reducir los problemas que les rodean

para que asuman compromi-sos, mejorar la convivencia y aumentar su rendimiento académico. Es decir queremos ser un apoyo para producir el cambio en estos alumnos que hoy están con nosotros”.

PADRINOS

Los padrinos de “Mejor en-cender una luz que renegar por la oscuridad” son funcio-narios del establecimiento y gente externa que están

ligados al colegio, los niños y niñas y por eso asumen el rol de entregarles apoyo en su formación educativa y ciudadana.En el inicio del programa 2014, los padrinos junto a sus ahijados encendieron una vela que simbolizó la luz de la esperanza y la fe, ele-mentos que buscan producir un cambio, deseando cami-nar juntos en paz, empatía y tolerancia, sellando el com-promiso del esfuerzo con-junto que llevará a alcanzar

las metas propuestas.Byron Alvear, alumno de primero medio, es uno de los participantes de este programa y para él los be-neficios son variados. Des-taca que le ayudará en su desempeño educativo, “me permitirá recuperar las no-tas, asumir compromisos y responsabilidad. Ser parte de esto es importante para mí”, expresó el joven acom-pañado por su madrina Mi-riam Orellana, orientadora del establecimiento.

El programa “Encender una luz” fue reconocido en mayo por la Fundación Mi-nera Escondida, Fundación Chile, Fundación Educacio-nal Arauco y El Mercurio, recibiendo la distinción de Colegio Líder en crear e im-plementar estrategias no-vedosas a favor de la educa-ción. A su vez William Taylor es el único colegio de la zona que integra la red de Escue-las Líderes en educación de calidad contra la pobreza.

Los alumnos que participan en la cuarta versión del programa “Mejor encender una luz, que renegar en la oscuridad”, del Colegio William Taylor, recibieron de manos de sus padrinos la vela del compromiso.

Los padrinos, funcionarios y gente ligada al William Taylor, al encender la vela sellan el compromiso de apoyar y acompañar a los alumnos, quienes a su vez asumen salir adelante, subir sus notas y asistir todos los días al colegio.

“Mejor encender una luz que renegar por la oscuridad”

COLEGIO WILLIAM TAYLOR LANZÓ OTRA VERSIÓNDE SU EXITOSO PROGRAMA DE APOYO ESCOLAR

Conocimientos en computación, herramientas que les permiten estar actualizadas e ingresar al mundo laboral, fueron los que adquirieron las 14 participantes del curso “Actividades auxiliares administrativas”.Durante tres semanas de clases, realizadas de lunes a viernes en-tre las 9 y 14 horas, las alumnas accedieron a las materias de com-putación vinculadas con internet, uso de correo electrónico, Word y Excel.Tras culminar el curso, las parti-cipantes, provenientes de Iqui-que y Alto Hospicio, asistieron a

ceremonia efectuada en el salón auditórium de Collahuasi y en la que se les entregó el certificado correspondiente.La actividad formó parte de Pro-grama Becas Franquicia Tributaria del Sence, financiado con los ex-cedentes de la franquicia tribu-taria de fondos de capacitación de Collahuasi. Así lo explicaron César Mamani de Sence y Luciano Malhue, gerente Relaciones con la Comunidad de Collahuasi. En la oportunidad Mamani explicó que el programa que ayuda a la forma-ción de capital humano es posible de desarrollar a través del trabajo

que llevan a cabo el sector público con el privado. Asimismo Malhue indicó que los cursos de capacitación forman parte del compromiso de la com-pañía con la educación de la re-gión, permitiendo a los participan-tes a acceder a herramientas que van en beneficio de la calidad de vida de ellos y sus familias.Fueron tres semanas de clases que según dijo Luz María Cornejo le fueron de gran ayuda, reconocien-do que no fue fácil pero que final-mente le permitió aprender más de computación.Similar fue la opinión de Esperanza

Entregaron certificados de cursode computación a catorce mujeres

Flores, quien dijo que lo aprendido complementó las nociones básicas

que tenía y que ahora ya sabe como elaborar currículum, enviar

correos electrónicos y actualizarse en los programas.

Felices por el apoyo que les entregó Sence, en colaboración con Collahuasi, quedaron las alumnas del curso de conocimientos computacionales.

Lunes 28 de Julio de 2014 7Crónica

El Intendente Regional de Tarapa-cá, Mitchel Cartes Tamayo, lamen-tó las declaraciones del diputado Trisotti quien solicitó agilizar los proyectos emblemáticos en la re-gión, entre ellos el nuevo recinto asistencial para Alto Hospicio. Al respecto, la primera autoridad regional señaló que el proyecto, como estaba hecho, “era inviable”.“Es sabido que la Contraloría Re-gional hizo una objeción con 107 observaciones al proceso de di-seño de reconstrucción, nueve de ellas estructurales y otras tantas de diseño. Para nosotros el hospi-tal es una prioridad y quedó evi-denciado con los terremotos de abril, pero debemos ser responsa-bles y señalar que no estamos en condiciones de llevar adelante un proyecto con 107 falencias, por-que pensamos en la seguridad de los hospicianos”, señaló Mitchel Cartes.Agregó que antes de pedir

celeridad, también hay que hacer-se cargo de lo que dejó el anterior gobierno frente a un proyecto que según la Contraloría tenía falen-cias. “Estamos trabajando en me-jorar el proyecto que está o, en su defecto, tendremos que hacer otro muy, muy rápido, que cumpla con todas las funcionalidades necesa-rias para los usuarios”.EL Intendente de Tarapacá sostuvo que “el hospital es y seguirá siendo una prioridad para este gobierno y estamos trabajando con bastante dedicación para que se concrete. La Presidenta ha señalado que su prioridad será sacar adelante los distintos programas y acuerdos, y éste es uno de los que tenemos en mente”.

NUEVO ESTADIO PARA IQUIQUE

Respecto del nuevo estadio para Iquique, Cartes fue enfático en

señalar que fue la propia Presiden-ta Bachelet en su anterior man-dato la que dejó reservados los recursos para un nuevo recinto, y que fue el gobierno anterior el que demoró el proyecto. “La presiden-ta dejó $4 mil millones en el IND para la remodelación del estadio, con el objetivo de que el 2015 Iquique tuviera la infraestructura deportiva para albergar la Copa América. Pero durante la adminis-tración anterior se quiso hacer un estadio nuevo: se hicieron estu-dios de localizaciones y al final se dijo que debería ser en el mismo lugar. Ahora no está el dinero que se había reservado y tampoco hay estadio”, declaró.El Intendente dijo que mejorar la infraestructura deportiva seguirá siendo prioridad, y que si bien el terremoto postergó el proyecto del nuevo recinto, se siguen reali-zando gestiones para concretarlo en la actual administración.

INTENDENTE CARTES: “EL HOSPITAL DE ALTO HOSPICIO ES Y SEGUIRÁ SIENDO UNA PRIORIDAD PARA NUESTRO GOBIERNO”

Intendente Mitchel Cartes salió al paso de las declaraciones del diputado Trisoti quien pidió agilizar

proyectos para la región

Lunes 28 de Julio de 20148 Crónica

SIMOY GAHONA LAY

La pública “inconformidad” a la Adenda Nº1, gestión mediante la cual minera Cerro Colorado solicita continuar la explota-ción de reservas mineras has-ta el 2023, en localidades de Pozo Almonte, Pica y Provincia del Tamarugal, que planteó el seremi de Medio Ambiente, Juan Carlos Liendo, la sema-na pasada -por cuanto en su evaluación consideró que “sus antecedentes técnicos son in-completos, insuficientes, y no reconocen los impactos am-bientales significativos en el Humedal Lagunillas, así como en la calidad del aire en el sec-tor de la localidad de Parca”-, tuvo el viernes sus repercusio-nes. Un llamado telefónico del ministro de Medio Ambiente, Pablo Badenier, al seremi cul-minó con la salida de Liendo al cargo, según comentó ayer el senador Fulvio Rossi.Si bien las autorizaciones a los servicios públicos ya ha-bían contestado a la empresa la falta de calificación por su inconsistencia en sus análisis; la posición firme y de aper-tura a los medios de comuni-cación de Liendo, precisando que “el titular del proyecto no se hace cargo de los posibles nuevos impactos sobre el ya

ROSSI RECHAZÓ “PRESIONES” EN SOLICITUD DE RENUNCIAAL SEREMI DE MEDIO AMBIENTE JUAN CARLOS LIENDO

El senador Fulvio Rossi respaldó al ex seremi de Medio Ambiente, Juan Carlos Liendo, y comprometió diligencias con el ministro del Interior, Rodrigo Peñailillo, de quien aseguró, “no sabía hasta la noche de ayer del despido”.

existente, que podrían gene-rarse a través de la extensión de la vida útil del proyecto (por siete años más), o en su caso, el efecto sinérgico de los impactos tras la expansión temporal de la extracción de aguas del acuífero de Lagu-nillas”, cerró al menos tem-poralmente el capítulo de la ampliación. Tal como lo hizo el ahora ex seremi de Ambiente la sema-na pasada, y también director

técnico de la comisión de Eva-luación del proyecto, el sena-dor Rossi recordó que incluso hay un recurso de protección de Lagunillas interpuesto en 2005, que se contradice con el objetivo de ampliar la operación minera por siete años más. Recitó al respec-to, mostrando también las conclusiones de la Dirección General de Aguas de Obras Públicas y el SAG, que la am-pliación productiva del rajo

requeriría incluso cambios de desagües, lo que tampoco favorece la prolongación de la fauna del sector, sin mencio-nar la contaminación acústica de las tronaduras que afecta-rá la biodiversidad, de lo cual la empresa “tampoco se hace responsable”.

PRESIONES

En efecto, y al ser consultado por la suerte de la iniciativa

en la Comisión de Evaluación Ambiental que preside el in-tendente Mitchel Cartes, el parlamentario precisó: “Es-pero que el intendente esté a la altura y se rechace (el pro-yecto), porque si no es así, no sé que estoy haciendo aquí. El ministro Debanier destruyó la institucionalidad ambiental en la región. El ministro del Inte-rior no sabía del despido hasta anoche (de ayer); mi esperan-za es que el ministro Rodrigo Peñailillo le haga un llamado al ministro para que revalúe la situación por el bien de Iqui-que y la confianza. Me duele que en mi gobierno hayan es-tas cosas”.Insistió: “No puedo dejar bo-tado al doctor Liendo, porque además del factor ambiental hay un tema más profundo. Asumo la responsabilidad de sus dichos, porque conver-sé con él; no soy íntimo de él, pero le tengo respeto. Tam-bién le tiraron las orejas por el arsénico; incluso pedí a la sanitaria que revisara la norma sanitaria, pero la Contraloría dio la razón a la empresa. El in-forme del CEA ahora propone un ICE de rechazo a la minera”.

EFECTOS

Sobre los efectos del impasse,

Rossi agregó: “Estuvimos en una reunión con 50 dirigen-tes de los pueblos afectados, ¿qué clase de descentraliza-ción tenemos? Me siento muy comprometido. Creo en mi gobierno, y en todos los tonos a las autoridades pertinentes que cabía rechazar el proyec-to de Cerro Colorado, y me sorprende. La minera también conversó conmigo, y no estoy en contra de la minería en la región. Pero no es posible que se pida la renuncia a la auto-ridad ambiental, me parece que el ministro no cuantificó lo que iba a ocurrir. Y se daña-ría irreversiblemente el bofe-dal de Lagunillas. Los pueblos del interior van a empezar a movilizarse”. Sin cesar en su molestia, el senador concluyó, volviendo sobre la petición de renuncia a Liendo: “Llamé al ministro y le dije que ello no correspon-día. Al director del Servicio de Evaluación Ambiental (SEA) regional le dijeron (el director del SEA nacional) que no con-versara conmigo. En el tema humano tuve diferencias con Liendo, y sacó una votación importante, pero lo respaldo cuando un profesional dice lo que sabe. Le entrego todo mi respaldo, e insistiré con el mi-nistro Peñailillo”.

La directora regional de In-juvTarapacá, Camila Castillo, se reunió con el director del Liceo Politécnico “José Gu-tiérrez de la Fuente”, Miguel Daponte, con la intención de conocer la realidad de los jóvenes que a diario se ven en las afueras del recin-to entre las 8:00 y las 10:00 de la mañana, lo que reviste un peligro para los jóvenes y una instancia para exponer-los a peligros e iniciativas erróneas. En la oportunidad, y por es-pacio de media hora los di-rectivos socializaron la pro-blemática, junto al director del establecimiento, la en-cargada de UTP y el psicó-logo del Liceo argumentaron

Directora de Injuv preocupada por seguridad de jóvenes del Liceo Politécnico

las razones por las que se tomó esta determinación que vulnera los derechos de los jóvenes. Principalmente, se indicó que esto se viene presentando hace mucho tiempo y es necesario dar-le un corte, no es posible tener un desfile de alum-nos llegando hasta las 11 de la mañana”, esgrimió el profesor. Por su parte la directora de INJUV argumentó que es impresentable este tipo de decisiones dado que vulnera el derecho básico del joven de ser resguardado dentro de un establecimiento edu-cacional recibiendo ade-más de educación apoyo en otras áreas. La directora anunció que denunciará el hecho a las instancias correspondientes “para soslayar la situación y buscar, en

conjunto con el establecimiento una solución para lograr resguardar la integridad de estos muchachos”.

Lunes 28 de Julio de 2014 9Clasificados

Lunes 28 de Julio de 201410 Tecnologia

Se trata de la E.coli, que causa infecciones urinarias. Lo hace para que nuestro cuerpo, que usa el cobre para protegerse, no se defienda bien. Esto puede ayudar a desarrollar antimicrobianosLos seres humanos han sabi-do por siglos que el cobre es un arma potente contra las infec-ciones. Una nueva investigación muestra que las bacterias que causan infecciones graves del tracto urinario ‘saben’ esto y ro-ban cobre para evitar que el me-tal se utilice en contra de ellas. Si se puede bloquear este robo con un fármaco será posible mejorar las posibilidades de los pacientes de combatir las in-fecciones, según investigadores de la Facultad de Medicina de la Universidad Washington. Los hallazgos fueron publicados en Nature Chemical Biology. Sólo en los Estados Unidos, se estima que los costos anuales de tratamiento para las infecciones del tracto urinario superan los 1.6 mil millones de dólares. La mayoría de las infecciones del tracto urinario son causadas por la Escherichia coli (E. coli), una

UNA BACTERIA ‘ROBA’ EL COBRE DE NUESTRO SISTEMA INMUNOLÓGICO

bacteria que vive habitualmente en el tracto digestivo y que in-vade la zona urinaria. “Mientras que algunos pacientes son ca-paces de eliminar estas infec-ciones sin que queden rastros de bacterias, en otros pacientes la infección persiste o se repite a pesar del tratamiento con an-tibióticos”, dice el autor del es-tudio, Jeff Henderson, profesor asistente de medicina y micro-biología molecular. “En algunos casos, la infección se propaga a los riñones o la sangre y se pone en peligro la vida. He-mos estado investigando lo que es diferente acerca de las bac-terias que causan estas infec-ciones más problemáticas”, dice el investigador. Los científicos han sabido por años que la E. coli sinte-tiza una molécula llamada

yersiniabactina, que ‘secuestra’ el hierro de las células en las que se aloja. Las bacterias necesitan hierro para crecer y reproducirse. En una investigación anterior, Hen-derson encontró que las E. coli que causan infecciones graves son más propensas a sintetizar yersiniabactina. Este resultado y el hecho de que las E. coli producen ya otra mo-lécula que roba hierro, hicieron sospechar a Henderson que la bacteria podría estar utilizan-do la yersiniabactina para otros fines.

PRUEBA SENCILLA

Para probar la teoría, los inves-tigadores pusieron yersiniabac-tina en muestras de orina de pacientes sanos. Encontraron

hierro unido a la molécula, como esperaban, pero tam-bién encontraron cobre. Cuan-do los investigadores pusieron la E. coli en el mismo tubo de ensayo con cobre, las bacte-rias que sintetizaron yersi-niabactina sobrevivieron más tiempo Se sabía del cobre antes que de las bacterias. Los griegos antiguos y los egipcios sabían que al tratar las heridas con cobre se aceleraba la curación. Hay una teoría acerca de la ac-ción antimicrobiana del cobre. Se cree que el cobre estimula la elaboración de moléculas que dañan a la bacteria. Los investigadores ya están viendo si otras bacterias pe-ligrosas usan la yersiniabacti-na para ‘robar’ cobre, como lo hace la E. coli.

Tras el anuncio oficial que Mi-crosoft hizo en abril de este año sobre el fin del soporte para Windows XP, la tecnoló-gica de Silicon Valley, Oracle informó que mantendrá las actualizaciones de Java para la plataforma.En un comunicado oficial dio a conocer que espera que todas las versiones de Java, que eran soportadas antes del anuncio del fin del soporte técnico de Microsoft, continúen funcio-nando en Windows XP en un futuro próximo. En particular,

la empresa prevé que JDK 7 continúe funcionando en el sistema.Dichas actualizaciones de se-guridad lanzadas por Oracle seguirán estando disponibles para computadores de es-critorio con Windows XP. Los usuarios que descarguen el reciente JDK 7 en java.oracle.com o en java.com continua-rán siendo capaces de insta-larlo en Windows XP.Para la empresa no está cla-ro si vale la pena que los usuarios de Windows XP

actualicen Java 8 sin también actualizar el sistema opera-tivo. Al respecto, fue muy se-ria al informar que no puede continuar ofreciendo garantía completa de Java en Windows XP. “Ya que este sistema ya no es actualizado por Microsoft Oracle recomienda encare-cidamente que los usuarios actualicen a una nueva ver-sión de Windows que aún sea soportada por Microsoft para mantener un entorno estable y seguro”, agrega la información.

Oracle reacciona a anuncio de Microsoft sobre fin de soporte para Windows XP

Tras el anuncio oficial que Microsoft hizo en abril de este año, la tecnológica de Silicon Valley, informó que mantendrá las actualizaciones de Java para la plataforma.

Los pobladores del pequeño pueblo de Sichuan, ubicado al osete de China, entregaron a las autoridades del Museo de Insectos, especímenes de insectos que se asemejan a libélulas gigantes que además poseen unos dientes largos.

Después de las pruebas he-chas por científicos se de-terminó que se trataban de ejemplares grandes de la “mosca dobson del este gigante”, oriundo tanto de China como de Vietnam, además de la India.

El insecto más grande del mundo habita en China

Con un tamaño de 21 cen-tímetros con sus alas des-plegadas, la cadena de no-ticias CNN, informó que este sería el más grande de los insectos descubiertos en el planeta. El actual descubrimiento ocupa dos manos de adul-to y posee unas garras que lo hacen lucir amenazante ante los ojos humanos.

Este especímen fue descubierto en la provincia de Sichuan, China.

Un prototipo de robot con doble brazo y equipado con sensores que le permiten controlar como un humano la fuerza ejercida para transportar y montar ob-jetos sin dañarlos es el nuevo proyecto estrella de la tecnoló-gica Epson.La pionera en robótica indicó que su desarrollo cuenta con una función visual, que ayuda a reconocer posiciones y colo-res de elementos montados en una cinta transportadora, lo que facilita al androide identificar y ensamblar de forma rápida y precisa reduciendo costos al eliminar el raciocinio humano como intermediario.Para Christian Dettleff, Business Manager Cono Sur en Epson La-tinoamérica, “Estas tecnologías, más allá de estar integradas en todos los robots, ha permitido el desarrollo de muchos otros productos, en otras líneas de negocios, que se basan en la precisión de sus componentes”.Además, el robot posee una mecatrónica de precisión que permite trabajar con alta pre-cisión y otorga durabilidad a los robots. En sus brazos se han in-tegrado sensores de cuarzo que

Presentan innovador robotcapaz de pensar y decidir

aportan una tecnología de con-trol de movimiento inteligente. Esto disminuye considerable-mente el nivel de vibración en sus labores. La aplica-ción de estos compactos

robots de alto rendimien-to, permite a los clientes automatizar los procesos de fabricación en espacios limitados y aumentar la productividad.

Funciones visuales y sensitivas del desarrollo le permiten actuar directamente en una línea de producción reduciendo costos al eliminar el factor humano como intermediario.

Lunes 28 de Julio de 2014 11PasatiemposJueves 12 de Junio de 2014 21PasatiemposNo le sigas la corriente a esa gente que siempre trata de irritarte. Ten un poco más de personalidad y decide tú el camino más correcto a tomar.Es un buen momento para renovar la imagen de tu negocio. Aprovecha el dinero que has ido ahorrando para hacer unas reformas en tu local.

No trates de llamar la atención cuando eres una persona a la que le gusta pasar desapercibida. Tu comportamiento no debe cambiar. Te encuentras más cómodo en un segundo plano. No desaproveches ninguna oportunidad. Es posible que tu empresa te ofrezca ir a trabajar unos meses a otra ciudad. Será una experiencia enriquecedora.

Ya no tienes excusas para realizar un viaje. Llevas aplazándolo bastantes meses por falta de tiempo. Ahora es el mejor momento porque encontrarás alguna oferta.Si quieres finalizar tus tareas es preciso que te pongas las pilas de inmediato. De lo contrario tendrás que llevarte el trabajo para casa y eso no te gusta.

Es posible que recibas en casa una visita con la que no contabas. Te hará mucha ilusión. Llevabas tiempo sin hablar con esa persona. Hay muchas cosas de las que hablar.Eres una persona de principios y cuando defiendes algo lo llevas hasta el final. Tus jefes te llamarán la atención por hacer caso omiso a sus indicaciones.

Podrás estar bien si no te preocupas en exceso por cosas insignificativas. Le sueles dar muchas vueltas a la cabeza a la hora de resolver los problemas.Antes de firmar un contrato es mejor que revises bien la letra pequeña. Si es preciso consúltalo con un profesional. Comprueba que te den el dinero que te prometieron.

En caso de que tengas algún problema de salud es mejor que lo consultes con un médico para salir de dudas. También quedarás más tranquilo.No hagas mucho caso a las ofertas de trabajo que ofrecen grandes salarios a cambio de poco esfuerzo. Suponen un engaño y no serías el primero en caer.

Cualquier problema tiende a complicarse, por eso es necesario que lo trates a tiempo para que no se agrave. No lo dejes en manos de nadie. Arréglalo tú.El trabajo que tienes ahora apenas te da para vivir. Es posible que tengas que buscarte otro por horas para completar el sueldo. Te vendría muy bien.

Es el mejor momento para empezar una dieta. Lo primero que tienes que hacer es vaciar la despensa y la nevera de dulces y postres. Será el primer paso.Eres una persona muy resolutiva que sabe como afrontar los problemas con rapidez. Es posible que tengas que actuar con urgencia ante una dificultad en el trabajo.

Eres una persona muy competitiva a la que le gusta ganar en todo. Si tienes pensado preparar una competición deportiva procura prepararte bien físicamente. No estás a tu mejor nivel. Es difícil que reconozcan tu labor en el trabajo. Sois muchos empleados, pero si aportas creatividad y disciplina no pasarás desapercibido.

Evita las discusiones con desconocidos. Eres una persona muy calmada a la que resulta muy complicado sacar de sus casillas. No dejes que te provoquen con facilidad.Para intentar mantener una buena relación con los jefes y con los compañeros de trabajo es mejor que no te metas en asuntos que no te atañen.

Aprovecha mejor el día. Hay gente a la que le gusta mucho disfrutar de la noche y que se pasa luego el resto de la jornada durmiendo.Hay pequeños detalles que se te pueden pasar en el trabajo y que te pueden costar un disgusto. Los jefes están siempre muy encima de ti.

Hay un miembro de tu familia o un amigo que podría prestarte algo de dinero para que salgas de tu delicada situación económica. Ahora inviértelo mejor.Intenta organizarte lo mejor posible para que no se te acumule el trabajo. No empieces otra tarea hasta que acabes la que tienes entre manos.

CRUZADA

SUDOKU SOLUCIONCRUZADA

PUBLIQUEAQUÍ

PROGRAMACIÓN TELEVISIVA

Lunes 28 de Julio 201412