el prestigioso galardÓn que capta la atenciÓn del … · el premio nobel y el premio de ciencias...
TRANSCRIPT
DATOS SOBRE SUECIA | EL PREMIO NOBEL
Cada año, el rey Carlos XVI Gustavo entrega personalmente un diploma a los ganadores en una soberbia ceremonia que se celebra en la Sala de Conciertos de Estocolmo.
Cada año, a principios de octubre, el mundo vuelve su mirada hacia Suecia y Noruega cuando se anuncian los Pre-mios Nobel en Estocolmo y Oslo. En esta época, el sitio web de la Fundación Nobel recibe millones de visitas.
El Premio Nobel se entrega a perso-nas y organizaciones anualmente desde 1901 (con unas pocas excepciones, como durante la Segunda Guerra Mun-dial) para reconocer los logros en física, química, fisiología o medicina, literatura y en el ámbito de la paz.
El día de Nobel es el 10 de diciembre. Para los galardonados, es la culminación de una semana de discursos, conferen-cias y recepciones.
EL PREMIO NOBEL:
EL PRESTIGIOSO GALARDÓN QUE CAPTA LA ATENCIÓN DEL MUNDO ENTEROEl Premio Nobel está considerado el galardón más prestigioso del mundo. Entre los descubrimientos que han recibido este premio se incluyen los rayos X, la radiactividad y la penicilina. El Nobel de la Paz lo han recibido figuras como Nelson Mandela y el 14º Dalai Lama. Los Premios Nobel de Literatura, entre los que se encuentran Gabriel García Márquez y Doris Lessing, han fascinado a sus lectores con obras como Cien años de soledad y Canta la hierba.
FOTO
: DA
N H
AN
SS
ON
/TT
�
sweden.se
En la Ceremonia de entrega de los Pre-mios Nobel que se celebra en Estocol-mo, los galardonados en Física, Química, Fisiología o Medicina y Literatura reciben una medalla del Rey de Suecia, así como un diploma y un premio en efectivo. La ceremonia da paso a un banquete de ga-la. El Premio Nobel de la Paz se entrega en Oslo el mismo día.
Premio de Ciencias EconómicasEn 1968, el Banco Central de Suecia (Sveriges Riksbank) creó el Premio de Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel. El premio se basa en una donación que recibió la Fundación Nobel en 1968 del propio Banco Central para
señalar el tercer centenario del banco. El Premio de Ciencias Económicas lo otorga la Real Academia de Ciencias de Suecia, siguiendo los mismos principios que para los Premios Nobel.
El legado de Alfred NobelEl Premio Nobel es el legado del sueco Alfred Nobel (1833–1896). Los premios se entregan a aquellas «personas que, durante el año anterior, hayan conferido el mayor beneficio a la humanidad». Cuando firmó su último testamento en 1895, Nobel declaró que el grueso de su patrimonio debía convertirse en una fun-dación e invertirse en valores seguros. Las cuatro instituciones de Suecia y Noruega
Sı_FS20_Spansk_Nobel_2016_FA.indd 1 2016-11-03 09:22
¿SABÍAS ESTO?
48 MUJERES
El Premio Nobel y el Premio de Ciencias Económicas han sido otorgados a mu-jeres 49 veces entre 1901 y 2016. Una de ellas, Marie Curie, ha recibido el galardón dos veces: recibió el Premio Nobel de Física en 1903 y el Premio Nobel de Química en 1911. Esto significa que hay un total de 48 mujeres que han recibido Premios Nobel hasta la fecha: 16 de la Paz, 14 de Literatura, 12 de Fisiología o Medicina, 4 de Química (incluida Curie), 2 de Física (incluida Curie), y una de Cien-cias Económicas.
DE 90 AÑOS DE EDAD
El Premio Nobel de más edad hasta la fecha es Leonid Hurwicz, que recibió el Premio Nobel de Ciencias Económicas en 2007, a la edad de 90 años.
DE 17 AÑOS DE EDAD
El galardonado de menor edad hasta la fecha es Malala Yousafzai, quien tenía 17 años de edad cuando recibió el Premio Nobel de la Paz en 2014.
RECHAZADO DOS VECES
Dos galardonados han rechazado el Pre-mio Nobel. El primero fue Jean-Paul Sar-tre, Premio Nobel de Literatura en 1964, quien lo rechazó porque siempre había declinado cualquier honor de carácter oficial.
LêÐúc Tho recibió el Premio Nobel de la Paz en 1973, junto al Secretario de Estado de los Estados Unidos, Henry Kis-singer, por haber negociado el acuerdo de paz de Vietnam. LêÐúc Tho dijo que no estaba en condiciones de aceptar el Premio Nobel de la Paz, debido a la si-tuación en Vietnam.
CUATRO FUERON OBLIGADOS A RECHAZARLO
Cuatro galardonados han sido obligados por las autoridades a rechazar el Pre-mio Nobel: Adolf Hitler prohibió a tres galardonados alemanes, Richard Kuhn (Química), Adolf Butenandt (Química) y Gerhard Domagk (Fisiología o Medici-na) que aceptaran sus premios. El régi-men nazi prohibió a todos los alemanes aceptar un Premio Nobel después de que se concediera el Premio Nobel de la Paz en 1935 a Carl von Ossietzky, un escritor alemán que se opuso públicamente a Hit-ler y al nazismo. Los tres recibieron sus galardones más tarde, pero no la parte económica del premio.
Boris Pasternak, Premio Nobel de Li-teratura en 1958, aceptó inicialmente el galardón, pero posteriormente fue coac-cionado para rechazarlo por las autori-dades soviéticas.
DATOS SOBRE SUECIA | EL PREMIO NOBEL
(ambos países estuvieron unidos entre 1814 y 1905) que otorgan los premios habían de ser la Real Academia de Ciencias de Suecia, el Instituto Karolinska de Estocolmo, la Aca-demia de Estocolmo y un comité de cinco personas que debían ser elegidas por el Par-lamento noruego (Stortinget).
La Fundación NobelEn 1900, las cuatro instituciones que otor-gan los premios acordaron la creación de la Fundación Nobel, una institución privada basada en el testamento de Alfred Nobel. La Fundación Nobel tendría por misión administrar el patrimonio de No-bel, que ascendía a 31 millones de SEK, realizar los comunicados públicos y or-ganizar las ceremonias de entrega de los premios. El importe total que se entrega cada año depende de los últimos benefici-os obtenidos de la inversión. El capital ac-tual supera los 4000 millones de SEK, casi el doble del valor del patrimonio original, teniendo en cuenta la inflación.
El Premio Nobel de cada una de las ca-tegorías está valorado actualmente en 8 millones de SEK. En cada categoría puede haber hasta tres galardonados, que en tal caso dividen la suma entre ellos.
Organizaciones afiliadas con el premioEl Premio Nobel está afiliado con varias organizaciones e instituciones, cada una
2 |
�
sweden.se
Alfred Nobel fue un químico, ingeniero, inventor y empresario. Nació el 21 de oc-tubre de 1833 en Estocolmo y falleció el 10 de diciembre de 1896 en San Remo, Italia. Dedicó su vida al estudio de los ex-plosivos y entre sus inventos se incluyen un detonador de mecha, la dinamita y una pólvora sin humo. Nobel se hizo famoso en todo el mundo cuando se terminó el túnel ferroviario de San Gotardo en los Alpes suizos, en 1881, y se utilizó la dina-mita a gran escala por primera vez.
En el momento de su fallecimiento, No-bel tenía 355 patentes en distintos países. Había empresas de Nobel en más de 20 países, y en unas 90 fábricas de todo el mundo se estaban fabricando explosivos de todo tipo bajo sus patentes. Nobel vivió y trabajó en muchos países, inclu-yendo Suecia, Rusia, Francia, Reino Unido, Alemania e Italia. Hablaba cinco idiomas, era un apasionado de la literatura, y es-cribía obras de teatro y poesía. Nunca
EL PADRE DE LA DINAMITA
podría haberse imaginado la importancia que adquiriría su premio ni cuánta aten-ción mediática conseguirían los futuros galardonados con un Premio Nobel. n
Alfred Nobel.
FOTO
: MU
SE
O N
OB
EL
de las cuales tiene asignadas distintas tareas relacionadas con el premio.
La Asociación de Derechos de la Fundación Nobel se creó en 1999 para proporcionar información a través de dis-tintos medios sobre los premiados con un Nobel y sus logros.
Esta asociación sin ánimo de lucro en-globa cuatro entidades:
• Nobel Media AB, que desarrolla y ges-tiona los programas, producciones y derechos de los medios de comuni-cación del Premio Nobel en relación con la producción para los medios audiovisuales y digitales, así como su publicación y los eventos relacionados.
• El Museo Nobel, que se encuentra en el antiguo edificio de la Bolsa (Börshuset) en el casco antiguo de Estocolmo, fomenta el interés y difunde los cono-cimientos entorno a las ciencias natu-rales y la cultura.
• El Centro del Premio Nobel de la Paz en Rådhusplassen de Oslo, Noruega, donde se presenta el Premio Nobel de la Paz y el trabajo de los galardonados con el Premio Nobel de la Paz.
• El Fondo del Premio Nobel para la Edu-cación, que respalda el compromiso educativo centrado en los logros de los galardonados con los Premios Nobel. n
Sı_FS20_Spansk_Nobel_2016_FA.indd 2 2016-11-03 09:22
INSTITUCIONES QUE OTORGAN EL PREMIO NOBEL
Son cuatro las instituciones que selec-cionan a los galardonados con un Premio Nobel:
La Real Academia de Ciencias de Sue-cia (Premio Nobel de Física, Premio No-bel de Química y Premio del Banco de Suecia de Ciencias Económicas en me-moria de Alfred Nobel). Fundada en 1739 como una organización independiente, su objetivo es promocionar las ciencias e incrementar su influencia en la sociedad. Actualmente cuenta con 450 miembros suecos y 175 miembros extranjeros.
La Academia Sueca (Premio Nobel de Literatura). Fundada en 1786, consta de 18 miembros suecos, todos nombrados de forma vitalicia.
La Asamblea del Nobel del Instituto Karolinska (Premio Nobel de Fisiología o Medicina). Esta asamblea funciona en su forma actual desde 1977 y está for-mada por 50 catedráticos del Instituto Karolinska.
El Comité Noruego del Nobel (Premio Nobel de la Paz). Fundado en 1897, cuen-ta con cinco miembros designados por el parlamento noruego.
EL BANQUETE DE TODOS LOS BANQUETES
El banquete del Nobel es una magnífica fiesta que se celebra en la Sala Azul del Ayuntamiento de Estocolmo. Los pre-parativos son meticulosos. Cientos de cocineros, camareros y ayudantes se encargan de velar por que todo discurra a la perfección. Hay cerca de 1300 invi-tados, dado que cada uno de los galar-donados tiene derecho a llevar 14 invita-dos, aparte de sus cónyuges.
La Familia Real sueca siempre está pre-sente, al igual que el Primer Ministro y otros miembros del gobierno. La familia Nobel siempre está representada. El res-to de la lista de invitados debe reflejar la comunidad cultural y científica de Suecia y el mundo entero.
DATOS SOBRE SUECIA | EL PREMIO NOBEL
885 de los premios han recaído en indivi-duos y 26 en organizaciones. Tan solo unos pocos premiados han recibido el galardón más de una vez. Esto significa que en total son 881 individuos y 23 organizaciones los que han recibido el premio hasta la fecha.
El primer Premio Nobel de Física de 1901 se entregó a Wilhelm Conrad Rönt-gen por su descubrimiento de los rayos X, que se emplean a diario en hospitales de todo el mundo.
En 1903, Marie Curie se convirtió en la primera mujer galardonada, cuando reci-bió el Premio Nobel de Física compartido por su investigación sobre la radiactividad. En 1911 recibió su segundo premio, esta vez en Química, por aislar y estudiar un nuevo elemento: el radio.
En 1905, la escritora y baronesa austri-aca Bertha von Suttner, se convirtió en la primera mujer en recibir el Premio Nobel de la Paz, en reconocimiento por su traba-jo con los movimientos pacifistas de Aus-tria y Alemania. También se considera que fue una inspiración para Alfred Nobel, con quien mantuvo correspondencia, a la hora de idear el Premio Nobel de la Paz.
En 1912, el inventor e industrial sueco Gustaf Dalén ganó el Premio Nobel de Física por sus contribuciones a la tec-nología de los faros. A principios del siglo XX, él inventó el faro AGA, un tipo de faro automático que funcionaba con gas acetileno. El suministro de gas estaba con-trolado por una válvula solar que cerraba el paso del gas durante el día y un aparato giratorio de iluminación que permitía que la señal del faro parpadease, desactivando y activando el gas en intervalos breves y regulares. Las dos innovaciones permitían reducir el consumo de gas en un 90% con respecto a los diseños anteriores.
En otoño de 1945, la Asamblea de pro-fesores del Nobel del Instituto Karolinska se reunieron para elegir el Premio Nobel de Fisiología o Medicina. Eligieron a tres personas, entre ellas Alexander Fleming, por su descubrimiento de la penicilina, que salvó millones de vidas en la segunda mitad del siglo XX.
En 2016, el Premio Nobel de la Paz fue otorgado al Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, por sus esfuerzos de poner fin a la guerra civil de su país, de
UNA HISTORIA DE CULTURA Y CIENCIAEntre 1901, cuando se otorgó el primer Premio Nobel, y 2016, se han entregado un total de 911 Premios Nobel a individuos y organizaciones. Juntos, representan una importante contribución a la historia cultural y científica del mundo.
Hallazgos que han merecido el premio (en el sentido de las agujas del reloj, desde la izquierda): Los rayos X; el faro AGA, un tipo de faro automático que funciona con gas acetileno; la estructura molecular del ADN (la doble hélice); la penicilina.
FOTO
: GE
TT
Y IM
AG
ES
FOTO
: IMA
GE
BA
NK
.SW
ED
EN
.SE
FOTO
: SH
UT
TE
RS
TOC
KFO
TO: S
HU
TT
ER
STO
CK
3 |
sweden.se
�
FOTO
: FRE
DR
IKA
BE
RG
HU
LT/N
OB
EL M
ED
IA A
B
Cada año, cerca de 1300 personas están invitadas al banquete de gala.
Sı_FS20_Spansk_Nobel_2016_FA.indd 3 2016-11-03 09:22
PREMIOS NOBEL 2016
(Los países denotan el lugar de nacimiento.)
FísicaMedio premio concedido a David J. Thouless, Reino Unido;el otro medio a repartir entre F. Duncan M. Haldane y J. Michael Kosterlitz, Reino Unido.«Por los descubrimientos teóricos de las transiciones de fase topológica y fases topológicas de la materia».
Fisiología o MedicinaYoshinori Ohsumi, Japón«Por sus descubrimientos de los mecanismos de la autofagia».
LiteraturaBob Dylan, EE.UU.«Por haber creado una nueva expresión poética dentro de la gran tradición esta-dounidense de la canción».
PazJuan Manuel Santos, Colombia«Por sus decididos esfuerzos para llevar más de 50 años de guerra civil en el país a su fin».
Premio de Ciencias Económicas en memoria de Alfred NobelOliver Hart, Reino Unido;Bengt Holmström, Finlandia.«Por sus contribuciones a la teoría de los contratos».
QuímicaJean-Pierre Sauvage, Francia;Sir J. Fraser Stoddart, EE.UU.;Bernard L. Feringa, Países Bajos.«Por el diseño y la síntesis de máquinas moleculares».
DATOS SOBRE SUECIA | EL PREMIO NOBEL
ENLACES ÚTILESwww.ki.se Instituto Karolinska
www.kva.se Real Academia de Ciencias de Suecia
www.nobelpeacecenter.org Centro del Premio Nobel de la Paz
www.nobelpeaceprize.org Comité Noruego del Nobel
www.nobelprize.org Sitio web oficial del Premio Nobel
www.svenskaakademien.se Academia Sueca
sweden.se
� más de 50 años de duración. Esta guerra se ha cobrado las vidas de al menos 220 000 colombianos y ha desplazado a cerca de seis millones de personas.
Otros Premios Nobel de la Paz han sido Martin Luther King (1964), Madre Teresa (1979) y Barack Obama (2009). Entre los
galardonados con el Premio Nobel de Literatura se cuentan Ernest Hemingway (1954), Toni Morrison (1993), Dario Fo (1997) y Mario Vargas Llosa (2010). El Pre-mio Nobel de Literatura de más edad fue Doris Lessing, quien recibió el galardón en 2007, a los 87 años. n
Durante la semana se celebran otras diver-sas actividades, incluidas recepciones y cenas que organizan las instituciones que otorgan los premios, la Fundación Nobel y la Familia Real sueca. Los galardonados dan discursos y hablan sobre su trabajo; normalmente, también se organizan de-bates y otras apariciones públicas.
Tradicionalmente, los galardonados y sus cónyuges se sientan junto a la Familia Real en el banquete de los Nobel. También
están invitados a una cena más íntima que se celebra en el Palacio Real, donde vuel-ven a encontrarse con la Familia Real. La visita a la Fundación Nobel es un acto sim-bólico de gran relevancia.
Los galardonados reciben un documen-to donde se confirma el importe del pre-mio y firman un libro de visitantes, donde se unen a los cientos de galardonados que los han precedido. n
CALENDARIO DEL PREMIO NOBELLa entrega de los Premios Nobel se hace en Estocolmo el 10 de diciembre, el aniversario del fallecimiento de Alfred Nobel. Ese mismo día se entrega el Premio Nobel de la Paz en Oslo, Noruega.
5 de diciembre
Los galardonados (salvo el Premio Nobel de la Paz) llegan a Estocolmo.
6 a 8 de diciembre
Los galardonados dan sus discursos. Las instituciones que otorgan los premios o rganizan conferencias de prensa, recep-ciones y cenas.
8 de diciembre
En la Sala de Conciertos de Estocolmo se celebra un Concierto de los Premios Nobel en honor a los galardonados.
10 de diciembre
Se celebra la Ceremonia de entrega de los Premios Nobel en la Sala de Conciertos de Estocolmo, donde el Rey de Suecia en-trega a cada uno de los galardonados una Medalla del Premio Nobel y un Diploma. A continuación, se celebra un banquete tel-evisado en el Ayuntamiento de Estocolmo.
11 de diciembre
Las festividades finalizan con una cena en el Palacio Real.
SEMANA NOBEL EN ESTOCOLMOFO
TO
: CH
RIS
PIZ
ZE
LLO/T
T
Bob Dylan.
1 SEK (corona sueca) =0,10 EUR o 0,11 USD
Derechos de autor: Publicado por el Instituto Sueco. Octubre de 2016 HI 20
Todo el contenido está protegido por la Ley sueca de derechos de autor. El texto puede ser reproducido, transmitido, visu-
alizado, publicado o divulgado en cualquier medio de comunicación, haciendo referencia a sweden.se, pero nunca las foto-
grafías o las ilustraciones.
El Instituto Sueco (SI) es un organismo estatal dedicado a fomentar el interés por Suecia y la confianza en ella en el mundo
entero. Con ese fin, el SI impulsa la cooperación y las relaciones duraderas con otros países, mediante una comunicación
estratégica y un intercambio cultural, educativo, científico y comercial.
Más información sobre Suecia: sweden.se, la Embajada o el Consulado de Suecia en su país, o el Instituto Sueco, Box 7434,
SE-103 91 Estocolmo, Suecia. Teléfono: +46 8 453 78 00; Correo electrónico: [email protected]
www.si.se www.sharingsweden.se
Sı_FS20_Spansk_Nobel_2016_FA.indd 4 2016-11-03 09:22