el pontfile/el pont... · el ritmo de la batukade los hermanos expósito. y la magia...

Rosario Floresencapçala elprograma d’unaFesta Major que ens faràviureintensament laciutat

pàgines 4 a 9

Al setembre, festes majors a laPlana i la Miranda, celebració de laDiada i nova temporada teatral

L’Agenda

L’estació de metro de Can Vidaletestà fora de servei, fins alnovembre, per un tall a la línia 5

pàgina 15

EL PONTD’ESPLUGUESNúm. 177

Revista municipal d’informació | setembre de 2009

www.esplugues.cat

Culminada latransformacióde l’antigafàbrica LaBaronda en uncentre cultural i empresarial

pàgina 13

[email protected]

Imatge promocionalde Rosario Flores, queprotagonitzarà l’actua-ció estrella de la prope-ra Festa Major. El pro-grama compagina lesactuacions de figuresconvidades de gran pesamb un bon nombred’activitats promogudesper les entitats locals

Andrea Fuentes guanya una medallad’or i cinc de plata al Campionat delMón de natació sincronitzada

pàgina 35

IMATGE CEDIDA PER GRUPO TAU ICESA

el pont 177 (2) BOBOBO corregit:Maquetación 1 21/08/09 6:57 Página 1

SERVEIS

| EL PONT D’ESPLUGUES177 | setembre de 2009

2

sumarisumari

Premi Arrel de la Diputació de Barcelona a la millor publicació municipal deCatalunya (1994)

Edita: Ajuntament d’Esplugues. Telèfon 93 371 33 50Direcció: Xavier Aguilera | Redacció: Juan Carlos RuizFotografies: Lluís Tarrés i Francesc RubioCompaginació: Traç edicions | Disseny: Monogràfic | Publicitat: Publimpacte (tel. 93 473 64 11). Els continguts dels anuncis sónresponsabilitat de l’empresa que es publicita.Distribució: SMS 91 | Impressió: T.G. Alfadir |Tiratge: 20.700 exemplars | D.L.B: B-46.327/88Per adreçar un e-mail a l’Ajuntament: [email protected]

EL PONT D’ESPLUGUES

Temperatura màxima més alta: 36,8 graus (23 de juliol) Temperatura mínima més baixa: 16,7 graus (19 de juliol)Major velocitat del vent: 48,3 km/h (23 de juliol)Dia més plujós: 41 litres (9 de juliol)

Període:abril 2008. Podeu connectar per Internet amb l’estació meteoro-lògica (http//Informet.fcr.es/clima/aj-esp) pàg. Ajuntament Esplugues

Finalista del Premi Europeu de la Qualitat 1999.Guanyador del Premi Iberoamericà de la Qualitat 2000.Premis Bandera Verda-Ciutat Sostenible 2000-2007 Observatorio de la Calidad 2000. Mejores Prácticas 2000 i Escuela Universitària de Turisme ESMA 2001.

02 Serveis

03 Tribuna

07 Entrevista a la pregonera de la Festa Major, Carme Pallarés

09 Botigues d’Esplugues oferiran descomptes durant la Festa Major

10-11 Entrevista a l’alcaldessa, Pilar Díaz

17 Esplugues planta cara al soroll nocturn

23 140 propostes per gaudir del temps de lleure a partir de setembre

25 L’Ajuntament destina 170.000 euros a la cooperació internacional

27 Festes majors a Can Clota i al Gall

27 7.000 participants a les activitats culturals i lúdiques d’estiu

29 Celebrada Santa Magdalena, la Festa Major petita

31 Reeixida gira del grup Jelek per Sèrbia

32-33 Interessants projectes per impulsar l’esport femení

34-36 Un estiu ple d’esport de lleure i de competició

20Diversió a dojo pera infants i joves dela ciutat durantl’estiu, amb mésde 2.000 inscrits

Del 18 al 21 de setembre és Festa Major:viviu-la amb passió... i amb civisme

Dades meteorològiques

FLORS D’ESTIU ALS JARDINS DEL CASAL DE CUTURA ROBERT BRILLAS

Període: juliol 2009. Podeu connectar per Internet amb l’estació meteorològica(http//Informet.fcr.es/clima/aj-esp) pàg. Ajuntament Esplugues


TRIBUNA

EL PONT D’ESPLUGUES|177 | setembre de 2009

3

Una Festa Majordiversa, acollidora...molt nostra

Les festes de Sant Mateu són a tocar. Queden poques set-manes perquè Esplugues celebri amb alegria, optimisme iil·lusió la seva Festa Major i perquè la seva gent surti al carrerper gaudir dels seus actes i espectacles. És una festa entra -nyable, molt nostra, caracteritzada per la diversitat d’actes queinclou, per la gran acollida de la gent, per la complicitat de lesentitats... En definitiva, perquè és la festa de tothom, la que mi-llor reflecteix el nostre orgull de pertinença a Esplugues. Unafesta que és una mostra més de la nostra vitalitat com a ciutati un element que, en el context de la intensa vida cultural i so-cial que ens caracteritza, juga un paper fonamental en la cohe-sió de la ciutat, dels diferents barris i de la seva gent.

Tenim al davant una celebració que ens espera amb moltes iatractives novetats. I també amb cites ja clàssiques que sónl’essència i l’ànima de la Festa. Tindrem la música de RosarioFlores, Los Diablos i Los Romeros de la Puebla. I el ritme de labatuka dels germans Expósito. I la màgia castellera dels Mi -nyons de Terrassa en el quinzè aniversari dels Cargolins. Vi si -tarem el Mercat Medieval i gaudirem de la cultura i de l’esportde la mà de les nostres entitats locals. Més de 100 actes quepodrem captar amb el mòbil i participar al concurs de fotogra-fia “De festa amb el mòbil”, una novetat per fer un Sant Mateuencara més participatiu.

La ciutat progressa, avança, evoluciona i dóna noves oportu-nitats a la seva gent. I ho fa mantenint els seus senyals d’iden-titat, que ens ajuden a créixer i a mirar cap al futur amb il·lusió,sense oblidar els nostres orígens. La Festa Major és un d’a-quests senyals d’identitat. Us convido, a totes i a tots, a gaudir-la i a compartir-la.

Una Fiesta Mayordiversa, acogedora...muy nuestra

Pilar DíazAlcaldessa d’Esplugues

Las fiestas de Sant Mateu están muy cerca. Quedan pocassemanas para que Esplugues celebre con alegría, optimismo eilusión su Fiesta Mayor y para que su gente salga a la calle paradisfrutar de sus actos y espectáculos. Es una fiesta entrañable,muy nuestra, caracterizada por la variedad de actos que inclu-ye, por la gran acogida de la gente, por la complicidad de lasentidades... en definitiva, porque es la fiesta de todas y todos, laque mejor refleja nuestro orgullo de pertenencia a Esplugues.Una fiesta que es una muestra más de nuestra vitalidad comociudad y un elemento que, en el contexto de la intensa vida cul-tural y social que nos caracteriza, juega un papel fundamentalen la cohesión de la ciudad, de los diferentes barrios y de sugente.

Tenemos por delante una celebración que nos espera conmuchas y atractivas novedades. Y también con citas ya clásicasque son la esencia y el alma de la Fiesta. Tendremos la músicade Rosario Flores, Los Diablos y Los Romeros de la Puebla. Yel ritmo de la batuka de los hermanos Expósito. Y la magia‘castellera’ de los Minyons de Terrassa en el decimoquinto ani-versario de los ‘Cargolins’. Visitaremos el Mercado Medieval ydisfrutaremos de la cultura y del deporte de la mano de nues-tras entidades locales. Más de 100 actos que podremos captarcon el móvil y participar en el concurso de fotografía “De fiestacon el móvil”, una novedad para tener un Sant Mateu aún másparticipativo.

La ciudad progresa, avanza, evoluciona y da nuevas oportu-nidades a su gente. Y lo hace manteniendo sus señales de iden-tidad, que nos ayudan a crecer y a mirar al futuro con ilusión,sin olvidar nuestros orígenes. La Fiesta Mayor es una de estasseñales de identidad. Os invito, a todas y a todos, a disfrutarla ya compartirla.



4

FESTA MAJOR 2009

Més d’un centenar d’actesper celebrar Sant MateuDes del pregó del divendres 18 fins al piromusical del dia 21, Esplugues viuràquatre dies de Festa Major amb propostes de tot tipus i per a totes les edats

El de setembre, a Esplugues, és el mes de la Festa Major. Un mes in-tens, màgic, molt viu, que té els seus dies més importants del 18 al 21,durant els quals se celebren més d’un centenar d’actes per commemo-rar Sant Mateu, la festa de l’any més multitudinària a la nostra ciutat.Des del pregó que pronunciarà la presidenta de l’Associació de Dones deLa Plana, Carme Pallarés, el divendres 18, a les 9 del vespre, des delbalcó de la casa consistorial, fins al piromusical del dilluns 21, a les 10de la nit, la Festa Major proposa a la gent d’Esplugues més d’un cente-nar d’activitats per viure al carrer durant aquests quatre dies.

La cantant Rosario Flores és un dels caps de cartell de la Festa.La petita de la nissaga Flores (amb el permís de la seva neboda Elena,que s’inicia en la interpretació) protagonitzarà el concert ‘estrella’ de lafesta, al seu escenari principal, que enguany s’ubicarà al final de la ram-bla del Carme, al costat mateix del CEIP Folch i Torres. Les obres deltea tre auditori municipal, a la plaça Catalunya, obliguen a canviar-lod’emplaçament. El grup Los Diablos també hi actuarà, tot protagonit-zant el concert revival de la Festa, com en anys anteriors ho van fer elsSírex o els Mustangs.

El nom de Los Romeros de la Puebla, el grup de sevillanes ambmés solera i més important de tots els temps, també destaca en elmarc de la Festa Major, en un concert organitzat pel Centro CulturalAndaluz Plaza Macael, a l’avinguda Ciutat de l’Hospitalet. La distribu-ció territorial i la diversitat d’escenaris és un altre dels trets caracte-rístics de la celebració de Sant Mateu, ja que pràcticament tots els ba-rris de la ciutat amb més població acolliran algun acte, des de CanVidalet fins al Gall.

Més d’un centenar d’actes, per a totes les edats i gustos, integrenel programa de la Festa Major d’enguany. No hi faltarà el Mercat Me -dieval, que en aquesta edició s’estendrà pels carrers Església i Mont -serrat, amb més parades i novetats que segur que el convertiran en undels fets més multitudinaris. I també s’organitzaran activitats que jas’han convertit en clàssics amb el pas del temps, com les diades basto-nera i castellera —els Cargolins celebren el 15è aniversari amb convi-dats de luxe com els Capgrossos de Mataró i els Minyons de Terrassa—,la Trobada de Puntaires, els concursos de truites i de menjadors demongetes amb botifarra, el festival de l’Esbart, el festival internacional


FESTA MAJOR 2009


5

Les entitats d’Esplugues, l’ànima d’unafesta que brilla amb llum pròpia

Les entitats d’Esplugues són l’ànima de la Festa Major. Defet, ho són de la vida cultural, social, cívica i esportiva de la ciutatdurant tot l’any, però és a la Festa Major quan aquest fet adquireixla seva màxima expressió. Moltes de les activitats incloses al pro-grama són organitzades directament per les pròpies associacionsciutadanes, més enllà del seu àmbit d’actuació habitual. Gràcies ala seva aportació i a la seva participació activa, la Festa Major téuna singularitat especial, perquè tot Esplugues, organitzant-la i vi-vint-la, hi posa el seu segell.

La major de les festes

L’OPINIÓ

La Festa Majord’Es plu gues és la majorde les nostres festes.Aquest joc de paraulesreflecteix el que signifi-ca per a la ciutat i per ala seva gent la celebra-ció de Sant Mateu. Unafesta viva, participativa iplena d’ac tivitats per atots els públics i per atotes les edats.

La fes ta d’en-guany té tots els ingre-dients d’una gran celebració. Des d’esdeveniments multitudinarisfins a actuacions i activitats de petit format, cada persona tindrà elseu moment (o molts moments) per gaudir d’una festa que desta-ca, sobretot, perquè la fem entre totes i tots. Amb un lideratgecompartit per l’Ajuntament i el conjunt de les entitats a l’hora d’or-ganitzar totes les activitats i amb una participació ciutadana quecreix any rere any.

Moltes de les propostes que integren el programa mereixendestacar-se amb majúscules. Tenir a Esplugues la Rosario Floresés un luxe a l’abast de poques ciutats. És una de les cantants quemés minuts de ràdio i més descàrregues han protagonitzat en-guany gràcies al seu disc Parte de mí, del qual ha destacat ambllum pròpia la cançó No dudaria. Altres actuacions destacadesseran la de Los Diablos o la de Los Romeros de la Puebla. Tambétindrem el Mercat Medieval, que enguany ocuparà durant tres diesels car rers Església i Montserrat.

Tornarem a gaudir d’una cercavila que és un compendi de lacultura d’arrel tradicional que es treballa a la nostra ciutat i tindremuna gran diada castellera de commemoració del quinzè aniversaridels nostres Cargolins, amb colles de tant prestigi com els Minyonsde Terrassa o els Capgrossos de Mataró. I tantes i tantes altres acti-vitats impossibles d’enumerar en aquesta columna. I en els esports,combinarem competició i participació popular, amb el torneig d’handbol juvenil Ciutat d’Esplugues i la sessió de fitness que lide-raran els germans Expósito com a gran referència.

Vull agrair, una vegada més, la gran implicació de les entitatsde la ciutat, que tenen un paper molt actiu a la festa i organitzen elgruix de les activitats incloses al programa. I enguany, també s’hisumen moltes botigues, per fer realitat la campanya “Per SantMateu, millor preu”, que promocionarà el comerç local i donaràencara més caliu a les festes de Sant Mateu. Us convido a gaudirun any més de la festa. Segur que cada un i cada una de vosaltresja té subratllada en vermell aquella proposta que no es perdrà perres del món. Vingueu a l’acte que vingueu, benvingudes i benvin-guts a la Festa Major!

Eduard Sanz, regidor de Cultura

de titelles, els correfocs, les exhibicions de balls (jotes aragoneses, ballsextremenys i andalusos, balls de saló..), les passejades amb poni, ambtartana i amb tren de vapor... I per tercer any es porta a terme la cercavi-la de dissabte a la tarda, amb la participació de les entitats espluguen-ques de cultura popular i d’altres de convidades. Per la seva banda, lesentitats esportives fan durant tot el mes la seva aportació a la festa enforma de competicions esportives que, a més, els serveixen de prepara-ció davant l’imminent inici de la temporada. El plat fort d’esports serà,però, en el vessant participatiu, la masterclass de fitness amb la batukai els germans Expósito com a grans protagonistes. Finalment, per al pú-blic jove, hi ha diverses actuacions específiques: les finals del certamenEsplugues m’encanta, la Nit Jove i la festa de Ràdio Flaixbac, presenta-da per Carles Pérez, dins del Va parir Tour 2009.

Concurs popular de fotografia amb mòbilPer incentivar la participació activa de la gent a la Festa Major, s’ha

convocat un concurs popular de fotografia captada amb mòbil, que aju-darà a conèixer, a més, la visió que té la ciutadania de la Festa. Les baseses poden consultar al programa oficial de la Festa Major 2009 i al webmunicipal www.esplugues.cat. Més informació sobre les festes de SantMateu a L’Agenda.


PUBLICITAT


6


FESTA MAJOR 2009


7

Carme Pallarés: “Mai nom’havia pensat que algundia seria la pregonera”

Què va pensar quan li van proposar ser la pre-gonera?

Va ser una gran sorpresa i, alhora, unmotiu de gran satisfacció, perquè tot i que hefet moltes coses per Esplugues mai no se m’havia acudit pensar que algun dia seria lapregonera de la Festa Major. Ja ha pensat com serà el seu pregó?

El tinc ja força avançat. He fet algunesproves i crec que me’n sortiré (riu).Ha compartit ja amb algú el contingut?

Amb els de casa. Però com que hi hacoses que no pensem igual, me l’estic fent josoleta.Com era la Festa Major d’Esplugues quan hiva venir a viure, ara fa 51 anys?

Hi havia un envelat, que col·locaven onara hi ha els edificis Symbol. També instal·laven

unes atraccions. I poca cosa més... Espluguesera només un poble!Per tant, la Festa Major ha canviat molt?

I tant. Com el mateix poble. Fa mig segle,Esplugues era un municipi molt petit i li man-caven moltes coses, tot i que no n’érem cons-cients nosaltres, d’aquelles mancances. Ara hamillorat molt. Què no es perd mai de la Festa Major?

Jo la visc d’una manera molt intensa.Pensa que visc al davant de la plaça Catalunya,on es fan moltes activitats diferents i, per tant,en gaudeixo molt directament. Les activitats decultura tradicional sempre m’han agradatmolt. I, per suposat, la Trobada de Puntairesque organitzem les Dones de la Plana. Convidoa tothom a venir a contemplar l’habilitat d’a-questes artistes de les puntes al coixí.

La pregonera de laFesta Major, a casa seva,al barri de la Plana

La presidenta de l’Associació de Dones de la Plana faràl’obertura oficial de la Festa, el divendres 18 (9 nit)

José Conejo“Suelo ir con mi mu -jer sobre todo a lasactividades folclóri-cas, como bailes desevillanas o jotasara go nesas. Del pro grama de este año,lo que más nos interesa, en principio, esla actuación de Los Ro me ros de laPuebla.”

Noemí,Laia yTamara“ S o l e m o squedar parair a los conciertos con amigos y ami-gas. El año pasado nos gustaron mu -cho la discoteca móvil y el concierto deDover. ¿Este año viene Rosario? Se -guro que nuestras madres no se lopierden.”

Anna MariaConstantí“Les que més es-pero són el Corre -foc i totes les ac-tuacions per a laca nalla, per anar-hi amb la me va filla.I també les musicals, ja que, a més, hiparticipo com a integrant de la CoralMusicórum.”

LA CIUTADANIAPARLAQuines activitats incloses alprograma de la Festa Majord’Esplugues t’agraden més?

Alberto Ruiz“Todas las activi -dades son buenas,por que cada unatie ne su público. Amí me gustan espe-cialmente las actividades populares,como el Correfoc o los Castellers. De losconciertos de este año, intentaré ir conmi mujer al de Los Diablos.”


PUBLICITAT


8


FESTA MAJOR 2009


9

Botigues d’Espluguesoferiran descomptesper la Festa Major

Comprar determinats productes a lesbotigues d’Esplugues sortirà a compte du-rant la propera Festa Major de Sant Mateu.L’Ajuntament, amb la Unió de Botiguers iComerciants de la ciutat, posarà en marxa,des del 14 de setembre fins a finals d’aquest

per part dels botiguers com dels compra-dors, es va estendre des del 13 de juliol finsa finals de mes.

Amb aquestes iniciatives es vol dina-mitzar el comerç d’Esplugues i oferir a laciutadania productes de qualitat i a bonpreu.

major del barri, es va fer una campanya si-milar sota el lema Al Gall, preus de festa. Enaquella ocasió, s’hi van adherir més d’unatrentena de comerços i establiments d’hos -ta leria i de serveis del barri. Aquesta cam -panya, que va tenir una bona acollida, tant

L’Ajuntament, amb la Unió de Botiguers i Comerciants,llança la campanya Per Sant Mateu, millor preu

mes —la Festa Major és del 18 al 21—, unaoriginal iniciativa, batejada amb el nom dePer Sant Mateu, millor preu. Els establi-ments comercials que prenguin part en lacampanya oferiran descomptes en diversosproductes i serveis. Per a la clientela serà fà -cil indentificar-los, ja que als aparadors espenjaran cartells amb l’eslogan esmentat.

Èxit al GallDe fet, per a comerciants i compradors

del barri del Gall l’experiència no serà deltot innovadora, ja que amb motiu de la festa

Amb aquesta imatge que-daran identificats els comer-ços participants a la campanya

La iniciativa es vaexperimentar al Galldurant la festa majordel barri, el passatjuliol, amb bona acollida

Aprovats els dos diesfestius locals del 2010

Els dilluns 24 de maig (SegonaPasqua) i el 20 de setembre (primerdilluns més proper a Sant Mateu)seran els dos festius locals de 2010.

Rotary beca una alumnade l’IES La Mallola per estudiar anglès

El Rotary Club d’Esplugues valliurar el passat 24 de maig una becad’estudis a l’estranger a Núria Franco,de l’IES La Mallola. Des de l’anypassat, la delegació espluguencad’aquesta organització filantròpicainternacional atorga ajuts perquèalumnes de la ciutat aprenguin anglèsa un país estranger.

Trobades especials d’exalumnes dels IES JoanotMartorell i Isidre Martí

36 exalumnes de la primerapromoció dels llavors estudis de BUP iCOU de l’institut Joanot Martorell, laque va anar de 1975 a 1979, van fer unatrobada el passat 11 de juny. D’altrabanda, ex alumnes de l’IES Isidre Martís’estan reunint amb motiu de laimminent celebració del centenari delcentre, que tindrà lloc al 2010.

Moció d’ERC al Plemunicipal de juliol

La moció d’ERC al Ple municipalde juliol per impulsar la creació delsanomenats Plans educatius d’entornals centres escolars d’Esplugues vaser rebutjada amb els vots del PSC.Per la seva banda, PP, CiU, ICV i ERC hivan votar a favor.



10

ENTREVISTA

Alcaldessa, han passat ja dos anys des dela seva victòria a les urnes, el 2007. Quin balançfa de la primera meitat del mandat?

El balanç és molt positiu. En dos anyshem posat en marxa la pràctica totalitat delsprojectes que ens havíem compromès en elnostre programa electoral. Hem treballat moltfort, a un ritme molt alt, i tot i la situació de crisiactual l’esforç inversor és importantíssim. D’u -na banda, volem contribuir a crear ocupació atra vés de l’impuls de les nombroses obres quetenim en marxa i, de l’altra, complir amb elsnostres compromisos amb la ciutadania. El ba-lanç general és, per tant, molt satisfactori.

Ara fa poc, en una conferència que va pro-nunciar, va explicar que tots els grans projec-tes planificats per a aquest període ja estan enmarxa. Això vol dir que estan complint el quevan prometre?

Sí, en un percentatge molt elevat estemcomplint la nostra paraula. Jo sóc de les quepensen que quan la gent et vota no et dóna unxec en blanc; ho fa amb la il·lusió que qui gover-na acompleixi els seus compromisos. Dels 60punts principals que teníem al programa elec-toral amb què vam concórrer a les eleccionsmunicipals de 2007, la major part o ja estan fetso estan en marxa. I no parlem de compromisossenzills: hem posat en marxa les obres delTeatre Auditori Municipal, del Complex Esportiu

Les Moreres o els mercats, uns projectes espe-rats i molt necessaris per a la ciutat. La posadaen marxa de la Llei de la dependència tambésignificava un repte que estem superant de for -ma satisfactòria. Som el municipi del BaixLlobregat amb un major nivell d’aplicació, se-gons una informació apareguda a la premsa co-marcal ara fa unes setmanes.

Una reflexió que va fer en aquella confe-rència va ser: treballem per fer d’Espluguesuna millor ciutat, i ho fem amb humilitat i es-coltant la gent. Per què va destacar aquests dostrets del seu estil de govern?

Perquè possiblement són els més impor-tants. Ser humil t’ajuda a trobar la complicitatde la gent i si no escoltes les persones el teuprojecte de ciutat queda incomplet. Per poderfer realitat qualsevol projecte has de tenir encompte tant el criteri dels tècnics i el model deciutat en què creus com el que pensen les per-sones a les quals va destinat. Ningú no enten-dria, per exemple, que per fer una ins tal· la cióesportiva no escoltéssim primer la gent delmón de l’es port. No tindria cap sentit i possible-ment ens equivocaríem en el seu disseny o enla seva construcció. Això passa a tots els nivells.

El nostre adversari actual és la crisi eco-nòmica? Com ens en sortirem? Vostè ha defen-sat sempre un model econòmic diferent, basaten un comerç emprenedor, la implantació d'em -

preses de sectors menys sensibles a les crisiseconòmiques i una fiscalitat moderada. Per què?

Són tres preguntes en una. A la primera,la resposta es sí. La crisi és el nostre adversari.I qui pensi cap altra cosa, s’equivoca. Per sortir-ne, hem de lluitar, tots a l’una, contra aquestrival comú que es diu crisi. Si ens dispersem, sipensem més en el benefici particular que en elgeneral, trobar-ne la sortida serà més compli-cat. Hi ha lleugers signes que ens permeten serprudentment optimistes, però sóc conscientque aquesta millora trigarà a ser percebuda perla gent. El nostre model econòmic? Espluguesés una ciutat petita. La nostra vocació és la deser un municipi tranquil i segur. I volem ser unaciutat de serveis, amb una fiscalitat moderada,on els ingressos per impostos es gestionin de lamillor manera per aconseguir uns serveis (ne-teja, seguretat, atenció a les persones...) dequa litat. Tenir una elevada activitat econòmica icomercial ens permetrà generar riquesa, nousllocs de treball i més ingressos per reinvertir-los en el benestar de la gent.

Esplugues està vivint el període d'inver-sió més alt dels últims temps. Què ens aporta-ran les obres que ara estan en marxa?

La inversió que estem portant a terme noté precedents. Només durant 2009 estem inver-tint més que en tot el mandat 2003-2007.Tindrem nous equipaments, millorarem alguns

Pilar Díaz,alcaldessad’Esplugues:“M’agrada escoltarla gent, estar-hi aprop i treballar per la seva qualitat de vida”



11

ENTREVISTA

carrers que demanaven a crits una reforma iguanyarem benestar. Sóc conscient que totesles obres provoquen molèsties, que mirem deminimitzar al màxim possible des de les admi-nistracions, però el guany, a la llarga, serà moltimportant. Podrem passejar millor pels nostrescarrers i gaudir de l’espai públic, podrem fer es-port en millors condicions, al Teatre Auditori hipodrem veure els millors espectacles i impul-sarem la cultura local... La nostra qualitat devida millorarà de manera substancial.

Vostè ha dit repetidament que, ara mésque mai, cal estar al costat de la gent d'Es -plugues. Com es reflecteix això en la gestió mu-nicipal?

Hem de ser propers. Per escoltar la gent,per saber què pensa i quins problemes té, hihem d’estar a prop. És evident que nosaltressols no serem capaços de sortir de la crisi peròsí que podem tirar endavant mesures pal·liati-ves que ajudin a afrontar les situacions adver-ses que algunes persones o famílies puguin

tenir. Hem augmentat, per exemple, els dinersque destinem a formació i a ocupació per reci-clar laboralment les persones a l’atur. Tambéhem incrementat els recursos destinats aafrontar les emergències socials, a beques... Voldir això que l’Ajuntament té ara més diners queabans? No. Simplement, hem prioritzat l’aten-ció a les persones i per poder fer-ho hem reduïtles despeses en aquells àmbits on un estalvi derecursos no significa prestar un servei públic depitjor qualitat.

Ara fa un any ens deia que la seguretatciutadana i l'habitatge són dues de les qües-tions de les quals li parlava més la gent quanl'aturava pel carrer. Perquè creu que aquestsdos temes preocupen la gent? Ha notat alguncanvi en les consultes de les persones amb quèes troba?

Hi ha hagut algun canvi. Ara, possible-ment, el que més preocupa, en el cas de lespersones desocupades, és trobar un lloc de tre-ball, o no perdre el que tenen. El tema de l’habi-

Les preguntes més curtes no són sempre les més fàcils de contestar• Quin acte de la Festa Major no es perdmai? Procuro no perdre-me’n cap• Les lloances afalaguen. Pero..., i lescrítiques? Si són constructives, són sem-pre oportunitats de millora• Expliqui'm un hobby que li agradi culti-var en el seu temps lliure. Cuinar i anaramb bicicleta• Llegir ens fa més... Oberts i rics inte-riorment• Recomani'm un lloc per anar de vacan-ces (l'any que ve). La costa catalana• Què és el primer que fa al matí quanarriba al despatx? Saludar amb entusias-me i atendre els temes més immediats• Quins valors aprecia més en una altrapersona? L’honradesa, la lleialtat i la sin-ceritat• Quines cançons omplen la banda sono-ra de la seva vida? El rock i les italianes• Què mira a la televisió? Poca cosa. Elstelenotícies i els programes d’humor

“ En dos anys hem posat en marxa la majoria de projectesque ens havíem compromès a fer” • “Som el municipi de lacomarca amb una major aplicació de la llei de ladependència” • ˝Amb les obres en marxa guanyarembenestar i qualitat de vida”

tatge continua preocupant, però una micamenys, després del sorteig de 351 pisos de pro-moció municipal i de la perspectiva que, en pocsanys, farem més de 2.000 habitatges més de ti-pologia protegida a Esplugues, la qual cosa faràpossible el nostre objectiu: que la gent jove nohagi de marxar de la ciutat. La seguretat i laconvivència al carrer sempre preocupen, per-què vivim en un entorn metropolità on és im-possible blindar el municipi. La nostra aspiracióés tenir els índexs de criminalitat més baixospossibles, i per fer-ho afavorim la coordinacióde tots els cossos de seguretat que operen a laciutat (Policia Local, Cos de Mossos d’Esquadrai Cos Nacional de Policia). Mantenir un bon ni-vell de convivència també ens preocupa, peraixò adoptem mesures com la creació de l’agenttutor, que està ajudant a detectar conductes derisc en l’àmbit educatiu (secundària).

Ha passat l'estiu i el curs comença ambla Festa Major. L'espera amb il·lusió?

Amb moltíssima, com sempre. Setembreés un mes molt maco a Esplugues. Co men cemamb la festa de la Plana, continuem amb la Dia-da i acabem amb la Festa Major i amb la de laMiranda. Espero les festes de Sant Mateu ambmolta il·lusió. És una celebració per a tot hom,amb un programa molt complet i molt engres-cador. Estic convençuda que, si el temps ensacompanya, podrem gaudir d’una gran festa.

En la imatge, amb alumnes de l’IES Severo Ochoa, durant la celebració de l’Espluday, elmes de maig passat a la plaça Catalunya

IMATGE D’ARXIU

IMATGE D’ARXIU


PUBLICITAT


12


EQUIPAMENTS


13

Acoge a importantes empresas líderes de sus respectivos sectores económicosy también está preparada para albergar exposiciones y otras actividades culturales

El proceso de recuperación del recinto dela antigua fábrica de cerámica La Ba ronda estáprácticamente finalizado, tras tres años deintenso trabajo. El re sul ta do de la rehabilitaciónes un edificio, bautizado como Es pai Baronda,que compagina la actividad eco nó mica —essede del grupo Tau Icesa, del es tudio AlonsoBalaguer y arquitectos asociados, y de la em -presa da nesa Es can dinavian To bacco Group— yla cul tural, ya que una parte del re cinto puedeser uti lizada por entidades de Es plu gues y porel pro pio Ayun tamiento pa ra la rea li za ción deta lle res, ac tividades cul turales y so cia les, reu -nio nes aso ciativas, se minarios y con gresos.Ade más, el ves tíbulo de entrada al complejo esun hall museístico, abierto al público, que aco -ge rá una exposición per ma nente de la colección

Recuperación delpatrimonio industrial

La rehabilitación de la Baronda su-pone un claro ejemplo de recupera-ción del patrimonio industrial, orien-tándolo ha cia unos usos que benefi-ciarán al con junto de la ciudad. Cons -truida a fi na les de los años 40 del sigloXX por la familia Gaya, su nombre res-ponde a la unión de la primera sílabade Barcelona con el de Onda, munici-pio del que procedían los Gaya. Fun -cionó hasta los años 90 (en los úl timostiempos sólo como almacén) y luegopasó a ser de propiedad municipal.Cons ciente de la necesidad de su re -habilitación, el Ayun ta miento acordósu recuperación con la sociedad Ba -ron da Futur (participada por GrupoTau Ice sa -80%- y Alonso Balaguer Ar -qui tectos Aso ciados -20%-), con el re-sultado ahora evidenciado.

le gada por la cera mis ta Angelina Alós, y otrasde carácter tem poral, como la de las obras pre -miadas en las dife rentes ediciones de la Biennalde Ce rá mica de Esplugues. Este con cepto in -no vador de con vi ven cia de activi da des pú blicasy pri va das con vierte a Espai Ba ron da en un cen -tro pio nero en Catalunya y, sin du da, hace de élun centro de referencia en el sec tor.

En el parque dels TorrentsEl edificio está ubicado en el entorno del

parque dels Torrents, que con la suma de LaBaronda refuerza su centralidad en Es plu -gues. Se accede a él por la calle La Ri ba, enCan Clota, una vía que también ha si do reha bi -litada, con nuevas aceras y pa vi men to de lacal zada. En un futuro también se po drá ac ce -

IMATGES CEDIDES PER GRUPO TAU ICESA

Finalizada la recuperaciónde la antigua fábrica de cerámica La Baronda

der al recinto a través de una pa sa rela y un as -cen sor que lo unirán con la pla za Cata lunya.Su apertura también ha permitido disponer deun acceso directo a las piscinas mu nici pa lesParc dels Torrents desde Can Clo ta, atra ve -sando la zona perimetral de la anti gua fábrica.

Espai Baronda cuenta con 6.000 m2 desuperficie, repartidos en cinco cuerpos y dosplantas. La recuperación del edificio se ha lle -vado a cabo basándose en criterios de pro tec -ción, reha bilitación y reutilización funcional. Sehan conservado las partes más em ble má ti casde la vieja fábrica, como la cubierta, la es truc -tu ra interior de las naves y la fachada prin cipal,pre servando así parte de la tra di ción catalanadel siglo XX. El edificio será inaugurado de ma -nera oficial en otoño.

El edificio rehabilitado es pionero en Catalunya por su concepto innovador de convivencia de actividades empresariales y culturales


SERVEIS


14

Aprovació inicial de la modificació puntual a l’àmbitdelimitat pels carrers Laureà Miró (del 277 al 313),Nou (1 al 25), Àngel Guimerà (48 al 58) i el Casal deCultura Robert Brillas

El Ple municipal va aprovar inicialment la modificació puntual al’àmbit delimitat pels carrers Laureà Miró (del 277 al 313), Nou (1al 25), Àngel Guimerà (48 al 58) i el Casal de Cultura Robert Brillas,amb la resolució dels suggeriments presentats als criteris previsaprovats per Ple el 10 de març de 2006. L’apro va ció comporta lasuspensió, durant un any, de l’atorgament de llicències deparcel·lació, edificació, reforma, rehabilitació o enderrocament deconstruccions, d’instal·lació d’activitats o usos concrets en el sec-tor.El projecte de modificació puntual del PGM i l’aprovació del Ple sesotmeten a informació pública, de l’1 de setembre al 2 d’octubre.Es poden consultar al tauler d’anuncis dels punts d’atenció a laciutadania i a www.esplugues.cat.

L’AJUNTAMENT INFORMABORSA DE TREBALLRef. 742. S’ofereix mosso de magatzem amb carnet de carretonselevadors i 1 any i mig d’experiència.Ref. 743. Dona de 52 anys s’ofereix per a neteges a domicilis, tenircura d’infants, de persones grans o malaltes.Ref. 744. Jove de 21 anys busca feina com a peó de construcció. Harealitzat un curs de paleta a l’Institut Gaudí i aporta experiència coma peó d’obra d’un any.Ref. 745. S’ofereix lampista amb experiència.Ref. 746. Noia amb experiència s’ofereix per treballar en empresesde neteja.Ref. 747. Jove de 29 anys busca feina de repartidor.Ref. 748.Veí d’Esplugues busca feina de vigilant de parcs i jardins.Ref. 749. Jove de 32 anys amb experiència com a electricista, lampis-ta, instal·lador d’alarmes i sistemes de seguretat, aire condicionat,etc. busca feina.Ref. 750. Llicenciada de 32 anys s’ofereix com a formadora.Ref. 751.Cambrer amb experiència en barra i menjador busca feina.Ref. 752.Professora de primària i anglès s’ofereix per a reforç de pri-mària i ESO i d’anglès.

Per a més informació, truqueu a la Secció d’Ocupació del’Ajuntament, telèfon 93 372 04 16, o envieu un correu electrònic [email protected]


TRANSPORT


15

La estación de metro de Can Vidalet, fuerade servicio hasta el 10 de noviembre

Las obras de construcción del nuevovestíbulo y las nuevas entradas de la estaciónde metro de Can Vidalet son una de las cau-sas por las que el servicio de la línea 5 demetro estará interrumpido a su paso por CanVidalet hasta el 10 de noviembre. La empresaGisa, de la Ge n eralitat, decidió hacer coincidirestos trabajos con los de la construcción deuna nueva estación en tre Pubilla Cases y Coll -blanc, lo que ha significado el corte de la línea5 entre Can Boixeres y Collblanc del 3 deagosto al 9 de noviembre, ambos incluidos.

La mejor alternativa es acudir a otrosmedios de transporte próximos al barrio. Así,

durante el tiempo que no funcione la estaciónde Can Vidalet se han habilitado autobuses es-peciales —a partir de septiembre pasaráncada 6 minutos en hora punta— que permitenacercar a las personas afectadas hasta eltranvía (Ca n’Oliveres) y la línea 1 de metro(Can Serra) des de las paradas provisionalesins taladas en la calle Mo lí, entre las calles Jo -sep Gras y Ave Maria.

El Trambaix permite ir, en sentido Bar -ce lona, hasta la Diagonal o, por ejemplo, alHos pital General de L’Hospitalet (parada deCan Rigal). Y en sentido contrario, hasta Cor -nellà, Sant Joan Despí y Sant Feliu. La línea 1

Funciona un servicio especial de autobuses hasta el tranvía y la línea 1 de metro

de me tro permite acceder al centro de Bar ce -lona, en un sentido, y hasta Bellvitge, en elotro. En cada parada hay personal que infor-ma a los usuarios de la incidencia y de las al-ternativas recomendadas.

La estación, más accesibleCon las obras en curso, la estación de

Can Vidalet ganará en accesibilidad con unvestíbulo tres veces más grande que el actual,una nueva boca de acceso, desde la calleMaladeta, y tres ascensores. La nueva esta-ción podría entrar en funcionamiento duranteel primer semestre del año próximo.

PubillaCases

Can Vidalet

Can Buxeres

Florida

Rambla JustOliveras

L5

L5

L5

L1

L1

L1

Can Serra

Cornellà

Centre

Gavarra

Sant Ildefons

Can Buxere

s

Can Vidalet

Collblanc

Badal

Plaça de Sants

Sants Esta

ció

L5L1

L3

Can Serra

L’Hospitalet

Rambla JustOliveras

Ca n’O

liver

es

Can Riga

l

Dirección Horta

B3

B2

B2

B3

De Can Vidalet quiero ir a...

Cornellà

Centre

Gavarra

Sant Ildefons

Can Buxere

s

Can Vidalet

Collblanc

Badal

Plaça de Sants

Sants Esta

ció

L5

L1

L1

L1

L3

Can Serra

L’Hospitalet

Rambla JustOliveras

Ca n’O

liver

es

Can Riga

l

Dirección Horta

B3

B2

B2

De Can Vidalet quiero ir a...

Servicios detransportealternativo

Entre el 3 de agosto y el 9de noviembre, la línea 5del metro está cortadaentre las estaciones deCan Buxeres y Collblanc

RON

DA

DE

DAL

T

C/ M

OLÍ

C/ LAUREÀ MIRÓ

Ca n’ OliveresCan Clota

Can Rigal

R. VERGE MERCÈ

Dirección Horta Dirección Cornellà Centre



16

PUBLICITAT


CONVIVÈNCIA


17

L’Ajuntament d’Esplugues està portant aterme durant aquest estiu una campanya desensibilització ciutadana contra el soroll noc-turn. Les agents cíviques, amb el suport de laPolicia Local, estan visitant les principals àreesd’oci nocturn de la ciutat —les rambles Vergede la Mercè i Àngel Guimerà, la plaça Gandhi il’avinguda de Cornellà—, per conscienciar lespersones usuàries de la importància de com-patibilitzar el lleure nocturn amb el dret de lespersones a gaudir d’un bon descans.

L’Ajuntament ha elaborat un fullet infor-matiu —se’n repartiran 5.000 entre els caps desetmana de juliol i setembre— en què ressaltaels principals comportaments incívics que po -den pertorbar la tranquil·litat a la ciutat i que,per tant, cal evitar:

• Parlar i cantar en veu alta o vociferar• Arrossegar el mobiliari (especialment tau-

les i cadires)• Tancar bruscament les portes dels cotxes • Apujar el volum de la televisió de manera

desmesurada• Accelerar bruscament o donar cops de gas

Esplugues planta caraal soroll nocturnL’Ajuntament porta a terme una campanya per evitarexcés de soroll a les nits i garantir el descans veïnal

innecessaris a la moto o al cotxe• Utilitzar inadequadament algun tipus d’a-

parell i/o element acústic musical.L’Ordenança municipal de convivència

ciutadana i ús de la via pública preveu l’aplica-ció de sancions econòmiques per a les conduc-tes i comportaments que atemptin contra laconvivència ciutadana. L’Ajunta ment, però, ad-voca per la prevenció i la conscienciació ciuta-dana com a vies per poder assolir l’objectiu degarantir el descans veïnal i fer-lo compatibleamb el lleure nocturn.

Una agent cívica informa del contingut de la campanya un client d’una terrassa de bar

Conveni amb el Centred’Iniciatives per a laReinserció per construirla nova escola bressol

L’alcaldessa d’Esplugues, PilarDíaz, i el gerent del Centred’Iniciatives per a la Reinserció(CIRE), Adolf Cabruja, van signar el 17de juliol, en presència del secretari deServeis Penitenciaris, Rehabilitació iJustícia Juvenil de la Generalitat,Albert Batlle, un conveni decol·laboració per a la construcció del’escola bressol Marta Mata, quel’Ajuntament obrirà aquest curs 2009-2010 al carrer Josep Anselm Clavé.Segons l’acord, participen en laconstrucció de l’escola bressolpersones sotmeses a mesurespenals, internades en establimentspenitenciaris de Catalunya,alliberades condicionals o sotmeses amesures penals alternatives.

La T-12 permitirá viajargratis a escolares desdeel 14 de septiembre

La nueva tarjeta anual detransporte T-12, que permitirá aescolares de entre 4 y 12 añosdesplazarse gratuitamente en trans-porte público de la primera corona(tranvía, metro y bus, entre otros) ysin límite de viajes, funcionará desdeel 14 de septiembre, coincidiendo conel inicio del curso escolar. Serápersonalizada y llevará la foto delniño o niña. Para obtenerla, deberellenarse la solicitud remitida por elAyuntamiento a los posibles usuariosy enviarla al apartado de correosindicado, previo pago en Caixa deCatalunya (35 euros por gastos deemisión y gestión), o a través de laweb de la Entidad Metropolitana delTransporte (EMT).

L’alcaldessa, Pilar Díaz, amb AlbertBatlle (esquerra) i Adolf Cabruja

Cal evitar accions comcantar al carrer, posarla música alta, tancarportes bruscament,arrossegar mobles odonar cops de gasinnecessaris


PUBLICITAT


18



19

ECONOMIA

Medicamento‘made inEsplugues’ paraEstados Unidos

Laboratorios Salvat, empresa con sede en Esplugues, se haconvertido en la primera compañía farmacéutica española en con-seguir autorización para lanzar un medicamento en Estados Unidos.Se trata de Cetraxal, un antibiótico indicado para el tratamiento dela otitis externa. Salvat ha obtenido tres años de exclusividad —plazosujeto a ampliación— en el mercado estadounidense para el fárma-co, surgido del centro de investigación del barrio del Gall y que enEspaña se comercializa desde 1995.

La compañía ha invertido 7,2 millones de euros en este pro-yecto, que le permite continuar con su plan estratégico, “basado enla internacionalización y la innovación”, según señala la empresaen un comunicado. La firma, con presencia en más de 40 países,destina el 18% de su facturación a I+D (innovación más desarrollo).

Laboratorios Salvat es una de las empresas que en los últimosaños ha escogido Esplugues para ubicar su centro de investigación(General Electric Security, Enantia...) o su sede central (Panrico, Co -bega, Codorniu, Espherica...). El proceso de implantación de la far -macéutica en Esplugues fue gradual: en 1963 se instaló el departa-mento de fabricación, en 1984 se trasladaron las oficinas y en 2000el centro de investigación. Actualmente emplea a 280 trabajadores,la gran mayoría en Esplugues.

Laboratorios Salvat lanza al mercadoUSA un antibiótico para la otitisdesarrollado en su centro del Gall

Salvat lleva casi 50 años en Esplugues

Pilar Díaz, en diversos forossobre gestión municipal

La alcaldesa de Esplugues, Pilar Díaz, ha participado re-cientemente de forma activa en diversas jornadas relacionadascon la Administración pública. Los días 30 de junio y 1 de juliointervino en Madrid en los actos inaugurales de dos cursos for-mativos organizados por la Federación Española de Municipiosy Provincias (FEMP) —Pilar Díaz es vicepresidenta de la comi-sión de Modernización y Calidad de la FEMP—: el primero, paradar a conocer la norma UNE 66182, una guía para la evaluaciónintegral del gobierno municipal; y el segundo, para presentarla Ley 11/2007 de acceso electrónico de los ciudadanos a losservicios públicos. Por otra parte, la alcaldesa clausuró el 7 dejulio la jornada Sensorización de la ciudad, acerca de la aplica-ción de redes de sensores para la gestión urbana, celebrada enel Campus Nord de la Universitat Politècnica de Catalunya y or-ganizada por la cátedra Red.es. La inauguración de esta jorna-da la realizó el concejal de Educación del Ayuntamiento de Es -plugues y presidente de la cátedra, Juan Antonio Fernández.

IMAT

GE

CED

IDA

PER

LAB

OR

ARIS

SAL

VAT

Pilar Díaz i Marta Selva signant el conveni

Conveni per reforçar el serveid’informació i atenció a dones

L’alcaldessa d’Esplugues, Pilar Díaz, i la presidenta del’Institut Català de les Dones, Marta Selva, van signar el 28 dejuliol un conveni de col·laboració per reforçar el Servei d’infor-mació i atenció a les dones d’Esplugues. Aquest servei ofereixinformació, orientació i assessorament en tots els àmbits re-lacionats amb la vida de les dones: laboral, social, personal,familiar...

El Ayuntamiento, referenteen gestión de calidad

El Ayuntamiento de Esplugues es un referente a nivel estatalen la aplicación de criterios de calidad en la gestión pública. Asíquedó patente en el último número de la revista Visión, del ClubExcelencia en Gestión, que escogió a la alcaldesa, Pilar Díaz, paraofrecer su punto de vista sobre la excelencia en tiempo de crisis enrepresentación de la Adminis tración pública. La alcaldesa formabaparte de un selecto grupo de líderes de opinión, entre quienes tam-bién estaban Ana Patricia Botín, presidenta de Banesto, y LuisAtienza, presidente ejecutivo de Red Eléctrica.

IMATG

E CED

IDA P

ER L’IC

D


No arroseguis els mobles, ni tanquis bruscament les portes, ni apugismassa la tele o la música. Com menys soroll, millor per a tothom

VIDA CIUTADANA


20

L’estiu és la millor època de l’any perquè els infants aprenguin i esdiverteixin alhora amb activitats que durant el curs escolar no hanpogut gaudir tant com segurament haguessin volgut. Més de 2.000 in-fants i joves d’Esplugues han aprofitat bona part de les seves vacancesescolars per aprofundir en la pràctica de tota mena d’esports, fer ex-cursions o estades de diversos dies a espais plens de natura, aprendrea tocar algun instrument musical o, simplement, compartir momentsde lleure educatiu amb nens i nenes de la seva edat.

El programa Espluestiu, impulsat per l’Ajuntament d’Esplugues idiverses entitats de la ciutat, s’ha consolidat amb els anys com una deles millors opcions perquè els infants gaudeixin d’activitats profitoses

un cop acabades les classes, durant els mesos de juny i juliol, a travésde casals, campus esportius, activitats a la natura i tallers. Enguany,es van oferir més de 2.000 places adreçades a infants i joves d’entre 3 i16 anys, amb possibilitat de demanar beques d’ajut perquè cap famíliaen quedés exclosa. Aquestes activitats juguen també un paper impor-tant a l’hora que pares i mares puguin conciliar la seva vida laboral ifamiliar, ja que es tracta d’una època de l’any en què normalmentestan treballant i no poden fer-se càrrec dels infants.

Els casals d’estiu van atendre prop de 500 nens i nenes de 3 a 12 anys,del 29 de juny al 31 de juliol. Per a aquests infants, és una forma de pas-sar una o més setmanes de juliol compartint jocs, experiències i activi-tats i fent noves amistats. Enguany, s’han dut a terme als CEIP IsidreMartí, Folch i Torres, Gras Soler, Matilde Orduña, Joan Maragall i CanVidalet. Els nois i noies de 12 a 16 anys també han comptat amb el seupropi Casal Jove, a l’Espai Remolí, amb activitats específiques per a laseva edat. Es tracta d’un casal on la demanda és cada any més gran.

Una altra oferta important va ser la dels casals i els campus espor-tius. Als primers, uns 600 infants de 3 a 13 anys van gaudir amb jocs

Més de 2.000 nois i noies han participat a casals d’estiu i esportius, campusd’esports, colònies i tallers musicals durant el període de vacances escolars

Un estiu ple d’esports, naturai música per a infants i joves

Les activitats d’Espluestiu ajuden que pares i mares puguin conciliarla vida laboral i familiardurant els mesos de juny i juliol

Les piscines Parcdels Torrents vanacollir la cloenda delsCasals Esportius 2009


El consumo de agua en Esplugues es inferior a la media metropolitana.¡Gracias por continuar ahorrando agua!

VIDA CIUTADANA


21

d’iniciació a l’esport, activitats aquàtiques, excursions i tallers didàc-tics. Els campus esportius van permetre a prop de 300 nens i nenes de6 a 14 anys gaudir i millorar les seves habilitats en esports concrets,com futbol sala, voleibol, tecnificació i platja, gimnàstica artística, bàs-quet, futbol i patinatge artístic, amb la col·laboració de les entitats es-portives. Els de bàsquet i futbol sala van ser els més sol·licitats.

A més, les diferents entitats de lleure per a infants i joves d’Es -plugues van organitzar colònies i altres activitats a la natura (els es-plais Pubilla Cases-Can Vidalet, Espurnes i Espluga Viva també fancasals fins al 10 de setembre), mentre que l’Escola Municipal deMúsica va organitzar durant el juliol un casal d’iniciació a la músicaper a infants i diversos tallers específics per a petits i grans.

Conveni amb entitats de lleure juvenilL’alcaldessa, Pilar Díaz, va signar el 18 de juny un conveni de

col·laboració amb l’Esplai Pubilla Cases-Can Vidalet, l’AE EsplugaViva i l’Esplai Espurnes per al desenvolupament de projectes so-cioeducatius per a infants i joves fins al 2012. Aquests projectesinclouen els casals d’estiu i el Casal Jove. A la signatura també hiva assistir el regidor de Joventut, José B. Parra.

Els infants dels casals d’estiu, com aquests del CEIP Folchi Torres, aprenen i juguen a l’hora

Nens del Casal del CEIP IsidreMartí, divertint-se amb activitats

Un moment del Casal Jove, a l’Espai Remolí

Participants al campus esportiu de futbol sala, amb PilarDíaz, i la regidora d’Esports, Montse Zamora

Campus de gimnàstica artística


PUBLICITAT


22 | EL PONT D’ESPLUGUES22


VIDA CIUTADANA


23

140 propostes per gaudirel temps de lleure

Setembre és el mes dels retrobamentsi quan gairebé tot torna a començar de zero.Passa amb la feina i amb l’activitat escolar,però també amb el temps de lleure. És el mo-ment d’interessar-se per fer activitats que nonomés omplin forats del dia, sinó que servei-xin per adquirir nous coneixements i ajudin,en definitiva, a la formació de les persones.

A Esplugues, de propostes n’hi ha unmunt per escollir. Estan recollides a la guiaNo et quedis a casa, editada per l’Ajuntamenti distribuïda a totes les llars (també es potconsultar en format electrònic a www.esplu-gues.cat), que inclou més d’un centenar depropostes de diferents àmbits.

L’art i els idiomes,en centres consolidats

Una de les opcions és desenvolupar lacapacitat artística que un pot portar a dins. Enaquesta línia treballen centres plenament con-solidats com el Taller Municipal de Pin tura i

Esport per a tothomFer exercici de forma regular i

amb l’assessorament d’especialistes ésuna altra de les opcions que es plan -tegen a la tornada de vacances. Enaquest sentit, el Complex Esportiu Mu -nicipal La Plana realitza cursos de na-tació per a totes les edats, de gimnàs-tica i aeròbic per a gent gran, de ioga ide salut (activitats terapèutiques o derehabilitació).

El Gimnàs Munici pal Eugeni d’Orstambé ofereix activitats per estar enforma i específiques de gimnàstica pera gent gran. La població infantil té alseu abast fins a onze escoles esporti-ves (futbol, bàsquet, handbol, patinat-ge artístic, atletisme, natació, judo...)organitzades per entitats, sense obli-dar els jocs escolars esportius.

Dibuix i l’Escola de Ceràmica (tots dos, ubicatsal Centre Municipal Puig Coca), que inclouenen el seu programa acadèmic cursos norma-litzats d’iniciació i de perfeccionament i altresde monogràfics, per a totes les edats.

L’aprenentatge d’idiomes és una einamés que útil, necessària en molts casos.L’Escola Oficial d’Idiomes d’Esplugues realit-za l’ensenyament reglat d’anglès, francès,alemany i italià, mentre que el Servei Localde Català ofereix cursos per a tothom, segonsel seu nivell.

Per a infants i joves,i per a gent gran

L’oferta de les entitats que eduquen en ellleure —Espluga Viva, Espurnes, Esplai Pu billaCases-Can Vidalet, Agru pament Sant Jordi iSant Antoni-Santa Gemma— va adreçada al’en treteniment d’infants i joves amb una fortacàrrega de formació educativa i sensibilitzacióenvers el medi ambient o la solidaritat. Ofe rei -xen serveis de ludoteca, tallers de dibuix, cuina,música o ball, entre d’altres, i excursions.

La gent gran té al seu abast tallers deteatre, literatura, cultura general, memòria iinformàtica. I l’Escola d’Adults Eugeni d’Orsgaranteix l’aprenentatge a qualsevol edat.

Altres ofertes més lúdiques són els cur-sos de balls de saló que fa el Centro CulturalStandard Latino o els tallers culturals i juve-nils d’Esplujove (des de tai-txi fins a dansesafrocaribenyes o cuina mexicana) que es rea-litzen al Casal de Cultura Robert Brillas i al’Espai Jove Remolí.

El programa ‘No et quedis a casa’ convida petits igrans a formar-se fora de l’horari acadèmic. Es potaprendre ceràmica, pintura, idiomes, balls de saló...

Participants a un taller de danses deBollywood al Casal de Cultura. Els tallers sónuna de les moltes propostes per aprendre du-rant el temps de lleure per al curs 2009-2010



24

COOPERACIÓ

Els projectes solidaris d

3

2TXERNÒBIL, PARAGUAI,CUBA I BOLÍVIAASSOCIACIÓ DONES DEL GALLRealització artesana de benes ambagulles i fil de cotó

BOLÍVIAASSEMBLEA LOCAL CREU ROJAPrevenció de desastres naturals através del maneig integral de mi-croconques a El Torno i Samaipata

1

ÍNDIAAV CAN VIDALETProjecte destinat a que 40 infantsde l’àrea de Landlapenta tinguindret a l’educació

6

5EL SALVADORCEIP ISIDRE MARTÍPosada en marxa d’un centre deformació integral a la ComunitatSegundo Montes

MARROCFUNDACIÓ JOSEP COMAPOSADAPrograma per a la integració labo-ral i sindical de joves del nord delpaís

4

BOLÍVIAFUNDACIÓN JUAN CIUDADMillora de les infraestructures del’institut psiquiàtric San Juan deDios de Cochabamba

7NICARAGUACOM. SOLIDARITAT LA MALLOLACapacitació de joves del camp perproduir millor amb noves tècni-ques de conreu i ramaderes

1

34

5

6

7

8

13

L’Ajuntament destina enguany més de 170.000 euros a diferents programesd’ajut a països en vies de desenvolupament

Esplugues dedicael 0,8% a cooperació

Els ajuts serviran per millorarsobretot aspectes educatius isanitaris bàsics de països en vies dedesenvolupament

L’Ajuntament d’Esplugues continua sent capdavanter en temes desolidaritat i cooperació internacional. Des de fa alguns anys, l’aportaciómunicipal a projectes d’ajut de cooperació al desenvolupament és del 0,8%dels ingressos propis, per sobre de la famosa xifra del 0,7% que els païsosrics haurien de destinar per eradicar les desigualtats al món, però que pocs

compleixen en realitat. A més, des d’aquest any les subvencions municipalsa les entitats d’Es plugues que impulsen els projectes de cooperació estanregulades al programa Esplugues Cooperació, que va ser aprovat pel Plemunicipal el mes de juliol passat.

Aquest programa contempla les línies estratègiques de la políticamunicipal en cooperació. Entre d’altres aspectes, recull el compromísmunicipal d’aportar el 0,8% a accions de cooperació in ternacional, queaquestes vagin dirigides prioritàriament al desen volupament humà delspaïsos del sud i que les entitats d’Esplugues mantinguin vincles amb ONGdels països beneficiaris.

Durant aquest any s’hi destinaran més de 170.000 euros. Bona part,uns 100.000 euros, aniran destinats a la realització dels projectes impulsatsper tretze entitats de la ciutat que ajudaran a construir equipaments i

IMAT

GES

CED

IDES

PER

LES

EN

TITA

TS IM

PU

LSO

RES

DEL

S P

ROJ

ECTE

S

9

10

11

12

2

2

2

2


COOPERACIÓ


25

Bany solidari per sensibilitzarsobre l’esclerosi múltiple

Prop d’un centenar de persones van participar el passat12 de juliol a Esplugues a la campanya Mulla’t per l’esclerosimúl tiple, que es va fer a més de 600 piscines catalanes persen sibilitzar sobre aquesta malaltia, entre les quals hi haviales Piscines Parc dels Torrents, on els nedadors van recórrerun total de 35.965 metres. Entre els participants, hi havial’alcal dessa, Pilar Díaz, i diversos regidors i regidores. Els di-ners que s'aconsegueixen amb la campanya de la FundacióEsclerosi Múltiple es destinen a la investigació.

Exposición sobre lamaternidad de Elna en elnuevo Espai Baronda

Unas 300 personas visitaron la exposición La Maternitatd'Elna, bressol de l'exili. 1939-1944, que tuvo lugar en el nuevoequipamiento Espai Baronda del 22 al 30 de junio. La muestra iti-nerante, organizada por el Memorial Democràtic de Catalunya y elAyuntamiento de Elna y que recaló en Esplugues gracias al ConsellMunicipal de les Dones, recoge a través de fotografías y textos lahistoria de la residencia que fundó la enfermera suiza ElisabethEidenbenz en la población francesa de Elna para ayudar a dar aluz a mujeres españolas exiliadas de la Guerra Civil e internadasen campos de concentración franceses. Se trata de la primeramuestra celebrada en el Espai Baronda, construido en el recintode la antigua fábrica de cerámica (ver página 13).

Les Piscines Parc dels Torrents, escenari del bany solidari

La muestra estrenó el nuevo Espai La Baronda

d’Esplugues

13

12REPÚBLICA DEM. DEL CONGOPARRÒQUIA SANTA MAGDALENAAdquisició d’un equip de ràdio pera una escola de formació de ràdio itelevisió de Boma

PERÚIES JOAQUIM BLUMEMillora de dues aules i d’un mòdulde serveis higiènics a Caya Caya

11

UCRAÏNAGLAC, COORD. GRUPS MUSICALSAdquisició d’equipament (finestresi portes) per a l’orfenat dePridneprovsk

10

9HONDURESIES SEVERO OCHOAConstrucció d’aules a l’escolaCarlos Hartiling, a la poblaciód’El Escano

COLÒMBIAFUNDACIÓ PAU I SOLIDARITATEscola de formació de nens inenes de la Org. FemeninaPopular de Barrancabermeja

8EQUADORIES JOANOT MARTORELLCapacitació de dones de comuni-tats indígenes en temes de salut,primers auxilis i medi ambient

infraestructures bàsiques en comunitats que es troben en vies dedesenvolupament. Aquestes entitats són: Associació de Veïns de CanVidalet, Associació de Dones del Gall, CEIP Isidre Martí, Comissió de So li -daritat La Mallola, IES Joanot Martorell, IES Joaquim Blume, IES SeveroOchoa, Creu Roja, Fundació Josep Comaposada, Fundación Juan Ciudad,Fundació Pau i Solidaritat, Glaç Solidari i la parròquia de Santa Magdalena.

Es tracta d’associacions i centres escolars que normalment man -tenen vincles amb comunitats concretes i que han de sufragar una part delsprojectes, ja que la subvenció municipal, tot i ser important, en cap cas potsuperar el 80% del cost total ni els 9.000 euros per projecte.

La majoria, a LlatinoamèricaMajoritàriament, aquests ajuts es destinen a països llatinoamericans.

Dels 13 projectes, nou tenen com a objectiu millorar les condicions de vidade comunitats de països com Nicaragua, El Salvador, Honduras, Bolívia,Equador, Perú, Colòmbia, Paraguai o Cuba. La resta d’ajudes van adreça-des al Marroc, la República Democràtica del Congo, l’Índia i Ucraïna. Lamajoria corresponen a projectes educatius —construcció o millora de cen-tres, formació...— i de sanitat bàsica (vegeu requadre superior). Entre lesONG amb les quals treballen les entitats locals hi ha la Fundació VicenteFerrer, a l’Índia.

L’Ajuntament també aportarà enguany 29.100 euros al Fons Catalàde Cooperació al Desenvolupament, que serviran per reforçar les ajudes aprojectes a El Salvador, promogut pel CEIP Isidre Martí, i a Nicaragua, aixícom 22.000 euros a campanyes de sensibilització i 17.000 a situacions d’e-mergència.


VIDA CIUTADANA


26

Can Clota y El Gallcelebraron sus fiestascon diversidad de actosBailes regionales, gastronomía y cultura catalanatradicional, entre la amplia oferta

Con el buen tiempo proliferan las activi-dades festivas en la calles y, de paso, los barriosde Esplugues hacen bandera de su identidad através de sus fiestas mayores. Los primeros enabrir el fuego fueron Can Vidalet y Finestrelles,como informó el anterior número de EL PONT.A continuación lo hicieron Can Clota y El Gall.

El barrio de Can Clota celebró su fiesta elúltimo fin de semana de junio, con folclore, bai-les y gastronomía como ingredientes principa-les. El viernes 26 de junio, junto al pregón pro-nunciado por Eduardo de De lás, propietario dela Masia Can Clota, fue el día de la actuación deACAE y del Centro Aragonés de Esplu gues, dosentidades muy vinculadas al barrio, así comouna velada de canción flamenca y discotecamóvil. El sábado 27, la Gran Caldereta atrajo a

numerosas personas, así como el baile de la or-questa Pen sylvania. La actuación del EsbartVila d’Es plugues, una sesión de coros y danzasy habaneras cerraron las fiestas el domingo 28.

En las fiestas del Gall, que tuvieron lugardel 16 al 19 de julio, también hubo mucha va-riedad. El primer día abrieron boca la Colla deGe ganters y el Grup de Percussió Atabalats conun pasacalles. El viernes destacaron la merien-da para las personas mayores, el correfoc in-fantil y el pregón, a cargo de Diego, un conocidocomerciante del barrio. El sábado se sucedie-ron actividades durante todo el día: campeona-to de petanca, exhibiciones de artes marciales,baile de bastons, country, danza del vientre,baile, espectáculo de variedades... Una exhibi-ción castellera cerró la fiesta.

Convocada una novaedició del premi denovel·la negra de labiblioteca La Bòbila

La biblioteca La Bòbila promouel premi internacional de novel·lanegra L’H Confidencial, del qual s’hanpublicat ja les bases per a l’edició del2010. El certamen és un dels mésprestigiosos del gènere. Els originalses poden lliurar fins al 30 desetembre. El premi està dotateconòmicament amb 12.000 euros.

L’Endoll porta a escenauna obra de Mihura

Maribel y la extraña familia, unade les obres més conegudes de l’autorteatral Miguel Mihura, va serrepresentada del 10 al 12 de juliol pelGrup de Teatre L’Endoll a L’Avenç. JoanMorera va dirigir l’obra còmica, querecull les relacions entre una prostitutai un client de províncies.

La evolución de CanVidalet, en imágenes

El Molí acogió del 22 de junio al 3de julio Imatges i paraules de CanVidalet, una exposición sobre laevolución del barrio en los últimos 80años a través de fotografías cedidaspor vecinos y asociaciones.

Acto infantil y bailes aragoneses, en las fiestas de Can Clota

Correfoc infantil y danza del vientre, en las fiestas del Gall


VIDA CIUTADANA


27

Un estiu ple de vida id’activitats a Esplugues

L’oferta de lleure d’Esplugues a l’estiu éscada any més forta. Al juliol, no hi va haverpràcticament cap dia sense una o més activi-tats al carrer. El programa A Esplugues, l’estiumés viu, organitzat per l’Ajuntament i les enti-tats, va preparar més de mig centenar de pro-postes lúdiques, la gran majoria a l’aire lliure:concerts, cinema, poesia, esports...

Poder sentir música o veure cinema a lafresca és un dels grans avantatges que permetl’estiu. En aquest sentit, Les Nits de Jazz vanomplir de bona música els jardins del MuseuCan Tinturé durant quatre nits de divendres.Un altre cicle musical van ser els Espais deMúsica Jove, amb actuacions, entre d’altres,d’El Niño de la Hipoteca, Chuso i Solo & CiA(als jardins del Casal de Cultura Robert Bri -

llas), així com el festival Esplurockfest (al parcde les Tres Es plu gues).

La pista de L’Avenç es va convertir ensala de cinema a la fresca durant tres dissab-tes, mentre que els jardins del Robert Brillasvan acollir sessions de contes, recitals poèticsi degustacions gastronòmiques d’altres paï-sos. I per a qui s’estima més posar-se en for -ma, les propostes van anar des d’una marxanocturna a Sant Pere Màrtir fins a sessionsd’aeròbic i tai-txi, o de tennis taula a la fresca.

Però l’estiu també és un bon momentper aprendre a ballar o a cuinar. Grups de jovesvan aprofitar el juliol per fer tallers de break-dance, salsa, cuina fresca o tast de cerveses al’Espai Jove Remolí i al Casal de Cultura Ro -bert Brillas.

Les Nits de Jazz van omplir elsjardins del Museu Can Tinturé de bonamúsica

Degustació de cuina libanesa, alCasal de Cultura Robert Brillas

La gent jove va gaudir ambl’Esplurockfest, al parc de les TresEsplugues

Dos exem-ples d’activitatsa la fresca.A dalt, ai-guagym popu-lar a lesPiscines Parcdels Torrents.A l’esquerra,una sessió decontacontesals jardins delCasal deCultura RobertBrillas

Més de 7.000 persones gaudeixen deconcerts, cinema, poesia i esports a laciutat durant el mes de juliol

La Bicicletada d’estiu, una altra acti-vitat dins ‘A Esplugues, l’estiu més viu’


PUBLICITAT


28


VIDA CIUTADANA


29

Els balls propis i el ginjolerprotagonitzen Santa Magdalena

Quan la ventada del passat mes de gener va fer caure un pi sobreel ginjoler situat als jardins del Casal de Cultura Robert Brillas, moltespersones van pensar que la Festa de Santa Magda lena d’enguany esquedaria sense un dels seus elements més simbòlics. Però laCoordinadora d’Entitats de Cultura Popular d’Es plugues, organitzadorade la festivitat, va aconseguir que el petit arbre rebrotés i, tot i que nopresentava l’alçada de l’any passat, va tornar a ser el centre neuràlgicla tarda del 22 de juliol.

La curta història d’aquest ginjoler està plena d’ensurts. En ser unarbre de la fusta del qual se’n fan gralles i tenores, el constructor d’ins-truments Pau Orriols li va donar l’any 1988 al músic Marcel Ca sellas,que el va plantar fora d’època. La tasca del llavors conserge del Casal,Juan Fuentes, va ser primordial perquè l’arbre sobrevisqués.

Des de llavors, un dels sis balls propis que configuren el cos prin-cipal de la festa porta el seu nom. Els altres són el Babau, el Ball deNans, el Valset d’Esplugues, el Ball de Gegants i la sardana Terra deGegants. L’Esbart Vila d’Esplugues i les colles de bastoners i geganters,acompanyats de la Nova Cobla d’Esplugues i sota la direcció de MarcelCasellas, van interpretar aquests balls, a alguns dels quals es van afegirun bon nombre de persones del públic, al voltant del ginjoler. Una de-mostració que la seva força vital és també la que caracteritza aquest as-pecte de la cultura tradicional, recuperada a Esplu gues fa una vintenad’anys.

La segona part de la festivitat va tenir lloc, com és habitual, a l’es-glésia de Santa Magdalena, plena de gom a gom, on les entitats fan lesseves ofrenes i els seus balls. Menció a part mereix l’aparició dels Cas -

tellers i el pilar caminant que fan des de l’entrada a l’església fins a l’al-tar. Com a acte previ als balls al Casal, es va plantar als jardins un ginjo-ler en honor de la revista Crònica de la Vida d’Esplugues, que és a puntde fer 60 anys.

Els jardins del Casal de Cultura Robert Brillas van acollir bona part dels actes de celebració de la Festa Major petita, Santa Magdalena. A ladreta, una de les ofrenes a la patrona d’Esplugues a l’Església que porta el seu nom

La recepció a les magdalenes, més tardEl dol oficial decretat a tot Catalunya amb motiu del tràgic in-

cendi del 21 de juliol a Horta de Sant Joan, on van morir quatre bom-bers, va fer que s’ajornés la tradicional recepció municipal a lesdones d’Esplugues que es diuen Magdalena. La recepció es va fer el29 de juliol, al convent de Montsió, compartida per les homenatja-des i els seus familiars, algunes religioses del convent, regidores iregidors i l’alcaldessa.


VIDA CIUTADANA


30

Roger Mas: “Tocar a unabiblioteca és una cosa mésíntima i més despullada”

Joves Musicorum actuaal Palau de la Música

La coral Joves Musicorumd’Esplugues va ser una de lesconvidades a la trobada anual de lescorals del Club Sant Jordi, de laFundació Viure i Conviure de Caixa deCatalunya, que va tenir lloc el passat17 de juny al Palau de la MúsicaCatalana. Sota la direcció de SòniaGatell i l’acompanyament al piano deMar Vizoso, Joves Musicorum vainterpretar dues cançons en solitari(Sona la cançó i Chitty Chitty BangBang) i tres amb les corals del ClubSant Jordi. La coral jove de Musicorumva participar, conjuntament amb El Corde la Nit, a la trobada de 2007 al Liceu.

Éxito de la ‘6a Trobadade Motos Custom’

Las calles de Esplugues sellenaron más que nunca de motos degran cilindrada el pasado 5 de julio conmotivo de la ‘6a Trobada de MotosCustom’. Organizada por la PeñaMotera Cilindros Rebeldes deEsplugues, el encuentro atrajo a másde 800 participantes, procedentes detoda Catalunya. “Cada vez viene másgente y aumenta también el número demujeres”, asegura el presidente de laentidad, Bartolomé Zamora. La calleAndreu Amat fue el punto de reunión,donde también hubo baile country ydanza del vientre antes de iniciar unrecorrido por las calles de Esplugues.

El CCA Plaza Macaelcumple 20 años con unbuen estado de salud

Lo que empezó hace 20 años en Can Vi -dalet como una reunión de amigos para difundirla cultura andaluza a través de un centro cultu-ral se ha convertido, dos décadas después, enuna de las entidades más dinámicas del barrio yde la ciudad. El Cen tro Cultural Andaluz PlazaMacael celebra su vigésimo aniversario con unbuen estado de sa lud, como lo demuestra elgrado de convocatoria que tienen sus principa-les actividades. Y como quedó corroborado en la

pera actualmente es su papel cohesionador enel barrio”, explica Giráldez, que afirma que cadavez hay más personas de otros orígenes en laentidad. Actualmente, el centro cuenta con 150familias asociadas.

De las actividades que se realizan cadaaño, el presidente de la entidad destaca el Pe -sebre Viviente, “uno de los más reconocidos deesta zona de la comarca”, así como el Car naval(“la rúa se recuperó en Esplugues gracias alCCA Plaza Macael”, dice) y los actos del Día deAndalucía. El centro ha celebrado diversas acti-vidades extraordinarias para celebrar los 20años, como una exposición fotográfica o un tor-neo de fútbol sala. El colofón lo pondrá el con-cierto de Los Romeros de la Puebla durante laFiesta Mayor de Esplugues.

en la fiesta de Carna val.Pero poco a poco el abanico de actividades

se fue ampliando. Al poco surgió la idea de crearequipos de fútbol sala y, con el tiempo, la reali-zación de clases de guitarra, de baile o de teatro,cursos de cocina, concursos gastronómicos yexposiciones, entre otras. “Hemos ido abrién-donos a las necesidades de las personas aso-ciadas, independientemente de si tenía relacióncon la cultura andaluza o no, ya que lo que im-

El centro cultural nació para difundir la culturaandaluza y ha ido ampliando sus actividades

cena conmemorativa de esta efemérides en elhotel Abba Garden, en Esplugues, que contó conun amplio respaldo institucional y a la que asis-tieron más de 150 personas.

Francisco Giráldez lleva 18 años de presi-dente y vivió de cerca el alumbramiento del cen-tro. “Las primeras reuniones se hicieron en unamarisquería que había en la plaza Macael. Deahí vino el nombre de la entidad, y también enagradecimiento al pueblo almeriense de Ma -cael, que donó el mármol con el que se cons-truyó la plaza”, comenta. El objetivo inicial fue ladifusión de aspectos tradicionales de la culturaandaluza, por lo que se constituyeron un cuadrode baile, un coro rociero y, como hecho distinti-vo, y debido al origen gaditano de muchos de susfundadores, un grupo de chirigotas para actuar

Amplio respaldoinstitucionalEn tre otras personalidades, acu-dieron a la cena del 20 aniversa-rio el diputado en el CongresoJosé Vicente Muñoz; el delegadode la Junta de Andalucía,Francisco J. Gomar; la alcaldesa,Pilar Díaz; la diputada de CulturaPopular de la Dipu ta ción, CarmeGarcía Lores; el presidente de laFECAC, Francis co García Prie to,y el ex alcalde, Antoni Pérez.

IMATGE CEDIDA PER MUSICORUM


VIDA CIUTADANA


31

Emotiva gira del grupJelek per SèrbiaQuatre dels components tenen vincle ambEsplugues. La formació es va crear fa 4 anys al’aixopluc de Balkiber, entitat cultural de la ciutat

El grup Jelek acaba de fer una emotiva ireeixida gira per Sèrbia, la terra natal d’un delsseus components i creadors, Tigran Masic. Lafor mació, especialitzada en música d’arrel, hiva anar per actuar, entre d’altres, al II Beo -gradsko Vrelo, un important festival de músicaan tiga sèrbia, fet a Belgrad, i al 39è Festival defolclore “Crno recje en la cançó i dansa” aBoljevac (sudest de Sèrbia).

“Van ser uns dies molt emocionants, tant

sula ibèrica i de la península balcànica, d’acordamb l’esperit de l’Associació Balkiber, l’entitatque l’aixopluga. Balkiber, amb seu a Esplugues,impulsa l’agermanament i l’aproximació entreaquests dos àmbits culturals tan diversos.

La presència a Sèrbia de Jelek (la parau-la jelek, en serbi, significa armilla, una prendabàsica en la indumentària dels músics alsBalcans) permetrà que en un futur formacionsd’aquell país puguin actuar a Esplugues. De fet,

Integrants del grup Jelek, a un carrer de Belgrad durant una cercavilapopular prèvia a una de les seves actuacions en terres balcàniques

des del punt de vista personal com del musical.L’acollida va ser excepcional i les crítiques quevàrem rebre van ser extraordinàries” ha expli-cat Rosa Orive, una de les integrants del grup.

Tot i els seus quatre anys d’existència i deser la música sèrbia una de les seves especial-tats, els integrants de Jelek havien afrontat lagira amb molt de respecte, ja que era la prime-ra vegada que actuaven al país balcànic i que hofeien a escenaris i amb públics tan selectes comels que van tenir al davant durant la gira, sobre-tot en els dos festivals. Les crítiques van serunànimement favorables. “Fins i tot un diarid’allà va dir que molts grups serbis havien d’a-prendre de nosaltres” explicava Tigran Masic,un altre dels integrants de Jelek. El repertoridel grup va incloure música antiga de la penín-

alguns dels millors grups serbis ja han actuata la nostra ciutat els darrers anys.

Jelek està in tegrada per Tigran Masic,Rosa Orive, Cris ti na Galtés, Carlos Palacín,Litus Codina i Iliana Elenkova. Quatre d’ellsviuen a Es plu gues o tenen un vincle molt direc-te amb la nostra ciutat.

La formació,especialitzada en músicad’arrel, va actuar en dosimportants festivals, aBelgrad i Boljevac, entrealtres concerts

Èxit del primer festivalinfantil de dansa

El primer Festival Infantil deDansa va aplegar el passat 21 dejuny un nombrós públic al parc Poud'en Fèlix. Hi van actuar els grupsinfantils i juvenils de l’Esbart Vilad'Esplugues i de Sant Joan Despí.

Celebrat un Campionatde ProEvolution Soccer

El Casal de Cultura Robert Brillasva acollir el 17 de juliol el torneig deCatalunya i Aragó del Campionat Oficialde Pro Evolution Soccer 09, un dels jocsvirtuals més coneguts, amb prop demig centenar de participants.

Homenatge a una donacentenària

Julia Monente, que l’1 de juliol vafer 100 anys, va rebre el reconeixementa tota una vida de part de l’alcaldessa,Pilar Díaz, de la regidora de Gent Gran,Adela Donaire, i de la secretària dePolítiques de Familia de la Generalitat,Carme Porta.

IMATGE CEDIDA PÈR BALKIBER


ESPORTS


32

Dos grans projectes per impulsafemení de competició a EspluguEl CH Esplugues presenta un programa que replanteja la manera de treballar en l’handbel seu equip a la Superliga 2, la segona categoria més important del voleibol espanyol, a u

Alguna cosa es mou en l’esport femení de la nostra ciutat. D’untemps cap aquí, els majors èxits de la ciutat són obra de dones. AndreaFuentes, Patricia del Soto, les noies de gimnàstica artística, de natació ode patinatge... són molt sovint notícia agradable, sense desmerèixer elsseus col·legues masculins. Cada cop hi ha més dones que fan esport i elsresultats són evidents. Però per fer el salt qualitatiu que la nostra ciutatrequereix calen projectes valents i innovadors com els que han impulsatdues entitats de la ciutat, el Club Handbol Esplugues i el Club VoleibolEsplugues.

El primer ha posat en marxa el Projecte d’handbol femení d’elit aEsplugues, en què l’entitat i els seus tècnics replantegen la manera depreparar un equip d’handbol de primera línia competitiva. El projecteestà pensat i fet per a les dones i té en compte les seves necessitats, lesseves expectatives i els seus interessos. S’ha desenvolupat a partir de lescaracterístiques pròpies del gènere femení i trenca amb la tendènciaexistent fins ara en què homes i dones eren entrenats d’una mateixa ma-nera. Els objectius últims de l’Handbol Esplugues són incrementar lapràctica d’aquest esport entre les dones de la nostra ciutat, que aquestsigui una eina de socialització i d’aprenentatge de valors per a la gentjove i que l’entitat sigui a partir d’ara un referent en l’esport femení. La in-

tenció és que l’equip sènior, que enguany ha estat sotscampió deCatalunya i ha jugat el Campionat d’Espanya de la seva categoria, esde-vingui un conjunt protagonista de l’handbol a Catalunya i a Espanya. Elsseus responsables són Isabel Cuesta, llicenciada en Ciències de l’ActivitatFisica i l’Esport, Gabriel Daza, professor d’INEFC i José Luís Villanueva,entrenador nacional, amb una àmplia experiència a la divisió d’honor fe-menina i a la lliga ASOBAL i feliçment recuperat per l’Esplugues. Cuesta,també jugadora, creu que el projecte és necessari perquè “l’esport fe-mení és un altre esport i mereix una altra dedicació”. Daza, per la sevabanda, creu que aquest “és un projecte de canvi”.

El club va presentar el projecte el 8 de juliol passat, durant un acteque va comptar amb la presència del gerent d’ASOBAL, Jordi Pallarés,els directius de la Federació Catalana Francesc Huguet i Lluís Español,el jugador del Barça Cristian Ugalde i la regidora d’Esports, MontserratZamora.

El Club Voleibol Esplugues, a la superlligafemenina 2

L’equip sènior del Club Voleibol Esplugues està ara més a prop del’elit. La propera temporada, que s’iniciarà el 17 d’octubre, militarà a la

Jugadores de l’equip femení sènior d’handbol, durant la presentació del projecte



33

ESPORTS

El projecte del Club Volei Esplugues es veurà reforçat ambla presència de l’equip senior a la superlliga femenina 2

sar l’esportuesdbol femení. El club de vòlei inscriua un pas de la divisió d’honor

superlliga femenina 2, la segona categoria més important del volei es-panyol. A un pas, doncs, de la divisió d’honor, en una aposta decidida delclub que presideix Álex Gusano per consolidar a l’elit una entitat que enels últims anys ja ha brillat a nivell nacional i internacional en les catego-ries de base i que ara també tindrà la possibilitat de fer-ho a la sènior.Esplugues i Barça són els dos equips catalans de la categoria.

L’Ajuntament vol un major paper de les dones d’Esplugues en l’esport

Garantir la plena igualtat d’accés, participació i representacióde les dones de totes les edats i condicions, en tots els àmbits i atots els nivells: practicants, gestores, dirigents, entrenadores, tèc-niques, àrbitres, jutgesses, periodistes i investigadores. Ambaquest objectiu es va aprovar en el Ple municipal del mes de junyuna moció amb la qual es vol incrementar la participació femeninaen els diferents vessants de l’esport d’Esplugues. Iniciatives comles que es presenten en aquest reportatge ajuden a aconseguirl’objectiu establert.

Paula Sánchez triomfa a campionatsd’Espanya i de Catalunya alevins

El futur de la natació a Es -plu gues té un nom: Paula Sán -chez. Aquesta nedadora del CNEs plu gues d’11 anys va acon -seguir una medalla d’or i una deplata als Cam pionats de Cata -lunya d’Estiu aleví, disputats aReus, i dues de plata i una bron zeals Cam pio nats d’Es panya es co -lars, celebrats a Gi jón. A Reus,Sánchez es va proclamar campio-na de Catalunya per a nadadores de la seva edat a la categoriadels 100 papallona, i va ser se gona als 200 papallona. A Gijón vaser plata en 100 papallona i 4x100 estils, i bronze als 200 papa-llona. “És la meva especialitat, però vull progressar en la resta,sobretot en esquena”, diu Paula, que va ingressar a l’escola delclub als 5 anys i actualment entrena una hora i mitja diària.

Pluja de medalles per al C. GimnàsticaLes Moreres al Campionat d’Espanya

El C.G.A. Les Moreres va tancar la seva participació alCampionat d’Espanya de gimnàstica amb un sotscampionatd’Espanya general individual, aconseguit per Sara Cusó a nivell 9,i una tercera plaça de nivell 4, assolida per Irina Muñiz. Per apa-rells, el resultat va ser també excel·lent, amb set medalles d’or(Irina Muñiz dues, Sara Cusó, dues més, Lydia Martín, LauraMenéndez i Clara Vila) , dues de plata (Laura Menéndez i ClaraVila) i tres de bronze (Olalla Heredia, Anna Hernández i Sara Cusó).

Estiu intens del Club de Patinatge ArtísticEl CPA Esplugues ha tingut un estiu mogut. Al juny va tancar

la temporada 2008-2009 amb el seu festival anual, on una de lesatrac cions va ser el seu grup de show, que a la Copa Catalanad’enguany s’ha quedat a les portes del podi. Al juliol, el Club vasortir al carrer, per fer al parc Pou d’en Fèlix una activitat obertaper difondre aquest esport i el club als qui encara no el coneixen.Finalment, l’entitat va participar al VII Trofeu Nacional de l’AmistatVila de Pallejà. Les espluguenques Lidia Sastre (plata) i MontseGonzález (bronze) van pujar al podi en les seves categories. El Clubcelebra a l’octubre el Trofeu Ciutat d’Esplugues de grups.

IMATGE D’ARXIU


ESPORTS


34

El Pinto gana el trofeode fútbol sala femenino

El Pinto ganó el II trofeo defútbol sala femenino de Esplugues,disputado en el Complex EsportiuMunicipal la Plana. Ganó en la finalal Vallirana (6-1). El Penya Esplu-gues, club organizador, llegó a semi-finales, donde cayó por penalties.

El Club Ciclista, amb elTour de França

El Club Ciclista Esplugues vaparticipar a la Nit d’or, en què es varetre homenatge a Federico MartínBahamontes amb motiu del 50aniversari de la seva victòria al Tour.

Jordi Hereu, Tono Cirach i Indurain

Baldomero Pagès, Mero, el hombre quededicó buena parte de su vida a la UD Esplu -gues —club que presidió hasta su fusión con elCF La Plana—, recibió un merecido homenajeel pasado 5 de julio en el Camp Municipal Saltdel Pi. En medio de un ambiente espléndido,ya que fue el colofón al II Torneo 24 horas defútbol 7 Ciutat d’Esplugues, se disputó un par-tido en tre un equipo formado por ex jugadoresde la UD Esplugues y el RCE Espanyol a la me-moria de Mero, que falleció en febrero del año2008.

“La gente lo vivió con mucha emotividad,porque si alguien se merecía ese homenajeera Mero, que se entregó totalmente al club.Por citar sólo dos ejemplos, no se perdía nin-gún partido y cuidaba del campo, entonces detierra, como si fuera su huerto”, afirma An -tonio Morilla, presidente de Vete rans Esplu -guenc, entidad que impulsó el homenaje. Bal -domero Pagès fue distinguido con el Premio ElPont del Deporte en la edición del año 2001,junto con otros dos históricos: Joaquim Ma ñes,actual presidente del FA Espluguenc, y RoquePeñalver (d.e.p.).

Sentido homenaje a ‘Mero’,histórico presidentede la UD EspluguesUn partido entre ex jugadores del club y del Espanyolclausuró el II Torneo de 24 horas de fútbol 7

El partido de homenaje, que acabó conempate a dos goles, fue la guinda del torneo defútbol 7 organizado por Veterans Esplu guenc,en el que participaron 12 equipos del Baix Llo -bregat y Barcelona. El vencedor fue La Barra,de Barcelona, que, con ex jugadores de Pri -mera División como Dani García (ex del R.Madrid, Espanyol, del Mallorca y del Barça),venció en la final a la Peña Bética de Cornellàpor 2 a 1. Ve terans Espluguenc quedó tercero yse lle vó los trofeos al club más goleador ymenos goleado de la competición.

La segunda edición del torneo fue muyelogiada por los equipos participantes, ya quese concibió como una gran fiesta deportiva ylúdica. Además de los partidos, desde la tardedel sábado 4 de julio hasta la del domingo 5,hubo actuaciones de un taller flamenco y delgrupo de percusión Atabalats, así como unapaella, que generaron un gran ambiente. Eltorneo ha sido el punto final de una gran tem-porada de Veterans Espluguenc, que consiguióel ascenso a la Segunda División del Cam -peonato de Cata lunya de veteranos, sectorBarcelona.

La viuda, en el centro, durante el minuto de silencio antes del partido

Primer torneo de fútbol7 del F.A. Espluguenc

El Camp Municipal Salt del Piacogió en julio el primer torneo defútbol 7 organizado por el F.A.Espluguenc. El torneo fue un éxitode participación, con once equipos, yde organización. El vencedor fueParvu Killers.

IMATGE CEDIDA PEL C.C.ESPLUGUES


ESPORTS


35

Èxits de la SIES-L’Avençal Camp. de Catalunya

Pere Rodríguez (SIES) vaguanyar el 4t Campionat de Catalunyade tècniques de progressió vertical idues medalles al 1r Torneig estatalde progressió vertical de Ter ras sa,puntuable per al ranquing espanyol.

Andrea Fuentes brillaen el mundial de ‘sincro’Con seis medallas, una de oro y cinco de plata, seconfirma como una de las líderes de la seleccion

IMATGE D’ARXIU

Patricia del Soto, en laselección de waterpolo

La también espluguense Patriciadel Soto fue la portera titular de la se-lección española de waterpolo. Vigentesub campeona de Europa, la selecciónacabó octava en el mundial. Esta mis -ma temporada, Del Soto ha ganado laCo pa de Europa de Clubs con su actualequipo, el Voulagniemi griego.

El Campeonato del Mundo de nataciónsin cronizada se saldó para el equipo españolcon un rotundo éxito, con siete medallas, seisde plata y una de oro. Para las dos espluguen-ses que forman parte de la ahora confirmadacomo segunda potencia mundial, la seleccio-nadora Anna Tarrés y la nadadora AndreaFuentes, el campeonato ha resultado un verda-dero espaldarazo. Nadie duda a estas alturasque Anna Tarrés es la verdadera artífice del mi-lagro de la ‘sincro’ española. Con apenas 400licencias, frente a las decenas de miles deCanadá o Rusia, ahí está España, segunda enel medallero y considerada por la FederaciónInternacional como la mejor selección delMun dial. De 0 a 100 en 18 años, la suya ha sidouna aceleración pausada pero imparable. Mu -chas personas dicen, incluso, que de no ser porlos jueces el botín de medallas —el más impor-tante de los cosechados por España en unmun dial— habría sido aún mejor.

Para Andrea también ha sido un año im-portante. Para muchos, los que no la conocen,era sólo la compañera de Gemma Mengual. Sindesmerecer el liderazgo mediático de la barce-lonesa, la de Esplugues se ha erigido en unade las líderes naturales del equipo español.“Espontánea y dicharachera, Fuentes ha asu-

mido con rapidez sus galones dentro del grupoy ha relevado a Gemma en algunas funciones”explicaba la periodista Noelia Roman (diarioPúblico) en una crónica mundialista que no po -día ser más explícita. Salvo en el solo, Fuentesestuvo en las otras seis pruebas en las que par-ticipó el equipo español. El resultado fue un ex-ceso de peso (cinco medallas de plata y una deoro) en la maleta de vuelta a casa y su confir-mación como gran referente de la sincronizadaespañola. “Andrea acepta gustosa el mando y,contando siempre con las veteranas, haceaportaciones a las coreografías que idea AnnaTarrés (...) y se enfrenta a los micrófonos contremenda soltura y sinceridad” concluye.

Pol Bartolomé, amb la selecció catalanainfantil d’handbol

El ClubHandbol Es-plu gues vaaportar un ju-gador, PolBartolomé, ala selecciócatalana queva participar alTorneig Nacional d’Autonomies deCangas de Narcea (Astúries),considerat el Campionat d’Espanyaoficiós.

El Judo Tao organizó untorneo de taekwondo

El Gimnasio Judo Tao organizóel 27 de junio el primer Campeonatopromoción júnior de taekwondo,memorial Jordi Martínez Banzo, enel CEM La Plana. De los integrantesdel Judo Tao destacó el primer lugarde Raquel Rivas en minimosca.

IMAT

GE

CED

IDA

PEL

C.H

. ESP

LUG

UES

IMAT

GE

CED

IDA

PER

SIE

S L’A

VEN

Ç



36

ESPORTS

La alcaldesa, con los Europeosde atletismo Barcelona 2010

Pilar Díaz participó el 25 de junio en la recepción que or-ganizó el Ayuntamiento de Barcelona en el palacete Albénizpara agradecer a los 57 municipios de la provincia, entre ellosEsplu gues, que han firmado un convenio de colaboración conlos Cam peonatos de Europa de atletismo de 2010. Esplugues,como el resto de ciudades que prestan su apoyo a este evento,colabora en la captación de personal voluntario y en la promo-ción del Campeonato. Barcelona 2010 contó con un stand in-formativo en la última Fiesta del Parc dels Torrents, en el quedio a conocer su celebración el año próximo.

IMATG

E CED

IDA P

ER B

ARC

ELON

A 2010

Pilar Díaz, entre los alcaldes que dan apoyo explícito a la ce-lebración del Campeonato de Europa del año próximo

El Cornellà vence en el trofeojuvenil Ciutat d’Esplugues

El Cornellà se alzó con el triunfo en la segunda edicióndel trofeo de fútbol juvenil Ciutat d’Esplugues, jugado en elCamp Municipal de Futbol El Molí, tras vencer en la final alEspanyol (0-0, por penalties). El Can Vidalet llegó a semifina-les y el Espluguenc se quedó en la fase previa. El trofeo, orga-nizado por el C.F. Can Vidalet, contó con la presencia de algu-nas de las entidades que mejor trabajan el fútbol base enCatalunya.

Los jugadores y cuerpo técnico del equipo campeón, junto ala alcaldesa tras la entrega de trofeos

La Peña Madridista gana el torneo de fútbol sala

La Peña Madridista de Esplugues se alzó con el triunfoen el Torneo Interpeñas que organiza la Penya Espanyolista.La P. Bética Sant Joan Despí fue segunda, la Penya Espa nyo -lis ta tercera, y la Penya Barcelonista L’Avenç, cuarta. La cele-bración de esta competición se enmarcó en la conmemoracióndel sexto aniversario de la Penya Espanyolista d’Esplugues,durante la cual hubo también diferentes competiciones de jue-gos de mesa, reservadas a sus socios y socias. Una cena ofi-cial, durante la cual se nombró presidente honorífico de laPenya a Joan Riera, cerró la celebración.

El trofeo se enmarcaba en la celebración del sexto aniversa-rio de la Penya Espanyolista d’Esplugues

Xavi Arias presenta el projectedels catorze ‘vuitmil’

Xavi Arias ha presentat a l’Ajuntament el projecte per serel primer alpinista català de fer el cim a les catorze munta-nyes de més de 8.000 metres. Arias s’ha fixat com a data peraconseguir-ho l’any 2014, cosa que l’obligaria a fer nou cimsen cinc anys (en el seu palmarès hi figuren el Cho Oyu, el Dau -laghiri, el Shisha Pangma, l’Everest i el Lotse). En la presenta-ció del projecte, Arias va estar acompanyat del president deL’Avenç, Sergi Recasens.

Va presentar-lo a l’alcaldessa, Pîlar Díaz, el primer tinentd’alcaldia, Enric Giner, i la regidora d’Esports, Montse Zamora


PORTAVEUS


37

Obrim unanova etapaamb unEstatut i unfinançamentmolt millors

El nou acord de finançament que ha tancat el govern de laGeneralitat amb el govern d’Espanya és històric. És un acord bo, just i ajus-tat a l’Estatut. És bo per a Catalunya i bo per al conjunt de l’Estat i les sevescomunitats autònomes. Substitueix el pactat entre CiU i PP l’any 2001 ipermetrà que, per primera vegada, Catalunya rebi un finançament persobre de la mitjana espanyola. Es tracta d’un acord estatutari, just i solida-ri amb la resta d’Espanya, que cobrirà les necessitats de despesa deCatalunya. Corregeix una injustícia i, a la vegada, mostra la solidaritat deCatalunya envers la resta de les autonomies.

Catalunya necessita més recursos perdonar solucions a temes que afecten el nostre diaa dia. A més, amb el govern del President Montillaes garanteix que el nou finançament activi novesrespostes contra una crisi econòmica que afecta

especialment als treballadors, a les famílies i a la viabilitat de moltes em-preses. Per això, els recursos del nou finançament prioritzaran polítiquessocials i d’ocupació per millorar la formació de persones aturades, per ac-tivar plans locals anticrisi, per reforçar les prestacions i les polítiques so-cials o per contribuir al manteniment de l’activitat emprenedora, entred’altres. Quatre de cada cinc euros del nou finançament es destinaran apolítiques socials.

Parlem, per tant, d’un important increment de recursos econòmicsque donaran resposta a l’ampliació o millora de serveis i equipamentsbàsics com escoles, ambulatoris i hospitals, mobilitat, prevenció i segure-tat ciutadana. Un nou acord que possibilitarà articular, entre ajuntaments iGeneralitat, noves respostes quotidianes a les necessitats dels nostres ba-rris, pobles i ciutats. Hem resolt qüestions que havien estat impossiblesen 23 anys de govern de CiU.

El govern del President Montilla ha liderat una important victòria,una victòria que és un èxit de la societat catalana, de tothom, que s’ampli-fica si considerem que la majoria de l’electorat català avala l’acord, perquèla majoria creiem que és un pas important per a tothom que ens permetràobtenir en un any el que el model de CiU i PP va trigar sis.

La realitat és que en dues legislatures s’ha avançat més en autogo-vern que en dues dècades de govern de CiU, i el PSC ha tornat a demos-trar que és el partit més útil: fort a Catalunya i fort a Espanya.

Finalment, permeteu-me que, en nom del grup municipal socialista,aprofiti aquestes línies per desitjar a tothom una bona Festa Major. Unaexcel·lent ocasió per sortir al carrer, per conviure i per gaudir de les pro-postes que les entitats i l’Ajuntament han preparat per viure intensamentla festa i Esplugues.

Enric Giner| PSC

TELÈFONS D’INTERÈS900 30 00 82 Punt d’Atenció a la Ciutadania (tel. gratuït)93 371 33 50 Ajuntament092/93 371 66 66 Policia Local d’Esplugues088/93 413 99 00 Mossos d’Esquadra091/93 261 90 91 Cos Nacional de Policia (Comissaria de Cornellà)112 Bombers (L’Hospitalet) —urgències—061 Urgències mèdiques900 900 120 Línia d’atenció a les dones en situació de violència93 371 02 66 Centre Soc. Molí-Cadí/Punt d’Atenció de Can Vidalet/

Equip Serveis Socials Can Vidalet/OMIC Can Vidalet93 473 14 10 Edifici Municipal del c/ Joaquim Rosal93 473 44 12 Casal de Cultura Robert Brillas/Arxiu Històric93 470 02 18 Museu Can Tinturé93 480 27 18 Complex Esportiu Municipal La Plana93 473 19 21 Poliesportiu Les Moreres93 372 92 52 Poliesportiu Can Vidalet93 372 97 06 Espai Jove Remolí /c.e.: [email protected] 93 480 31 94 Espai Jove Casal/c.e.: [email protected] 371 02 66 Equip Serveis Socials Can Vidalet93 372 04 16 Centre Municipal Puig Coca (serv. socials La Plana i

Centre, escoles de música i ceràmica, OMIC, Ocupació iComerç )

93 371 91 19 Biblioteca Pare Miquel d’Esplugues93 480 74 38 Biblioteca La Bòbila93 470 29 29 ABS Lluís Millet (ambulatori)93 473 15 69 ABS La Bòbila (ambulatori)93 473 21 30 Centre de Tractament de l’Alcoholisme93 280 40 00 Hospital St. Joan de Déu93 371 82 02 Creu Roja Esplugues900 30 00 82(PAC)Recollida de mobles i trastos vells93 371 57 46 Deixalleria de la Fontsanta93 470 58 42 Oficina d’Ocupació de la Generalitat93 473 46 88 Organisme de Gestió Tributària93 371 49 66 Jutjat de 1a Instància i Instrucció núm. 1 93 473 64 52 Jutjat de 1a Instància i Instrucció núm. 293 553 85 90 Jutjat núm. 3 i de violència sobre la dona93 473 81 65 Registre Civil 93 372 34 00 Registre de la Propietat93 666 73 11 Administració d’Hisenda (Sant Feliu de Llobregat)900 710 710 Aigües BCN (atenció de 8 a 20 h)900 700 720 (avaries 24 h)902 250 365 Informació Gas Natural902 50 77 50 Endesa010 Informació transports metropolitans93 470 08 95 Serveis Funeraris d’Esplugues

(servei permanent 24 hores)

FARMÀCIES D’ESPLUGUESFarmàcia Sans Àngel Guimerà, 30 93 371 03 83Farmàcia Ventura Molí, 22 93 371 08 90Farmàcia Vilamala Sant Salvador, 23 93 372 17 01Farmàcia Talon Santa Rosa, 5 93 372 58 52Farmàcia Sarroca Nord, 54 93 371 88 04Farmàcia Serra Isidre Martí, 40 93 371 03 92Farmàcia Roca Pujadó Pere Pelegrí, 26 93 473 97 21Farmàcia Picornell Verge de la Mercè, 42 93 371 68 77Farmàcia Marta Tomàs La Pau, 1 93 371 24 89Farmàcia Jené Domènech M. J. Corrales, 10 93 371 05 10Farmàcia Gimeno Rovellat, 41-47 93 371 73 38Farmàcia Jené Àngel Guimerà, 9 93 371 00 49Farmàcia Coloma Barbé Glicines, 23 93 371 10 17


No quiero parecer catastrofista, ni ser el que llame al mal tiempo,pero este pais va camino de la bancarrota empresarial y familiar.

Es triste ver pasar los dias y observar cómo no cambia nada paramejor, en España, incluida Catalunya, los que hoy nos desgobiernan,PSOE y PSC, no levantan la vista de su ombligo, siendo incapaces de verla realidad de lo que sucede a su alrededor, a sus ciudadanos, a todos,los que les votan y los que no, los ignoran completamete. Por muchoque disfracen la situación, mes tras mes el desempleo va creciendo, losautonómos, esos ciudadanos que el señor Zapatero considera de se-

gunda, van cerrando sus negocios y comercios yvan desapareciendo, sin subsidio alguno que losampare, las empresas, las industrias, grandes ypequeñas, siguen cerrando y engrosando sustrabajadores las listas del paro, amparado por

esa fornula legal para despedir denominada ERE.Los bancos y cajas, los únicos favorecidos por el sr. Zapatero (al

que se le llena la boca con su política de izquierdas), son los que segurosobrevirán a esta hecatombe económica mundial, sí mundial, pero aquíen España agravada por la ineptitud de nuestro presidente sr. Zapatero,el cual les facilita avales y créditos por cantidades inimaginables paraque abran los grifos del crédito a las familias y las empresas, pero queno lo hacen. En vez de eso, lo utilizan para sanear sus propias cuentas,en su propio beneficio; es más, pongo de manifiesto que es vergonzoso,de que además de que no abren los grifos del crédito, las entidades fi-nancieras reciben el dinero al 1% de interés y los pocos créditos queotorgan los establecen al 9% de interés. Ellos son los que sobrevivirán aesta crisis, sí, ellos lo harán, además considero que deben hacerlo, perono de esta manera ni a este alto precio. Dónde está el control del Estado,del Presidente, para hacer que se cumpla el principal precepto para elcual se estableció este sistema de ayuda, que consistia en que repercu-tiera como ya he dicho en las familias y en la economía productiva, todouna gran mentira. ¿HASTA CUÁNDO?

Sr. Zapatero, despierte o váyase.Igualmente os deseo que paséis y que participéis activamente en

la Festa Major d’Esplugues en conmemoración de Sant Mateu.


38

PORTAVEUS

A la derivay sin rumbo

Luis Ortega | PPC

Per mirar de pal·liar una crisi que han provocat la dreta o les polítiquesfiscals de dretes, només es pot fer des de l’esquerra, amb una fiscalitat d’es-querres.

Això és el que pretenia Joan Herrera d’ICV, al Parlament espanyol quanva pactar amb el PSC-PSOE (el pacte només va durar unes hores) una pro-posta fiscal que gravava de forma clara els sectors més rics i que, per tant,tenia una orientació clarament d'esquerres representant un gir importanten l'actual política fiscal. I és ben clar que aquest gir era clarament d’esque-rres perquè la dreta catalana per antonomàsia, CiU, va respondre immedia-

tament, oferint el seu suport a Zapatero per tal deno tirar endavant la nostra proposta a canvi de ga-rantir una mica d’estabilitat parlamentària a un go-vern espanyol que pateix de debilitat en elParlament. I, és clar, CiU té més diputats que ICV.

Aquest gir que preteníem donar a la fiscalitat de l’Estat no era en detri-ment de les classes mitjanes, ni de les petites i mitjanes empreses, com diula dreta; era perquè ens sembla de justícia que els grans capitals, els gran-díssims sous, les inqualificables fitxes d’esportistes d’elit, que tots aquestsque s’enriqueixen, hi hagi o no hi hagi crisi, paguin més percentatge en elsimpostos que no pas les classes populars i treballadores que, en definitivasom els qui estem pagant la maleïda crisi.

I a Esplugues, què passa? Doncs que la política fiscal que porta a termeel nostre Ajuntament tampoc és una política d’esquerres. A hores d’ara tenimben implantat entre nosaltres l’atur, la caiguda del sector immobiliari, la in-flació i la reducció del consum que afecten una part important de la nostrapoblació.

Què caldria fer?Primer de tot, els pressupostos municipals haurien de basar-se en

l’austeritat i la contenció de la despesa pública (congelar i/o rebaixar sousd’alts càrrecs, de polítics..., contenció en viatges i propagandes...) i dedicargrans esforços a les polítiques socials que beneficiïn directament les perso-nes, amb una bossa ben plena i sense fons per a les emergències socials,que n’hi ha i n’hi haurà encara més i massa vegades no es resolen satisfac-tòriament.

S’hauria de treballar per aconseguir pactes locals entre els agentseconòmics i socials per a l’ocupació. S’haurien de dur iniciatives locals per afacilitar l’obertura de nous negocis i no posar entrebancs innecessaris (aEsplugues s’estan tancant botigues d’una manera accelerada) tot oferint, sical, ajut formatiu.

Per fer tot això ens cal un govern municipal valent amb idees clares iprioritats ben definides, amb ganes de prendre decisions importants i d’es-querres per afrontar la crisi i afavorir els menys afavorits.

No n’hi ha prou amb dir “Estem al costat de la gent d’Esplugues”En aquests moments no ens sembla que el govern del PSC a

Esplugues tingui centrada la seva atenció en aquests temes.Tot i la crisi us desitgem que hagueu passat un bon estiu i esperem re-

trobar-nos el setembre amb unes millors perspectives econòmiques.

Crisi de dretes?Solucionsd’esquerres

Isabel Puertas | ICV



39

PORTAVEUS

Inconsciènciaen el PSC

Durant el Ple del mes de juliol, ERC va presentar una moció perreclamar la redacció i posada en funcionament dels plans educatiusd’entorn. Els plans d’entorn són una eina per crear cohesió social, perafavorir l’arrelament en la nostra societat de les persones nouvingudes iper crear un sentiment de ciutadania i d’identitat complementant elpaper educatiu de l’escola, tot buscant la complicitat de l’alumnat, elprofessorat, les famílies i el teixit associatiu de la població. El Pla d’en-torn funciona magníficament en aquelles poblacions o escoles on s’haaplicat. Dissortadament, el PSC d’Esplugues sembla no voler treballar

en la recerca de la cohesió social o l’arrelamentidentitari en la nostra Esplugues, fins i tot pot-ser els fa por que els nens i nenes de la ciutat iles seves famílies puguin conèixer l’entorn ciu-tadà on viuen o puguin potenciar el teixit asso-

ciatiu, malgrat la millora formativa i cultural que això significa i l’arrela-ment ciutadà a Esplugues que això comporta.

Parlo del PSC per la trista raó que va ser l’únic partit polític del’Ajuntament que va votar en contra de la proposta presentada per ERCamb l’argument que estan treballant en la redacció d’un Pla educatiu deciutat que pot (o no) incloure el pla d’entorn proposat per ERC. Per cert,després de 2 anys des de la constitució de l’actual Ajuntament encara notenen redactat el Pla, mostra de l’interès real que posen en el projecte.

Òbviament, el vot del PSC va ser un vot partidista, encaminat a noperdre protagonisme en l’àmbit educatiu. No va ser un vot pensant en laciutadania ni en polítiques de diversitat, senzillament van votar-hi encontra perquè ho havia presentat un partit de l’oposició; el marc de laciutat educadora que van posar com a excusa és diferent als plans d’en-torn. Està més pensat per a la totalitat de la comunitat educativa perigual i no es centra en les problemàtiques d’aquelles escoles amb un altgrau de presència de famílies nouvingudes.

Desgraciadament, aquesta no és una actitud puntual. El PSC ensdemostra, any rere any, que no té una política clara envers les personesd’origen estranger que viuen a la ciutat. Encara les seves actuacionsúnicament a les polítiques socials i, amb el compromís de la Generalitat,comença a aplicar altres tipus de polítiques davant el compromís delPla de barris a Can Vidalet, oblidant-se de la resta d’Esplugues. Malgrattot, des d’ERC no ens desanimem a reconduir les polítiques d’immigra-ció de la nostra ciutat

Per acabar, voldria desitjar una gran Festa Major a tots els esplu-guins i espluguines. Una festa que canvia d’escenari central, canviant laplaça de Catalunya per l’aparcament del final del c. del Carme. Una da-rrera reflexió: quedarà algun espai ciutadà per aplegar-hi grans quanti-tats de persones en el futur?

Jordi Figueras |ERC-AM

És habitual que els dies previs a les vacances d’estiu tothom corriper enllestir temes pendents o assumptes que convé deixar resolts abansde gaudir d’uns dies de descans. I sembla que mostra d’això és el queestà passant aquests dies al nostre País.

Unes presses per pactar un nou model de finançament que aporta-rà a la baixa una recaptació pactada amb la resta d’autonomies i que obli-da la bilateralitat del pacte Generalitat-Govern de l’Estat tal com esta-bleix l’Estatut. El tripartit ha aprofitat l’ocasió de mantenir hipotecadesles finances nacionals amb aquest pacte que li ha donat “el gobierno

amigo”. I tot degut a les presses que tenien perpoder vendre’l abans de vacances. Poca ambiciónacional la d’aquesta gent!

Però sembla que les actituds tendencioseses contagien, perquè a Esplugues, al Ple de ju-

liol, el PSC-PSOE també va evidenciar símptomes de pressa atès que vaaprovar tot solet un nou projecte urbanístic que afectarà l’enclavamentsituat entre els carrers Àngel Guimerà, Nou i Laureà Miró. I és que hantingut molta pressa de voler aprovar en fase inicial un pla que, a bandad’incrementar força l’edificabilitat que fins ara hi havia prevista, preveucrear unes muralles en forma de pisos just al darrere del Casal deCultura Robert Brillas. Tot això i més, sense demanar l’opinió formal delsveïns i veïnes afectats. És que potser volien aprovar aquest despropòsitfent el menor soroll possible que suposa el mes de juliol?

Però entre presses també ens hem trobat l’aprovació d’un nou crè-dit municipal. Han tornat a tenir molta pressa a aprovar-lo al juliol.Sembla que el fet que juliol quedi eclipsat per l’agost dóna ales a aquestagent per accelerar aprovacions impopulars, o simplement inadequades.Han justificat que dels pràcticament 5.000.000 euros que han demanat,havien de pagar 3.200.000 euros a l’Àrea Metropolitana de Barcelona.Curiós que a primers d’any només paguessin 900.000 euros i ara aqueststres milions... Curiós que per haver planificat malament la gestió econò-mica haguem de pagar-ne els plats trencats els ciutadans.

I entre situacions curioses, ens hem sorprès molt que hagin apro-vat rebaixar pràcticament un 1% la subvenció que atorguen a la par rò-quia Santa Magdalena. Sort que tenim un govern d’esquerres que vetllapels més desafavorits! És que la “iniciativa privada” d’una reconegudainstitució com és la parròquia no es té en compte davant la tasca de su-port social que fa? Això sí, el PSC-PSOE ha incrementat els impostosmés d’un 4% i encara redueixen aquest 1% al suport social.

Anem ben servits amb governants com aquests que aprofiten lacalor per aprovar determinades decisions impròpies d’un govern que s’hauria d’estimar Esplugues molt més.

Només em queda esperar que hagin tingut un bon estiu i desitjar-los una bona Festa Major.

Pressescurioses

Roger Pons | CiU


el pontfile/el pont... · el ritmo de la batukade los hermanos expósito. y la magia...

Documents