el poder de la empatia

EL PODER DE LA EMPATÍA

TRIPA empatia corregida Luz.qxd 10/11/2009 18:04 Página 3

Título original: EMPOWERED BY EMPATHYTraducido del inglés por Miguel Iribarren BerradeDiseño de portada: Editorial Sirio, S.A.

© de la edición originalRose Rosetree

© de la presente ediciónEDITORIAL SIRIO, S.A. EDITORIAL SIRIO ED. SIRIO ARGENTINAC/ Panaderos, 14 Nirvana Libros S.A. de C.V. C/ Paracas 59 29005-Málaga Camino a Minas, 501 1275- Capital FederalEspaña Bodega nº 8 , Col. Arvide Buenos Aires

Del.: Alvaro Obregón (Argentina)México D.F., 01280

www.editorialsirio.comE-Mail: [email protected]

I.S.B.N.: 978-84-7808-670-2Depósito Legal: B-44.258-2009

Impreso en los talleres gráficos de Romanya/VallsVerdaguer 1, 08786-Capellades (Barcelona)

Printed in Spain

«Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de estaobra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por laley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita

fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra».

Si este libro le ha interesado y desea que lo mantengamosinformado de nuestras publicaciones, escríbanos indicándo-

nos qué temas son de su interés (Astrología, Autoayuda,Naturismo, Nuevas terapias, Espiritualidad, Tradición,

Qigong, PNL, Psicología práctica, Tarot...) y gustosamente locomplaceremos.

Puede contactar con nosotros en [email protected]


editorial irio, s.a.


Rose Rosetree


Poetas, cantantes, artistas:Vosotros que anheláis expresar la verdad

cada vez más, abríos ahoraa los caminos que ya creáis y creáis sin cesar

a través de los dones de vuestro espíritu.

Bailarines, actores, músicos, fotógrafos,creadores de todo tipo e intensidad:

vosotros que fervientemente deseáis que alguienpueda daros la oportunidad de mostrar vuestro talento,

abríos ahora y renovaos.En este momento, aquí mismo, en esta habitación,

sabed que allí donde os halléis, enviáis vuestros donesy los aplausos se agitan en el aire

como el sonido que precede al trueno.Porque te mueves como empático,

eres un despertador,no sólo a través de las habilidades que posees,

sino en todos los modos en los que sirves, aportando luz a este mundoen una plateada (aunque invisible) fuente.

DEDICATORIA

7


Incluso vosotros, los ocultos,los que mantenéis en secreto vuestros dones,

incluso vosotros, cuyos dones tan celosamente se guardanque incluso vosotros mismos desconocéis aún su existencia,

dejad de contener vuestras lágrimas.Oíd la llamada.

Despertad al misterio de todo lo que podéis sabery de todo lo que compartís,

pues nuestro mundo, como vosotros, está listo para abrirse de par en par

y mostrar la completa alegría de Dios.

8



Ha sido el entusiasmo de mis alumnos lo que me ha motiva-do a escribir y publicar este libro. Me convencieron de que,

más que cualquier otra cosa que haya enseñado durante los pasa-dos treinta años, la empatía usada con habilidad ayuda a la gen-te a vivir con una conciencia espiritual más profunda. Fran-camente, me ha sorprendido lo bien que les ha ido a mis alum-nos. Tras un taller, necesité cerca de una semana para asimilar logenial que les había ido. El descubrimiento de las técnicas habíasupuesto un verdadero esfuerzo para mí, y pensaba que mis estu-diantes se tendrían que esforzar al menos igual que yo. ¡Ja! Lastécnicas resultaron ser un alivio para ellos, más que otra cosa.

Es como si hubiera sido una madre pájaro empujando a suspequeños fuera del nido, deseando ansiosamente que sus pollue-los no tuvieran demasiados problemas al trabajar con sus alas.Pero resultó que se lanzaron a volar como verdaderos pájarosadultos. Y, mientras volábamos todos juntos, pude oír como sedecían unos a otros: “El nido estaba bien, pero, oye, ¿no erademasiado estrecho?”.

9

RECONOCIMIENTOS


Cuando se empieza a volar como empático, las instruccio-nes ayudan, pero el proceso en sí resulta especialmente fácil si sepuede aprender siguiendo un ejemplo. Este libro trata de trans-mitirte lo más relevante que he aprendido de ese modo. Tambiéncomparto técnicas que he descubierto intuitivamente y que heprobado con mis estudiantes.

Por tanto, comenzar este libro con mis agradecimientos esmás que un simple formalismo. Vuestro aprendizaje, potencia-ción y habilidad me proporcionan el ímpetu necesario para seguirenseñando con el ejemplo.

¡Que suenen arpas y trompetas! Empecemos con mi mari-do, Match Weber, con quien me he entrenado en la empatía des-de nuestro primer encuentro en 1975. El Dr. Hill Bauman yTantra Maat también me han cautivado. He obtenido de ellostodo lo que he podido aprender a través del ejemplo, incluyendolos milagros realizados con una empatía altamente especializada.

Te preguntarás: ¿Cómo, exactamente?, ¿este libro trata de“eso”?, ¿de aprender a hacer milagros?

Sí, a veces. Y te daré una pista. Tantra y Hill, como empáti-cos expertos, hacen milagros cada vez que se salen del camino.

Otros profesores me han enseñado a poner nombres.Confiar en el alcance de tu percepción comienza con el procesode poner nombres. Por el contrario, no puede haber una claraexperiencia consciente sin poner nombres. Por tanto, agradezcoa la Rev. Sandra Jean Parness y al Rev. Rich Bell, instructores enla enseñanza del Cristo Interior, por enseñarme a modelar la con-fianza espiritual. Este proceso impulsó mi habilidad en la expe-riencia empática del nombre.

Susan Kingsley Rowe me condujo un paso más allá al des-pertarme con una regresión a una vida pasada, donde me vi entrelas multitudes que escuchaban el Sermón de la Montaña –o algosimilar–. La experiencia no vino precisamente acompañada deuna estructura teatral. La repicante presencia de Jesús despertóde nuevo en mi conciencia. Desde entonces, me ha parecido que

10



Jesús estaba (en parte) conectado a su fuente de energía. Por tan-to, se encontraba unido en espíritu con la gente que le pedía ayu-da. Una unión intrépida, feliz y completa. Con esto, basta unamínima fracción de su habilidad para poner un fantástico tipo desanación en movimiento. Reconozco esto con más asombro quegratitud.

Una década antes de conectar con este valiente tipo deempatía, el Dr. David Read me inspiraba, semana tras semana,con sus brillantes sermones en la Iglesia Presbiteriana de la ave-nida Madison. Sin saber que se trataba de uno de los predicado-res más importantes de la nación, yo le trataba simplementecomo a una amigo. Una vez le escribí una involuntariamenteestrafalaria carta de agradecimiento. Sentí que tenía que com-partir con alguien lo que le había visto hacer al final de sus ser-mones. Tras entregarse completamente, el Rev. Read se apartabay dejaba que el estruendoso aplauso de la congregación pasara através de él y llegara directamente a Dios.

¿Cómo podía el Dr. Read hacerse tan transparente, hasta elpunto de volverse invisible? No podría decirlo, pero sé que, dealgún modo, podía verlo. Me respondió diciéndome que habíaapreciado muchísimo mi carta, que calificó de “perceptiva”. Esome dio mucha seguridad a la hora de explorar lo que, en estelibro, denomino unidad espiritual.

Al dar las gracias a los muchos maestros que me han con-ducido hasta las formas de empatía que dieron lugar a este libro(no sólo la unidad espiritual, sino también los modos emociona-les, físicos e intelectuales del vuelo en espíritu), encuentro queuno de mis colegas profesores, el Dr. Allen Grossman, de laUniversidad Brandeis, merece un reconocimiento especial. Lospoetas –nos repetía– buscan la excelencia particular de una per-sona o un lugar. No cesan hasta encontrar el verdadero nombrepara una experiencia.

Este proceso de dar nombre me ha llevado a la poesía, lareligión, la sanación, la metafísica, y de relación en relación.

11

RECONOCIMIENTOS


Reconocer este largo camino me produce alegría y también sana-ción. Un ejemplo de ello es lo que me sucedió justamente estamañana, cuando, al pensar en el camino recorrido, vino a mimente un amargo recuerdo.

Durante veintidós años, después de mi paso por la universi-dad, seguí a un místico hindú, a quién coloqué en un pedestal tanalto que llegué a creer que era el único guía que existía paraalcanzar la iluminación. Como cualquier otro discípulo, dedica-ba mi tiempo a enseñar en sus centros de meditación. Duranteretiros prolongados, aprendí sus enseñanzas directamente de él,y pasé mucho tiempo aguardando delante de su puerta con laesperanza de obtener audiencia con él.

En todos esos años, sólo me concedió una. La conversaciónno duró más de tres minutos. Al final, le formulé una preguntarelacionada con la plegaria: “Por favor, enséñeme a rezar”, leimploré. Mi gurú soltó una sonora y prolongada carcajada.“Búscalo en un libro”, dijo mientras me daba la espalda.

Ese recuerdo me torturó durante años, porque percibía cier-to desdén en su risa. Horas de meditación diaria, un entregadoservicio como profesora, siete años de celibato, trabajo y mástrabajo, lágrimas y más lágrimas, y a pesar de todo eso, y a pesarde todo lo que había aprendido de mis padres y maestros, ¿eratan idiota que aún no sabía rezar?

Pero ahora, mientras repaso el borrador de estas páginas ylas sello con mi agradecimiento, me doy cuenta de cómo mis téc-nicas para volar en espíritu, a través de la empatía, constituyenun tipo de plegaria. Y escucho a mi gurú reír de nuevo. Sólo queahora también escucho el amor en él. ¿Podría ser que, en un par-padeo, hubiera visto y leído este mismo libro en aquel momento?

12



el poder de la empatia

Documents