el platero giennense francisco merino y las desaparecidas ... · tas fechas francisco merino vivía...

ELUCIDARIO

181

EL PLATERO GIENNENSE FRANCISCO MERINO Y LASDESAPARECIDAS ANDAS DEL CORPUS DE LA CATEDRALL DE JAÉN

ELUCIDARIO. Nº 3 (Marzo 2007). págs. 181 a 188

Seminario Bio-bibliográfico Manuel Caballero Venzalá

E

El platero giennense Francisco Merino y lasdesaparecidas andas del Corpus de la

Catedral de JaénMIGUEL RUIZ CALVENTE

Grupo de Investigación HUM.-573: Arquitecto VandelviraUniversidad de Jaén

1. INTRODUCCIÓN

En 1913 Fernando Ruano Prieto, Baron deVelasco, publicó en la revista Don Lope de Sosaun documentado artículo sobre la custodia deasiento labrada para la Catedral de Jaén por JuanRuiz el Vandalino, magnífica pieza fundida en1936; junto a los numerosos datos aportados so-bre la misma figuran otros de interés para el pre-sente trabajo; según Ruano en 1583 el Cabildoacordó que se hicieran unas andas de plata«...para que en ellas se lleve el Sacramento en la pro-cesión del Santísimo Corpus, para aliviar la muchacarga de la Custodia grande, andas, que según el pre-citado acuerdo, Merino, platero, las tenía aderezadas...Francisco Merino fué el que ejecutó las andas de pla-ta y la custodia chica...»1. Ciertamente las andasfueron encargadas por el Cabildo a FranciscoMerino2 en la fecha indicada, aunque no han lle-

gado a nuestros dias y se desconocen por el mo-mento las circunstancias de su desaparición. Dela custodia chica sabemos a través de las cuen-

«Las Andas fueron hechas y ordenadas para llevar con rue-gos y oraciones Reliquias y otras cosas consagradas enombros quando van en processiones, Son estas ceremoniastrasladadas de las tablas, anillos, y bastones Con que losSacerdotes de Moysen movian la Sancta,rca á ombrostambien».

Juan de Arfe. De Varia Commensuración. (1585).

1. RUANO PRIETO, F., «Juan Ruiz y la Custodia gran-de, de Jaén», Don Lope de Sosa, Jaén, 1913, pp.145-151. Sobreesta pieza, véase el trabajo recopilatorio de: LÁZARO DA-MAS, Mª. S., «Juan Ruiz el Vandalino», Boletín del Instituto deEstudios Giennenses, 173, Jaén, 1999, pp. 175-193. Otras refe-rencias: LÓPEZ PÉREZ, M., «La Custodia del Corpus, de laCatedral de Jaén», Senda de los Huertos, 2, Jaén, 1986, pp.39-51; HERNMARCK, C., Custodias procesionales en España,Madrid, Ministerio de Cultura, 1987; SANTAMARINANOVILLO, B., «Platería civil andaluza: Juan Ruiz el Vanda-lino. Aproximación documental a su vida y a su obra», Aca-demia, 75, 1992, pp. 296-319; ANGUITA HERRADOR, R.,Arte y culto. El tema de la Eucaristía en la provincia de Jaén,Jaén, Universidad-Cajasur, 1996; SANZ, Mª. J., La Custodiaprocesional. Enrique de Arfe y su escuela, Córdoba, Cajasur,1999; RUIZ SÁNCHEZ, A., Ventura y desventura de una joyadel arte renacentista andaluz. La Custodia grande de la de Cate-dral de Jaén. Historia y realidad, Córdoba, Cajasur, 2002.

ELUCIDARIO

182

MIGUEL RUIZ CALVENTE

tas de fábrica de la Catedral que Merino recibióun pago por valor de 700 ducados «...para enquenta de la plata y hechura...»3.

Por lo que se refiere a otros datos publica-dos sobre las andas –que acontinuación precisa-mos– entendemos que deben referirse a las la-bradas para procesionar la Custodia del Corpus.Soledad Lázaro ha documentado la tasación rea-lizada en 1592 por el platero sevillano Pedro deZubieta del trabajo efectuado en las andas porMerino, recibiendo por su trabajo la suma de26.180 maravedís; el Cabildo tuvo que efectuarel pago apreciado en dicha tasación, que ascen-dió a 882.085 maravedís, más cien reales de re-galo para el camino4. Cruz Valdovinos tambiénha documentado que en 1594 figura en las cuen-tas de la catedral un pago por unas andas de plataa Merino por valor de 82.095 maravedís (casi 220

ducados), más 50 reales para el camino5. Por es-tas fechas Francisco Merino vivía en Toledo,traslándose en ambos años –según la documen-tación citada– para cobrar lo que se le debía a laciudad de Jaén. Dichas andas –destinadas a la

Antigua Custodia del Corpus. Catedral de Jaén.

2. Sobre la vida y obra del platero Francisco Merino,véanse los estudios siguientes: RAMÍREZ DE ARELLANO,R., Catálogo de artífices que trabajaron en Toledo y cuyos nom-bres y obras aparecen en los archivos de sus parroquias, Toledo,1920; ALCOLEA, S., Artes dcorativas en la España cristiana,Ars Hispaniae, Vol. XX, Madrid, Plus Ultra, 1975, pp., 198,201 y 203; SANZ SERRANO, Mª. J., Juan de Arfe y Villafañe yla custodia de Sevilla, Arte Hipalense, 17, Madrid, 1978;PALOMERO PÁRAMO, J. M., «La platería en la catedralde Sevilla», en La catedral de Sevilla, Sevilla, 1984, pp. 575-645; HERNMARCK, C., Custodias procesionales en España,Madrid, Ministerio de Cultura, 1987; CRUZ VALDOVINOS,J. M., «La platería», en Historia de las Artes aplicadas e indus-triales en España, Madrid, Cátedra, 1982, pp.103-104, CincoSiglos de Platería Sevillana, Catálogo de la Exposición, Ma-drid, 1992, pp. 372-373, y «La platería en el Reino de Jaéndurante el siglo XVI», en Úbeda en el siglo XVI, Jaén, Funda-ción Renacimiento, 2002, pp. 547-548; LÁZARO DAMAS,Mª. S., Los plateros giennenses y su clientela en el siglo XVI,Jaén, Ayuntamiento, 2005, pp. 254-264; HEREDIA MORE-NO, Mª. C., y LÓPEZ –YARTO ELIZALDE, A., «Una aproxi-mación a la obra del platero Marcos Hernández y a sus fuen-tes iconográficas y decorativas», Cuadernos de Arte e Icono-grafía, T. 8, Nº. 7, 1991, pp. 323-330, y La Edad de Oro de laplatería complutense, Madrid, 2001.

3. CRUZ VALDOVINOS, J.M., Cinco Siglos..., p. 372.Puntualiza el autor que dicha custodia debió labrarse en1586 «...y sería una pieza portátil relativamente pequeña, quizápara la custodia de asiento de Vandalino...». En su trabajo «Laplatería...», p. 547, comenta al respecto: «Puesto que existíala custodia de asiento del Vandalino, debemos pensar que hizouna custodia portátil, aunque muy rica en dimensiones y figura-ción, a juzgar por el elevado precio...».

4. LÁZARO DAMAS, Mª. S., Los plateros giennenses...,pp.181-183. La documentación utlizada por la investigado-ra se conserva en el Archivo Histórico Diocesano de Jaén.Fábrica 1592. Copiamos aquí textualmente los documentosde pago a Francisco Merino y a Pedro de Zubieta: «Ytem sele reciben en quenta al dicho obrero veintiseis mil ciento ochentamaravedis que por librança se pagaron a Pedro de Çubieta platerovecino de la ciudad de Sevilla que vino a tasar las andas de plataque hiço Francisco Merino para la dicha sancta iglesia del cami-no venida estada y vuelta como pareçio por la librança y carta depago». «Ytem se le reciben en quenta al dicho obrero ochocientosochenta y dos mil ochenta y cinco maravedis de que por librançapago a Francisco Merino platero de lo que se le resto deviendo delas andas de plata que hiço para la dicha santa iglesia como pare-cio por la librança y carta de pago que entrego». A nuestro en-tender la citada investigadora incurre en un error de adju-dicación documental, pues no corresponden los datos a las

ELUCIDARIO

183


Custodia grande del Vandalino– creo que en nadatienen que ver con otras que figuran en losinventarios conservados en el Archivo HistóricoDiocesano de Jaén (igualmente desaparecidas ysin autoría por el momento), ya que éstas –a te-nor de las descripciones que de ellas se hacen6–corresponden tipológicamente al modelo de«custodia con forma de andas o baldaquín», es decir,de un sólo cuerpo muy alto, que en opinión deC. Hernmarck ya en el siglo XVI existen, comola de la Colegiata de Medina del Campo (1562) ola del Ayuntamiento de Madrid (1573), obra éstadel platero Francisco Alvarez, que presenta unaspecto muy similar a los dibujos de andas queJuan de Arfe reprodujo en su libro De VariaCommesuración (1585)7.

2. EL CONTRATO DE LAS ANDAS

Gracias al hallazgo –hace ya algunos años–en el Archivo Histórico Diocesano de Jaén8 deun Pleito entablado por el platero Francisco Me-

Antigua Custodia del Corpus. Catedral de Jaén.Procesión de 1910

andas-custodia que figuran en los Inventarios de la Cate-dral de Jaén (véase nota 6), sino a las andas para procesio-nar la Custodia del Vandalino. Por otro lado, incluso llega adecir que en 1583 el Cabildo decidió «la realización de unanueva custodia de asiento destinada a la procesión del Corpus»,planteandose la posibilidad de utilizar la plata invertidaen la Custodia del Vandalino, lo que hubiera provocado sudestrucción. Justifica su hopotesis en la preocupación mos-trada por el Cabildo del Concejo en su sesión del 3 de juniode 1583, en el cual se acordó: «que no permitan ni consientanse deshaga la custodia antigua que esta ciudad tiene por ser muyprincipal y que en las procesiones del Corpus se saque y no otraninguna». Es muy probable que el Cabildo catedralicio en-cargase otra custodia –destinada a otras celebraciones li-túrgicas como la Octava del Corpus–, y que incluso recaye-se en Merino su ejecución, pero nos resulta improbable quepieza tan magnifica y de tanto costo quedase destruida amuy pocos años de ser labrada. La preocupación del Con-cejo de Jaén quizás se debió a una información incompletao equivocada. En todo caso no deja de ser sumamente su-gerente lo aportado por dicha investigadora, cuyos traba-jos tan magníficamente documenta siempre.

5. CRUZ VALDOVINOS, J. M., Cinco Siglos..., p. 373.6. ARCHIVO HISTÓRICO DIOCESANO DE JAÉN

(A.H.D.J.):Inventario de 1567, legajo 452: «Andas. Unas andas

quadradas que asientan sobre un banco guarneçido de plata conquatro columnas casi de una bara estriadas las dos tercias y el otrocinçelado de figuras y bresteños y en cada pedestal quatro figurasen lo alto de las columnas sus remates a modo de piramides con susbolillas en lo alto y la cupula labrada a modo de media naranja conimagineria de la pasion toda dorada por la parte de adentro y porafuera quatro escudos en el uno el Nacimiento, otro la Adoraçion,otro la Huida de Egipto y el quarto La Anunciacion y al lado decada uno de los escudos unas figuras arrimadas a una cartela quepor todas son quatro figuras y quatro cartelas y por remate uncuerpeçito quadrado sobre qu,esta la Fe de plata dorada que sirve deremate todo de plata, devaxo d,estas andas ay una campanilla debronze que se toca quando salen. Los quatro remates de los braçosd,esta andas son cada uno de dos piezas pesaron todas ocho con unapuerteçuela de laton que tiene ocho marcos tres onças y quatroochavas y son de la misma labor de las andas de obalos y quartelas,falta la campanilla de bronçe».

Inventario de 1729, legajo 454: «Andas. Unas andasquadradas que asientan sobre un banco guarnezido de plata conquatro colunas de a vara con poca diferencia estriadas las dos terziasy lo demas zinçelado de figuras y bresteños y en cada pedestal quatrofiguras y en lo alto de las colunas seis remates a modo de piramidescon sus volillas en lo alto y la cupula labrada como de media naranxade imagineria con figuras de la pasion dorado todo de la parte deadentro y tanbien estan los quatro escudos de la parte de afuera quetiene los misterios del Nazimiento, Adorazion, Huida a Egipto yAnunziazion y al lado de cada uno de los escudos una figura arri-

ELUCIDARIO

184


rino contra D. Pedro de Monrroy, chantre y obre-ro de la Catedral, conococemos nuevos datossobre las andas. El inicio del litigio, fechado el14 de junio de 1585, inserta una petición presen-tada en nombre de F. Merino por Sebastián delSalto ante el licenciado Olea, provisor general delObispado, en la que se expresa de forma muyclara el encargo y el motivo del Pleito:

«...unas andas para sacar el Santisimo Sacramen-to el dia del Corpus Christi para la yglesia mayor d,estaçiudad (...) y aviendo obrado en ellas y gastado munchomas de lo que se me a dado y usado d,ellas en el uso yexerçiçio para que se hizieron un dia del CorpusChristi del año pasado de ochenta y tres e prosiguien-do yo en la obra por virtud de la dicha escritura pormandato de vuestra merçed se me mando çesase en laobra en el ynterin que otra cosa me fuese mandado yasi yo lo obedesçi y pare en ella (...) ».

La pieza, según el documento ya fue proce-sionada en junio de 1583, lo que nos hace pensarque estaba en buena parte labrada, según y con-forme a la traza, condiciones y modelo firmadaspor las partes. Efectivamente, hubo como erapreceptivo e usual una escritura de contrato, porfortuna inserta en el Pleito. Fue suscrita ésta porFrancisco Merino y el citado D. Pedro de Mon-rroy ante el notario Luis de Aguilar el 12 de ene-ro de 1583 en presencia del provisor Olea. Va-rias son las condiciones detalladas, a saber:«...qu,el dicho Françisco Merino haga unas andas parasacar el Santisimo Sacramento el dia del Corpus Chris-ti para la yglesia mayor d,esta çibdad qu,el funda-mento d,ellas an de ser de madera e la cubierta deplata delgada eçepto en las partes que de nesçesidad ade tener fortaleza las quales ha de hazer de peso deçiento e çinquenta marcos de plata como esta tratadoe conçertado e de la traça y forma e conforme a lascondiçiones que estan firmadas del señor chantre laqual ha de hazer conforme al modelo e traça...». Elplazo de ejecución un año a contar desde le fe-cha de la escritura, entregandosele a Merino paradar comienzo a la obra seiscientos ducados, másotros trescientos que se le darían en el día delCorpus del dicho año de 1583. En cuanto a laforma de pago del trabajo a realizar por Merinosería a tasación, acordándose que «... el que se

Antigua Custodia del Corpus. Catedral de Jaén. Fondofotográfico Instituto Gómez-Moreno (Granada).

mada a una cartela que por todas son quatro figuras y quatro cartelasy por remate un querpezito quadrado sobre que esta la Fe de platadorado los quatro remates de estas andas son de dos piezas cada unopesaron todas ocho con una portezuela de laton que tiene ocho mar-cos tres onzas y quatro ochavas y son de la misma lavor que lasandas les falta un tornillo y una imajen de San Pedro qu,esta con laplata vieja...». En opinión de Soledad Lázaro (Los platerosgienneses..., pp.182-183), la pieza descrita guarda estrecha re-lación en cuanto a su traza con la Custodia del Ayuntamien-to de Madrid (véase nota 8).7. HERNMARCK, C., Custodias..., p.144, y ARFPE Y

VILLAFAÑE, J., De Varia Commensuración para la Escultup-tura y Architectura, Sevilla, 1585, edición facsímil AlbatrosEdiciones, 1979, pp. 23-27. Un estudio más reciente sobrelas custodias-andas ha sido publicado por: SANZ, Mª. J.,«Las custodias-andas en el siglo XVI. Los modelos y su di-fusión», Estudios de platería. San Eloy 2005, Murcia, Univer-sidad, 2005, pp. 525-539, y en Juan de Arfe y Villafañe y laCustodia de la Catedral de Sevilla, Sevilla, Universidad-Dipu-tación Provincial, 2006, pp. 51-62.

8. A.H. D. J., Sección Varios. Pleito: «Francisco Merinovezino de Jaen auctor contra el señor don Pedro de Monrroy chan-tre en la santa yglesia de Jaen obrero d,ella. Notario Salido».

ELUCIDARIO

185


truxere por parte de la dicha yglesia de la çibdad deSevilla de çiençia sufiçiente y conçiençia a costa deldicho Françisco Merino para que la tase...».

El 18 de junio de 1585, Sebastián del Salto,en nombre de F. Merino, presentó otra peticiónante el provisor Olea en la que de nuevo se pidey suplica «...mande luego proveer sobre lo contenidoen mi pedimiento (...) para que luego se haga la dichatasaçion de lo obrado que tengo pedida e se pague loque se alcançare (...)». El 28 de enero de 1586 sevolvió a solicitar el dicho pago, en estos térmi-nos: «Francisco Merino platero vezino d,esta çiudadde Jaen digo que desde el mes de junio prosimo pasa-do yo e pedido e suplicado a vuestra merced en razonde las andas que tengo començadas para el SantisimoSacramento de la yglesia mayor d,esta çiudad (...)».

El asunto llegó hasta Toledo y ante el licen-ciado Simón de Carranza, teniente y vicario ge-neral del Arzobispado. El 15 de diciembre de1586, Simón de Carranza ordenó hacer justiciaen la causa dentro de veinte dias. Las razonesesgrimidas son las siguientes: «(...) en razon queel dicho Francisco Merino paresçe se agravio de çiertadenegaçion de justiçia que se le haçe por su parte deque abiendo puesto demanda ante el dicho don PedroMonrroy en razon de unas andas de plata que ennonbre del dicho cabildo le avia dado a haçer y que

estando casi acabadas por el di-cho don Pedro de Monrroy le aviamandado çesase en la dicha obrade las dichas andas y el dichoFrancisco Merino pidio por la di-cha demanda al dicho don Pedrode Monrroy como tal obrero yobligado que esta a la paga de lasdicha andas que se acavasen e lepagase lo que estava fecho con-forme a la escritura que d,ello sehavia otorgado y que aviendo pre-sentado munchas petiçiones paraque ansi lo proveyese e mandaseno avia querido proveer ningunacosa de lo por el pedido en el qualdicho pleito (...)».

Lo ordenado en Toledo nodebió de llevarse a término,

pues el 13 de mayo de 1589 otorgó FranciscoMerino un poder a Juan Mestro para que en sunombre se haga justicia en razón del pleito quetrata con el Cabildo de la Catedral de Jaén sobrelas dichas andas y para que se cumpla lo man-dado por Simón de Carranza. La documentacióndel Pleito que venimos describiendo nos aportafinalmente un nuevo contrato suscrito entre elCabildo y Merino firmado el 6 de noviembre de1590, en el cual se transcribe el original contratode 1583. En este nuevo concierto se pidió a Me-rino «...que prosiguiese la dicha obra como parece porauto capitular de zinco de junyo pasado d,este pre-sente año...». El mal estado de conservación enesta parte final del Pleito nos impide saber másacerca de lo concertado en este segundo contra-to, pero por lo que hemos podido leer FranciscoMerino quiere ausentarse de Jaén para trasladar-se a Toledo, pero antes de ello es necesario quede fianzas del dinero y plata que tiene recibidospara las dichas andas y además debe ultimar lapieza. La obra fue acabada, y –como quedaba es-tipulado en el contrato de 1583– tasada por unplatero de la ciudad de Sevilla, concretamente–como sabemos– por Pedro de Zubieta.

Antigua Custodia del Corpus. Catedral de Jaén. Basamento. Fondo fotográficoInstituto Gómez-Moreno (Granada).

ELUCIDARIO

186


3. CONCLUSIÓN

La documentación aportada, hasta ahora in-édita, pone de manifiesto de forma clara y preci-sa que las andas contratadas con el platero Fran-cisco Merino eran para procesionar la bellísimaCustodia de Juan Ruiz el Vandalino –como másarriba ya ha quedado reseñado–, y con arreglo auna traza diseñada por dicho platero; la pieza–como igualmente también se ha comentado– nocorresponde a las andas-custudia descritas en losinventarios catedralicios (insertos en este traba-jo; véase nota 6), que ciertamente responden alos modelos estudiados y dibujados por Juan deArfe en su obra «De Varia Commensuración», sinoa una obra de madera a modo de plataforma fo-rrada de plata (con un peso de 150 marcos) consus varas sobre la que asentaría la gran Custo-dia. Desconocemos cuando dejaron de usarseestas andas y si llegaron a 1936, fecha en la quela Custodia fue sacada de la Catedral junto a otraspiezas de orfebrería. En cualquier caso, si aúnestaban en uso en 1927 debieron quedar inservi-bles o no utilizadas para la procesión del Cor-pus, pues en dicho año la Custodia salió a la ca-lle sobre un trono de alpaca plateado labrado porla Casa Meneses, de Madrid9.

Las andas del Corpus fue quizás la obra másimportante encargada a Francisco Merino en losaños de su estancia en Jaén, pero no la única. EnJaén están documentadas, entre otras piezas, lassiguientes: en 1584 realizó una lampara de platapara la capilla de la Virgen en San Ildefonso; en1583 una custodia para la Catedral; en 1588 seregistra el pago de siete ducados en concepto delabono de una lámpara que había labrado para«nuestra señora de la capilla»10. Pero la extraordi-

naria valoración de la obra del platero giennen-se Francisco Merino (1530-1611) por los más pres-tigiosos historiadores en la materia, como el es-cocés Oman, el sueco Hernmarck o el españolCruz Valdovinos, proviene de las piezas conser-vadas fundamentalmente en Sevilla o enToledo11. Aunque la fama del artifice, como apun-ta Cruz Valdovinos12, «(...) fue extrordinaria, sien-do citadas sus obras con elogio por los plateros ma-drileños ya en 1600, e incluso el pintor y tratadistaFrancisco Pacheco, afirma que tuvo un gusto delica-do en el adorno y follajes, que usaba en sus obras laarquitectura y que la solidez de sus principios, la co-rrección en el dibujo del natural y la delicadeza de sutrabajo que se observan en sus obras, le colocan entrelos primeros profesores de España.

No se conoce marca alguna en sus obras».

9. LÓPEZ PÉREZ, M., «La Custodia del Corpus...», p.41-42. Véase al respecto también : MONTIJANO CHICA,J., «Consideraciones sobre la custodia procesional del Cor-pus, de la Catedral de Jaén», en Diario Jaén, 13 de junio de1963, pp. 4 y 6.

10. LÁZARO DAMAS, Mª. S., Los plateros giennenses...,pp. 254-264.

11. En Sevilla, compitió en 1580 con Juan de Arfe en elconcurso para la Custodia grande del Corpus, que le fueadjudicada a éste, pero a Merino se le encargó el relicario;en 1587 vendió al Cabildo catedralicio la famosa Cruz me-tropolitana. En Toledo y para la catedral, entre otras obrasimportantes conservadas, hay que destacar la urna de SanEugenio, acabada en 1569 según trazas de Vergara el Viejo,entre 1590-1593 hizo la urna de Santa Leocadia y en 1595inició la cruz relicario de Santa Elena. (CRUZ VALDOVI-NOS, J.M., «Platería en el Reino de Jaén...», pp. 547-548).

12. CRUZ VALDOVINOS, J.M., Cinco Siglos..., pp. 372-373.

ELUCIDARIO

187


DOC. Nº 1.

Escritura entre D. Pedro de Monrroy, chantre dela Catedral de Jaén, y el platero Francisco Merino parala labra de unas andas de plata para sacar el Santísi-mo Sacramento el dia del Corpus.

A.H.D.J., Sección Varios. Documento inserto enel Pleito: «Francisco Merino vezino de Jaen auctor contrael señor don Pedro de Monrroy chantre en la santa yglesiade Jaen obrero d,ella. Notario Salido».

1583, enero, 12. Jaén.

Fol.3 rº.

«Indey nomyne amen a todos quantos este presenteynstrumento vieren como en la çibdad de Jahen doze diasdel mes de henero de mill e quinientos e ochenta y tres añosante el ylustre e muy reberendo señor liçenziado Oleaprovisor general d,este obispado de Jahen (...) e de my elnotario e testigos de yuso escriptos paresçieron el ylustreseñor don Pedro de Monrroy chantre de la santa yglesia deJaen e obrero d,ella y el señor Françisco Merino platerovezino d,esta çibdad e dixeron que por quanto esta tratadoe conçertado qu,el dicho Françisco Merino haga unas an-das para sacar el Santisimo Sacramento el dia del CorpusChristi para la yglesia mayor d,esta çibdad qu,el funda-mento d,ellas an de ser de madera e la cubierta de platadelgada eçepto en las partes que de nesçesidad a de tenerfortaleza las quales ha de hazer de peso de çiento e çinquentamarcos de plata como esta tratado e conçertado e de la traçay forma e conforme a las condiçiones que estan firmadasdel señor chantre la qual ha de hazer conforme al modelo etraça que se isybio ant,el dicho señor provisor que esta fir-mada del dicho señor chantre la qual ha de dar fecha e /Fol.3vº/ acabada bien e perfetamente dentro de un año quecorre e se quenta desde el dia de la fecha d,esta escripturaen adelante a vista e tasaçion de oficiales el que se truxerepor parte de la dicha yglesia de la çibdad de Sevilla de çiençiasufiçiente y conçiençia a costa del dicho Françisco Merinopara que la tase para en quenta de la qual se le han de darseysçientos ducados para comprar plata para que desde lue-go se prosiguan y comyençen las dichas andas e otrostrezientos ducados que es todo lo que suma el valor de laplata que entrare en las dichas andas para el dia del Cor-pus Christi primero venydero d,este presente año de ochentae tres e lo demas que montare la tasaçion que se hiçyere delas dichas andas de su trabaxo e hechura se le ha de pagarluego que fuere obligandose de la hazer segun dicho es portanto cumpliendo y efectuando el dicho conçierto dixo e

APÉNDICE DOCUMENTAL

otorgo que se obligara e obligo el dicho Françisco Merinoplatero de hazer las dichas andas de plata segun dicho es epor la traça y modelo que tiene dado que esta firmado /Fol.4rº/ del dicho señor provisor y del dicho señor chantre y ladara fecha e acabada dentro del dicho tiempo y conforme alas dichas condiçiones damosle y entregamosle la cantidadde maravedis de suso referida a vista e tasaçion del dichooficial que a su costa se a de traer e consyente se tengapara hazer la dicha tasaçion de la çibdad de Sevilla de çiençiae conçiençia y el dicho señor chantre que hera presente seobligo como obrero de la dicha yglesia de le dar e pagarluego los dichos seysçientos ducados para que conpre platapara hazer las dichas andas e otros trezientos para el diade Corpus Christi e lo demas que se le restare debiendo desu trabaxo y hechura se los pagaran luego que fueren tasa-dos .(...). Testigos el señor canonigo Bartolome de GranadosAlonso Cubillo bordador e Alonso de Bonilla vecinos enJahen el licenciado Olea el chantre de Jahen FrançiscoMerino ante my Luys de Aguilar notario (...).»

DOC. Nº 2.

Petición presentada en nombre del platero Fran-cisco Merino por Sebastián del Salto ante el provisorgeneral del Obispado de Jaén, el licienciado Olea. Enella se solicita anular la suspensión ordenada por D.Pedro de Monrroy, chantre de la Catedral, en rela-ción a la fábrica de las andas contratadas con el dichoplatero para procesionar el Santísimo Sacramento eldía del Corpus.

A.H.D.J., Sección Varios. Documento inserto enel Pleito: «Francisco Merino vezino de Jaen auctor contrael señor don Pedro de Monrroy chantre en la santa yglesiade Jaen obrero d,ella. Notario Salido».

1585, junio, 14. Jaén.

Fol. 1rº.

«Muy ilustrisimo señor:

En la muy noble famosa e muy leal çiudad deJaen a catorze dias del mes de junyo año del Señorde myll e quinientos e ochenta e çinco años ante elmuy ylustre señor liçenciado Olea provisor generald,este obispado por el ilustrisimo y reberendisimoseñor don Francisco Sarmiento de Mendoça obispode Jaen del conzejo de su Magestad paresçio Sevastiandel Salto (...) e presento la petizion y escriptura deltenor siguiente:

ELUCIDARIO

188


Françisco Merino platero vezino d,esta çiudad digoque por el señor don Pedro de Monrroy chantre y obrero dela santa yglesia de Jaen con liçençia y abtoridad y aprobaçionde vuestra merçed se me encargo la obra de unas andaspara sacar el Santisimo Sacramento el dia de Corpus Christipara la yglesia mayor d,esta çiudad conforme a el modo ymodelo contenido en esta escritura que presento y aviendoobrado en ellas y gastado muncho mas de lo que se me adado y usado d,ellas en el uso y exerçiçio para que se hizieronun dia del Corpus Christi del año pasado de ochenta y trese prosiguiendo yo en la obra por virtud de la dicha escritu-ra por mandato de vuestra merçed se me mando çesase enla obra en el ynterin que otra cosa me fuese mandado y asiyo lo obedesçi y pare en ella y porque d,ello yo resçibo noto-rio daño y perjuizio por lo muncho que se a obrado y gasta-do que es de mas valor que lo que tengo resçibido en ladilaçion y en que se me ynpidir que dexe de feneçer y aca-bar la dicha obra a vuestra merçed pido en esecuçion ycunplimiento de la escritura alçe y quite la dicha suspensionpara que yo la fenesca y acabe conforme a el contrato traçacondiçiones y modelo (...) /Fol. 1vº/(...) apremiando por todoremedio de derecho y çensuras eclesiasticas al dicho señorchantre como tal obrero a que me pague lo que mas montarede lo resçibido que yo estoy pronto asimysmo si algo fuerealcançado de lo pagar luego de contado (...). El bachillerGutierrez».

DOC. Nº 3.

Escritura entre el Cabildo de la Catedral de Jaény el platero Francisco Merino para proseguir la ejecu-ción de las andas de plata, encargadas a él en 1583para procesionar el Santísimo Sacramente el dia delCorpus.

A.H. D. J., Sección Varios. Documento inserto enel Pleito: «Francisco Merino vezino de Jaen auctor contrael señor don Pedro de Monrroy chantre en la santa yglesiade Jaen obrero d,ella. Notario Salido». 1590, noviembre6. Jaén.

«Escritura de Francisco Merino y el Cabildo dela santa yglesia de Jaen.

En la çibdad de Jaen a seys de novienbre de myl e qui-nientos y noventa (años) en presençia de my el notario ytestigos yuso (escriptos) paresçieron presentes FranciscoMerino (...) y Catalina Perez su muger (...) y el juradoBaltasar de los Reyes (...) veçínos d,esta dicha (ciudad ) deJaen como sus fiadores y prinçipales (pa)gadores (...) y ladicha Catalina Perez açeto la dicha liçençia y anbos maridoy muger prinzipales y los dichos jurado Baltasar de losReyes (...) todos de mancomun (...) dixeron que por quantose hiço (...) conçierto con el dicho Francisco Merino (...)hiçiese unas andas (...) para el Santisimo Sacramento eldia del Corpus Christi para la santa yglesia de Jaen qu,elfundamento d,ellas a de ser de madera y la cubierta de pla-ta delgada eçeto en las partes que a de tener fortaleça depeso de ziento y zinquenta marcos de plata de la forma ytraça y conforme a las condiçiones qu,estan firmadas dedon Pedro de Monrroy chantre de la santa yglesia de Jaenobrero que fue de la fabrica d,ella y conforme al modelo ytraça que ysibio ant,el señor provisor qu,esta firmado de sunonbre y del dicho chantre las quales avia de dar fechas yacabadas bien y perfetamente dentro de un año como maslargamente consta y pareze por la escritura de asiento quesobr,ello paso y se otorgo por ante Luys de Aguilar delaudiençia episcopal su fecha en doze de enero de myl qui-nientos y ochenta y tres años a que se refirieran y que lasdichas andas se enpeçaron a hazer y tenyendo fecha la ma-yor parte d,ellas se le dixo por parte del cabildo çesase ladicha obra hasta tanto que otra cosa se ordenase por lo quela avia parado despues de lo qual se le pidio al dicho Fran-cisco Merino prosiguiese la dicha obra como pareçe por autocapitular de zinco de junyo proximo pasado d,este presenteaño (...)».

el platero giennense francisco merino y las desaparecidas ... · tas fechas francisco merino vivía...

Documents