22 DE ENERO DE 2010 / 1

precio únicoen todo Chile: $1.900

www.elperiodista.cl

22 de enero de 2010año 8 número

40más ricoveces

186

En poco más de 20 años, ocupando el cargo de senador de la República o presidente de RN y siendo varias veces precandidato, a La Moneda o al Congreso, el ahora presidente electo multiplicó por 40 el patrimonio personal que tenía en 1988.

FOTO

GRA

FÍA

VIA

FLI

CK

R.C

OM

/SEB

AST

IAN

PIÑ

ERA

/ 22 DE ENERO DE 20102

obertura

A medida que las esperanzas de encontrar sobre-vivientes se desvanecen, los habitantes de Puerto Príncipe, desde su desamparo, sienten la necesidad de mirar hacia el futuro.Caótico, incierto, es un desafío que necesita de toda la fuerza de los haitianos y de la solidaridad y colaboración de los gobiernos del mundo y de todas las instituciones que, como World Vision, prestan su conmovida ayuda.Tal vez tome decenios reconstruir el país.Tal vez sea esta la oportunidad de construir un país modelo, sin pobreza, sin diferencias y sin in-justicias.

En medio de la desolación,nace la solidaridad

22 DE ENERO DE 2010 / 3

/ 22 DE ENERO DE 20104

• Director: Francisco Martorell • Editora general: Susana Rojas • Editor internacional: Claudio Mardones. • Colaboradores: Camilo Taufic, Montserrat Martorell, Francisco Aravena, Marta Inostroza, Ignacio Bazán, André Jouffé, José Ignacio Silva, Lorena Pinto, Daniel Fajardo, Francisca Celedón, Roberto Matus, Andrés Ampuero, Ignacio Pérez Tuesta, Marco Espinoza y Udo Gonçalves. • Columnistas: Marta Blanco, Blanca Lewin, Victoria Uranga, Guillermo Holzmann, Joel Muñoz, Jorge Colque, Ernesto Behnke, Francisco Chahuán, Elicura

Chihuailaf, Patricio Herman y Juan Pablo Cárdenas. • Corresponsales: Ricardo Parvex (Francia), Carlos A. Suárez (Argentina), Inga Llorente (Bolivia), Juan Gasparini (Europa), Mate Guerra (Bélgica), Patricio de la Barra (Brasil), Sergio Martínez (Canadá) y Luis Garrido (Suecia).• Diseño: Luis Parraguez • Fotografía: Servicio fotográfico UPI • Valor suscripción: $ 39.900 (anual) en todo el país. suscripciones@elperiodista.cl • Publicidad: Ilsen Colón, comercial@elperiodista.cl • Administración: Angela Muñoz. • Dirección: José M. Infante 1960 Ñuñoa - Santiago de Chile • Teléfono-Fax: 2046958 - 2046953 • Impresión: Graficandes • Representante Legal: Francisco Martorell Cammarella.

carta de navegación 186Santiago a Mil 2010

El retrato de Chile en las tablas

Mediante una selección de 17 obras em-blemáticas, el Festival rinde homenaje

al teatro nacional en sus 200 años de existencia. Los montajes representan temáticas diversas, pero que conflu-

yen en un retrato de un Chile antiguo, muchas veces triste y dramático y que, según los dramaturgos, frente al actual

escenario político, podría revivirse.

34-36Haití

Bajo el signodel infortunioLas 16:42 del martes 12 de enero de 2010, mar-có la hora más oscura en la historia de Haití. Un terremoto de 7,3 grados de magnitud, con epicentro a tan sólo dieciséis millas al oeste de la capital, se encargaría de demostrar, una vez más y de la peor forma, el ensaña-miento que aparentemente parece tener el destino con la pequeña república caribeña.

28-30

INTRODUCCIÓN

2-3 Obertura. Solidaridad en Haití.

4 Sumario y equipo EP.

6 Buzón: cartas de lectores.

7 Medios: Revista de Prensa.

8-9 Preludio de Gabriel Salazar.

10-13 Diálogos de Café. Columna de Blanca Lewin.

OPINIÓN

15 Editorial por Francisco Martorell.

POLÍTICA

16-17 Pulso Político por Guillermo Holzmann.

19 Columna de Francisco Chahuán, senador electo.

PORTADA

20-24 Sebastián Piñera: 40 veces más rico.

OPINIÓN

25 Columna de Ernesto Behnke, médico.

INTERMEZZO

26-27 La ruta de la Memoria.

INTERNACIONAL

28-30 Haití: bajo el signo del infortunio.

NEGOCIOS

32-33 En Vitrina: empresas, negocios y productos.

CULTURA

34-36 Santiago a Mil: el retrato de Chile en las tablas.

38-39 Sonidos: comentarios de música de Francisco Aravena.

40-41 Sabinadas en Buenos Aires.

42-43 Butaca: comentarios de cine de Roberto Matus.

44 Comentario literario de José I. Silva.

46-47 Arica: vuelve la fuerza del Sol.

OPINIÓN

48-49 Última Palabra, columna de Marta Blanco, escritora.

HUMOR

50 Atentamente, Guillo.

Cultura

Sabinadas en Buenos Aires

Antes de dar su primer concierto en la cancha de Boca en la capital argentina,

ciudad en la que dio inicio a una nueva gira por Sudamérica –que contempla Santia-

go y Montevideo– el cantautor ofreció una conferencia de prensa a su estilo,

diciendo que las musas “siempre están cogiendo con Serrat” y que se siente más

viejo y menos sabio. “Yo era un trueno”.

40-41

22 DE ENERO DE 2010 / 5

/ 22 DE ENERO DE 20106

buzón / contacto@elperiodista.cl

El futuro es hoySeñor Director:Siempre he pensado y lo he dicho reiteradamente que la tecnología y la sociedad de la información cambiarían la forma de entender el mundo. La elección de Sebastián Piñera confirma lo anterior. Aquí una visión y una explicación al respecto. Les voy a contar algo de Diego. Él es un joven de 21 años, experto pro-gramador y creador de aplicaciones web. Su educación ha sido totalmente informal. Todo lo que sabe lo aprendió en la redes de redes en foros y comunidades en línea. Sus grandes intereses son los videojuegos, las redes sociales, los computadores y las tecnologías móviles. Diego se inscribió en los registros electorales y voto por Piñera.Yo no estoy contento por el triunfo de la derecha, pero al conversar con Die-go, quedé bastante tranquilo. Él no tiene miedo ni temor. Este joven nunca vio a los militares en la calle. Para él, la idea de una tanqueta patrullando Santiago es tan absurda como tener que votar con papel y lápiz.Diego no cree en la censura. En el mundo donde nació, y el mundo donde vive actualmente, la censura es casi imposible. Su idea del conocimiento está dada por la libertad de Wikipedia, y de los cientos de blogs y RSS que lee día a día. Sus principales medios de información, ni siquiera son diarios electrónicos. Él se informa en medios como Lifehacker, Techcrunch, foros y comunidades donde participa. Diego ni siquiera ve televisión por el cable, sus programas favoritos están marcados en Torrent Leech.Diego tiene como modelos de vida a personas como Sergei Brin, Larry Page, Mark Zuckerberg y Jack Dorsey, todos muy jó-venes y millonarios. Ellos crearon sus fortunas con su esfuerzo personal y sus ideas brillantes. Claramente ser millonario no tiene nada de malo. Se puede ganar dinero y cambiar el mundo, desde una perspectiva social al mismo tiempo.Personas como Diego cambiaran el Chile en que vivimos. Per-sonas sin miedo y sin censura. Jóvenes que saben, que pue-den competir y compartir con personas de cualquier parte del mundo. La razón es sencilla, él ya está inserto en el futuro. No vive en la isla que por muchos años fue Chile. El es parte de una sociedad mucho más grande que la de nuestro País.La actual sociedad en la que vivimos es consecuencia de mucho trabajo y sacrificio realizados por la Concertación. Pero ellos no supieron ver el actual Chile. Es tiempo que vuelvan a encan-tar a los jóvenes y a las personas que viven el “futuro actual”. El futuro es hoy y hay que estar muy atento para entenderlo y reconocerlos. Ese es el trabajo de la Concertación. Ahora hay que abrir las Alamedas del Ciberespacio.

Daniel “Vak” Contreras@danielvak

www.enredando.cl

Trabajo parlamentarioSeñor Director:Muchos parlamentarios, según informa la prensa, no pueden tratar las leyes de su interés por falta de sesiones. Todos sabemos que en los últimos 6 u 8 meses ellos no se han dedicado a legislar sino a su reelección o a apoyar a su candidato presidencial. El caso más emblemático es de los senadores Allamand y Chadwick que, incluso, viajaron a Europa para acompañar a Sebastián Piñera, sin autorización oficial.¿Recuperaron “sus clases” como les exigimos a los profesores? ¿Se les des-contó su remuneración y sus asignaciones, como la de la bencina, ya que no se movilizaban en el territorio nacional? ¿No es una “mínima” compensa-ción, ante tanta impunidad, que trabajen en febrero?

Sergio Donoso Salgado Ingeniero Civil Matemático

Democracia maduraSeñor Director: El 17 de enero será recordado como el día en que por fin nuestro sistema democrático salió definitivamente de la transición, madurando gracias a la alternancia en el poder, lo que es fundamental en las sociedades modernas.Este día abre un nuevo capítulo en la historia del país, ya que se elimina-rá el paradigma respecto a que un gobierno de centro derecha es sinóni-mo de Gobierno Militar, más bien se espera que muestre, sobre todo con las generaciones más jóvenes, un gobierno con una filosofía dirigida a las libertades económicas, al crecimiento y al emprendimiento.Este nuevo capítulo en la historia, dejará de manifiesto además el im-portante rol de la Concertación en la recuperación de la democracia, ninguna otra coalición pudo haber gobernado para estos fines durante la década de los noventa y a inicios del presente siglo, se le reconocerá además su rol social y contribución en la creación de una imagen de Chile sólida en el mundo, como una de las economías más respetadas y abiertas del orbe.Por último estas elecciones nuevamente serán un ejemplo de civilidad para el mundo.

Sebastián Mathews C.Facultad de Economía y Negocios

Universidad Andrés Bello

Un ME-O arrepentidoSeñor Director:Fui parte del casi 21 por ciento que votó por Mar-co Enríquez-Ominami el 13 de diciembre y anulé el voto el domingo 17. Lo hice consciente de que las dos opciones no representaban mi sentir y, sin duda, proyectaban un futuro del que no quería ser responsable.No creo que Piñera pueda hacer un Gobierno de-cente y la continuidad por otros cuatro años, hasta cumplir los 24, de esta Concertación, me resultaba una idea repulsiva. Pero, curiosamente, tampo-co pude votar en segunda, marcando el voto, por

ME-O. Su inconsecuencia, respecto a lo que nos dijo en largos 10 meses, creo fue el comienzo del fin. Hoy sin gente en el parlamento y sin el apoyo mediático que alguna vez tuvo, el diputado díscolo no tendrá la fuerza ni la voz para mantenerse hasta el 2013, año electoral. Lo de su partido o liderar el progresismo, no se hace sin plata, menos en un país que será dirigido por un millonario en dólares, como decía mi abuelo.

Andrés J. Vial C.

“Virtud republicana”Señor Director:El pretender personificar en Sebastián Piñera la “virtud republicana” y pa-rangonar su acceso a la Primera Magistratura con la trascendencia para nuestra república de Andrés Bello, Diego Barros Arana y Valentín Letelier -como hizo el historiador Sergio Villalobos-, me parece -para no ser más explícito- pintoresco y extraviado. Otra cosa es que aquél se haya ganado el apoyo de la mayoría ciudadana de-mocráticamente y sea nuestro Presidente electo, ante lo cual, sólo nos cabe a los demócratas aceptar el veredicto popular y felicitar a los triunfadores.

Rafael E. Cárdenas O.

22 DE ENERO DE 2010 / 7

Falta plata

Monumento a HenríquezEl Colegio de Periodistas, pensando en el bicentenario, proyectó el año pasado erigir un monumento a Camilo Henríquez, el padre de la prensa nacional.La obra ya está lista, se cuenta con la autorización del Consejo de Monumentos Nacionales, la Comi-sión Bicentenario lo incluyó entre sus proyectos y la municipalidad de Santiago le asignó un lugar: el paseo Bulnes. Pero, si bien se contaba con el financiamiento total, surgió un inconveniente que elevó el costo de emplazamiento y ahora el Consejo Nacional de la entidad se encuentra realizando una colecta para completar los 12 millones de pesos que cuesta la obra y que, por esta situación, no podrá ser inaugurada en febrero como se tenía contemplado.

Periodista Matías del Río por Twitter (19 de enero de 2010)

“Reconocer indep de CHV y Piñera es + complicado q criticarlo y hacerse el cool. Nos ‘cuida’ un contrato fijo y con indemnización”

(SIC) Premio Infancia 2009

Junji premia a El PeriodistaLa nota de portada de la edición 179 de los periodistas Cristián Arriagada y Maximiliano Martí-nez, titulada “Las otras víctimas en la Araucanía”, fue uno de los tres reportajes galardonados en la entrega del Premio Periodismo de la Infancia 2009 que organiza por segunda vez la Junta Nacio-nal de Jardines Infantiles (Junji), que dirige María Estela Ortiz.El jurado estuvo integrado, en-tre otros, por Mónica González, el director de Prensa de Radio Biobio, Nibaldo Mosciatti, María Eugenia Hirmas, directora sociocultural de la Presidencia de la República y la propia Ortiz, vicepresidenta ejecutiva de la Junji.“Las Otras víctimas en la Araucanía” obtuvo una de las dos men-ciones honrosas, consiguiendo el primer lugar un reportaje publi-cado en el suplemento Ya de El Mercurio, que trata sobre la vida de una joven de 14 años que quedó embarazada y que pudo salir adelante. La otra mención honrosa la recibió Canal 13.

La investigación de Martínez y Arriagada, pu-blicada en octubre y disponible en www.elpe-riodista.cl, aborda una temática dura, desco-nocida hasta la fecha, respecto a la dramática situación de los niños que sufren el conflicto mapuche y la violencia policial en las comuni-dades de la IX Región.

cifra

Seguidores tiene El Periodista en Twitter

Mil 500

medios

Canal 13

Otra joyitaFinalizado el programa El Hormiguero de TVUC, en el que estuvo el candidato de la Concertación, Eduardo Frei Ruiz-Tagle, la gerencia de comunicaciones del canal cató-lico se apresuró en emitir un comunicado en el que destacó que el ex Presidente “se confezó” (SIC) e “hizo de todo” en la edición del jueves 14 de enero.

En Argentina se tiende a compa-rar al electo presidente de Chile, Sebastián Piñera con el intendente de Buenos Aires, Mauricio Macri, porque entre otras cosas ambos son millonarios y son dueños de equipos de fútbol: Colo Colo y Boca Juniors. Se los asocia, también, a un tercer magnate, con un club (Milan) y medios de comunicación, hoy primer ministro de Italia, Silvio Berlusconi. Esta viñeta da cuenta de la forma en que en Argentina la prensa compara a Macri con Piñera.

Para servirle

Tironi asesora gratis a PiñeraCesante de mucho de sus contactos en el Gobierno a partir del 11 de marzo, el ex inte-grante del comando de Frei, Eugenio Tironi, se apresuró en utilizar una columna en El Mer-curio para “asesorar” gratuitamente al nuevo Presidente al que halaga y dice que, tras su triunfo, mostró que estaba “preparado para la victoria”.Le recomendó, entre otras cosas, sacarse el reloj de campaña, mostrar que no se dejará tentar con la reelección, por ejemplo, y que debe ser empático con sus opositores.También que las negociaciones para aprobar sus leyes, habida cuenta que no tiene mayoría en el Congreso, sea institucional y no caso a

caso y con los parlamentarios no alineados o los rebeldes de la Concertación.Para Tironi “con pequeñas dosis de modestia, el Presidente Piñera debería tener éxito”. Le faltó, simplemente, terminar con un “su seguro servidor” o, tal vez, para servirlo.

/ 22 DE ENERO DE 20108

preludioEscribe Gabriel Salazar V.

Actualmente, en Chile se de-sarrolla una guerra irregular y prolongada entre dos cul-turas: la del Mercado, que

ataca desde la globalidad con una fu-silería de créditos para consumo inme-diato y una competitiva y mercantilista Ley General de Educación, y la de la Ju-ventud Marginal, que resiste agarrándo-se a las poblaciones con una renovada fe identitaria en la cultura propia y una no menos renovada creatividad socio-delictual. La cultura de Mercado, como se sabe, no tiene más espesor humanístico que la adicción consumista por objetos mó-viles (ropa, celulares, lap-tops, motos, autos, mp3s, cd’s, etc.), y el placer indi-vidualista de sacar mejores notas que el vecino, el orgullo clasista de estudiar en una school (o universidad) “acreditada” por la revista Qué Pasa o El Mercurio, la soberbia de lograr un cartón ingenieril que abra de par en par el red-bank de la especulación financiera o del jugoso re-tail, y el amodorramiento de almorzar en la cuisine de Borde-Río o de viajar con el jet-set de la LAN-ONE-WORLD-ALLIANCE. La Cultura Marginal, por el contrario, tiene el espesor humanístico de las identidades construidas a pulso y porrazo, la anchura de la solidaridad tejida en precariedad y margen, la inte-ligencia que vibra en la creatividad co-lectiva, el orgullo de pensar críticamen-te por sí mismo, la actitud contestataria que conlleva utopía y futuro, etc. La proyección histórica de la cultura de Mercado no tiene otro magma que las burbujas financieras infladas por los créditos de consumo que, como lo demostró la crisis del 2008-2009, son frágiles y, además, explosivas. La pro-yección histórica de la cultura popular de los márgenes, en cambio, se nutre de una doble fuente de sinergía: de la sos-tenida deshumanización que produce el Mercado y de la porfiada humaniza-

Desafíos culturales del Bicentenario

Piñera, los pobres y la Concertación

ción que empujan a tientas los jóvenes de todas partes. Por eso, la proyección cultu-ral del Mercado es temblorosa. Volátil. Y por eso la segunda es invasiva, aluvional, inminente.¿Qué hará Sebastián Piñera & Equipo frente a esa guerrilla cultural? Es evi-dente que no puede perfeccionar más la cultura de Mercado, pues ésta se halla montada sobre su peak histórico. El con-sumismo a crédito (con tasas de interés usureras de 50 por ciento anual y más y neurosis infinitas de endeudamiento) no tiene culminación utópica. Y no la tiene

/ 22 DE ENERO DE 20108

porque el consumismo no se sustenta en valores sociales, éticos o políticos. No es una categoría del ser, sino del tener. No es una categoría de la solidaridad, sino de la competencia, la rivalidad, la estra-tificación y la exclusión. Por eso, si Pi-ñera se propone perfeccionar aun más el mercantilismo de la sociedad chile-na, no hará otra cosa que incrementar la corrupción, el malestar interior y la neurosis colectiva. Y si se llega a esto, la cultura marginal de los jóvenes se hará más invasiva, magmática, política y, por eso mismo, letal...

22 DE ENERO DE 2010 / 9

Desafíos culturales del Bicentenario

Piñera, los pobres y la Concertación

22 DE ENERO DE 2010 / 9

La Concertación cometió el error es-tratégico de vestirse con ropa ajena y creer que su identidad política radica-ba precisamente en el disfraz que tomó prestado. Pues abandonó el social-cris-tianismo, el socialismo revolucionario y el democratismo radical para vestir el sayo dictado por el Consenso de Was-hington. Y gobernó 20 años de modo impecablemente neoliberal (marcando un record que, tal vez, el nuevo gobier-no de Derecha no podrá igualar). Tanto así, que las clasificadoras de riesgo insta-laron a Chile en el parnaso mercantil de

la OECD. Tanto así, que la Concertación está orgullosa de eso, al grado de asumir su derrota electoral –como lo dijo uno de sus líderes– “con la frente muy alta”. Sin recordar ni por ventura que traicionó en 180°, desde 1990, su identidad de origen. Su perfil histórico. Su ADN valórico. O sea: el alma política por la que la ciuda-danía la reconoció en el pasado y por la que la eligió cuatro veces para gobernar. ¿Cuánto tiempo puede durar histórica-mente una apostasía? ¿Cuánto tiempo puede soportar la ciudadanía la enajena-ción de sus representantes? Es claro que ni la traición de las clases políticas ni la paciencia de los ciudadanos son fenóme-

nos de plazo ilimitado. Y es también claro que la Concertación no perdió ni frente al Mercado, ni frente a la Globalización, ni frente al Capital Financiero Internacional, ni siquiera frente a la vieja Derecha chi-lena: perdió ante su propia conciencia y, sobre todo, ante la conciencia histórica de la ciudadanía.¿Qué puede hacer ahora? Los desafíos que enfrenta no son menores: tiene que abjurar de su conversión neolibe-ral, tiene que deshacerse de los que promovieron la traición a su identidad histórica, tiene que sortear la tentación

de ‘pasarse’ al bando vencedor (que entonará cantos de sirena) y tiene, so-bre todo, que dejarse invadir y renacer impulsada por los flujos soberanos de la ciudadanía. Pues su aventura alie-nante fracasó. Y fracasó rotundamen-te frente a la ciudadanía progresista del país (no confundir con la flotante ciudadanía oportunista). Y eso requie-re un castigo histórico equivalente al destierro o a la hibernación, pues debe dejar campo libre para el accio-nar autónomo de la ciudadanía. Para que un movimiento socio-cultural de ancho espectro, de alta soberanía y largo poder de decisión, evite, de una

vez y para siempre, la traición de las oligarquías.En la actualidad, los gérmenes de ese movimiento se observan, sólo, en la cul-tura marginal que late y se expande en las poblaciones populares del país. El mismo que está invadiendo pacíficamen-te las universidades estatales y privadas, para salir de ellas, no en la dirección cir-cular del Mercado, sino sobre la línea lon-gitudinal de la Sociedad Civil. O sea: hacia el poder constituyente de las bases.

*Premio Nacional de Historia

“La Concertación cometió el error estratégico de vestirse con ropa ajena y creer que su identidad

política radicaba precisamente en el disfraz que tomó prestado. Pues abandonó el social-cristianismo, el socialismo revolucionario y el

democratismo radical para vestir el sayo dictado por el Consenso de Washington. Y gobernó

20 años de modo impecablemente neoliberal (marcando un record que, tal vez, el nuevo

gobierno de Derecha no podrá igualar)”

/ 22 DE ENERO DE 201010

Realmente me alegro por la gente que se alegra.El domingo de elecciones fui a votar porque era mi deber. Esta

vez tuve suerte, mi mesa estaba despeja-dísima.Estaba tan segura de que iba a ganar Piñe-ra (y no era una realidad que me alegrara a mí, por cierto, todo el mundo sabe que apoyé a Arrate), que agarré pilchas y partimos de paseo al campo, donde no hubiera contacto con demasiada gente, y no nos enteráramos de la lucha voto a voto, ni de los prime-ros cómputos ni nada de eso.A la hora que volvi-mos a Santiago, la gente celebraba en las calles. Nosotros, infiltrados entre tanto piñerista enfiestado, mirábamos la escena con cierta perpleji-dad… no porque es-tuviéramos sorprendi-dos de lo que ocurría, sino más bien porque no nos dimos cuenta del genuino deseo de nuestros compatrio-tas hasta que lo vimos cumplido y plasmado en sus caras.Subiendo por Carlos Antúnez divisé a una niña en bicicleta, que al pasar un par de autos dando bocinazos y agitando banderas, se detuvo. Sus ojos se le lle-naron de lágrimas, y girándose hacia ellos ofreció una amplia sonrisa. Me acordé del día que ganó el No. Aunque yo vivía más cerca de Plaza Italia. Así me sentí yo el año 88. Así lo vi reflejado en su cara.Seamos honestos. De haber ganado la Concertación (porque de Frei ya nadie ha-blaba, a la única que le gusta es a la Mar-tita), nadie, absolutamente nadie se habría puesto contento. Ni siquiera por sentir alivio. Sólo nos habría alegrado con una duración menor a la de un suspiro de gato, ver cómo se le descomponía la sonrisa al ahora presidente electo, pensar en toda la plata que derrochó en esa campaña, etc. Claro que como no tenemos información privilegiada, no contábamos (los ignoran-tes) con la inminente alza de las acciones

que sólo lo harían más rico y que cubre todo lo que gastó. Lo que quiero decir es que es feo alegrarse por el fracaso ajeno. Y por eso me alegro por los que se alegran, honestamente, por-que lo necesitaban. Y a la gente le gusta que a este señor le vaya bien, y que haga más plata, y hasta pienso que les da lo mismo que no haya sido claro antes de la elección en relación a las decisiones que tomaría respecto de sus empresas. Con tal de que tengamos siempre a mano las

tarjetas de crédito y ningún ladrón venga a tocar nuestro pequeño patrimonio prestado-endeudado.En realidad, me alegra que se ejer-za la democracia, y que la mayoría del país esté feliz. Lo que realmente me entristece, es constatar nada más ni nada menos, qué clase de país es éste. Qué clase de ciudadanos somos, los chilenos, los únicos chilenos del mundo (como dice el slogan de Radio Uno). Cuáles son nuestros deseos,

nuestras ambiciones, nuestras aspira-ciones, las motivaciones que nos llevan a votar por éste y no otro. De ambos lados. Unos votando para que no gane éste, y otros haciéndolo por valores y razones que yo considero bien pobres y mezquinos. Llámelo prejuicio, llámelo como quiera. Pero es ahora cuando más tenemos que mantenernos despiertos, y cuando menos tendremos que dejarnos embaucar. Porque somos presa fácil, harto debilitados que estamos. Estoy hablando como si hubiera dos ban-dos, pero es que el espíritu del domingo me recordó aquel de cuando las cosas eran un sí o un no. Realmente no cacho cuándo empezarán a existir de verdad las alternativas, con porcentajes razona-bles. Quizás sea ahora. Será lento, pero nos hará más maduros. Eso espero.

*Actriz

“En realidad,

me alegra que

se ejerza la

democracia y que

la mayoría del

país esté feliz”

Un buen manejo de la economía durante la crisis, el sello so-cial como transversal y una Presidenta con altísimos niveles de aprobación ciudada-na no fueron suficien-tes. Por poco más de tres por ciento, la Concertación debe decir adiós a La Moneda. Después de medio siglo, Chile tendrá desde marzo, al primer mandatario elegido de la centro derecha.Este cambio será en muchas di-

mensiones. También re-percutirá en los medios de comunicación, uno de los pocos actores so-ciales que nunca pidió perdón por su respon-sabilidad en la violación a los derechos humanos durante la dictadura. Si

coincidimos que en la capacidad de distribución de significado reside el poder, los medios son naturalmente espacios privilegiados. Por lo tanto, serán lugares de especial disputa ahora que una nueva oposición se construye.

La nueva alegría

Medios, más medios y otros medios

palabras

columna ciudadana

Escribe Blanca Lewin

/ 22 DE ENERO DE 201010

La cuenta al revés

Excluidos Piñera y FreiLas elecciones del pasado 17 de enero, más allá de los votos que obtuvieron los dos candidatos, mues-tran una clara y mayoritaria presencia de personas que no se inclinaron por ningu-no de los dos postulantes porque no están inscritas, anulan si aparecen en los registros electorales, dejan

el sufragio en blanco o se abstienen ese día de ir a una mesa electoral. Votaron 6 millones 942 mil 601 chilenos por Sebastián Piñera o Eduardo Frei. Otros 189 mil 176 (2,63%) anularon y 54 mil 567 (0,75%) lo dejaron en blanco.Es decir de los 11 millones 880 mil 507 chilenos mayores de 18 años, sólo acudió un 60,5 por ciento a las urnas. La friolera de 4 millones 937 mil 906 suman los nulos, blancos, abstenciones y no inscritos, representando el 41,6 por ciento del total de los mayores de 18 años.Piñera fue electo con los sufragios de 3 millones 582 mil 800 personas y Frei obtu-vo la adhesión de 3 millones 359 mil 801 votantes.Del padrón total, entonces, el presidente electo logró un 30,1 por ciento y Eduardo Frei el 28,27. Los otros, ganaron por lejos y obtuvieron el 41,6 por ciento.

ESCRIBE VICTORIA URANGA HARBOE*

cifra

mil millones de dólares ingresaron al Fisco vía Codelco entre 2006-2009

25 mil

diálogos de café

Sebastián Piñera: 30,1%Eduardo Frei: 28,27%No inscrito+nofue a votar+nulo+blanco: 41,6%

22 DE ENERO DE 2010 / 11

Twitter

Una de cal y otra de arenaTwitter acierta un día y, al otro, induce a error. Así fue como la red social, copada por periodistas y algunos literalmente “trasmitien-do todo el día”, fue el primer lugar donde se supo que Eduardo Frei, por ejemplo, se fugó de canal 13 después del programa El Hormiguero y dejó plantado al conductor de Telenoche, Daniel Matamala.La fallida entrevista de Iván Núñez a Sebastián Piñera, por un su-puesto veto temático, también se conoció allí y provocó un largo debate entre los twitteros.El punto negro ocurrió el miércoles 20 con un mensaje que decía que el UDI Iván Moreira quería establecer toque de queda el 11 de septiembre. La noticia era de septiembre pa-sado pero hasta experimentados periodistas cayeron y comenzaron a criticar al parlamen-tario y comentar que le hacía un “flaco favor” al flamante Piñera.

el tiempo que la Concertación go-bernó y ahora la tarea será aún ma-yor ya que sabemos que existe una alta concentración mediática en ma-nos de la derecha. Los diarios son los que mejor reflejan esta situación y los recientes anuncios de que La

Nación será reformulada, sólo re-fuerza un escenario homogéneo de construcción mediática.En este contexto, hay señales que tienen una importancia distinta en este nuevo escenario. Entre ellos, los medios que potencian sus pau-tas con aportes ciudadanos y los cotidianos debates que se generan

en la red a través de herramientas como twitter y que visibilizan voces diversas en temas comunes. Tam-bién las otras prensas que hablan de otros temas y que suelen ser in-visibles para la mayoría, como los resultados del Primer Concurso de

Comunicación Popular “saca la voz, ponla en movimiento”. Ahí se ven luces interesantes en los trabajos ganadores de la Radio Los Placeres, Konciencia y la revista La Cuneta de la Población La Legua. Dos días antes del balotaje se con-cretó otra señal. Organizaciones sociales diversas hicieron una decla-

ración pública para evidenciar una posición crítica ante el contenido del “Proyecto de ley sobre Servi-cios de radiodifusión comunitaria y ciudadana”, recién aprobado por el Senado. El llamado a la Presiden-ta es para derogar el artículo que penaliza a las radios comunitarias que transmiten sin licencia y que se cumplan los estándares interna-cionales de libertad de expresión en esta materia.Al parecer, otra vez (nunca ha de-jado de estar presente) toma fuer-za la pregunta por el pluralismo en los medios de comunicación y la democratización de las comunica-ciones. Sólo que ahora, tal vez nue-vas voces se incorporen al coro.

Directora Cátedra UNESCO-UDP “Medios de comunicación y

participación ciudadana”

La tarea es difícil. Aunque inflemos el pecho por ser los nuevos socios de la OCDE, el indicador de “pren-sa libre” en Chile sigue siendo débil. Muy débil. Sólo si consideramos la percepción de la gente, la mitad de la población no sabe o no respon-de a esta pregunta de si en Chile hay prensa independiente y diarios como El Mercurio y La Tercera bor-dean el 20 por ciento entre quienes le atribuyen esa cualidad. Una democracia sólida necesita que los medios de comunicación sean espacios pluralistas (en sí mismos y/o al evaluarlos en conjunto como sistema medial). También que fo-menten debate en el que todos y todas puedan expresar sus visiones de mundo y, lo esencial, que infor-men a las personas para que tomen decisiones en libertad.Este desafío no fue resuelto durante

“Una democracia sólida necesita que los medios de comunicación

sean espacios pluralistas”

22 DE ENERO DE 2010 / 11

Compromiso Nº1 de Sebastián Piñera.

“Un millón de nuevos empleos con salarios justos y dignos”

entrecomillas Caso Registro Civil

Lobbistas al ruedo El centro de in-vestigación Ciper Chile, que dirige Mónica González, dio a conocer en un extenso repor-taje del periodista Cristóbal Peña los nombres de políticos y lobbis-tas que, según el primer condenado en el caso, Andrés Contardo, forma-ban parte del “círculo de influencia” del director de la entidad, Guillermo Arenas (en la foto).Se trataría de Jorge Schaulsohn, ex diputado y ex presidente del PPD, hoy en Chile Primero y cercano al nuevo Gobierno, y el ex ministro de Justicia radical, Isidro Solís.Ellos, junto al abogado Alejandro Vergara y el ex oficial de Carabi-neros, Joaquín Mora, según Contardo, intentaban influir “sobre el

mandamás del Registro Civil con el propósito de concretar negocios en representación de distintas empresas”.La información entregada por el asesor informáti-co Contardo, procesado y condenado a dos penas –una de 3 años y un día y otra de 541 días– “por revelación de secreto en carácter de consumado y frustrado”, forman parte de la investigación de la fiscalía en el caso y que debiera cerrarse el 27 de marzo próximo.

realidad

de pena remitida fue la condena que recibió el carabinero que le disparó y mató al comunero Matías Catrileo.

2 años

/ 22 DE ENERO DE 201012

diálogos de café

/ 22 DE ENERO DE 201012

Era noviembre de 1979… y estába-mos lejos, está-bamos presos,

hambrientos, presos, lejos. Era diciembre del año 2010, el día estaba caluroso y en calma. La gente se desplazaba tranquilamente hacia los lugares de votación y regre-saba con la misma tranquilidad. Esta vez no me encontré con nin-gún conocido como ha sucedido en otras elecciones. Me acompañó mi pequeña y curiosa hija has-ta la mesa y la urna, mientras le explicaba lo importante que es la democracia, que no sólo es votar

sino también participar en la vida de todos.Los vocales de mesa esta-ban relajados, aunque eran las dos de la tarde, no había fila. Se notaban contentos, cumpliendo con su tarea

sin complicaciones. Nos saludamos y reconocimos porque nos habíamos visto en diciembre y también fui con mi hija de nueve años. Nos dijeron que sólo faltaban por votar unas vein-te personas. Mi hija dobló el voto y pegó la estam-pilla con cuidado. Sabe que es un acto importante. Luego puso el voto en la caja. Nos despedimos y nos fuimos, ambos con el dedo pulgar entintado.

por ciento de los votos. Cuando el subsecretario iba a comenzar a dar los números, apareció mi pequeño nieto Vicente de cuatro años, gritan-do “¡Tata!, ¡Tata!”. Saltó sobre mí, en mi sillón para ver tele y dormir siesta. Me hizo reír y “saltarme” toda esa larga descripción de votos región por región. Sólo puse aten-ción a los resultados totales. Ahí me di cuenta que una parte importante de nuestra historia había cambiado. Con una diferencia de votos míni-ma, casi un empate. Algunos pocos creyeron más en la opción de la de-recha y decidieron quién se pone la banda presidencial en el año del Bicentenario. Mi hija estaba enojada. Le alcancé a decir que hay que aprender a res-petar el juego que uno decide jugar. Finalmente comenzaron a llamarme

No nos demoramos más de 5 minu-tos. Nos tomamos una bebida hela-da y volvimos a casa. Atrás habían quedado las campañas de primera y segunda vuelta. Los discursos, las promesas y todos los esfuerzos por lograr convencer a alguien de que votara por mi candidato, que aunque no nos gustara del todo, era lo mejor para la gran mayoría. El almuerzo dominical, sin invita-dos especiales, en familia, me dejó con sueño. Antes de dejar la mesa dije algo así como “hay que estar preparados para que el resultado no sea el que nos guste”. Y prose-guí… diciéndole a mi hija “a veces las cosas no son como uno quisiera y siempre es mejor preparar el es-píritu…”. Me dormí frente a la tele y desperté justo en el primer cóm-puto oficial que contabilizaba el 60

Para no cortarse las venastengo una idea

ESCRIBE JOEL MUÑOZ*

entrecomillas

Jorge Burgos, diputado DC.

“Suena raro que el gobierno mejor evaluado le entregueel poder a la Alianza”

PC/PS

Vecinos pero no amigos

Los diputados socialistas Clemira Pacheco y Ser-gio Aguiló fueron facilitados por la bancada PS para que el Partido Comunista, que eligió tres parlamentarios en diciembre, pueda conformar su “comité”. Aún necesita otros cinco miembros, según el reglamento del Poder Legislativo, por lo que el PC deberá conversar con otras fuerzas políticas para lograr su objetivo.Guillermo Teillier, en el marco de estas tratati-vas, dijo que en la conversación con el PS quedó claro que no serán parte de la Concertación ya que tendrán bancada propia.La reunión se realizó en Valparaíso el 19 de enero y según Teillier, “no había nada especial, ni torta ni champaña. Sino una buena conversación”.

La Agrupación de Periodis-tas y Reporteros Gráficos del Palacio de La Moneda manifestó su molestia por “la actitud amenazante e intimidatoria adoptada por el recontratado director de la Secretaría de Comunica-ciones (Secom) de La Mo-neda, Juan Werner Carva-jal Trigo, en contra de uno de nuestros miembros”. Según relatan, luego que el miércoles 20 en la mañana “el periodista Rienzi Franco, profesional acreditado de Radio Biobio, infor-mó que Carvajal, quien renunció el 13 de diciembre para sumarse a la campaña de Frei, regresó a sus an-tiguas funciones en Palacio como jefe de la Secom” el funcionario lo contactó “para quejarse con garabatos

por su despacho y luego llamó a su respectivo medio para insistir, sin mucho resultado, con su reclamo”.Carvajal Trigo figura en la página de Gobierno Transparente con fecha de término de contrato el 13 de diciembre de 2009, pero, tras las elecciones del pasado domingo, es un hecho notorio que ya

se encuentra nuevamente en funciones en La Moneda.La agrupación dice que “el hecho se suma a una se-guidilla de acciones realizadas por asesores presiden-ciales que a juicio de nuestra agrupación constituyen intentos mañosos y de otra época por restringir la li-bertad de expresión”.

Por despacho de la Biobio

El día de furia de Carvajal

22 DE ENERO DE 2010 / 1322 DE ENERO DE 2010 / 13

los amigos con tono de tragedia, pen-sando que a esas alturas me estaría cortando las venas. Me convertí, sin proponérmelo, en un receptor de tristezas y frustraciones. Todas le-gítimas. Después de ver todos los

noticieros, entrevistas, reacciones, volteretas, ojitos y cambios de luces con los adversarios, mutuos guiños y buenos deseos, paneles de analis-tas, meas culpas, discursos sobre el futuro y anuncios de cambio de época… me fui quedando dormido

con una sensación agridulce en el corazón. Recordé los veinte años, cuando la revolución era mi novia. Recordé los cuarenta, cuando el NO fue mi batalla. Y pensé que ya vienen los sesenta… mi hija será

una adolescente… mi nieto tendrá siete y ya podrá acompañarme al fútbol o simplemente escuchará mis repetidos cuentos de cómo fueron las cosas de antes.

*Publicista

“Después de ver los cómputos, noticieros, reacciones, volteretas, ojitos y cambios de

luces con los adversarios, meas culpas, discursos sobre el futuro y anuncios de cambio

de época… me fui quedando dormido con una sensación agridulce en el corazón”

Kura ta ñi piwke welukechi zugun, pvchikeñma / kofimgeyem ki-mfalyenochi pelom mew: fey chi Pelom // El corazón de las piedras

que habla confundido, brevísimo / cuando es abrazado por el enigma de su luz: la Luz / En lo visible e invisible / el orden que se desor-dena para ser el orden natural / Como nos lo están diciendo las estrellas / los pájaros, los bosques, las espigas / las flores, el agua, la sangre, el viento, los gritos, las canciones / las piedras reunidas en círculo en y por la Luz / que las despierta hacia su Sueño / Entretanto en las tinieblas o en la noluz aguardan las “otras”: / ¿calladas? ¿ajenas? ¿o en sordina? / En paisajes presididos siempre / por el hondo y esplendente Silencio del Azul ((Pu Kura, ñi Pewma mu / Las pie-dras, su Sueño). Así me está diciendo –otra vez– la memoria de mis Abuelos, de mis padres, de mis AntepasadosEl orden natural se re-compone siempre. La oligarquía / la aristocra-cia / la derecha “fundó” el Estado de Chile cuyo Bicentenario ahora –desde lo más oscuro de su corazón– celebra y no conmemora (que es lo que haría si no tuviera la arrogancia infinita que le es intrín-seca), la derecha –digo– se ha hecho cargo otra vez del patronazgo explícito de su feudo. La causalidad nos señala que no podría ser de otra manera sino una “celebración” con ella a cargo del gobierno y de los Tribunales de Justicia y de los medios de comunicación. Un multimillonario comerciante oficiando de presidente de su nuevo negocio: ChileLa aristocracia, la derecha, se adueñó ade-más –y desde un comienzo– de las riquezas del País llamado Chile, y para justificar la permanencia de dicha apropiación escribió y publicó la historia oficial de Chile, en la que hay sólo “padres de la patria”, no hay “ma-dres de la patria”, convirtieron así a Chile en una “patria huacha” cuyos habitantes queda-ron separados en “gente de la sociedad” y el

“roterío” (con el que nos relacionamos).Chile un país de “blancos” y hasta hoy sin gran preocupación por asumir su identidad, su hermosa morenidad. Mientras dicho problema fundamental persista seguirán sucediendo estas horas amargas a las que se refirió el gran estadista chileno Salvador Allende, horas antes de ser asesinado por la rabiosa derecha y en las que nos sumieron ahora los desvergonzados partidos politi-queros de la denominada Concertación por

la “democracia”. Demo-cracia de la que –en todo caso– nunca nos han hecho parte a nosotros como Pueblo MapucheYo soy mapuche, mas –reitero– no puedo des-entenderme de la chile-nidad que también me habita: de mis amigas y amigos entrañables; de la memoria de las mujeres chilenas que alguna vez amé y me amaron; de las profeso-ras y profesores que me mostraron algunas clave para comprender la cul-tura chilena y, a través de ella, asomarme al en-tendimiento de la cultura universal, que redundó en la emoción de darme cuenta –más claramente aún– de la profundidad de mi propia cultura, la

visión de mundo mapuche. El conocimiento y vivencia de la diversidad, que no avasalla, enriquece el colorido jardín que es el mundo. Esto me dice el diálogo entre mi espíritu y mi corazón. Por eso estoy conversando con Ustedes.La derecha fue gobierno dictatorial durante diecisiete años. Estoy pensando en la gente mapuche y chilena golpeada, perseguida, torturada, exiliada, encarcelada, asesinada en esos años. Estoy pensando en los mapu-che asesinados y torturados estos últimos años y en lo presos políticos mapuche. Veo en Youtube a Sebastián Piñera haciendo una encendida defensa de Pinochet. La derecha es populista (pan y circo) y vengativa. ¿Qué será de nosotros, qué será?

*Poeta

“Chile un país de ‘blancos’ y hasta hoy

sin gran preocupación por asumir

su identidad, su hermosa morenidad”

El orden natural

Escribe Elicura Chihuailaf Nahuelpan*

columna azulJuicio oral y público

Absuelven a PeriodistaTras tres días de juicio, el magistrado del 7º Juzgado de Garantía, Freddy Cubillos, absolvió a la periodista Pascale Bonnefoy en el proceso por injurias y calumnias presentado en su contra por Edwin Dimter Bianchi (en la foto), a quien la profesional identificó como “El Príncipe” del Es-tadio Chile en un artículo publicado en mayo de 2006 en varios medios de comunicación. Uno de ellos, El Siglo, se retractó de la publicación y su director, Francisco Herreros, figuró entre los testigos de la parte querellante.

Fernando Meza, presidente del PRSD

entrecomillas

“Fue una candidatura como un embarazo no deseado”

/ 22 DE ENERO DE 201014

22 DE ENERO DE 2010 / 15

editorialpor Francisco Martorell Cammarella

N o estoy claro, a pocos días de la votación que termi-nó con 4 gobiernos de la Concertación y posibilitó la llegada por la vía de los votos de una coalición de Derecha a La Moneda, que los mensajes que dio el

electorado el domingo 17 fueran escuchados por ambas partes.Una, porque las viejas prácticas políticas, rencillas y preocupa-ción por un futuro incierto en lo laboral parece ser más impor-tante que analizar el espíritu de los sufragios, entender el por qué de los mismos y preguntarse cómo es posible que millones de chilenos –un 75 por ciento de no inscritos, votos nulos o blancos, abstención y los que votaron por Piñera–, le dijeron que No al candidato del gobierno que se jacta de contar al final de sus días con casi un 80 por ciento de la aprobación ciudadana.Otra, porque muchos de los rostros que es-tuvieron escondidos durante la campaña, se mostraron rápidamente y levantaron la voz, como lo hizo el presidente del Senado, Jovino Novoa, para reclamar porque los juicios de DDHH continúan abiertos y éstos, según dijo, dañan a las instituciones y a los familiares. También porque el mandatario electo, que tie-ne una espina clavada en el tema de negocios y política, todavía no es claro respecto a cómo separará ambos mundos y ello se presta a sus-picacia y lo obliga a dar explicaciones, gene-rándole más de un dolor de cabeza.La coalición entrante debe entender que llega a un país distinto a 1989 y que, además, no contará con mayoría en el Congreso para im-ponerse por lo que los llamados a la unidad nacional en sus discursos deben correspon-derse con una realidad: hay temas que son intransables, tanto nacional como por la legis-lación internacional.El presidente electo tiene que internalizar que, hasta ahora y aunque a veces no pareciera, la Concertación estaba apuntalada en sus inicios por el miedo a una dictadura y, luego, por la legitimidad democrática de gran parte de sus dirigentes, que lucharon contra el régimen militar codo a codo con líderes sindicales, sociales o estudiantiles. Así entonces, las demandas se postergaron, se reclamaron en forma individual o se protestó tibiamente porque, en la mesa de nego-ciaciones, siempre se encontraban rostros conocidos. Ello, ahora, no ocurrirá.Sebastián Piñera recibe un país ordenado pero con una oposición

que está buscando su destino y que no sabe con certeza de qué forma lo hará, menos aún quiénes en definitiva la conducirán.Ricardo Lagos, en su extenso discurso del día de la derrota, in-tentó pasar la posta a un triunvirato (Su hijo, Claudio Orrego y Carolina Tohá). Es probable que esta forma de hacer política, con el dedo, es la que más se resiste hoy y que –contrario a lo que el ex Presidente deseaba– haya un rechazo generacional a ellos.Por otro lado, todo indica que esta clase política de la Concerta-

ción que fue derrotada y que no deja herencia estructural (partidos destruidos y abandona-dos, sin medios de comunicación, cero presen-cia juvenil) pretenda seguir desde sus cargos parlamentarios, influyendo en la cosa política, haciendo acuerdos por arriba, en las cúpulas.Si Marco Enríquez es responsable de algo, no es de la derrota de la Concertación. Si no, ha-ber sido incapaz de generar una fuerza políti-ca que conquistara al menos un 10 por ciento de los escaños en el Congreso y, desde allí, impedir que los mismos de siempre terminen imponiendo sus condiciones. Hoy el PC y el deslavado y ambiguo PRI tienen más fuerza que el 21 por ciento de votos que obtuvo ME-O en la elección presidencial. Están en el juego y la segunda Transición, nombre que le dio Piñe-ra y que parece ser muy poco equilibrada, será implacable con los que queden fuera, salvo cuando los necesiten y ello, por el presidencia-lismo y lo que se requiere del Congreso, será en contadas ocasiones.El lunes 18, miles de personas visitaron el si-tio web de El Periodista, un registro histórico e impensado. Recién ese día, desde diversos lu-gares, muchos se preguntaron con qué prensa cuenta la nueva oposición. Fue como mirar en el desierto.Nuestra revista, como en los 8 años que vivi-mos bajo los gobiernos de la Concertación, no

lo es ni lo será, porque nuestro deber es hacer periodismo y éste, cuando no se confunde con las relaciones públicas, siempre se ubica en la vereda del frente. Mira y cuestiona, denuncia sin mi-ramientos, pregunta, inquiere, dice los que los otros callan. No somos de oposición y sí de periodismo. Ojalá las nuevas autori-dades hagan del pluralismo un principio.Seguiremos teniendo una mirada independiente, abierta a todas las voces y deseosa que haya debate, estimulando el pensamien-to crítico. ¡Nos vemos en marzo!

“El lunes 18, miles de

personas visitaron

el sitio web de

El Periodista, un

registro histórico e

impensado. Recién

ese día, desde diversos

lugares, muchos se

preguntaron con

qué prensa cuenta

la nueva oposición”

22 DE ENERO DE 2010 / 15

¿Se escuchó el mensaje?

/ 22 DE ENERO DE 201016

pulso políticoEscribe Guillermo Holzmann*

L a derrota de la Concertación, luego de veinte años de gobier-no, constituye un hecho signifi-cativo en la historia política de

Chile dado que fue esta coalición la que inauguró la democracia, tras 17 años de dictadura y ha sido la que ha con-solidado un modelo de desarrollo de características neoliberales, que ha sig-nificado la plena inserción del país en la globalización. Es decir, el desarrollo de-mocrático ostentado por el país se debe a un proceso donde la Concertación ha ejercido un liderazgo compartiendo el proceso con una oposición donde mu-tuamente se han facilitado u obstaculi-zado distintas iniciativas estableciendo una forma de ver el mundo, la sociedad y al hombre desde un espacio democrá-tico común.En este proceso las necesarias miradas hacia el pasado dieron como resultado una búsqueda de condiciones de ver-dad y reconciliación desde una pers-pectiva humana, moral y social, como asimismo fue incorporando las nuevas variables sociopolíticas que determina-ban el fin del siglo XX y el inicio de otro que marcaba nuevas facetas expresa-das en pueblos originarios, diversidad humana, inclusión social, accountabili-ty y tantos otros aspectos que fueron determinando una forma de gobierno que lentamente lleva a los partidos polí-ticos a alejarse de la sensibilidad social para establecer una mirada decimonó-nica y determinista de la sociedad cuan-do ésta mas bien estaba consolidando espacios de libertad que finalmente se expresaron en un porcentaje de votos que da el triunfo a Piñera.La herencia que deja la Concertación es importante en tres sentidos: insta-la el respecto a los derechos humanos como un eje ampliamente reconocido hoy en día; establece la equidad y la solidaridad como fundamentos inelu-dibles para el desarrollo económico;

Cambio de mando

y plantea la inclusión social como base efectiva para la superación de la pobreza y mejores accesos a niveles mínimos de protección social. Se quiera o no, estos últimos 20 años han estado marcados por una agenda internacional que se ha reflejado plenamente en nuestro proce-so político, permitiendo la implemen-

/ 22 DE ENERO DE 201016

tación de nuevos estándares sociales coincidentes con una centroizquierda moderna y vinculada a los nuevos ejes del desarrollo político y social. Sin darse necesariamente cuenta, la Concertación estableció en la práctica gubernamental la natural superación de los ejes tradi-cionales de izquierda y derecha, lo cual

22 DE ENERO DE 2010 / 17

Cambio de mando

22 DE ENERO DE 2010 / 17

no sucedió necesariamente con los par-tidos políticos.Son justamente estos elementos los que han permitido a Chile avanzar de mane-ra sostenida hacia el desarrollo. En este sentido, los partidos que componen la Concertación fueron entregando la res-ponsabilidad de canalizar las demandas

a los gobiernos, dejando de lado el rol que les corresponde como articuladores de las demandas ciudadanas. Con ello, no sólo se genera el desgaste propio de una coalición que gobierna por tantos años, sino que se genera una crítica in-terna y pública al proceso de concentra-ción de poder que se vive al interior de los

partidos en los últimos años.El triunfo de Sebastián Piñera, por un 51,6% de la votación, no implica por sí mismo un crecimiento de la centro de-recha, sino que más bien el surgimien-to de un porcentaje de la población que asume una posición liberal, abando-nando las tradicionales concepciones de izquierda y derecha. En otras pala-bras, este triunfo no es necesariamente el resultado de una mejor oferta ideo-

lógica, sino que es la consecuencia de un cambio social que los partidos no han logrado incorporar en sus lógicas políticas y que termina expresándose en los liderazgos que disputaban el poder.Por otra parte, la victoria de Piñera re-presenta la llegada al poder de una

“El triunfo de Sebastián Piñera, por un 51,6%

de la votación, no implica por sí mismo un crecimiento de la centro derecha, sino que más

bien el surgimiento de un porcentaje

de la población que asume una posición

liberal, abandonando las tradicionales concepciones de

izquierda y derecha”

/ 22 DE ENERO DE 201018 / 22 DE ENERO DE 201018

derecha que no había tenido posibili-dad de acceder en forma democrática a él desde hace más de cincuenta años. No obstante, la coalición que triunfa ha incorporado a disidentes de la propia Concertación, como también a movi-mientos y grupos de distinta naturale-za, mostrando una apertura que deja de lado la actitud excluyente que nor-malmente acompaña a las posiciones más conservadoras. Si bien ello conso-lida el triunfo electoral, claramente es mucho más que un voto de castigo a la concertación, más bien se trata de un voto pragmático que exigirá resultados en el menor tiempo posible.En esta elección, no estaba en juego el modelo de sociedad sino que la credi-bilidad de los liderazgos frente a los desafíos futuros. En esta lógica queda el reto para que los partidos políticos –tanto de la Alianza como de la Con-certación– desarrollen una estrategia de redefinición ideológica, renovación de liderazgos y la búsqueda de nuevas formas de alianza, donde la posibilidad de quiebre de la Concertación es una realidad, que estará marcada por la in-tensidad del cuestionamiento interno como por el surgimiento de un nuevo referente liderado por Marco Enríquez-Ominami, quien obtuvo la tercera mayo-ría en la primera vuelta con un decidor 20% de la votación, con un discurso de intensa crítica a los partidos políticos de ambas coaliciones, como también a las oligarquías presentes en sus di-rectivas. Hoy es la hora de la reflexión crítica y del debate de ideas en una mirada estratégica. El primer partido que tome la iniciativa de cambio po-

seerá mejores posibilidades de negocia-ción, teniendo presente que el sistema electoral chileno exige coaliciones para optimizar las votaciones. Lo concreto es que no se puede pretender renovarse manteniendo todo igual. El proceso debe ser integral.No se trata solo de renovación de perso-nas, aun bajo el expediente de colocar a los hijos o parientes cercanos de los líde-

res tradicionales, sino que la capacidad de articular una propuesta política acor-de a las necesidades de una sociedad del siglo XXI que busca asegurar dignidad, equilibrios y oportunidades antes que subsidios y ayudas estatales. El primer desafío de la Concertación será distinguir el rol de oposición de aquel relacionado

con la renovación. Si se decide a reno-varse mientras se es oposición, el futuro de los partidos se ve complejo.Mientras el gobierno de Piñera deberá aprender a gobernar en muy poco tiem-po y la Concertación tendrá que asumir el rol de oposición que nunca ha ejer-cido, la ciudadanía exigirá eficiencia al gobierno y renovación a los partidos po-líticos en términos de cercanía y sensibi-lidad a las demandas social, efectividad en las acciones, junto con credibilidad y transparencia en la oferta política que realice. Ello implica que Piñera se verá frente al desafío de articular una suer-te de primer gobierno ciudadano de la centroderecha en Chile, dado que los líderes de la Coalición por el Cambio pronto entrarán en la lógica díscola que obligará también a un proceso de rede-finiciones.Finalmente, este proceso electoral –más allá de desarrollarse de manera impe-cable– ha fortalecido el proceso demo-crático chileno, en la medida que la al-ternancia en el poder se ha establecido sin quiebres sociales ni políticos y en un ambiente razonable de respeto y res-ponsabilidad.La virtud cívica, propia de toda demo-cracia, ha dejado una marca donde se re-conoce lo realizado por la Concertación y se asume el futuro como un trabajo compartido entre fuerzas rivales, pero con voluntad de diálogo y negociación. Al menos eso se señala en los discursos, queda aún por ver la realidad de quienes resienten abandonar el poder y aquellos que ansían tomarlo.

*Cientista político

“Sin darse necesariamente

cuenta, la Concertación estableció en la práctica

gubernamental la natural superación de

los ejes tradicionales de izquierda y derecha,

lo cual no sucedió necesariamente con los partidos políticos”

22 DE ENERO DE 2010 / 19

opiniónEscribe Francisco Chahuán

Si hay algo que nadie puede negar, es que la alternancia en el poder permite el recambio de los equi-pos, la eventual refocalización de

las políticas públicas, la entrada de aire nuevo al aparato estatal y, lo que es más importante, genera la renovación de las energías.Dichos efectos son positi-vos y, por lo mismo, desea-bles a todo nivel. De ahí que esa lógica también corra para los partidos y conglo-merados.Justamente porque nos he-mos preocupado de que así sea, podemos afirmar que el problema que tiene la Con-certación hoy día, respecto de las ideas y liderazgos, no lo tiene la Coalición por el Cambio. En el caso particu-lar de Renovación Nacional, tras un proceso liderado por Carlos Larraín, fuimos capaces en las últimas elec-ciones parlamentarias de elegir a 6 diputados –que se unen a nuestra banca-da–, al senador más joven desde 1990 y a la senadora de menos edad de nuestro conglomerado. Este es el fruto de la reno-vación de las ideas y los cuadros políticos que he-mos propiciado, lo que nos ha fortalecido tanto como para asumir la responsabilidad de ser uno de los partidos ejes del Gobierno. Figuras nuevas –como Bruno Baranda, por nombrar un ejemplo– evidencian esa voluntad, que busca convocar a más jóvenes, miembros de una generación comprometida con el servicio público y el futuro de Chile. Creo que este espíritu le permitirá a Sebas-tián Piñera consolidar lo bueno del trabajo

que ya se ha realizado, lo que debe ir de la mano con una sana y necesaria meritocra-cia, un llamado a los mejores –aun cuando no hayan votado por él– y la voluntad férrea de hacer uno de los mejores gobiernos de la

historia de nuestro país.Por esto creo que la reciente elección se proyectará como el cierre de la transición, pues hoy la ciudadanía ha dejado de votar por trinche-ras político-partidistas y ha optado por dar curso a sus esperanzas y a la necesidad de cambios. Tal como lo ha dicho Piñera, el suyo será un gobierno de unidad nacional, con gente que reúna las competencias y esté dispuesta a trabajar por los grandes acuerdos en pro del bienestar de Chile. Esto, por cierto, nos obligará a seguir integrando volun-tades, para ampliar nuestro conglomerado más allá de sus límites naturales. En este contexto, lo espera-ble es que, tal como nosotros en su momento, la nueva oposición sea constructiva, tenga la voluntad de sumar y no se tiente con bloquear iniciativas porque sí. Sebastián Piñera hará un go-bierno de futuro, que va a re-presentar la necesidad inelu-dible de avanzar en muchos temas y dará la posibilidad

de que nuestro país, finalmente, se reconci-lie. Por eso y para eso, necesitamos compro-miso y muy buena fe pero, sobre todo, amor por nuestro país.Lo cierto es que la forma de entender Chile cambió el 17 de enero recién pasado. Ese día, fue la gente la que ganó.

*Senador electo

“La reciente elección se proyectará

como el cierre de la transición, pues hoy

la ciudadanía ha dejado de votar por trincheras político-

partidistas y ha optado por dar curso

a sus esperanzas y a la necesidad

de cambios”

22 DE ENERO DE 2010 / 19

/ 22 DE ENERO DE 201020

“‘El servicio público es una tarea sacrificada, pero noble y fecunda’, es la frase que repitieron mil veces mis padres para inculcarnos a mis

hermanos y a mí la vocación de trabajar por Chile y a la que recurro cada vez que pienso en el futuro y en la enorme misión que tengo por delante: construir el país que millones de hombres, mujeres y ni-ños sueñan. Ese el motor que me impulsa hoy como candidato y el que ha guiado toda mi vida política. Hoy estoy dedicado en cuerpo y alma a servir a mi país desde lo público”, sostiene con pasión el inge-niero comercial de la UC, graduado con promedio 6,87 y un verdadero mito en las aulas de la universidad religiosa.Es que Miguel Sebastián Juan Piñera Eche-nique, presidente electo de Chile y que reemplazará a partir del 11 de marzo a Michelle Bachelet en La Moneda, proviene de un clan que, de una forma u otra, se ha destacado en cargos públicos, desde su padre hasta su hermano mayor, José Piñera, ministro del Trabajo de Augusto Pinochet y creador del resistido Plan La-boral y de las AFPs en los 80.Hoy, pronto a entrar en La Moneda y pro-barse la banda presidencial, el ex genera-lísimo de la precandidatura de Eduardo Frei (1988) y de la postulación de Hernán Büchi (1989), senador entre marzo de 1990 y marzo de 1997, timonel del Parti-do Renovación Nacional y varias veces en campaña electoral puede dar fe, al menos, que la preocupación por la cosa pública no necesariamente significa un desangre financiero o desatender los negocios.En 1988 la fortuna del hoy presidente electo se estimaba en 50 millones de dó-lares y hoy, casi 22 años después, bordea los 2 mil millones y está entre los mil hombres (nº701) más ricos del mundo se-gún la revista Forbes. Es decir, para todo cálculo, el futuro presidente tiene un pa-trimonio 40 veces superior al que osten-taba hace poco más de 20 años.Y éste, además, creció en los últimos días gracias al impulso positivo que signifi-có su triunfo entre los accionistas que, abierta la bolsa el lunes 18, presionaron al alza a todos aquellos papeles que olían a Sebastián Piñera.Las acciones de Axxion, la SA que contro-la casi el 20 por ciento de LAN, se dispa-raron en un 13,8 por ciento y, un día des-pués, aumentaron en un 21,43, obligando

Sebastián Piñera S.A.

En poco más de 20 años, ocupando el cargo de

senador de la República o presidente de RN y siendo

varias veces precandidato o generalísimo en campañas, a La Moneda o al Congreso,

el ahora presidente electo multiplicó por 40 el patrimonio personal

que tenía en 1988.

portada

FOTO

GRAF

ÍAS

VÍA

FLIC

KR.C

OM/S

EBAS

TIAN

PIÑ

ERA

POR EQUIPO EL PERIODISTA

22 DE ENERO DE 2010 / 21

a la Bolsa a suspender las operaciones respecto a ellas.Los números preliminares, establecidos por el periódico electrónico El Mostra-dor, daban cuenta que en menos de 48 horas los papeles que Piñera tenía en su poder valían 11 millones de dólares más. Y que si el empresario hubiera gastado lo máximo que permite el sistema electoral chileno, habría ganado un millón de dóla-res, además de la banda presidencial y el sillón de La Moneda.La noticia no sorprendió a los expertos porque era previsible que si un controla-dor de una empresa resulta electo Presi-dente de la República los inversionistas, especialmente los pequeños, se vuelquen hacia esas acciones o que incluso com-pren antes de saber los resultados elec-torales porque no podían perder: o gana-ba el controlador o continuaba el mismo gobierno que había administrado el país y permitido que esas acciones llegaran al precio en que estaban.Las razones del alza, en términos finan-cieros, apuntan a que el mercado no cree que se produzca una venta de los bienes y que el capital de Axxion será rentable en cualquier otra inversión. Para el diputado Carlos Montes, sin embargo, el asunto no es tan claro. “Piñera ha hecho una serie de negocios especulativos, y respecto a eso, creo que el fenómeno de las acciones de LAN no es algo normal. Es muy rara esta repentina alza. Creo que la Superinten-dencia de Valores debe llegar al fondo y aclarar por qué las acciones subieron tan rápidamente en sólo dos días. Sin duda, haber sido electo presidente le está gene-rando una gran cantidad de ingresos”. En el artículo publicado en El Mostrador, es posible apreciar que si Piñera hubie-ra vendido el martes 19 su parte de LAN, con el precio que alcanzaron sus cotiza-ciones, habría obtenido mil 527 millones de dólares netos. Cada acción de LAN, de las que el presidente electo posee 89 mi-llones 204 mil 404 llegó a costar 8 mil 390 pesos. Hasta el 30 de junio de 2009 valía 6 mil 350.9 pesos la unidad. Entre esa fecha y el martes aumentó su precio en 34,5%. Decía El Mostrador que si se consideraba “la máxima cantidad de di-nero que se autoriza a devolver por la ley electoral (4 mil 800 millones de pesos) y confiamos en que Piñera no gastó más de eso, ya cosecharía una ganancia de 188

mil 743 millones de pesos. Si hubiera gas-tado el doble, el triple o hasta diez veces el monto que por ley se devuelve seguiría siendo un negocio redondo”, asegura el diario electrónico. De ahí que Montes se-ñala que Piñera “se ha dedicado exclusi-vamente a los negocios, la política es algo adicional” y que ahora, ya electo presiden-te “tendrá que separar los negocios de la política, aunque no le guste mucho”.A raíz de una tercera jornada de alzas su-cesivas, cuando superaba el 50 por cien-to, nuevamente las operaciones respecto a los papeles de Axxion fueron suspen-didas. Era el miércoles 20. Esto moti-vó la inmediata reacción de Ana María Délano Abbott, gerente general, quien informó a través de un hecho esencial enviado a la Superintendencia de Valo-res y Seguros (SVS) que Axxion había acordado convocar a una junta general extraordinaria de accionistas para el 5 de febrero donde se someterá a la con-sideración de los inversionistas la ena-jenación de todo o parte de las acciones de Lan Airlines S.A.Pero el diputado PS, Sergio Aguiló, quien cree que Piñera “tiene una confusión completa entre los negocios y la política, que termina siendo beneficiosa sólo para él, con un gran negocio a través de la po-lítica”, dice que está “escéptico” de que ahora cambie la forma en que ha actuado y separe ambos mundos. “Si la ciudada-nía, a pesar de que sabía de su rol en los negocios, tomó la decisión que tomó el 17 de enero, es muy difícil que ahora se avance a regulaciones más estrictas. Se ha elegido a un presidente que desde el pun-to de vista de la ética, está reñido con la tradición republicana chilena”, sentencia.Piñera, sin embargo, reiteró en la tarde del miércoles 20, al cierre de esta edición, que se dedicaría en “cuerpo y alma” a la tarea de conducir los destinos de Chile y que anunciaría a la brevedad la forma en que se produciría la separación de sus negocios con su actual cargo, el más po-deroso del país.

OCUPADO EN POLITICASebastián Piñera ha estado ligado a la po-lítica desde la década de los 70, siendo cercano a la Democracia Cristiana, par-tido en que militaba su padre desde su fundación. De hecho, luego de volver de sus estudios universitarios en Estados

portada

/ 22 DE ENERO DE 201022

grupo desconocido secuestró a uno de sus hijos durante varios minutos. Los sujetos lo hicieron comunicarse por teléfono y lo amenazaron con represalias si seguía in-vestigando el caso. A largo plazo, Piñera salió favorecido, luego de que se demos-trara que grupos pinochetistas estaban tras tal acción. No obstante, el militante RN sería una de las figuras centrales en un acto realizado el 28 de diciembre de 1998, contra la detención de Pinochet en Londres, demandada por el juez español Baltasar Garzón.Piñera fue proclamado candidato a la Pre-sidencia por Renovación Nacional, luego del fracaso de Joaquín Lavín contra Ri-cardo Lagos en 1999, pero luego de cinco meses de campaña fue presionado a ba-jarse para darle otra oportunidad a Lavín. A pesar de eso se convertiría en presiden-te de Renovación Nacional en 2001.Se ofreció, entonces, para postular al Se-nado por la quinta región Costa, en 2001, pero nuevamente tendría problemas. La UDI preparaba como su aspirante en esa circunscripción al Comandante en Jefe de la Armada de Chile, Jorge Arancibia, a quien Ricardo Lagos le pidió la renuncia inmediata. Una vez más, Piñera bajó su candidatura, a cambio de que Lavín apo-yase a candidatos de RN durante la cam-paña parlamentaria.En 2004 tuvo que renunciar a su cargo en la presidencia de RN luego de fuertes declaraciones entre él y Pablo Longueira, en ese entonces presidente de la Unión Demócrata Independiente.El Caso Spiniak y las acusaciones contra el UDI Jovino Novoa colmaron la prensa y alarmaron a la opinión pública. Tras la debacle, Longueira y Piñera abandonaron sus cargos.

amnistía concedida a autores de violacio-nes de Derechos Humanos en el gobierno de Pinochet. El lapso original contempló desde el 11 de septiembre de 1973 hasta el 10 de marzo de 1978.En marzo de 1990 se incorporó oficial-mente al Partido Renovación Nacional, mostrando por primera vez sus inten-ciones de postular a la Presidencia de la República en 1992. Sin embargo, un re-cordado escándalo protagonizado por él, Ricardo Claro y Evelyn Matthei, arruinaría sus planes.

El 23 de agosto de 1992, el magnate Ri-cardo Claro, fallecido el año pasado, transmitió en vivo una conversación tele-fónica grabada secretamente por agentes de inteligencia del ejército.Piñera tenía intenciones de ponerle una trampa a su contendora presidencial en una entrevista televisiva a través del pe-riodista Jorge Andrés Richards. Esto para dejarla fuera del escenario político. Am-bos candidatos renunciaron a sus postu-laciones. El empresario indagaría sobre el espio-naje ordenado por sus adversarios en la misma derecha, pero en mayo de 1993 un

Unidos asistió al célebre acto contra la constitución de 1980 realizado en el Tea-tro Caupolicán, donde el orador fue el ex presidente Eduardo Frei Montalva. Ahí se sentó en primera fila junto a José Piñera carvallo, su padre.Fue patrocinador de la campaña del “No”, siendo cercano a Patricio Aylwin, quien lo quería en la Democracia Cristiana, y Ge-naro Arriagada, coordinador de la campa-ña y militante del PDC.Luego de apoyar la opción del “No” para el plebiscito del 88’, fue cercano a las pre-candidaturas de Andrés Zaldívar y de Eduardo Frei Ruiz-Tagle, distanciándose luego de quedar claro que el elegido se-ría Aylwin. Hasta hoy dice que para los plebiscitos del 78’ del 80’ su voto fue ne-gativo.Sin embargo, sería el jefe de campaña de la carrera presidencial de Hernán Büchi, dándole renovación a la imagen de la de-recha, pero alejándolo definitivamente de los círculos democristianos. Sin embargo, las oscilaciones de Büchi y su renuncia lo dejarían fuera de escena.Más tarde Büchi retomaría la campaña, pero sin su presencia. En 1989 postuló como candidato indepen-diente a las elecciones parlamentarias de 1989, pero dentro del Pacto Democracia y Progreso, conformado por la UDI y RN, siendo elegido Senador por la 8ª Circuns-cripción o Región Metropolitana Oriente, con el 22,77 por ciento de los votos.En su labor integró las Comisiones de Ha-cienda, de Derechos Humanos, de Salud y Medio Ambiente y Bienes Nacionales. Una de sus mociones, que generó polé-mica en el último debate presidencial fue la que él mismo retiró, que intentaba ex-tender hasta el 11 de marzo de 1990 la

portada

“En 1988 la fortuna del hoy presidente electo se

estimaba en 50 millones de dólares y hoy, casi 22 años después, bordea los 2 mil y está entre los mil hombres (701) más ricos del mudo según la revista Forbes”

22 DE ENERO DE 2010 / 23

Las elecciones presidenciales posteriores encontraron a los partidos de la Alianza tan distanciados que presentaron a Lavín y a Piñera como contendores en primera vuelta, derrotando este último a su alia-do, para posteriormente sucumbir ante Michelle Bachelet, en segunda vuelta.

LOS PRIMEROS 50 MILEl camino de inversiones que llevó a Se-bastián Piñera a ser uno de los más acau-dalados empresarios de Chile, comenzó

en 1976. Luego de recibirse de su doc-torado en Harvard, fue contratado por Richard Musgrave, experto en Hacienda Pública y uno de sus profesores mientras realizaba sus estudios, del que se hizo muy amigo.A Musgrave, se le encomendó la tarea de hacer una asesoría de cuentas nacionales en Bolivia y, como no dominaba el idio-ma español, contrató a Piñera para que estuviera a cargo de la jefatura de los ayudantes. Según confesó el propio Pre-sidente electo en entrevistas posteriores, para ese trabajo recibió un sueldo de 50 mil dólares. Con ese dinero en los bolsi-

llos –una fortuna para la época– regresó a Chile para dar comienzo a su prolífica vida de empresario.En su retorno fundó su primera empresa dedicada al sector inmobiliario: la Cons-tructora Toltén. Con la asociación de An-tonio Krell, la empresa se dedicó a la com-pra de terrenos y la edificación de casas en las comunas de La Florida, Peñalolén y Macul. Durante este tiempo, y gracias a la solvencia de la constructora, Piñera logró amasar gran parte del capital que más adelante le ayudaría a formar otra serie de empresas, entre ellas, Bancard.Sin embrago, cuando los precios de los terrenos subieron, Piñera y Krell, decidie-ron liquidar la constructora y repartir las utilidades. “Nunca había visto junta tanta plata, eran 2 millones de dólares”, confe-só Piñera a la revista Qué Pasa en 1992.Tras el cierre de Constructora Toltén, el empresario se vio tentado a reiniciar sus inversiones inmobiliarias, esta vez en Huechuraba, pero la crisis de 1982 frenó sus intenciones. Para aquel entonces, Pi-ñera ya tenía una participación de 5 por ciento en Infinco, una empresa de aseso-rías financieras y evaluación de proyectos dirigida por Carlos Massad, donde parti-

portada

1978-1980: gerente general del Banco de Talca.1979: crea Bancard.1980: construye 150 casas en La Florida junto con un socio.1980-1987: es gerente general de Citicorp Chile.1982: invierte US$ 1,5 millón en tierras en Huechu-raba.1987: Crea CMB con José Cox e Ignacio Guerrero. Asume la representación de Apple en Chile.1989: vende Bancard a Transbank en unos US$ 40 millones.

(Fuente: La Tercera 29/05/2005)

Las jugadas de negocios de Piñera hasta antes del 90

“Los números preliminares, establecidos por el periódico

electrónico El Mostrador, daban cuenta que menos de 48 horas después de la elección los papeles que

Piñera tenía en Axxion valían 11 millones de dólares más”

/ 22 DE ENERO DE 201024

cipaban Antonio Krell, Joaquín Cordua y Eugenio Mandiola, entre otros.En el negocio bancario, Piñera comenzó sus primeros movimientos en 1970, pero fue en el 79 cuando, a través de Infinco, participó en una asesoría al Banco de Tal-ca, que buscaba la profesionalización del manejo del banco. Su trabajo en dicha asesoría le valió los contactos necesarios para posteriormente llegar a la gerencia general del banco, entre marzo de 1979 y septiembre de 1980. En ese periodo pasó de empleado a socio del Grupo Calaf-Danioni, dueño del banco, poseyendo al momento de retirarse un 1,8% de sus ac-ciones.Sobre su ingreso al negocio de las tarjetas de crédito, hay muchas versiones. Una de ellas, la que ha sido reiteradamente nega-da por Piñera, es que fue contratado por el empresario Ricardo Claro para viajar a Estados Unidos a informarse de sobre el funcionamiento del dinero plástico.Piñera le habría recomendado a su en-tonces jefe, no ingresar a este negocio, mientras que él lo desarrollaba silencio-samente por su parte. Para muchos este fue el conflicto que generó la rivalidad que mantuvieron por años. Otra de las versiones, dice que habría sido enviado por Infinco, logrando la representación de MasterCard y Visa. Lo que sí está claro es que Piñera fue des-

de un comienzo accionista minoritario de Bancard, la empresa que trajo las tarjetas de crédito a Chile. En la institución finan-ciera Piñera poseía inicialmente el 2,94%

de las acciones, aunque se haría con el control de la entidad para mediados de la década de 1980. Después de la crisis de 1982, Bancard comenzó un fuerte perio-do de expansión, llegando en 1987 a con-trolar el 87 por ciento del mercado, que llegaba a casi medio millón de tarjetas.Entre tanto, Piñera no sacaba su vista del negocio inmobiliario donde tenía partici-pación, y junto con manejar sus inversio-nes se desempeñó en diferentes cargos. Según consta en sus antecedentes cuan-do fue senador, ubicados en el archivo de la Biblioteca Nacional, entre 1975 y 1978 fue consultor del Banco Mundial y entre 1974 y 1976, consultor del Banco Intera-mericano de Desarrollo. Además, miem-bro del Comité Editorial de Cuadernos de Economía del Instituto de Economía de la Universidad Católica, en 1977. Asi-mismo, entre 1976 y 1978 se desempe-ñó como economista de la Comisión de esta área para América Latina (CEPAL), en el proyecto “Pobreza en América La-tina”. Tras dejar la Gerencia General del Banco de Talca ejerció, desde 1980 hasta 1987, como Presidente y Gerente General de Citicorp Chile. Paralelamente, durante la década de los ochenta, fue Presidente de la Asociación Chilena de Agentes de Valores, de BANCARD S.A., de FINCARD S.A. de CMB S.A, de Inmobiliaria Las Amé-ricas S.A, de Editorial Los Andes S.A. y de Apple Chile S.A.A fines de los 80 Sebastián Piñera ya ha-bía dado un gran salto en inversiones y pasaba a ser de ejecutivo a empresario, consiguiendo su gran objetivo de “no ser un empleado”, cosa que él mismo recono-cería más tarde. En 1989 vende la empresa Bancard a Transbank, entidad creada por siete fi-nancieras, en unos US$40 millones.Para ese entonces, el patrimonio de Pi-ñera se cuantificaba en una fortuna que bordeaba los 50 millones de dólares, los que hoy multiplicó por 40 llegando a los 2 mil millones y lo ubica entre los hom-bre más ricos de la Tierra.Comenzaba así a cosechar los frutos de su carrera como empresario, aunque el grueso de su fortuna la haría cuando te-nía puesto un pié en la política gracias a inversiones extremadamente audaces pero inteligentes, descartando casi siem-pre ser el administrador. Hoy, deberá ha-cerlo con el país. Su primera gran prueba y empresa.

“Piñera reiteró en la tarde del miércoles 20 que se dedicaría en ‘cuerpo y alma’ a la tarea de conducir los destinos de Chile y que anunciaría a la brevedad la forma en que

separará sus negocios con el cargo para el que fue electo, el más poderoso del país”

portada

22 DE ENERO DE 2010 / 25

opiniónescribe Ernesto Behnke*

E stimado compañero o camarada:Paso a comentarle alguno de sus argumentos en que pondera positivamente los resultados de la elección presidencial.

Debo recordarle, en primer lugar, que la Concertación se origina no sólo para impedir la intención de la dic-tadura en legitimarse a través del voto, sino que ade-más para defender los derechos y dignidad de los sin voz.Fue más que un pacto electoral que tenía que enfrentar un sistema ideado para empatar en las urnas y desem-patar por secretaría, por la mañosa configuración de circunscripciones y distritos y los senadores designados. El domingo 17 hemos perdido una elección cuyo resultado no podemos desconocer, ya que fue realizada con similares parámetros con los cuales ganamos las anteriores. El paráme-tro que tampoco ha cambiado es el adulterado entorno comunicacional que ha rodeado los procesos electora-les desde el Plebiscito a la actual; los medios introducen contenidos cuyo origen, relevancia y realidad se alojan en la creatividad de quienes los idean. En esta elección: la inseguridad ciuda-dana (que terminará mágicamente el 12 de marzo); la corrupción, “que está impedida de ser investigada antes de 1990”; la ineptitud de los gobiernos de la Concertación, “argumento va-lido solo para el medio nacional, no para opiniones externas”.Esta ficción noticiosa nos creo un electorado adverso, dentro de nuestros propios simpatizantes: ellos lo ma-nifestaron en reuniones, en sus trabajos, en las ferias, en los puerta a puerta. Todo ello no pudimos o no qui-simos revertirlo.En un entorno adverso semejante conquistamos la democracia y lo hicimos con unidad, con un discurso unitario que planteaba la diferencia con la dictadura, no sólo en el sistema de gobierno, sino que fundamen-talmente en la esencia del Chile que soñábamos y que-ríamos construir.Todo ello se abandona en esta elección: se perdió el diálogo, se exacerbaron nuestras diferencias y se ami-

Carta de Esperanzanoraron las que teníamos con nuestros adversarios po-líticos, más aún olvidando los orígenes biográficos de unos y otros.Una parte de la Concertación, desde fuera o dentro de ella, se creyó dueña del discurso de la renovación, des-calificando a quienes el día de ayer fueron sus pares y nos enfrascaron en discusiones pseudos ideológicas y reflexiones interesantes y novedosas pero extemporá-

neas para el momento que vivíamos. ¿Había allí una voz de los sin voz? Parte de estos sin voz, son los miles de adherentes a la Concertación que hicieron su trabajo en forma limpia y prístina, sin esperar recompensas es-peciales o siquiera ser reconocidos: a ellos se le ha llamado insolentemente a que se pongan a trabajar desde el día lunes.Ellos y otros siguen votando por no-sotros, porque aún nos creen o más bien porque tienen la convicción que la generación del cambio se origina en las bases y no en las cúpulas. Por fa-vor escuchémoslos.La visión conservadora siempre ten-drá un reconocimiento tardío a esta realidad cambiante y maquillará sus verdaderos intereses antes de acep-tarla.Esperamos que estos cuatro años de gobierno de derecha, no signifiquen un retroceso para la gente y ellos no pierdan la esperanza de poder rom-

per la inercia de esa pobreza esclavizante, adornada con mucho circo, que los mantendrá impensantes.En muchos aspectos les hemos fallado y tienen derecho a pensar que al que “a un buen árbol se arrima, bue-na sombra lo cobija”. Esa sombra para nosotros es el Estado, la Nación Chilena. La duda es si lo harán para tener una TV digital y ver el mundial de fútbol o darle educación y dignidad a sus hijos. Es lo primero, lo que debemos evitar suceda.En el plebiscito del 80 fuimos un millón de votos, hoy somos más de tres millones. Mañana, si volvemos a nuestros orígenes, en la calle codo a codo, seremos muchos más que hoy.Con el cariño y aprecio.

*Médico

“Mañana, si volvemos a nuestros

orígenes, en la calle codo a codo, seremos muchos

más que hoy”

22 DE ENERO DE 2010 / 25

/ 22 DE ENERO DE 201026

intermezzo

La preservación de los testimo-nios y evidencias que inmorta-licen hechos importantes para una nación es una necesidad

universal. La historia no nace de la nada; requiere de una labor recopila-dora y paciente de personas que ateso-ran cosas de valores a veces insospe-chados. Según Carmen Norambuena, decana de la Facultad de Humanida-des de la Usach, la memoria para los historiadores es como una “cantera”

de donde uno obtiene los materiales para (re)construir la historia. Ese es el objetivo fundamental tras la “Ruta Patrimonial de la Memoria”, un proyecto Innova-Corfo que planea crear un circuito turístico para unir y potenciar los centros emblemáticos de derechos humanos de la Región Metropolitana, tales como el Parque por la Paz Villa Grimaldi, la Casa la Chascona de Pablo Neruda, el Museo de la Solidaridad Salvador Allende, Los Hornos de Lonquén y el reciente-

mente inaugurado Museo de la Memo-ria y los Derechos Humanos.La idea del proyecto, que empieza a correr desde marzo, se basa en poder ofrecer a turistas nacionales e inter-nacionales una visión clara y unitaria sobre el panorama chileno en cuan-to a los Derechos Humanos y la pro-tección de la remembranza colectiva. Esto, luego de fortalecer el conoci-miento y capital humano relaciona-do con las organizaciones y espacios mencionados, identificando y trans-

La Ruta de la Memoria

El nuevo Turismo de DDHHSe trata de una iniciativa de la Usach, apoyada por Innova-Corfo y Sernatur, para crear un circuito que una y potencie centros emblemáticos, como el Museo de la Memoria, Villa Grimaldi y Lonquén, entre otros, con el objeto de mostrar una visión clara y unitaria del panorama chileno en Derechos Humanos.

POR CAMILO ARCE

22 DE ENERO DE 2010 / 27

intermezzo

firiendo tecnologías vinculadas a la gestión de información y transmisión de conocimiento, haciendo uso, por ejemplo, de medios audiovisuales y técnicas museográficas. El equipo en el que participan profe-sionales sociólogos, historiadores y expertos en educación, entre otros, tendrá que producir distintos relatos acabados para cada centro o locación patrimonial, los que se van a traducir en folletos que incluirán distintos ti-pos de testimonios y experiencias de muchas personas.La docente admite que a veces la gen-te de la universidad no tiene mucho contacto con los organismos que es-tán directamente relacionados con el público, reconociendo en esta iniciati-va una oportunidad para socializar la visión institucional de la Usach, que tiene bastante experiencia en cuanto a investigación.Respecto a la diversidad de los cen-tros escogidos para ser potenciados, el profesor Cristián Parker explica que cada institución tiene experien-cias y trayectorias muy distintas. “No-sotros vamos a tratar de coordinar por primera vez la oferta que ellos tienen como sitios donde reciben vi-sitas y público”.He allí la magnitud de la tarea, que cuenta con el apoyo del Sernatur, y a través de la cual pronto comenzarán a coordinar el trabajo con los centros patrimoniales. El proyecto se desarro-lla hasta agosto, anticipando la mate-rialización del circuito turístico a fin de año.

UNA MADRE QUE NO OLVIDA“Todo lo que ocurrió en Lonquén, los testimonios, los vestigios, la memoria obstinada no puede desaparecer. En algunos casos, como el de Lonquén, no había nada que atestiguar, pero la gente con una cruz, con una vela, con alguna manifestación quiso decirnos “mire; aquí en este sitio ocurrió algo que a ustedes debe llamarles la aten-ción”. Esta es la sonoridad popular que Norambuena pretende fortalecer y rescatar, en una tarea que a mayor distancia cronológica de los hechos se vuelve más exhaustiva y adversa.Esto en un contexto en que nuestro

país ha elegido un rumbo distinto a la costumbre desde la vuelta a la demo-cracia. Un futuro gobierno que man-tiene en suspenso a muchas personas que no saben qué ocurrirá en materia de protección a los derechos huma-nos. Al respecto, y más claramente consultado sobre las declaraciones que hiciera recientemente el UDI Jo-vino Novoa -en que estimaba conve-niente cerrar las causas de derechos humanos-, Cristián Parker señala que el presidente electo ha planteado que uno de los puntos de disidencia que tuvo con el régimen militar fue el “asunto” de los derechos humanos. “A mí me parece que sería impensable

que se hiciera borrón y cuenta nueva, sobre todo porque la experiencia his-tórica nos indica que los países que no rescatan debidamente la memoria de las atrocidades cometidas tienen resultados negativos”“El respeto no es automático. Nace y debe ir acompañado de una educación en derechos humanos, una educación cívica que debe estar basada en he-chos y lugares tangibles, y que debe regir en cualquier gobierno demo-crático”, señala el académico. Según Carmen Norambuena, la protección e investigación patrimonial es algo transversal que nunca ha sido frena-do por ningún tipo de circunstancia y que de una u otra forma encontrará la manera de abrirse camino, a través del turismo, por ejemplo. Así sea.Carmen Norambuena, quien es espe-cialista académica en temas relativos a la migración o el exilio, y quien se adjudicó el proyecto, explica que en su primera etapa llevarán a cabo un proceso de prospección, en la que un equipo multidisciplinario estudia-rá cómo se están gestionando otros centros de memoria a nivel mundial, como la Casa de Ana Frank, que es vi-sitada por miles de personas al año, y es un símbolo moral y preventivo que deja enseñanzas muy claras acerca de las repercusiones de los regímenes represivos. Así, el proyecto contem-pla visitas a Holanda y Alemania.El segundo trabajo consta en traer esa experiencia y transformarla en con-tenido de capacitación y desarrollar cursos y talleres de formación. “Los centros que nosotros elegimos son centros que ya tienen vida”, advierte Norambuena, quien explica la necesi-dad de emular itinerarios turísticos que buscan proteger los derechos hu-manos, a través de la enseñanza pa-trimonial.En palabras de Cristián Parker, direc-tor del Instituto de Estudios Avanza-dos (IDEA) y coordinador alterno del proyecto, “tenemos que capacitar de la mejor forma posible a personas gestoras y guías, de tal manera de asegurarnos que haya un relato es-tandarizado, que sea los más objeti-vo posible y que sea fiel a la memoria histórica”.

“El equipo en el que participan profesionales sociólogos, historiadores y expertos en educación,

entre otros, producirá distintos relatos acabados

para cada centro o locación patrimonial”

/ 22 DE ENERO DE 201028

internacional

Entre los más de 100 mil muertos, una can-tidad indeterminada de heridos, el colapso

de todos los servicios y la des-trucción prácticamente total de la infraestructura del país, de-jaron a una nación en el suelo y a la comunidad internacional

conmocionada frente a la en-vergadura del desastre.La dantesca escena descrita y exhibida por los medios de co-municación, nos ha hecho tes-tigos del nivel de desconsuelo por el que están pasando sus habitantes. A la pérdida de pa-dres, hijos y familias enteras, se suma el sufrimiento de heridos

y supervivientes. Muchos de los cuales, aún habiendo sobrevivi-do al terremoto, murieron espe-rando atención médica o el ser rescatados de las verdaderas tumbas de cemento en que se convirtieron casas y edificios.El derrumbe físico también ter-minó por sepultar las frágiles estructuras institucionales del

Las 16:42 del martes 12 de enero de 2010, marcó la hora más oscura en la historia de Haití. Un terremoto de 7,3 grados de magnitud, con epicentro a tan sólo dieciséis millas al oeste de la capital, se encargaría de demostrar, una vez más y de la peor forma, el ensañamien-to que aparentemente parece tener el destino con la pequeña república caribeña.

Haití

Bajo el signo del infortunio

POR RAKESH GOKLANI país, evidenciadas en la misma catástrofe, por la falta de lide-razgo del presidente René Pré-val y la ausencia de algún resa-bio del gobierno para organizar y canalizar los esfuerzos de res-cate y auxilio. La misión de estabilización de Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH), que durante los

22 DE ENERO DE 2010 / 29

internacionalúltimos años ha trabajado du-ramente para imponer las con-diciones mínimas de gobernabi-lidad en país, fue violentamente afectada por el desastre. Tras la pérdida de gran parte de su infraestructura y de decenas de sus funcionarios, incluyendo a su jefe el tunecino Hédi Annabi, la MINUSTAH vio afectada su capacidad de respuesta y asis-tencia.Con la misión de la ONU, par-cialmente inoperativa durante las primeras 48 horas tras el terremoto, el caos hizo presa del país. Al triste deambular de los heridos se sumó la impoten-cia de quienes salvaron ilesos del terremoto, pero que con desesperación y sin resultado buscaban agua, comida y medi-camentos.Políticamente, la comunidad internacional reaccionó con prontitud. Operativamente no tanto. Si bien los equipos de rescate y los operativos mili-tares se desplegaron con velo-cidad, gran parte de estos pri-meros esfuerzos se enfocaron en la búsqueda y rescate de quienes aún estaban atrapados en los escombros, una tarea ti-tánica, que sin la maquinaria necesaria, y dada la magnitud del desastre, no permitió abor-dar al mismo tiempo los otros problemas: las entrega de agua y alimentos a los supervivientes y el pronto entierro de los cadá-veres en descomposición. Situa-ciones que al paso de los días, comenzaron a generar saqueos, violencia masiva y posibles bro-tes de infección.A una semana del desastre, y en forma lenta pero constante, la ayuda ha ido en aumento. Militarmente se ha logrado es-tablecer ciertos perímetros de seguridad para tratar de garan-tizar la entrega de agua, comida y medicamentos. El aeropuerto, hasta hace unos días saturado de cargamentos de ayuda que sólo se almace-naban sin poder ser repartidos, ha comenzado a ver cómo estos

suministros comienzan a ser distribuidos entre las víctimas. Lamentablemente, la violencia fuera de las pequeñas zonas aseguradas ha ido en aumento. En la periferia de la capital, los grupos armados se multiplican despojando de sus alimentos a personas comunes, para luego venderlos en el mercado negro. Las riñas, muchas de las cuales terminan con derramamiento de sangre, son cada vez más co-munes a medida que la resisten-cia al hambre comienza a llegar a su límite.Pero aún bajo el azote recibido, el pueblo haitiano sigue dando muestras de su fortaleza de es-

píritu y de su férrea intención de doblarle la mano al destino.

UN PAÍS MARCADO POR LA DESGRACIA

El reto a las dificultades parece ser el común denominador en la historia de Haití. Un país que desde sus orígenes ha luchado contra catástrofes naturales y políticas, probando, una y otra vez, el temple de su pueblo; hombre y mujeres en la gran mayoría descendientes de es-clavos africanos, traídos por los españoles al Caribe, desde el si-glo XVI. Ocupando el tercio occidental de la isla de La Española, Haití nació como un puerto de buca-neros franceses, quienes bus-caban alejarse del oriente de la isla, en ese entonces controlado por españoles. Con el tiempo al-gunos de estos piratas optaron por establecerse y dedicarse a la plantación de tabaco y azúcar, obteniendo lucrativos resulta-dos que propagaron la fama de la isla como un excelente lugar de asentamiento. Cómo no había de serlo, si tras

la resolución de conflictos entre España y Francia, la isla de La Española pasó a ser una de las locaciones más prósperas, gra-cias a una producción basada en la explotación indiscrimina-da de esclavos.En 1791, la esperanza llega-ría de la mano de Toussaint L’Overture, un ex esclavo, que lideraría una revuelta armada, que en conjunto con negocia-ciones políticas, terminaría des-encadenando la independencia de Haití. El segundo país inde-pendiente de América, y el úni-co en el mundo nacido de una revuelta de esclavos.Tras el auspicioso inicio de la

vida republicana, el siglo XIX traería golpes de estado, luchas por la sucesión del poder, y el involucramiento de potencias extranjeras en los asuntos hai-tianos.El siglo XX para Haití comenza-ría con la ocupación estadouni-dense entre 1915 y 1934, con diversas consecuencias para el país. Algunos investigado-res consideran que el profun-do daño al sistema financiero haitiano, en parte vendría de aquella época, producto de la inestable estructura financiera establecida por Estados Unidos en la isla, y los altísimos montos adeudados por Haití a ese país, entre los que incluso se encon-traban las reservas del tesoro nacional.Cuando los estadounidenses abandonaron la isla, los pro-blemas no se fueron con ellos. Rafael Trujillo, dictador de Re-publica Dominicana, basándose en una disputa limítrofe, inicia-ría una campaña de desalojo de los haitianos que vivían en zonas que a su juicio eran do-minicanas, culminando en una

“Aún bajo el azote recibido, el pueblo haitiano sigue dando muestras de su

fortaleza de espíritu y de su férrea intención de doblarle la mano al destino”

masacre de tres días en la que logró asesinar entre 10 y 20 mil haitianos.Veinte años después, la década del cincuenta finalmente parecía traer un líder con la capacidad de hacer surgir a Haití. Francois Duvalier, mas conocido como Papa Doc, un popular ministro de salud, fue elegido, tras unas dudosas elecciones, presidente del país. A poco andar de su go-bierno, la esperanza del pueblo se convirtió en pesadilla. Papa Doc comenzó a consolidar todo el poder del Estado en sí mis-mo, dando rienda suelta a sus secuaces para ejercer el robo, la extorsión y la violación a los derechos humanos. Durante sus primeros años en el poder, logró desviar millones de dóla-res en ayuda humanitaria a sus propias arcas personales, y al momento de su muerte (1971), sus victimas se estiman en más de 30 mil.Papa Doc, fue relevado en el poder por su hijo, Jean Claude Duvalier, Baby Doc. Quien con-tinuo con las tradiciones de su padre, hasta que en 1986 aban-donó el país tras presiones ejer-cidas por el régimen de Ronald Regan. La dinastía Duvalier se retiro de Haití, dejando tras de sí, un legado de inestabilidad institucional, pobreza, corrup-ción y crimen.En 1990 llega al poder, tras ga-nar democráticamente las elec-ciones, el ex sacerdote Jean Ber-trand Aristide, antiguo opositor al régimen de Duvalier. Pero tan solo a meses de haber asumido el mando, Aristide es removido del poder por un golpe de Esta-do que lo fuerza a salir al exilio. En 1994 Naciones Unidas, au-toriza la operación militar que logra reponer a Aristide en el poder.El 2000 Aristide fue reelecto, bajo un halo de fraudulencia. Para su desgracia, ya no goza-ba del apoyo de la comunidad internacional, tras las reiterati-vas acusaciones de corrupción en su contra. Entre el 2000 y el

/ 22 DE ENERO DE 201030

2003, las protestas en su contra se fueron volviendo cada vez más violentas, para finalmente, en Febrero de 2004 dar paso a la creación del grupo rebelde Frente Nacional para la Libera-ción de Haití, comandado por ex colaboradores del régimen de Duvalier. Los rebeldes to-maron posesión de la cuarta ciudad más importante de Hai-tí, y comenzaron avanzar hacia la capital. Aristide nuevamente debió salir al exilio, esta vez para siempre. Naciones Unidas una vez más debió intervenir, autorizando el despliegue de la misión de estabilización para Haití, aún presente en el país, y estableciendo un gobierno inte-rino.Como si fuera poco, el mismo año Haití fue azotado por el hu-racán Jeanne y por graves inun-

daciones, cobrando 4 mil 600 víctimas más.Para el 2005 los avatares polí-ticos y los golpes de la natura-leza tenían al Estado haitiano ya en banca rota, subsistiendo exclusivamente de la ayuda in-ternacional. Ese año René Préval es elegido presidente, y logra instaurar una minima dosis de estabilidad política. Pero la po-breza del país ya era demasia-da. Impactantes imágenes de televisión mostraban a niños comiendo galletas de barro y jugando en lagunas de aguas putrefactas. Para el 2008, la credibilidad de Préval descendió sustancial-mente al no poder hacerse car-go de un alza en el precio de los alimentos, que resultaba fatal para una población que en un 80 por ciento, vivía con solo 2 dólares al día.Como era de esperar, la situa-ción en Haití siempre podía ser peor, y en el mismo año el país fue golpeado por cuatro hura-

canes en menos de un mes. La deforestación total y la grave degradación de sus tierras, eli-minó la existencia de defensas naturales, ayudando a que la destrucción de los huracanes fuese diez veces mayor a la re-gistrada en países cercanos. Un millón de personas quedaron sin hogar, y la ciudad de Gonai-ves fue parcialmente declarada inhabitable.Pero ni siquiera el trágico his-torial de calamidades, daba es-pacio a un desastre como el del martes 12 de enero. Aún sien-do testigos de las apocalípticas imágenes que recibimos, cuesta creer que tanto castigo y sufri-miento pueda a llegar a concen-trarse en un solo pueblo.En momentos como éste, en que los esfuerzos se enfocan en el rescate y la asistencia in-

mediata, no es fácil mirar más allá del desastre, y analizar cuales eran los aciertos y los errores antes de la catástrofe. Pero habiendo captado, de la forma mas trágica, la atención de la comunidad internacio-nal, ésta debe traducirse final-mente en la reconstrucción, y más aún, en la reestructura-ción, de un país con la insti-tucionalidad necesaria para ser gobernable, y que a su vez otorgue las condiciones ne-cesarias para el desarrollo de una economía viable, apuntan-do a mejorar la calidad de vida de sus habitantes.La comunidad internacional, a través de Naciones Unidas, tie-ne la obligación moral de con-vertir este desastre, en un pun-to de partida para Haití. Y es de esperar que un comienzo desde cero, pueda dejar atrás el triste registro de sufrimiento, y final-mente dar al pueblo haitiano, lo que siempre ha necesitado. Esperanza.

internacional

“Haití fue el segundo país de América en lograr la independencia y el único en el

mundo nacido de una revuelta de esclavos”

opiniónescribe Tatiana Benavides*

A veces se hace terriblemente difícil escribir esta columna. Una quiere decir algo pero las circunstancias dictan otra cosa. El recuerdo de las circunstancias da vueltas dentro de la cabeza, sugiere frases, sugiere temas. En realidad quería escribir sobre las elecciones presidenciales. Pero no. Las imá-genes que surgen son las de niños. Niños muertos. Niños heridos. Niños que vagan solos. No puedo pensar en otra cosa. Hemos reci-bido fotos que no hemos publicado en nuestra página Web por respeto. En mis pupilas está impresa la imagen de esa niñita muer-ta, con su primoro-so vestidito lleno de vuelos y tierra, tirada en la vereda en una posición im-posible, como una muñeca rota. Una muñeca que nadie va a recoger. Tal vez una retroexca-vadora la cargará a un camión fúnebre que la botará en una fosa común. Y nosotros, en World Vision, hemos echado a andar una maquinaria formidable. Nues-tras bodegas de acopio, ubicadas en lugares estratégicos del mundo, con un poder de respuesta inmedia-ta frente a cualquier catástrofe, han cargado enormes aviones que están aterrizando en Haití como parte del puente aéreo internacional. La ayu-da de primera hora –agua, alimen-tos, abrigo, medicamentos– será se-

De niños y catástrofes

guida por proyectos a mediano plazo entre los que destacan los espacios post-traumáticos para los niños. Son lugares amplios, abiertos, en que los niños vuelven lo más rápidamente posible a rutinas diarias que los conducen a la normalidad. Estudios, cuenta cuentos, juegos, alimentación.

Se diagnostica a aquellos niños que necesitan ayuda profesional –sico-lógica o siquiátrica. Es un punto donde se determina la identidad de los niños, desde donde se buscan padres o parientes. Es un lu-gar para proteger a los niños del tráfico del que son objeto, en estas circuns-tancias, como los tristemente céle-bres “restavec” haitianos, niños sin nombre entrega-dos en esclavitud doméstica desde los cuatro o cinco años. Con el tiem-po, en una tercera etapa, comenzará la reconstrucción. World Vision está levantando fondos en todo el mundo y agradece la re-puesta recibida en Chile, para ayudar

a construir un país mejor, más justo y más próspero. Pero mientras tanto, dentro de mi co-razón, hay algo que me impide escri-bir sobre las elecciones. Es algo que llora, que llora con infinito dolor por la muerte de una niñita que quedó botada en una vereda en Haití.

*Directora World Vision Chile

“En mis pupilas

está impresa la

imagen de esa

niñita muerta,

con su primoroso

vestidito lleno

de vuelos y

tierra, tirada

en la vereda en

una posición

imposible,

como una

muñeca rota”

22 DE ENERO DE 2010 / 31

/ 22 DE ENERO DE 201032

en vitrina

Babyland

Nuevas Baby WipesNo dejes que a tu guagua le falten las toallitas húmedas extra suaves y de tela flexible que Babyland lanzó esta temporada para ellos. Las toallitas son hipoalergénicas, no tienen alcohol y tienen una suave fragancia.Encuentra este producto en sus dos variedades, una con Aloe Vera que humecta y protege la piel, el otro con Proteína de Avena y Vitamina E para suavizar y proteger la piel del bebé. Precio: $1.590.

Termos infantiles

Nueva línea DisneyLos más pequeños podrán llevar en marzo sus colaciones y almuerzos en los termos de 0.3 litros con las bellas imáge-nes de las Princesas Aurora y Cenicienta en tonos rosados para las niñas; mientras que para ellos estará el querido Rayo McQueen, en coloridos tonos rojos y negros.Los nuevos termos Disney, exclusivos de Homecenter Sodi-mac, estarán disponibles desde principios de febrero a un precio referencial de $8.990.

Cámara Fujifilm

A prueba de agua y polvoLa Finepix Z33WP de Fujifilm (10 megapixeles) está pensada para personas de espíritu joven seguidores de las últimas tendencias en moda y diseño. Además de ser resistente al polvo, puede usarse bajo el agua hasta una profundidad de 3 metros, por lo que le encantará a los amantes de la vida al aire libre y los deportes. El cuerpo ultra delgado (20,6 mm. de grosor) incorpora las últimas prestaciones fotográficas. El di-seño práctico de su empuñadura garantiza la sujeción segura y los botones de gran tamaño, de toque similar al caucho, fa-cilitan su manejo bajo las condiciones más exigentes. Tiene, además, el nuevo modo SR Auto (reconocimiento automático de escena), tecnología inteligente que detecta automática-mente la escena que se está fotografiando. Tiendas Reifsch-neider a $139.990.

Festival

Pilotonic en Viña 2010Laboratorio Durandin decidió a través de su marca Pilotonic auspiciar el 51° Festival de la Canción de Viña del Mar 2010, en calidad de “Ga-viota de Oro” a través de la línea “Pilotonic Frutal-Vitaminas”.Para que puedas ser testigo pre-sencial del Festi-val, compra Pilo-tonic Vitaminas, ingresa a www.pilotonic.cl y di-gita el código de barras y ya estás participando en el sorteo de entra-das a palco de la Quinta Vergara.

Inspirada en la trayectoria artística del reco-nocido cineasta español Pedro Almodóvar, Illy presenta su nueva colección de tazas basada en las obras más famosas del di-rector como “Los abrazos rotos”, “Tacones Lejanos”, “Volver”, entre otras.Esta exclusiva línea, diseñada por el argen-tino Juan Gatti, pensada especialmente para disfrutar de todo el sabor del expres-so Illy, estará próximamente disponible en Chile sólo a través de Santa Victoria. www.santavictoria.cl.Tazas Illy Art Collection de Almodóvar: $79.900.

Por fin en Chile

Illy Art Collectionde Almodóvar

22 DE ENERO DE 2010 / 33

Viña Montes

Profetaen todas las tierrasWine Enthusiast, prestigiosa pu-blicación norteamericana espe-cializada en vino, distinguió con 97 y 92 puntos respectivamente a Napa Angel Aurelio’s Selection y Napa Angel Reserve, ambos producidos por Viña Montes en el valle de Napa en California. De esa forma, al lucir dos de sus vinos entre los mejores catalo-gados de este año, la viña que tiene sus bodegas en el valle de Colchagua, continúa con su saga de elogios a nivel mundial.Los vinos galardonados por la revista son los primeros que produce Montes en tierra esta-dounidense.

Samsung

Conectividad 4GSamsung Mobile ratifica su compromiso con la tecnología inalámbrica 4G -que incluye LTE y WiMAX móvil- en diversas exhibiciones que se mostrarán en el International Consumer Electronics Show 2010 (CES), en Las Vegas.El gigante coreano colabora con Verizon Wireless para acelerar y re-volucionar el desarrollo de productos que generen experiencias más ricas y poderosas a través de la tecnología LTE (Long Term Evolution, por su sigla en inglés). Samsung Mobile, además, está presentando el celular Mondi, el más avanzado en EEUU que incluye WiMAX. Este equipo, que se abre de manera horizontal para revelar un teclado Qwerty, sube y descarga rá-pidamente todo tipo de archivos, mucho más rápido que la mayoría de los dispositivos que cuentan con conectividad 3G.

Ivarest

Antihistamínico y protectorEl verano es sinónimo de actividades al aire libre, por ello, en tu botiquín no puede faltar Ivarest, una solución efectiva para toda la familia contra las picaduras de zancudo, las dolorosas picadas de abeja, o frente a alguna reacción alérgica muy habitual en esta tempo-rada.Ivarest es producido en Estados Uni-dos por Blistex y en Chile lo puedes encontrar sólo en farmacias.

Regreso a clases

Acompañada de MarieMarie, la simpática y coqueta gatita blanca de la película “Los Aristogatos” de Disney, será la nueva compañera de las niñas en este Regreso a Clases 2010 porque protagoniza una novedosa línea escolar que ya está disponible en el mercado.La colección incluye una amplia variedad de productos de escritorio como cuader-nos con cinco diseños distintos; lápices de colores, plumones, bolígrafos y porta minas, entre otros, todos con diferentes imágenes de esta linda gatita. Dispo-nible desde $990 en supermercados, grandes tiendas y librerías del país.

Nuevo teléfono inteligente

BlackBerry Bold 9700 en Chile

El nuevo modelo ofrece una extensa selección de características avan-zadas de comunicación y multimedia con un dise-ño compacto y refinado, atractivo para mujeres y hombres, tanto para uso personal como profesio-nal.Presenta, además, rendi-miento, funcionalidades y características superio-res, incluyendo soporte a conexión 3G HSDPA alrededor del mundo, un procesador de nueva ge-neración (624 MHz), 256 MB de memoria Flash, GPS y Wi-Fi® integra-dos, una cámara de 3.2 MP y una pantalla nítida y brillante.

/ 22 DE ENERO DE 201034

“En el teatro, uno los objetivos an-cestrales es preguntarse acerca de eso que mal llamamos reali-dad”, escribió el director teatral

Gustavo Meza. Bajo este concepto y la idea de que éste es la representación de una parte de la sociedad, el público chi-leno ha podido durante este último mes acercarse y revivir espacios de nuestra historia, a través de una selección de obras nacionales que el Festival de Tea-tro Santiago a Mil exhibe hasta finales de enero. Según los dramaturgos nacionales no es fácil recopilar la historia teatral com-pleta de Chile en una selección de me-

nos de 20 obras. Sin embargo, coinciden en que la iniciativa de Santiago a Mil sí muestra un abanico importante de los cambios culturales que ha evidencia-do el país y las obras reflejan parte de nuestra historia tanto pasada como re-ciente. Historias que la gente quiere co-nocer e interpretar. Muestra de ello es el éxito de ventas que significó el estreno de la “Selección Bicentenaria” del Festi-val, recibiendo a más de 20 mil personas para las obras “Lo Crudo Lo Cocido y Lo Podrido” y “Cinema Utoppia”.Esta selección de 17 obras nacionales muestra a un Chile diverso, viviendo en épocas disímiles, con sueños diferen-tes, pero con la misma idea de revivir

episodios de la sociedad chilena. Así lo explica la directora de Santiago a Mil, Carmen Romero. “Este Festival 2010 dedicado a Chile busca instalar el tea-tro chileno como memoria presente. El remontaje de obras emblemáticas está reposicionando temas históricos pero también actuales, vigentes”.“En esta oportunidad, la selección estuvo determinada por un criterio particular: las obras debían ser de autoría chilena. El jurado debió evaluar dramaturgia y puesta en escena. Se trata entonces de una selección que recoge temáticas que atraviesan nuestra identidad. De mon-tajes que toman riesgos escénicos, que atrapan la atención del espectador, que insisten pero también innovan en nue-vos lenguajes”, explica Romero.Para el director Ramón Griffero, autor de la reconocida obra Cinema Utoppia, uno de los montajes presentes en la se-lección, no es posible hablar de temá-ticas definidas que traten de dibujar al Chile de años anteriores, tanto por la falta de muchas piezas como por la diversidad de las que se contemplan. “No podemos hablar del teatro chileno por completo, pero sí se puede hablar de las épocas de Chile que se represen-tan con estas obras. Por ejemplo, existe sólo una obra escrita entre 1810 y 1910. Pero las que están en la selección sí son emblemáticas. Son obras que van refle-jando diferentes momentos históricos y que mediante el arte van retratando el país”. Añade que “lo que está mostran-do Teatro a Mil es cómo un arte se ha ido desarrollando en paralelo con el de-sarrollo del país. Hay una evolución del lenguaje teatral que ha posicionado al teatro chileno como uno de los con más

cultura

Festival Teatro Santiago a Mil 2010

El retrato de Chileen las tablasMediante una selección de 17 obras emblemáticas, el Festival rinde homenaje al teatro nacional en sus 200 años de existencia. Los montajes representan temá-ticas diversas, pero que confluyen en un retrato de un Chile antiguo, muchas veces triste y dramático y que, según los dramaturgos, frente al actual escena-rio político, podría revivirse.

POR FRANCISCO ARAVENA R.

22 DE ENERO DE 2010 / 35

potencia y más fuerza en occidente. Eso es lo destacable, cómo han crecido los dramaturgos, los directores y todo lo que rodea al teatro en estos 200 años”.La selección contiene obras como ‘Los que van quedando en el camino’, que registra la matanza de Ranquil en 1934, ‘Entre Gallos y Medianoche’, que habla del todo el ambiente latifundista y su costumbrismo, ‘Hechos Consumados’, que versa sobre la soledad de la dicta-dura, ‘Cinema Utoppia’, que hace una resistencia frente a la dictadura, para representar lo que estaba sucediendo durante 1985, donde “éramos espec-tadores de lo que nos estaba pasando y no reaccionamos”, explica Griffero. Otras de las obras son Páramo, Ernesto, Lindo país esquina vista al mar, Historia de la Sangre y Topografía de un desnu-do (Ver recuadro). La obra de Griffero fue decisiva en la renovación del teatro chileno duran-te la década de los ‘80. Documenta de manera poética la resistencia cultural a la dictadura, mediante un montaje don-de el dramaturgo realiza un innovador tratamiento del espacio escénico basa-do en el principio de la profundidad de campo que divide en tres planos la ac-ción, dando pie a la llamada “dramatur-gia del espacio”. En un primer plano –el más cercano al espectador– se aprecia a un grupo de personajes que asisten a las funciones de la película “Utoppia” en el cine Valencia en los años ‘50 y se citan en el lugar para seguir la historia por entregas. En el segundo plano se re-presenta la película que ven los asisten-tes al cine, que transcurre en la década de los ‘80 en París y que tiene por pro-tagonista a un joven chileno exiliado, a

quien le acosa el fantasma de su novia detenida desaparecida. El tercer plano muestra situaciones cotidianas en las calles parisinas en torno a un teléfono público.“En esta obra por primera vez se retra-tan personajes que nunca antes el teatro había presentado. La detenida desapa-recida, el exiliado, se van constituyen-do con la memoria y con los hechos del

país, pero obviamente vistos no desde la historia ni la política, sino desde el lugar del arte”, explica Griffero. El ma-nejo de los tiempos y las épocas más las lecturas que se podían hacer de sus per-sonajes, les valió al director y su equi-po un reconocimiento en Latinoamérica transformándose en la primera pieza post-moderna.Así como Cinema Utoppia habla del Chi-

cultura

le en un contexto de un país que estaba sumido en el miedo, el dolor y la so-brevivencia, la “Selección Bicentenaria” contiene otras dos obras que versan sobre temas similares. “Hechos consu-mados”, escrita originalmente por Juan Radrigán y dirigida en esta versión de Santiago a Mil por Alfredo Castro, mues-tra la pobreza y la marginalidad social a comienzos de los años 80. La crisis económica que afectó al país, la cesan-tía patente y el desarraigo son el telón de fondo para que Marta y Emilio –los protagonistas de la obra– derriben pro-gresivamente sus temores y hablen de sí mismos, pero siempre con un temor oculto y una perplejidad ante las órde-nes de un tercero que no conocen. La pieza es representativa del tratamiento que Radrigán le da a los excluidos del sistema y a quienes habitan en los már-genes al profundizar en su dignidad y en la genuina mirada de mundo.

“VOLVER A SENTIR”Pero a pesar de ser piezas de la historia nacional, para Carmen Romero, la pre-sentación de estas obras si bien “ilustran

“Esta selección de obras muestra a un Chile diverso,

viviendo en épocas disímiles y con sueños diferentes”

/ 22 DE ENERO DE 201036

otros contextos, también nos transpor-tan al presente, tocan nuestra identidad y traspasan a las actuales generaciones un legado que forma parte del patrimo-nio intangible que nos constituye como sociedad”. Pensamiento compartido por el actor y director de “El Coordinador”, Alejandro Goic. “Las obras no son una pieza de museo. Están vigentes y abar-can temas que siempre van a estar en la sociedad”, explica.En su obra, Goic muestra en escena a cuatro personajes que quedan atrapa-dos en un ascensor y que son sometidos a la voluntad de un pequeño dictador en una tensa claustrofobia que desnuda la violencia latente. Los protagonistas de la obra, prototipos de funcionarios públicos y empleados, reflejan la metá-fora de la sociedad atrapada en una ins-titucionalidad heredada de la dictadura. Aparecen sujetos a una maquinaria ma-yor que no comprenden y de la que no consiguen librarse. Junto con ello, Goic ensaya diálogos que muestran al género masculino en una pugna con las muje-res por apropiarse de la palabra. “El Coordinador es una radiografía a un espíritu humano y particularmen-te al chileno. Toda esta cultura de los valores capitalistas, de la sociedad que impusieron, y que hoy vuelven a estar vigentes y que fueron reubicados con el triunfo de quienes representan con ma-yor propiedad los valores del poder del dinero, la competencia humana, don-de hay que ver quién es el más fuerte y más poderoso según cuánto tiene en los bolsillos”, comenta el dramaturgo. Explica que en particular la temática de esta obra se torna contemporánea tras la victoria del sector de la derecha de la

política chilena, con Sebastián Piñera a la cabeza, en las últimas elecciones pre-sidenciales. “Estamos frente a una dic-tadura espiritual, que controla lo econó-mico, lo mediático y, ahora, lo político. El domingo 17 se terminó de completar el círculo. Quién más que el Presidente electo para retratar a El Coordinador. Es un hábil competidor, que devastó a sus rivales y ganó en todo ámbito. Económi-co, político y mediático. Todo esto está representado en la obra”.

“Volver a sentir” reza el eslogan de Santiago a Mil. Pero los dramaturgos se proyectan más allá y aseguran que en los próximos cuatro años, más que vol-ver a sentir se podría volver a vivir las épocas dramáticas que dibujan en sus obras, frente al especial contexto polí-tico que enfrenta Chile, donde el arte y en especial el teatro será una potente vía de expresión. “Ahora la política no representa los sueños de la gente ni sus deseos. No habla de la muerte, del amor, de las aspiraciones, así como tampoco no hay ningún dramaturgo que muestre sobre el escenario la idea del PPD. En-tonces debe existir un espacio donde a la gente se le hable de sueños, fracasos, muertes. Y eso lo está haciendo el arte”, comenta Griffero. Y el también direc-tor de la Escuela de Teatro de la Uni-versidad Arcis, no está muy lejos de la realidad, ya que en los últimos años la cantidad de escuelas de Teatro existen-tes ha aumentado de dos a cerca de 25, y muchos de los alumnos que ingresan a esta carrera lo hacen, según Griffero, “porque quieren un lugar donde puedan hablar”. El análisis es compartido también por Goic. “Estamos en un monopolio de me-dios de comunicación, un monopolio ideológico. Y por ello se necesitan ven-tanas por donde respirar. El teatro es una ventana de expresión y se va repo-ner con propiedad, va a cumplir un rol que cumplió en la época de la dictadura. El arte va a ser un medio de expresión hacia donde la oposición se va a trasla-dar. Y no me refiero en un sentido mili-tante ni proselitista, sino que será una vía de lucha permanente para conseguir la libertad humana”, concluye.

cultura

“El Coordinador” –22 al 24– Teatro UC.“Plaga” –22 al 24 y del 26 al 31– Sala Universidad Mayor.“Moscas sobre el mármol” –22 al 24 y del 28 al 31– Plaza Mulato Gil de Castro.“Historia de la Sangre” –25 al 31– Teatro La Me-moria.“Ernesto” –24 y del 27 al 31– Sala Sergio Aguirre.“Lindo país esquina con vista al mar” –27 al 29– Sala La Comedia.“Entre Gallos y Media Noche” –26 al 31– Sala Mori/Parque Arauco.“Los que van quedando en el camino” –27 al 29– Cámara de Diputados. Ex Congreso Nacional de Santiago.

Vaya al teatro

“Las escuelas de Teatro han aumentado de dos a cerca de 25, y muchos de

los alumnos que ingresan a esta carrera lo hacen, según Griffero, ‘porque quieren un lugar donde puedan hablar’”

22 DE ENERO DE 2010 / 37

/ 22 DE ENERO DE 201038

Nine Inch Nail regresa el 2010Usando la plataforma 2.0, Trent Reznor, vocalista de Nine Inch Nails, anunció en Twitter el lanzamiento para este año de su nuevo trabajo. Aunque aún no existe una fecha determinada para la entrega, los músicos colga-ron en su web oficial una interpretación descargable y totalmente gratuita de Another Version of the Truth: The Gift, un concierto grabado por la banda y producido a manera de documental para todos los fans. Se presu-me que el nuevo trabajo de los rockeros sea también mediante la descarga online, al igual que el disco Ghosts I-IV, que fue entregado bajo la licencia de Creative Commons, y por un mínimo de 5 dólares, muy al estilo Radiohead.

sonidoPor Francisco Aravena R.

Mistral se hace canción“Amor a Peda-zos” es el nuevo trabajo de Paula Batarce y Fernan-do González, uno de los fundadores del grupo Congre-so. En su nuevo disco los artistas de Valparaíso musicalizan las cartas que la poe-ta nacional Gabriela Mistral enviara a Manuel Maga-llanes, vate considerado uno de sus grandes amores. La producción discográfica ha logrado una excelente crítica de los medios especializados y obtuvo el aporte del Fondo de Fomento de la Música 2010 para realizar eventos en diversas comunas.Esta placa se suma a la editada en 2005, “A Gabriela Mistral amo, amor”, editado bajo el sello Oveja Negra. Los músicos presentarán sus composiciones en dife-rentes eventos en el Centro Cultural La Sebastiana, en Valparaíso, hasta el 20 de febrero.

Festivales, festivales y más festi-vales. Enero, junto con la contin-gencia política, propia en época de elecciones, se ha transformado

en una variedad de eventos musicales que reúnen a artistas chilenos y extranjeros de todos los estilos y en diferentes regiones del país.Frente a lo que significará la 51ª versión del Festival de la Canción de Viña del Mar, que celebrará el Bicentenario de Chile ubicando en su vitrina a artistas como Ricardo Arjo-na, Miranda, Paul Anka, Raphael y otras es-trellas internacionales, y considerando que sólo cuatro de los artistas confirmados son chilenos (dos de ellos humoristas), se hace necesario un panorama alternativo y algo más cercano a las raíces nacionales. Uno de estos es el ya reconocido Festival del Huaso de Olmué, que se desarrollará entre el vier-nes 22 y el domingo 24. Dejando de lado la competencia, y dando espacio a la celebración de los 200 años de

independencia, el festival rendirá homenaje a los grandes compositores de la música na-cional. Se recordarán las creaciones de Víc-tor Jara, Violeta Parra, Francisco Flores del Campo, Nicanor Molinare, Jaime Atria, entre otros. Todos, tributados desde un abanico diverso de intérpretes donde figuran Gloria Simonetti, Los Huasos Quincheros, Ángel Parra, los hermanos Coulon (de Inti Illimani) y Las Cuatro Brujas. Para no perder la esencia del espectáculo y el lugar que merecidamente se ha ganado, El Patagual tiene confirmados artistas consa-grados entre ellos Zalo Reyes, Los Bunkers y un homenaje a Mercedes Sosa, a cargo de la artista argentina Soledad. Mención aparte para Joaquín Sabina. El cantautor español vendrá a presentar su último trabajo “Vina-gre y rosas”, el día 24, donde recorrerá ade-más gran parte de su trayectoria artística. Durante el día sábado habrá un espacio para los cantautores jóvenes de la música nacio-nal, Manuel García (“Témpera”, 2008, sello

Las alternativas a Viña 2010

Nine Inch Nails / www.nin.com / Amor a Pedazos / Paula Batarce y FernandoGonzález / Oveja Negra

Johnny Cash vuelve a las tiendas La leyenda de la música country rock r e g r e s a r á el próximo mes con un nuevo disco p ó s t u m o . “Ain’t No Grave” vie-ne como la continuación a los cinco discos de la serie American Recordings, que comenzó en 1994 y que reúne lo mejor del “hombre americano”. Al igual que los discos anteriores, esta sexta entrega estará cargada a sonidos acústicos, que marcan el sello personal de Cash, con versiones de “Redemption Day” de Sheryl Crow, además de un sencillo gospel previa-mente interpretado por Bob Dylan.A casi siete años de la muerte de Cash, American VI: “Ain’t No Grave” será la última recopilación de esta se-rie, que resumen lo mejor de la trayectoria del estado-unidense, creador de éxitos como “Hurt”. Se espera que el disco esté en las tiendas el 26 de febrero.

American VI: “Ain’t No Grave” / Johnny Cash /American Recording /

22 DE ENERO DE 2010 / 39

sonido

Alerce), Camila Moreno (“Al mismo tiempo”, 2009, sello Azul) y Nano Stern (“Voy y Vuel-vo”, 2007, sello La Clave).A la alternativa del Festival del Huaso, más al sur, se realizará la primera versión del Festival Vive Pucón, donde la parrilla prome-te también buena música chilena. El evento, que se extenderá por una semana, abrirá con el show de Los Jaivas el lunes 25. A los creadores de “Alturas de Macchu Picchu” les seguirá el ultra demandado Américo el día 26. Fernando Ubiergo y Los Difuntos Correa abrirán la noche del 27, en la que se espe-ra escuchar a dúo la versión rockera de “El tiempo en las bastillas”. El 28 el escenario será de la banda Lucybell; el 29 el estilo se inclinará a lo bailable con las agrupaciones de Juana Fé y Chico Trujillo, el sábado 30, con Chancho en Piedra. El Vive Pucón, que ya tiene contemplada la proyección para el 2011, presentará una innovación en festivales, ubicando en las cercanías de las playas escenarios donde se presentarán gratis bandas locales y funcio-nes de teatro al aire libre. Con un panorama más diverso, en cuanto a festivales, los eventos musicales de este ve-rano Bicentenario tendrán más que sólo ga-viotas y antorchas, abriendo un espacio a la música chilena, de raíz criolla y de calidad.

Fashion Rock / Teatro Caupolicán / 23 de enero / Ticketmaster

Adiós a los Cadillacs

Tras presentarse en el Festival de Viña del Mar, la ban-da argentina tiene preparado un show en Chile, con el que pretenden sellar su despedida definitiva de los escenarios.Los autores de “Matador”, “Mal bicho” y “Calaveras y Diablitos”, entre otros hits radiales, prometen un espec-táculo íntimo con el público, donde además de repasar temas emblemáticos de su trayectoria, mostrarán can-ciones de su última placa “Arte de la elegancia de LFC”, el segundo disco que editan desde su regreso. Valores desde los $55 mil a los $77 mil.

El rock y la moda se unenUna mezcla de conceptos, música y vestuario en un solo evento. Esto pretende hacer Fashion Rock, un show pio-nero en su estilo, consistente en un concierto de rock más un desfile de moda, para terminar con una gran fiesta. Con esta mezcla de elementos tan poco hermanables, el Fas-hion Rock presentará las bandas nacionales De Saloon, Juana Fe, Lucybell, Papanegro, Ruch y Los Howlers. Tras la música el público podrá apreciar un desfile de modas, con los estilos de diseñadores nacionales emergentes. Además se presentarán los dobles oficiales de Michael Jackson y Madonna. El heterogéneo espectáculo culmi-nará con una fiesta de tres ambientes. Entradas entre 9 mil y 25 mil pesos.

Los domingo de PierattiniEl músico nacio-nal seguirá con sus presenta-ciones del “Tour Olvidemos los D o m i n g o s ” , donde repasa las canciones de su primer disco solista “Ange-lo Pierattini y las Calaveras Errantes”.El ex vocalista de la banda rockera Weichafe, se presenta todos los domingo del mes, luego de su gira por Argentina, donde viajó a promocionar su álbum debut. Pierattini incluye además en sus presentaciones el single “Vampiros”, el primero de su nuevo disco programado para este año. Entrada gratuita.

La Gala de los Fabulosos Cadillacs / Teatro Caupoli-cán / 28 de febrero / Feria Ticket.

“Tour Olvidemos los Domingos” / 24 de enero / 18:30 hrs / Parque Quinta Normal

“Olmué y Pucón, menos internacionalizados, son dos alternativas a Viña que ofrecen un show de calidad”

/ 22 DE ENERO DE 201040

cultura

Palabras del cantautor español

Sabinadas en Buenos AiresAntes de dar su primer concierto en la cancha de Boca en la capital argentina, ciudad en la que dio inicio a una nueva gira por Sudamérica –que contempla Santiago y Montevideo– el cantautor español ofreció una conferencia de prensa a su estilo, diciendo que las musas “siempre están cogiendo con Serrat” y que se siente más viejo y menos sabio. “Yo era un trueno”.

Fuente: www.pagina12.com.ar

Amor y desamor“Con el amor uno no puede es-cribir una canción, con el amor dan ganas de meterse en una cama, en un baño, en un ascen-sor o donde sea con tu amada. Con el desamor, en cambio, dan ganas de recagarse en la puta madre de esa mujer que nos dejó, y escribirle una canción que la persiga toda la vida. Así nacen las grandes canciones.”

Felicidad doméstica“Vinagre y rosas es un disco hecho a cuatro manos. Había hecho cosas como Enemigos íntimos con Fito, un disco compuesto y grabado entre dos. Luego Dos pájaros de un tiro, que eran unos conciertos, que más que conciertos eran una fiesta intergeneracional, con mi primo el catalán. Me faltaba escribir un disco a cuatro manos. Me encontré con mi amigo el poeta Benjamín Prado en un bar, y él me dijo: Estoy hecho mierda, ¿cómo estás tú? Estoy en una cierta felicidad doméstica, le dije. ¡¿Cómo has podido caer tan bajo?!, me contestó él. Le conté que no se me ocurría ni una puta canción, y le propuse irnos a Praga a escribir. Era una cosa un poco etílica, pero al día siguiente estábamos en Praga. Así suceden las cosas que a mí me gustan más.”

Musas con Serrat“El asunto siempre es el mismo: La página en blanco y el ponerse a escribir una canción que nunca viene, ¡porque las musas siempre están cogiendo con Serrat! Es el mismo problema de siempre, a ver si se me ocurre algo, a ver si consigo otra vez engañar a la gente. Yo envidio mu-chísimo a una gran parte de mis colegas que hacen un trabajo riguroso y sistemático, van a una determinada hora a trabajar para que nazca una canción. Nunca fui capaz ni supe cómo hacerlo, lo intenté varias veces. Las canciones vienen o no vienen en mi caso, paso secas muy largas, de años. A veces las provoco, a veces se dejan provocar y a veces no. Pero yo no tengo un procedimiento sistemático, no tengo la fórmula.

22 DE ENERO DE 2010 / 41

culturaEl día y la Noche“En esta nueva etapa de mi vida descubrí el placer de desayunar, de dormir la sies-ta, de ver telebasura... ¡Una mierda! (risas). Antes, la vida era más al límite, más peli-grosa, pero mucho más divertida. No sabía uno dónde iba a despertarse ni con quién, ni siquiera sabía cómo se llamaba uno. A veces dicen: ¿viviste los ’80 en España? Sí. ¿Y te acuerdas? Sí. Entonces, si te acuerdas, es que no los viviste. Digamos que además de la noche yo estoy descubriendo el día, y no está mal, no está nada mal. Pero con lo que estoy claramente fritado es con que Charly García esté más gordo que yo. ¡Ah, eso me da muchísima bronca! (risas).”–Suelen compararse los procesos que vivie-ron ambos, con sus respectivos “retiros” y “regresos”. ¿Cree que son comparables?–¡No, de ninguna manera! ¡Si yo al lado de Charly soy la Madre Teresa de la puta que lo parió! (risas). De verdad, soy una monja de clausura al lado de él. No se me puede comparar, no sólo por sus disparates vita-les, también en su talento no se puede com-parar. Ni se debe.

Invisible para las mujeres “Me importan las mismas cosas que me importaban antes, lo que pasa es que hay cosas que me importaban mucho a las que dejo de importarles yo con los años. Recuerdo cuando le preguntaron a Bioy Casares, que tenía ya 83, 84 años: ¿cuándo notó usted que empezaba a ser invisible para las mujeres? ‘Hace un año’, contestó. Bueno, yo lo estoy empezando a notar ya. ¡Y con mucha bronca!”

Morirse a los 30“Yo pensé como Rimbaud que había que morirse antes de los 30 años, que las per-sonas de más de 30 años no tenían ver-güenza. Lo sigo pensando, hace 30 años que no tengo vergüenza. Así que el futuro ya lo viví. Me hace muchísima ilusión tocar en la cancha de Boca, luego ir a Montevi-deo, pero no me hagan pensar más allá. Sé que me voy de gira hasta octubre, y ojalá que sigamos vivos después. Eso es todo.”

Menos sabio y más viejo“Yo no me veo más sabio con el paso del tiempo, ¡me veo más viejo! Me veo con muchísimos miedos a envejecer, a morirme. No tengo nostalgia, pero sí tengo memoria, y me acuerdo de que yo era un trueno. Ahora vengo a Buenos Aires y no puedo prenderle fuego, ni salir por las noches, y voy por allí con guardaespaldas, ¿no te jode eso?”–¿Y cómo quiere que lo recuerden?–Yo no quiero que me recuerden, lo que no quiero es morirme.–Bueno, todo llega.–¡No me recordéis, por favor! Invitad-me una copa vivo, ¡carajo!

/ 22 DE ENERO DE 201042

Mujeres al borde de un ataque de nervios

A la conquista del mundoAlmodóvar por fin alcanza la fama internacional, gracias al éxito que obtuvo esta película en Europa y Estados Unidos (fue nominado al Oscar). Pepa e Iván son actores de doblaje. Por su profesión, él ha declarado su amor a las mujeres más hermosas del cine y la televisión. Lo malo es que no han sido las únicas. Después de unos años rompe con Pepa y ésta pone en arriendo la casa porque no soporta los recuerdos que hay en ella. Iván no vuelve, tampoco llama y mientras Pepa le espera, la casa se va llenado de gente, a través de los cuales descubre un montón de cosas sobre la soledad y la locura. Sin duda, uno de los mejores melodramas del cineasta español.

Año: 1988 / Con: Carmen Maura, Antonio Banderas y Julieta Serrano.

Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón

La pieza de cultoLuego de comenzar su carrera con un gran tropiezo (su primer largometraje fue el fallido “Folle… Folle… Fó-lleme Tim”), Almodóvar llamó la atención de la industria española con esta disparatada comedia, que pronto se transformó en una obra de culto de la llamada “movida” madrileña. Luci, es una ama de casa abnegada; Pepi, una vecina muy moderna; y Bom, una rockera bastante diabó-lica. Las tres se entregan al ritmo descompensado de La Movida, hasta que la violación de Pepi remece el destino de cada una de ellas.

Año: 1980 / Con: Carmen Maura, Olvido Gara “Alaska” y Eva Silva

Año: 1987 / Con: Eusebio Poncela, Antonio Banderas, Carmen Maura y Rossy De Palma

butacaPor Roberto Matus A.

La ley del deseo

El peso de su naturalezaEn esta cinta, el manchego indaga en las luces y sombras de su homosexualidad. Los desenfrenos, el dolor, las pa-siones y el orgullo de la condición gay, son tratados desde su imaginario, en este drama-thriller que trata sobre Pablo y Tina, dos hermanos marcados para siempre, porque Tina tenía otro sexo, veinte años atrás. Pablo está enamorado de Juan y pronto conoce a Antonio (un jovencísimo Antonio Banderas), produciéndose de inmediato un complejo trío.

Los abrazos de AlmodóvarE

n la entrega de los Globos de Oro del domingo 17 se rindió un merecido homenaje al re-conocido cineasta Martin Scor-

sese. Como era de esperar, uno de los encargados de hablar sobre el autor de “Taxi Driver” fue su actual actor feti-che, Leonardo Di Caprio, quien asegu-ró que dentro de mil años, cuando los habitantes de esa época se refieran a los grandes autores del cine, Scorsese estará en esa lista. No lo dudamos. Y tampoco dudamos que el nombre de Pedro Almodóvar también será parte de esa nómina. ¿Por qué? Razones hay muchas. Por nombrar algunas: es úni-co en su estilo, trata temáticas sin nin-gún tipo de pudor, todas sus pelícu-las funcionan como un diario de vida propio y nadie mejor que él maneja el melodrama: un sub género que nadie imaginó que tendría cabida en el sép-timo arte.Con 18 películas a su haber, Almodó-var es uno de los cineastas españoles más prolíficos y premiados de su país. Es también el más internacional. Dicen

que tiene un genio de los mil diablos pero que, finalmente, uno cae rendido ante los encantos de su particular ta-lento.

22 DE ENERO DE 2010 / 43

butaca

Año: 1991 / Con: Victoria Abril, Miguel Bosé, Marisa Paredes y Bibí Andersen

Año: 1999 / Con: Cecilia Roth, Penélope Cruz, Antonia San Juan y Candela Peña

Los abrazos de Almodóvar

La mala educación

El lado oscuroDicen que cuando escribió y filmó esta historia, Almodóvar pasa-ba por un momento muy depresivo. Un rumor que hace sentido con el espíritu oscuro y afligido de “La Mala Educación”. Práctica-mente no hay humor en esta cinta sobre dos niños que conocen el amor, el cine y el miedo en un colegio religioso a principios de los años 60. El padre Manolo, director del colegio y profesor de literatura, es testigo y parte de estos descubrimientos. Los tres personajes vuelven a encontrarse a fines de los años 70 y 80. Es-tos reencuentros marcarán la vida y muerte de alguno de ellos.

Tacones lejanos

Bosé travestido

El multifacético cantante español Miguel Bosé se roba las miradas en este taquillero drama, interpretando a un juez que le gusta travestirse. Victoria Abril es Rebeca, cuyo marido fue primero el gran amor de su madre, la diva “Becky del Páramo” (una extraordinaria Marisa Paredes). Ambas se reencuentran justo cuando el marido de Rebeca muere asesinado. El juez del caso (Bosé) es también una drag-queen de noche y gran imitadora de Becky. Perso-najes alucinantes en una historia desgarradora y bien concebida.

Todo sobre mi madre

Su obra maestra

Incuestionablemente, esta inteligente y conmovedora tra-gicomedia, es la gran obra maestra de su extensa cinema-tografía. Oscar a la mejor película extranjera, siete Goyas, mejor director en Cannes y otros 40 premios alrededor del mundo, coronaron este magnifico film. En Madrid, una madre soltera ve cómo su hijo muere el día de su deci-moséptimo cumpleaños mientras corre para conseguir el autógrafo de su actriz favorita. Decide entonces viajar a Barcelona en busca de su padre, un travestido llamado Lola, que desconoce tener un hijo. En el camino, conoce a Agrado (una notable Antonia San Juan) y Rosa (gran trabajo de Penélope Cruz), dos mujeres que ayudarán a devolver la esperanza a su vida.

Año: 2004 / Con: Gael García Bernal, Fele Martínez, Javier Cámara y Daniel Giménez Cacho

Con cintas memorables (ver cápsulas) y otras no tanto, el manchego más po-pular de la historia, vuelve a la escena cinematográfica con otro melodrama, cargado –más que nunca– del más fino cine noir.Un hombre escribe, vive y ama en la os-curidad. Catorce años antes sufrió jun-to a Lena (la mujer de su vida) un brutal accidente que lo dejó ciego. Un hombre que usa dos nombres: Harry Caine, lú-dico seudónimo con el que firma sus trabajos literarios y guiones; y Mateo

Blanco, su nombre real, con el que vive y firma las películas que dirige. En la actualidad, Harry Caine vive gracias a los guiones que escribe, de la ayuda de su antigua directora de producción y de Diego, su secretario, mecanógrafo y lazarillo. Desde que decidiera vivir y contar historias, Harry es un ciego activo que ha desarrollado todos sus otros sentidos para disfrutar de la vida, a base de ironía y una amnesia autoinducida, que le sirve para borrar toda sombra de su primera identidad, dominada por la fatalidad, los celos, el abuso de poder, la traición y la culpa.Sin ser una de sus obras cumbres, “Los abrazos rotos” llama la atención por una extraña y magistral pincelada que cruza todo el film. A pesar de los al-tos y bajos de la historia, Almodóvar nunca pierde el control de la puesta en escena. Siempre impecable y bien articulada. El manejo de la cámara, la relación de los personajes y el sólido barniz de cine negro, hacen de esta pe-lícula una obra intrigante sin alcanzar momentos de emoción deslumbrante.

“Sin ser una de sus obras cumbres, ‘Los

abrazos rotos’ llama la atención por una extraña

y magistral pincelada que cruza todo el film”

“Los abrazos rotos” / España, 2009 / Director: Pedro Almodóvar / Con: Lluis Homar, Penélope Cruz, Blanca Portillo y Tamar Novas.

/ 22 DE ENERO DE 201044

Lucía que está hoy sola, pero que al-terna la duda y la ternura, “¿Soy be-lla?/ ¿Se acordará de mí?/ Y luego les gritaría a ellos, al amo, a los que saben:/ nunca más dejaré que me en-cadenen al amor”. Un clamor que por momentos hasta recuerda a San Juan de la Cruz, ese San Juan que quedó lacerado, y que deja con gemido a la voz del poema. Asistimos también a un desdoblamiento de la voz de la poeta, un encuentro con la otredad, la percepción del discurso desde fuera, tal vez como un asistente al performá-tico despliegue de este no poder decir, y de la conciencia de que decir no cal-mará nada.El sexo está muy presente en este poe-mario, es un eje, una arista de la fi-gura de esta poesía. La pulsión básica enmascara el sustrato que es el motor principal, la ternura, la búsqueda de afectos, “Esta es la cadena de oro. Y este es mi corazón. Nada más hay/ en estos caprichos, no encontrarás nada más, decía la suelta mientras se quedaba alimentando las yeguas (…) Esta es mi cadena, repetía como/ en un rezo, esta es mi cadena y este es mi corazón”. Más allá de las figuras, más allá de las yeguas que cabalgan orondas por estas páginas, el clamor tiene una trascendencia mayor que saciar un apetito, aunque el cuerpo femenino esté acá presente con todas sus alarmas.En “La perla suelta” tenemos un dis-curso más pausado, con un aplomo singular. Prosificado si se quiere, pero apuntar aquello es jalonar sólo un vaivén formal, puesto que más allá de encasillamientos genéricos, la poesía se sigue respirando en estas páginas plagadas de imágenes cargadas de sensaciones ora delicadas, ora bruta-les, invadidas de palabras simboliza-das, francas en su fuerza, insoborna-bles en su honestidad. Así es la poesía de poesía de Paula Ilabaca, una poesía que se desmarca, que sobresale. Lo hizo en este libro, seguramente lo se-guirá haciendo en los que vendrán.

Paula Ilabaca Núñez“La perla suelta”

Ed. Cuarto Propio, Santiago, 2009, 86 págs.

POR JOSÉ IGNACIO SILVA A.

no dejes nunca de leer

Uno de los poemarios más apreciables que se editó durante el pasado 2009 fue “La perla suelta”, producido

por Cuarto Propio, y que constituye el tercer libro publicado de la profesora y poeta nacional Paula Ilabaca (Santia-go, 1979), una de las figuras que más despunta de entre las nuevas genera-ciones que están articulando el pano-rama poético chileno.En esta ocasión, Paula Ilabaca entrega un libro (cuyo contenido ya se había vertido como performance en varias ocasiones, como la versión 2008 del festival poético “Poquita fe”) cuyo entramado se sustenta en una tría-da amor-sexo-vacío, donde la tensión de estos elementos, es el lugar desde donde se articula el discurso que Ila-baca propone, un discurso que ha ido puliendo sus tiempos y sus ritmos, si comparamos esta voz con aquellas presentes en sus anteriores poema-rios “Completa” y “La ciudad Lucía”. Antes que presuponer que este cam-bio de prosodia, de calma y ordena-ción en los ritmos pueda demostrarse como una madurez, o un definitivo “cuajar” de la palabra poética de Pau-la Ilabaca, más conveniente es ubi-carse a la vera del camino y observar cómo la autora ha ido transitando un itinerario en el cual su voz y la pala-bra han sido guías inseparables.La palabra avanza con paso firme por el libro, una palabra que gana fuerza desde la carencia, del no tener, de extrañar lo amado, el amor; este des-acomodo vital es lo que carga consis-tentemente esta palabra y sus acen-tos, su orden, sus consonancias, y por sobre todo, sus sentidos, su significa-do. La música está presente, y es un sello de Paula Ilabaca la presencia de la música en los epígrafes o en los versos, asistiendo como un elemento más que interviene en una coralidad desencajada, en un canto del males-tar, del deseo trizado.La niña Lucía ha crecido y es la Perla, la Suelta, o quizás ambas, una niña

“La autora ha ido transitando un itinerario en el cual su voz y la palabra

han sido guías inseparables”

La cadena es mi corazón

22 DE ENERO DE 2010 / 45

/ 22 DE ENERO DE 201046

evento

“El objetivo del carnaval es avanzar en la recuperación de la identidad cultural andina a través de la práctica de las danzas y costumbres”

22 DE ENERO DE 2010 / 47

Comenzaron a sonar y resonar las bandas de bronce en la capital de la Región de Arica y Parinacota. Ya están listos los trajes impac-

tantes, multicolores, pesados y costosos, de casi 5 mil bailarines de las distintas danzas ancestrales de la macro región andina.Es el Carnaval Internacional Andino “Con la Fuerza del Sol”, que está presto para mara-villar con su arte, ritmo, gracia y talento a más de 70 mil personas que se estima asisti-rán al bullicioso y contagiante certamen.Arica, por estos días, se prepara para vivir y festejar su mega evento que, en esta oca-sión, llega a su novena versión y que el al-calde de Arica, Waldo Sankán Martínez, ha denominado el “Carnaval del Bicentenario”. En ese sentido, aseguró el edil, la ciudad de la Eterna Primavera va “a tirar la casa por la ventana para que esta edición sea, realmen-te, la más espectacular”.El emblemático evento ariqueño, a cuya inauguración la propia Presidenta Michelle Bachelet Jeria anunció su asistencia, se reali-zará los días viernes 5, sábado 6 y domingo 7 de febrero, en un circuito de tres kilóme-tros, al pie del Morro, en el corazón del cas-co histórico de la ciudad. El jefe comunal de Arica señaló que la Presidenta Bachelet se comprometió “a venir a la ciudad a inaugu-rar este 5 de febrero el carnaval y, además, invitó a todo el país”.Sankán recordó que el pasado 16 de diciem-bre, una delegación del carnaval, integrada

evento

Morenada: Danza satírica que tiene su origen en la época de la colonia, cuando los negros eran utiliza-dos como esclavos en las tareas de las minas.

Caporales: Danza desprendida de la original danza de “Los Negritos”, que representa al mulato conver-tido en capataz que vigilaba a los negros, que al rene-gar de su raza, se convertían en verdugo con látigos en mano.

Tobas: Danza guerrera de paso ágil y saltos, se le ubica en el escenario de la expansión del imperio in-caico, representando una actitud guerrera en la caza de fieras para su subsistencia.

Suri Sikuris: Se identifica con el avestruz, por lo que se denomina “suri”, voz aymara del mismo significa-do. Representa esencialmente al hombre altiplánico que ejecuta la música con un instrumento típico de nombre Sicu.

Tinku: Significa encuentro en voz aymara. El Tinku define la tradicional danza de ambientes guerreros que se realiza en el norte de Potosí y sur de Oruro, sien-do una danza tradicional ritual, que como baile significa indígenas frente a frente comparando fuerzas.

Tarqueada: Danza autóctona que es ejecutada con un instrumento denominado “Tarq`a”. Es una danza ceremonial de agradecimiento a la naturaleza, bai-lada generalmente en la época de lluvias, hasta la etapa de la cosecha.

Tipos de danzaspor 80 personas, fue invitada a Palacio La Moneda por la Mandataria, quien los recibió en el patio de Los Cañones.La organización del carnaval está a cargo de la municipalidad de Arica y este año, a manera de estímulo, entregará la cifra ré-cord de 60 millones de pesos en premios para ser repartido entre el medio centenar de grupos y comparsas participantes, que integran la Federación de Artes Kimsa Suyu y la Confraternidad de Bailes Andinos, agru-paciones que forman parte de la Comisión Organizadora.

ANTECEDENTESEl Carnaval Internacional “Con la Fuerza del Sol” fue creado por iniciativa de la municipa-lidad de Arica, en enero del año 2002, con la finalidad de potenciar el turismo en la ciudad, a través del rescate de las raíces folclóricas del norte del país y de la macro región andina.Es la expresión popular de las raíces indí-genas manifestadas mediante las danzas, abarcando la región comprendida en las ac-tuales fronteras de los países de Argentina (Norte), Bolivia, Perú, Ecuador y Chile.El objetivo del carnaval es avanzar en la re-cuperación de la identidad cultural andina a través de la práctica de las danzas y costum-bres. Tiene por principio la práctica y difu-sión de la diversidad de danzas existentes en la macro región andina: morenadas, ca-porales, tobas, tinkus, suri sikuris, tarquea-das y bailes de pueblos originarios.

Mega evento de la cultura andina se realizará entre el 5 y 7 de febrero. Presidenta Michelle Bachelet estaría entre las visitas ilustres.

Con la Fuerza del Sol

Arica deslumbracon Carnavaldel Bicentenario

/ 22 DE ENERO DE 201048 / 22 DE ENERO DE 201048

Joaquín Edwards Bello hablaba del animamoto que les sobrevenía a los chilenos, siempre a medio camino entre la riqueza y la pobreza, el odio

y el amor, cambios de ánimo súbitos o te-rremotos del alma, o sea, animamotos.Y aunque en esta oportunidad el terremo-to le cayó a Haití, pobre país desolado y asolado, viejo recuerdo de la colonización francesa, de la importación (¿?) de negros africanos para servir de esclavos en las plantaciones, el animamoto cayó sobre la Concertación, que a pesar de los esfuerzos y las fuerzas desatadas, no logró clavar su pica en el Flandes Indiano, y perdieron la quinta elección presidencial continua. Y aunque el tango diga que veinte años no es nada, dos decenios son muchos años de gobierno y nos venía bien un cambio; Chile necesitaba un recordatorio no solo a tra-vés del museo de la Memoria y los DDHH sino en la alternancia en el gobierno.Una de mis razones para creer necesario el cambio fue la largura y largueza del gobierno de una coalición que, sin ser un partido único, reflejaba una sola mirada sobre la realidad del Chile. Entre ellos no se llevan muy bien, es bien sabido. Se to-leran y a veces ni eso. De manera que en-turbiar la idea de la Alianza porque son dos partidos muy diferentes no les servirá de mucho, dado que solo representan esa misma realidad nacional que pareciera ser la mayor dificultad social chilena, que no es otra que la extraña capacidad de trans-formar en credo y acto de fe una posición política, haciendo de las pasiones una vir-tud muy rara. El orgullo es mal consejero.Y ahora ya tenemos un presidente electo, un liberal preparado, un hombre de gran dinamismo a quien respaldan muchos y bien preparados consejeros. Viene de la raíz más brillante, como fue su padre, don José, más conocido como Pepe Piñera, hombre que tuvo gran sentido social y ca-pacidad para formar no solo la Corfo sino destacándose en el exterior. Mi estimado amigo, risueño y serio, caballero y senci-llo, joven hasta el último día, un servidor público generoso con su tiempo y sus

/ 22 DE ENERO DE 201048

última palabraescribe Marta Blanco*

Del terremoto al animamoto

ideas. Murió lleno de amigos, embarnecido y sólido como una montaña. Me dio grandes muestras de su perspicacia, su naturalidad y su alegría. Esto no es trivial. Un hombre alegre, brillante y sencillo es un gran hom-bre. De esa estirpe viene Sebastián Piñera. Los países maduros se dan el lujo de alter-nar políticamente en el gobierno. Bienveni-do a tareas mayores, señor presidente de Chile don Sebastián Piñera.Y ahora, a otra: La educación es una tarea de apariencia inabordable que es urgente abor-dar. Le he dedicado algunas horas de des-velo, muchas de reflexión y trabajo docente y cultural. No creo posible abordar el tema sin partir desde la base misma de nuestra

posibilidad de eliminar la ignorancia y asen-tar al país en aquello que sí fue un sello dis-tintivo en algunos momentos de su historia. Fuimos un país con intereses culturales, con afanes educativos y grandes profesores. Hoy la idea de estudiar atraviesa una fase de smog cerebral. Los alumnos se han con-vencido de que estudiar no debe ser un es-fuerzo sino una diversión, los profesores –aparte de otros temas que no sabría abor-dar– temen a estos niños y adolescentes desaforados. La llamada tecnología ha con-currido para convencer a los estudiantes de que están llenos de derechos y escasos de obligaciones. Ya no estudian por estudiar sino por sacar notas que les permitan lle-

22 DE ENERO DE 2010 / 4922 DE ENERO DE 2010 / 49

nal de Literatura es un regalo japonés que, como por arte de magia, hace desapare-cer los libros del escritor de todo sitio o lugar. Ya no se venden, no se editan, no interesan. ¿Qué significa esto? Muchas cosas. Pero una es solucionable: demos el Premio Nacional de Literatura agregándo-le una cláusula fundamental, la obligación del Ministerio de Educación de editar en el término de uno a dos años toda la obra de ese escritor, para entregarla en dos to-mos de lomo duro a bibliotecas, colegios, universidades y clubes de lectores. No es posible que un premiado borre a su ante-cesor y menos resulta comprensible que olvidemos que la carencia de lenguaje es el lastre más grave de nuestra sociedad. Con setecientas palabras promedio en uso, el país no logra discutir, argumentar o digerir ideas nuevas. Condenados a leer lo que se importa, resulta que los lectores carecen de la noción de lo que importa. La chilenidad no es un aliño ni un chauvinis-mo. Aprendamos quienes somos antes de sentirnos gallitos de pelea. A los alumnos, entréguenles la Ilíada y La Araucana, y no los obliguen a leer por sí mismos El Qui-jote. Para leer al Quijote se necesita haber leído otros autores antes, y es necesario un profesor que explique aquellos tiem-pos, aquellas luchas, aquella locura de Quijano.Y como todos somos un poco locos, y mu-chos enfiestados con la idea mediática, es necesario repensar qué ofreceremos a la juventud. Me gustan los deportes, pero un país que solo habla de fútbol y renie-ga de la historia universal, del poder de la palabra justa y su belleza, está perdiendo algo que no recuperará si no tomamos medidas. La palabra es la única arma que desarma la ignorancia. Los niños deben aprender a leer textos dignos, a pensar en el sentido del lenguaje. Por el momento, Chile yace sumido en una euforia lingüís-tica mezcla de jergas y jitanjáforas que augura muy mal futuro. Hay que educar. Pero no olvidemos que primero tenemos que enseñar a leer.

*Escritora

desde su cuerpo a su entorno, desde lo inex-plicable a lo racional a medida que van cre-ciendo. Crecer es harto difícil. Un niño está lleno de imaginación, de absurdo, de poesía. Ve todo según parámetros misteriosos y le gusta reír, goza moviéndose de manera incesante, y es curioso como un gato. Todo esto termina el día que entran a pre kinder o cómo se llame. La educación les corta las alas, el ritalín hace de las suyas y, cosa aún más preocupante, en los colegios municipa-lizados ni siquiera recurren a droga alguna; se limitan a pasarlos de curso aunque no

sepan escribir ni la palabra ojo. Este desmedro no ocurre por responsabili-dad infantil o docente. Nos ha venido una fiebre letárgica frente a la literatura clásica, a nuestros grandes escritores, a la poesía y la prosa que se cumplen a sí mismas y no rinden pleitesía al mercado. Tener en el si-glo XXI una prudente biblioteca es signo de retraso –para los iletrados–, naturalmente. El país, tan fácilmente convertido en más de una ocasión en nuevo rico, hoy es el Su-per Star de los siúticos, encandilado por los libros digitales. Falta mucho para que la lectura se convierta aquí en una necesidad real. Chile, lleno de sí mismo, cree bastarse a sí mismo. Y ni siquiera. El Premio Nacio-

“Una de mis razones para creer necesario

el cambio fue la largura y largueza del gobierno de una coalición que, sin ser

un partido único, reflejaba una sola mirada sobre la

realidad del Chile”

Del terremoto al animamoto

gar a la universidad, donde continúan en la vacua tarea de aprender sin saber y de gra-duarse sin haberse destacado mayormente en ningún campo específico.El problema atraviesa un campo minado: la tecnología, Internet y la televisión les otorgan demasiadas horas de entontecimiento y el fa-mosos “cut & paste” los ha llevado a creer que saber es copiar y copiar es legítimo.La lectura es cuento aparte. Soy ferviente defensora de la lectura en todos los nive-les del aprendizaje, pero tal como lo hacen no es leer. A diferencia de lo que algunos sostienen, los niños no son tontos. Intentan aprender desde que nacen y es admirable el esfuerzo de tan pequeño ser por dominar

/ 22 DE ENERO DE 201050

atentamente... Guillo

Curso de Actuación Frente a Cámara!

Curso de Actuación para Niños!

Curso de Actuación para jóvenes!

Taller Avanzado de Actuación frente a Cámara!

Más información en www.matusactores.com!

22 DE ENERO DE 2010 / 51

AV UCH PERIODISTA 21x27.pdf 1 19-01-10 15:35

/ 22 DE ENERO DE 201052

RR.PP.para la Gestión deComunicaciones