1

Director, Propietario:DCV Daniel R. SergneseCalle 9 Nº 418 depto. “E” (1900) La Plata, Prov. de Buenos AiresArte y Diseño Editorial: DCV Casiana RodríguezPliego Central Color:70º Aniversario Hospital Zonal Especializado Dr. Noel H. SbarraProducción General:DCV Daniel R. SergneseColaboran en este número:Prof. Ana Lucrecia Oleastro, Fot. Xavier Kriscautzky, Lic. Com. Soc. Florencia Zubieta, DI Pablo Ungaro, Lic. Com. Soc. Pilar Álvarez Olaizola, Casiana Rodríguez, Licia Musacchio, Cristian Vitale, Walter Szumilo, Fot. Roberto Borda, Dib. Franco Policella.

diciembre `12 / marzo `13 / Año XVI Nº 80

Un viaje por lacultura de la ciudad

El Pasajero, en su decimosexto año de edición, se consigue en las empresas o instituciones anunciantes de cada ejemplar, en centros culturales importantes y en colegios profesionales o unidades académicas de la UNLP. Podés suscribirte (si querés tener continuidad) a través de elpasajero.daniel@gmail.com.El Pasajero -un viaje por la cultura de la ciudad- aparece... y desaparece!

Queda autorizada la publicación total o parcial del material inserto en la revista con la obligada mención de la fuente. Las opiniones de las notas que no llevan la firma de la Dirección de la revista son responsabilidad de los autores, no significando que sean compartidas por el editor.

LAURA ESCALADAel maestro y su fundación

EDUCACIÓN VIALhacia una nueva cultura

LAZO ROSAsaber que se puede

Bebidas y Manjares / La Foto Contada / Ocio con Gusto / News / Literatura / Tango / Cuatro Patas / El Inspector Urbano / HomenajeIndiceIndice

Año XVI • Nº 80diciembre `12 / marzo `13

Ilustración de Tapa Carlos Nine

Dibujante argentino que hace ilustraciones, comic, cine de animación, pinturas, esculturas, y además es autor de libros.Su obra ha sido publicada en Argentina, Brasil, México, Estados Unidos, España, Italia, Francia, Inglaterra, Bélgica, Alemania, Taiwán, Hong Kong y Macao.Infinidad de premios (como el “Caran Dache al mejor ilustrador/Roma-Italia en 1995, mejor autor extranjero traducido al francés, Angouleme 2001, Francia, etc.Ha realizado exposiciones individuales, sus ilustra-ciones para público infantil fueron seleccionadas y exhibidas en la Feria de Bolina. Sus dibujos fueron publicados en medios como “Fierro” (Argentina), “L’Echo des Savannes” (Francia), etc. Publicó como autor, infinidad de libros. Gran parte luego editados en Madrid por la Ed. Sinsentidos.Ha desarrollado seminarios, colaborado en diarios y revis-tas, es invitado de honor a festivales y encuentros, etc.Es considerado por sus pares como el mejor Dibujante de la Argentina.Ha ilustrado nuestra tapa Nº 1 y ésta Nº 80.www.carlosnine.com

80

MUSEO PROVINCIAL90º Aniversario

elpasajero.daniel@gmail.comwww.revistaelpasajero.com.arNº de Inscripción en la Dirección NacionalDe Derecho de Autor: 5002109Impreso en Gráficas DASA (37 nº 992) La Plata (1900) – Prov. Bs. As.

4 6 8 16

Organizada por AReCIA (Asociación de Revistas Culturales Independientes de Argentina) y bajo el lema “Las revistas independientes no se venden: Por una ley de fomento para las publicaciones gráficas y de Internet autoges-tivas” nuestra revista se suma a la campaña para crear nuevas formas de comunicación, construir espacios de solidaridad y no de

competencia entre los medios y cómo lograr que los proyectos sean sostenibles económicamente mantenien-do su independencia y compromiso social.Es hora de exigir “la ley de medios” contra las mafias y cor-poraciones, y porque las instituciones garanticen la diversi-dad de voces y democratización de la comunicación.Gracias a nuestros lectores y anunciantes que nos han apoyado, es nuestro deseo continuar por esta senda de frecuencia bimestral donde en dieciséis años hemos editado ochenta números sin vendernos, ni alquilarnos por temporada…¡Buen fin 2012! Y ¡Mejor comienzo 2013!

2

BEBIDAS Y MANJARES

Sí, estimados lectores, nuestro recuerdo se vuelca hoy hacia ese vegetal casi infaltable y a la vez

de sabor insustituible que enriquece nues-tras pitanzas. Es un elemento tan especial que no solo nos arranca lágrimas ante su sola presencia sino que también lo logra cuando rememoramos las circunstancias en las que el poeta Miguel Hernández, muerto tras la Guerra Civil española, le dedicara su poesía “Nanas de la Cebo-lla”, obra que siempre emociona porque es un canto a la vida y un desgarrador grito desesperado cuando el escritor supo que su mujer pasaba un hambre atroz alimentándose sólo con pan y cebollas mientras él estaba confinado a un campo de concentración.

Historia de la cebollaEs difícil imaginar una cocina sin ce-

bolla, quizá porque su sabor está ligado íntimamente a la historia de los pueblos y las civilizaciones, hasta el punto que es componente básico para casi toda la hu-manidad desde tiempos inmemoriales.

Fue uno de los alimentos de los prime-ros habitantes de la Tierra y se cree que el origen de esta planta se dio en el Asia Cen-tral o un lugar no concretado entre Irán y

Pakistán, siendo sustento de los humanos antes de convertirse en sedentarios. Se piensa que su ‘domesticación’ se produjo de forma simultánea en varios lugares, de esto hace más de 5000 años y su éxito estribaba en que era más perdurable que otros alimentos, era fácil de transportar y su cultivo era factible en distintos tipos de suelos y de climas.

Se sabe que la cebolla creció en los jardines chinos hace 5000 años y que los vedas de la India se refieren a ella en sus escritos. En Egipto era conocida 3500 a.C. y los sumerios la consumían, con seguri-dad, 2500 a.C., pero es en Egipto donde adquiere un sentido mágico porque sim-bolizaba la vida eterna por su estructura, donde las capas encierran unas a otras, de hecho en sus escritos es el producto más mencionado.

Los israelitas en su éxodo por el desier-to hartos del maná que Dios les envía la echan de menos entre otros productos.

Fueron los romanos los que extendie-ron su plantación y uso por toda Europa, incluidas las Islas Británicas.

La mejor forma de despedir este artí-culo creo que es citando las dos primeras estrofas de ‘Nanas de la cebolla’.

Por A.L.O.

Tan redonda como una tazaY tiene pelos en la panza.¿Qué es?

La cebolla es escarcha cerrada y pobre. Escarcha de tus días y de mis noches. Hambre y cebolla, hielo negro y escarcha grande y redonda. En la cuna del hambre mi niño estaba. Con sangre de cebolla se amamantaba. Pero tu sangre, escarchada de azúcar cebolla y hambre.

2

3

LA FOTO CONTADA

3

Estuve prestando atención en un largo viaje por el interior del país.

Como en cualquier terreno, en los lu-gares más inhóspitos, desiertos, montañas, esteros y en cualquier limpión cercano a un pueblo o comunidad, hay una canchita.

Deporte popular en Argentina, que se manifiesta como en esta foto en “La ciénaga”, provincia de Jujuy, en cualquier lugar donde once personas de cada lado (ó 9, ó 7) se juntan para jugar, con ansias de un desafío, el sueño del trofeo, la gloria, la camiseta…

Por Xavier KriscautzkyFotógrafo especialista en fotografía documental y testimonial

xkfoto@gmail.com

Futbol para todos y por todos lados

4

ANIVERSARIOS

4

90 años para celebrar

Tras reabrir sus puertas, la Dirección de Artes Visuales y Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Pettoruti inau-guró en el mes de octubre una Muestra Homenaje en el marco de los 90 años desde su fundación. Entrevistamos a su Directora, Prof. Viviana Guzzo, para que nos describa la actualidad del Museo.

Las horas previas a la inauguración de una muestra de arte invo-lucran gente trabajando en un

salón, ultimando los detalles de ubicación de las obras que se van a exhibir y que ya comienzan, lentamente, a bambolearse –presagiando quizá las resonancias de la mirada en el cuerpo de su textura-. En las horas previas, hay cintas adhesivas de las que nunca sabremos cuál fue su des-tino final, latas de pintura y un pincel en mano que intenta recordar dónde estaba escrito ese nombre, frente a una pared que todavía permanece en blanco. En las horas previas, indiferente a los embrujos de un martes trece, Viviana Guzzo, la Directora del Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Pettoruti, nos concede al-gunos minutos para conversar sobre lo que definirá, más tarde, como una nueva etapa. Esa que inició tras asumir su cargo en diciembre de 2011, y que ya comenzó a dar sus primeros frutos el pasado 10

de octubre con la reapertura del Museo a través de una Muestra Homenaje en el marco de los 90 años de su creación: “En estos 90 años hemos encauzado todas las actividades acá para que el Museo brille, porque es una institución que ha trascendido a muchas décadas y esta-dios políticos y sociales. Es un orgullo en este momento estar conduciéndolo”, sintetiza nuestra entrevistada.

El Museo Provincial de Bellas Artes que hoy lleva el nombre del célebre pintor platense Emilio Pettoruti abrió sus puertas por primera vez el 29 de abril de 1922. En este 2012, además de festejar el em-blemático aniversario, el Museo festeja la reapertura de su sede luego de haber sido completada la primera parte de remode-lación y puesta en valor – se realizó una refacción del piso del lugar-. Durante la Muestra Homenaje estuvieron presentes el Presidente del Instituto Cultural de la Provincia de Bs. As., Jorge Telerman; la Di-

rectora Provincial de Patrimonio Cultural, Sra. Marián Farías Gómez; el Intendente de la Ciudad de La Plata, Sr. Pablo Bruera y la Directora de Políticas Educativas, Sra. Lidia Bracco, entre otras autoridades.

Actualidad del MuseoViviana Guzzo nació en Los Toldos,

provincia de Buenos Aires, donde trabajó activamente en el área de cultura como ella misma relata:

-Desde el 2003 estuve a cargo de la Secretaria de Políticas Culturales, Edu-cación y Políticas Institucionales de la Municipalidad de General Viamonte, del distrito de Los Toldos. Fueron ocho años de intensa labor donde trabajamos en pos de poder democratizar el arte y la cultura para que llegara a cada uno de los rincones de la ciudad y a los distin-tos pueblos que componen el partido. También coordiné mediante diversas

MuSEO PROVINCIAL DE BELLAS ARTES EMILIO PETTORuTI

5

actividades la Región Cultural del Hori-zonte, integrada por 11 municipios del noroeste bonaerense. Siempre tuve una relación fluida con el Instituto Cultural, y fui convocada en la nueva gestión para estar a cargo de esta Dirección. Ahí me enfrenté a un desafío distinto.

-¿Con qué te encontraste al llegar al Museo?

-Ya conocía parte de la dinámica, del staff y sabía que iba a estar de la mano de Marián Farías Gómez, que es la Directora Provincial de Patrimonio Cultural. Eso me daba tranquilidad. Me encontré con una institución realmente bellísima, con un patrimonio cultural riquísimo, y con todo un grupo de recursos humanos talentoso y muy comprometido con la institución.

Entusiasta y precisa, Viviana Guzzo relata que tras asumir su cargo comenzó a trabajar con estos dos baluartes del Museo: su patrimonio y los profesionales que componen el personal –Área Artística y de Extensión, Área Patrimonio y Área Administrativa-, para reflotar y recrear distintas actividades. Lo que se propone es “Democratizar el arte, que todos los ve-cinos de la provincia se apropien de este acervo cultural y lo puedan disfrutar”. Para eso realizan muestras que itineran en diferentes municipios de la provincia. Actualmente se está presentando una muestra de Eduardo Sívori, de género gauchesco, en el Museo de Pehuajó. Los objetivos básicos: difundir, promover y preservar el patrimonio y también a los artistas contemporáneos bonaerenses, se suscitan mediante la generación de este tipo de encuentros así como también a través de concursos, talleres y clínicas tanto en la sede del Museo como en el resto de las localidades de la provincia.

“Queremos que el Museo se visibilice, que forme parte del patrimonio presente de la capital de la provincia y también que pueda ser visitado. De hecho, es vi-sitado por alumnos de escuelas, centros de jubilados, grupos de investigación y otras instituciones. También asistimos a los Municipios en todo lo que podamos sumar con nuestro trabajo intelectual y también con nuestros recursos humanos, y por supuesto lo que es patrimonio”.

Este relato pormenorizado transcurre frente a un escritorio donde sobresale un calendario gigante en el que se detallan, día a día, un sinfín de eventos. Y como si esto no bastara, comienzan a salir desde el interior de los cajones y los archivos de una computadora, trípticos y gaceti-llas con más información, como si aquél bamboleo inicial de las obras se trasladara ahora a cada uno de los rincones y las voces que deambulan por este Museo. Quizá son su consecuencia. Como sea, también el público de las futuras exposi-ciones deberá estar atento a la sinergía del lugar. Actualmente, todos los visitantes podrán participar de una encuesta que busca conocer el público para obtener un pantallazo de cómo es visto el Museo. “un tipo de diagnóstico es el que hace uno desde adentro, mirándonos, pero también hay un diagnostico que se refleja con la apreciación de la gente que está afuera del Museo. Eso es lo que interesa ahora”, señala Viviana.

Sobre las próximas actividades, nos enteramos que ya están planificando muestras itinerantes que van a estar du-rante el verano en distintos municipios de la costa, y también en el interior del país, con sus respectivas clínicas y talleres de

pintura, dibujo y graba-do. “Creo que me toca inaugurar una nueva etapa de trabajo, de es-peranza, de nuevas ideas y de capitalizar toda la fortaleza que hay en esta institución”, reflexiona la Directora del Museo.

En la actualidad, la colec-ción del Museo está integra-da por más de 3.200 obras que se exhiben en forma ro-tativa. Estas obras constituyen el patrimonio pictórico como “memoria materializada”. Una de las características del Museo es la construcción participativa y representativa del patrimonio a través de los Salones, política que viene implementando desde 1935. Pero además el Museo se destaca por la incorporación de patrimonio vinculado al arte

contemporáneo. Podríamos decir que, tanto el patrimonio como los salones y los nuevos lenguajes, configuran los rasgos identitarios propios del Museo Provincial Emilio Pettoruti, al que, por supuesto, quedan los lectores invitados.

Próximas actividades del Museo:

-Muestra “Lo que resuena en el cuerpo. Experiencias, sensoriali-dad y política en el arte argentino de los ‘60”. Organizada en el marco de la II Bienal Universitaria de Arte y Cultura en conjunto con la Prosecretaría de Arte y Cultura de la UNLP y la Facultad de Bellas Artes de la UNLP. Del 13 de noviembre al 2 de diciembre de 2012.

-Participación en La Noche de los Museos el sábado 1 de diciem-bre de 2012 con la muestra Lo que resuena en el cuerpo y el dúo Los Automártin.

-Muestra en el Salón de Ar-tes Plásticas Florencio Molina Campos con los ganadores del concurso de especialidad pintura 2012. Participaron 170 carpetas de toda la provincia de las cuales fueron seleccionadas 41 obras. La Muestra se inaugurará el jueves 13 de diciembre de 2012.

Por Lic. Florencia Zubieta

Viviana Guzzo, la Directora del Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Pettoruti.

6

LA MUJER

CONCIENTIzACIóN Y PREVENCIóN

Asociación Civil Lazo Rosa “Saber que se puede”

Un grupo de pacientes onco-lógicas, que han transitado la enfermedad del cáncer, se han propuesto brindar apo-yo y asistencia a quienes se encuentran atravesándola.

Organizadas en una ONG, estas mujeres han tenido una nueva oportunidad en la vida y la apro-

vechan de la manera más eficiente posible: ayudando. Dar una adecuada contención emocional en el entorno familiar, reducir la ansiedad, preparar sicológicamente, y fundamentalmente trabajar junto a profe-sionales de distintas áreas para colaborar en estos procesos intra familiares.

El acceso a los sistemas de salud, dis-frutar de una vida digna, parecieran ser algunos de los más importantes temas que desarrollan a diario estas mujeres, desde que comenzaron a trabajar en el año 2006 en torno a un grupo interdisciplinario de la Fundación Breast. A partir de esa base, y luego de unos tres años aproximadamente comienzan a reunirse en sus propias casas, idean distintos espacios para compartir sus propios recursos y experiencias y poder ofre-cer apoyo y respuestas fundamentales para empezar a superar esta enfermedad.

Comienzan a reunirse en un espacio que les cede el Centro de Ex Combatientes Islas Malvinas (CECIM-La Plata) y eso abar-ca un par de meses, para poder acceder fi-nalmente a una oficina céntrica en nuestra ciudad, donde pueden recibir a pacientes y familiares y mantener reuniones semana-les. Finalmente, en el año 2011 se consti-tuyen formalmente como “Asociación Civil Lazo Rosa”, sin fines de lucro.

Cuando comenzaron a trabajar con la Fundación especializada en cáncer de mama, adoptaron el lazo rosado, símbolo

internacional de la lucha contra éste tipo de cáncer. Más tarde suman el slogan “sa-ber que se puede”, intentando reflejar la creencia que las empuja a diario. Trabajan en red junto a diversas entidades civiles, organismos municipales, provinciales, nacionales, internacionales, públicos y privados, con el fin de lograr sus justas y generosas finalidades.

Una de las últimas actividades reali-zadas se desarrolló hace poco en la Plaza Moreno, cuando una multitud concurrió

6

Marisa H. Recalde y Blanca A. Martínez, Presidenta y Vice de la Asociación Civil Lazo Rosa. Foto: Roberto Borda

7

a observar los “micros especiales” (tu-neados) dejando además donaciones y muestras de reconocimiento a la labor que realiza esta entidad orientada a la contención y ayuda de las mujeres que padecen o padecieron cáncer.

Las siguientes, y muchas otras pre-guntas seguramente, tienen la respuesta adecuada en la organización. Sintetizamos algunas de ellas en la reunión mantenida oportunamente con Marisa y demás inte-grantes de la Junta Directiva.

¿Quiénes necesitan un exámen de senos?

Todas las mujeres desde la adolescen-cia. Es un buen hábito que debe adquirir y mantener el resto de la vida.

¿Cuáles son los factores de riesgo?En general son las mujeres con ante-

cedentes familiares de cáncer de mama, mujeres mayores de 35 años, mujeres que menstruaron antes de los 11 años, mujeres con menopausia tardía después de los 55 años, mujeres sin hijos.

¿Qué hacer si encontrás algo?Es importante que se acuda al médico

inmediatamente. La mayoría de los abul-tamientos o durezas no son cáncer, pero solo un doctor y los estudios necesarios pueden determinarlo con seguridad.

Campañas de OctubreUn mes clave ya que se trata del Mes

de la Concientización de la prevención del cáncer de mama. Entre las actividades de-sarrolladas se destacan las llevadas a cabo en el año 2011 como la “Iluminación de la Municipalidad” (de color rosada la sede municipal desde el año 2009); las “Correca-minatas” (junto a la Sociedad de Cancerolo-gía); también “La Plata baila” (convocando a más de 40 gimnasios y a beneficio de los centros de salud de la ciudad).

¡¡¡Cuidalas!!!En una muestra fotográfica llevada

a cabo durante el mes de julio de 2012, en la Sala “B” del MUGAFO en el Centro Cultural Islas Malvinas, la fotógrafa Silvia Rausch expuso unas excelentes imágenes sobre la temática. Seleccionamos una de ellas y la acompañamos de unas lineas expuestas para la ocasión

Cuidalas!!! La vida es como unarosa, con dulce fragancia, y suavespétalos que te acarician, las espinasson el dolor encontrada en ellas…

Lucha, resiste, sé fuerte, sepuede…que esas espinas dejaránde herirte y al final quedarásenvuelta en fragancia, con pétalossuaves que te envuelven…

ServiciosComo parte de cadenas solidarias entre las

mismas pacientes, lazo Rosa cuenta con ser-vicios. Aquí detallamos algunos de ellos:

. Apoyo Psicológico: un espacio de con-tención grupal coordinado por profesio-nales de la psicología, Lic. Noelia Burgos y Lic. Agustina Bórmida

. Banco de Prótesis: se reciben prótesis de pacientes o empresas para poder do-narlas a mujeres mastectomizadas, sobre todo a personas de bajos recursos.

. Banco de Pelucas: Perder el pelo es un factor importante para las mujeres que se encuentran en tratamiento de quimioterapia. El préstamo de pelucas se otorga para quienes no pueden acceder a comprar una.

Talleres. Luzca bien, siéntase mejor: Es una re-

unión abierta y de carácter gratuito dirigido a mujeres en tratamiento oncológico. Ayu-dar a recuperar la autoestima y la confianza a través de distintas herramientas que apun-tan a mejorar la imagen personal. Lo realiza CAPA (Cámara Argentina de la industria de Cosmética y Perfumería) que dona a través de empresas socias del sector, una buena cantidad de productos para cada paciente. Son 5 reuniones anuales. Y Lazo Rosa es la única representante en la ciudad de este programa internacional se servicio social.

http://www.luzcabien.org.ar/ (En Ar-gentina)

http://lookgoodfeelbetter.org/ (En el mundo)

. Nutrirse es mucho más que comer: Charlas que apuntan al soporte nutricional durante los procesos de enfermedad. Dos veces al año, a cargo de la Dra. María Tere-sa Fernández especializada en nutrición.

. ¿Que nos pasa cuando alguien cercano se enfermó?: encuentros que consisten en disminuir el impacto que padecen familiares y amigos de los pacientes oncológicos des-de su diagnóstico y hasta tiempo después de su tratamiento. Dos veces al año a cargo del Dr. Francisco Oleastro médico psiquiatra especializado en psicooncología.

Asociación Civil Lazo RosaPersonería Jurídica: Leg. 1/176550

Junta Directiva (principales cargos)Marisa Hebe Recalde (Presidenta)Blanca Alicia Martínez (Vicepresidenta)María Libertad Sosa Secretaria)Mirta Beatriz Sirk (Tesorera)

ContactoReuniones los días martes y jueves, de

17:00 a 19:00hs en el Palacio de Cristal (calle 48 nº 632, 1º piso, oficina nº 10).

lazo_rosa_lp@yahoo.com.arwww.facebook.com/lazorosawww.lazorosalaplata.blogspot.com(0221) 421-0814 / 482-498215 411 7986

7

En Pza. Moreno, jornada de prevención. María Libertad Sosa, Marisa Recalde, Blanca Martínez y Mirta Beatriz Sirk.

En la Catedral, junto a Nacho Olmos, ciclista español, trabajando para LALCEC y AECEC.

8

ARTISTAS PLATENSES

8

PREVENCIÓN

Hacia una Nueva Cultura VialBasada en los conceptos de educación, responsabilidad y solidaridad ciudadana, respecto de la prevención de la siniestralidad vial y cuidado del ambiente.

De la inDiferencia a la esperanza…

La Asociación Civil Amor y Res-peto al Prójimo transita desde su fundación, en el año 1998, un

curso de gran urgencia, extrema necesi-dad y de importancia para la sociedad. Difundiendo el amor, el respeto, la con-ciencia y la educación dentro del marco de la Cruzada Nacional por la Humaniza-ción del Tránsito, a través de diferentes líneas de acción, se han ganado el respeto y reconocimiento de la ciudadanía.

¿Cómo, porqué y en qué contexto nace la Asociación Civil?

Los que conformamos esta institu-ción somos padres que perdimos hijos en hechos de tránsito. Las dos familias fundadoras son la mía (Nessi) y la flia. Fernández (ésta fue la que recibió el primer golpe duro en el ‘95 y comenzó a sellar un cambio cultural-vial desde la ley, como fue el caso Caña en 1995 en diag. 74, entre 10 y 47, donde un joven de 18 años, (de contramano por diagonal 74), atropelló a tres chicas a 80 km x hora, alcoholizado o drogado (sic).

Un año mas tarde, el 7/9/96, el mismo día que el accidente de Gilda, mi caso, la tragedia de La Boca, donde dos automo-vilistas venían corriendo picadas (uno el ahijado de Maradona y el otro Capuano, personaje siniestro… el cual cometió el robo del siglo en Bs.As.), se chocaron entre sí, subieron a la vereda a dos cuadras del estadio de Boca y atropelló a mis seis fami-liares, matándome a dos (sobrino e hija).

A partir de ahí, con mi familia genera-mos una cruzada nacional por las trage-dias de tránsito en el país, y llevamos 14 años ya, en los cuales vimos la inacción del Estado, actuando de manera indife-rente. Así fuimos haciendo un trabajo de concientización, de información y de formación ciudadana. Así, con la institu-ción conformamos una carta argentina de seguridad vial que se transformó luego en la ley 26.363 que dicta la actual presiden-ta, donde se menciona en el Congreso el trabajo de nuestra asociación y mío en particular, de generar este cambio cultu-ral en materia de seguridad vial, a pesar de nunca haber hecho las prevenciones

de infraestructura vial, llegando a mas de 30 años donde no hay un trabajo serio, como corresponde en esta materia.

A raíz de estos dos graves hechos de tránsito se cambia la carátula en la provincia de Buenos Aires, de homicidio culposo, se le agregó el dolo eventual, ése fue uno de los predominantes de aquel hecho que afectó a los Fernández, trajo como consecuencia un cambio en el Código Penal.

Y a raíz del hecho de tránsito de mi familia generamos también un cambio en la política de la justicia argentina, propiamente en la provincia de Buenos Aires, separamos las causas penales de los jueces que trataban los robos, los ho-micidios, y no mezclarlo con el homicidio culposo para que tenga un tratamiento aparte. Eso sucedió con el Procurador de la Corte Suprema, con quien generamos este cambio de lo que hoy tenemos en la provincia: el UFI 10, el UFI 9, el UFI 6, en la cual generamos la creación de esos fueros para el tratamiento puntual del homicidio

entrevista a OSVALDO NESSIpresiDente De la asociación civil amor y respeto al prójimo

99

culposo: “Más de uno me decía en su mo-mento: Nessi, al ciudadano argentino si no le tocás el bolsillo, no va a cambiar”, a lo que respondí con un NO rotundo. Al ciudadano argentino primero hay que informarlo, hay que formarlo, hay que concientizarlo y hay que educarlo, y después la sanción preven-tiva, no recaudadora.

¿Cómo participan?Desde el punto de vista estratégico,

hemos participado en cuerpos de aseso-ramiento y ciclos de reuniones en distintas comunas y para diversas secretarias o direc-ciones de tránsito, desde allí, nuestra inser-ción activa en la Municipalidad de Florencio Várela, en su Subsecretaría de Coordinación Vial, y como asesores permanentes al ejecu-tivo comunal, en la Municipalidad de Gral. Belgrano, se hallan iniciadas las conversa-ciones debido al Plan de Relevamiento Vial y en la Municipalidad de La Plata, hemos participado de distintas conferencias que incluyen el temario del caos visual, el respeto a las normas de tránsito, la distribución de plazas para estacionamiento, el ingreso del tránsito pesado al radio urbano, la conve-niencia de los controles en el tránsito y la formación de inspectores. Además se dan charlas a todos los ciudadanos que sacaron o renovaron su registro de conductor.

¿Por qué el trabajo que se da en 20 y 50 no va acompañado

de políticas preventivas públicas en la ciudad?

Primero y principal no hay una política municipal y provincial acorde a los cam-bios que necesita la sociedad argentina

en materia de seguridad vial. Segundo punto, no hay un sistema de clasificación para que el ciudadano que está trabajan-do en la calle tenga la preparación acorde al tratamiento de cómo una autoridad de aplicación como corresponde y de formación, a veces el ciudadano argen-tino es avasallado por la ignorancia y el desconocimiento de algunos funcionarios que no están a la altura de cumplir estos mecanismos de control que son tan im-portantes para el resto de la sociedad. Eso va a venir en un tiempo, imagínese que a España le tomó 50 años, vaya a saber cuanto nos tomará a nosotros, por eso doy gracias de ser fundador de la Agen-cia Nacional de Seguridad Vial, la cual es uno de los instrumentos de cambio del organismo oficial. Lo importante es que ya están las bases de desarrollo de este cambio cultural.

Tengo entendido que existe una Federación también…

Sí, también presido la Federación de Prevención Vial, de la Humanización del tránsito y de la Protección del ambiente; ésta Federación incluye a distintos orga-nismos de ONG para difundir lo que es la humanización del tránsito. Todo en una formación de ONG sin fines de lucro

Yo nací con esta institución poniendo en juego mi propiedad para tener prés-tamos, porque nunca quise que participe ningún tipo de político. Había una indife-rencia total, ya que había muchos tabúes en la Argentina de esa época que te de-cían: “por algo le habrá pasado”…

Algunas actividadeso proyectos

• Entrega anual de la Estatuilla de Santa Teresita del Niño Jesús. A personas, instituciones y empresas que colaboran y trabajan por la Humanización del Tránsito.

• Exposición de seguridad vial y de vehículos de competición e históri-cos. Se realiza comúnmente entre los meses de octubre y noviembre.

• Festival del Canto Popular Ameri-cano por la Humanización del Trán-sito, entre noviembre y diciembre.

• 5 de Marzo, día de la Conciencia Ciudadana y Respeto en el Tránsito.

• Tercer domingo de Diciembre día de la Humanización y de la Concien-cia Social.

• Relevamiento Vial por las rutas del país.

Dato: El jueves 20 de septiembre, en la Agencia Nacional de Seguridad Vial (7,54 y 55) y con alumnos de la Aso-ciación Gastronómica y Hotelera de La Plata, presentaban ante el personal delivery de La Trattoria y otras, el alto riesgo laboral que corren los delivery. Para esto Pero no solo críticas sino sugerencias, dado que ideaban una “caja” que tenga una batería peque-ña para que mantenga la temperatura de las comidas; por consiguiente esto conlleva a “desestresar” el recorrido de los delivery y no apurarlos.

Cno. Belgrano y 426, City Bell, La Plata, Bs As (0221) 4730446 / 155893798 La Plata - Buenos Aireshumanizacionvial@hotmail.comwww.humanizacionvial.org.arOsvaldo Nessi, PresidenteTipo de organización: Asociación Civil

Osvaldo Nessi junto a su esposa en el marco de una de las charlas.

10

OCIO CON GUSTO

Respuesta El Inspector Urbano, pag. 19Monumento al Almirante Guillermo BrownEl monumento al Almirante Guillermo Brown, en

la ciudad de La Plata, está ubicado en el Paseo del Bosque. Este Paseo es el espacio verde, público, más grande de la ciudad de las diagonales, ya que abarca unas 60 hectáreas y está limitado por las avenidas 1 y 122 y las avenidas 52 y 60.

El monumento consta de una columna circular de granito rojo con capitel, de 8,30 m. de alto por 1,75 m. de diámetro. La piedra de esta columna es entera, lo que hace de este monumento una pieza única en Sud América. La misma es coronada por una estatua de bronce del Almirante Brown de 4 m. de altura, que presenta al Almirante vestido con el uniforme de Brigadier General de las Provincias Unidas del Río de la Plata. Pende de su cinto una espada y sostiene un catalejo en su mano derecha. Su cabeza está cubierta con un sombrero elástico de dos puntas.

La orientación del monumento es tal que la figura del Gran Almirante está mirando hacia el Río de la Plata, como si vigilase atentamente y contemplara el gran estuario que fue teatro de sus horas más gloriosas.

La base de la columna se halla rodeada por un grupo escultórico, en bronce, compuesto por una figura femenina que representa a la República, acompañada por otras que simbolizan las fuerzas políticas y económicas de la Patria. A sus pies se lee la consigna dada por el Almirante previo al Combate de Quilmes: “es preferible irse a pique antes que rendir el pabellón”

AMAR no es MATARLa muestra fotográfica itinerante Amar no es

Matar del artista Matías Pacheco fue declarada de “interés legislativo y cultural” por la Honorable Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires y “cultural” por el Concejo Deliberante de la Municipalidad de La Plata.

Estuvimos junto a él en ocasión de ser expuesta por primera vez, el 24 de agosto en la Bolsa de Comercio donde se exhibió durante 21 días.

Además, el 23 de noviembre estará en Santa Teresita y luego en Pila.

“El arte es uno de los ámbitos propicios para manifes-tarse y difundir una posición clara contra las prácticas machistas”, se expresa entre los fundamentos del pro-yecto en el que además se detalla que “las fotografías de Matías Pacheco, a través de diferentes técnicas, ayudan a reflexionar e interpelan sobre algunos de los tipos de violencia que sufren las mujeres diariamen-te: acoso laboral, violencia psicológica, económica, sexual, física, verbal y la trata de personas”.

Congresos: RedCom 2013El Departamento de Ciencias de la Comunicación y

la Unidad de Investigación en Comunicación, Cultura y Sociedad de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Jujuy organi-zarán el XV Congreso de RedCom: “Mapas Comu-nicacionales y Territorios de la Experiencia”, que se desarrollará del 15 al 17 de agosto de 2013.

Comunicación y Sociedad DigitalLa Universidad Internacional de la Rioja convoca a

participar del I Congreso Internacional “Comunica-ción y Sociedad Digital”, que se realizará los días 18 y 19 de abril de 2013 en esa casa de altos estudios.

Los resúmenes de ponencias se reciben hasta el 26 de noviembre.

http://bit.ly/Pq03i5 / coysodi@unir.net

JornadasInvestigación en Humanidades y Ciencias Sociales

Las XI Jornadas Regionales de Investigación en Hu-manidades y Ciencias Sociales se realizarán del 19 al 21 junio de 2013 en la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales (UNJu).

Los resúmenes de ponencias se reciben hasta el 15 de febrero de 2013.

http://bit.ly/T5HHGU / info@11jornadas.fhycs.org

Boletín RedComRed de Carreras de Comunicación Socialy Periodismo de ArgentinaEditores:Lic. Miguel Mendoza Padilla mmendoza@perio.unlp.edu.arLic. Claudia Jofre cjofre@perio.unlp.edu.arFacultad de Periodismo y Comunicación Social, UNLP

Reunión en La Pampa de entidadescorales - OFADACSe realizó en Santa Rosa (La Pampa) la asamblea

general ordinaria de la Organización Federada Ar-gentina de Actividades Corales, con presencia de representantes de las entidades platenses Sociedad de los Encuentros Corales y Asociación Argentina para la Música Coral América Cántat. El nuevo consejo directivo para el período 2012-2015 quedó constituído de la siguiente manera:

Presidente: Alejandro Daniel Garavano (Funda-ción C.I.C. – Trelew – Chubut).

Vicepresidente: Horacio Alfaro (Sociedad de los Encuentros Corales – La Plata).

Secretario: Rubén Darío Videla (Asociación Civil Coral Cunka Inti – Venado Tuerto – Santa Fe).

Prosecretario: Bernardo Moroder (AAMCET – Tandil – Buenos Aires).

Tesorero: Laura Fernández (Fundación C.I.C. – Trelew - Chubut).

1° Vocal Titular:) Ana Cecilia Moroder (AAMCET – Tandil – Buenos Aires).

2° Vocal Titular: Mario Figueroa (Asociación Civil CORAL DE LA PAMPA).

3° Vocal Titular: Gerardo Denegri (AAMCANT - La Plata – Buenos Aires).

Vocal suplente: Horacio Nicolari (Asociación Civil Coral Cunka Inti – Venado Tuerto – Santa Fe).

COMISIÓN REVISORA DE CUENTAS:1° Vocal Titular: Jorge Villamarín (Sociedad de los

Encuentros Corales – La Plata).2° Vocal Titular: María Paula Castrilli (Asociación

Civil CORAL DE LA PAMPA).Vocal suplente: María Susana Colombo (AAM-

CANT - La Plata – Buenos Aires).En la oportunidad, se trataron entre otros temas

lo referido a la organización del Primer Congreso Coral Argentino a llevarse a cabo en la ciudad de Mar del Plata en junio del año próximo.

De izq. a der. Laura Fernández, José Ataún, Mario Figueroa, Paula Castrilli, Rubén Videla y Daniel Garavano. Sentados: los platenses Horacio Alfaro y Ricardo Denegri.

0221-La Plata se Muestra-6º EdiciónEl pasado viernes 26 de octubre, se realizó la pre-

sentación de los catálogos de “0221- LA PLATA SE MUESTRA - 6º Edición”. Una muestra itinerante que ha estado en Rosario, estará en Córdoba y hará una última etapa en el Tigre durante 2012. El trabajo de gestión de esta itinerancia lleva casi todo el año. Se Lanza la convocatoria casi al comienzo del año, se entrevistas y seleccionan artistas; se coordina con otros espacios de arte donde recibirán la muestra, y se diseña el catálogo que documenta año a año este proyecto. Para esta edición se ha contado con la valiosa participación del Lic. Carlos Vallina, profesor de la Facultad de Bellas Artes, y de Periodismo y Comu-nicación Social de la UNLP, y es quien seleccionó tres producciones de cine argentino. Lo acompañó la Lic. Camila Bejarano Petersen y junto a los artistas com-partimos un espacio de taller de reflexión y debate, de intercambio, y luego cada uno trabajó en base a la película que quiso, según sus propias interpelaciones y con total libertad para elegir las técnicas. Por ello, las obras son inéditas y originales.

Las obras de la muestra son producciones de los siguientes artistas: Alba Posse María Eugenia, Alonso Natalia, Ambrosio Santiago, Arroyo Gómez Enio, Clerici Florencia, Coll Cardenas Manuela, Costa Estela, Della Védova Florencia, Díaz Lilen Irene, Dillon Verónica, Etchegaray Andrea, Faiad Lorena, Frao-meni Marisa, Giriboni Andrés, González Lucía Ana, González Marcela, Grillo Graciela, Ige Laura, Llanos Eugenia, Mónico Botelli Lucía, Padegimas María Paula, Pintos Car, Reneé Amalia, Romero Marchesini Nadia, Simeone Lez Elizabeth, Valesini Silvina.

La Niña Santa de Lucrecia Martel, El Aura de Fabián Bielinsky y Liverpool de Lisandro Alonso sirvieron de ins-piración para las obras que podrán ver en el catálogo de la muestra que año a año diseña y edita PISOUNO.

PISOUNO es un espacio de gestión independiente de Arte y Diseño. Expone obra de artistas consagrados y promueve artistas emergentes contemporáneos na-cionales y extranjeros. Cuenta con un programa anual de muestras, cursos y seminarios. Sus Directoras son la Prof. Karina Cortés y la DCV Cristian Ladaga.

Actualmente ha lanzado un Concurso de Arte Jo-ven -se pueden ver las bases en www.pisounoarte.com.ar- podrán participar artistas visuales en gene-ral, argentinos (nativos o por opción), y extranjeros residentes en la Argentina. La disciplina y técnica libre, de edad desde 16 a 30 años. También integra-rá el circuito de la Noche de los Museos, organizado para el 1 de diciembre de 2012 por el Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, con el espacio abierto a todo público de 18 a 23hs.

(Prensa: María Emilia Tassano)Contacto:Diagonal 73 Nro. 1352 entre 58 y 59Tel: 54 221 423-0004 - La Plata - Bs. As. - Argentina www.pisounoarte.com.arinfo@pisounoarte.com.arfacebook: pisounoartediseno.espaciogaleria

Los artistas que participaron, mostrando el Pliego de nues-tra revista y los catálogos. Foto: Cristian Jofre

Intervención de árbol por Arq. Guadalupe Boccia. Fachada Pisouno Artediseño. Foto: Roberto Borda

11

El interior del interiorUn recorrido por el país profundo e invisible

Muestra Fotográfica deXavier Kriscautzky en FECLIBALa selección de imágenes, corresponde a distin-

tos viajes por las rutas argentinas en el período 2007/2008, en el proyecto denominado “Los pueblos que resisten”.

Se trata de pequeñas localidades del interior del país que ya no figuran en los mapas de rutas, y que las distintas políticas económicas dejaron en el olvido.

Pueblos en los que solo quedan viejos y niños. Porque los mayores, en edad laboral, debieron salir a las grandes ciudades en busca de trabajo.

Allí, la escuela pública siguió funcionando como único contenedor, siendo ésta la explicación de la existencia de dichos parajes.

En FECLIBA, inauguración 11 de diciembre 19hs.(Av. 7 nº 532 e/42 y 43)

Xavier KriscautzkyEs actualmente el Responsable de la Sala “B”

MUGAFO del Centro Cultural Islas Malvinas en nuestra ciudad.

Nacido el 30 de Diciembre de 1948 en Macia, Provincia de Entre Ríos, comenzó su formación el La Universidad Nacional de La Plata, en La Facultad de Ciencias Naturales. Más tarde se volcaría a la fotografía, estudiando en diversos establecimientos tales como FOTO ESCOLA DE CAMPINAS, Estado de Sao Paulo, Brasil, 1977- 1979; Port Folios a cargo de la Prof. Giuliana Scime, organizado por el Consejo Argentino de Fotografía, 1982; Taller El Retrato: A cargo de Alicia D’amico, Consejo Argentino de Fotografía y Fotografía documental con Pablo Delano (Escuela Argentina de Fotografía) 1998, entre otros. Actualmente se desempeña como profesional adjunto en el CONICET.

En el Espacio de Arte del Teatro de Cámara de City Bell, el pasado 20 de octubre se inauguró una Exposición de los artistas plásticos Haydée García Bruni y Polo Simón, bajo la curaduría de María Elena Sagarra.

El Teatro de Cámara está ubicado en Diag. Urquiza 347 de City Bell y funciona de Jueves a Sábado en el horario de 18 a 20 hs.

www.lumenartis.org.ar

Facebook: Teatro-de-Cámara-Lumen-Artis

HAYDÉE GARCIA BRUNI/ PinturasRealizó estudios en la carrera de Artes Visuales

de la Fac. de Bellas Artes, UNLP, donde poste-riormente ejerció la docencia en la cátedra de Dibujo desde 1991 hasta 2006.

Se perfeccionó en talleres particulares con los profesores José (Pipo) Ferrari y Osvaldo Attila.

Delegada del Fondo Nacional de las Artes desde 1989 hasta 2007.

Actuó como jurado en numerosos Salones de Artes Plásticas.

Expone ininterrumpidamente desde 1980 hasta la fecha en forma individual y colectiva. Entre sus premios, destacamos en la actividad plástica el “Gran Premio de Honor en la Trienal del Museo Provincial de Bellas Artes”, el Premio “Cecilia Grierson” en pintura, Salón Nacional de Artes Plásticas en 1990 y en 2007 el Primer pre-mio adquisición Primer Salón de Pintura “Emilio Petorutti”. Colegio de Abogados y Asociación de Artistas Plásticos de la Provincia.

Habiendo representado a su Provincia en el Salón de Valores Plásticos del Interior del año 1985, organizado por la Subsecretaría de Cul-tura de la Nación, obtuvo Cinta de Plata.

Poseen obras de su autoría el MACLA, el Museo de Nocara, Italia y muchos más.

“Soledad-Silencio-Ausencias en “playas de la memoria” que ahora, en un proceso de síntesis, devienen construcciones casi abstractas.

“universos creados con economía de medios plásticos“.

“Búsqueda de armonía y de diversos ritmos“.“Espacios llenos y vacíos, rayados y texturas,

conforman estructuras vivas que esperan tras-cender la materialidad y alterar el espíritu que las contemple”.

garciabruni@yahoo.com.ar

POLO SIMÓNEsculturasArquitecto U.N.L.P.Integrante del taller de escultura del Maestro

IOMMI, desde el año 2007.(Otros Estudios: Imagen, Forma ,Color”

C.A.B.A. - Fotografía / Aerografia. La Plata).

Algunas muestras: “ADN Colectivo” MACLA. La Plata. / Salón Edelap. La Plata. / C. C. R. Rojas, UBA .C.A.B.A. / C. Curutchet / Le Corbusier. La Plata. / Bienal de Arte, U.N.L.P. / Nido De Víbo-ras, U.N.Q. / MUMART, La Plata. / Museo de la UCALP. La Plata. / Laboratorio de Ideas 2 . C.C. Recoleta. C.A.B.A., 2012.

“El espacio es una de mis preocupaciones, la obra en el espacio y el espacio en la obra. El concepto, lo más importante.

En cuanto a la técnica, uso básicamente el ensamble con materiales diversos, intentando ponerlos a prueba y llevarlos al limite en su posibilidad expresiva, pero fundamentalmente creo que tanto técnica como materiales son solo herramientas que posibilitan transmitir una idea”.

“Como artista solo propongo un dispara-dor……….. la mirada del otro es la que com-pleta el hacer, enfrentándome a la subjetividad multiplicidad de pensamientos (muchas veces inesperados) que desencadena la obra”.

“Ante la pregunta ¿para que sirve el arte ?...Solo puedo responder parafraseando a

Pessoa”:

“El arte nos libera ilusoriamente de la sordi-dez del ser.

Mientras sentimos los males y las injurias de hamlet, no sentimos los nuestros viles porque son nuestros y viles porque son viles.”

e-mail: arqsimon.polo@gmail.com

La pequeña Maison Art-BistróEl viernes 16 de noviembre inauguró “La pequeña

Maison Art-Bistro “ (calle 3 numero 1096, esq. 55 / Pta.alta).

Un lugar dedicado al visitante de nuestra ciudad, donde además podrá concurrir a Curso de Fotogra-fía, disfrutar de viajes en el “City Tour”, organizar exposiciones, concurrir a charlas.

Una casa con estilo arquitectónico moderno de los años 50.

Implantada en uno de los barrios más prestigiosos de nuestra ciudad.

También jazz, bossa, blues y tango. Un lugar distinto para ir descubriendo.

Leda, Haydée y María Elena.

Expositores e invitados en la inauguración.

Polo Simón, Haydée García Bruni y Ma. Elena Sagarra.

Las instalaciones del Teatro de Cámara.

12

Muestra Fotográfica

“Así es la Vida” Lotfi Si Saber,

fotógrafo francés

11 de Diciembre Sala A Centro Cultural Islas Malvinas.

Auspician: Embajada de Francia y Alianza Francesa - CABA

BiografíaLotfi Si Saber, fotógrafo franco-árgelo-argentino,

nació en Francia en 1977, cursó sus estudios primarios y secundarios en Argelia (país donde nació su padre), y ha pasado sus vacaciones en Argentina (de donde es oriunda su madre). Vive desde los 17 años en su país de origen.

MuestraEsta muestra apunta de un modo horizontal la inte-

gración de culturas disímiles a partir de sus contrastes que nos acerca a conocer y comprender la heterogeneidad cultural en su conjunto, construyendo desde la reflexión la verosimilitud que la vida nos ofrece.

“Así es la vida” está compuesta de alrededor de 100 fotografías con retratos y escenas de la vida cotidianas que relatan historias de diferentes lugares del mundo

Las fotografías que integran la muestra “registran imágenes desde el año 2003 en África, Camboya, Tai-landia, Vietnam, sur de China, Níger, Estados Unidos y Bolivia entre otros.

La Muestra se puede visitar diariamente en el Centro Cultural Islas Malvinas, Calle 50 entre 19 y 20, La Plata.

Contacto: Alejandra Bracco | (15) 5567618 bracco.alejandra@gmail.com

Investigadores japoneses visitaron

el MuseoRepresentantes de la Agencia de Cooperación Inter-

nacional del Japón, JICA, visitaron el 13 de noviembre el Museo de La Plata en el marco de un importante programa de cooperación y financiamiento.

El programa abarca el entrenamiento del personal y la ad-quisición de equipamiento para la conservación y digitalización de materiales biológicos para que adquieran visibilidad a través del portal del Sistema Nacional de Datos Biológicos (SNDB).

Los especialistas del National Museum of Nature and Science de Tokio, dirigidos por el Doctor Tadasu Yamada, Curador en Jefe de la División Vertebrados del Depar-tamento de Zoología de dicha institución, se reunieron con autoridades y especialistas del Museo y realizaron un recorrido por las diversas colecciones.

El programa de cooperación tiene como objetivo fortale-cer la capacidad técnica y humana para la gestión y manejo para la conservación de la diversidad biológica en Argentina, ampliando el intercambio y el acceso a información estan-darizada sobre colecciones y registros biológicos.

Dentro del programa también se desarrolló un intercam-bio entre especialistas que tuvo lugar a principios de marzo de este año, cuando viajaron, invitados por la Agencia, un grupo de investigadores integrado por Analía Lanteri y Laura Iharlegui, del Museo de La Plata.

En el Museo de La Plata, el programa es coordinado por la Dra. Cristina Damborenea, Jefa de la División Zoología Invertebrados. También participan en este programa el Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivada-via, que coordina en forma local el proyecto; la Fundación Miguel Lillo, el Instituto de Botánica Darwinion, el Centro Nacional Patagónico, entre otros.

Lic. Analía Martino - Leandro Gianello Comunicación Institucional - Museo de La Plata comunicación@fcnym.unlp.edu.arwww.museo.fcnym.unlp.edu.ar

NEWS

12

MAKO

1313

Sobreescribirexplicar con palabras de este mundo que partió de mí un barco llevándome

Alejandra Pizarnik

Escribir sobre escribir. ¿No conlleva esto un ejercicio sublimado de la redundancia, una gimnasia lírica de

la renuncia, un eco mítico de egolatría? Le sos-pecho a este interrogante parciales verdades, pero también, agrego, parciales mentiras.

La poetisa argentino-universal Alejan-dra Pizarnik contestó, rotunda y brillante, a esta pregunta. Contestó con otra. ¿Y de qué vamos a escribir los escritores si este, la escritura, es nuestro mundo? ¿No es acaso esta una verdad? ¿Debe el escritor que pasa tanto tiempo pretendiendo correrle los velos al misterio de la escritura hablar de otra cosa? ¿No es ese su tema? ¿No es ese el centro de su mundo, su núcleo? ¿Por qué (extendiendo la pregunta-defensa de Alejandra) debería un escritor correrse del centro de sus desvelos para hablar de, quizá, el sueño de los otros? Claro, se me objetará, tampoco es ese el único mundo de quien escribe. Un escritor escribe desde algún lugar, hacia algún otro, quizá, com-pra sus ordenadores en algún comercio, almuerza con su mujer y sus hijos, toma cerveza que también compra, hace el amor y lee, fuma, ama y masca chicle.

Sí. Y quizá muchas cosas más, más profundas como el afecto o los vínculos o la maquinaria de la política. Pero la pregunta entonces requiere una precisión. ¿Debe un escritor, necesariamente, hacerse a un lado de sus incesantes o intermitentes reflexiones sobre el arte de ubicar bien la palabra para escribir de ese otro mundo que lo circunda o lo abruma o lo aligera? Y acá la respuesta es no. No se le puede exigir eso. Lo que sí puede hacer un lector es prescindir de su lectura. Pero este es otro asunto.

Podríamos preguntarnos por qué, pon-gamos por caso, el docente, no dicta clases acerca de su quehacer como docente, so-bre el que, pongamos también por caso, ha

reflexionado. ¿Por qué no se vuelve sobre sí mismo en actitud de serpiente o de perro histérico y se busca la cola? ¿Qué pasaría si lo hiciera? Pasaría que no podría cum-plir con los contenidos curriculares que le manda su materia y curso. Pero sucede que el escritor, en los mejores casos, no tiene materia ni curso. Entonces habla sobre lo que le importa, sobre lo que lo muerde, y, durante más de un siglo, a la literatura le ha interesado mucho hablar de literatura, y más aún, sobre el proceso de producción de esa literatura.

Porque no siempre fue así. En los bor-des del siglo XX la literatura ha colocado un espejo sorprendido frente a sí y se ha dedicado a mirarse, a ser curiosa de sí, a autoespiarse, y a contar lo que el espejo cuenta. La literatura fue, o es, como una receta de cocina cuyos pasos son aque-llos que describen cómo es el proceso de confección de una receta de cocina. Claro. En el caso anterior el resultado sería funesto. El hambre. La sin comida. Pero en el caso de la literatura no pasa lo mismo. Misteriosamente, quizá. Lo que ocurre, eso sí, es que se produce una sin comida para todo aquel lector cuya vida puede prescindir sin esfuerzo de saber el proceso interno o externo que llevó a determinado escritor a producir determinado texto o a la literatura, para ponerlo en términos generales, a producirse a sí misma.

Pero así planteado, el dilema es parcial-mente falso. Porque lo que ha ocurrido, creo yo, en los mejores casos, es que la literatura no se ha abstenido de contar el mundo aún cuando su deseo, o parte de él, esté puesto en los mecanismos que subyacen a un texto. No hay texto literario que se precie de tal que no hable del “mundo”, de “lo real”, de lo “exterior”, aunque sea entre comillas, entre paréntesis, o entrelineas.

Digo más, si alguien, que puedo ser yo mismo, me apurara, diría que esa es una parte importante de la historia de la literatura del siglo que pasó (o no). Una literatura bípeda o bífida que lame con una lengua el mundo y con la otra pierna se pisa el pie. Una literatura anfibia que no se olvida del agua para ser terrestre ni de la tierra para nadar. Una literatura que no nos deja sin comida porque la receta dice cómo hacer un budín de pan a la vez que se cuestiona las palabras utilizadas para nombrar la leche o el pan.

No. No es un gesto meramente auto-crático ni ombliguista escribir sobre escri-bir. Porque escribir, en principio, así como leer, es también la vida. Y además porque toda cosa puede volverse, si se sabe bien leer, metáfora de otra cosa.

No es una mera literatura para escrito-res tampoco. El procedimiento tan usado de volver al mundo una lengua capaz de hablar acerca de la escritura es un proce-dimiento tan válido como cualquier otro, a la vez que, bien usado, hermoso. La resultante es que las palabras se ahuecan o se rellenan. Vibran, bailan, se mecen. Es una literatura que nos saca del terre-no certero de la unicidad. Una literatura que dice y piensa el decir. Nada mal. Una literatura que descree de la confiabilidad ciega de su herramienta. Una literatura que te enumera los pasos a seguir para acceder, pongamos por caso, a un budín de pan, a la vez que se vuelve sobre ellos y los mira con reflexión. Una receta con postdata: “Ojo. Nada de lo que dije es tan cierto como para pedirte veneración. Ni tan falso como para pedirte perdón.”

Por Cristian Vitale

LITERATURA

1414

EL TANGO INSPIRADORDEL ARTE

El tango, que es música y danza, también

inspira otras prácticas artísticas: literatura,

plástica, fotografía, etc. En este número de El Pasajero una

aproximación al tango como fuente de

inspiración de artistas platenses y del homenaje

a los grandes en el espacio público.

Toponimia

La esquina de las calles 6 y 56, donde ensayaba la comparsa Nación Lucamba de quienes la

ciudad escuchó los primeros tangos ha sido designada Esquina de Tango (orde-nanza 8459), aunque lamentablemente la antigua casa y la placa recordatoria han desaparecido en 2010 para dar lugar a un nuevo edificio.

El Barrio comprendido por las calles 13 a 19 y 71 a 67, ha pasado a ser BARRIO TANGO MERIDIANO V, (ordenanza 9516), a fin de que en él se desarrollen todo tipo de actividades vinculadas con el tango y la cultura.

En la intersección de las calles 41, 11 y diagonal 77 se encuentra la Plazoleta Juan de Dios Filiberto (músico, 1885-1964) (Ordenanza 3367).

En City Bell, la actual calle 448 lleva también el nombre de Carlos Gardel.

Artes visuales En el acceso a la Terminal de Ómnibus,

calle 42 entre 3 y 4, hallamos la escultura en metal TANGO de Ricardo Dalla Lasta (2003), una pareja danzando tango. Una placa reza “Héctor y Elsa”, en homenaje a la conocida pareja de milongueros platenses.

En el Paseo del Bosque en la entrada al Teatro del Lago, Carlos Gardel aparece de cuerpo entero, de pie con una mano en el bolsillo, fumando un cigarrillo; bronce de Leonardo Virgilio, escultor platense (1912-1977), fundido en los talleres de Orlando Atilli de La Plata, inaugurado en 1984.

Finalmente si nos acercamos al Mer-cado Regional La Plata, en la calle 520 y 116, a la derecha del acceso principal, vemos otro homenaje a Carlos Gardel, un busto del gran cantor obra del escul-tor Antonio Casagrande, los arquitectos integrantes de la Peña Carlos Gardel Car-los Paini y Nelo Ponziani, y los maestros mayores de obra Armando Ferraresco y Salvador Scaravilli.

En pintura podemos mencionar a Plan B, grupo amateur que pintó en vivo en la milonga de Guardia Tanguera en el Club Atlético de City Bell en agosto de 2010.

Literatura Encontramos dentro de la literatu-

ra de investigación las tesis de grado y postgrado como La Rebelión de los Abrazos de María Eugenia Rosbosch, Lic. en Comunicación Social, editada por la UNLP y El Tango es un Sentimiento Triste que se Baila de Claudio Fleischer bailarín profesional y Licenciado en Comunicación

APuNTES SOBRE EL TANGO EN LA PLATA

TANGO

1515

Social; Tango. Letristas Platenses es una compilación de La Comuna Ediciones de la Municipalidad de La Plata. La revista De Tango Somos fue editada por Natalia Abraham y Natalia Ibarra entre 2005 y 2006. Betty Kardos nos regala su poesía en el libro De Tangos, vidas y Amores, de Javier Bibiloni Ediciones, La Plata, 2011.

FotografíaNuestra música inspiró la exposición

y libro El Tango, esa intensa lágrima se-creta, con fotografías de Pablo Gómez de milongas platenses; la muestra Proyecto Fueyes de Bruno Pianzola sobre bando-neonistas de la Provincia de Buenos Aires, ambas montadas en el MUGAFO, Museo y Galería Fotográfica de la Municipalidad de La Plata. Alma de Milonga fue una muestra fotográfica realizada por Anita Gaddi en la Milonga El Zócalo en 2010.

Los invito a recorrer y reconocer en la ciudad más manifestaciones del tango, inspirado e inspirador de la vida.

Por Miriam WoitesGestora Culturalmarianhebreo@yahoo.com

16

ENTREVISTA

Un encuentro con Laura Escalada Piazzolla

Por las callecitas de Buenos aires

“¿Porteña? Pocas personas hay tan porteñas como yo”. Talca-huano y Corrientes, Cerrito y

Perón, son las calles que figuran en los inicios de la biografía de Laura Escalada, cuando todavía no sabía que en los estu-dios de grabación de Matinee en Canal 11 iría a conocer a Astor Piazzolla, el mismo año en que se convertiría en su última esposa.

Laura Escalada, viuda del bandoneonis-ta y genial compositor, preside actualmen-te la Fundación Astor Piazzolla, que fue creada para enseñar y difundir su música en todo el mundo. El objetivo, en palabras de su presidenta: “Siempre fue contribuir con la máxima calidez y cuidar mucho la imagen y la música del maestro. También queremos estar en contacto con la gente joven que se interesa por su música, y ayudarlos en todo lo que podamos”. Este es uno de los motivos por los cuales Laura, a través de la Fundación, reparte su tiempo brindando charlas tanto en nuestro país como en diversas partes del mundo. Además, la Fundación tiene un Quinteto integrado por: Nicolás Guerschberg (pia-no), Germán Martínez (guitarra), Sergio Rivas (contrabajo), Sebastián Prusak (vio-lín), Pablo Mainetti (bandoneón). Dirección musical: Mtro. Julián Vat. Dirección General Laura Escalada Piazzolla.

Laura Escalada estuvo de paso por la Ciudad de La Plata invitada por el Dr.

Guillermo Guglielmetti, abogado de la Fundación, para brindar una serie de entre-vistas a medios locales. Es locuaz, coqueta, resuelta, y polifónica en los detalles de los relatos y las anécdotas que cuenta. Ase-gura que haber trabajado tantos años en televisión le facilitó un ritmo que le permite hacer una charla y cerrarla en el momento exacto. Conversamos con ella y, antes de la pregunta ineludible, quisimos conocer más en detalles su carrera artística.

-¿Cómo surgen tus inquietudes artísticas?

LE: Era una payasa. De chica partici-paba en todos los actos del colegio. En esa época también dibujaba muy bien. El haberme caído al rio y casi morir ahogada (porque me tuvieron que resucitar) hizo que mi primer desafío haya sido aprender a na-dar. Fui campeona de natación, y después hice ballet acuático. Luego, como tenia lin-da voz, una tía dijo “Que linda voz tiene esa nena”, y fui la atracción de todas las fiestas familiares. Cuando luego descubrieron que mi voz era mucho más importante mis padres decidieron que yo estudiara canto. Así fue como entré al Teatro Colón. Como era muy inquieta, y sigo siéndolo hasta el día de hoy, dejé de nadar porque entré a trabajar en la televisión. Hice de todo. Me-nos barrer el piso, hice de todo. Pero entré como estrellita de la comedia musical.

Egresó del Conservatorio Nacional de Música y Arte Escénico como actriz. Había dado ya sus primeros pasos en Declamación cuando era más pequeña. “De todo me recibí”, aclara, “Después de haber entrado al Colón me recibí de Cantante Nacional. Pero yo necesitaba

El Dr. Guillermo Guglielmetti, abogado de la Fundación y Laura Escalada.

17

ganar dinero por eso empecé a trabajar en televisión”.

Fue cantante, actriz, locutora, conduc-tora de programas infantiles y culturales, y tiene en su haber incontables “avisos”, como por entonces se denominaban a las publicidades en televisión, llegando a al-canzar un record de 54 avisos de un minuto en un solo día. En vivo y en directo. Porque, también por entonces, la metodología consistía en que los actores memorizaran previamente un texto que luego debían actuar en vivo -con una duración de un minuto que era el tiempo establecido de las publicidades en el que se comentaban las principales características del producto, el precio, el nombre de los dueños, o la marca en cuestión. Estos avisos se hacían en vivo durante la emisión de los progra-mas. La modalidad de ir a un corte para promocionar los productos fue posterior. Ya entonces se comenzaban a grabar pre-viamente para emitirlos luego.

LE: Así como sabía todo sobre ese obje-to, características, nombre y apellido de los fabricantes, pasa ese minuto, y lo tiro a la cesta de la basura. Me olvidé, no me acuer-do más. Hacíamos toda clase de avisos y así me gané la vida. Le debo mucho a la tele-visión argentina. Al mismo tiempo, seguía cantando en el Colón y estudiando”.

Algunos años después Laura se pre-guntaría ¿Cómo es posible que este hom-bre me conozca a mí? ¿Cómo es posible que sepa en cuántos rubros he trabajado y se asombre de mi versatilidad?

Ese hombre está presente desde el

inicio de la conversación sin que lo haya-

mos mencionado todavía. Quizá por esa misma ausencia. Ella sabe que la pregunta va a llegar, y mientras tanto nos divierte con un anecdotario televisivo, hoy inima-ginable. Lamentablemente.

Nos cuenta entonces que en determi-nadas fechas, como en la Pascua católica, la televisión emitía en vivo conciertos de música clásica, entre los cuáles Laura participó como cantante. También, de su paso por los avisos, rememora discusiones que supo tener con los anunciantes acerca de cierta información que ella consideraba innecesaria para el ama de casa, como las características del motor de una heladera, o las propiedades antideslizantes de un guan-te que iría a parar también a la cocina.

-¿Cómo conociste a Astor?LE: En un estudio de televisión, como

debía ser. Yo estaba haciendo Matinee, así se llamaba el programa. Éramos tres conductores. un día nos dicen que iba a venir Astor Piazzolla porque era el cumplea-ños, un 11 de marzo. Yo le tenía una gran admiración y me parecía una persona in-alcanzable, sinceramente. Lo miraba como si fuera un extraterrestre. En esa época los avisos estaban en tanda, ya no se hacían en vivo, entonces cuando se hacía la pausa para los avisos él venía y hablaba conmigo. Me sorprendió que supiera tanto de mí. Hablamos sobre todo de música. Había un texto en común, eso era inevitable”.

Ese 11de marzo Astor Piazzolla cumplía 55 años. Laura abunda en los detalles de aquél encuentro: un concierto de Astor esa misma noche, invitación que ella

aceptó a condición de ir acompañada de sus compañeros de trabajo; una cena que vino después en El Tropezón–hoy inexis-tente- donde se comía puchero; y hasta incluso un “envenenamiento”. Si hay algo que universaliza los encuentros amorosos son las coincidencias con el otro, y también los desencuentros. Detalles, algunos ínfi-mos que, sobre todo las mujeres, solemos memorar como una señal. Incluso cuando digamos, como Paul (Marlon Brando) en El último tango en París: “Hagamos de la ca-sualidad un destino” (película para la cual, curiosamente, Piazzolla fue convocado para participar de la banda sonora sin llegar a concretarse su participación).

LE: Aquél día me dio su teléfono, curiosamente se parecía al mío. Curio-samente le iban a entregar un departa-mentito que estaba en la misma calle en la que vivía yo. Pero no lo pude seguir viendo, porque trabajaba mucho y me levantaba muy temprano y él se acos-taba muy tarde. No nos coincidían los horarios, entonces nos dejamos de ver un largo mes. Hasta que un día me llamó y me dijo que se había envenenado, que tenía que ir a verlo. Le dije que llamara al médico, me dijo que no, que tenía que ir yo. Y esa noche él no trabajaba, entonces fuimos a comer. Después de ese día no dejamos de comer juntos”.

Doce años después de aquél encuen-tro, durante una entrevista que Pinky le hiciera a Astor Piazzolla el 11 de marzo de 1988 para el Canal Crónica, el bando-neonista recordaría ese otro 11 de marzo como una fecha muy significativa: “Sí, hay otro Aniversario que se celebra el 11 de marzo que es muy importante para mí. Un día me llaman de un canal para hacerme un reportaje. La locutora, muy conocida en ese entonces y aún hoy -sobre todo cuando vamos al mercado la conocen más a ella que a mí-, es Laura Escalada”.

Desde hace dieciocho años Laura Es-calada dirige la Fundación Astor Piazzolla. Pocos como ella recuerdan hoy al maestro no sólo por su música sino también por su presencia, una de las más importantes en su vida. “Fuimos muy compañeros”, cuenta, y aunque desde algún lugar ase-gura que Astor está muy feliz, sabe que es inevitable no sentir su ausencia. Pero la vida sigue, y Laura, casi como una mi-sión que le ha sido encomendada, sigue también generando espacios y proyectos que contribuyen a recordarlo y difundirlo, con la mayor jerarquía posible.

Por Lic. Florencia Zubietaflorencia.zubieta@gmail.com Fotos Roberto Borda

Laura Escalada, Presidenta de la Fundación Astor Piazzolla.

1818

CUATRO PATAS

Vacaciones felices

En la última nota del año queríamos contarte como hacer para que vos y tus mascotas pasen un lindo verano.

Lo más importante es protegerlos de los golpes de calor ya que pue-den ser fatales. Reducir los paseos

en las horas más calurosas, mantenerlos hidratados y alejados del sol. En los patios donde no hay sombra, es fundamental colocar una mediasombra o similar.

Si te vas de viaje, podés dejarlos en una guardería canina responsable, donde estarán acompañados, tendrán recrea-ción y todas las necesidades y cuidados que no podrás darles en tu ausencia. Es importante tenerlos vacunados e identi-ficados antes de llevarlos. La placa iden-tificatoria es fundamental ya que cientos de perros se pierden en vacaciones y en los lugares de veraneo. Averiguá por mascotaxis que pueden hacer el traslado si no tenés movilidad.

Muchas personas llegado el verano, abandonan o dejan encerradas a sus mas-cotas sin ningún cuidado, quizás por igno-rancia o por comodidad. Debes hacerte responsable de su cuidado. De lo contrario, es preferible que no tengas una.

Te recordamosEn notas anteriores te contábamos

sobre estos temas.• Cuidá a tu mascota de la pirotecnia,

en lo posible evitala: sufren taquicardia, pánico, aumento del ritmo cardíaco, sor-dera y desorientación. Consultá con tu veterinario al respecto, en caso de que sea necesario medicar. Mantenelos en un lugar seguro donde no puedan escapar y se sientan protegidos.

• Recordá que sólo 1 de cada 10 animales nacidos consiguen un hogar. La castración evita la posibilidad de contraer cáncer de mamas y próstata, además de que ser la única solución no eutanásica para reducir la población de perros y gatos. Castralos gratis en: Zoonosis Municipal de La Plata. Su horario es: de 8 a 14hs. Y de-bés pedir turno con anticipación: Bosque, calles 52 y 120: 424 4827 / 483 1907 o Ringuelet, calle 514 e/ 11 y 12: 471 5193. Consultá cuándo está el móvil de castra-ción gratuita por tu barrio, o consultá con tu veterinario en forma particular.

• No te olvides de identificar a tus mascotas! una simple placa con tu nú-mero de teléfono permitirá encontrarlos rápidamente si se escapan.

Por Licia Musacchio y Casiana Rodríguezliciamusacchio@gmail.comcasiana@gmail.com

Podés ser parte de la campaña solidaria!!

Dejá un recipiente con agua en la vereda de tu casa, mantenela limpia y fresca por los mosquitos. Ayudá a los callejeritos de tu barrio!

19

EL INSPECTOR URBANO

El Inspector Urbano sigue recorriendo calles y avenidas de la ciudad y en algunos casos encuentra que no solo puede mostrar curio-

sidades constructivas y anexar algunos datos refe-renciales, sino que como en este caso en particular, en sus búsquedas se encuentra con la colaboración de gentiles personas que le acercan documentación que amplía información referida a detalles no tan accesibles al público general, pero que nutren con datos importantes las características particulares del sitio en cuestión. Esta propuesta de hoy reúne una de estas condiciones.

La respuesta se encuentra en la Sección Ocio con Gusto.

Fuente: REVISTA DEL MAR, año LIII – nº 163. Diciembre 2008

Por A.L.O.Foto Roberto Borda

Identidad platense¿Qué lugar es este?

19

20

HOMENAJE

Rolando García

“Todo proceso profundo de transformación, cualquiera sea el dominio en el cual se actúe, comienza con la apertura de nuevas vías de acción”

Nacido en Azul, provincia de Buenos Aires, el 20 de febrero de 1919, García era un hombre

exigente y apasionado. Desde 1957 fue el Decano de la Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires que resistió hasta último momento la intervención del gobierno de facto en 1966, durante la Noche de los Bastones Largos.

Creó la Ciudad Universitaria al noreste de la Capital, donde hoy se estudian varias carreras y el pabellón I lleva su nombre desde 2009. Impulsó la creación del ac-tual Instituto Leloir y del departamento de industrias de la UBA. Apoyó la llegada al país de la primera computadora, la famosa Clementina. Generó cargos de profesores con dedicación exclusiva, y fue uno de los creadores del CONICET. Fue uno de los gestores, en definitiva, de la “época de oro” de la UBA.

Debió emigrar y se instaló en el Ins-tituto de Espistemología Genética de la Universidad de Ginebra, Suiza, donde trabajó en colaboración con Jean Piaget. Realizó importantes aportes en el campo de la epistemología genética, trabajando luego en la fundamentación metodo-lógica, teórica y epistemológica de la investigación interdisciplinaria aplicada a sistemas complejos.

Fue maestro, físico, meteorólogo, epistemólogo, padre, y esposo. A los 93 años en el Distrito Federal de México, donde vivía desde que tuvo que exiliarse en 1974 después de sufrir amenazas, García falleció el 15 de noviembre de 2012. Desde estas páginas le rendimos el merecido recordatorio.

Info: www.exactas.uba.ar

20