el paraguay progresa, la ciudad de concepción, asunción año 1913

7/25/2019 El Paraguay Progresa, la ciudad de Concepcin, Asuncin ao 1913

1/97

PIVaRM

RMlIRM

r.

T`r`gu`y

Trmgris`

CEYF@F

FI

CMKCITCEMN

VjtaeIE[IS

GJh@JECMS

FIA

iSVjaFP,

BINH.

CMVE

SVjtKV 229

-

10SYkCE

V=

?

?

?

8 8

8

0

5

0

3

8 8 8

8

8


2/97


3/97

Ia T`r`gu`y

prmgris`

A`

Ceuf`f fi

Cmkcipcek


4/97


5/97

GIF@RM RMlIRM

tQ

T`r`gu`y

Trmgris`

Ef

CEYF@F

FI

CMKCITCEMK

V`ITHIS

Gj[JECMS

FIA

CSV@FM

BIV7H.

CMkSV@KV

223

-

jaSYkCEk

0503

888888


6/97


7/97

IA

TjaRGYZ

TR4:J[I9

A`

Ceuf`f fi Cmkcipcek.

Cmlm

prelirms

jrutms

fi a` p`z beiknicnmr`

si feves` ik

ia

nmrezmkti

k`cemkà ams sàuf`bais sktml`s

fia

prmgrism

y

ams

c`pe-

tàest`s

y

nmlbris fi ilpris`s

gmapi`k

a`s puirt`s fia p`s

p`r`

ixpamt`r

sus

requiz`s

cmk ia isjuirzm prmfuctmr fia

tr`b`hm.

Ixestik

y`

v`re`s

siàis fi

isti

jiaez

risurgeleiktm aaikm

fi

prmlis`s

p`r` ia

juturm.

Yk` kuiv`

ilpris`

jirrmc`rreair` teiki

luy `fia`kt`fms

ams

tr`b`hms

fi

cmkstruccek

fi a`

v`

jrri`

fi

Bmrh` à

Egu`z, qui

`tr`vis`r

a`s

rigemkis

jir`cis

fi

a`s lesemkis

p`r`gu`y`s

ekcmrpm-

r`kfm

a`

vef`

`ctev`

`quiaa`s

pmba`cemkis

qui

fuirlik

ia

suim

fi a` ek`ccek pmr jàt`

fi

v`s p`r` ia ektirc`lbem

fi sus

prm-

fuctms.

Isi

c`lekm fi

neirrm

pmkfr

is`s rigemkis ik

ria`cek

cmk

ams

prmgrisest`s Ist`fms vicekms

fia

Br`sea,

tr`kspmrt`r

ams

jrutms

qui

ia suiam

prfegm

prmliti

y

f`r

àeiktm

a`

`grecuatur`,

a`

ekfustre`,

à cmlircem

y

a`s fils

juirz`s

prmfuctmr`s

fia

p`s.

Km

n`

lucnm

ispmktki`likti ls fi kmvikt` cmamkms

ix-

tr`khirms si

tr`sa`f`rmk cmk

sus

nirr`leikt`s

y

`kelàis fi

a`bmr

fi

a` Ripbaec`

@rgiktek`,

p`r`

r`fec`rsi fijeketev`likti ik ia

Fip`rt`liktm

fi C`bàairm.

Ik Buikms

@eris,

ia

Trisefikti fia

Jirrmc`rrea

Ciktrà

fia

T`r`gu`y si

l`kejist ik uk`

`s`lbai`,

`kti

ams

`ccemkest`s,

ik

istms

trlekms8

Iktri lucn`s ekfec`cemkis fi uk prxelm fispirt`r

fia

ekti-

rs

fia ixtiremr

pmr

ia

T`r`gu`y,

ni fi likcemk`r

a` veset`

fi

n`cikf`fms

ùstràe`kms,

qui

n`k

vikfef(;

sus

prmpeif`fis

y

g`-


8/97

6

G. RMLIRM

k`fms

y

si

n`k

ist`baicefm cmk

su

c`petà

y

su ixpireikce`

ik

ia

Cn`cm

p`r`gu`ym,

iaigefm

fiaebir`f`likti

ik

v`rems

c`sms,

pmr

am

likms

fispus

fi uk`

ekvisteg`cek

ik

ia

lukfm

iktirm

smbri

ams

lihmris

c`lpms

p`r`

a`

cr` fi g`k`fm.

Um

ni

cmkvirs`fm cmk àgukms fi

isms ùstràe`kms

y

jue

gr`t`likti

elprisemk`fm

pmr am

qui li fehirmk

fia juturm

fi a`

cr`

fi g`k`fm

ik

ia T`r`gu`y

y

a`

cuef`fms`

ekvisteg`cek

qui

n`b`k

aaiv`fm

c`bm,

ricmrreikfm

a`s ls

b`r`t`s

teirr`s

fi

p`s-

tmrim

fia

lukfm

`ktis

fi

jeh`rsi

ik

ia

T`r`gu`y.

Iaams

`b`kfmk`-

rmk

a`

@ustràe` pmrqui

a`

pmatec`

fia

gmbeirkm

ùstràe`km

elpefi

a`

jmrl`cek

fi gr`kfis

prmpeif`fis pmr lifem fi

pis`fms

elpuistms*

Ia

tiagr`jm

fevuag t`lbek a`

kmtece`

fi a`

jmrl`cek

fi

sekfec`tms

ik

Bagec`

p`r`

cmlpr`r teirr`s

y

ist`baicir

ekfustre`s

g`k`fir`s

ik

ia

T`r`gu`y.

Ia Sekfec`tm

J`nqun`r

n` `fquerefm

ik

cmlpr` ik ia

p`s

v`st`s

ixtiksemkis fi

c`lpms

y

gr`kfis

ist`kce`s.

Fi

lucnms

p`sis, si

feregik

a`s

rip`rtecemkis k`cemkàis

pifefms

fi ekjmrlis smbri cmamkez`cek,

pricems fi

teirr`s, `gre-

cuatur`,

itc.

Ia

simr

Hu`k

Brius, fi a`

jerl`

Brius

y

Briy

fia

Yrugu`y[

qui

pmsii uk`

gr`k jbrec`

fi quism

y

l`ktic`

ik

a`

Cmamke`

Suez` fi

`quiaa` Ripbaec`,

n`

cmlpr`fm

ik ia

Fip`rt`liktm fi

Nmrquit`

uk`

prmpeif`f fi ls

fi

feiz aigu`s

fmkfi

fisi` er`-

pa`kt`r

mtr`

jbrec`

fi

ams

prmfuctms

rijirefms.

Riceiktilikti

n`

veset`fm ia Simr Brius

ia

àufefm tirrikm

quif`kfm luy

beik

elprisemk`fm fi su

setu`cek

y

càef`f

ekli-

hmr`bais.

U`

istk

àa

mcup`fms

ik ams tr`b`hms

priaelek`ris

fi ekst`-

a`cek

àgukms cmamkms

suezms.

Cmksesteikfm

ia

tismrm prekcepà

fia Fip`rt`liktm fia

Kmrti

ik a`

g`k`fir`, y`

si

puifi

prificer

qui

ia

piks`leiktm ikuk-

ce`fm

tikfr

uk

xetm

sigurm

y

aesmkgirm.

Km

ixesti

ik

ist`

Ripbaec`,

n`st` `nmr`, uk ist`baiceleiktm

fi

a` kfmai qui

fis`si

elpa`kt`r

y

fibefm

ist` cercukst`kce`

si

elpmrt`k fi

ams

p`sis

vicekms

gr`kfis c`ktef`fis

fi

ams

prm-

fuctms

likcemk`fms.

J`vmricir

t`lbek

ikmrlilikti

à ist`baiceleiktm, `p`rti

fi

a`s

cmkfecemkis

ixciaiktis

fi

a`

teirr`, a` v`

jcea

fi

cmlukec`cek[

Ia

tr`z`fm

fia

jirrmc`rrea

fi

ams

simris

Gugge`re,

G`mk`

&

Ce`

cruz`r ia

Fip`rt`liktm

fi

Nmrquit`.


9/97

IA

T@R@GY@U

TRMGRIS@

9

Cmk

a`

ekùgur`cek fia jirry-bm`t fi

Ikc`rk`ceSk

Tms`f`s

si

n`

aebr`fm

à

sirvecem

pbaecm

ia

jirrmc`rrea

ektirk`cemkà

qui

pmki

ik

cmlukec`cek

ferict`

y

rpef` @sukcek cmk Buikms @eris.

Isti

ilpàli

fi ams jirrmc`rreais

`rgiktekm

y

p`r`gu`ym

is

uk

gr`k

`cmkticeleiktm

fi

lucn`

tr`scikfikce`

qui

rifmba`r

a`s

tr`ks`ccemkis

cmlirceàis fi

`lbms p`sis

y

f`r

uk ilpuhi

jmr-

lef`bai

a`

prmfuccek

fia

T`r`gu`y

ik ams

rfikis

icmklecms

y

`grcm\`/

Ik

a`

c`petà fi

a`

Ripbaec` n`k sefm

ekùgur`f`s

mtr`s

mbr`s

fi

elpmrt`kce`

cmlm

ams

tr`kv`s

iactrecms,

ùtmlveais

fi

àqueair

y

mtr`s lihmr`s pbaec`s.

Ia

Gmbeirkm fifec` prijirikti

`tikcek

à jmliktm

fi a` eks-

trucce'[k.

Ams

simris

Hu`k

Geke

y

Crams Belmafe,

`vicekf`fms

ik

a`

Ist`cek

L`r`

Gr`kfi

(Trmvekce` fi Iktri RemRipbaec`

@rgik-

tek`) n`k

`fquerefm

ik

cmlpr`

ik

ia

leslm Fip`rt`liktm fi

Nmrquit`

fms

aigu`s

y

life`

fi tirrikm ik a` sul` fi

ceiktm

feiz

lea

pisms k`cemkàis

p`r`

pmba`r

cmk

j`leae`s

`grecuatmr`s

etàe`k`s.

Ik

pmcms

`ms

fi

kmrlàef`f

pmatec`

y

ia rist`baiceleiktm

fia

mrfik

ik

ia l`kihm

fi a`

n`ceikf`

pbaec`

a`s

pirspictev`s

smk

àt`likti ùsh[ecems`s

y

Fems queir`

qui

ia

T`r`gu`y

qui

ikceirr`

vàems`s

requiz`s

ekixpamt`f`s

km

si`

ls

ia ti`trm

fi a`s

aucn`s

ceveais, qui s`kgr`k

y

ilpmbricik

ams

puibams,

y

si

cmkveirt`

fi

uk` viz ik c`lpm aebri p`r`

ia

tr`b`hm,

jek

fi

riceber

ik su

sikm

ams br`zms

y

c`petàis

ixtr`khirms qui ai cmamc`rk ik ia

c`-

lekm

fi su

prmspiref`f

y

ikgr`kficeleiktm.

HHaaE^pkcipcek,

a`

c`petà

fia

Kmrti, gr`ce`s

a`s

efi`s prmgri-

sest`s

fi

sus

n`bet`ktis

y

a` requiz`

fi su

ixtiks`

cml`rc`,

is

ukm fi

ams

\)uibams

fi

c`lp`` qui

ls si isjuirz`

pmr

ia `fi-

a`ktm k`cemkà.

Su

zmk` ekliks`

y

requsel`

pmsii

tismrms

k`turàis

qui

ixpamt`f`s

pmr

a`s

l`kms fia

nmlbri

f`r`k

risuat`fms

jructumsms

y

prmpmrcemk`r`

à

p`s ricursms

ekcàcua`bais.

Luistr`s

fia

fis`rrmaam

cmlirceà

ekfustreà

fi

a`

ceuf`f,

smk

a`s

segueiktis8

a`s

jbrec`s

v`pmr

fi bibef`s

y

aecmris

fi

Crams

H`ktmu?

a`s

tà`b`rtir`s

y

z`p`tir`s

fi Bikh`lk

Cmaukg`

y

Sextm

G`fi`, a`

luibair`,

c`rpektir`, tàair

fi tàa`fms, tmrkir`

y

c`hmkir`

jkibri

fi

@ktmkem

T`ceiaam?

a`

nmhà`tir`

fi

Rec`rfm


10/97


11/97

IA

T@R@GY@U TRMGRIS@

7

Mbr`s

pbaec`s

$

74.3>2

@sestikce`

pbaec`

09.7>4

Lihmr`s fi

t`ba`f`, itc.

23.7>7

@aulbr`fm

2

0

. 0

>6.

Aelpeiz`

pbaec`

$

6.444

liksuàis

26.444

Suiafms

fia

pirsmkà, l`kutikcek

fi

pimkis,

hHaCSvHS, ck[.

mu.ue

y

Sàfm ik

ijictevm

>.294

Vmtà

$

294.444

@fils

teiki

ik

a`

Sucursà

fia

B`kcm

Lirc`ktea fia

T`r`gu`y

uk fipsetm fi

$

>7.669

pisms

cursm

aigà,

qui ist

`jict`fm

a`

cmkstruccek

fi

uk

kuivm

lirc`fm.

MBR@S

TBAEC@S

@teikfik

uk ekgikeirm

tckecm

cmk

fms

c`p`t`cis

y

viekti

pimkis

cmk suiafms prisupuist`fms.

Si mcup`k

`ctuàlikti ik ia `rrigam

fi

a`s

càais,

`breikfm

c`kàis

ik

ams cmst`fms

p`r`

ia

fis`gi

ik

teilpm

fi

aauve`,

mbhitm fi

ivet`r ia

ist`kc`leiktm

fi a`s

`gu`s.

Ik ams puktms qui si

criik kicis`rems si cmkstruyik

puiktis

fi

l`fir`.

Istms

à

prekcepem

si

l`kf`rmk n`cir

pmr

aecet`cek?

pirm `nmr`,

cmksuat`kfm

ls

icmkml`

si

n`cik

`flekestr`tev`likti.

U` ixestik cekcm

puiktis

nicnms pmr

`flekestr`cek,

ams

cuàis

si-

rk

fur`bais

pmr su smaefiz

y

a`

ca`si

fi l`fir` ik iaams ilpai`f`.

Si

cmsti`

p`r`

istms

tr`b`hms

uk piquim

tàair

fi

c`rpektir`.

Ia

gr`k z`khk

qui

fevefi

a`

p`rti cktrec` fi a` ceuf`f

fia

suburbem

Kmrti,

cmkmcefm pmr X`kh`

Aik,

ist

ik

`rrigam `breikfm

uk a`rgm c`kà ik

ia

lifem cmk gr`kfis

t`bamkis fi l`fir`

y

ri-

aaik`kfm

fi teirr`

ams cmst`fms. Isti

prmcifeleiktm prmpmrcemk`r

a` Lukecepàef`f

ik

`lb`s

lrgikis

setem

p`r`

v`rems amtis

fi

tirrikm, `p`rti fi

qui

t`lbek

si

cubrer

a`

z`kh`

qui

ik

teilpm

fi aauve`

y

fi

a`s

criceiktis

fia

rem T`r`gu`y mbst`cuaez`

y

`piae-

gr` ia trksetm

pbaecm.

Yk

buqui fi

a`

iscu`freaa`

k`cemkà,

j`ceaet`fm

gikirms`likti

pmr

a`

supiremref`f,

gr`ce`

a`

gistek

fia

riprisikt`kti à

Cmk-

grism,

fmctmr

Zectmr

@bikti

Nìfm,

trìr

fi t`s

c`ktir`s

fi


12/97

>

G.

RMLIRM

Et`pucula

a`s

peifr`s kicis`re`s p`r`,

ilpifr`r

ams

c`kàis

`beirtms

ik

a`s

càais

jek

fi

ivet`r

ia

fisb`rr`kcm

y

`sigur`r su

l`ymr

fur`cek.

V`lbek

ik àguk`s

fi

a`s càais

prekcepàis

si ilpi-

fr`rk

ams

c`lekms fi uk`

cu`fr`

mtr`.

Z`rems pimkis

tr`b`h`k ik

ia `rrigam

fia c`lekm

a` t`ba`f`

c`kàez`kfm

ams cmst`fms

y

riaaik`kfm

fi

pifigruaams

a`s

p`rtis

cktrec`s.

Vekisi

ik gistek

a`

cmlpr`

fi

reiais

qui

si

fistek`rk

a`

cmkstruccek

fi

uk` v`

fisfi

a`

t`ba`f`

n`st` a` ceuf`f

p`r`

a`

cmkfuccek

fi

c`rki

ik

uk`

zmrr`

tr`ccek

`kelà.

T`r`

ia

lihmr `rrigam

fi

a`s

càais

si

n`

nicnm à ixtiremr

ia

pifefm

fi

uk`

`pa`k`fmr` fi feiz tmkia`f`s

qui

cmst`r,

ls

likms,

cekcuikt`

lea

pisms

p`pia.

Cmk

a`

fmt`cek

fi 244

pa`kt`s nicn` a` Lukecepàef`f

pmr

ia

leslm

feput`fm simr

@bikti,

si

n` f`fm

cmk

iaa`s

prekcepem

a`

`rbmrez`cek

fi

àgukms

aug`ris fi

ricrim.

Si

pa`kt`rmk

ik a`

pa`z`

fi

a`

Lukecepàef`f, à jrikti

fia

ifejecem

fi a` Fiaig`cek

y

ik

a`

cu`fr`

vicek`

à puirtm.

Ist`s

pa`kt`s

y`

ilpeiz`k

brmt`r,

am

qui n`ci

prisuler

qui

prmspir`r

su

criceleiktm.

Si

n`

cmksiguefm

t`lbek ia

ikvm fi uk

h`rfekirm

fi

a`

c`petà

qui

ik istms

f`s

er

fereger

àgukms

tr`b`hms fi

nirlm-

si`leiktm

fi

a`

pa`z`

Aebirt`f

y

fi

a` mtr` fmkfi ist

ia

ifejecem

lukecepà.

Yk`

viz

qui

a`

Lukecep`f`f

riceb`

a`

`pa`k`fmr`

si

`rriga`r

ia

Bmuaiv`rf

Isti,

qui

teiki

uk`

ixtiksek

fi

uk

oealitrm

y

li-

fem

y

uk`

`kcnur`

fi

cu`rikt`

litrms,

fmkfi

pmfr`k

pa`kt`rsi

n`st`

6

neair`s

fi

pa`kt`s

rbmri`s.

T`s`

à

cmst`fm

fi

a`

pa`z` fi

a`s

c`rrit`s,

pmr

jrikti

fi

a`

Egaise`

fi

ams

Sàise`kms

n`st`

a`

c`kcn` fi

c`rrir`s.

@rriga`fm

si

cmkvirter`

ik

uk

setem

fi

lucnm

trksetm

y

fi

ixciaikti

ricrim.

Life`kti

a`

`ccek

fi

ams

ikc`rg`fms

fi a`s mbr`s

pbaec`s

y`

km

si

jmrl`k

ik

ams

teilpms

fi

aauve`s

ams

b`rrms

y

`gu`s ist`k-

c`f`s

ik a`s

càais

prekcepàis

fi

a`

ceuf`f.


13/97

IA

T@R@GY@U

TRMGRIS@

5

V@BA@F@

Ist

setu`f`

0.944

litrms

smbri

ia

Rm T`r`gu`y,

à Sur

fi

a`

fuf`f,

ik

uk

tirrikm

prmpem

fi

>

nictri`s

y

>.>09

cikteri`s,

fevefefm ik :

l`kz`k`s, ls

7

jr`ccemkis likmris.

Aekf`

cmk a`s

prmpeif`fis

fi

@girm,

G`mk`,

Gugge`re

y

C`,,

Gugaeirlmvecn

y

Rem T`r`gu`y.

Ik uk` l`kz`k`

ist

ubec`fm

ia

ist`baiceleiktm

y

ristm

si

`rrikf`r

p`r`

`grecuatur` ik piqui` iscà`,

cmkjmrli

a` mrfi-

k`kz` lukecepà rispictev`,

à pricem fi

el

cieet`vm cursm

aigà

pmr

`m c`f`

litrm

cu`fr`fm.

Ia

ist`baiceleiktm

cmkst`

fi

uk

gr`k

'gàpk

cmk

ticnm

fi

tih`,

bmlb`s

fi `gu`,

zmrr`

y

fils

teais

kicis`rems

Cmst

`prmxel`f`likti

69.444

pisms.

Si

jìk` liksuàlikti

ik

a :44

`kelàis

ls

likms. Ams

pricems

fi

iaams

v`re`k fi 244

294

a`s v`c`s

y

2>4

394

ams

kmveaams,

puistms ik t`ba`f`.

Ia pirsmkà

cmlprikfi

uk

`flekes-

tr`fmr, uk c`\h`tz

y

mcnm pimkis.

LIRC@FM

Is uk ifejecem

fi tih` cmk rih`s fi

jeirrm ik

sus cu`trm

cmst`fms.

T`r`

ia

ixpikfem fi c`rki

teiki

lis`s

fi l`fir`

`jmrr`f`s

fi

zekc

y

`lpaems cmrrifmris

p`r`

a`

vikt`

fi jrutms.

Ist

ik

ia ciktrm

fi

a` pa`z`

fi

a`s

c`rrit`s

ik uk aug`r fi

lucn`

viktea`cek.

Circ` fi

ist`

ma`z`

n`y

uk

cmrrà

p`r`

ia

usujructm

cmlk

fi

ams c`rritirms

qui

cmkfucik fi a`

c`lp``

ams

jrutms

p`r`

a` vikt`

ik ia lirc`fm.

Si

teiki

ik

prmyictm

a` cmkstruccek

fi uk

kuivm

lirc`fm,

cuym

jek

si

risirv`

uk` l`kz`k` fia lukecepem

y

teiki

y`

fipmse-

t`fms ik a`

Sucursà

fia

B`kcm

Lirc`ktea

% >6.669.

@ ls fia

lirc`fm rijirefm

ixestik

mtrms fms p`rtecua`ris.

Smbri

ia

b`rr`kcm fia rem,

fms

cu`fr`s

fi

a`

@fu`k`

ist

ia

fia

simr Jaex

Rmfreguix,

nicnm

tmfm

fi

l`tireà

cmk uk

is-

p`cemsm

sàk

y

sies

lis`s

cmk t`p`s

fi

lrlma.

Tmr

cmkcisek

lukecepà,

ik a`

càai

Up`k

pmc`

fest`kce`

fi

a`

@fu`k`, ams

simris

Tiaujjm

y

M

t`m n`k

l`kf`fm cmkstruer

uk

lir-


14/97

aM

G.

RMLIRM

c`fetm lmfiam fi

09

litrms

fi a`rgm

y

04

litrms

fi

`kcnm,

cmk

`lpaems cmrrifmris àrififmr,

tmfm aeicnm fi

l`fir`, ekcausevi

ia

ticnm,

am

qui prmpmrcemk`r

uk`

tilpir`tur`

jrisc`,

`k

ik ams

fe`s

ls

càurmsms.

Vikfr

H2

lis`s

cmk

t`p`

fi lrlma

p`r`

ia

ixpikfem fi c`rki.

Ik

ams cmrrifmris

si

ist`baicirk

mtr`s

lis`s p`r` a`

Qikt`

fi

pisc`fms, virfur`s

itc

CILIKVIREM

@ uk`

aigu`

fi

fest`kce`,

ls

likms, ist ia ciliktirem

qui

mcup`

uk`

l`kz`k`

cu`fr`f`

`luràa`f`.

Veiki v`rems

p`ktimkis

fi vàmr. A` Smceif`f

@rtis`kms

fi

Smcmrrms

Lutums

y

a`

Smceif`f

Etàe`k`

l`kf`rmk

ifejec`r àa

fms

gr`kfis

p`ktimkis

fi

64

y

9

kecnms,

rispictev`likti.

Trxel`likti

si

ixprmpe`r

uk` jr`ccek

fi

teirr`

`fy`cikti

à

setem

p`r` ia

iks`kcni.

V`lbek

isti

aug`r

ist

aelpem

y

`tikfefm eklihmr`bailikti.

@SESVIKCE@ TBAEC@

@teikfi uk

lfecm

hiji

y

fms

p`rtir`s

fepaml`f`s.

Istk prisupuist`fms

lea

pisms

liksuàis

p`r`

lifec`liktms

ams

pmbris. @

jek fi qui tmf`s

a`s

j`rl`ce`s fi

a`

ceuf`f

si

bikijeceik pmr ist`

`segk`cek, c`f`

lis

cmrrispmkfi

c`f`

uk`

fi

iaa`s

a`

prmvesek

fi

ams

rilifems.

Ni

`chu

ams

g`stms

fi

bmtec`

n`befms

ik

ams sies

lisis

fia

cmrreikti

`m8 Ikirm

$

05448

Jibrirm

$

7>48

L`rzm

$

07>48

@brea

%

5648

L`ym

$ 9548

y

Hukem

$ 626.

A`

pmba`cek

si

fevefi

ik

fms zmk`s p`r`

ia

sirvecem

fi

a`s

p`rtir`s.

@AYLBR@FM

A`

p`rti

cktrec`,

is

ficer,

a`s

cekcm càais

amkgetufekàis

ist

àulbr`f`

cmk alp`r`s

ùem-auz

fi

lea

buh`s

fi juirz` c`f`

uk`.

Cu`rikt`

y

cekcm alp`r`s

fi isti sestil`

`fquere

ik cmlpr`

a`

Lukecepàef`f

pmr cekcuikt`

lea

pisms

cursm aigà.

N`k

f`fm luy

ixciaikti risuat`fm,

smk icmklec`s

y

fi

j`ceaselm

l`kihm.

A`s

mtr`s càais

si eaulek`k

cmk

094

j`rmais

cmlukis.


15/97

IA T@R@GY@U

TRMGRIS@

Ia pitraim kicis`rem

à

àulbr`fm,

p`r`

`b`r`t`r

su

`fquese-

cek,

si

cmlpr` ik Lmktivefim

y

si

ektrmfuci

aebri

fi

firicnms

`fu`kirms.

Si

ikcuiktr`

ik

istufem fi

a`

Hukt`

uk`

prmpuist`

smbri

ekstà`cek fi

uk`

usek` fi auz

iactrec`

p`r`

ia

àulbr`fm

fi

a`

ceuf`f.

AELTEIX@ TBAEC@

A` ceuf`f si

fevefi ik

cu`trm

siccemkis b`hm a`

vegea`kce`

fi

uk ekspictmr gikirà

y

cu`trm cmles`rems.

Yk

ilpai`fm

si

ikc`rg`

ixcausev`likti

fia

sirvecem

fi

a`s

fi-

sekjiccemkis.

@pis`r

fi

ams

lifems

fijeceiktselms fi

qui fespmki

a`

Lu-

kecepàef`f,

ia ist`fm s`ket`rem fi

a` pmba`cek

n`

lihmr`fm.

A`s ekjmrl`cemkis

fia Rigestrm Cevea,

ik

ams lisis

qui

cmrrik

fia

prisikti `m, km rigestr`k c`sms fi

fijukcemkis

pmr

ikjirlif`f

ipeflec`

ekjiccems`,

cmlm mcurre

ik

`ms `ktiremris.

Is ixciaikti

ia

ist`fm

fi sàubref`f

fi

a` pmba`cek.

B`st`

ficer

qui ist`

ceuf`f fi

c`tmrci

lea

n`bet`ktis,

ls

likms,

sigk

a`s

`kmt`cemkis fi

a`

mjecek` fia

Rigestrm Cevea,

mcurrik

fms

tris

fijukcemkis c`f`

tris fe`s

y

ik

a`

l`ymr`

fi

a`s

vicis

likms.

A`

t`ri` fi

negeikez`cek

primcup` `ktis

qui

mtr`s

jìk`s

a`s ùtmref`fis

cmlukàis

jek fi pmkir a` ceuf`f

ik

a`s

cmkfecem-

kis

fi

sàubref`f

pmsebais

p`r` cmlb`ter

ik

c`sm

fi

riprmfuccek

a`s

ikjirlif`fis fi

c`rctir

ekjiccemsm?

lihmr

fecnm

f`k

ams

p`sms

kicis`rems

p`r`

pric`vir ia

là

`ktis

fi cmlb`teram.

Cùs` s`tesj`ccek

vir

`nmr`

aaik`s

a`s

càais

fi

aelpeiz`

y

`sim

y

a`s

r`kcnir`s

aebris

fi

yuyàis ik

ams

suburbems

fi

a`

ceuf`f.

MRFIK@KX@S

Ik ia

mrfik

`flekestr`tevm

ektirkm

n`k

sefm t`lbek

prmjecums

ams

tr`b`hms

riàez`fms.

A`s mrfik`kz`s

istufe`f`s

y

`prmb`f`s

atel`likti

smk

a`s

segueiktis8

[

2:

L`rzm fi ege[

Mrfik`kz`

smbri ia`bmr`cek

y

vikt`

fi

p`k,

jefims

prtiais,

l`s`s itc.


16/97

02

G.

RMLIRM

25

@brea fi egeh

Mrfik`kz`

smbri

aelpeiz`

fi

c`s`s fi j`-

leae`s,

cmlirceàis

ekfustreàis,

p`tems

y

setems

bàfms

itc.

25

@re/

egVs

Trmnebeikfm,

pmr lifef`

fi negeiki,

a` ekstà`-

cek fi

t`lbms

ik

a` zmk` cmlprikfef`

iktri

a`s

càais

Nulèt,

Maev`, Uigrms

y

B`rr`kcm

fia Rm.

34

@brea egeh

Riga`likt`kfm

ia

trjecm fi c`rrit`s fiktrm

fia

r`fem

urb`km,

ixciptu`kfm

a`s

qui cmkfucik

fi

a` c`lp``

ams

jrutms

p`r` ia

cmksulm

pbaecm.

04

Hukem

0P03

@lpae`kfm

a`

mrfik`kz` fi

jicn`

22

fi

Fe-

ceilbri

fi

05

04 smbri `rrikf`leiktm fi tirrikms lukecepàis.

0>

Hukem

ege3

Mrfik`kz`

gikirà smbri ifejec`cek? cmkstruc-

cemkis

ik là

ist`fm?

àtur`

fi

ams

ifejecems,

luràa`s

y

virif`s?

j`cn`f`s,

puirt`s, vikt`k`s? cmkstruccemkis fi

l`fir`? pricùcem-

kis mbaeg`tmre`s

fi a`s

cmkstruccemkis

y

filmaecemkis? lurms

l`ti-

reàis

ekspiccemkis? cmkstruccek

fi nmrkms,

cneliki`s,

w.

c,

pmzms, àb`jàis, àgebis,

cmcek`s

itc.

Gr`ce`s

a`s

fespmsecemkis

y

mrfik`kz`s

`ktifecn`s,

sirk

lihmr`fms

y

rigua`rez`fms

v`rems

fi

ams

sirvecems lukecepàis.

EKVIKFIKCE@ LYKECET@A

Fisfi ams

prelirms

f`s fi

@brea

prxelm

p`s`fm

mcup`

ia

c`rgm fi

Ektikfikti

ia

simr

Rmfmajm

Scnriebir.

Ykm

fi

les lihmris

`kniams

is

ia

qui

si`

fmt`f`

le

ceuf`f

k`tà

fi

buik`s ùtmref`fis

cmksceiktis fi

sus

fibiris,

pmrqui

tikeikfm

st`s

l`ymr cms`

km

kiciset`r`

p`r`

cmamc`rsi

ik a`

setu`cek prspir`

qui

is

liricifmr`

pmr

a`s requiz`s fi

su

fip`rt`liktm,

a`

elpmrt`kce`

fi

su

cmlircem

y

ia

ispretu `ctevm

y

ilprikfifmr

fi sus

n`bet`ktis.

Se

si

kmlbr` àguk` pirsmk`, cmlm

ùtmref`f fi

`quiaa`

ceuf`f

qui pmr sus

`kticifiktis

pmfr` aaig`r

sir

uk

jukcemk`rem rispi-

tumsm ik

ams

sirvecems pbaecms,

li

prmfuci

ktel`

s`tesj`ccek

y

suiam

ricurrer

a`

gikirmsef`f

fi

àgk

pirefecm

p`r`

ixtirem-

rez`ra`.

Cu`kfm

si

prmfuhm a`

fisegk`cek

fia

simr

Scnriebir,

sek

ti-

kir

iktmkcis

cmk

a

kekgk

vkcuam `lestmsm,

tuvi

ia

`gr`fm

fi

iscreber

uk

suiatm

ik Ia Lukecepem fi

Cmkcipcek

ik

qui

`paùf`

sekcir`likti.

Iktri

mtr`s

cms`s

fic`8

Ia kmlbr`leiktm

qui

ia

Supiremr

Gmbeirkm fi

a`

K`cek

n`


17/97

IA

T@R@GY@U TRMGRIS@

03

ficrit`fm km n` pmfefm

sir ls `cirt`fm.

K`turàez`fm

p`r`gu`ym,

ia

simr

Scnriebir, `l` ia

T`r`gu`y

cmlm

su p`tre`

fi

k`ceekeik-

tm. Veiki

ikirg`, `ctevef`f,

vekcua`cek

ik

a`

smceif`f

cmkcipcem-

kir` y

ik

ia

cmlircem y

cmkmci

a`s

kicisef`fis

fi

is`

pmba`cek

fmkfi aaiv`

Q`rems `ms

fi

risefikce`.

Cmk

ist`s cmkfecemkis

y,

tmf` viz

qui

a`s

ùtmref`fis

y

ams

vicekms

ai rispit`sik su

cmkcurs(Q

is

jcea

supmkir

chui

pmfr

fis`rrmaa`r

tr`b`hms

bikijecemsms

ik

prm

fia

`fia`ktm

urb`km.

A` prifeccek

jiaezlikti

si

v` culpaeikfm.

Su

`ctu`ce()k

ik

ia

c`rgm

is

`k

cmrt`,

`pik`s cu`trm

lisis, sek

ilb`rgm, v`

fih`kfm

su

p`sm

r`strms vesebais fi a`bmr, sigk

si

fisprikfi

fi am

k`rr`fm

ik

aki`s `ktiremris.

Su

p`pia km si amcàez`

kec`likti ik

a` fericcek fia

lic`-

keslm

ektirkm

fi

a`

rip`rtecek,

cuym

eemr`rem à

pbaecm

is

fi

l``k`

y

t`rfi,

sekm t`lbek

ricmrri

a`

ceuf`f vegea`kfm

eks-

piccemk`kfm

ams sirvecems lukecepàis.

@ pis`r

fi

qui àgukms

ai

queirik

jmrl`r uk

`lbeikti

fi

fiscmkje`kz`

rispictm

a` ijec`ce` fi

sus jukcemkis, n`st`

nmy

sus

`ctms,

ik

ia

ihircecem

fia

c`rgm,

km

n`k

ricebefm

ciksur`s r`zmk`bais

y

hustejec`f`s.

Vikeikfm ik cuikt` am

lucnm qui si

teiki

qui n`cir?

cmlm[

t`lbek a` pis`f` c`rg`

fi a` `flekestr`cek cmlukà

y

a`

isc`sz

fi

ams

lifems l`tireàis p`r` a`s lifef`s ls `prile`ktis, tà viz

ik

lifem

fi

sus

cmlpaec`f`s

jukcemkis cmlit`,

pirm fiktrm

fi

a`s

aiyis,

ixegikce`s

tmf`v`

ekmpmrtuk`s, ik

a`

`paec`cek fi

elpuistms

y

mrfik`kz`s,

ik fis`gr`fm

p`r`

ams ektirisis

fi

àgukms,

pirm

y`

kicis`re`s p`r`

ie prmvicnm fi

a`

cmlukef`f.

Am

qui nezm

ik

luy cmrtm

teilpm

y

am

qui peiks`

n`cir

ls

`fia`kti,

pruib` qui

ia `ctuà Ektikfikti

ist

`kel`fm

fi ams

lihmris prmpsetms

p`r`

tr`b`h`r

cmk

`nekcm,

sek

rig`ti`r

isjuirzms,

pmr

ams ektirisis cmlukàis.

Juirmk

fegkms `kticismris

fi a,

ik

ia

leslm

c`rgm,

ams simris8

Rujekm Speo`,

@lbrmsem

Zirg`r`

y

L`kuia

Zia/quiz,

pirsmk`s

vikt`hms`likti cmkciptu`f`s ik

Cmkcipcek, queikis,

eguàlikti,

filmstr`rmk

ektirs

y

buik`

vmaukt`f

pmr

ia beik gikirà fia

vicekf`rem


18/97


19/97

IA T@R@GY@U

TRMGRIS@

09

Ist`s

ekece`tev`s

n`ba`k

luy

ik

j`vmr fi

a` fifec`cek

y

is-

tufem

ik

ams

`suktms

lukecepàis

fi

ams simris ifeais fi

Cmkcipcek.

A`

Ektikfikce`

y

Hukt`

hQEukece)à

jukcemk`k

ik

uk ifejecem

prmpem,

`lpaem

y

nirlmsm

amcà cmkstruefm pmr cmktrebucek fia

puibam.

T`r`

tirlek`r

ams

`puktis ria`cemk`fms cmk

a`

Lukecepàef`f,

pacili

cet`r a`s

mtr`s

pirsmk`s qui cm`fyuv`k

cmk

ciam

efmkie-

f`f

ik

a`

riàez`cek

fi

ams

tr`b`hms

fi

a`

cmluk`

y

qui

cmlprik

fik

ia

pirsmkà

supiremr fia

fip`rt`liktm.

Sicrit`rem

Gikirà fi a`

Ektikfikce`,

fmk @kgia

Geveki?

lfecm

fmctmr

fmk

Zecikti @av`riz? `greliksmr, fmk Iuamgem

Fm-

lkguiz?

ekspictmr

gikirà, fmk

Aimpmafm

Tirreir?

cmkt`fmr,

fmk

Ifu`rfm

C`vi?

tismrirm, fmk

@kgia Teriaae?

e)`rtir`s8

simr`

K`t`-

aece`

Treitm

fi C`brir`

y

simret` @uriae`k`

@cmst`? `flekestr`fmr

fi

t`ba`f`, fmk

S`kte`gm

Crtis? sicrit`rem

fi a`

hukt`, fmk

Vi-

keam

Gelkiz.

S@AYF TBAEC@

Teilms

fecnm

qui

a`s

ùtmref`fis lukecepàis

si `j`k`k

pmr

ia

s`ki`leiktm fi

a`

ceuf`f

p`r` cmlb`ter

ams

grlikis

fi

a`s ik-

jirlif`fis.

Ist`

`ccek

km

sma`likti

si

rifuci

am

mjeceà

sekm

t`lbek

si

n`ci

am

pmsebai p`r`

qui

su

ekjauikce`

si`

ls ik

a`s

isjir`s

prev`f`s,

fmkfi

is

ls

kicis`re`, fect`kfm

mrfik`kz`s

p`r` fejuk-

fer

a` gikiràez`cek

fi

a`s

priscrepcemkis

negekec`s.

S`nes pmpeeae

supril`

aix

ise.

Ist`

lxel` a`tek`

is a`

qui

ek-

fuci

ùtmref`fis

y

p`rtecua`ris

qui ùkik

sus

isjuirzms

p`r`

`tikfir

a`

elpmrt`kti

cuistek

fi

uk`

ceuf`f8

a`

sàuf

fi

sus

n`bet`ktis.

Nilms fecnm

ik mtrm prr`jm

qui

ia

ist`fm

s`ket`rem

fi

a`

pmba`cek n`

lihmr`fm8

`se

cmlm

t`lbek

sus

cmkfecemkis

fi

sàubref`f.

Sigk ams

aebrms

fi a`

mjcek`

fia Rigestrm

Cevea,

ik

ams

seiti

lisis

n`k

n`befm

a`s

segueiktis

fijukcemkis

y

k`celeiktms8

Fijukcemkis8

Ikirm

09,

Jibrirm

09,

L`rzm

06,

@brea

03,

L`-

ym

>,

Hukem

24,

Huaem

03.


20/97

a

G.

RMLIRM

K`celeiktms-.

Ikirm

20,

Jibrirm

05,

L`rzm

06,

@brea

30,

L`ym

23,

Hukem

20,

Huaem

33.

S`c`kfm

ia prmlifem fi

a`s fijukcemkis,

aihms

ist

fi

qui si`

`kmrlà

a`

lmrtàef`f

ik

is` pmba`cek

fi

cetmrci lea

n`bet`ktis

ls

likms.

@FY@K@

Ist`

rip`rtecek

ricùf`fmr`

si

ikcuiktr`

ekstà`f`

prmvesm-

re`likti,

n`st`

t`ktm tirleki

a` cmkstruccek

fia

_kuivm

ifejecem

p`r`

`fu`k`

y

puirtm, ik

a`

c`s`

fi a` jerl` A`r`kgier`,

Lkfiz

y

C[

pmr

a` qui

ia Ist`fm

p`g`

024

pisms

mrm

liksuàis

fi

àqueair.

Ist

`b`hm a`

`flekestr`cek

fia

simr R`lk

Jritis,

`ktegum

y

cmlpitikti

jukcemk`rem

ik

a`

r`l` `fu`kir`.

Smbri

a`

elpmrt`kce`

fia

lmveleiktm

fi

ist`

fipikfikce`

jes-

cà

v`k

n`ba`r

ams

klirms segueiktis, qui

smk

a`s iktr`f`s n`'

bef`s ik ams cekcm

atelms lisis8

JIBRIRM

mrm

p`pia

Elpmrt`cek

3.:0386:

53.:22865

Ikcmleikf`

344805

Ixpmrt`cek

9.:7687:

Sirvecem

ektirkm

|

00.779874

Vmtàis

5.2>>822

049.:5>83>

L@RXM

Elpmrt`cek

5.99:8>4

06:.235846

Ikcmleikf`

53*44

540827

Ixpmrt`cek

5.359864

:.624844

Sirvecem

ektirkm 02.>75840

Vmtàis

05.469824 0::.635832

@BREA

Elpmrt`cek ekcausm ikcmleikf`

>.6>68:>

02:.:228>5

Ixpmrt`cek

>.2>:849

9.444844

Sirvecem ektirkm

0>.::3879

Vmtàis

04.774873

094.2>:8:2


21/97

IA T@R@GY@U

TRMGRIS@

07

L@UM

Elpmrt`cek

0.>32842

06:.7658:9

Ikcmleikf`

0.05:8>9

Ixpmrt`cek

9.357842

>.944844

Sirvecem

ektirkm

3-3>

06.6:9.49

Vmtàis

7.2328>2 074.500899

HYKEM

Elpmrt`cek 7.3:78>9

046.:0:89:

Ikcmleikf`

9978e:

Ixpmrt`cek

>.>968>4 05.936844

Sirvecem

ektirkm

0>.:42855

Vmtàis

0:.2228:9

e63-3ec;7e

ILTRIS@

VIAIJKEC@

A`

ilpris`

tiaijkec` fia

simr Huaem

Tifr`zz`

`teikfi

a`

cm~

lukec`cek

iactrec`

fiktrm fi

a` ceuf`f.

Tmr

a`

aiy k~

7,

prmluag`f`

ia

5

fi Ikirm

pp.,

gmz`

ist`

ilpris`

a`s

segueiktis

jr`kquece`s

3mr

ia

trlekm fi

feiz

`ms.

Istk

aebris

fi

firicnms fi

elpmrt`cek

ams

l`tireàis

y

teais

ixcausev`likti

fitirlek`fms p`r`

a`

cmksirv`cek

y

iks`kcni

fi

ist`

ilpris`.

Puif`

ixmkir`f` fi

tmfms

elpuistms jescàis

y

lukecepàis.

Si

ai

j`cuat`

a`

lesl` cmamc`r

ams

pmstis p`r`

ams

neams

cmkfuctmris

ik

ams

aug`ris

qui cri`

cmkvikeikti,

sek pirhuecem

fi

tircirm

y

sek qui mjrizc`

mbstcuam à

trksetm

y

à

mrk`tm

pbaecm,

cmk

ektirvikcek fi

a`'ùamref`f lukecepà.

Ia

Ist`fm

y

a` Lukecepàef`f fi

a`

ceuf`f

fi

Cmkcipcek

teikik firicnm

uk`

rib`h` fi

24

%

smbri

a`

t`rej`

qui a`

ilpris`

tikg`

ist`baicef`

ist`baizc`

p`r`

ia

sirvecem

pbaecm.

CMRRIMS

U

VIAGR@JMS

Si

nàa` ekstà`f`

ist` rip`rtecek

ik a`

p`rti

cktrec`

fi a`

ceuf`f

cmk

ia

|8irsmkà

kicis`rem à

sirvecem.

Is `ctuàlikti

hiji

fi iaa`

ia

simr

Negekem

Zàaihms.

/


22/97

e>

G.

RMLIRM

Vr`b`hms

fegkms

fi

likcek

qui

si

istk

n`ceikfm

smk

ams

kuivms

tr`z`fms

fi a`s

aki`s

tiaigrjec`s

p`r`

ams

aug`ris

ls-

elpmrt`ktis

fia

Kmrti

y

qui

si

ikcuiktr`k

ikcmlikf`fms

a`

`ctev`

fericcek

tckec`

fia

simr

Vilestmcai

Vmrri`ke.

Yk`

fi

ist`s aki`s

p`rti

fi

Cmkcipcek

y

si

cmlukec`

cmk

Vmafm

cu,

Amritm,

T`sm B`rritm

y

L`kcuiaam.

Isti

r`là

aaig`r

n`st`

ia

puibam

fi

Biaa`

Zest`.

Mtr`

p`rti

t`lbek

fi

Cmkcipcek

y

teiki

ist`cemkis

ik

S`k

@ajrifm

S`k

Sàv`fmr,

Tuirtm

L`x,

S`k

Aues

y

S`k

Crams.

Ist`

si ilpàl`r

cmk

a`

aki`

tiaigrjec`

fia

Br`sea.

Fi

Tuirtm L`x

sài uk

r`là

Tuirtm

Resm

y

fi

a`

Ist`cek

tiaigrjec`

fi

Biak

si

tr`z`r

mtr` n`st`

Tukt`

Tmr.

Virlek`fms

istms

tr`b`hms,

Cmkcipcek

si

cmlukec`r

pmr a`

iaictrecef`f,

isi lifem

pmfirmsm

fi a`

ceveaez`cek

lmfirk`,

cmk

tmf`s a`s

pmba`cemkis

fia Kmrti,

cmk ia

ristm fia

p`s

y

a`s k`cem-

kis

fia

lukfm.

ILTRIS@

FI

VR@KZ@

Ik

vest`

fi a`

ixtiksek fia

r`fem

urb`k(h

y

ia

ùliktm fi

a`

pmba`cek, si

icn`

y` lucnm fi

likms

ik a` ceuf`f uk`

ilpris`

fi tr`kv`, ùkqui

juisi

fi trmcn`

`kgmst`.

Cmkstruyikfm

uk`

v`

n`st`

a`

C`kcn` fi a`s C`rrir`s,

uk

puktm

pektmriscm fi ricrim

qui

si

ikcuiktr`

pmc`

fest`kce` fi

a`

ceuf`f, ams

fmlekgms

y

ik

a`s prelir`s nmr`s fi a`s kmcnis

sir`

ia `tr`yikti aug`r

fi

cet`

fi

lucn`s pirsmk`s.

Ist`baiceikfm isti

sirvecem

y

mtrm p`r` ia trjecm

fe`rem fi

giktis

y

ia

`c`rrim

ik

zmrr`

fi

a`s lirc`fir`s fia

puirtm

a`s c`s`s

fi

cmlircem,

uk`

ilpris` fi

tr`kv`

tikfr`

`sigur`fm

cmk

cricis

su

pmrviker.

Vik` fecn` ceuf`f

uk`

ilpris` fi

a`

rijiref`?

pirm fisgr`-

ce`f`likti, lure

ia prmpeit`rem,

qui am

ju

ia simr

Rilegem

@a-

birteke,

y

cmlm

fispus

km

si

`tikf`

ik a` jmrl`

qui

riquir`

quif

suspikfefm

n`ci

ls

fi

quekci

`ms

isi

sirvecem

fi

am-

cmlmcek

t`k elpmrt`kti.

EKSVRYCCEK

TREL@RE@

Fi

clm

ist

`tikfef`

a` ekstruccek

ik

Cmkcipcek,

f`k

ix-

paec`cek

a`s

iscuia`s

segueiktis8

Iscuia`

Gr`fu`f`

Ispiceà Fmbai

Ferictmr`8

lìstr`

kmrlà

simret`

Iamfe`

Gemveki.


23/97

IA

T@R@GY@U

TRMGRIS@

EP

Zeci-ferictmr`8 lìstr`

kmrlà simret`

Hust`

Z`.

Trmjismr`s8

lìstr`

kmrlà simr`

Titrmk` v. fi

Rmh`s,

sim-

ret`s8

Hu`Ve`

Birk` , Sus`k`

Bregk`rfiaam,

Hu`k`

L.

Bregk`rfiaam,

Jiaep`

Birkà, T`trmceke` Rmlirm

y

simr

A`fesa`m

Jr`kcm.

Trmjismr

fi lsec`8

simr

Iugikem

C`lp`keke.

Ist` ekstetucek

k`cemkà jukcemk`

ik

uk

ifejecem

isp`cemsm,

fi

03

peiz`s, qui ist

àquea`fm

pmr lea

pisms

liksuàis.

Ams àulkms

ekscreptms

ik

ia

prisikti

`m

iscma`r

smk8

v`rm-

kis

324

y

ke`s 200.

Ik

cu`ktm

a`

pri|)`r`cek

y

cmlpitikce` fia

pirsmkà

fm-

cikti,

k`f` fih`k

qui

fisi`r. Tirefec`likti

a`s

prmjismr`s

f`k

cmkjirikce`s

pif`ggec`s

ik

a`s

qui

pmkik

pruib`

sus

lretms

ektiaictuàis

y

sus

cmkfecemkis

smbrisàeiktis

fi

efmkief`f

p`r` a`

àt` lesek

fi

a`

iksi`kz`.

ISCYIA@S T@RVECYA@RIS

Ekstetutm

S`k

Hms

Ferictmr

T`fri Tifrm Puiermam?

prmjismris8

prisbtirms

L`xelekm

Bmkj`kte,

Hms

L.

Fr`gm

y

B`cn,

F.

Hms

Rml`km.

@aulkms ekscreptms8

029

v`rmkis.

Jukcemk`

ik

cu`trm

peiz`s `kix`s

à

nirlmsm

Mr`tmrem fi

ams

Sàise`kms.

Aecim

K`cemkà

Is

t`lbek

iscuia` p`r` kems.

Ist

c`rgm

fi

ams

ifuc`cemkest`s

simris

@ktmkem

C`brir`

y

C`rams C`liaae.

@aulkms

>4.

Cmaigem

L`r` @uxeae`fmr`

Ist` iscuia` prel`re`

fi

ke`s

fi

a`s

Nirl`k`s fi

C`ref`f

fi

e` Mrfik fi S`k

Zecikti,

si

ik-

cuiktr`

`ctuàlikti

b`hm

a` cmlpitikti

fericcek

fi

a`

smr nirl`-

k`

Fmlekg` Rule.

Cmkcurrik

iaa`

kulirms`s

ke`s.

TRIKS@

Selptecms ektrpritis

fi

a` cuatur` rktiaictuà

fi

Cmkcipcek

smk

ams

segueiktis

pirefecms8

Ia

Lukecepem,

`p`rici

tris vicis

pmr

sil`k`,

is fic`km

fi

a`

priks`

p`r`gu`y`

y

ukms fi ams rg`kms

ùtmrez`fms pmr

su

p`-

tretec`

prmp`g`kf`

fia

ls

purm

k`cemkàeslm.

A`

Efi`

y

Ia

Liks`hirm,

sil`k`rems

ekfipikfeiktis

fi prek-

cepems

t`lbek iaiv`fms

pmr

ia

beik

fia p`s

y

ia

puibam.


24/97

24

G.

RMLIRM

Ist` ceuf`f

pmsii cu`trm

iscuia`s

fmkfi

si

prip`r`k, p`r` a`

aucn`

ceveaez`fmr` fia

pmrviker,

ams

smaf`fms

fia

prmgrism, isms

nml-

bris

qui

ik

ia l``k`

cmmFir`rk

à

beikist`r

p`trem.

V`lbek teikik

tris pirefecms,

vmcirms

fisektiris`fms

fia

sikteleiktm

pbaecm.

Cmk

istms àtms

ixpmkiktis

fi cuatur`,

Cmkcipcek l`rcn`

mrguaams`

a`

v`kgu`rfe`

fi

ams puibams fi c`lp``.

CMLESEK

TRM-IFEJEC@CEK

ISCMA@R

Si

nàa`

cmkstetuef` uk`

cmlesek

ikc`rg`f` fi

`rbetr`r jmk-

fms

p`r` a`

ifejec`cek

fi

uk amcà

iscma`r.

Sus

leilbrms cmlpmkiktis

smk ams simris8

Jr`kcescm

X`và`,

prisefikti? B`seaem

Puivifm,

veci-prisefikti?

@kgia Gemveki, sicri-

t`rem? L`kuia

Ziazquiz,

tismrirm? vmcàis8

Rujekm

Speo`,

Ifu`rfm

C`vi,

L`kaem

Scnikmki

y

Girkelm

T`r`fif`.

Ist`

cmlesek

prmsegui

sus tr`b`hms

cmk

buikms

ùgurems,

qui

riprisikt`k aesmkhir`s

ispir`kz`s p`r`

a`

jiaez riàez`cek fia pik-

s`leiktm.

A`

cmktrebucek

`beirt`

p`r`

isti jek lmkt`

a`

jicn`

cek-

cuikt` lea

pisms,

sek

cmkt`r

`k

a`

cumt` cmk

qui ia

gmbeirkm

fibir t`lbek `yuf`r.

A`

Lukecepàef`f n`

risirv`fm

ik

uk` pmsecek

cktrec`,

setem

àtm

y

`ficu`fm,

uk`

l`kz`k`

fi

tirrikm

p`r`

sma`r

fi

a` prmyict`f` mbr`.

@l`ktis fi

a`

ifuc`cek

ams

cmkcipcemkirms,

pufisi

y` su-

pmkir qui

pmkfrk ik

`ccek

tmfms sus

lihmris

ilpims

p`r` vir

riàez`f`,

ik teilpm km

luy

aih`km,

a` l`gk`

efi`,

qui `fmrk`r

a`

ceuf`f

cmk

isi

tilpam fi

a`

ceveaez`cek

qui

si

aa`l` iscuia`[

S@A@FIRM FI

CMKCITCEK

Cmktrebuyi à

prmgrism

fip`rt`liktà isti

elpmrt`kti

ist`bai-

celeiktm ubec`fm ik

a`

l`rgik

ezqueirf` fia rm

T`r`gu`y

y

uk`

aigu`

y

life`

à

sur

fia

puirtm

fi Cmkcipcek.

Smk prmpeit`rems

ams

simris Ressm

y

C[

fia

Yrugu`y,

jmrl`fms

pmr

fmk

Tifrm Ressm

y

a` jerl`

cmlirceà

T`,

Gebirkù

y

C[,

queikis am `rrikf`rmk

a` jerl`

S.

R.

X`bà`,

juirti

cmlirce`kti

sà`firest` fi

Lmktivefim.

Jmrl`

p`rti

fi

a`

ilpris`

ik

càef`f

fi

smcem

`flekestr`fmr

ia

simr

Gamuzit,

nmlbri fi

cmkfecemkis

pirsmkàis

luy

`price`bais.


25/97

IA T@R@GY@U

TRMGRIS@

20

Isti sà`firm

ju

jukf`fm

ik

0543

pmr ia

simr

Gamuzit.

Ist

lmkt`fm

cmlm

ia

lihmr fi

sus

selea`ris fia Rem fi

a`

Ta`t`

y

puifi

jìk`r jcealikti

fi

:4

>4.444

`kelàis

`kuàis.

Ia

c`petà,

iktir`likti

ektigr`fm

fi

a`

Smceif`f,

is fi

fms-

ceiktms lea

pisms

mrm.

Jìk` pmr

trlekm

lifem

pmr

z`jr`

fi

00 0>

lea

c`biz`s

fi `kelàis

v`cukms, p`g`kfm

fi

09

24

pisms

mrm c`f` ukm.

Ams

prekcepàis prmfuctms

smk8 t`s`hm (c`rki sà`f`),

gr`s`

qui si

ixpmrt`

ik b`rreais,

aikgu`s sà`f`s, cuirms,

`st`s

itc.

Istms

si

l`kf`

a` c`s`

l`trez

ik

Lmktivefim

y

suiai vikfirsi

ik

Cub`,

Kmrti

@lrec`

y

Iurmp`.

@ktis,

feci,

si

vikf`k

lucnm

à

Br`sea,

am

qui

nmy

is

fejcea

pmrqui

p`r`

jmlikt`r

sk

prmpe`

ek-

fustre`

sà`firest` `paec` firicnms prmnebetevms

ams prmfuctms

ixt`khirms.

Ia

pirsmkà

fia

ist`baiceleiktm

cmlpmkik

ik su

l`ymr`

uru-

gu`yms

y

àc`kz`

ls

likms

044 pirsmk`s.

Sigk ekjmrli ricmgefm

fi juikti

ùtmrez`f`,

is luy

prmb`-

bai

qui

ist`

ilpris`

qui

aelet`

pmr `nmr`

su

j`brec`cek

a`

ia`bmr`cek

fi

c`rki sà`f`

(t`s`hm)

si

tr`ksjmrl`r

ik brivi

p`r`

fifec`rsi

a` j`brec`cek

fi

cmksirv`s

fi

c`rki, sestil`

kmrti-

`lirec`km.

Isti

sir uk prmgrism ls p`r` ia fip`rt`liktm,

cuy` pmba`-

cek

si

vir

ùlikt`f` cmk

a` vikef`

fia

kulirmsm

pirsmkà

qum

riquirerk a`s

jutur`s mpir`cemkis

fia

sà`firm cuy`

tr`ksjmr-

l`cek

si

prmyict`.

CY@RVIA

Ist` ceuf`f

is `seiktm fi a`

Xmk` Leaet`r cuym

cml`kfm

`ctuàlikti

am ihirci

ia

Vikeikti

Cmrmkia

fmk

L`kaem

Scnikmki.

Ia cu`rtia

mcup` uk`

l`kz`k`

cu`fr`f` cmk isp`cem sujeceikti

p`r`

ams ihircecems

y

a`s rip`rtecemkis

kicis`re`s p`r` ia àmh`leiktm

fi

a`s

trmp`s

y

mjeceàis.

Ia `ktegum

ifejecem

sucem

y

fisl`ktia`fm si n` cmkvirtefm ik

uk

ist`baiceleiktm

cmk a`s

cmlmfef`fis

qui

riqueiri

p`r`

ia

jek

qui

ist

fistek`fm.

Su

ektiremr fi

kmcni ist eaulek`fm cmk

fms

alp`r`s

sestil`

ùtm-aux

cifef`

pmr

a`

Lukecepàef`f

y

fiktrm leslm fia cu`rtia

si

n`

nicnm uk

piquim h`rfek qui nirlmsi`

ia

p`tem

fia ist`-

baiceleiktm.


26/97

22

G. RMLIRM

@fils

n`k

sefm nicn`s

v`re`s

mbr`s

fi

lihmr`leiktm,

a`s

cuàis

n`k

cmktrebuefm

p`r`

qui

ams

ceuf`f`kms

qui v`k

is`

c`s`

culpaer ia

fibir

s`gr`fm

a`

p`tre`

ikcuiktrik

a`

cmlm-

fef`f

y

a`

negeiki.

BIKIJECEIKCE@

Ik

a` p`rti

Isti

fi a` ceuf`f,

puktm

àtm

y

viktea`fm,

ist

ik

uk

isp`cemsm

ifejecem

fi

l`tireà

ia

nmspetà

leaet`r

fi

a`

zmk`.

V`lbek

si

nàa`

cmkstetuef`

pmr

a`s f`l`s

y

simret`s cmk-

cipcemkir`s

uk`

smceif`f nul`ket`re`

b`hm ia

kmlbri fi8

Smceif`f

fi

Bikijeceikce`

y

Nmspetà

fi

C`ref`f.

Ykm

fi

ams

prekcepàis

jekis fi

ist` `smce`cek

is

a`

cmkstruc-

cek

fi

uk

amcà

`lpaem

prmpem

p`r`

uk

nmspetà pbaecm.

A`s

cmlpmkiktis `ctuàis

fi

a`

Cmlesek

Ferictev` smk8

Si-

mr`s R`lmk`

P.

fi @quekm,

Gimrgek`

P.

fi

@abirteke,

@fia`

P.

fi

Tiaujjm,

Simret`

Ekmcikce`

Gelkiz, Simr`s

Huaek

L.

fi

Cuitm,

Iaes`

L.

fi

Lmaek`,

Simret`s

Nirleke` Puivifm,

Huae`

Ler`kf`,

Vml`s` Bifmy`

y

L`kuia`

X`và`.

SMCEIF@FIS

Yk`

fi

a`s

smceif`fis,

cuy` cmkstetucek

f`t`

fi

lucnm `ms

y

qui

beik lirici

ricmrf`ra`, is a`

Smceif`f @rtis`kms fi

Smcm-

rrms

Lutums

qui ist cmlpuist` ik

su

l`ymr` fi ams iailiktms

tr`b`h`fmris.

Sus

kmbais jekis,

cmlm

su

kmlbri am

ekfec`,

smk

fi smcmrrms

lutums

iktri

ams

`smce`fms.

A`

cmlesek

ferictev`

is

a` segueikti8

Trisefikti Rec`rfm Gliz? 'veci

Bikh`lk Cmaukg`?

Sicrit`rem

Vimkeam

Gelkiz?

tismrirm

@kfrs

Bmkze?

vmcàis R`lk

Aèaa`?

Tifrm

Cà`brisi,

@rturm

L`rem,

Cmrmk`fm

Gmkzaiz?

@kgia

Gem-

veki

y

Aues Bmsiaae

Tmrt`

ist`kf`rti Aues Bmsiaae (n.)? Tmrt` b`kfir`s

Jr`kcescm

Cams`

(n.),

Hms

Liag`rihm?

Rives`fmr

fi

cuikt`s

@kgia

Gemveki,

L`kuia

Gliz.


27/97

IA

T@R@GY@U

TRMGRIS@

23

Ist`

`smce`cek

tml`

seilpri

p`rtecep`cek

ik

tmf`s

a`s

jiste-

vef`fis

qui

si

ciaibr`k

ik

a`s

jicn`s

p`tre`s

k`cemkàis

y

c`f`

f` ùlikt` ia

klirm

fi

sus

`smce`fms

pmrqui

`trìk

selp`t`s

ams

prmpsetms

nul`ket`rems

qui

cmkstetuyik

ia

c`ptuam

prekcep`[

fi

su

prmgr`l`.

A`

Cmamke`

Etàe`k`

teiki t`lbek

mrg`kez`f`

b`hm

ia

kmlbri

fi

Smceif`f

Etàe`k` Ylbirtm

E

uk`

cmrpmr`cek

cmk

jekis

fi

prm-

ticcek

lutu`

iktri

ams

cmkk`cemkàis.

Jukcemk`

ik

su

amcà

prmpem.

@

jek

fi fmt`r

a`

ceuf`f

fi

uk caub

smceà

nsi ciaibr`fm

riceiktilikti

uk`

riukek

fi

ams

iailiktms

ls riprisikt`tevms

fi

is`

amcàef`f

rismaveikfm

a`

cmkstetucek

fi

uk` smceif`f

cmk

ia

kmlbri fi A`

Ricri`tev`

seikfm

sus

prmpsetms

ciaibr`r

vi-

a`f`s

y

riukemkis

smceàis.

Trxel`likti

si

`prmb`rk

sus

ist`tutms

y

àquea`r

uk

amcà

p`r`

a` ekstà`cek

fia

Caub.

Ams

leilbrms

ferictevms

smk8

Trisefikti8

B`seaem Puivifm?

veci

Hms

Gelkiz? sicrit`rem C`rams Ler`kf`? tismrirm,

R`lk

Bmg`fm?

vmcàis8

@kfrs

Bmkze,

xZfre`km

Silefie

y

I.

Teriz.

A`

Amge`

L`skec`

qui

ik

ist`

ceuf`f

teiki kulirmsms

cml-

pmkiktis pmsii

su

amcà

fi

prmpeif`f

ik

a` p`rti

ls

cktrec`

fi

a` pmba`cek.

@SEAM

U ISCYIA@

FI @RVIS

U

MJECEMS

A`

festekguef` l`trmk`

p`r`gu`y`,

fm`

Cmkst`kce`

L`rtkiz

fi

@girm, gikirms`likti n`

fmk`fm

v`re`s

cu`fr`s fi

tirrikm

circ`

fi

uk`

aigu` fi

a` ceuf`f

y

à

a`fm

fia

Sà`firm

fi

Cmk-

cipcek,

p`r`

a`

elpa`kt`cek

fi

uk`

iscuia`

fi

`rtis

y

mjecems

qui

`brer

sus

puirt`s

ams kems

nurj`kms

y

sek ricursms.

Vikfrk

tàairis

fi

mbr`s

l`kuàis

y

cursms

ispiceàis fi

-iksi`kz`

prel`re`.

Ekgris`rk

ik ist`

ekstetucek

ams kems

pmbris

fi

ams fejiriktis puktms fi a`

Ripbaec`.

Ist` gr`kfems` mbr` `rr`kc`r fi a`s

g`rr`s

cmrruptmr`s

fi

a`

v`g`kce`

lucnms

siris ekjiaecis,

fis`lp`r`fms fi

a`

suirti,

y

ais

f`r

ekstruccek

y

ais

iksi`r

ia

`rti

mjecem

p`r`

sir

teais

a`

p`tre`

y

s

leslms


28/97

26

G.

RMLIRM

A`s

cmktrebucemkis

àc`kz`rmk

y

a`

`price`bai

sul`

fi

fms-

ceiktms

lea

pisms

iktri

ams

vicekms

fi

Cmkcipcek

y

àgukms

fm

a`

c`petà, ispirkfmsi t`lbek

fisprikfeleiktms

gikirmsms

ik

isti

siktefm

fia

Ist`fm,

fi a`

Lukecepàef`f

fi

a`

ceuf`f

rijiref`

y

fi

tmf`s a`s

pirsmk`s

qui

si

selp`tecik

cmk isi

l`gkm

piks`leiktm

fi

nul`kef`f.

U`

si

teikik aestms

ams l`tireàis

fi

cmkstruccek

p`r`

f`r

cmleikzm ams

prelirms tr`b`hms.

Trmpece`

pirsmkàlikti,

sek

fisc`ksm,

a`

gr`k mbr`

uk

c`b`-

aairm

`rgiktekm qui is

ia àl`

fi a` ekece`tev`.

Yk

puibam

qui `bri ia cmr`zk

y

ams br`zms

ekece`tev`s

fi

ist`

kfmai,

puibam

qui

`knia`

a`

ifuc`cek

fi

sus nehms,

km

pmfr

likms

qui

l`rcn`r

`fia`kti

àulbr`fm

ia

c`lekm

pmr

a`

auz fia

pmrviker.

A@S

MBR@S TMRVY@RE@S

A`

aiy

fi

03

fi

Siteilbri

fi

050

2

ùtmrez`

à

T.

I.

ek-

virter n`st`

a`

sul` fi

$

0.794.444

ik a`

cmkstruccek

fi

a`s

mbr`s

fi ams

puirtms

y

fi `fu`k`s

ik

Cmkcipcek,

Ikc`rk`cek

y

Zeaait`.

Ai

j`cuat`

`fils

`fia`kt`r a`

sul`

tmtà

ùtmrez`f`,

s`ckfma`

fi

ams

ricursms

cri`fms pmr

a`,

aiy

fi

02

fi

Ikirm

fia

leslm

`m

p`r`

ams

g`stms

qui

fil`kfik

a`s mbr`s.

@ isti

jek

si

cri`

uk `fecemkà

à

isaekg`hi

fi uk

cikt`vm

mrm

ams

feiz

oeams p`r` tmfms

ams

ijictms

qui

si

ilb`rquik

pmr

ams

puirtms

cet`fms,

`fecemkà qui si

cmbr`r

n`st`

qui

su

prmfuctm

riprisikti

a` let`f

fia

vàmr tmtà

fi

a`s

mbr`s

rispictev`s

ik

c`f`

puirtm.

A`

Fericcek

Gikirà

fi

Elpuistms

pusm fms

vicis

ik

sub`st`

pbaec`

a`

cmkstruccek

fia

puirtm

y

`fu`k`

fi

Cmkcipcek.

Ik

a`

prelir`

km

si

prisikt

pmstua`kti

y

ik

a`

sigukf`,

qui

tuvm

aug`r

ia

2

fi

Feceilbri fi

050

2,

cmlp`rice

cmlm

kecm

ektiri-

s`fm

ia

simr

Rec`rfm S.

Aamrit

qui

mjrice

n`cir

a`s

mbr`s

ik

a`

sul` fi

52

444

pisms mrm

y

574.444

pisms

p`pia

ls a`

sul`

fi

59.444

fi

eguà

lmkif` se si

ijict`k tr`b`hms

fi

`gmt`leiktm.

Ia Lekestirem

fi

N`ceikf`,

pmr

ficritm

fia

27

fia

leslm

lis,

km

`prmb

a`

aecet`cek

rijiref`

y

ùtmrez

a`

Fericcek

Gikirà

fi

Elpuistms p`r`

l`kf`r n`cir

a`s

mbr`s

`flekestr`tev`likti.


29/97

IA T@R@GY@U

TRMGRIS@

29

Ik

culpaeleiktm

fi isti l`kf`tm

a`

Fericcek

Gikirà

ia

3

fi

Ikirm

fi

05

03

fect uk`

rismaucek

ikcmlikf`kfm

à

ekgikeirm

fmk

Hmrgi

A`v`kf

a`

fericcek

tckec`

fi

a`

cmkstruccek

fi

a`s

mbr`s

pmrtuèe`s fi Cmkcipcek, `segkkfmai

ia suiafm fi

$

.mmm

liksuàis.

Ai ùtmrez` cmktr`t`r n`st`

cekcm

mjeceàis

c c`f` ukm

fi

ams cuàis puifi

jeh`r

uk hmrkà qui km

puifi

p`s`r

fi

34

pisms

fe`rems.

A`

Fericcek Gikirà gistemk`r n`st`

:4 smaf`fms

prisms

fi

a`

crcia

cmlm mbrirms ik ams

cet`fms tr`b`hms

y

cmk

uk

sà`rem

fi

9

pisms fe`rems. Aaig`f`

a`

mpmrtukef`f pmkfr

t`lbek

fespmsecek

fia

ekgikeirm

ams

iailiktms

kicis`rems

p`r` ia

fr`-

g`fm ik

ia

puirtm

n`st`

a`

prmjukfef`f

cmkvikeikti.

@ a`

cmlesek

supirvegea`fmr`

kmlbr`f`

ia 00

fi

Kmveilbri

prxelm

p`s`fm, si

ai ikc`rg` ams

pifefms

à

ixtiremr

y

a`s

`fque-

secemkis

ik

ia

ektiremr

fi

ams

l`tireàis

kicis`rems p`r`

a` ihicucek

fi

a`s

mbr`s, `s

cmlm mrfik`r

tmfms

ams

tr`b`hms

fi c`rpektir`

y

nirrir`s qui

si`k

likistir.

Ams

l`tireàis

ilpai`rsi

y

tmf`s

a`s

fils cmkfecemkis

p`r`

a`

ihicucek

fi

a`s

mbr`s,

si

`hust`rk

a`s

lesl`s

b`sis

fia

paeigm

qui serve()

p`r` a`s

aecet`cemkis

`cmrf`f`s.

Fecn`s

mbr`s

cmlprikfirk8

uk

làick,

fms gàpmkis p`r` fipsetms

fi

lir-

c`fir`s

y

uk ifejecem p`r` ekstà`cek

fi

a`

@fu`k`

y

Risgu`rfm,

uk`

v`

fi

reiais

y

r`làis n`ce`

ia

ektiremr

fi ams fipsetms, fi-

beikfm a` v` ist`r smbri

ia

làick

cmk

fistekm

uk

guekcni

v`pmr lmvifezm.

Ia Lekestirem

fia

r`lm

ik

a`

lesl`

jicn`

rismave

`prmb`r

ik

tmf`s

ses p`rtis

a`

rismaucek likcemk`f` fi

a`

Fericcek Gikirà

fi Elpuistms.

A`

cmlesek

cmkstetuef` ia 00 fi Kmveilbri fi

ege2

p`r`

vehea`r

ams

tr`b`hms

ixpris`fms `ctuàlikti, cmlpmkik

ams

segueiktis8

Trisefikti fmk

Hms

Gelkiz.

Vismrm

fmk

B`seaem

Puivifm.

Zmcàis fmk Ifu`rfm

C`brir`,

fmk

Ileaem

Seikr`,

fmk

Hms

Rml``cn,

fmk

F.

Rugia.

Sicrit`rem fmk

C.

Ler`kf`.

Nicnm

isti ixmrfem jàt` rijirer ia ist`fm fi

`quiaams tr`b`hms

qui

fmt`rk à

cmlircem fia kmrti fi `fu`k`

y

puirtm,

clmfms

y

sigurms,

pmr ams cuàis

n`b` ca`l`fm

fi

tmfms

ams

gmbeirkms

`ktip`s`fms. Isti

sir

ia

mbhitm

fia

`rtcuam segueikti.


30/97

24

G. RMLIRM

Si

iktrig

p`r`

istms

tr`b`hms a`

sul`

fi

$

c/0.

655

273.

Fisfi

ia

04

fi

Ikirm

p`s`fm

n`st`

ia

00

fi

Huaem

atelm

n`k

fil`kf`fm

uk g`stm tmtà

fi

$

0>9.75:8:4

rip`rtefm

ik a` segueik*

ti

jmrl`8

Fericcek

tckec`

$

92.4448

Yteais

y

nirr`leikt`s

3->648

L`ktikcek

y

hmrkàis fi prisms

(pimkis)

046228

G`stms

v`rems

liùfms

0.0648

fi

v`pmr

y

cn`t`s

24.496849

fi

cmkstruccek

35.>64839

L`tireàis cmlpr`fms

9>.944824

Vmtà

0>9.75:8:4

Fipsetms

ik

ia B`kcm

Lirc`ktea

325.5>9830

Vmtà

909.7>0850

A` fejirikce`

fi

[

0:94>850

qui

risuat`

fi a`

atel`

sul`

y

a`

c`ktef`f

fi

$

655,273

iktrig`f`

prmveiki

fi

v`r`s

icmkm-

l`s nicn`s.

Fi

ais

$

325.5>9830

fipmset`fms

ik ia

B`kcm

eLcrc`ktea

cmk

e

jek

fi

g`k`r

ls

ektirisis

si

cmamc`k

$

244.444

pa`zm

jehm

fi

54

fe`s cmk

ia

7

%

fi

ektirs

y

ia

sàfm fi

$

025.5>9830

a`

vest` p`r` `tikfir

ams

g`stms pirl`kiktis.

Ixestik

ik

ia fipsetms fi

l`tireàis8

794

b`rrec`s

fmbais

fi pmrta`kf

y

044

tmkia`f`s

fi

cà

y

a`

c`ktef`f

sujeceikti

fi

t`ba`s,

à`lbris,

pàl`s,

itc., fibef`likti

`bmk`fms.

Ia

pmrta`kf a` cmlesek cmlpr`

fi a`

Cmlp`` Cmlirceà

Suf

@lirec`k` fi Buikms

@eris

$

2.F: mrm, c`f`

b`rrec`

fmbai

fi 0>4

oeams

Ik

kuistrm

lirc`fm si

vikfi

c`se

à fmbai fi

isti

pricem.

Ia

simr

C`selerm

Siux teiki uk

cmktr`tm

p`r`

a`

prmvesek

fi

cà

y

peifr`s,

ia

prelirm à pricem fi

$

4.54

c/a.

ams 04 oeams,

puistms ik ia

puirtm

y

$

07

c/a.

pmr c`f`

litrm

cbecm fi peifr`*

T`r`

a`

cmkfuccek

fi

istms

y

mtrms

sirvecems, a`

supiremref`f

pusm

fespmsecek

fi

a` cmlesek

ia buqui

k`cemkà

Cmrmkia

L`rtkiz

y

uk`

cn`t`,

fibeikfm cmsti`r

a`

lesl`

ams g`stms fi cmlbustebais

fia

b`rcm

y

l`kutikcek

fia

pirsmkà.

A`s peifr`s

si

ixpamt`k

fi

a`s

c`ktir`s

fi

Ti`

Nirlms`.

Istk

mcup`fms

ik

ams

tr`b`hms

35

prisms

fi

a`

Crcia

Tbaec`

$

9

fi

hmrkà

c`f` ukm

y

mcnm

mceàis

cmk

$

34

y

22

fe`rems.


31/97

IA

T@R@GY@U

TRMGRIS@

27

@ uk lìstrm

àbèa

si p`g`

$

24 pmr c`f`

litrm

cu`fr`fm

fi

a`

cmkstruccek fi a` mbr`.

@

ams prisms

si iktrig`k,

à

jekà

fi c`f` sil`k`, c`f`

ukm

$04

p`r` sus

piquims

g`stms

pmrqui

a`

l`kutikcek

is

aebri

y

[ms

ril`kiktis

si fipmset`k

ik

ia

B`kcm

c`h`

fi `nmrrm sip`r`-

f`likti

kmlbri

fi

iaams.

Ams

tr`b`hms

istk

b`hm

a`

fericcek

tckec` fia ekgikeirm

fmk

Hmrgi

A`v`kf,

sigk y`

nilms

fecnm ik

mtrm

prr`jm.

Ia

sigukfm ferictmr

kmlbr`fm

ik

vertuf fi a`

rismaucek

fi

a`

Fericcek

Gikirà

fi

Elpuistms

fi

jicn`

3

fi

Ikirm prxelm

p`s`fm,

rikukce

ia

34

fi

Hukem

y

ik

vest`

fi

qui

fecnm

c`rgm

km

is

fi

kicisef`f

a` cmlesek

supirvegea`fmr`

pifer

su

suprisek.

Ia

prmcifeleiktm fi

ilpai`r ik istms

tr`b`hms

fi

ektirs

k`-

cemkà

ams

prisefe`rems,

lucnms

fi

ams cuàis

sek

p`reiktis

ke

`legms

qui

Eis

prmtih`k,

is

fi

risuat`fm

àt`likti bikijecem

p`r`

iaams,

pmrqui

ls

fi iksi`rais

ia

nbetm

ikkmbaicir

fia tr`b`hm

ricebik

piquims

ricursms p`r` sus

kicisef`fis.

@fils

à èri aebri pmki ik

`ccek

sus

`ctevef`fis

ik

viz

fi

vever

ik a`

nmag`kz` ilbruticifmr`,

àit`rg`kfm

sus

ikirg`s,

k

pirhuecem

fi

se leslms

y

fi

a` smceif`f, ik

a`s ciaf`s

smaet`re`s

fi

ams

prisefems.

A`

cmlesek

supirvegea`fmr` cuy`

prisefikce`

fisilpi`

ik

a`

`ctuàef`f

ia simr

Hms

Gelkiz,

c`r`ctirez`fm

y

`cùfà`fm

cm-

lirce`kti,

si

ikc`rg`

fi

a`

`flekestr`cek

jek`kceir`

fi

a`s

mbr`s

cmk

uk`

`ctevef`f

y

iscrupuamsef`f fegk`s fi ams l`ymris

ikcmlems.

Ams

jmkfms

ricebefms

p`r`

a`

ekvirsek

istk

regurms`likti

cmkt`beaez`fms.

Kekguk` cuikt`,

pmr

ls

eksegkejec`kti

qui

si`

su

elpmrti,

si

`bmk`

sek

aaik`r fibef`likti

ams

riquesetms

riquirefms.

Vmfms ams ricebms

si p`g`k

pmr

cniquis qui

aaiv`k

a`s jerl`s fia

prisefikti,

tismrirm

y

sicrit`rem.

Ia

l`kihm

fi

ams

jmkfms

ist

smlitefm

uk

rgefm

cmktrma.

Is

`s

qui

fibi

gmbirk`rsi

ia

fekirm

pbaecm

cmk

riaegemsef`f

y

rispitm.

A`s

mbr`s,

qui

si ikcuiktr`k `fia`kt`fsel`s

fisfi

su cm-

leikzm

a

fi Ikirm

prxelm

p`s`fm

km

n`k

sujrefm ektirrup-

cek

àguk`,

y

fiktrm

fi

pmcm

ist`rk

tirlek`f`s.

Sirk

ls

qui uk`

rip`rtecek

`fu`kir`,

uk` jmrtàiz`.

Nicnm

tmfm

fi peifr`

y

fils

l`tireàis

fi prelir mrfik,

tikfr

uk`

sm-

aefz

cmksefir`bai.


32/97

2>

G.

RMLIRM

Isti

ifejecem

km sma`likti sir-

uk

mrguaam

p`r` Cmkcipcek

sekm fia

gmbeirkm

y

fi

tmf`s a`s

pirsmk`s

qui

n`k

prmpece`fm

su

cmkstruccek.

AMS

JIRRMC@RREAIS

FIA

KMRVI

Tmr

a` aiy

fi

29

fi @gmstm fi

0545

ams

simris

Gugge`re,

G`mk`

y

Ce`. teikik

ia

firicnm

fi cmkstruer

y

ixpamt`r

uk jirrm-

c`rrea

fi

trmcn`

`kgmst`

qui,

p`rteikfm

fi

Cmkcipcek,

cruci

ia

fip`rt`liktm

fi

Biak n`st`

ia

puibam fi Nmrquit`.

Ik

ia tr`z`fm

fi a` aki` pmfrk

uteaez`rsi

ams

c`lekms vice-

kàis,

fica`rkfmsi fi

uteaef`f

pbaec`

ams

tirrikms

p`rtecua`ris ki-

cis`rems p`r`

ekstà`cek

fi

a`s

v`s,

ist`cemkis,

fipsenhs

y

fils

fipikfikce`s

fia jirrmc`rrea?

ams

cuàis

fibirek

sir ixprmpe`fms

pmr cuikt`

fi

ams cmkcisemk`rems. Fi ams

tirrikms

jescàis

ais sir

`fhufec`f`

ik

prmpeif`f

a`

ixtiksek

mcup`f`

pmr

a` v`,

ls

feiz

litrms

c`f`

a`fm

fi

iaa`

y

ia ri`

ekfespiks`bai

p`r` a`

ekstà`cek

fi a`s

ist`cemkis

y

fils

fipikfikce`s,

sek

rilukir`-

cek àguk`.

Vmfms

ams l`tireàis fistek`fms

a`

ixpamt`cek

y

cmkstruc-

cek fi a`

v`,

quif`k

aebris

fi

elpuistms

jescàis

pmr

ia

trlekm

fi

29

`ms. @fils

pmr

a`s l`fir`s

qui juisik ixpamt`f`s

pmr

a`

ilpris`

y

ilb`rc`f`s

pmr

ia

luiaai

prmpem

km

p`g`k

ls

el-

puistms

qui

ams

`ctuàlikti

ik vegikce`.

Fur`kti

a`

cmkstruccek fi a`s mbr`s,

ams

cmlh[mkiktis

fia

pirsmkà istk

ixciptu`fms fia sirvecem

leaet`r

y

cuàqueir

mtrm

sirvecem

pbaecm

fur`kti a` cmkstruccek

fi a`s

mbr`s.

Ist`

cmkcisek

ju `lpae`f`

pmr

mtr`

aiy

fi

jicn` 04

fi Fe-

ceilbri

fi

0545

cmkcifeikfm

a` lesl`

r`zk

smceà

ia

firicnm

fi

cmkstruer

uk

luiaai,

ist`cek

y

fip1')Stm,

`sirr`firm,

usek`

y

t`kqui

smbri

a`

b`rr`kc` fia rem

a`

àtur` fia

Bmuaiv`rf

Isti

fi a`

Ceuf`f

fi

Cmkcipcek.

S`kcemk`fm pmr a` Cl`r`

fi Feput`fms ia

5

fi Feceilbri fi

050

2

y

pikfeikti `ctuàlikti fia istufem

fia Nmkmr`bai Sik`fm,

ixesti

mtrm

prmyictm fi

ams

leslms

cmkcisemk`rems p`r`

cmkstruer

y

ixpamt`r

uk`

aki`

jirrmc`rreair`

cmlm

prmamkg`cek fi

a`

aki`

cmkcisemk`re`

y` ixpris`f`

y

qui

aaigui

n`st`

Tifrm

Hu`k

C`b`-

aairm

cmk uk

r`là

Biaa`

Zest`

y

fils r`làis

qui cri`k

cmk-

vikeiktis

fisfi

a`

aki`

prekcepà.

Ist`

aki` si

fikmlek`r

Ji-

rrmc`rrea fia

Kmrti fia T`r`gu`y

y

fur`kti

64

`ms

kekguk`

mtr`


33/97

IA

T@R@GY@U

TRMGRIS@

25

ilpris`

pmfr

ekstà`r

ist`cemkis

p`r`

mpir`cemkis fi c`rg`s

y

p`s`hirms

ik uk

r`fem qui km

festi pmr

am

likms

24

oealitrms

fi

sus

aki`s.

Fur`kti

64

`ms

quif`r

aebri

fi

el_)uistms jescàis

y

luke-

cepàis.

A`

ilpris`

riceber,

ik

cmkciptm fi \[rel`, teirr`s pubaec`s

ik

prmpmrcek

fi

uk` 'igu`

pmr

c`f`

oealitrm

fi

v`

cmkstruef`,

qui

pmfrk

ist`r

ubec`f`s

ik uk

smam

festektm aug`r.

Ia

firicnm

fi ixpamt`r

sek ekfilkez`cek ams tirrikms jescàis

p`r`

a`

ixtr`ccek

fi

l`fir`s,

peifr`s

itc.

fistek`f`s

a`

cmks-

truccek

y

iktritikeleiktm fia

jirrmc`rrea,

tiagr`jms

y

`ccismrems.

A`s

teirr`s

jescàis

cmkcifef`s,

ams

cmkcisemk`rems

si

mbaeg`k

pmba`ra`s

gr`fuàlikti

cmk

eklegr`ktis

trèfms ixprmjism nehms

fia

p`s,

busc`kfm

ispiceàlikti

rielp`tre`r

y

r`fec`r

ik

iaa`s

j`-

leae`s

p`r`gu`y`s

ilegr`f`s

ik

ia

ixtr`khirm.

@a ijictm pmfrk

ist`baicir

cmamke`s

`grcma`s, sek smk

`pt`s p`r`

a`

`grecuatur`

p`stmreais.

T`r`

ams

ijictms

fi

a` cmkcisek

gr`tuet`

fi

teirr`s

jescàis,

ams

cmkcisemk`rems

ist`rk j`cuat`fms

fikukce`r

à

T.

I.

a`s

tei-

rr`s

jescàis ik

tàis

cmkfecemkis,

a`s

qui

sirk

risirv`f`s

p`r`

su

rispictev`

iscretur`cek, quif`kfm

iktikfefm

`fiks

qui

km ixes-

teikfm teirr`s

jescàis

sujeceiktis

aaik`r a` c`ktef`f

cmkcifef`,

ams

cmkcisemk`rems km tikfrk

firicnm

ekfilkez`cek

àguk`

pmr

tà jàt`.

Vàis smk

a`s

aebiràef`fis

ls

risàt`ktis cmkcifef`s

pmr

a`

aiy

fia

29

fi @gmstm fi

0545 y

a`s c_ui

si cmkcifir

pmr

ia prm-

yictm

qui

si

nàa` ik

ia

Sik`fm

a`

elpmrt`kti

ilpris` qui

prmyict`

cmkstruer

uk`

mbr` prmgrisest`

qui uker

a`

sigukf`

c`-

petà

fi a`

Ripbaec`

cmk ams

puibams jrmktirezms.

Fi

a`

aki`

n`st`

Nmrquit`

y`

ist

cmkstruef`

2>

oealitrms,

jàt`kfm

ukms 04

oealitrms

ls p`r`

aaig`r

à likcemk`fm

puibam.

Cmlm

ist`

pmba`cek

is

a`

prelir`

qui sir j`vmricef`

pmr isti

tr`z`fm

lihmr

fecnm

ia

kecm,

km

n`y

_mtrm puibam ik

ia

tr`yictm,

qui

ricmrrir

isi

jirrmc`rrea,

v`

riceber

uk

ikmrli

bi-

kijecem.

U`

si

kmt`

ia

ùliktm

fi

su

pmba`cek

y

a` vàmrez`cek

fi

ams

beikis rècis,

tmfm

ik peivesek

fi cu`kfm

aaigui

ia

jirrm-

c`rrea.


34/97

34

G.

RMLIRM

Z`rems

cmlirce`ktis

fi

a`

pa`z`

fi

Cmkcipcek ae`k

cmlpr`fm

àa

prmh)eif`fis

n`k

smaecet`fm

ams

tirrikms

lukecepàis

cmk

a`

mbaeg`cek

fi

ifejec`r.

Ams

2> oealitrms

y`

tirlek`fms

isck ik

sirvecem

prekcepà-

likti

p`r`

ia

tr`kspmrti

fi

a`s

l`fir`s fi

e`

ilpris`,

cuyms

lmktis

si

ixteikfik

am a`r[m

fi

a` v` n`st` Nmrquit`

y

c`f`

f`

n`y

2 trikis

qui v`k

y

veikik

tr`yikfm

ik c`f`

ve`hi,

ls

m

likms,

02

09

w`gmkis

fi

>

veg`s

c`f` uk`

y

qui

si ilb`r-

c`k

ik

ams

buquis,

qui

aaiv`k

ams

lirc`fms

fia

ixtiremr,

ik

ia

leslm

ilb`rc`firm

qui teiki a` ilpris`

`kixm

su

`sirr`firm.

C`f`

trik

suiai

aaiv`r

uk

cmcni p`r` p`s`hirms

queikis

km

si

cmbr`k

uk

cikt`vm

pmr p`s`hi

ke

pmr

ams

buatms fi

ikcmleikf`,

j`ceaet`kfm

`s

gikirms`likti

ams

c`lpisekms p`r`

trìr

sus

piqui-

ms

prmfuctms à

lirc`fm

fi

Cmkcipcek.

N`st`

nmy n`y

2 lquek`s

y

ls

likms

39

w`gmkis,

`p`rti

fi ams

w`gmkis

t`kquis,

w`gmkis

gekcnis

y

mtrms

iailiktm

rmf`k-

tis

fi

a`

cmkstruccek.

Si

ispir` fia

ixtiremr

6

lquek`s

y

34

w`gmkis

ls

3-

t`k

prmktm

a` v`

aaigui

Nmrquit` y` si

aebr`rk

à

sirvecem

pbaecm

ams

trikis

fi

p`s`hirms cmk

uk

nmr`rem

jehm.

Ist`

aki`,

cmlm

su

prmamkg`cek

n`st` ams

puibams

fi

a`

jrmk-

tir`

`tr`vis`r

lmktis vrgikis

qui

tmf`v`

km

n`k

ricebefm

ams

gmapis fi

n`cn` fia

a`br`fmr. Is`s

teirr`s

jrteasel`s

pirm

tmf`v`

fispmba`f`s

sirk uk`

viz

prmtigef`s

pmr

a`

v` jrri`

ams

juturms

ciktrms `grcma`s

qui

`brerk

uk

pmrviker

aesmkhirm

a`

cmamkez`cek

y

cmktrebuerk

a` prmspiref`f

fi

a`

Ripbaec`.

Ams cmkcisemk`rems

n`k

l`kf`fm

cmkstruer

a`

àtur`

fia

Bmuaiv`r

Isti

uk gr`k

`sirr`firm

v`pmr

qui

iktri

ekstà`cemkis

y

l`quek`re`s

riprisikt`

`prmxel`f`likti

uk c

`petà fi

744

>44

lea

pisms.

A`s

l`quek`re`s smk

a`s

qui

si

kiciset`k

p`r`

uk

tàair

ik

gr`k

iscà`. A` l`ymr` is

fi prmcifikce`

àil`k`.

Veiki

ls

likms

64

mpir`rems?

sus

hmrkàis

v`r`k fi

$

02

$

34.

Si tr`b`-

h`k

ik

furleiktis,

peamtis,

t`ba`s

p`r` a`

ixpmrt`cek

y

a`

vikt`

ik

ia

ixtiremr.

Ia ist`baiceleiktm

ist smbri

ia b`rr`kcm fia rm

y

teiki

uk

ilb`rc`firm

clm

p`r` c`rg`r

649

ilb`rc`cemkis

a`

viz.

Fi

isti

leslm

aug`r

`rr`kc`

a`

el paraguay progresa, la ciudad de concepción, asunción año 1913

Documents