N

fibä jłë mçÇÉêçëç eçãÄêÉ Éå bä jìåÇç\bä m~é~ ?kÉÖêç?

`çåÇÉ e~åë hçäîÉåÄ~ÅÜI Éä dÉåÉê~ä ÇÉ içë gÉëìáí~ëkçí~ ÇÉä qê~ÇìÅíçêW bëíÉ áãéçêí~åíÉ êÉéçêí~àÉ ÇÉ oáÅâ j~êíáå ~ bof` glk mebimpK Ü~ ëáÇçíê~ÇìÅáÇç ~ä `~ëíÉää~åç é~ê~ ëì äáÄêÉ ÇáÑìëá¼åK ^äÉåí~ãçë ~ Åì~äèìáÉê~ èìÉ ÇÉëÉÉ Ü~ÅÉê ìëç éşÄäáÅçÇÉ ÉëíÉ ~êí−Åìäç ~ èìÉ äç Ü~Ö~ ~ë−K aÉ ä~ ãáëã~ ã~åÉê~ Éå èìÉ ~ë− äç Ü~å éÉêãáíáÇç äçë éêçÇìÅíçêÉëÇÉ ÉëíÉ ~êí−Åìäç Éå Éä áÇáçã~ fåÖäÝëI Åìó~ éÉêãáëá¼å ëÉ äÉÉ Åçãç ëáÖìÉW

kçí~W bä ëáÖìáÉåíÉ ~êí−Åìäç Éë ÇÉ ä~ éìÄäáÅ~Åá¼å ÇÉ j~óç ÇÉä OMMM ÇÉ qÜÉ pmb`qorj kÉïëé~éÉêKbä ìëç éşÄäáÅç ÇÉ ÉëíÉ ~êí−Åìäç Éëíł éÉêãáíáÇç Éå íçÇ~ ä~ ÉñíÉåëá¼å ÇÉä ~êí−Åìäç çêáÖáå~äK i~áåÑçêã~Åá¼å ÇÉ Åçåí~Åíç é~ê~ qÜÉ pmb`qorj Éë Åçãç ëáÖìÉW

tÉÄëáíÉW ïïïKíÜÉëéÉÅíêìãåÉïëKçêÖ

bJã~áä ~ÇÇêÉëëW íÜÉëéÉÅíêìã]íãáåÉíKÅçã

qÉäÉéÜçåÉW NEUTTF OUMJOUSS íçääJÑêÉÉ Erp C `~å~Ç~F NESSNF UOPJVSVS E^ää çíÜÉêëF

oÉÖìä~ê ã~áäW VNMN tÉëí p~Ü~ê~ ^îÉKI mj_NRUI i~ë sÉÖ~ëI ks UVNNT

xkçí~ ÇÉä íê~ÇìÅíçêW içë ÉÇáíçêÉë áåíêçÇìàÉêçå ëìë åçí~ë ÉåíêÉ ÅçêÅÜÉíÉëI í~ãÄáÝå Ü~ó åçí~ë éçê é~êíÉÇÉ ÉëíÉ íê~ÇìÅäçêI ä~ë Åì~äÉë ëÉ áÇÉåíáÑáÅ~êłå éçê éçëÉÉê ìå ~ëíÉêáëÅç ~ÇÉä~åíÉK i~ ÉÇáíçêá~äpmb`qorj kl Éë Åêáëíá~å~ ó éìÄäáÅ~ ~äÖìåçë ã~íÉêá~äÉë ÇÉ íáéç kÉï ^ÖÉ ó ~äÖìå~ë Éñíê~³~ëíÉçê−~ë ëçÄêÉ çîåáë äçë Åì~äÉë åç ëçå ÄìÉå~ë ç êÉÅçãÉåÇ~Ç~ë éçê ã− ÇÉ ã~åÉê~ ~äÖìå~K bå Åì~åíç ~äéêÉëÉåíÉ êÉéçêí~àÉ êÉÅçãáÉåÇç éêìÇÉåÅá~ Éå ä~ î~äçê~Åá¼å ÇÉ ÅáÉêí~ë áåÑçêã~ÅáçåÉë èìÉ ÅçåëíáíìóÉåÉå ~äÖìå~ ãÉÇáÇ~ ÉëéÉÅìä~ÅáçåÉëI éçê ÉàÉãéäç ëçÄêÉ Éä Ççãáåáç ~Äëçäìíç ÇÉä m~é~ ëçÄêÉ bëí~ÇçëråáÇçëK mçê Éääç ~Ä~àç êÉÅçãÉåÇ~ãçë í~ãÄáÝå ä~ äÉÅíìê~ ÇÉ çíêçë ã~íÉêá~äÉë Üáëí¼êáÅçë ó Ä−ÄäáÅçëKi~ íÉëáë ÇÉ bêáÅ mÜÉäéë Éä éêçí~Öçåáëí~ ÇÉ ÉëíÉ êÉéçêí~àÉ Éë èìÉ ~Äëçäìí~ãÉåíÉ íçÇç êÉëéçåÇÉ ~ äçëéêçé¼ëáíçë àÉëìáí~ëI ~ äç Åì~ä Ü~Äê−~ èìÉ ÅçåëáÇÉê~ê Åçå ÅìáÇ~Çç éìÉëíç èìÉ Ü~ó í~ãÄáÝå ãìÅÜçëÉàÉãéäçë ÇÉ çéçëáÅá¼å ~ äçë ÇÉëáÖåáçë ÇÉä `~íçäáÅáëãç ÇÉ é~êíÉ ÇÉ ãìÅÜçë éçÇÉêÉëK bå ëìã~ Ü~óèìÉ ÅçåëáÇÉê~ê Åçå êÉëÉêî~ë î~êá~ë ÇÉ ä~ë ~Ñáêã~ÅáçåÉë ÇÉä ~ìíçê ~ìåèìÉ ëì çéáåá¼å ëçÄêÉ ÉäíêÉãÉåÇç éçÇÉê ÇÉ ä~ lêÇÉå gÉëìáí~ ó ä~ fÖäÉëá~ `~í¼äáÅ~ Éå íçÇç Éä ãìåÇç ëçå ÅáÉêí~ë ÉëíÉ éçÇÉêíáÉåÉ ëìë ä−ãáíÉë éçê é~êíÉ ÇÉ çíêçë éçÇÉêÉë ãìåÇá~äÉë èìÉ çÅ~ëáçå~äãÉåíÉ éìÉÇÉå ~äá~êëÉ ç ~äÉà~êëÉÇÉ ä~ Éëíê~íÉÖá~ ÇÉä `~íçäáÅáëãç é~ê~ Ççãáå~ê ãłë ~ä ãìåÇçzK

if_olp obi^`flk^alp ^i qbj^Eømr_if`^alp `ljmibqlp bk i^ tb_>FW

qeb s^qf`^kDp elil`^rpqqÜÉ ëÉåë~íáçå~ä ~ÅÅçìåí çÑ íÜÉ ãçëí ÜçêêáÑóáåÖ êÉäáÖáçìë ã~ëë~ÅêÉ çÑ íÜÉ OMíÜ ÅÉåíìêó_ó ^îêç j~åÜ~íí~åEïïïKêÉÑçêã~íáçåKçêÖLÜçäçÅ~ìëKÜíãä F

i^p afsfk^p molcb`Ï^p ab i^ _f_if^ Eefdeiv ob`ljjbkaba>Frå~ ÉñéäáÅ~Åá¼å ÇÉ ä~ë Öê~åÇÉë éêçÑÉÅ−~ë ÇÉä íáÉãéç ÇÉä ÑáåI èìÉ äç ëçêéêÉåÇÉêłK

O

mçê ^K oK vÄ~êê~EÜííéWLLìëÉêëKÅÜìêÅÜëÉêîÉKÅçãLä~íáåLäÅÑLéêçÑÉÅáNKÜíã F

bi m^m^al bp bi ^kqf`ofpqlrå~ ÉäçÅìÉåíÉ ÇÉåìåÅá~ ëçÄêÉ ä~ îÉêÇ~ÇÉê~ áÇÉåíáÇ~Ç ÇÉä ~åíáÅêáëíçX éçê èìáÉå Éë ÅçåçÅáÇç Åçãç Éäéê−åÅáéÉ ÇÉ äçë Üáëíçêá~ÇçêÉë ÇÉä éêçíÉëí~åíáëãçKmçê gK ^K tóäáÉEÜííéWLLìëÉêëKÅÜìêÅÜëÉêîÉKÅçãLä~íáåLäÅÑLé~éïóäáÉKÜíã F

s^qf`^k ^ka tloia mlifqf`pqÜáë Äççâ áë ~ ãìëí êÉ~Ç Ñçê ~ää ëíìÇÉåíë çÑ Üáëíçêó>_ó ^îêç j~åÜ~íí~åEÜííéWLLïïïKÖÉçÅáíáÉëKÅçãLîáëéä~ÅÉLî~íáÅ~åKÜíã F

sfbqk^jI tev afa tb dl\qÜÉ oÉäáÖáçìë _ÉÖáååáåÖë çÑ ~å råÜçäó t~êqÜÉ pÜçÅâáåÖ píçêó çÑ íÜÉ `~íÜçäáÅ ?`ÜìêÅÜDë? oçäÉ áå pí~êíáåÖ íÜÉ sáÉíå~ã t~ê_ó ^îêç j~åÜ~íí~åEïïïKêÉÑçêã~íáçåKçêÖLîáÉíå~ãKÜíãä F

fibä jłë mçÇÉêçëç eçãÄêÉ Éå bä jìåÇç\bä m~é~ ?kÉÖêç?

`çåÇÉ e~åë hçäîÉåÄ~ÅÜI Éä dÉåÉê~ä ÇÉ içë gÉëìáí~ëQLNRLMM of`h j^oqfk

fi^ë− èìÉ ìëíÉÇÉë éÉåë~êçå èìÉ Éëí~Ä~å Ä~ëí~åíÉ ÄáÉå áåÑçêã~Ççë éçê ~Üçê~ ëçÄêÉ íçÇçë äçëéêáåÅáé~äÉë àìÖ~ÇçêÉë Éå Éä Å~ãéç ÇÉ àìÉÖç ÇÉ ä~ ?Åçåëéáê~Åá¼å?\ mçÇê−~å Ü~ÄÉê Éëí~Çç ÉëÅìÅÜ~åÇçéçê ~³çë ëçÄêÉ Eç ÉåÅçåíê~Çç áåÉëéÉê~Ç~ãÉåíÉF äçë î~êáçë ÉäÉãÉåíçë ÇÉ ä~ ëçÅáÉÇ~Ç èìÉ Åçåíêçä~ååìÉëíêç ãìåÇç ÇÉíêłë ÇÉ ä~ ÉëÅÉå~K

rëíÉÇÉë Ü~å ääÉÖ~Çç ~ Ñ~ãáäá~êáò~êëÉ Åçå Éä êçä àìÖ~ÇçI éçê ÉàÉãéäçI éçê äçë páçåáëí~ë hÜ~ò~êá~åçëEèìáÉåÉë áåîÉåí~êçå ä~ é~ä~Äê~ ?gÉï? é~ê~ ÇáëÑê~ò~ê ëì ÜÉêÉåÅá~ ~Ççéí~Ç~I Åçãç Çáëíáåí~ ÇÉ äçëÄ−ÄäáÅçë gìÇ−çëFI ç Éä êçä àìÖ~Çç éçê äçë _~åâëíÉêë E_~åèìÉêçë dłåÖëíÉêëF Åçåíêçä~åÇç ä~ë ÉÅçåçã−~ëÇÉä ãìåÇçI éçê Éä `co E`çìåÅáä çÑ cçêÉáåÖ oÉä~íáçåëI `çåëÉàç ÇÉ oÉä~ÅáçåÉë bñíÉêáçêÉëFI ä~`çãáëá¼å qêáä~íÉê~äI äçë _áäÇÉêÄÉêÖÉêëI Éä `çãáíÝ ÇÉ äçë PMM Eä~ëI ~ë− ää~ã~Ç~ëI Ñ~ãáäá~ë ÇÉ ?ÉäáíÉ?ãłë êáÅ~ëF –äçë oçíÜëÅÜáäÇë Éå fåÖä~íÉêê~ ó äçë oçÅâÉÑÉääÉêë Éå ^ãÝêáÅ~ ó äçë _êçåÑã~åë Éå `~å~ÇłIó ~ë−I ó ~ë−I èìÉ ÅçãéêÉåÇÉå ä~ ÉëíêìÅíìê~ ÇÉ éçÇÉê Ñ−ëáÅç ÇÉ äçë í−íÉêÉë ÇÉä kìÉîç lêÇÉå jìåÇá~äÄ~àç ä~ ÇáêÉÅÅá¼å ÇÉ äçë çëÅìê~ãÉåíÉ ãçíáî~Ççë ?ã~Éëíêçë ÉåÖ~³~ÇçêÉë? ÇÉ çíê~ë ÇáãÉåëáçåÉëÅçãşåãÉåíÉ ÅçåçÅáÇçë Åçãç iìÅáÑÉê ç p~íłå ó ëìë ÅçÜçêíÉë ÇÉ ?łåÖÉäÉë Å~−Ççë?K

jáÉåíê~ë èìÉ íçÇçë Éëçë ÇÉí~ääÉë ÅçåíêáÄìóÉå ~ä ÉåíÉåÇáãáÉåíç ÇÉä `ì~Çêç jłë dê~åÇÉI äç èìÉ ìëíÉÇÉëíł éçê äÉÉê ëÉ çÅìé~ ÇÉ ìå ãłë áãéçêí~åíÉ bëä~ļå mÉêÇáÇç Éå Éëí~ ÉëíêìÅíìê~ ÉåíÉê~K v óç åç

P

èìáÉêç ëáÖåáÑáÅ~ê ìå éÉèìɳç ä~Çç ÇÉä ~ëìåíçX èìáÉêç ÇÉÅáê ìå Éëä~ļå í~å ÅÉåíê~ä –ëáå ÉãÄ~êÖç í~åÄáÉå çÅìäíç ÇÉ ä~ îáëí~ ÇÉä éşÄäáÅç Éå ÖÉåÉê~äI ó éçê ãìÅÜç íáÉãéç– èìÉ ~şå ä~ ã~óçê−~ ÇÉ äçëÉêìÇáíçë ÉëíìÇáçëçë ÇÉ ä~ ?íÉçê−~ ÇÉ ä~ Åçåëéáê~Åá¼å? éêçÄ~ÄäÉãÉåíÉ åç Ü~å éìÉëíç àìåí~ ãìÅÜ~ ÇÉ ä~áåÑçêã~Åá¼å èìÉ ëÉêł éêÉëÉåí~Ç~ ~èì−K

øiä~ã~ê ~ ä~ ëáÖìáÉåíÉ ÉñéçëáÅá¼å ?ÅçåíêçîÉêëá~ä? ó ?ëÉåëáíáî~? Éë Å~ëá ìå ~Ñáêã~Åá¼å ãçÇÉê~Ç~ í~åëì~îÉ ÇÉ ä~ îÉêÇ~Ç ÇÉ ä~ ÅìÉëíá¼å Åçãç Éë éçëáÄäÉ èìÉ éìÉÇ~ ëÉê ÜÉÅÜ~> øbëíÉ Éëä~ļå éÉêÇáÇçÅ~ãÄá~ Éä ~ëéÉÅíç ÉåíÉêç ÇÉä Å~ãéç ÇÉ àìÉÖç>

aÉëéìÝë ÇÉ ãÉëÉë ÇÉ ~åíáÅáé~Åá¼å ó ëÉã~å~ë ÇÉ éêÉé~ê~Åá¼åI óç ÉëíìîÉ Ñáå~äãÉåíÉ äáëíç é~ê~ Ü~Ää~êÅçå Éä ~ìíçê ÇÉ içë ^ëÉëáåçë ÇÉä s~íáÅ~åç bêáÅ gçå mÜÉäéë Éä j~êíÉë NQ ÇÉ j~êòçK páãéäÉãÉåíÉ åçÜ~Ä−~ çíêç ãçÇç ÇÉ ÅìÄêáê ä~ çÄê~ ã~Éëíê~ ÇÉ Üáëíçêá~ ÇÉ bêáÅ èìÉ ~Ä~êÅ~I äáíÉê~äãÉåíÉI ÅáåÅç ëáÖäçëIèìÉ ëçä~ãÉåíÉ Ü~ÅÉê éêÉÖìåí~ë ÅìÄêáÉåÇç Öê~åÇÉë ÉñíÉåëáçåÉë ÇÉ íáÉãéç ó äçë éêáåÅáé~äÉë ÉîÉåíçëÜáëí¼êáÅçëK kçë íçã¼ Å~ëá Åì~íêç Üçê~ë Åìãéäáê Åçå ä~ í~êÉ~I ~ìåèìÉ åçëçíêçë éçÇê−~ãçë ÑłÅáäãÉåíÉÜ~ÄÉê ëÉÖìáÇç éçê çíê~ë Åì~êÉåí~K

kçëçíêçëI ~èì− Éå qÜÉ pmb`qorj Éëí~ãçë ëáãéäÉãÉåíÉ êÉ~Åáçë ~ êÉÇìÅáê ä~ áãéçêí~åÅá~ ÇÉ ÉëíÉíê~Ä~àç éêÉëÉåíłåÇçäç Éå ìå~ ã~åÉê~ ÇÉã~ëá~Ç~ ÇÉëíáä~Ç~K aÉ ÜÉÅÜçI Éå çêÇÉå ~ Åçãé~êíáê ÉëíÉã~íÉêá~ä Åçå ~ä ãÉåçë ~äÖìåçë ÇÉ äçë éÉêíáåÉåíÉë ~éçóçëI bêáÅ åçë Ü~ éÉêãáíáÇç áãéêáãáêEÇáêÉÅí~ãÉåíÉ ÇÉëéìÝë ÇÉ ä~ ÉåíêÉîáëí~F î~êáçë Éñíê~Åíçë ÇÉ ëì äáÄêç éêçåíç ~ ëÉê éìÄäáÅ~Çç èìÉ äÉ~óìÇ~êłå ~ ìëíÉÇ ~ ÉåíÉåÇÉê ÅáÉêíçë ~ëéÉÅíçë ÇÉ Éëí~ Üáëíçêá~ ÇÉëÅçãìå~äãÉåíÉ áãéçêí~åíÉ ó ÇÉ~ãéäáç ~Ä~êèìÉK bä Éëä~ļå éÉêÇáÇç Éë êÉ~äãÉåíÉ ìå Éëä~ļå ÅÉåíê~äK

iä~ãÉãçë ~ Éëí~ Üáëíçêá~ ä~ ?ÅçåÉñá¼å gÉëìáí~Js~íáÅ~å~? é~ê~ Éä ÇÉëéäáÉÖìÉ ÇÉ ä~ ~ÖÉåÇ~ ÇÉä kìÉîçlêÇÉå jìåÇá~äK ørëíÉÇ éçÇêł Ü~ÅÉêëÉ ëì éêçéá~ áÇÉ~ ÇÉ êÉ~äãÉåíÉ Åì~å ~Äëçäìí~ãÉåíÉ ÅÉåíê~äI~ìåèìÉ ÄáÉå çÅìäíçI Ü~ ëáÇç ÉëíÉ Éëä~ļå> bñáëíÉ ìå ÄìÉå~ ê~ò¼å ÇÉ èìÉ ä~ ëÉÅêÉí~ ÄáÄäáçíÉÅ~ ÇÉäs~íáÅ~åç Éë í~å ÉñíÉåë~ ó ëáå ÉãÄ~êÖç éÉêã~åÉÅÉ í~å áåí~Åí~ ÇÉ ä~ áåíêìëá¼å ÉñíÉêå~I ~ éÉë~ê ÇÉ äçëãìÅÜçë çíêçë ~ èìáÉåÉë äÉë Öìëí~ê−~ éçëÉÉê í~ä ÅçäÉÅÅá¼å ÇÉ áåÑçêã~Åá¼å ÇÉí~ää~åÇç ãìÅÜçë Ç~íçë?ÅÉåëìê~Ççë? ëçÄêÉ åìÉëíê~ îÉêÇ~ÇÉê~I ÜÉêÉåÅá~ Åìäíìê~ä ÇÉ çíêç ãìåÇçK

xGi~ ÄáÄäáçíÉÅ~ ÇÉä s~íáÅ~åçI éçê ãìÅÜ~ áåÑçêã~Åá¼å èìÉ éçëÉ~ ëçÄêÉ äçë åÉÖêçë ~ëìåíçë ÇÉä ãáëãçs~íáÅ~åçI åìåÅ~ éìÉÇÉ ëìéä~åí~ê ~ ä~ _áÄäá~ Éå ëì ÇÉÅä~ê~Åá¼å ÇÉ èìÉ åç Ü~ó ëÉêÉë Éñíê~íÉêêÉëíêÉë óèìÉ ë¼äç ÉñáëíÉ aáçë Ebä m~ÇêÉI bä eáàç ó bä bëé−êáíì p~åíçFI içë p~åíçë ‡åÖÉäÉëI p~í~åłë ó ëìë‡åÖÉäÉë Å~−ÇçëI bä eçãÄêÉI ó äçë ëÉêÉë îáîáÉåíÉë áåÑÉêáçêÉë èìÉ ëçå äçë ~åáã~äÉëI ó äçë èìÉ åç íáÉåÉåîáÇ~ ÅçåëÅáÉåíÉ Åçãç ä~ë éä~åí~ëI ó ä~ ã~íÉêá~ ëáå îáÇ~I ó äçë Öìë~åçë ÇÉä áåÑáÉêåç èìÉ Éä pɳçêãÉåÅáçå¼K `ì~äèìáÉê ëìéìÉëíç ?Ü~ää~òÖç? Éå ä~ ÄáÄäáçíÉÅ~ s~íáÅ~å~ ëçÄêÉ ä~ ëìéìÉëí~ ÉñáëíÉåÅá~ ÇÉëÉêÉë ?Éñíê~íÉêêÉëíêÉë? ëÉêł ëáå ÇìÇ~ ìå~ àìÖ~Ç~ ã~Éëíê~ ÇÉ p~í~åłë ÇÉëíáå~Ç~ ~ ÅçåÑìåÇáê ó ÉåÖ~³~ê~ äçë ÜçãÄêÉë ó Éå ~éçêí~ê ~éçóç ~ä ^åíáÅêáëíç ÇÉ íìêåçK i~ë ~é~êáÅáçåÉë ÇÉ ?Éñíê~íÉêêÉëíêÉë? ëçå ëáåÇìÇ~ ÇÉ íêÉë Åä~ëÉëW ä~ë Ñê~Öì~Ç~ë éçê äçë ÇÉãçåáçëI Ñê~Öì~Ç~ë éçê äçë ÜçãÄêÉëI ó Ñáå~äãÉåíÉÑê~Öì~Ç~ë éçê äçë ÇÉãçåáçë Éå ÅççéÉê~Åá¼å Åçå äçë ÜçãÄêÉë ëáåáÉëíêçë èìÉ Éå Ä~ëÉë ëìÄíÉêêłåÉ~ëÅçåÇìÅÉå ÜçêêáÄäÉë ÉñéÉêáãÉåíçë ÇÉ ä~î~Çç ÇÉ ÅÉêÉÄêç ó ÅáêìÖ−~ éäłëíáÅ~ Åçå Üìã~åçë ~ ä~ ã~åÉê~ÇÉ äçë ÇçÅíçêÉë å~òáë ó Åçå ä~ é~êíáÅáé~Åá¼å ÇÉ ÑÉå¼ãÉåçë ë~íłåáÅçëzK

`ì~åÇç ìåç äÉÉ ìå íê~Ä~àç í~ä Åçãç içë ^ëÉëáåçë ÇÉä s~íáÅ~åçI ìåç åç éìÉÇÉ ëáåç ~ÅçêÇ~êëÉ ÇÉ äçëãçãÉåíçë Éå ä~ Åä~ëÉ ÇÉ Üáëíçêá~ ÇÉ ä~ ëÉÅìåÇ~êá~ ?~àìëí~Ççë? áåíÉåÅáçå~äãÉåíÉ ó ~Öì~Ççë óÑ~ëíáÇáçëçëK jáÉåíê~ë èìÉ ä~ îÉêÇ~ÇÉê~ Üáëíçêá~ ÇÉ äç èìÉ Ü~ ëìÅÉÇáÇç Éë ÇáåłãáÅ~ ó ääÉå~ ÇÉ áåíêáÖ~Å~äÅìä~Ç~K

bå Éëí~ ÅìÉëíá¼åI óç ÜÉ ç−Çç ó äÉ−Çç ìå~ Å~åíáÇ~Ç ÇÉ Åçë~ëK mÉêç Åì~åÇç íìîÉ èìÉ äÉî~åí~ê ãáã~åÇ−Äìä~ ÇÉä éáëç Çìê~åíÉ ä~ äÉÅíìê~ ÇÉ ÅáÉêí~ë éçêÅáçåÉë Üáëí¼êáÅ~ë Éå Éä äáÄêç ÇÉ bêáÅ –ÄáÉåIÇÝàÉãÉ ë¼äç ÇÉÅáêäÉ èìÉ ä~ sÉêÇ~Ç ÅáÉêí~ãÉåíÉ Éë Éñíê~³~I ó ãìÅÜç ãłë áåíÉêÉë~åíÉ èìÉ ä~ë ãìÅÜ~ëÑáÅÅáçåÉë èìÉ åçëçíêçë ÜÉãçë ëáÇç Öìá~Ççë ~ ÅêÉÉê Åçãç ÜÉÅÜçë Üáëí¼êáÅçëK v ëáå ÉãÄ~êÖç i~sÉêÇ~Ç ÉåÅ~à~ éÉêÑÉÅí~ãÉåíÉ í~ä Åçãç ä~ë éáÉò~ë ÇÉ ìå êçãéÉÅ~ÄÉò~ëK

Q

bëíÉ äáÄêç ab_boÏ^ ëÉê ìå ÄÉëíJëÉääÉêI éÉêç Éë ÇáÑ−ÅáäãÉåíÉ éêçÄ~ÄäÉ äçÖê~ê í~ä ~íÉåÅá¼å ÖÉåÉê~ä –ÅçåëáÇÉê~åÇç Åì~å ÄáÉå Åçåíêçä~Çç ó ÅÉåëìê~Çç Éëíł Éä åÉÖçÅáç ÇÉ éìÄäáÅ~ÅáçåÉëK q~ä Éë ä~ ê~ò¼åé~ê~ åìÉëíê~ ä~êÖ~ éêÉëÉåí~Åá¼å ÇÉ ÉëíÉ Éä ãłë ëçêéêÉåÇÉåíÉ ó Åê−íáÅ~ãÉåíÉ áãéçêí~åíÉ ã~íÉêá~ä ~èì−Éå qÜÉ pmb`qorjK

kçëçíêçë Éëí~ãçë Éå ìå íáÉãéç Éå èìÉ ä~ sÉêÇ~Ç Éëíł ëáÉåÇç êÉîÉä~Ç~ ÇÉëÇÉ íçÇ~ë ä~ë ÇáêÉÅÅáçåÉëK véêçÄ~ÄäÉãÉåíÉ åç Ü~ó~å ãìÅÜçë ÑìåÇ~ãÉåíçëI ~îáî~ÇçêÉë ÇÉ ä~ ãÉåíÉI ó ÇÉëíêìÅíçêÉë ÇÉ åçÅáçåÉëéêÉîá~ë Åçãç äç èìÉ Éëíł ëáÉåÇç éêÉëÉåí~Çç ~èì−K i~ ÉåíêÉîáëí~ Éëíł ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ ëÉÖìáÇ~ éçê ìååşãÉêç ÇÉ éÉêíáåÉåíÉë Éñíê~Åíçë ÇÉä ÉëÅä~êÉÅÉÇçê äáÄêç ÇÉ bêáÅ –èìÉ Éëí~êł ÇáëéçåáÄäÉ Éä éêáãÉêç ÇÉgìäáçK

xG^Üçê~ ë−I ÅçãáÉåò~ Éä áåíÉêÉë~åí−ëáãç êÉéçêí~àÉ ~ bêáÅ gçå mÜÉäéëI ~ìíçê ÇÉ içë ^ëÉëáåçë ÇÉäs~íáÅ~åçzK

j~êíáåW ^åíÉë ÇÉ èìÉ ÅçãÉåÅÉãçëI ÇÝàÉãÉ ÇÉÅáêäÉ ìå~ë éçÅ~ë é~ä~Äê~ëK bä íÉã~ ÇÉ ëì äáÄêç Éë í~å~Ä~êÅ~åíÉ ó ÅìÄêÉI äáíÉê~äãÉåíÉI íçÇçë äçë ~ëéÉÅíçë ÇÉä Åçåíêçä ÖäçÄ~ä ÇÉ äçë gÉëìáí~ëI Ç~í~åÇç Ü~Åá~~íêłë ÇÉëÇÉ NRQMK jÉ Öìëí~ê−~ ÅçãÉåò~ê åìÉëíê~ ÅçåîÉêë~Åá¼å Åçå ìå ãìó áãéçêí~åíÉ éìåíç ÇÉÅä~êáÑáÅ~Åá¼å ÇÉ ãçÇç èìÉ åìÉëíêçë äÉÅíçêÉë íÉåÖ~å ~äÖç Éå èìÉ ~éçó~êëÉ ãáÉåíê~ë äÉÉå ä~ å~êê~Åá¼åÜáëí¼êáÅ~ èìÉ î~ãçë ~ éêÉëÉåí~êK aÝàÉãÉ í~ãÄáÝå ~³~Çáê èìÉ ëì äáÄêç Éë ìåç ÇÉ äçë ÇçÅìãÉåíçëÜáëí¼êáÅçë ãłë ãçíáî~åíÉëI ÇáåłãáÅçëI ó ÖÉåìáå~ãÉåíÉ ÉÇìÅ~Åáçå~äÉë èìÉ ~äÖìå~ îÉò ÜÉ äÉ−ÇçKønìáÉêç ÇÉÅáêäÉ èìÉ Éëíçó áãéêÉëáçå~Çç>

rëíÉÇI äáíÉê~äãÉåíÉI ÅçåÉÅí~ Å~Ç~ ã~óçê ÅçåÑäáÅíç ÖäçÄ~ä ó ~ëÉëáå~íçë éçä−íáÅçë ~ ä~ë ã~åçë ÇÉ ä~lêÇÉå ÇÉ äçë gÉëìáí~ëK içë gìÇ−çëI Åçãç ãìÅÜçë çíêçë Öêìéçë èìÉ ìëíÉÇ ãÉåÅáçå~I Ü~å ëáÇç äçëéÉçåÉë áåÅçåëÅáÉåíÉë Éå Éëí~ ^ÖÉåÇ~ gÉëìáí~K

eçóI Éä éêÉëÉåíÉK sçó ~ ÅçãÉåò~ê ~èì−I ó äìÉÖç áêÉãçë Ü~Åá~ ~íêłë Éå Éä íáÉãéç ó êÉãçåí~êÉãçë ÉäÅ~ãáåçK mÉêç èìáÉêç ÅçãÉåò~ê ^nrÏ ó~ èìÉ Éääç Ç~êł ìå ÑìåÇ~ãÉåíç é~ê~ êÉíêçÅÉÇÉê Éå Éä íáÉãéçK

fieçóI èìáÝå Éë Éä pìéÉêáçê dÉåÉê~ä ÇÉ äçë gÉëìáí~ëI Éä ~ë− ää~ã~Çç ?m~é~ kÉÖêç? xåÉÖêç ëÉ êÉÑáÉêÉ~èì− ~ ëìë ~ÅíáîáÇ~ÇÉë ã~äáÖå~ë ó çÅìäí~ëI åç ~ ê~ò~ ç Åçäçêz èìÉ Ç~ ä~ë çêÇÉåÉë ~ä êÉ~ä m~é~\ fibëÝëíÉ íçÇ~î−~ gÉ~åJ_~éíáëí g~åëëÉåë\

mÜÉäéëW g~åëëÉåëI Éä cê~åÅÝëK kçI Éä Ñ~ääÉÅá¼ Éå NVSQK båíçåÅÉë mÉÇêç ^êêìéÉ îáåç ~ä éçÇÉêKaÉëéìÝë ^êêìéÉ ãìêá¼I Éå NVUUI ÅêÉçI Éä éêÉëÉåíÉ dÉåÉê~ä gÉëìáí~ Éë Éä `çåÇÉ e~åë hçäîÉåÄ~ÅÜKxsÉê Ñçíç éê¼ñáã~ãÉåíÉzK vç äÉ ää~ã~ê−~ `çåÇÉ e~åë hçäîÉåÜççÑ K

j~êíáåW aáëÅìí~ãçë Éëí~ éçëáÅá¼å ÇÉ ?dÉåÉê~ä? óI Éå ~ÇáÅá¼åI fièìáÝå Éë Éëí~ éÉêëçå~I `çåÇÉ e~åëhçäîÉåÄ~ÅÜ\ fi^ èìáÝå ëáêîÉ\ fi`ìłäÉë ëçå ëìë çê−ÖÉåÉë\ fiaÉ ÇçåÇÉ Éë çêáìåÇç\

mÜÉäéëW bä éêÉëÉåíÉ dÉåÉê~ä Éë ìå Üçä~åÇÝëI ëì å~Åáçå~äáÇ~Ç Éë Üçä~åÇÉë~K

j~êíáåW fia¼åÇÉ Éëíł Ýä\ c−ëáÅ~ãÉåíÉI fiǼåÇÉ Éëíł Ýä\

mÜÉäéëW Ëä êÉëáÇÉ Éå oçã~I Éå Éä Åì~êíÉä ÖÉåÉê~ä ÇÉ äçë gÉëìáí~ëI ää~ã~Çç ä~ fÖäÉëá~ ÇÉ gÉëìK aÉãçÇç èìÉ Éä dÉåÉê~ä gÉëìáí~ êÉëáÇÉ Éå oçã~ Éå äç èìÉ óç ÜÉ àìëí~ãÉåíÉ ää~ã~Çç Éä Åì~êíÉä ÖÉåÉê~äÇÉ äçë gÉëìáí~ëK

j~êíáåW fii~ fÖäÉëá~ ÇÉ gÉëìI Éë Éë~ ÅÉêÅ~ ÇÉä s~íáÅ~åç\

mÜÉäéëW bää~ åç Éëíł äÉàçë ÇÉä s~íáÅ~åçI ÅçêêÉÅíçK bëíł Éå ä~ ãáëã~ łêÉ~ ÖÉåÉê~äK bää~ Éë Éä Åì~êíÉäÖÉåÉê~ä ÇÉ äçë `~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~K

j~êíáåW fibë Éää~ é~êíÉ ÇÉ ä~ `áìÇ~Ç ÇÉä s~íáÅ~åçI éêçéá~ãÉåíÉ\

R

mÜÉäéëW `çêêÉÅíçI óç ÅêÉç èìÉ ë− äç ÉëK

j~êíáåW fia¼åÇÉ ÉåÅ~à~ p~íłå Éå ÉëíÉ Åì~ÇêçI ó Åìłä Éë ä~ şäíáã~ ãÉí~ ÇÉ äçë gÉëìáí~ëI ÇÉ ä~ ~ë−ää~ã~Ç~ pçÅáÉÇ~Ç ÇÉ gÉëşë\

mÜÉäéëW bä dÉåÉê~ä gÉëìáí~I ó äçë çíêçë ~äíçë dÉåÉê~äÉë gÉëìáí~ëI Éääçë ëçå ÜÉÅÜáÅÉêçëK bääçë ëçåiìÅáÑÉêá~åçëI ó Éääçë ~Ççê~å äç èìÉ Éääçë ää~ã~å iìÅáÑÉêK bääçë åç ÅêÉÉå Éå p~íłåK bääçë ÅêÉÉå ÉåiìÅáÑÉêK

^Üçê~I ÇÉ ~ÅìÉêÇç ~ ^äÄÉêíç oáîÉê~I Ýä ÑìÉ áåîáí~Çç –~ Å~ìë~ ÇÉ èìÉ Ýä ÑìÉ ìå gÉëìáí~ ëçÄêÉë~äáÉåíÉÉå äçë ~³çë SM– Ýä ÑìÉ áåîáí~Çç ~ ìå~ ?jáë~ kÉÖê~? Éå bëé~³~ ÇçåÇÉ ÉëíìîáÉêçå Éñ~Åí~ãÉåíÉ ìåçëéçÅçë dÉåÉê~äÉë gÉëìáí~ë ëçÄêÉë~äáÉåíÉë éêÉëÉåíÉëK v Ýä ää~ã¼ ~ Éëíç ìå~ ?jáë~ kÉÖê~?K _áÉåI ëá~äÖìáÉå Éëíł ÉåîìÉäíç Éå ìå~ ?jáë~ kÉÖê~?I Éëíł ÉåîìÉäíç Éå ä~ ~Ççê~Åá¼å ÇÉ iìÅáÑÉêI íçÇçë îÉëíáÇçëÅçå ëìë Å~é~ë åÉÖê~ë ó ~ë−K

j~êíáåW bëíçó Ñ~ëÅáå~Çç éçê ÉëíÉ `çåÇÉ e~åë hçäîÉåÄ~ÅÜ ~ Å~ìë~ ÇÉ èìÉ å~ÇáÉ Éå Éä ãìåÇçÅçåçÅÉ èìáÝå Éë Éëí~ éÉêëçå~K vç åìåÅ~ ÜÉ ç−Çç Éä åçãÄêÉK

mÜÉäéëW aÝàÉãÉ ë¼äç ÇÉÅáêäÉ èìÉ ìëíÉÇ éìÉÇÉ îÉê ëì Ñçíç ó ëìë gÉëìáí~ë éêáåÅáé~äÉë –ÇÉãÉ ë¼äç ìåëÉÖìåÇç ó íÉåÇêÝ Éä äáÄêçK bä åçãÄêÉ ÇÉä äáÄêç Éë ää~ã~Çç içë gÉëìáí~ëW rå~ jìäíáJ_áçÖê~Ñ−~I éçêgÉ~å i~ÅçìíêÉI ó Éëíł íçÇ~î−~ ÇáëéçåáÄäÉI ìëì~äãÉåíÉI Éå ä~ë äáÄêÉê−~ëK cìÉ éìÄäáÅ~Çç Éå NVVRK

gÉ~å i~ÅçìíêÉ Éë ìå Ñê~åÅÝëK Ëä ÑìÉ ìå Åçãìåáëí~I Éë ìå Åçãìåáëí~K bå ä~ şäíáã~ éłÖáå~ ÇÉ ä~ë ÑçíçëIÉë~ èìÉ Éëíł àìëíç ~Çó~ÅÉåíÉ ~ ä~ éłÖáå~ PQPI ìëíÉÇ îÉ ~ mÉíÉê e~åë hçäîÉåÄ~ÅÜK Ëä Éë Éä dÉåÉê~ägÉëìáí~I ó Ýä ëÉ îÉ Åçãç ë¼äç ìå ãìó ã~äáÖåç áåÇáîáÇìçK bëíł ìå ÜçãÄêÉ kÉÖêçI èìáÉå Éë ìå ~äíçgÉëìáí~I Ýä Éë ìå gÉëìáí~ pìéÉêáçê ÇÉ OV Åçå ëì Åçëãçéçäáí~ Éèìáéç dÉåÉê~äK råç ÇÉ äçë ÇÉä ÉèìáéçdÉåÉê~ä äìÅÉ áÖì~ä èìÉ _Éå háåÖëäÉó Éå ä~ iáëí~ ÇÉ pÜáåÇäÉêK e~ó ëÉáë ÜçãÄêÉë _ä~åÅçëI ó ìåÜçãÄêÉ kÉÖêçK v ÉëÉ Éë ëì Éèìáéç ÖÉåÉê~äK

j~êíáåW fi`ìłä Éë Éä éêçÅÉëç é~ê~ ÉäÉÖáê ìå dÉåÉê~ä ëìÅÉëçê\

mÜÉäéëW içë ^äíçë gÉëìáí~ë äç ÉäáÖÉåI ó Ýä Éë ÉäÉÖáÇç ÇÉ éçê îáÇ~ –~ ãÉåçë èìÉ Ýä ääÉÖìÉ ~ ëÉê ìå?ÜÉêÉàÉ?K

j~êíáåW fiv äçë ~ë− ää~ã~Ççë ?^äíçë gÉëìáí~ë? ~ èìÝ Öêìéç êÉéêÉëÉåí~å\

mÜÉäéëW mìÉÇç ÇÉÅáêäÉ èìÉ Éääçë ëçå äçë ?éêçÑÉëçë?I äçë ÉäÉî~Ççë ÇÉ Qíç dê~ÇçK `ì~åÇç ìå gÉëìáí~ ÉëéêçÑÉëçI Ýä Éëíł Ä~àç Éä gìê~ãÉåíç gÉëìáí~X Ýä Éëíł Ä~àç Éä ?gìê~ãÉåíç ÇÉ p~åÖêÉ? ÉëÉ èìÉ íÉåÖç Éåãá äáÄêçK

j~êíáåW fiqÉåÉãçë éÉêãáëç é~ê~ êÉáãéêáãáê ÉëÉ gìê~ãÉåíç Éå åìÉëíêç Çá~êáç\

mÜÉäéëW aÉëÇÉ äìÉÖçI ~Äëçäìí~ãÉåíÉK

j~êíáåW rå~ ÇÉ ãáë éêÉÖìåí~ë íáÉåÉ èìÉ îÉê Åçå ÉëíÉ gìê~ãÉåíç ó èìÉ Ýä Éë ëáãáä~ê ~ äçë mêçíçÅçäçëaÉ içë bêìÇáíçë ^åÅá~åçë aÉ páçåI ó óç ÉëÅêáÄ− Éë~ éêÉÖìåí~ ~åíÉë ÇÉ èìÉ êÉÅçÄê~ê~ ä~ éçêÅá¼å ÇÉäçë mêçíçÅçäçë ÇÉ ëì äáÄêçK

mÜÉäéëW içë gÉëìáí~ë çÄîá~ãÉåíÉ ÉëÅêáÄáÉêçå äçë mêçíçÅçäçë ó~ èìÉ Éääçë Ü~å ääÉî~Çç ~ ä~ éêłÅíáÅ~Å~Ç~ éêçíçÅçäç Éå ÉëÉ éÉèìɳç ã~åì~äK bääçë Ü~å éìÉëíç Éå éêłÅíáÅ~ Å~Ç~ ìå~ ÇÉ Éë~ë Åçë~ëK vI^äÄÉêíç oáîÉê~ äç ÇáÅÉ xG^äÄÉêíç oáîÉê~ ÇáÅÉ èìÉ äçë mêçíçÅçäçë aÉ içë bêìÇáíçë ^åÅá~åçë aÉ páçåÑìÉêçå ÉëÅêáíçë éçê äçë gÉëìáí~ëz –ó Ýä ÑìÉ ìå gÉëìáí~– Ýä ÑìÉ Öê~åÇÉãÉåíÉ Å~äìãåá~ÇçI åç ~óìÇ~ÇçÉå ~Äëçäìíç éçê äçë ^é¼ëí~í~ëI mêçíÉëí~åíÉëI ó _~ìíáëí~ë Éå ÉëíÉ é~−ëX Ýä ÑìÉ ~óìÇ~Çç ÇÉ ~äÖşå ãçÇçIéçê g~Åâ `ÜáÅâK g~Åâ `ÜáÅâ éìÄäáż ëì Üáëíçêá~ Éå ëÉáë îçäşãÉåÉëI íáíìä~Ççë ^äÄÉêíç fI ffI fffI fsI sIC sfK xGnìÉ éìÉÇÉå ÉåÅçåíê~êëÉ Éå ëì ëáíáç ÜííéWLLïïïKÅÜáÅâKÅçãLÉëzK

S

^äÄÉêíç oáîÉê~ ÇáÅÉ èìÉ ÑìÉêçå gìÇ−çë ~äáåÉ~Ççë Åçå Éä m~é~ èìáÉåÉë éìÄäáÅ~êçå äçë mêçíçÅçäçë xGbëÇÉÅáê èìÉ äç ÉëÅêáÄáÉêçå äçë gÉëìáí~ë ó äç éìÄäáÅ~êçå gìÇ−çë èìÉ íê~Ä~à~Ä~å é~ê~ Éääçë ó Éä m~é~ Åçå ÉäÑáå ÇÉ Å~äìãåá~ê ~ ä~ ê~ò~ gìÇ−~ ~ ä~ îÉò èìÉ éìÄäáÅ~Ä~å ëìë éêçéáçë çÄàÉíáîçë gÉëìáí~ëzK _áÉåI íáÉåÇç~ ÅêÉÉê èìÉ ÑìÉêçå Éñ~Åí~ãÉåíÉ äçë gÉëìáí~ë ãáëãçë ó~ èìÉ ÉääçëI ó ë¼äç ÉääçëI Éëí~Ä~å Å~é~Åáí~Ççëé~ê~ ääÉî~êäçë ~ ä~ éêłÅíáÅ~K

bääçë ëçå äçë éêáãÉêçë Éå Éä ÖçÄáÉêåçK bääçë ëçå äçë éêáãÉêçë ÇÉíêłë ÇÉ äçë ÇÉéçêíÉë éêçÑÉëáçå~äÉëK bäéêçéáÉí~êáç ÇÉ äçë máííëÄìêÖÜ píÉÉäÉêë Éë ìå `~Ä~ääÉêç ÇÉ j~äí~K bä éêçéáÉí~êáç ÇÉ äçë iÉçåÉë ÇÉaÉíêçáí Éë ìå `~Ä~ääÉêç ÇÉ j~äí~K qçÇçë äçë éêçéáÉí~êáçë ãłñáãçë ÇÉ Éëçë ÅäìÄÉë ÇÉ ÑìíÄçä ëçåI Éåëì ã~óçê−~I `~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~I ã~åíÉåáÉåÇç ~ ä~ ÖÉåíÉ îáíçêÉ~åÇç Éå Éë~ ÅçåãçÅá¼å éçê äçëàìÉÖçë ó äçë ÇÉéçêíÉëI ãáÉåíê~ë Éääçë Éëíłå çÅìé~Ççë ÅêÉ~åÇç ìå~ íáê~å−~K ^ë−I Éë~ Éë ìå~ ÇÉ ä~ë Åçë~ëÉå äçë mêçíçÅçäçë –èìÉ Éääçë ÅêÉ~ê−~å ?ÇáîÉêëáçåÉë?K

líêç èìÉ Éääçë ìë~êçå ÑìÉ t~äí aáëåÉóI j~ë¼å ÇÉ dê~Çç PP –aáëåÉóïçêäÇI aáëåÉóä~åÇá~K líêç ÑìÉjáäíçå eÉêëÉóI Åçå eÉêëÉó m~êâK bääçë ÅêÉ~êçå íçÇ~ë Éë~ë ÇáîÉêëáçåÉë ó àìÉÖçë ó é~ë~íáÉãéçë é~ê~íÉåÉê ~ ä~ ÖÉåíÉ Äçêê~ÅÜ~ Åçå éä~ÅÉêI ãáÉåíê~ë Éääçë Éëíłå çÅìé~Ççë ÇÉêêáÄ~åÇç ä~ Ñçêã~ mêçíÉëí~åíÉÇÉ ÖçÄáÉêåç xGkç ÇáÅÉ ~ äçë ?mêçíÉëí~åíÉë ÇÉä dçÄáÉêåç? ó~ èìÉ äçë éêçíÉëí~åíÉë åç Ççãáå~å ÉädçÄáÉêåçI ÇáÅÉ ä~ ?Ñçêã~ mêçíÉëí~åíÉ ÇÉ dçÄáÉêåç?I éìÉë äçë ~Åíì~äÉë ÖçÄÉêå~åíÉë Ü~å ãáå~Çç óëìÄîÉêíáÇç ä~ Ñçêã~ ÇÉãçÅêłíáÅ~ ~ìíÝåíáÅ~ äÉÖ~Ç~ éçê äçë ~åíáÖìçë mêçíÉëí~åíÉëzK

j~êíáåW finìÝ é~éÉä íáÉåÉ i~ë sÉÖ~ë Éå íçÇç Éëíç\

mÜÉäéëW i~ë sÉÖ~ëI ÄáÉåI ã~óçêãÉåíÉ Éë Åçåíêçä~Ç~ éçê ä~ j~Ñá~K mÉêç íçÇ~ë ä~ë ~äí~ë Ñ~ãáäá~ë ÇÉ ä~j~Ñá~ ëçå `~í¼äáÅ~ë oçã~å~ëI ó Éääçë Éëíłå qlalp ëìÄçêÇáå~Ççë ~ä m~é~ ç ~ä `~êÇÉå~ä ÇÉ kìÉî~vçêâI Éä Åì~ä Éë Éä `~êÇÉå~ä l’`çååçê –ó~ èìÉ ä~ `çãáëá¼åI ä~ `çãáëá¼å ÇÉ ä~ j~Ñá~ êÉëáÇÉ ÉåkìÉî~ vçêâK

cê~åâ `çëíÉääç ÑìÉ ìå ãáÉãÄêç ÇÉ ä~ `çãáëá¼å ÇÉ m~åÇáää~ëI ó ÑìÉ −åíáãçI ~ãáÖç éÉêëçå~ä ÇÉä`~Ä~ääÉêç ÇÉ j~äí~I ã~Öå~íÉ ÇÉ eçääóïççÇI gçÉ hÉååÉÇóK v Éëç åç Ü~ Å~ãÄá~ÇçK

^ë− èìÉ äçë ^äíçë `~Ä~ääÉêçë ëçå ÄìÉåçëI èìÉêáÇçë ÜÉêã~åçë Åçå äçë ^äíçë açåÉë ÇÉ ä~ j~Ñá~ –äçëd~ãÄáåçëI äçë iìÅÅÜÉëÉI äçë `çäìãÄçëI ÇÉ íçÇçë ÉääçëK v Éääçë Åçåíêçä~å eçääóïççÇI åç äçë gìÇ−çëKbë ÇÉÅáê èìÉ ëçä~ãÉåíÉ gìÇ−çë èìÉ Éëíłå ~ä ÑêÉåíÉ Éëíłå ÉåîìÉäíçë Éå eçääóïççÇ ó íê~Ä~à~åÇç é~ê~ ä~j~Ñá~ ó é~ê~ Éä `~êÇÉå~äI Éñ~Åí~ãÉåíÉ áÖì~ä èìÉ Éå éçä−íáÅ~ äç ëÉê−~ ^êäÉå péÉÅíçêK ^êäÉå péÉÅíçêÑìÉ Éä gìÇ−ç ÇÉä `~êÇÉå~ä péÉääã~å Éå Éä ~ëÉëáå~íç xÇÉä mêÉëáÇÉåíÉ hÉååÉÇózI ó Ýä åìåÅ~ Çáê−~ ìå~é~ä~Äê~ ëçÄêÉ ÉääçK

j~êíáåW ^Üçê~I ~ ãÉÇáÇ~ èìÉ ~î~åò~ãçë éçê ~èì−I ëá Ü~ó ~äÖìå~ Åçë~ èìÉ ìëíÉÇ åç èìáÉêÉ èìÉ óç ä~áãéêáã~I éçê Ñ~îçê ÜłÖ~ãÉäç ë~ÄÉê ó~ èìÉI äáíÉê~äãÉåíÉI îçó ~ áãéêáãáê Å~Ç~ Åçë~ èìÉ åçëçíêçëÇÉÅáãçë Éå Éëí~ ÅçåîÉêë~Åá¼åK

mÜÉäéëW bëç Éëíł ÄáÉåI Éëç Éëíł ÄáÉå é~ê~ ã− ó~ èìÉ Éääç åÉÅÉëáí~ ëÉê ÇáÅÜçK

j~êíáåW s~ó~ãçë ~íêłë ~ä `çåÇÉ e~åë hçäîÉåÄ~ÅÜK nìáÉêç ~éìåí~ê Éä êÉÑäÉÅíçê ëçÄêÉ ÉëíÉ íáéç éçêëçä~ãÉåíÉ ìå ãçãÉåíáíç ~èì−K e~ÄäÉãçë ëçÄêÉ ÝäK finìÝ Ü~ÅÉ Ýä\ finìáÝå Éë Ýä\ e~ÄäÉãçë ëçÄêÉ ëìéçëáÅá¼å Åçãç ?dÉåÉê~ä?K fi`¼ãç ÉàÉêÅáí~å Éääçë ÉëíÉ Åçåíêçä ëçÄêÉ Éä m~é~\ fip~ÄÉ Éä m~é~ èìÉ Ýä Éëìå éɼå\

mÜÉäéëW lâI ìå~ éêÉÖìåí~ ~ ä~ îÉòK ^ë− èìÉI fiÅçå Åìłä éêÉÖìåí~ èìáÉêÉ èìÉ óç íê~íÉ\

j~êíáåW ^éìåíÉãçë Éä êÉÑäÉÅíçê àìëíç ëçÄêÉ Éä `çåÇÉK

mÜÉäéëW bä dÉåÉê~ä gÉëìáí~I çâK

T

j~êíáåW `çãÉåÅÉãçë ~ää−I ó ìëíÉÇ Ç−Ö~ãÉ Å~Ç~ Åçë~ èìÉ èìáÉê~ ÇÉÅáêãÉ ëçÄêÉ Éë~ éçëáÅá¼åK

mÜÉäéëW bä dÉåÉê~ä gÉëìáí~ Éë Éä ~ÄëçäìíçI ÅçãéäÉíçI ó íçí~ä ÇáÅí~Ççê ó ~ìí¼Åê~í~ ÇÉ ä~ lêÇÉåK`ì~åÇç Ýä Ü~Ää~I ëìë éêçîáåÅá~äÉë ëÉ ãìÉîÉåK içë éêçîáåÅá~äÉë ëçå ëìë ãłë ~äíçë ëìÄçêÇáå~ÇçëK e~ó~äêÉÇÉÇçê ÇÉ UP éêçîáåÅá~äÉë àìëíç ~Üçê~K

`çãç óç ÉåíáÉåÇç ÉëíçI ä~ lêÇÉå gÉëìáí~ Ü~ ÇáîáÇáÇç Éä ãìåÇç Éå UP êÉÖáçåÉëK filâ\ m~ê~ Å~Ç~êÉÖá¼åI Ü~ó ìå éêçîáåÅá~ä gÉëìáí~K e~ó NM éêçîáåÅá~äÉë Éå äçë bëí~Ççë råáÇçëK e~ó ìåç é~ê~ `Éåíêç^ãÝêáÅ~K e~ó ìåç é~ê~ fêä~åÇ~K bääçë íáÉåÉå ÇáîáÇáÇç ~ä ãìåÇç Éå Éë~ë éêçîáåÅá~ëK

aÉ ãçÇç èìÉ ÉëíÉ Éë Éä ~åíáÖìç ÖçÄáÉêåç éêçîáåÅá~ä _~Äáä¼åáÅçI ÅÉåíê~Çç Éå k~ÄìÅçÇçåçëçê ÉëÇÉÅáê Éä gÉëìáí~ dÉåÉê~ä ãáëãçI ÇÉ ãçÇç èìÉ Éëí~ Éë ÉëíêáÅí~ãÉåíÉ ìå~ Ñçêã~ ÇÉ ÖçÄáÉêåç oçã~å~ÇçåÇÉ íçÇçë äçë Éëí~Ççë ç éêçîáåÅá~ë Éëíłå ëìÄçêÇáå~Ççë ~ ÉëíÉ ëçÄÉê~åç ãìåÇá~äK

bä dÉåÉê~ä gÉëìáí~ ÉàÉêÅáí~ éäÉåç ó ÅçãéäÉíç éçÇÉê ëçÄêÉ ä~ lêÇÉåK Ëä ëÉ ÉåÅìÉåíê~ Åçå ëìëéêçîáåÅá~äÉëK `ì~åÇç Ýä ÇÉÅáÇÉ áåáÅá~ê ìå~ ÖìÉêê~ ç ìå~ ~Öáí~Åá¼åI Ýä çÄíáÉåÉ ä~ áåÑçêã~Åá¼å ÇÉ äçëéêçîáåÅá~äÉë ÇÉ ÉëÉ é~−ëI żãç Éë ãÉàçê ~ÄçêÇ~ê ÉëçI Éä Åçãéçêí~ãáÉåíç ÇÉä éìÉÄäçI ó ÉåíçåÅÉë Ýäìë~ ä~ë èìÉà~ë äÉÖ−íáã~ë é~ê~ ÑçãÉåí~ê ìå~ ~Öáí~Åá¼å –áÖì~ä èìÉ Éå Éä jçîáãáÉåíç ÇÉ äçë aÉêÉÅÜçë`áîáäÉë ÇÉ NVSQK ^èìÉääç ÑìÉ qlal ìå~ ~Öáí~Åá¼å gÉëìáí~I ÅçãéäÉí~ãÉåíÉI ó~ èìÉ Éä êÉëìäí~Çç Ñáå~äÑìÉ ìå~ ã~óçê ÅçåëçäáÇ~Åá¼å ÇÉ éçÇÉê Éå t~ëÜáåÖíçå Åçå Éä ^Åí~ ÇÉ aÉêÉÅÜçë `áîáäÉë ÇÉ NVSQ èìÉÑìÉ ÉëÅêáí~ éçê xÉä ä~êÖç íáÉãéç mêÉëáÇÉåíÉ ÇÉ ä~ råáîÉêëáÇ~Ç ÇÉ kçíêÉ a~ãÉI Éä oÉîÉêÉåÇçzqÜÉçÇçêÉ eÉëÄìêÖÜK

bä dÉåÉê~ä gÉëìáí~ ÖçÄáÉêå~ Éä ãìåÇç ~ íê~îÝë ÇÉ ëìë éêçîáåÅá~äÉëK v äçë éêçîáåÅá~äÉë ÉåíçåÅÉëIÇÉëÇÉ äìÉÖçI ÖçÄáÉêå~å ~ äçë gÉëìáí~ë áåÑÉêáçêÉëI ó ~ää− Éëíłå ãìÅÜçë gÉëìáí~ë èìÉ åç ëçå ?éêçÑÉëçë?I~ë− èìÉ ãìÅÜçë ÇÉ äçë gÉëìáí~ë áåÑÉêáçêÉë åç íáÉåÉå áÇÉ~ ÇÉ äç èìÉ Éëíł é~ë~åÇç ~êêáÄ~K bääçë åçíáÉåÉå åçÅá¼å ÇÉä éçÇÉê ÇÉ ëì lêÇÉåK

bääç Éë Éñ~Åí~ãÉåíÉ áÖì~ä èìÉ ä~ j~ëçåÉê−~K içë j~ëçåÉë áåÑÉêáçêÉë åç íáÉåÉå áÇÉ~ ÇÉ èìÉ äçë ^äíçëj~ëçåÉë Éëíłå íê~Ä~à~åÇç é~ê~ Éä gÉëìáí~ dÉåÉê~äK bääçë éáÉåë~å èìÉ ëçä~ãÉåíÉ Éëíłå Ü~ÅáÉåÇç çÄê~ëó ëáÉåÇç ÄìÉå~ë éÉêëçå~ëK mÉêç ä~ Ä~ëÉ Éë èìÉ äçë j~ëçåÉë ÇÉ ~äíç åáîÉä Éëíłå ëìàÉíçëI í~ãÄáÝåI ~ädÉåÉê~ä gÉëìáí~ ó~ èìÉ Éä dÉåÉê~ä gÉëìáí~I Åçå cÉÇÉêáÅç Éä dê~åÇÉI ÉëÅêáÄáÉêçå äçë dê~Ççë ^äíçëI äçëşäíáãçë U dê~ÇçëI ÇÉä oáíç bëÅçÅÝë ÇÉ ä~ j~ëçåÉê−~ Åì~åÇç cÉÇÉêáÅç äçë éêçíÉÖá¼ ~ Éääçë Åì~åÇçÑìÉêçå ëìéêáãáÇçë éçê Éä m~é~ Éå NTTPK

^ë−I ìëíÉÇ íáÉåÉ Éä ~äáåÉ~ãáÉåíç ÇÉ ä~ lêÇÉå gÉëìáí~ ó Éä ãłë éçÇÉêçëç j~ë¼å èìÉ Éääçë íáÉåÉå Éå ÉäÖêÉãáçI cÉÇÉêáÅç Éä dê~åÇÉI Çìê~åíÉ ëì ëìéêÉëá¼åK bë~ Éë ìå~ ÅçåÅäìëá¼å áêêÉÑìí~ÄäÉK v ÉåíçåÅÉëIÅì~åÇç ìëíÉÇ îÉ ä~ë dìÉêê~ë k~éçäɼåáÅ~ëI ä~ oÉîçäìÅá¼å cê~åÅÉë~ ó ä~ë dìÉêê~ë k~éçäɼåáÅ~ëéìÉëí~ë Éå éêłÅíáÅ~ éçê ä~ j~ëçåÉê−~I Å~Ç~ Åçë~ èìÉ k~éçäɼå ÜáòçI ó äçë g~ÅçÄáåçëI äç èìÉ ëÉ~ èìÉÉääçë ÜáÅáÉêçåI ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ ÄÉåÉÑáÅá¼ ~ ä~ çêÇÉå ÇÉ äçë gÉëìáí~ëK

bëÉ Éë Éä Ñáå éçê Éä èìÉ ^äÉà~åÇêç aìã~ë ÉëÅêáÄá¼ ëì çÄê~ bä `çåÇÉ aÉ jçåíÉ `êáëíçK bä `çåÇÉ ÉëÉä dÉåÉê~ä gÉëìáí~K bä `çåÇÉ ÇÉä jçåíÉ ÇÉ `êáëíçK ^äÉà~åÇêç aìã~ë Éëíìîç Ü~Ää~åÇç ëçÄêÉ ÉädÉåÉê~ä gÉëìáí~ çÄíÉåáÉåÇç îÉåÖ~åò~ Åì~åÇç äçë gÉëìáí~ë ÑìÉêçå ëìéêáãáÇçëI ó ãìÅÜçë ÇÉ ÉääçëÑìÉêçå Éåîá~Ççë ~ ìå~ áëä~I ~ íêÉë Üçê~ë ÇÉ å~îÉÖ~Åá¼åI ~ä lÉëíÉI äÉàçë ÇÉ ä~ Åçëí~ ÇÉ mçêíìÖ~äK v ~ë−IÅì~åÇç äçë gÉëìáí~ë Ñáå~äãÉåíÉ êÉÅìéÉê~êçå ëì éçÇÉêI Éääçë Å~ëíáÖ~êçå ~ íçÇçë äçë ãçå~êÅ~ë ÇÉbìêçé~ èìÉ äçë Ü~Ä−~å ëìéêáãáÇç ~ ÉääçëI ÇÉêêáÄłåÇçäçë ÇÉ ëìë íêçåçëI áåÅäìóÉåÇç äçë `~Ä~ääÉêçë ÇÉj~äí~ ÇÉ j~äí~I ìë~åÇç ~ k~éçäɼåK

v ^äÉà~åÇêç aìã~ëI èìáÉå éÉäɼ é~ê~ äçë é~íêáçí~ë fí~äá~åçë Éå NUQUI é~ê~ äáÄÉê~ê ~ oçã~ ÇÉä éçÇÉêíÉãéçê~ä ÇÉä m~é~I ÉëÅêáÄá¼ ãìÅÜçë äáÄêçë ó ìåç ÇÉ äçë äáÄêçë ÑìÉ é~ê~ ÉñéçåÉê ÉëçI ó ÉëÉ ÑìÉ bä`çåÇÉ aÉ jçåíÉ `êáëíç

^ë− èìÉI Åì~åÇç ìëíÉÇ äÉ~ ÉëÉ äáÄêçI íÉåÖ~ Éå ãÉåíÉ èìÉ Éë êÉ~äãÉåíÉ ìå~ ëłíáê~ ëçÄêÉ ä~ lêÇÉå

U

gÉëìáí~ êÉÅìéÉê~åÇç ëì éçÇÉê Éå cê~åÅá~K bä `çåÇÉ ÇÉ jçåíÉ `êáëíç íÉå−~ ìå ~é~ê~íç ÇÉ áåíÉäáÖÉåÅá~èìÉ åç éçÇ−~ ëÉê ~Ä~íáÇçK _áÉåI Éë~ Éë ä~ lêÇÉå gÉëìáí~K

mÉêç Éä `çåÇÉ åç çÄíáÉåÉ äç èìÉ êÉ~äãÉåíÉ ÇÉÄÉ íÉåÉêI ç ëì ÇÉëÉç Ñáå~äI ó ÉëÉ Éë Éä ~ãçê ÇÉ ìå~ãìàÉêK Ëä êÉÅìéÉê~ íçÇç ëì éçÇÉê éçä−íáÅçX Ýä êÉÅìéÉê~ Å~Ç~ Åçë~ èìÉ éÉêÇá¼I éÉêç Ýä åç íáÉåÉ Éä ~ãçêÇÉ ìå~ ãìàÉêK v bpl Éë ä~ lêÇÉå gÉëìáí~K bääçë åç íáÉåÉå ãìàÉêÉëK bääçë åç íáÉåÉå Éä ~ãçê ÇÉ ìå~ãìàÉêK v~ èìÉ Éääçë åç íáÉåÉå ìå~ Éëéçë~I íÉåÉê ìå~ ãìàÉê ëáÖåáÑáÅ~ èìÉ ìëíÉÇ íáÉåÉ ìå~ ~äá~åò~ Åçåëì Éëéçë~ ó Ñ~ãáäá~I ó ìëíÉÇ åç éìÉÇÉ çÄÉÇÉÅÉê ~ä dÉåÉê~äK bëç Éë Éä éçêèìÝ Éääçë krk`^ ëÉêłåÅ~ë~ÇçëI ó Éë~ Éë ìå~ ÇÉ ä~ë Öê~åÇÉë `i^sbp ÇÉ ëì ÝñáíçK

bääçë éìÉÇÉå íê~áÅáçå~ê ìå~ å~Åá¼å É áêëÉ äÉàçëK bääçë éìÉÇÉå íê~áÅáçå~ê ~ íçÇçë äçë `~í¼äáÅçëfêä~åÇÉëÉë ~ ÄçêÇç ÇÉä qáí~åáÅI É áêëÉ äÉàçëK bääçë éìÉÇÉå íê~áÅáçå~êåçë Éå sáÉíå~ã É áêëÉ äÉàçëK bääçëéìÉÇÉå íê~áÅáçå~êåçë Å~Ç~ îÉò èìÉ åçëçíêçë î~ãçë ~ä Üçëéáí~ä ó ëÉ~ãçë ê~Çá~Ççë ó Åçêí~Ççë óÇêçÖ~ÇçëI É áêëÉ äÉàçëI ó~ èìÉ Éääç Éë ?é~ê~ ä~ ãłë Öê~åÇÉ Öäçêá~ ÇÉ aáçë? –^Ç j~àçêÉã aÉádäçêá~ãW ä~ ãłë Öê~åÇÉ Öäçêá~ ÇÉä Çáçë èìÉ ëÉ ëáÉåí~ Éå oçã~K

j~êíáåW fi`ìłä Éë ä~ ãÉí~ cfk^i ÇÉ äçë gÉëìáí~ë\

mÜÉäéëW pì şäíáã~ ãÉí~ Éë Éä ÖçÄáÉêåç ÇÉä ãìåÇçI Åçå Éä m~é~ ÇÉ ëì ÜÉÅÜìê~I ÇÉëÇÉ Éä íÉãéäç ÇÉp~äçã¼å êÉÅçåëíêìáÇç Éå gÉêìë~äÝåK bë~ Éë ëì şäíáã~ ãÉí~K

j~êíáåW fiv éçêèìÝ Éë Éä qÉãéäç ÇÉ p~äçã¼å êÉÅçåëíêìáÇç í~å áãéçêí~åíÉ\

mÜÉäéëW ^ Å~ìë~ ÇÉ èìÉ äçë gÉëìáí~ë ëáÉãéêÉ Ü~å èìÉêáÇç ÉëçK `ì~åÇç fÖå~Åáç içóçä~ áåáÅá¼ éêáãÉêçä~ lêÇÉåI ìå~ ÇÉ ä~ë éêáãÉê~ë Åçë~ë èìÉ Ýä Üáòç ÑìÉ èìÉ Ýä èìáëç áê ~ gÉêìë~äÝå ó Éëí~ÄäÉÅÉê äçëÅì~êíÉäÉë gÉëìáí~ë ~ää−K ^ë− èìÉI Ýä ÑìÉ ~ää−I íê~í¼ ÇÉ Ü~ÅÉêäç ó Ñ~ää¼I êÉÖêÉë¼ ~íêłëI ÑìÉ ~ ä~ ÉëÅìÉä~IÅçãÉåò¼ ëìë ÉëíìÇáçë ÇÉ i~í−åI ÉíÅK mçÇê−~ ëÉê ìå~ ÄìÉå~ áÇÉ~ êÉîáë~ê àìëíç ìå éçèìáíç ëçÄêÉ fÖå~Åáçiçóçä~K

j~êíáåW p−K

mÜÉäéëW lâI fÖå~Åáç içóçä~ ÑìÉ ìå ëçäÇ~Çç Éëé~³çäI ó ÑìÉ ÜÉêáÇç Éå ìå~ Ä~í~ää~ ÉåíêÉ äçë Ñê~åÅÉëÉë óäçë Éëé~³çäÉëI ó ëì éáÉêå~ ÑìÉ ÇÉëíêçò~Ç~K _áÉåI Éä dÉåÉê~ä cê~åÅÝëI ~ Å~ìë~ ÇÉ èìÉ içóçä~ ÑìÉ ãìóî~äáÉåíÉ Éå Éä ÅçåÑäáÅíçI çêÇÉå¼ ~ ëìë éêçéáçë ÇçÅíçêÉë ~íÉåÇÉê ~ içóçä~K ^ë− èìÉ Éääçë ~êêÉÖä~êçå ä~éáÉêå~ ó äÉ Éåîá~êçå ÇÉ êÉÖêÉëç ~ ëì Å~ë~ –Éå ä~ Åì~äI ÇÉëÇÉ äìÉÖçI Ýä ÑìÉ ÇáÖå~í~êáç êÉ~ä Éå Éä`çåëÉàç ÇÉ içóçä~ Éå bëé~³~I Éå Éä łêÉ~ ÇÉ äçë s~ëÅçëK

içóçä~I ~ íê~îÝë ÇÉ ëìë ëÉêáÉ ÇÉ áåíÉåíçë ÇÉ êÉÅìéÉê~ê ëì éáÉêå~ –Éää~ Ü~Ä−~ ëáÇç ë~å~Ç~áå~éêçéá~Ç~ãÉåíÉI Üáòç ìå ~êã~ò¼å ÇçåÇÉ éìÇáÉê~ ÉëíêÉÅÜ~ê ä~ éáÉêå~I Åçå ëÉîÉêçI ÜçêêáÄäÉI íÉãáÄäÉÇçäçê –ó íê~í~åÇç ÇÉ Éëíáê~ê Éëí~ éáÉêå~ Ü~ëí~ íê~Éêä~ ÇÉ åìÉîç ~ ä~ Ñçêã~ åçêã~äI Ýä ëçéçêí¼ íÉãáÄäÉIíÉêêáÄäÉ ÇçäçêK i~ èìÉÄê¼ ÇÉ åìÉîç ìå é~ê ÇÉ îÉÅÉë ó ~şå ~ë− åç ë~å¼ ~éêçéá~Ç~ãÉåíÉI ~ë− èìÉ Ýä íìîçìå~ éÉêéÉíì~ êÉåÖìÉê~K Ëä ó~ åç éìÇç ãłë ëÉê Éä Ö~ä~åíÉ ÉåíêÉ ä~ë ãìàÉêÉëI ó Åçãç ìå êÉëìäí~ÇçI ÝäÉåíê¼ Éå ìå~ ÇÉéêÉëá¼åI ó ÉåíçåÅÉë íìîç Éë~ îáëá¼å ÇÉ äçë ë~åíçëI ÉíÅKI ÉíÅKI ó ÉëÅêáÄá¼ ëìë ÉàÉêÅáÅáçëÉëéáêáíì~äÉëK

jÉ ÇÉíÉåÇêÝ ëçÄêÉ äçë ÉàÉêÅáÅáçë Éëéáêáíì~äÉëI ë¼äç éçê ìå ãáåìíçI éÉêç íçã~êÝ ÇÉ ~ää−K içóçä~ÉåíçåÅÉë èìáëç Ñçêã~ê ìå ÉàÝêÅáíçI éÉêç Åì~åÇç Éëíç ëìÅÉÇá¼ Åçå ëìë ÉàÉêÅáÅáçë Éëéáêáíì~äÉëI ÉëçëÉàÉêÅáÅáçë Éëéáêáíì~äÉë ëÉê−~å Éä ÉåíêÉå~ãáÉåíç ÄłëáÅç é~ê~ íçÇçë ëìë gÉëìáí~ëK bëç Éë éçê äç èìÉqlalp Éääçë ~íê~îáÉë~åK bëç Éë éçê äç èìÉ Å~Ç~ gÉëìáí~ ~íê~îáÉë~ ÜçóK

rå~ ÇÉ ä~ë ãłñáã~ë ÇÉ äçë ÉàÉêÅáÅáçë Éëéáêáíì~äÉë Éë èìÉ ëá ãá ëìéÉêáçê ÇáÅÉ ?åÉÖêç Éë Ää~åÅç óÄä~åÅç Éë åÉÖêç?I ÉåíçåÅÉë ~ë− ÉëK ^ë− Éë Éå ëìë ÉàÉêÅáÅáçë Éëéáêáíì~äÉëK bëç Éë äç èìÉ ÑìÉ Åáí~Çç ÉågchI Åì~åÇç hÉîáå `çëíåÉê Éëíł ÇáÅáÉåÇç ~ ëì ÖÉåíÉW ?eÉóI ÖÉåíÉI åçëçíêçë ÇÉÄÉãçë ÅçãÉåò~ê éçêéÉåë~ê áÖì~ä èìÉ ä~ `f^K kÉÖêç Éë Ää~åÅç ó Ää~åÅç Éë åÉÖêç?K bë~ ÑìÉ ìå~ êÉîÉä~Åá¼å áåîçäìåí~êá~ ÇÉ

V

èìÉ äçë gÉëìáí~ë éêçÇìàÉêçå Éë~ éÉä−Åìä~I ó~ èìÉ Éääçë Éëíłå Åáí~åÇç ~ fÖå~Åáç içóçä~ Éå Éë~ éÉä−Åìä~ÇÉ ëìë ÉàÉêÅáÅáçë Éëéáêáíì~äÉëK

^ë− èìÉ içóçä~ íìîç ìå~ îçäìåí~Ç áåÇçã~ÄäÉK Ëä íìîç ìå~ îçäìåí~Ç ÇÉ ÜáÉêêçI ó Ñá༠ëì ãÉåíÉ ÉåêÉÅìéÉê~ê äç èìÉ Éä m~é~Çç éÉêÇá¼ ~åíÉ ä~ oÉÑçêã~K v ~ë−I Ýä ÑìÉ ~ä m~é~I ó Éä m~é~ Éå NRQM ÅêɼÉåíçåÅÉë ä~ lêÇÉå gÉëìáí~K mÉêç ÉëíÉ ÜçãÄêÉ Éë ìå ëçäÇ~ÇçI Ýä Éë ìå ~ÄçÖ~ÇçI ó Ýä êÉìåá¼ ìå~ äÉÖá¼åÇÉ ëçäÇ~Ççë ó ÖìÉêêÉêçë é~ê~ êÉÅìéÉê~ê äç èìÉ oçã~ ÜìÄç éÉêÇáÇçI ~ë− Åçãç áåëíáíìáê ìå dçÄáÉêåçjìåÇá~ä é~ê~ Éä m~é~ ÇÉëÇÉ gÉêìë~äÝåK bëíç ÑìÉ Éå NRQMK

Ëä ä~åò¼ ä~ lêÇÉå Éå NRPSK cìÉ ~êêÉëí~Çç éçê ä~ fåèìáëáÅá¼åI ó ÑìÉ äáÄÉê~ÇçI ó ÑìÉ ~ä m~é~X ëÉ ~êêç༠~äçë éáÉë ÇÉä m~é~K bëí~ê−~ ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ ~ ëì ëÉêîáÅáçK bä m~é~ äÉë Çáç Å~êí~ ÇÉ ~ìíçêáò~Åá¼åI ó ÉëÉm~é~ ÑìÉ m−ç fffK bä m~é~ äçë ~ìíçêáò¼ ~ ÉääçëI Åêɼ ä~ lêÇÉå gÉëìáí~X ÉåíçåÅÉë Ýä íìîç ä~ éêçíÉÅÅá¼åm~é~äI ó Éääçë ÅçãÉåò~êçå ëì íÉãáÄäÉ Üáëíçêá~ ÇÉ ãìÉêíÉë ó ë~åÖêÉK v ÖìÉêê~ íê~ë ÖìÉêê~ íê~ë ÖìÉêê~íê~ë ÖìÉêê~I Éää~ë ëçå íçÇ~ë ~íêáÄìáÇ~ë ~ ä~ lêÇÉå gÉëìáí~ Éå ~äÖìå~ ã~åÉê~K kçÄäÉë `~í¼äáÅçë ÅçåÅ~åíáÇ~Ç ÇÉ ÇáåÉêçI Ççå~êçå Å~ëíáääçë ó ÉëÅìÉä~ë ó ÇáåÉêç ~ ä~ lêÇÉå gÉëìáí~K

sáêíì~äãÉåíÉ Å~Ç~ Åçë~ èìÉ Éääçë éçëÉÉå Ü~ ëáÇç Ç~Ç~ ~ Éääçë ç êçÄ~Ç~ë éçê ÉääçëK aÉëÇÉ äìÉÖçI ÉääçëêçÄ~êçå íçÇ~ë ä~ë Ñçêíìå~ë ÇÉ äçë gìÇ−çë Éå ä~ pÉÖìåÇ~ dìÉêê~ jìåÇá~äK bääçë êçÄ~êçå íçÇç ëì çêçIíçÇ~ë ëìë éçëÉëáçåÉë ó Å~Ç~ Åçë~I ÇçåÇÉ èìáÉê~ èìÉ Éääçë ÑìÉêçå ~ ìå é~−ëK iç èìÉ Ü~ ëáÇç àìëíç~Ä~åÇçå~Çç åç Éë k^a^ Åçãé~ê~Çç Åçå äç èìÉ Éääçë Ü~å íçã~ÇçK

bå Éä äáÄêç ÇÉ bÇãçåÇ m~êáëI áãéêÉëç éçê lò~êâ mìÄäáÅ~ÅáçåÉëI ää~ã~Çç bä s~íáÅ~åç `çåíê~bìêçé~I ëÉ Éåíê~ Éå Öê~å ÇÉí~ääÉ ÇÉ äç èìÉ Éääçë ÜáÅáÉêçåK bëíç åçë êÉãáíÉ ~ èìÉ äçë şäíáãçë PM ~³çëÇÉ ÖìÉêê~ ëçå íçÇçë ~íêáÄìáÄäÉë ~ äçë gÉëìáí~ëI ëìë ã~ë~ÅêÉë ÇÉ äçë pÉêÄáçë ó gìÇ−çëI ÉíÅK mÉêçbÇãçåÇ m~êáë åç ÉåíÉåÇá¼ èìÉ Éä dÉåÉê~ä gÉëìáí~ –ó ÉëíÉ Éë ìåç ÇÉ äçë éìåíçë ãłë áãéçêí~åíÉë èìÉóç èìáÉêç ÉåÑ~íáò~ê ëçÄêÉ sçå hçäîÉåÄ~ÅÜ– Éä dÉåÉê~ä gÉëìáí~ Éëíł Éå ÅçãéäÉíç Åçåíêçä ÇÉ ä~ÅçãìåáÇ~Ç áåíÉêå~Åáçå~ä ÇÉ áåíÉäáÖÉåÅá~W bë ÇÉÅáêI ä~ `f^I Éä c_fI ä~ hd_I Éä jçëë~Ç áëê~Éä−I Éä_ka ~äÉãłåI Éä pfp ÄêáíłåáÅçK bä dÉåÉê~ä gÉëìáí~ Éëíł Éå `ljmibql `lkqoli ÇÉä ~é~ê~íç ÇÉáåíÉäáÖÉåÅá~ ÉåíÉêç –Éä c_fI Å~Ç~ ~ÖÉåÅá~ ÄìêçÅêłíáÅ~ Éå ÉëíÉ é~−ëI íçÇ~ë Éää~ëI Ýä Éëíł Éå ÅçãéäÉíçÅçåíêçä ÇÉ ÉääçK

^ë− èìÉI Å~Ç~ îÉò èìÉ Ýä èìáÉêÉ ÉåÅçåíê~ê ~äÖç ëçÄêÉ ìå áåÇáîáÇìçI Éääçë ëÉ éçåÉå Åçå Éä åşãÉêç ÇÉpÉÖìêáÇ~Ç pçÅá~äI ó Å~Ç~ Åçë~ ÇÉ íçÇç Éä ~é~ê~íç ÇÉ áåíÉäáÖÉåÅá~ éçåÉ ëì é~êíÉ ó Ýä ó ëìë éêçîáåÅá~äÉëéìÉÇÉå êÉîáë~ê Å~Ç~ Åçë~ ëçÄêÉ ÉëÉ ÜçãÄêÉK q~êàÉí~ë ÇÉ ÅêÝÇáíçI ìëíÉÇ Ç−Ö~äçI Å~Ç~ Åçë~ èìÉ ÉëíłäáÖ~Ç~ ~ä åşãÉêç ÇÉ ëÉÖìêáÇ~Ç ëçÅá~ä ÇÉ oçã~I Éä Åì~ä cao xGcê~åâäáå aÉä~åç oççëÉîÉäíI ìåéêÉëáÇÉåíÉ ÇÉ äçë bbrrz éìëç ëçÄêÉ åçëçíêçë Éå NVPP Åçå ä~ ~óìÇ~ ÇÉ péÉääã~åX Éå ~èìÉä íáÉãéçIÅêÉçI Ýä ÑìÉ ^êòçÄáëéçI ç éçÇê−~ Ü~ÄÉê ëáÇç Éä `~êÇÉå~ä e~óÉë –éÉêç oçã~ Éëíìîç ÇÉíêłë ÇÉ caoé~ê~ éçåÉêäç Éå Éä Å~êÖçK

bä é~ê ÇÉ Åçë~ë èìÉ Ýä Üáòç ÑìÉ áãéäÉãÉåí~ê ä~ áåëÉÖìêáÇ~Ç ëçÅá~äI Éä áãéìÉëíç ~ ä~ë Ö~å~åÅá~ëI óêÉÅçåçÅÉê Éä ë~åÖìáå~êáç ÖçÄáÉêåç gÉëìáí~ ÇÉ ä~ rppo ÇÉ gçëÉéÜ pí~äáåK aÉ ãçÇç èìÉ Åì~åÇç ëÉ åçëÇ~ Éä åşãÉêç ÇÉ pÉÖìêáÇ~Ç pçÅá~äI ÉëÉ Éë Éä åşãÉêç ÇÉ oçã~ –Éëç Éë éçê äç èìÉ óç êÉÜìëçìíáäáò~êäç– ó Éëç Éë éçê äç èìÉ Éääçë èìáÉêÉå èìÉ Å~Ç~ ìåç äç ìëÉ é~ê~ Å~Ç~ Åçë~W äáÅÉåÅá~ é~ê~ÅçåÇìÅáêI ÇÉÅä~ê~Åá¼å ÇÉ áãéìÉëíçëI í~êàÉí~ ÇÉ ÅêÝÇáíçI Å~Ç~ Åçë~ èìÉ ìëíÉÇ Ü~ÅÉI ÉëÉ åşãÉêç ÉëìëíÉÇ ó ÉëÉ åşãÉêç Éë Éä åşãÉêç ÇÉ oçã~K xGbëíÉ íÉãçê ÇÉ mÜÉäéë åç Ü~ ëáÇç îÉêáÑáÅ~Çç ÇÉ Ñçêã~ÅçåÅêÉí~ ó Éë ë¼äç ìå~ ëìéçëáÅá¼å ÇÉ èìÉ Éä åşãÉêç ÇÉ ëÉÖìêáÇ~Ç ëçÅá~ä éìÉÇÉ ìë~êëÉ é~ê~ éÉêëÉÖìáê~ ~äÖìåçë ÅáìÇ~Ç~åçëI éÉêç Éå äçë ~³çë ÇÉëÇÉ èìÉ ÑìÉ áãéäÉãÉåí~Çç åç éìÉÇÉ ~ëÉÖìê~êëÉ ÇÉ èìÉ~äÖç ~ë− ÉëíÝ çÅìêêáÉåÇçKz

j~êíáåW aÝàÉãÉ ë¼äç êÉíêçÅÉÇÉê ~èì− éçê ìå ãáåìíçK iç èìÉ îáÉåÉ ~ ä~ ãÉåíÉ Éë içìáë cêÉÉÜIÅ~ÄÉò~ ÇÉä c_fK

mÜÉäéëW `~í¼äáÅç oçã~åçI ÄìÉå ÅÜáÅç ÇÉ ~äí~êK mêçÄ~ÄäÉãÉåíÉ ìå `~Ä~ääÉêç ÇÉ `çä¼åX åç éìÉÇç

NM

éêçÄ~ê ÉëíçK mÉêç Åì~äèìáÉê~ Åçå Éë~ ÉëéÉÅáÉ ÇÉ éçÇÉê íáÉåÉ èìÉ ääÉÖ~ê ~ ëÉê ìå `~Ä~ääÉêç ÇÉ `çä¼åK

v äçë `~Ä~ääÉêçë ÇÉ `çä¼å áãéäÉãÉåí~å ä~ë éçä−íáÅ~ë gÉëìáí~ëK v içìáë cêÉÉÜ ÑìÉ Éä éêáåÅáé~ä ÇÉíêłëÇÉ ä~ ~íêçÅáÇ~Ç ÇÉ t~Åç ó ä~ ~íêçÅáÇ~Ç ÇÉ ä~ Éñéäçëá¼å ÇÉ lâä~Üçã~ `áíóK v ëì Ñê~åÅçíáê~Ççê ÑìÉ ìå`~í¼äáÅç oçã~åç g~éçåÝë ää~ã~Çç içå eçêáìÅÜáK

^ë− èìÉI íÉåÉãçë ~ `~í¼äáÅçë oçã~åçë Éå ÅçåíêçäI `~Ä~ääÉêçë Éå Åçåíêçä ÇÉä c_fI èìÉ ääÉî~êçå ~Å~Äç íçÇ~ë Éëí~ë ã~í~åò~ëK v Éëçë Ççë ÜçãÄêÉëI içìáë cêÉÉÜ ó içå eçêáìÅÜá ëçå éÉêëçå~äãÉåíÉêÉëéçåë~ÄäÉë ~åíÉ Éä `~êÇÉå~ä l’`çååçê ÇÉ kìÉî~ vçêâK v Éä `~êÇÉå~ä l’`çååçê ÇÉ kìÉî~ vçêâÉë Éä ãłë éçÇÉêçëç `~êÇÉå~ä Éå Éä é~−ëK Ëä Éë Éä îáÅ~êáç ãáäáí~êK v éçê Éëç _ìëÜ ëÉ Üìãáää¼ ~åíÉ Ýäéçê áê ~ _çÄ gçåÉëI éçêèìÉ Éä `~êÇÉå~ä l’`çååçê Éë Éä oÉó ÇÉä fãéÉêáç ^ãÉêáÅ~åçK v Ýä ÖçÄáÉêå~ëì fãéÉêáç ÇÉëÇÉ ~èìÉä m~ä~ÅáçI ä~ `~íÉÇê~ä ÇÉ p~áåí m~íêáÅâI ?Éä éÉèìɳç s~íáÅ~åç?K

j~êíáåW fiv Ýä Éëíł Éå Åçåí~ÅíçI éáÉåë~ ìëíÉÇI Åçå hçäîÉåÄ~ÅÜ\

mÜÉäéëW aÉëÇÉ äìÉÖçK l’`çååçê ãáëãç åç Éë ìå gÉëìáí~I éÉêç äçë gÉëìáí~ë ëçå ëÉãÉà~åíÉë ~ ä~ë ppÇÉ ä~ fÖäÉëá~ `~í¼äáÅ~K bääçë ã~åíáÉåÉå Éä çêÇÉåK

v äçë ãłë ÅÉêÅ~åçë ~ Ýä èìÉ ã~åíáÉåÉå Éä çêÇÉå ëçå äçë gÉëìáí~ë ÇÉ ä~ råáîÉêëáÇ~Ç ÇÉ cçêÇÜ~ãK^Üçê~I ìåç ÇÉ Éääçë –ä~ Å~ÄÉò~ ÇÉ ä~ råáîÉêëáÇ~Ç ÇÉ cçêÇÜ~ãI ìå fêä~åÇÝë ÅêÉçI Éë í~ãÄáÝå ìåãáÉãÄêç ÇÉä `co x`çåëÉàç ÇÉ oÉä~ÅáçåÉë bñíÉêáçêÉëzK v óç íÉåÖç Éëç àìëíç ~èì− Éå Éä oÉéçêíÉ^åì~ä ÇÉä `co ÇÉ NVVPK bëçë gÉëìáí~ë Éå cçêÇÜ~ã ã~åíáÉåÉå ä~ ~é~êáÉåÅá~ ó ÖçÄáÉêå~å ëçÄêÉ ÉäÅ~êÇÉå~ä ÇÉ kìÉî~ vçêâK vI ÇÉëÇÉ äìÉÖçI äçë éçÇÉêçëçë gÉëìáí~ë ÇÉ cçêÇÜ~ã áåÅäìóÉå ~ ^îÉêóaìääÉë ó gçÜå cçëíÉê aìääÉëI ìåç ÇÉ äçë ÉëÅêáíçêÉë ÇÉä äáÄêç ëçÄêÉ Éä `çåÅáäáç s~íáÅ~åç pÉÖìåÇçK

j~êíáåW oÉíêçÅÉÇ~ãçë ~Üçê~I î~ó~ãçë Ü~Åá~ ~íêłëK finìÝ Éë Éä `çåÅáäáç ÇÉ qêÉåíç\

mÜÉäéëW bä `çåÅáäáç ÇÉ qêÉåíç ÑìÉ ä~ êÉëéìÉëí~ ÇÉ oçã~ ~ ä~ oÉÑçêã~ mêçíÉëí~åíÉK oÉÅìÉêÇÉ –ä~oÉÑçêã~ mêçíÉëí~åíÉ åçë íê~àç íçÇ~ ä~ äáÄÉêí~Ç éçä−íáÅ~ èìÉ åçëçíêçë ÅçåçÅÉãçë ÜçóK kç Ü~ó í~ä Åçë~Åçãç ä~ ëçÄÉê~å−~ å~Åáçå~ä ëáå ä~ oÉÑçêã~K kç Ü~ó í~ä Åçë~ Åçãç äçë ÇÉêÉÅÜçë éÉêëçå~äÉë ëáå ä~oÉÑçêã~K kç Ü~ó í~ä Åçë~ Åçãç ä~ iÉó ÇÉ ä~ k~ÅáçåÉëI Åçãç åçëçíêçë ä~ ÅçåçÅÉãçë ÜçóI ÇÉjçåíÉëèìáÉì ó ÇÉ çíêçëI ëáå ä~ oÉÑçêã~K

^ë− èìÉI Åì~åÇç ä~ oÉÑçêã~ îáåç Åçå ëìë ÇçÅíêáå~ë ÇÉ ë~äî~Åá¼å éçê Öê~Åá~ éçê ãÉÇáç ÇÉ ä~ ÑÉ ëçä~Ió èìÉ åç Ü~Ä−~ åÉÅÉëáÇ~Ç ÇÉ äçë ë~ÅÉêÇçíÉë é~ê~ áê ~ä `áÉäç –íçÇç äç èìÉ åçëçíêçë åÉÅÉëáí~ãçë Éëë~äî~Åá¼å Éå `êáëíçI ó oçã~åçë NWNTW Éä àìëíç îáîáêł éçê ÑÉK `ì~åÇç ä~ oÉÑçêã~ îáåçI Éääç ÇÉëéç༠~oçã~ ÇÉ ëì éçÇÉê Éëéáêáíì~äK içë ë~ÅÉêÇçíÉë ó~ åç ÑìÉêçå èìÉêáÇçë ó~ èìÉ Éä éìÉÄäç Éëí~Ä~çÄíÉåáÉåÇç ä~ é~ä~Äê~ ÇÉ aáçë Éå ìå~ _áÄäá~I ÉëéÉÅ−ÑáÅ~ãÉåíÉ Éå eçä~åÇ~I fåÖä~íÉêê~I ó ^äÉã~åá~K v~ë−I Åçå Éëçë Öê~åÇÉë ~îáî~ãáÉåíçë Äêçí~åÇç ó ä~ oÉÑçêã~ ëìÅÉÇáÉåÇçI ä~ë å~ÅáçåÉë Éëí~Ä~åÉëÅ~é~åÇç ÇÉä éçÇÉê ÇÉä m~é~K bä p~åíç fãéÉêáç oçã~åç Éëí~Ä~ ÇáëçäîáÝåÇçëÉK `~êäçë sI ÉäbãéÉê~ÇçêI ëÉ êÉëáÖå¼ ó ääÉÖ¼ ~ ëÉê ìå ãçåàÉ ó ìå à~êÇáåÉêçK aÉ ãçÇç èìÉ Éä pɳçê ëÉ Éëí~Ä~ãçîáÉåÇç éçÇÉêçë~ãÉåíÉ Éå èìÉÄê~åí~ê Éä éçÇÉê ÇÉä p~åíç fãéÉêáç oçã~åçI ÅçãÉåò~Çç éçê`~êäçã~Öåç ó Éä m~é~K

_áÉåI Éëç åç ÑìÉ ÄìÉåç é~ê~ oçã~ ó~ èìÉ Éääçë Éëí~Ä~å éÉêÇáÉåÇç Å~åíáÇ~Ç ÇÉ ÇáåÉêçK i~ë å~ÅáçåÉëó~ åç Éëí~Ä~å é~Ö~åÇç ãłë äçë ?éÉåáèìÉë ÇÉ mÉÇêç?I äç èìÉ Üçó åçëçíêçë ää~ã~ãçë ?~óìÇ~Éñíê~åàÉê~? Éå ÉëíÉ é~−ëK v ~ë− Éä m~é~ Éëí~Ä~ ãìó ÉåÑ~Ç~Çç ëçÄêÉ ÉëíçK

finìÝ Ü~ê−~ Ýä\ bë~ë å~ÅáçåÉë ëÉ Éëíłå ÉëÅ~é~åÇç ÇÉ åçëçíêçëX Éääçë åç Éëíłå Ä~àç åìÉëíêç éçÇÉêíÉãéçê~ä ç Éëéáêáíì~äX ó Éë ãìó áãéçêí~åíÉ êÉÅçêÇ~ê èìÉ Éä m~é~ éêÉíÉåÇÉ Ççë éçÇÉêÉë –Éëéáêáíì~ä óíÉãéçê~ä– ó Åçå Éä èìáÉÄêÉ ÇÉ ëì éçÇÉê Éëéáêáíì~äI Ýä ÉåíçåÅÉë éÉêÇá¼ ëì éçÇÉê íÉãéçê~äK bå çíê~ëé~ä~Äê~ëI Ýä åç íÉå−~ ãłë ä~ Ü~ÄáäáÇ~Ç ÇÉ ÖçÄÉêå~ê ~ ä~ ÖÉåíÉ ~ íê~îÝë ÇÉä êÉó ÇÉä é~−ëI ~ Å~ìë~ ÇÉ èìÉÉä êÉó ëÉ Éëí~Ä~ ÉëÅ~é~åÇçI áÖì~ä èìÉ båêáèìÉ sfffK

NN

^ë− èìÉI båêáèìÉ sfff ëÉ ÉëÅ~é¼ ÇÉ ä~ fÖäÉëá~ oçã~å~ ó Ñçêã¼ ä~ fÖäÉëá~ ÇÉ fåÖä~íÉêê~X Ýä ó~ åç ÑìÉãłë ëşÄÇáíç ÇÉä m~é~K bëíç Éëí~Ä~ ëìÅÉÇáÉåÇç Éå fåÖä~íÉêê~I Éå ^äÉã~åá~I Éå eçä~åÇ~I ó çíêçëäìÖ~êÉëK

`çãç ìå êÉëìäí~Çç ÇÉ ÉëíçI Éä aá~Ääç äÉî~åí¼ ~ fÖå~Åáç içóçä~ Åçå ëìë ÇÉãçåáëãçëI ëìë ?ÉàÉêÅáÅáçëÉëéáêáíì~äÉë? ó –~ Å~ìë~ ÇÉ èìÉ içóçä~ Ü~Ä−~ ëáÇç ãáÉãÄêç ÇÉ äçë ^äìãÄê~Ççë ÇÉ bëé~³~I èìÉ Éë äçèìÉ Üçó åçëçíêçë ää~ã~ãçë äçë fäìãáå~íáI ó Ýä ìë¼ ä~ lêÇÉå gÉëìáí~ é~ê~ áåíÉåí~ê êÉÅìéÉê~ê äç èìÉÜ~Ä−~ ëáÇç íçã~Çç éçê ä~ oÉÑçêã~ –èìÉ Éä pɳçê Ü~Ä−~ ÜÉÅÜç ~ íê~îÝë ÇÉ iìíÉêçI `~äîáåçI ó håçñKvI ÇÉ é~ëçI iìíÉêçI `~äîáåçI ó håçñ –åáåÖìåç ÇÉ Éëçë ÜçãÄêÉë ãìêá¼ îáçäÉåí~ãÉåíÉK qçÇçë ÉääçëîáîáÉêçå Ü~ëí~ ÉÇ~Ç ~î~åò~Ç~ ó ãìêáÉêçå é~Å−ÑáÅ~ãÉåíÉI êçÇÉ~Ççë ÇÉä éçÇÉê ÇÉ ä~ë ã~èìáå~ÅáçåÉëgÉëìáí~ëK

bä `çåÅáäáç ÇÉ qêÉåíç Åçåëáëíá¼ ÇÉ OR pÉëáçåÉëK bë~ë OR pÉëáçåÉë ã~äÇáàÉêçå ó ÅçåÇÉå~êçå íçÇ~ë ä~ëÇçÅíêáå~ë ÇÉ ä~ oÉÑçêã~K `çåÇÉå¼ ~ Åì~äèìáÉê~ èìÉ åç ÅêÉÉ èìÉ Éä äáíÉê~ä gÉëìÅêáëíç Éëíł Éå ä~ çëíá~I óèìÉ ëì ë~åÖêÉ äáíÉê~ä Éëíł Éå Éä îáåçK bëç Éë ää~ã~Çç íê~åëìÄëí~åÅá~Åá¼åK `ì~äèìáÉê~ èìÉ åç ÅêÉÉ~èìÉääç Éë ìå ã~äÇáíç ~å~íÉã~K `ì~äèìáÉê~ èìÉ ÅêÉÉ Éå ä~ àìëíáÑáÅ~Åá¼å éçê ä~ Öê~Åá~ éçê ãÉÇáç ÇÉ ä~ÑÉ –~å~íÉã~I ã~äÇáíçK `ì~äèìáÉê~ èìÉ åç ÅêÉ~ èìÉ Éä m~é~ Éë Éä îáÅ~êáç ÇÉ `êáëíç –ã~äÇáíçI ~å~íÉã~KrëíÉÇ îÉI íçÇ~ë Éë~ë ÇçÅíêáå~ë ÑìÉêçå éìÉëí~ë ~ä ~äÅ~åÅÉ Åçãç ìå êÉëìäí~Çç ÇÉ äÉÉê ä~ _áÄäá~I äç Åì~äéêçÇìàç ä~ oÉÑçêã~I ó ~ë− äçë gÉëìáí~ë ã~äÇáàÉêçå Å~Ç~ Åçë~ èìÉ äçë oÉÑçêã~ÇçêÉë Éëí~Ä~åéêÉÇáÅ~åÇçK bëíç Éëíł íçÇç Éå ä~ iÉó ää~ã~Ç~ Éä `çåÅáäáç ÇÉ qêÉåíçK

bå ä~ Qí~ pÉëá¼åI ä~ Åì~ä Éë éêçÄ~ÄäÉãÉåíÉ ä~ pÉëá¼å ãłë áãéçêí~åíÉI äçë gÉëìáí~ë ÅçåÇÉå~êçå ä~äáÄÉêí~Ç ÇÉ ÉñéêÉëá¼åI ä~ äáÄÉêí~Ç ÇÉ éêÉåë~I ó ä~ äáÄÉêí~Ç ÇÉ ÅçåÅáÉåÅá~K ^ë− èìÉI åáåÖşå ÜçãÄêÉíáÉåÉ Éä ÇÉêÉÅÜç ÇÉ ÉäÉÖáê ëì éêçéá~ êÉäáÖá¼åX åáåÖşå ÜçãÄêÉ íáÉåÉ Éä ÇÉêÉÅÜç ~ éìÄäáÅ~ê äç èìÉ ÝäÅêÉÉ èìÉ Éë îÉêÇ~ÇX ó åáåÖşå ÜçãÄêÉ íáÉåÉ Éä ÇÉêÉÅÜç ÇÉ äáÄÉêí~Ç ÇÉ ÅçåÅáÉåÅá~K

bëçë ÇÉêÉÅÜçë ÑìÉêçå ~ëÉÖìê~Ççë éçê åìÉëíêçë ~åíÉÅÉëçêÉë _~ìíáëí~ëL`~äîáåáëí~ë Éå ä~ mêáãÉê~båãáÉåÇ~K bä ÜçãÄêÉ èìÉ ÉëÅêáÄá¼ ä~ mêáãÉê~ båãáÉåÇ~ ÑìÉ g~ãÉë j~ÇáëçåI èìáÉå ÑìÉ ìå_~ìíáëí~L`~äîáåáëí~I ó ~ Ýä äÉ ÑìÉ ÇáÅÜç éçê ~èìÉä _~ìíáëí~L`~äîáåáëí~ Éå sáêÖáåá~I açÅK gçÜå iÉä~åÇW?pá ìëíÉÇ åç ~ëÉÖìê~ íçÇçë Éëçë ÇÉêÉÅÜçëI sáêÖáåá~ åç ê~íáÑáÅ~êł ä~ `çåëíáíìÅá¼å?K sáêÖáåá~ ÑìÉ ìåÉëí~Çç _~ìíáëí~L`~äîáåáëí~K

^ë− èìÉI åçëçíêçë íÉåÉãçë ìå~ ÖìÉêê~ ÉåíêÉ Éä `çåÅáäáç ÇÉ qêÉåíç ó ä~ë ÇçÅíêáå~ë ÇÉ ä~ oÉÑçêã~Ié~êíáÅìä~êãÉåíÉ Åçãç ÑìÉêçå ÇÉäáåÉ~Ç~ë éçê gì~å `~äîáåç Éå ëìë fåëíêìÅÅáçåÉë aÉ i~ oÉäáÖá¼å`êáëíá~å~K `~äîáåç xNRPSz ÉëÅêáÄá¼ ä~ë fåëíêìÅÅáçåÉë aÉ i~ oÉäáÖá¼å `êáëíá~å~I Ýä ä~ë ÅçåÅäìó¼Åì~åÇç Éê~ ÇÉ OT ~³çëI ó ä~ë ÇÉÇáż ~ä oÉó ÇÉ cê~åÅá~K v éçê Éë~ Å~ìë~ äçë àÉëìáí~ë äç çÇá~êçå í~åíçIÝä ÑìÉ ÇÉëÇÉ cê~åÅá~ ó êÉëáÇá¼ Éå dáåÉÄê~ Ü~ëí~ Éä Ç−~ ÇÉ ëì ãìÉêíÉI Åì~åÇç ääÉÖ¼ ~ ëÉê dçÄÉêå~ÇçêÇÉ dáåÉÄê~K bë ÇÉÅáê `~äîáåç ó ëìë fåëíêìÅÅáçåÉë aÉ i~ oÉäáÖá¼å `êáëíá~å~ îÉêëìë içóçä~ ó ëì`çåÅáäáç ÇÉ qêÉåíçI ëá ìëíÉÇ äç èìáÉêÉ êÉÇçåÇÉ~Çç Éå Ççë ÇçÅìãÉåíçë ã~óçêÉëK

j~êíáåW fibå èìÉ ~³ç ÑìÉ Éä `çåÅáäáç ÇÉ qêÉåíç\

mÜÉäéëW aÉëÇÉ NRQR ~ NRSPI NU ~³çëK v qêÉåíç Éë ìå éÉèìɳç éìÉÄäç Éå fí~äá~K ^ë− èìÉI ÉëíÉ ÑìÉ ìåÅçåÅáäáç èìÉ íçã¼ äìÖ~ê Éå Éä éìÉÄäç ÇÉ qêÉåíçI fí~äá~K

i~ mêÉëÄáíÉêá~å~ `çåÑÉëá¼å ó cÉ ÇÉ tÉëíãáåëíÉê èìÉ ÑìÉ Ñáå~äáò~Ç~ Éå NSQUI ÇÉëéìÝë ÇÉ ä~ dìÉêê~ÇÉ äçë PM ^³çëI Éë çíê~ ÉñíÉåëá¼å ÇÉ ä~ë fåëíêìÅÅáçåÉë ÇÉ `~äîáåçI ó Éë éçê äç èìÉ ÉëíìîáÉêçå ä~fÖäÉëá~ ÇÉ bëÅçÅá~ ó äçë ^ÅçêÇ~åíÉë Åì~åÇç Éääçë êÉëáëíáÉêçå Éä éçÇÉê ÇÉ oçã~ É fåÖä~íÉêê~K bëÉÇçÅìãÉåíç Éë ìå ãłñáãç ÇçÅìãÉåíçI ó åç Éë ä~ åìÉî~ `çåÑÉëá¼å ÇÉ tÉëíãáåëíÉêI ÉëÉ Éë Éä ~åíáÖìçÇçÅìãÉåíç ÇÉ NSQUI ÇçåÇÉ Éääçë ää~ã~êçå ~ä m~é~ Éä ÜçãÄêÉ ÇÉ éÉÅ~ÇçI ~èìÉä ^åíáÅêáëíç oçã~åçI óÉääçë í~ãÄáÝå ÇÉåìåÅá~êçå ä~ íáê~å−~ ~åíáÅêáëíá~å~K

v èìÉ Éë ëì ÇÉÄÉêI ìë~ê äç èìÉ Éääçë ää~ã~å ?ä~ Éëé~Ç~ ÇÉä bëé−êáíì?I ä~ Åì~ä Éë ä~ m~ä~Äê~ ÇÉ aáçëI ÇÉ

NO

ä~ èìÉ äÉÉãçë Éå bÑÉëáçëI `~é−íìäç SI ó ?ä~ Éëé~Ç~ ÇÉ ä~ àìëí~ ÇÉÑÉåë~? –Éä ~êã~I ä~ Éëé~Ç~K

^ë− èìÉI åçëçíêçë äçë `~äîáåáëí~ë ÅêÉÉãçë èìÉ Ü~ó ìå íáÉãéç é~ê~ ä~ é~ò ó ìå íáÉãéç é~ê~ ä~ ÖìÉêê~Ió åç êÉÜìë~ãçë áê ~ä Å~ãéç ÇÉ Ä~í~ää~ Åì~åÇç Éääç Éë åÉÅÉë~êáçK cìÉêçå äçë `~äîáåáëí~ë èìáÉåÉë åçëÇáÉêçå åìÉëíê~ äáÄÉêí~Ç éçä−íáÅ~ Éå fåÖä~íÉêê~ Åçå `êçãïÉääK Ëä ÑìÉ ìå `~äîáåáëí~ ó ìå _~ìíáëí~áåÇÉéÉåÇáÉåíÉK cìÉêçå äçë `~äîáåáëí~ë Éå eçä~åÇ~ èìáÉåÉë ÇáÉêçå ~ äçë eçä~åÇÉëÉë ëì äáÄÉêí~Çéçä−íáÅ~I Åçå dìáääÉêãç ÇÉ lê~åÖÉI ó äìÉÖç ëì ÜáàçI Éä mê−åÅáéÉ j~ìêáÅáçI ó ÉåíçåÅÉë ãłë í~êÇÉI ÉååìÉëíêç Öê~å é~−ëI Åì~åÇç ÑìÉ t~ëÜáåÖíçåI Éä j~ë¼å èìÉ åç ÑìÉ ãłë ~ ëì içÖá~ j~ë¼åáÅ~ ~èìÉääçëşäíáãçë PM ~³çë ÇÉ ëì îáÇ~ –Éå ëìë éêçéá~ë é~ä~Äê~ë– ó èìÉ ÑìÉ ìå _~ìíáëí~ ó ìå `~äîáåáëí~K Ëä ÑìÉÄ~ìíáò~Çç Éå ä~ mêáãÉê fÖäÉëá~ _~ìíáëí~ ÇÉ kìÉî~ vçêâ éçê ìåç ÇÉ ëìë Å~éáí~åÉëI Éä m~ëíçê d~åçIêçÇÉ~Çç íçí~äãÉåíÉ éçê `~äîáåáëí~ëK

bëç Éë Éä éçêèìÝ Éääçë åç ëÉ êáåÇáÉêçå Éå s~ääÉó cçêÖÉX Éëç Éë Éä éçêèìÝI Åì~åÇç Éääçë ÉëíìîáÉêçåáåÇÉÑÉåëçëI Åì~åÇç Éääçë ÑìÉêçå ~ íê~îÝë ÇÉ ä~ åáÉîÉI ÇÉëÅ~äòçëI Éääçë ëçéçêí~êçå Éëç éçêèìÉ ÑìÉêçåÅ~äîáåáëí~ë ÅêÉóÉåíÉë ÇÉ ä~ _áÄäá~ ó Éääçë êÉÜìë~êçå ëçãÉíÉêëÉ ~ ä~ íáê~å−~ ÇÉä oÉó dÉçêÖÉI èìÉ ÑìÉÅçåíêçä~Çç éçê äçë gÉëìáí~ëK

v Éë~ Éë Éä ~äã~ ÇÉ åìÉëíêç é~−ëK pá åçëçíêçë éÉêÇÉãçë Éë~ ~äã~I åçëçíêçë Ü~ÄêÉãçë éÉêÇáÇç íçÇçK vÉëçë ãáëãçë _~ìíáëí~ëI Éå ä~ pÉÖìåÇ~ båãáÉåÇ~I ~ëÉÖìê~êçå ëìë ÇÉêÉÅÜçë ÇÉ éçêí~ê ~êã~ëI ó~ èìÉÉääçë ~ëÉÖìê~êçå Éä ÇÉêÉÅÜçI ä~ ?Éëé~Ç~ ÇÉ ä~ àìëí~ ÇÉÑÉåë~?K v ä~ ?Éëé~Ç~ ÇÉä bëé−êáíì? ÉëíłÅçåíÉåáÇ~ Éå ä~ mêáãÉê båãáÉåÇ~I Éä ÇÉêÉÅÜç ÇÉ íÉåÉê ä~ _áÄäá~ åìåÅ~ èìáí~Ç~ ÇÉ ÉääçëK i~ë ÇçëÉëé~Ç~ë ÇÉä `~äîáåáëãç Éëíłå ~ëÉÖìê~Ç~ë Éå ä~ mêáãÉê ó pÉÖìåÇ~ båãáÉåÇ~ëK páå Éë~ë éêáãÉê~ óëÉÖìåÇ~ båãáÉåÇ~ëI íçÇ~ë ä~ë çíê~ë åç ëçå å~Ç~K

j~êíáåW _áÉåI ó~ çÄíìîÉ ãá éêÉÖìåí~ åşãÉêç OK ^ë− èìÉI î~ãçë ~ ä~ åşãÉêç P ÇÉ ä~ë ëÉíÉåí~K Eêáë~ëF

fi`çãç ~Åíş~ ä~ Ñáêã~ ÇÉ ä~ äÉó ÇÉä ^Åí~ ÇÉ mçÇÉêÉë ÇÉ dìÉêê~ ÇÉ bãÉêÖÉåÅá~ ÇÉ NVRM éçê Éä j~ë¼åmêÉëáÇÉåíÉ e~êêó qêìã~å Éå ä~ ^ÖÉåÇ~ gÉëìáí~\

mÜÉäéëW mêáãÉêç ÇÉ íçÇçI e~êêó qêìã~åI ~ èìáÉå äçë g~éçåÉëÉë ää~ã~êçå ?e~êêó Éä pìÅáç? –Åì~åÇçÉääçë çóÉêçå èìÉ ë~äá¼ ä~ éÉä−Åìä~ e~êêó Éä pìÅáçI Éääçë éÉåë~êçå èìÉ Éê~ ìå~ éÉä−Åìä~ ëçÄêÉ e~êêóqêìã~åI ÇÉ ~ÅìÉêÇç ~ ãá ~ãáÖç é~ëíçê g~éçåÝëI a~åáÉä cìàáI èìáÉå ó~ Ñ~ääÉÅá¼K

e~êêó qêìã~å ÑìÉ éìÉëíç Éå Éä Å~êÖç éçê äçë gÉëìáí~ëI ä~ ã~èìáå~êá~ aÉã¼Åê~í~ ÇÉ mÉåëÉêÖ~ëí ÉåjáëëçìêáK e~êêó qêìã~å ëÉ ÉåÅ~ê~ã¼ ÇÉëéìÝë ÇÉ ä~ ãìÉêíÉ ÇÉ cao xGcê~åâäáå aÉä~åç oççëÉîÉäízIó~ èìÉ Ýä ÑìÉ ãìÉêíç Éå ä~ Å~ë~ ÇÉ _Éêå~êÇ _~êìÅÜK `ì~åÇç Ýä Üáòç ÉëçI éìëç Ñáå ~ ä~ ÖìÉêê~ Åçå ä~Ñ~êë~ ää~ã~Ç~ ä~ Å~−Ç~ ÇÉ ä~ë ÄçãÄ~ë åìÅäÉ~êÉëI é~ê~ ÅêÉ~ê ~ éêçé¼ëáíç ä~ Ñ~êë~ ãłë Öê~åÇÉ ää~ã~Ç~ ä~dìÉêê~ cê−~I èìÉ Ü~Äáäáí~ê−~ ~ä s~íáÅ~åç ~ ÖçäéÉ~ê é~−ë íê~ë é~−ë íê~ë é~−ëI ó êÉÉãéä~ò~ê äçë ä−ÇÉêÉëÅçå ÇáÅí~ÇçêÉëI ëìÄçêÇáå~Ççë ~ä m~é~K bëÉ ÑìÉ Éä éêçé¼ëáíç ÇÉ ä~ dìÉêê~ cê−~K

v ~ë−I Åì~åÇç e~êêó qêìã~å Éå NVRM Ñáêã¼ ä~ äÉó ÇÉä ^Åí~ ÇÉ mçÇÉêÉë ÇÉ dìÉêê~ ÇÉ bãÉêÖÉåÅá~I ä~dìÉêê~ cê−~ Éëíìîç Éå éäÉå~ ÑìÉêò~K bääçë ÉëíìîáÉêçå ÅçåëíêìóÉåÇç êÉÑìÖáçë ~åíáÄçãÄ~êÇÉçëI ÉíÅK ^ë−èìÉ ä~ å~Åá¼å Éëíìîç Éå ìå~ ÉëéÉÅáÉ ÇÉ ÑêÉåÉë−K

`ì~åÇç Ýä Ñáêã¼ Éëç Éå ìå~ äÉóI Éëíç éìëç Éä é~−ë ÉåíÉêç Ä~àç äÉó ãáäáí~ê ç ã~êÅá~äI ó Éëç Éë Åì~åÇçä~ë Ä~åÇÉê~ë Éå Å~Ç~ ÅçêíÉI Éëí~í~ä ó ÑÉÇÉê~äI ÅçãÉåò~êçå ~ ëÉê Å~ãÄá~Ç~ëK v Å~Ç~ Ä~åÇÉê~ ÇÉ Éëí~Ççó Å~Ç~ Ä~åÇÉê~ ÇÉ rKpK Éëíł ~Üçê~ ~í~îá~Ç~ Åçå Ä~åÇ~ë ÇÉ çêçK v ÇçåÇÉ ëÉ~ èìÉ ìëíÉÇ îÉ ìå~Ä~åÇÉê~ ~í~îá~Ç~ Åçå Ä~åÇ~ë ÇÉ çêçI Éëç ëáÖåáÑáÅ~ èìÉ Éë ä~ Ä~åÇÉê~ ÇÉä Åçã~åÇ~åíÉ Éå àÉÑÉK ^Üçê~Iëá Éää~ Éë ä~ Ä~åÇÉê~ ÇÉä Éëí~ÇçI Éääç ëáÖåáÑáÅ~ èìÉ Éë~ Éë ä~ Ä~åÇÉê~ ÇÉä ÖçÄÉêå~ÇçêI Åçãç`çã~åÇ~åíÉ Éå gÉÑÉK v ëá Éë ä~ Ä~åÇÉê~ cÉÇÉê~äI ç ä~ Ä~åÇÉê~ å~Åáçå~äI ãłë ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉI Éää~ Éë ä~Ä~åÇÉê~ ÇÉä `çã~åÇ~åíÉ Éå gÉÑÉ Éå t~ëÜáåÖíçåK

aÉ ãçÇç èìÉI íçÇ~ë åìÉëíê~ë ÅçêíÉë ÇÉ àìëíáÅá~ åç ëçå å~Ç~ ãłë èìÉ ÅçêíÉë ÇÉ ÖçÄáÉêåç ãáäáí~êKqçÇ~ë Éää~ë éêçÅÉÇÉå Åçå éêçÅÉÇáãáÉåíçë ëìã~êáçëK bä àìê~Çç åç íáÉåÉ éçÇÉê ÇÉ åìäáÑáÅ~Åá¼å xGÉä

NP

éçÇÉê ÇÉ êÉÅÜ~ò~ê ìå~ äÉó ÑÉÇÉê~äzK v Éääçë Éëíłå ëáãéäÉãÉåíÉ ëáÖìáÉåÇç ä~ë äÉóÉë ÇÉä fãéÉêáçI èìÉóç ää~ãç ä~ ^ãÝêáÅ~ ÇÉ ä~ båãáÉåÇ~ NQI ä~ Åì~ä Éë ÇÉ ìå Éëíáäç ãáäáí~êI ìå é~−ë ÇÉä Éëíáäç ÇÉä oÉó ÇÉfåÖä~íÉêê~K i~ë ÅçêíÉë åç ëçå å~Ç~ ãłë èìÉ ÅçêíÉë ÇÉ äçë íêáÄìå~äÉë ÇÉä êÉóI Åçãç ìëíÉÇ éìÉÇÉ îÉê Éåäçë `çãÉåí~êáçë ÇÉ _ä~ÅâëíçåÉK xGi~ ÉåãáÉåÇ~ NQ ë~åÅáçå~Ç~ Éå NUSUI äìÉÖç ÇÉ ä~ dìÉêê~ `áîáäåçêíÉ~ãÉêáÅ~å~I Éëí~ÄäÉÅÉ ÉåíêÉ çíê~ë Åçë~ë ä~ ëìéêÉëá¼å ÇÉä ÇÉêÉÅÜç ÇÉ äçë ÅáìÇ~Ç~åçë ~ä îçíç ÉåÅ~ëç ÇÉ é~êíáÅáé~Åá¼å Éå êÉÄÉäá¼åzK

v äçë Ä~åÅçëI Åì~åÇç ìëíÉÇ Å~ãáå~ Éå Å~Ç~ Ä~åÅçI Éääçë íçÇçë íáÉåÉå ìå~ Ä~åÇÉê~ Åçå Ä~åÇ~ ÇÉ çêçKbä Ä~åÅç Éë äç èìÉ fåÖä~íÉêê~ ää~ã~ê−~I Éå Éä íáÉãéç ÇÉ _ä~ÅâëíçåÉI Éä Ä~åÅç ÇÉä êÉóK ^ë− èìÉIåçëçíêçë íÉåÉãçë Éä Ä~åÅç ÇÉä êÉóI ó íÉåÉãçë Éä íêáÄìå~ä ÇÉä êÉóK v Éëíç Éëíł ÇÉ ~ÅìÉêÇç ~ä ÖçÄáÉêåçãáäáí~êI ÇÉ ~ÅìÉêÇç ~ä Öê~å íê~Ä~àç ÇÉ _ÉêâÜÉáãÉê dçÄáÉêåç jáäáí~ê ó iÉó j~êÅá~äI éìÄäáÅ~Çç ÉåNVNQK

`ì~åÇç e~êêó qêìã~å Üáòç ÉëçI Éñáëíá¼ ìå~ Åçåëìã~Åá¼å ÇÉ ìå Öê~å éä~å é~ê~ éçåÉêåçë Ä~àç Éä^Åí~ ÇÉ mçÇÉêÉë ÇÉ dìÉêê~ ÇÉ bãÉêÖÉåÅá~I êÉ~äãÉåíÉI ìå ÖçÄáÉêåç ÇÉ ÖìÉêê~K ?qáÉãéç ÇÉ ~Üçêê~êäìò ÇÉä Ç−~? xG~ÇÉä~åí~åÇç äçë êÉäçàÉë ìå~ Üçê~ é~ê~ ~éêçîÉÅÜ~ê ä~ äìò ëçä~êzI Éë äç èìÉ ÑìÉ ää~ã~Çç?íáÉãéç ÇÉ ÖìÉêê~?K bëíÉ é~−ë şåáÅ~ãÉåíÉ íìîç íáÉãéç ÇÉ ~Üçêê~ê äìò ÇÉä Ç−~ Çìê~åíÉ ä~ pÉÖìåÇ~dìÉêê~ jìåÇá~äI ó Éääçë ää~ã~êçå ÉëíçI Éå ÉëÉ íáÉãéçI íáÉãéç ÇÉ ÖìÉêê~K ^ë− èìÉI å~Ç~ Ü~ Å~ãÄá~ÇçKkçëçíêçë åìåÅ~ ÜÉãçë îìÉäíç ~ êÉíêçÅÉÇÉê åìÉëíêçë êÉäçàÉëK bëí~ãçë íçÇ~î−~ Éå íáÉãéç ÇÉ ÖìÉêê~K bäáãéìÉëíç ~ ä~ë Ö~å~åÅá~ë Éë ìå áãéìÉëíç ÇÉ ÖìÉêê~K bääç ÑìÉ ää~ã~Çç ìå áãéìÉëíç ÇÉ îáÅíçêá~ ÉåNVQOK

aÉ ãçÇç èìÉ ä~ ÖÉåíÉ Éëíł é~Ö~åÇç ìå áãéìÉëíç ÇÉ ÖìÉêê~I Éëíłå Ä~àç íáÉãéç ÇÉ ÖìÉêê~I Éëíłå Ä~àçìå ~Åí~ ÇÉ éçÇÉêÉë ÇÉ ÖìÉêê~ ÇÉ ÉãÉêÖÉåÅá~I ó ä~ë ÅçêíÉë ëçå ÅçêíÉë ÇÉ ÖìÉêê~K

j~êíáåW `çåëáÇÉê~åÇç Éä ~ëÉëáå~íç ÇÉä mêÉëáÇÉåíÉ gçÜå hÉååÉÇóI äç Åì~ä éçÇê−~ íçã~ê íçÇ~ Éëí~ÉåíêÉîáëí~I ìëíÉÇ ÇáÅÉ èìÉ Éä ~ëÉëáå~íç ÑìÉ çêÇÉå~Çç éçê Éä dÉåÉê~ä gÉëìáí~I ÉàÉÅìí~Çç éçê Éä m~é~m~Ääç sfI ó ääÉî~Çç ~ Å~Äç éçê Éä ?m~é~ ^ãÉêáÅ~åç?I cê~åÅáë `~êÇÉå~ä péÉääã~å –èìáÉåI ~ ëì îÉòIìë¼ ~ äçë `~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~I gÉÑÉë j~ëçåÉëI `~Ä~ääÉêçë ÇÉ `çä¼åI ó äçë açåÉë ÇÉ ä~ j~Ñá~IáåÅäìóÉåÇç Éä c_f ó ä~ `f^I é~ê~ ääÉî~ê ~ Å~Äç ä~ çêÇÉå ÇÉëÇÉ oçã~K finìÉêê−~ ìëíÉÇ ÉñéäáÅ~êãÉéçêèìÝ ìëíÉÇ ÅêÉÉ èìÉ ëì íÉçê−~ ëçÄêÉ Éä ~ëÉëáå~íç Éë ìå~ êÉéêÉëÉåí~Åá¼å Éñ~Åí~ ÇÉ äçë ÜÉÅÜçë\

mÜÉäéëW pÉÖìêçK jìó ÄáÉåI åşãÉêç ìåçW içë éçÇÉêÉë èìÉ Éëíłå ëçå ~éêçéá~Ç~ãÉåíÉ ÇÉäáåÉ~Ççë xÉåëì äáÄêçzI ó ëçå éêçÄ~Ççë ~ íê~îÝë ÇÉ Ççë ëáÖäçë ãçëíê~åÇç Åçãç Éë èìÉ íçÇçë ÑìÉêçå éìÉëíçë àìåíçëK^Üçê~I fiéçê èìÝ\I ëÉêÝ ÅçåëÉêî~Ççê ó ãÉ ~éÉÖ~êÝ ~ ä~ë ê~òçåÉë ÇÉ cäÉíÅÜÉê mêçìíóI èìÉ Éä ÇÉäáåɼ Éåëì gch ó í~ãÄáÝå ëì çíêç äáÄêç ää~ã~Çç bä bèìáéç pÉÅêÉíçK

i~ ê~ò¼å éçê ä~ èìÉ hÉååÉÇó ÑìÉ ~ëÉëáå~Çç ÑìÉ èìÉ Ýä èìáëç éçåÉê Ñáå ~ ä~ dìÉêê~ ÇÉ sáÉíå~ãI óèìáëç éçåÉê Ñáå ~ä ÖçÄáÉêåç ÇÉ ä~ `f^K bëç Ç~ äìÖ~ê ~ Ççë éêÉÖìåí~ëW finìÉê−~ oçã~ ä~ dìÉêê~ ÇÉsáÉíå~ã\ v fi`çåíêçä~Ä~ oçã~ ä~ `f^\ i~ êÉëéìÉëí~ Éë ë− ~ ~ãÄ~ëK

kçëçíêçë ë~ÄÉãçëI ~ ä~ îáëí~I èìÉ ä~ dìÉêê~ ÇÉ sáÉíå~ã ÑìÉ ää~ã~Ç~ ?ä~ dìÉêê~ ÇÉ péÉääó? –ä~ ÖìÉêê~ÇÉä `~êÇÉå~ä péÉääã~åK Ëä ÑìÉ ~ä ÑêÉåíÉ ÇÉ Ä~í~ää~ ãìÅÜ~ë îÉÅÉë ó ää~ã¼ ~ äçë ëçäÇ~Ççë ~ãÉêáÅ~åçëäçë ?ëçäÇ~Ççë ÇÉ `êáëíç?K bä ÜçãÄêÉ èìÉ ÑìÉ Éä `çã~åÇ~åíÉ ÇÉ ä~ë ÑìÉêò~ë ~ãÉêáÅ~å~ë ÑìÉ ìå`~í¼äáÅç oçã~åçI ãáÉãÄêç ÇÉä `coI éçëáÄäÉãÉåíÉI åç äç ëÝI ìå `~Ä~ääÉêç ÇÉ `çä¼åI éÉêç Ýä ÑìÉ ÉädÉåÉê~ä táääá~ã tÉëíãçêÉä~åÇK

^ë− èìÉI tÉëíãçêÉä~åÇ ÑìÉ ~ÖÉåíÉ ÇÉä `~êÇÉå~ä péÉääã~å é~ê~ ~ëÉÖìê~ê èìÉ ä~ ÖìÉêê~ ëÉ~éêçëÉÖìáÇ~ ~éêçéá~Ç~ãÉåíÉK v çíêç ëìéÉêîáëçê ÇÉ tÉëíãçêÉä~åÇ ÑìÉ Éä ÅÜáÅç ÇÉä `~êÇÉå~äpéÉääã~åI ióåÇçå _~áåÉë gçÜåëçå xGsáÅÉéêÉëáÇÉåíÉ ÇÉ hÉååÉÇó ó ëì ëìÅÉëçêzK ióåÇçå _~áåÉëgçÜåëçå ÑìÉ ìå j~ë¼å ÇÉ dê~Çç PPK Ëä í~ãÄáÝå ÑìÉ é~êíÉ ÇÉä ~ëÉëáå~íçI àìåíç Åçå gK bÇÖ~ê eççîÉêçíêç j~ë¼å ÇÉ Öê~Çç PPK

NQ

v gçÜåëçå ÑìÉ éçê ä~ ãìÉêíÉ ÇÉä `~êÇÉå~ä péÉääã~å ~ ä~ `~íÉÇê~ä ÇÉ p~å m~íêáÅáçI ó ä~ ÑçíçÖê~Ñ−~éìÉÇÉ ëÉê îáëí~ Éå ä~ çÄê~ ÇÉ `ççåÉó bä m~é~ ^ãÉêáÅ~åçK ^ë− èìÉI gçÜåëçå Éëí~Ä~ ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ ~ÇáëéçëáÅá¼å ó é~ê~ Éä ää~ã~Çç ÇÉä `~êÇÉå~ä péÉääã~å ~ íê~îÝë ÇÉ `~êíÜ~ aÉiç~ÅÜI Éä íÉêÅÉêç ÉåÅçåíêçä ÇÉä c_fK aÉ ~ÅìÉêÇç ~ `ìêí dÉåíêóI Éå ëì çÄê~ eççîÉêW bä eçãÄêÉ v içë pÉÅêÉíçëI aÉiç~ÅÜ íÉå−~ ìå íÉäÝÑçåç ~ ìå ä~Çç ÇÉ ëì Å~ã~ ÇáêÉÅíç ~ gçÜåëçåI ó gçÜåëçå éçÇ−~ ää~ã~êäç ÉåÅì~äèìáÉê ãçãÉåíçK aÉiç~ÅÜ Éê~ ìå `~Ä~ääÉêç ÇÉ j~äí~I ëìÄçêÇáå~Çç ~ péÉääã~åK

péÉääã~å èìÉê−~ ä~ dìÉêê~ ÇÉ sáÉíå~ãI fiéçêèìÝ\ péÉääã~å Éëí~Ä~ Åçåíêçä~Çç éçê äçë gÉëìáí~ë ÇÉcçêÇÜ~ãK fimçêèìÝ èìÉê−~ Éä dÉåÉê~ä gÉëìáí~ ä~ dìÉêê~ ÇÉ sáÉíå~ã\ i~ ÖÉåíÉ ÇÉ sáÉíå~ãI äçë_ìÇáëí~ëI Éê~å áåÅçåîÉêíáÄäÉëK bääçë åç ëÉ ÅçåîÉêí−~å ~ä `~íçäáÅáëãçK bääçë åç åÉÅÉëáí~Ä~å ÇÉ oçã~K

e~Ä−~ ÉñáëíáÇç ìå~ éêÉëÉåÅá~ gÉëìáí~ Éå sáÉíå~ã éçê ëáÖäçëI ÇÉ ãçÇç èìÉ Éëç äçë ÇÉÅáÇá¼ èìÉ~äêÉÇÉÇçê ÇÉ ìå ãáää¼å ç ãłë ÇÉ _ìÇáëí~ë íÉåÇê−~å èìÉ ëÉê ?éìêÖ~Ççë?K bääçë Åçåíáåì~ê−~å ãłë í~êÇÉÉë~ éìêÖ~ ÇÉ `~ãÄçó~I Åçå mçä mçíI ó ä~ éìêÖ~ Éëíł íçÇ~î−~ éçê q~áä~åÇá~K eìÄç ìå~ éìêÖ~Åá¼å ÇÉi~çëI `~ãÄçó~I ó sáÉíå~ã ÇÉ íçÇçë Éëçë _ìÇáëí~ëI í~ä Åçãç Éääçë éìêÖ~êçå äçë _ìÇáëí~ë ÇÉ `Üáå~Åçå j~ç qëÉ qìåÖI ó~ èìÉ j~ç qëÉ qìåÖ Éëí~Ä~ ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ Åçåíêçä~Çç éçê äçë gÉëìáí~ëK ^ë−èìÉ Éääçë èìÉê−~å ä~ dìÉêê~ ÇÉ sáÉíå~ãK

i~ çíê~ Åçë~ Éë èìÉ oçã~ Éëíł Éå Åçåíêçä ÇÉä ÅçãÉêÅáç ÇÉ ä~ ÇêçÖ~K bä s~íáÅ~åç Åçåíêçä~ íçÇç ÉäÅçãÉêÅáç ÇÉ ä~ ÇêçÖ~ –íçÇ~ ä~ ÜÉêç−å~I íçÇç Éä çéáçI íçÇ~ ä~ ÅçÅ~−å~I Å~Ç~ Åçë~ èìÉ ëìÅÉÇÉ Éå`çäçãÄá~K

`çäçãÄá~ íáÉåÉ ìå ÅçåÅçêÇ~íç Åçå Éä m~é~K rå ÅçåÅçêÇ~íç Éë ìå íê~í~Çç Åçå Éä m~é~K eáíäÉê íìîç ìåÅçåÅçêÇ~íçK jìëëçäáåá íìîç ìå ÅçåÅçêÇ~íçK cê~åÅç íìîç ìå ÅçåÅçêÇ~íçK bääçë èìáÉêÉå Éëí~ÄäÉÅÉê ìåÅçåÅçêÇ~íç ~èì−I äç Åì~ä ÑìÉ ä~ ê~ò¼å é~ê~ èìÉ oÉ~Ö~å êÉÅçåçÅáÉê~ Ñçêã~äãÉåíÉ ä~ ëçÄÉê~å−~ ÇÉäÉëí~Çç ÇÉ ä~ `áìÇ~Ç ÇÉä s~íáÅ~åç Éå NVUQK bä ãłë Öê~åÇÉ íê~áÇçê èìÉ åçëçíêçë à~ãłë íìîáãçë ÑìÉoçå~äÇ oÉ~Ö~åK

^ë− èìÉI Éääçë íáÉåÉå ìå ÅçåÅçêÇ~íçK `çäçãÄá~ íáÉåÉ ìå ÅçåÅçêÇ~íçK fimáÉåë~ ìëíÉÇ èìÉ Éë~ë ÇêçÖ~ëã~åÉà~Ç~ë ÑìÉê~ ÇÉ `çäçãÄá~I ãłë ìå é~−ë èìÉ íáÉåÉ ìå ÅçåÅçêÇ~íç Åçå oçã~I åç Éëíłå Åçåíêçä~Ç~ëéçê oçã~\ pá oçã~ åç èìáëáÉê~ Éä åÉÖçÅáç ÇÉ ä~ ÇêçÖ~ ÑìÉê~ ÇÉ `çäçãÄá~I Éääçë éçåÇê−~å Ñáå ~äÅçåÅçêÇ~íçK bä åÉÖçÅáç ÉåíÉêç ÇÉ ä~ ÇêçÖ~ Éëíł ã~åÉà~Çç éçê ~äí~ë Ñ~ãáäá~ë ÇÉ ä~ j~Ñá~ ÑìÉê~ ÇÉä é~−ëÇÉ `çäçãÄá~I ëìàÉí~ë ~ä dÉåÉê~ä gÉëìáí~K

v Éä dÉåÉê~ä gÉëìáí~ ã~åÉ༠Éä ÅçãÉêÅáç ÇÉä léáçI ìå é~ê ÇÉ ëáÖäçë ~íêłëI ÑìÉê~ ÇÉ `Üáå~K bääçëã~åÉà~êçå Éä ÅçãÉêÅáç ÇÉ ä~ ëÉÇ~I Éä ÅçãÉêÅáç ÇÉ éÉêä~ëK i~ éÉä−Åìä~ pÜçÖìå åç Éë ëáåç ìå~ äÉîÉêÉãçÅá¼å ÇÉ ä~ ëìéÉêÑáÅáÉ ëçÄêÉ ä~ë ?å~îÉë åÉÖê~ë? gÉëìáí~ë èìÉ íê~ÑáÅ~Ä~å Éå íçÇç ÉëçI ëÉÇ~ ó éÉêä~ëó çêç ó ¼é~äçë ó Å~Ç~ Åçë~ èìÉ Éääçë éìÇáÉê~å Éñíê~Éê ÇÉä lêáÉåíÉI áåÅäìóÉåÇç Éä çéáçK

i~ dìÉêê~ ÇÉ sáÉíå~ã ÑìÉ é~ê~ ÅçåëçäáÇ~ê ó Åçåíêçä~ê ÉëíÉ áåãÉåëç ã~ëáîç ãÉêÅ~Çç ÇÉ ä~ ÇêçÖ~ èìÉáåìåÇ~ê−~ Å~Ç~ ÅáìÇ~Ç ~ãÉêáÅ~å~ Åçå ÇêçÖ~ëI ëáÉåÇç íê~−Ç~ë éçê ä~ `f^ Åçå ëì ^áê ^ãÉêáÅ~I óÉåíçåÅÉë ÇáëíêáÄìáÇ~ë éçê ä~ Ñ~ãáäá~ qê~ÑÑáÅ~åíÉ ~ íê~îÝë ÇÉ äçë bëí~Ççë råáÇçë –p~åíçë qê~ÑÑáÅ~åíÉÇÉ já~ãáK

^ë− èìÉI íÉåÉãçë ä~ j~Ñá~ ó ä~ `f^ íê~Ä~à~åÇç àìåíçë Éå Éä ÅçãÉêÅáç ÇÉ ä~ ÇêçÖ~K qÉåÉãçë ä~ j~Ñá~ó ä~ `f^ íê~Ä~à~åÇç àìåíçë Éå Éä ~ëÉëáå~íç ÇÉ hÉååÉÇóK

i~ éêáãÉê ê~ò¼å éçê ä~ èìÉ Éä dÉåÉê~ä gÉëìáí~ xÉå ~èìÉä íáÉãéçI gÉ~åJ_~éíáëí g~åëëÉåëz èìáëç ~hÉååÉÇó ÑìÉê~ ÇÉä Å~ãáåç ÑìÉ ~ Å~ìë~ ÇÉ èìÉ Ýä áÄ~ ~ éçåÉê Ñáå ~ ä~ dìÉêê~ ÇÉ sáÉíå~ãK

i~ ëÉÖìåÇ~ ê~ò¼å Éë èìÉ Ýä èìáëç éçåÉê Ñáå ~ä êÉáåç ÇÉ ä~ `f^I ~ Å~ìë~ ÇÉ èìÉ ä~ `f^ äç íê~áÅáçå¼ ~íê~îÝë ÇÉ jÅdÉçêÖÉ _ìåÇóI éçê åç Ç~ê ä~ ÅçÄÉêíìê~ ~ äçë é~íêáçí~ë `ìÄ~åçë é~ê~ êÉíçã~ê `ìÄ~ ÇÉ~èìÉä `~í¼äáÅç oçã~åçI ÉåíêÉå~Çç éçê äçë gÉëìáí~ëI Ä~ëí~êÇç Äçä~ ÇÉ Öê~ë~ –Ýä Éë ìå Ä~ëí~êÇçI ëìé~ÇêÉ ÑìÉ ìå k~òá– cáÇÉä `~ëíêçK

NR

hÉååÉÇó ÑìÉ íê~áÅáçå~Çç éçê ä~ `f^ Éå ä~ áåî~ëá¼å ÇÉ ä~ _~Ü−~ ÇÉ `çÅÜáåçëI ä~ Åì~ä ë~ÅêáÑáż íçÇçëäçë é~íêáçí~ë Éå ä~ë Åçëí~ë ÇÉ ä~ _~Ü−~ ÇÉ `çÅÜáåçëI ÇÉ ãçÇç èìÉ `~ëíêç åç íìîç êÉ~ä çéçëáÅá¼åK bëí~ÑìÉ ä~ ãáëã~ íłÅíáÅ~I ìë~Ç~ éçê ä~ `f^ ó ä~ hd_ Éå ä~ ÅìãÄêÉI íê~Ä~à~åÇç àìåíçë Åçå ^åÖäÉíçåÅçåíêçäłåÇçäçI Éå ä~ oÉîçäìÅá¼å ÇÉ eìåÖê−~I Åì~åÇç ä~ `f^ ÑçãÉåí¼ ~èìÉää~ êÉîçäìÅá¼åI ó äìÉÖçíê~áÅáçå¼ ~ íçÇçë Éëçë é~íêáçí~ë Éå ä~ë ã~åçë ÇÉä ÉàÝêÅáíç pçîáÝíáÅç ó ä~ hd_I äç Åì~ä ÉåÑìêÉÅá¼ ~ÅáÉêíçë çÑáÅá~äÉë ÅìãÄêÉë ÇÉ ä~ `f^K

bë ä~ ãáëã~ íłÅíáÅ~W ìëíÉÇ äÉî~åí~ ìå~ êÉîçäìÅá¼å ó ìëíÉÇ ë~ÅêáÑáÅ~ äçë ÜçãÄêÉë èìÉ îÉêÇ~ÇÉê~ãÉåíÉèìáÉêÉå êÉëáëíáêK `ì~åÇç ~èìÉääç ëìÅÉÇá¼I Åì~åÇç jÅdÉçêÖÉ _ìåÇó ÇÉíìîç Éä ~éçóç ~ÝêÉç ÇÉ ä~áåî~ëá¼å ÇÉ ä~ _~Ü−~ ÇÉ `çÅÜáåçëI ~èìÉääç äáèìáǼ Éë~ êÉëáëíÉåÅá~ ~ `~ëíêç ó äç Éåíêçåáò¼ Éå Éä éçÇÉêKvI ÇÉëÇÉ äìÉÖçI Éääç ÑìÉ áãéçêí~åíÉ é~ê~ äçë gÉëìáí~ë ó~ èìÉ Éääçë äç e^_Ï^k ÉåíêÉå~Çç ~ ÝäK aÉãçÇç èìÉ ~Üçê~ hÉååÉÇó äìÅ−~ ã~äK Ëä ÑìÉ ~îÉêÖçåò~Çç éçê ÉëÉ Éêêçê ÉîáÇÉåíÉK finìÝ èìáÉêÉÉåíçåÅÉë Ü~ÅÉê Ýä\ Ëä Ñáêã~ ìå jÉãçêłåÇìãI ÇÉ ~ÅìÉêÇç ~ cäÉíÅÜÉê mêçìíóI ó íçã~ íçÇç Éä éçÇÉê ÇÉä~ `f^ èìáíłåÇçëÉäçI ó ëÉ äç Ç~ ~ ä~ gìåí~ ÇÉ gÉÑÉë ÇÉ d~ÄáåÉíÉK

i~ `f^ ÑìÉ ÅçåëíêìáÇ~ éçê äçë `~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~K råç ÇÉ äçë ÑìåÇ~ÇçêÉë ÇÉ ä~ `f^ ÑìÉ ?táäÇ xGÉä_ê~îçz? _áää açåçî~åI ìå `~í¼äáÅç oçã~åç fêä~åÇÝëI èìÉ ëçå äçë ãłë Ñ~åłíáÅçëI ó ëì ÜÉêã~åç ÑìÉìå ë~ÅÉêÇçíÉ açãáåáÅçI sáåÅÉåíK ^ë− èìÉI ä~ `f^ ÑìÉ ÑìåÇ~Ç~ éçê ÉëíÉ ~äíç `~í¼äáÅç oçã~åçI ä~éêáãÉê Å~ÄÉò~I é~ê~ ëçäáÇáÑáÅ~ê Éä Åçåíêçä `~í¼äáÅç ç s~íáÅ~åç ëçÄêÉ Éää~K

vç åç Éëíçó Éå Åçåíê~ ÇÉä éìÉÄäç `~í¼äáÅçX óç Éëíçó Åçåíê~ ä~ àÉê~êèì−~ ÇÉ oçã~K bä éìÉÄäç `~í¼äáÅç~ãÉêáÅ~åç åç ÅçåçÅÉ k^a^ ÇÉ äç èìÉ Éëíł ëìÅÉÇáÉåÇçK mçêèìÉ ëá ~ë− ÑìÉê~I Ü~Äê−~ ìå~ ã~êÅÜ~ Éåp~å m~íêáÅáç xGÉä éÉèìɳç s~íáÅ~åç Éå kìÉî~ vçêâzI ã~³~å~ ~ ä~ ã~³~å~K ^ë− èìÉ óç Éëíçó Åçåíê~ä~ àÉê~êèì−~I Éëíçó ãçëíê~åÇç èìÉ hÉååÉÇó Éëíìîç Éå Åçåíê~ ÇÉ ä~ dìÉêê~ ÇÉ sáÉíå~ãI ó Ýä áÄ~ ~ë~Å~ê ~ ä~ `f^K

_áÉåI äçë gÉëìáí~ë Ü~Ä−~å áåíêçÇìÅáÇç äçë ~äíçë ëçäÇ~Ççë k~òáë Éå ä~ `f^ ó~ èìÉ äçë gÉëìáí~ëÉëíìîáÉêçå ìë~åÇç ä~ pp é~ê~ ã~í~ê ~ äçë gìÇ−çë Éå bìêçé~K `ì~åÇç Éä báåë~íòÖêìééÉå Éåíê¼ Éåoìëá~I äçë gÉëìáí~ë äçë ëáÖìáÉêçå Åçå äçë pp ó éìêÖ~êçå oìëá~ lÅÅáÇÉåí~ä ÇÉ íçÇçë ëìë gìÇ−çëK bëç Éëéçê äç èìÉ pí~äáå ÇÉäáÄÉê~Ç~ãÉåíÉ ã~í¼ QMKMMM ÇÉ ëìë ãÉàçêÉë çÑáÅá~äÉëK bëç Éë éçê äç èìÉ Ýä ÉÅܼ ~é~í~Ç~ë ~ ëìë ãÉàçêÉë ÖÉåÉê~äÉëI éìêÖłåÇçäçëI ~ Å~ìë~ ÇÉ èìÉ Ýä èìÉê−~ ~ëÉÖìê~ê èìÉ Éä bàÝêÅáíç oçàçéÉêÇáÉê~ Åçå Éä ~î~åÅÉ ÇÉä ÉàÝêÅáíç ~äÉãłåI ó~ èìÉ ëáÖìáÝåÇçäç îÉå−~ ä~ pp ó éìêÖ~ê−~ oìëá~ ÇÉ äçëgìÇ−çë èìÉ pí~äáå í~åíç çÇá~Ä~K v ÇÉ é~ëçI ä~ àìëíáÅá~ Éë ëáÉãéêÉ éçÝíáÅ~ ó~ èìÉ ä~ Üáà~ ÇÉ pí~äáå ëÉÅ~ë¼ Åçå ìå gìÇ−çK

^Üçê~I ä~ `f^ Éëí~Ä~ ÅçãéìÉëí~ ÇÉ äçë ppK i~ `f^ ~Üçê~ Éê~ ìå Äê~òç –ó Éä Äê~òç ÇÉ ä~áåíÉäáÖÉåÅá~– ÇÉä s~íáÅ~åçK içë `~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~ Éëí~Ä~å Éå íçÇçK `~ëÉó ÑìÉ ìå `~Ä~ääÉêç ÇÉj~äí~K ^åÖäÉíçå ÑìÉ ìå `~Ä~ääÉêç ÇÉ j~äí~K içë `~Ä~ääÉêçë ÉëíìîáÉêçå Éå Éëíç ó ~èìÉääçK ^åÖäÉíçåã~åÉ༠Éä ?ÉëÅêáíçêáç ÇÉä s~íáÅ~åç?I ó ÉëÉ Éë ìå ÉëÅêáíçêáç ÇÉåíêç ÇÉ ä~ `f^ èìÉ íÉå−~ ìå~ ÅçåÉñá¼åÇáêÉÅí~ ~ä s~íáÅ~åçK

^ë− èìÉI hÉååÉÇó èìáëç éçåÉê Ñáå ~ Éëí~ ?ÅçãìåáÇ~Ç ÇÉ áåíÉäáÖÉåÅá~?K bëç ÑìÉ ëì ÑáåK

bå ÅçåëÉÅìÉåÅá~ éçêèìÉ ~äÖìáÉå áåíÉåí¼ éçåÉê Ñáå ~ ä~ `f^I É áåíÉåí¼ éçåÉê Ñáå ~ ä~ dìÉêê~ ÇÉsáÉíå~ãI ó í~ãÄáÝå ~ Å~ìë~ ÇÉ èìÉ Ýä ~í~ż ~ä _~åÅç ÇÉ ä~ oÉëÉêî~ cÉÇÉê~ä ÇÉ äçë gÉëìáí~ëáãéêáãáÉåÇç s~äÉë ÇÉ äçë bëí~Ççë råáÇçëI Éääçë ëÉ ÇÉëÉãÄ~ê~ò~êçå ÇÉ ÝäK bääçë ã~í~êçå ~ åìÉëíêçşåáÅç éêÉëáÇÉåíÉ `~í¼äáÅç oçã~åçK

v Éëç Éë çíê~ éáÉò~ ÇÉ àìëíáÅá~ éçÝíáÅ~ èìÉ ìå `~í¼äáÅç oçã~åç –åç mêçíÉëí~åíÉë í~ä Åçãç e~êêóqêìã~åI caoI ó çíêçë– ÑìÉ ìå `~í¼äáÅç oçã~åç èìáÉå îÉêÇ~ÇÉê~ãÉåíÉ íê~í¼ ÇÉ êÉëáëíáê ~ä éçÇÉêíÉãéçê~ä ÇÉä m~é~ Éå ÉëíÉ é~−ëK v ÇÉ íçÇçë ãçÇçëI ~ìå Åì~åÇç hÉååÉÇó ÑìÉI Éå äçë ÜÉÅÜçëI ìåëçÅá~äáëí~ ó Åçãìåáëí~I ~ä ãÉåçë Ýä êÉëáëíá¼ Éä éçÇÉê íÉãéçê~ä ÇÉä m~é~K v éçê Éëç åçëçíêçëÇÉÄÉê−~ãçë Éëí~êäÉ ~Öê~ÇÉÅáÇçë ó êÉÅçêÇ~ê ëì åçãÄêÉK

NS

fimÉêç èìÉ äÉ ÜáÅáÉêçå Éääçë ~ ëì åçãÄêÉ\ iç Ü~å ÅêáíáÅ~Çç ëÉîÉê~ãÉåíÉK iç ~êê~ëíê~êçå ~ä Ä~êêçKqçÇ~ îÉò èìÉ ìëíÉÇ îÉ ÇÉ Ýä Éå qsI Éääçë ëÉ ÇÉíáÉåÉå ÇÉä~åíÉ ÇÉ ëì Å~êłÅíÉê ÇÉ ãìàÉêáÉÖçI äç Åì~ä óçåç åáÉÖçI éÉêç øéçê ãá aáçë>I fiåç éçÇÉãçë åçëçíêçë Ç~êäÉ ~äÖşå ÅêÝÇáíç ÇçåÇÉ Éä ÅêÝÇáíç Éë ÇÉÄáÇç\bëç Éë éçê äç èìÉ Éääçë ëÉ ÇÉëÉãÄ~ê~ò~êçå ÇÉ gçÜå cK hÉååÉÇóK

v ÉåíçåÅÉëI ÇÉëÇÉ äìÉÖçI í~å éêçåíç Åçãç Ýä ÑìÉ ~ëÉëáå~ÇçI gçÜå jÅ`çåÉI ä~ Å~ÄÉò~ ÇÉ ä~ `f^I ÉäÇ−~ ëáÖìáÉåíÉ ÑìÉ ~ ä~ `~ë~ _ä~åÅ~ ó Éääçë êÉîáêíáÉêçå Éä jÉãçêłåÇìã ÇÉ hÉååÉÇó ëçÄêÉ íÉêãáå~ê ä~dìÉêê~ ÇÉ sáÉíå~ã É ÜáÅáÉêçå ìå~ ÖìÉêê~ Åçå Å~êí~ Ää~åÅ~I ÇÉ Öê~å ÉëÅ~ä~K

i~ `f^ ÉåíçåÅÉë Éë íêÉãÉåÇ~ ó ÑìÉêíÉãÉåíÉ Ñáå~åÅá~Ç~I ó~ èìÉ Éë~ ÑìÉ ìå~ ÖìÉêê~ ÇÉ ä~ `f^K v ~ää−Éääçë éêçÄ~êçå íçÇ~ ëì åìÉî~ íÉÅåçäçÖ−~I ëìë ãłèìáå~ë ~åíáÖê~îÉÇ~ÇI ëìë ÜçãÄêÉë ~ äçë èìÉ Éääçëíê~í~êçå ÇÉ Ü~ÅÉê áÖì~ä ~ä ?ÜçãÄêÉ ÇÉä ãáää¼å ÇÉ Ç¼ä~êÉë? xGéÉêëçå~àÉ ÇÉ ëÉêáÉ íÉäÉîáëáî~ Åçå é~êíÉëêçļíáÅ~ë áåëÉêí~Ç~ë Éå Éä ÅìÉêéçI ëáå¼åáãç ÇÉ ~äí~ íÉÅåçäçÖ−~zK bääçë éêçÄ~êçå íçÇ~ ëì åìÉî~íÉÅåçäçÖ−~ Éå sáÉíå~ãK bëÉ ÑìÉ ëì Öê~å íÉ~íêç ÉñéÉêáãÉåí~äI ó hÉååÉÇó äç ë~Ä−~K Ëä äç ë~Ä−~I ó Ýäë~Ä−~ èìÉ Éä éìÉÄäç ~ãÉêáÅ~åç åç íÉå−~ áÇÉ~ ÇÉ äç èìÉ Éëí~Ä~ ëìÅÉÇáÉåÇçI ó Éä íê~í¼ ÇÉ êÉëáëíáê ÉëçI~şå Åçåíê~ ä~ë ~ÇîÉêíÉåÅá~ë ÇÉ ëì é~ÇêÉK v~ èìÉ ëì é~ÇêÉ Éê~ Éä ãłë éçÇÉêçëç `~Ä~ääÉêç ÇÉ j~äí~ ÉåÉä fãéÉêáçK

j~êíáåW fi^äÖìå~ë íÉçê−~ë ëçÄêÉ éçêèìÝ Éääçë Éäáãáå~êçå ~ä àìåáçê\ xGÉä Üáàç ÇÉ hÉååÉÇó èìÉ ÑìÉ~ëÉëáå~Çç ÇÉëéìÝëz

mÜÉäéëW p−K aÉ ~ÅìÉêÇç ~ qçã hìåÅäÉI Éå ëì éìÄäáÅ~Åá¼åI gçÜå cK hÉååÉÇóI gêK èìáëç ÉåÅçåíê~ê ~ äçëêÉ~äÉë ~ëÉëáåçë ÇÉ ëì é~ÇêÉI ó Ýä íìîç Éä éçÇÉê ÇÉ éìÄäáÅ~ê ä~ ÅçåÅäìëá¼åK ^ë− èìÉ Éääçë äç ë~Å~êçå ÇÉäãÉÇáçK bääçë åç éÉêãáíáê−~å èìÉ Éëç ëìÅÉÇ~K

j~êíáåW fimçêèìÝ ìëíÉÇ åç Ü~ ëáÇç Éäáãáå~Çç\

mÜÉäéëW ^ Å~ìë~ ÇÉ èìÉ óç ëçó áåãçêí~ä –Ü~ëí~ èìÉ Éä pɳçê ÉëíÝ ÅçãéäÉíç ÅçåãáÖçK vç ëçó ìå`~äîáåáëí~ ó ìå _~ìíáëí~I ó åçëçíêçë ÅêÉÉãçë Éå ä~ ëçÄÉê~å−~ ÇÉ aáçëK v ãáÉåíê~ë åçëçíêçë ÉëíÉãçëçéÉê~åÇç Éå pì sçäìåí~ÇI Éääçë åç éìÉÇÉå íçÅ~êåçëI ëáå áãéçêí~ê Åì~åíç ëÉ~ Éä éçÇÉê èìÉ íÉåÖ~åK

j~êíáåW bë éçê äç èìÉ åçëçíêçë éçÇÉãçë Éëí~ê íÉåáÉåÇç Éëí~ ÅçåîÉêë~Åá¼åK

mÜÉäéëW bë éçê äç Åì~ä åçëçíêçë éçÇÉãçë Éëí~ê íÉåáÉåÇç Éëí~ ÅçåîÉêë~Åá¼åK kç éáÉåëÉ éçê ìåãçãÉåíç èìÉ Éääçë åç Éëíłå Öê~Ä~åÇç ÉëíÉ íÉäÝÑçåçK bääçë ë~ÄÉå ÇÉ ÉëíçK bä ~ëìåíç Éëí~ ~èì−Wkçëçíêçë Éëí~ãçë Ü~Ää~åÇç ëçÄêÉ ìå éêçîáÇÉåÅá~äI ëçÄÉê~åç aáçë èìÉ ÇÉëÉ~ ãçîÉêëÉI ìë~åÇçëÉÖìåÇ~ë Å~ìë~ëI ÜçãÄêÉëI áÖì~ä ~ Åçãç Éä aá~Ääç äç Ü~ÅÉK

bä aá~Ääç ëáÉãéêÉ ìë~ ëÉÖìåÇ~ë Å~ìë~ëI ÜçãÄêÉëK ^ë−I Éëíł ìå Öêìéç ÇÉ ÜçãÄêÉë îÉêëìë çíêç ÖêìéçÇÉ ÜçãÄêÉëI ó ìå Å~ãáåç ääÉî~ ~ ä~ ã~äÇ~ÇI ó Éä îÉêÇ~ÇÉêçI éçÇÉêçëç aáçë Öì−~ ~ ä~ ÄçåÇ~ÇK

bä éêçÄäÉã~ Éë Åçå åçëçíêçëI Ü~ó ãìó éçÅçë ÜçãÄêÉë èìÉ èìáÉêÉå ÅêÉÉê ~ aáçë íçÇ~î−~K k~ÇáÉ ÅêÉÉèìÉ Ëä éìÉÇÉ äáÄê~ê íçÇ~î−~K nìÉÇ~ ë¼äç ìå éì³~Çç ÇÉ åçëçíêçë èìÉ ÇáÅÉW ?_áÉåI åçëçíêçë Ü~êÉãçëpì sçäìåí~ÇX î~ãçë ~ ÅçåÑá~ê Éå Ëä Éå pì mçÇÉê?K

b áÖì~ä èìÉ äçë eÉÄêÉçë èìÉ Éëí~Ä~å äáëíçë é~ê~ ëÉê íáê~Ççë Éå Éä ÑáÉêç Üçêåç ÇÉ k~ÄìÅçÇçåçëçêIåìÉëíêç aáçë éìÉÇÉ äáÄê~êåçëK øs~ãçë ~ ÇÉÅáê ä~ îÉêÇ~Ç>

j~êíáåW sÉ~ãçë ~èì−K mìÉÇç ÇÉà~ê ÇÉ ä~Çç ìå ãçåí¼å ÇÉ Éëí~ë éêÉÖìåí~ëK v~ èìÉ ãìÅÜ~ë ÇÉ Éää~ëé~êÉÅÉå áêêÉäÉî~åíÉëI Éå ÅáÉêíç ãçÇçI áêêÉäÉî~åíÉë ~åíÉ åìÉëíêç íáÉãéç éêÉëÉåíÉ ó~ èìÉ Ü~ó í~åíçëìÅÉÇáÉåÇç ~Üçê~ ãáëãçK mÉêçI øéçê Ñ~îçê>I óç Éëíçó ëáãéäÉãÉåíÉ ~í¼åáíç äÉóÉåÇç Éå ëì äáÄêç íçÇçëä~ë Åçë~ë Üáëí¼êáÅ~ë èìÉ Ü~å ëìÅÉÇáÇç Åçãç ìå êÉëìäí~Çç ÇÉ Éë~ë ã~ä~ë éÉêëçå~ëK rëíÉÇ ÇÉÇáż ÉääáÄêç ~ Åì~íêç `~í¼äáÅçë oçã~åçë ÇÉ èìáÉåÉëI Éëíçó ëÉÖìêçI åáåÖìåç xGç ë¼äç éçÅçëz Ü~å à~ã~ë ç−ÇçI`Ü~êäÉë `ÜáåáèìóI gÉêÉãá~Ü `êçïäÉóI bããÉíí jÅi~ìÖÜäáåI ó ^äÄÉêíç oáîÉê~K fimçêèìÝ ~ Éääçë\

NT

mÜÉäéëW ^ Å~ìë~ ÇÉ èìÉ Éëçë ÜçãÄêÉë `~í¼äáÅçë oçã~åçë ÑìÉêçå ë~ÅÉêÇçíÉëX Éääçë ÇÉà~êçå Éäë~ÅÉêÇçÅáç ó ÇáàÉêçå ä~ îÉêÇ~Ç ëçÄêÉ äç èìÉ êÉ~äãÉåíÉ Éëí~Ä~ ëìÅÉÇáÉåÇçK v íçÇçë Éëçë Åì~íêçÜçãÄêÉëI ÉñÅÉéíç ìåçI éáÉåëç èìÉ bããÉíí jÅi~ìÖÜäáåI é~Ö~êçå Åçå ëì îáÇ~K `Üáåáèìó ÑìÉ Éä Öê~åÇÉåìåÅá~åíÉ ÇÉä ~ëÉëáå~íç gÉëìáí~ ÇÉä mêÉëáÇÉåíÉ iáåÅçäåI Åì~åÇç Ýä ÉëÅêáÄá¼ ëì çÄê~ ã~Éëíê~`áåÅìÉåí~ ^³çë bå i~ fÖäÉëá~ ÇÉ oçã~ Éå NUUSK Ëä éêçļ èìÉ iáåÅçäå ÑìÉ ~ëÉëáå~Çç éçê äçëgÉëìáí~ëI ó èìÉ Éëç ÑìÉ í~é~Çç éçê åìÉëíêç ÖçÄáÉêåç Éå ~èìÉä íáÉãéçK

gÉêÉãá~Ü `êçïäÉóW ÉëÉ ë~ÅÉêÇçíÉ ÑìÉ ìå Öê~å fêä~åÇÝë èìÉ îáåç ~èì− óI îáÉåÇç ä~ ÅçêêìéÅá¼å ÇÉ ä~^êèìáÇá¼ÅÉëáë Éå `ÜáÅ~ÖçI èìÉ Éëí~Ä~ í~å Åçêêìéí~I Ýä ä~ ÇÉ༠ó ä~ ÇÉåìåÅá¼K vI ÇÉëÇÉ äìÉÖçI Ýä ãłëí~êÇÉ îáåç ~ `êáëíç ó ääÉÖ¼ ~ ëÉê ìå ÅêÉóÉåíÉ ÇÉ ä~ _áÄäá~I éçê äç Åì~ä Éääçë äÉ ää~ã~êçå mêçíÉëí~åíÉKiçë mêçíÉëí~åíÉë Üçó åç ÅêÉÉå Éå ä~ _áÄäá~K bä mêçíÉëí~åíáëãç ÇÉ Üçó Éë ìå~ ÅłëÅ~ê~ î~Å−~I åç Éëå~Ç~K mÉêçI ~íêłë ÉåíçåÅÉëI Éå NVNOI Éääçë ÅêÉ−~å Éå ä~ _áÄäá~K

`êçïäÉóI ÉåíçåÅÉëI ÇÉåìåÅá¼ ãìÅÜ~ë Åçë~ëI ó ìå~ ÇÉ ä~ë Åçë~ë èìÉ Éä ÇÉåìåÅá¼I ó èìÉ ãÉ ~óìǼ ~ã− Åçå ÉëíçI ÑìÉ èìÉ Ýä ~Çîáêíá¼ èìÉ äçë gÉëìáí~ëI Åçå äçë `~Ä~ääÉêçë ÇÉ `çä¼å –èìáÉåÉëI Ýä ÇáÅÉI äçë`~Ä~ääÉêçë ÇÉ `çä¼åI ÑìÉêçå ää~ã~Ççë ~ë− Éå Üçåçê ~ xG`êáëí¼Ä~äz `çä¼åI èìÉ Ýä åçë ÇáÅÉ ÑìÉ ìågìÇ−ç Éëé~³çä ó ìå éáê~í~ ó ìå ÇÉëíêìÅíçê ÇÉ ä~ áåçÅÉåÅá~ ÇÉ à¼îÉåÉë ãìàÉêÉë– ÉëÉ `çä¼å åç ÑìÉ`êáëíá~åçK

Ëä íáÉåÉ ìå~ íêÉãÉåÇ~ ëÉÅÅá¼å Éå ëì äáÄêç ëçÄêÉ `çä¼åK nìÉ Éä éêçé¼ëáíç ÇÉ äçë `~Ä~ääÉêçë ÇÉ `çä¼åÑìÉ Åìãéäáê ä~ë éçä−íáÅ~ë gÉëì−íáÅ~ëI ó é~êíÉ ÇÉ Éë~ éçä−íáÅ~ ÑìÉ êÉëí~ìê~ê Éä éçÇÉê íÉãéçê~ä ÇÉä m~é~ó~ èìÉI ìëíÉÇ êÉÅìÉêÇ~I Éä m~é~ äç ÜìÄç éÉêÇáÇç Éå NUTM ó Éääçë èìáëáÉêçå êÉÅìéÉê~êäçK v Éääçë äçêÉÅìéÉê~êçå Åçå jìëëçäáåá Éå NVOVK

_áÉåI Éå Éä äáÄêç èìÉ `êçïäÉó ÉëÅêáÄá¼ Éå NVNOI Ýä ÇáÅÉ èìÉ q~Ñí ó qÉÇÇó oççëÉîÉäí ÑìÉêçå íçÇçë~êêÉ~Ççë Åçãç Ö~å~Çç ~åíÉ Éä m~é~ ó äçë `~êÇÉå~äÉë ÇÉ kìÉî~ vçêâK v Ýä Çáàç èìÉ Éääçë î~å ~ ìë~ê ~åìÉëíêçë ãáäáí~êÉë é~ê~ êÉëí~ìê~ê Éä éçÇÉê íÉãéçê~ä ÇÉä m~é~ ~äêÉÇÉÇçê ÇÉä ãìåÇçK

v bpl ÑìÉ ~Äëçäìí~ãÉåíÉ ÅçêêÉÅíçK bëç Éë ä~ éçä−íáÅ~ ÉñíÉêáçê ~ãÉêáÅ~å~K v Éä `çåÅáäáç ÇÉ qêÉåíç Éëä~ éçä−íáÅ~ ÉñíÉêáçê ~ãÉêáÅ~å~ ÇÉ ÜçóK bëç Éë äç èìÉ Éëíł ëìÅÉÇáÉåÇç Éå pÉêÄá~ ó _çëåá~K bë Éä`çåÅáäáç ÇÉ qêÉåíç –äçë gÉëìáí~ë ìë~åÇç ä~ cìÉêò~ ^ÝêÉ~ ~ãÉêáÅ~å~ é~ê~ ÄçãÄ~êÇÉ~ê ~ ÉëÉ éìÉÄäççêíçÇçñç é~ê~ Ü~ÅÉêäç íêáò~ëK mÉêç Éë~ ÑìÉ ä~ Öê~å ÅçåíêáÄìÅá¼å ÇÉ `êçïäÉóK

bä ëáÖìáÉåíÉI bããÉíí jÅi~ìÖÜäáå ÉëÅêáÄá¼ î~êáçë äáÄêçëK Ëä ÉëÅêáÄá¼ bä m~ÇêÉ ÇÉä mìÉÄäçX Éä ÉëÅêáÄá¼`êáãÉå b fåãçê~äáÇ~Ç bå i~ fÖäÉëá~ `~í¼äáÅ~I ãçëíê~åÇç èìÉ ä~ë å~ÅáçåÉë `~í¼äáÅ~ë ëçå ãłëáåáÅì~ë ó ãłë Åêáãáå~äÉë èìÉ ä~ë å~ÅáçåÉë mêçíÉëí~åíÉëI ó Ýä éêçļ Éëíç Åçå Éëí~Ç−ëíáÅ~ë ÇÉ ä~ëÅłêÅÉäÉëK

bããÉíí jÅi~ìÖÜäáå í~ãÄáÝå ÉëÅêáÄá¼ çíêç äáÄêç ää~ã~ÇçK bä ^ëÉëáå~íç aÉ ^Äê~Ü~ã iáåÅçäåI ÇçåÇÉÝäI çíê~ îÉòI ãçëíê~Ä~ èìÉ iáåÅçäå ÑìÉ ~ëÉëáå~Çç éçê äçë gÉëìáí~ëK ^ë− èìÉI bããÉíí jÅi~ìÖÜäáåë~äá¼ ÇÉ ä~ fÖäÉëá~ `~í¼äáÅ~K m~ê~ ãá ÅçåçÅáãáÉåíçI Ýä åìåÅ~ å~Åá¼ ÇÉ åìÉîçK Ëä åìåÅ~ ÑìÉ ë~äî~ÇçIéÉêç Ýä Çáàç ä~ îÉêÇ~ÇK Ëä ëÉ Å~ë¼ Åçå ìå~ ãçåà~I ó îáîá¼ ìå îáÇ~ îáêíìçë~ ó Üçåçê~ÄäÉ ÇÉëéìÝë èìÉ ÝäêÉåìåÅá¼K

bä şäíáãç ÑìÉI ÇÉëÇÉ äìÉÖçI ^äÄÉêíç oáîÉê~I èìáÉå ÑìÉ Öê~åÇÉãÉåíÉ çÇá~Çç éçê Éä s~íáÅ~åç ó~ èìÉ ÝäÑìÉ ìå ãìó ~äíç gÉëìáí~ èìáÉå ë~äá¼ óI Éå äçë ~³çë SM í~êÇ−çëI ~äêÉÇÉÇçê ÇÉ NVSVI ÇÉåìåÅá¼ Éä éçÇÉêÇÉ oçã~ Éå Éä ãçîáãáÉåíç ÉÅìãÝåáÅçI èìÉ oçã~ Åçåíêçä~Ä~ ~ h~íÜêóå hìÜäã~åX èìÉ oçã~Åçåíêçä~Ä~ ~ _áääó dê~Ü~ãX èìÉ oçã~ Åçåíêçä~Ä~I îáêíì~äãÉåíÉI åìÉëíêç ÖçÄáÉêåç –oçå~äÇ oÉ~Ö~åK

oÉ~Ö~åI Åì~åÇç íçã¼ Éä gìê~ãÉåíç ÇÉä `~êÖçI íÉå−~ ÇÉ ÑêÉåíÉ ~ä çÄÉäáëÅçI áåÇáÅ~åÇç èìÉ ÉëíÉ é~−ëíÉåÇê−~ Ñáå~äãÉåíÉ ìå ÅçåÅçêÇ~íçK ^ë− èìÉI ^äÄÉêíç oáîÉê~ ëÉ Åçåîáêíá¼ ~ `êáëíçI ã~ê~îáääçë~ãÉåíÉIó Éä ä~åò¼ ìå ãáåáëíÉêáç ää~ã~Çç bä `Éåíêç ÇÉ fåÑçêã~Åá¼å ëçÄêÉ Éä ^åíáÅêáëíçI ÇÉëÇÉ äçë ‡åÖÉäÉëK

bääçë íê~í~êçå ÇÉ ã~í~êäç ÅáåÅç îÉÅÉëK rå ÇÉåíáëí~ áåëÉêí¼ ìå~ ~Öìà~ ÉåíêÉ ëìë ÇáÉåíÉëI íê~í~åÇç ÇÉ

NU

éêçÇìÅáêäÉ ìå~ áåÑÉÅÅá¼å Éå Éä ÅÉêÉÄêçK `ì~åÇç Ýä ó~ ~Öçåáò~Ä~I ~äêÉÇÉÇçê ÇÉ ìå ~³ç ãłë í~êÇÉI Éääçëåç Ü~Ä−~å éçÇáÇç ÉåÅçåíê~êä~K `~Ç~ ìåç Éëí~Ä~ çê~åÇç éçê ÝäK v ëÉ ä~ ÇÉëÅìÄêá¼ Åì~åÇç Ýä ÑìÉ ~ çíêçÇÉåíáëí~K Ëä ëÉ ä~ êÉãçîá¼K

cìÉ Éãéìà~Çç ÑêÉåíÉ ~ ìå íêÉå ëìÄíÉêêłåÉçK bääçë íê~í~êçå ÇÉ ã~í~ê ~ä ÜçãÄêÉ ÅáåÅç îÉÅÉë óÑáå~äãÉåíÉ Ýä ãìêá¼I ÅêÉç èìÉ ÇÉ ÅłåÅÉêI Éå ìå Üçëéáí~äI ~äêÉÇÉÇçê ÇÉ íêÉë ~³çë ~íêłëK mÉêç ÉëçëÅì~íêç ÜçãÄêÉë ã~ê~îáääçëçëI Öê~åÇÉëI ë~ÅÉêÇçíÉë `~í¼äáÅçë ÜáÅáÉêçå äç ãÉàçê é~ê~ ÇÉåìåÅá~ê ÉäéçÇÉê ÇÉ oçã~ ó ëìë áåíÉåíçë ÇÉ ÇÉëíêìáê åìÉëíê~ å~Åá¼å ëçÄÉê~å~I mêçíÉëí~åíÉI ÅêÉóÉåíÉ ÇÉ ä~ _áÄäá~Kv ~ë−I ëÉ äç ÇÉÇáÅç ~ ÉääçëK

j~êíáåW finìÝ äç áãéìäë¼ ~ ìëíÉÇ ~ ÉëÅêáÄáê ÉëíÉ äáÄêç\ finìÝ äç ääÉî¼ ~ Éëíç\

mÜÉäéëW vç ëáÉãéêÉ Ñìá Éåëɳ~Çç ~ ëÉê ìå é~íêáçí~I ìå é~íêáçí~ éêáãÉêç ó éçê ÇÉä~åíÉ –^ãÝêáÅ~éêáãÉêçI ó íçÇ~ çíê~ Åçë~ ëÉÖìåÇçK iìÉÖçI Åì~åÇç ääÉÖìÝ ~ ÅçåçÅÉê ~ä pɳçêI ~ äçë NT ~³çëI ÉåíÉåÇ−èìÉ ä~ _áÄäá~ Éåëɳ~Ä~ ä~ ãáëã~ Åçë~ –èìÉ Éä pɳçê Ü~ áåëíáíìáÇç ä~ë å~ÅáçåÉëK bä pɳçê åìåÅ~áåëíáíìó¼ ÖçÄáÉêåçë ãìåÇá~äÉëX Éëç Éë ëáÉãéêÉ Éä êÉëìäí~Çç ÇÉä íê~Ä~àç ÇÉä aá~ÄäçK

^ë− èìÉI ëáÉåÇç ìå é~íêáçí~ ó ìå å~Åáçå~äáëí~ –ÅêÉóÉåÇç Éå ä~ ëçÄÉê~å−~ å~Åáçå~ä– Ñìá ë~äîç ~ äçë NTIÉåíêÝ ~ ä~ cìÉêò~ ^ÝêÉ~I ÉëíìîÉ ~Åì~êíÉä~Çç Éå ìå łêÉ~ ÇÉ ~êã~ë åìÅäÉ~êÉë éçê íêÉë ~³çë Éå^äÉã~åá~I êÉÖêÉëÝ ó ÅçãÉåÅÝ ~ áê ~ ä~ ~Å~ÇÉãá~ _−ÄäáÅ~K

`ì~åÇç Ñìá ~ ä~ ~Å~ÇÉãá~ _−ÄäáÅ~I ëìêÖá¼ Éä íÉã~ ÇÉ ä~ háåÖ g~ãÉë xGä~ ãÉàçê ó ãłë áãéçêí~åíÉîÉêëá¼å ÇÉ ä~ _áÄäá~ Éå Éä áÇáçã~ áåÖäÝëzI Åçãç ëá Éë~ ÑìÉê~ ìå~ îÉêëá¼å ~êÅ~áÅ~K v Éë~ Éê~ ä~ èìÉ óçìëÝ ó åìåÅ~ Ü~Ä−~ éÉåë~Çç Éå Éää~K _áÉåI ~äÖìåçë Éëí~Ä~å ìë~åÇç ä~ kfsI ~äÖìåçë ä~ k^p_I xGèìÉëçå îÉêëáçåÉë ãçÇÉêåáëí~ë ÇÉ ä~ _áÄäá~ Éå áåÖäÝëzI ó óç éÉåëÝW ?_áÉåI ëá Éääçë èìáÉêÉå ìë~ê Éë~ëI ÉëíłÄáÉåI éÉêç óç ìë~êÝ ä~ háåÖ g~ãÉë?K

vç ÉåÅçåíêÝ èìÉ Éä íÉñíç dêáÉÖç Éå èìÉ ëÉ Ä~ë~Ä~ ä~ íê~ÇìÅÅá¼å ÇÉ ä~ háåÖ g~ãÉëI Éä qÉñíìëoÉÅÉéíìëI Éê~ Éä íÉñíç dêáÉÖç ÇÉ ä~ oÉÑçêã~K Ëä êÉéêÉëÉåí~ Éä VR B ÇÉ äçë ã~åìëÅêáíçë ÉñáëíÉåíÉë èìÉåçëçíêçë íÉåÉãçë ÜçóK mÉêç Éä íÉñíç dêáÉÖç èìÉ ëáêîÉ ÇÉ Ä~ëÉ ~ íçÇ~ë ä~ë çíê~ë îÉêëáçåÉë Éê~ Éä íÉñíçdêáÉÖç ÇÉ tÉëíÅçíí ó eçêíI äç Åì~ä óç ÇÉëÅìÄê− ÉåíçåÅÉë èìÉ Éê~ êÉ~äãÉåíÉ ìå~ Åçåëéáê~Åá¼å é~ê~~ÇìäíÉê~ê Éä qÉñíìë oÉÅÉéíìë Éå fåÖä~íÉêê~I äáÇÉê~Çç éçê _êççâÉ cçëë tÉëíÅçíí ó ^åíÜçåó eçêíIèìáÉåÉë Éê~å j~êá¼ä~íê~ëI ~Ççê~ÇçêÉë ÇÉ j~ê−~K

jłë í~êÇÉI ÇÉëÅìÄê− èìÉ Éääçë Ü~Ä−~å áåîáí~Çç ~ä `~êÇÉå~ä kÉïã~å é~ê~ ëÉåí~êëÉ Éå Éä ÅçãáíÝ ÇÉêÉîáëá¼åK _áÉåI Éä `~êÇÉå~ä kÉïã~å ÑìÉ ìå íê~áÇçê ~ ä~ fÖäÉëá~ ^åÖäáÅ~å~I Åçå ëì fÇ~ VMI ä~ Åì~ä~êêç༠~ ä~ fÖäÉëá~ ^åÖäáÅ~å~K Ëä ÉåíçåÅÉë ÇÉ༠fåÖä~íÉêê~ ó ÑìÉ ÉåíçåÅÉë ÜÉÅÜç ìå `~êÇÉå~ä éçê m−çfuK

^ë− èìÉI ~èì− íÉåÉãçë èìÉ Éä `~êÇÉå~ä kÉïã~åI ó bK _K mìëÉó Ü~Ä−~å ëáÇç áåîáí~Ççë é~ê~ ëÉåí~êëÉÉå ÉëíÉ ÅçãáíÝ ÇÉ êÉîáëá¼åI Éä êÉëìäí~Çç Ñáå~ä ÑìÉ ä~ éêçÇìÅÅá¼å ÇÉ ìå íÉñíç dêáÉÖç èìÉ Éê~ éêçJsìäÖ~í~ i~íáå~ ÇÉ gÉê¼åáãçK i~ sìäÖ~í~ i~íáå~ ÇÉ gÉê¼åáãç Éë ä~ Ä~ëÉ é~ê~ Éä íÉñíç oÉÜÉáãëJaçì~óèìÉ ÑìÉ éìÄäáÅ~Çç Éå NRUOI èìÉ Éëí~Ä~ áåíÉåí~åÇç êáî~äáò~ê Åçå Éä íÉñíç áåÖäÝë ÇÉ táääá~ã qóåÇ~äÉIèìÉ ãłë í~êÇÉ ääÉÖ~ê−~ ~ ëÉê ä~ sÉêëá¼å háåÖ g~ãÉë ÇÉ NSNNK

^ë− èìÉ ~Üçê~ óç îÉç Éëí~ ÜçêêáÄäÉ ã~åç gÉëìáí~ Éå ãá ~Å~ÇÉãá~ _−ÄäáÅ~I áåíÉåí~åÇç éêáî~êãÉ ÇÉ ä~m~ä~Äê~ ÇÉ aáçëI ä~ îÉêëá¼å ~ìíçêáò~Ç~ ÇÉ NSNNI Éå ëì ~Åíì~ä ÉÇáÅá¼å ÇÉ NTSVK ^Üçê~I óç éÉåëÝ?_áÉåI ~èì− Éëíłå äçë gÉëìáí~ëI fièìÝ çíê~ Åçë~ Ü~å ÜÉÅÜç Éääçë\? v ä~ ëáÖìáÉåíÉ Åçë~ ~ èìÉ Ñìá Öìá~ÇçÑìÉ ~ä ~ëÉëáå~íç ÇÉ iáåÅçäåK v éìÉÇç ~ÅçêÇ~êãÉ ÇÉ ã− äÉóÉåÇç i~ pìéêáãáÇ~ sÉêÇ~Ç pçÄêÉ bä^ëÉëáå~íç aÉ ^Äê~Ü~ã iáåÅçäå ÇÉ _ìêâÉ jÅ`~êíóI êÉÅçêêáÉåÇç ~ë− Éä ë~ä¼åI Åì~åÇç Éëí~Ä~ Éå ä~~Å~ÇÉãá~K xGbå ä~ ~Å~ÇÉãá~ _−ÄäáÅ~ äìÉÖç ÇÉ ëì êÉÖêÉëç ÇÉ ä~ _~ëÉ ÇÉ ä~ cìÉêò~ ^ÝêÉ~zK

j~êíáåW m~ê~ ã−I ìå~ ÇÉ ä~ë ãłë ãçíáî~åíÉë éçêÅáçåÉë ÇÉ ëì äáÄêç ÑìÉ ä~ ëÉêáÉ ÇÉ êÉîÉä~ÅáçåÉë ëçÄêÉiáåÅçäåK nìÉÇÝ ~í¼åáíç Åçå ÉëçK

NV

mÜÉäéëW bëç Éë äç èìÉ Éääç ÜáÅáÉêçåK oÉÅìÉêÇÉI iáåÅçäå åç Éëí~Ä~ Åçå ä~ båãáÉåÇ~ NQK xGi~ÉåãáÉåÇ~ NQ ë~åÅáçå~Ç~ Éå NUSUI äìÉÖç ÇÉ ä~ dìÉêê~ `áîáä åçêíÉ~ãÉêáÅ~å~I Éëí~ÄäÉÅÉ ÉåíêÉ çíê~ëÅçë~ë ä~ ëìéêÉëá¼å ÇÉä ÇÉêÉÅÜç ÇÉ äçë ÅáìÇ~Ç~åçë ~ä îçíç Éå Å~ëç ÇÉ é~êíáÅáé~Åá¼å Éå êÉÄÉäá¼å ó èìÉÉñÅäì−~ ~ éêłÅíáÅ~ãÉåíÉ íçÇçë äçë ÅáìÇ~Ç~åçë ÇÉ äçë Éëí~Ççë ëìêɳçë ÇÉä é~−ëzK Ëä èìáëç êÉáåÖêÉë~êÉëçë Éëí~Ççë pìêɳçë ~ ä~ råá¼å Éå ä~ë ãáëã~ë éáë~Ç~ë Éå èìÉ Éääçë ä~ Ü~Ä−~å ÇÉà~ÇçI äç Åì~ä åçëÜìÄáÉê~ ÇÉà~Çç Åçå ìå~ oÉéşÄäáÅ~ ÑÉÇÉê~ä Åçãç t~ëÜáåÖíçå ä~ ÜìÄç Éëí~ÄäÉÅáÇçK bëç äçë gÉëìáí~ëåç éçÇ−~å éÉêãáíáêäçK bëíç ÇÉÄÉê−~ ëÉê ÅçåîÉêíáÇç Éå ìå fãéÉêáçK içë Éëí~Ççë ÇÉÄÉê−~å ëÉê éêçîáåÅá~ëëìÄçêÇáå~Ç~ë ~ t~ëÜáåÖíçåK v ä~ båãáÉåÇ~ NQ éçÇê−~ äçÖê~ê Éëç Åçå ä~ êÉÖêÉëá¼å ÇÉ ä~ ÅáìÇ~Ç~å−~Kv iáåÅçäå Ü~Ä−~ ëáÇç êÉÉäÉÅíçI ó Ýä Éëí~Ä~ äáëíç é~ê~ ÇÉíÉåÉê ÉëçI ó Éëç ÑìÉ äç èìÉ äç ã~í¼K hÉååÉÇóÉëíìîç äáëíç é~ê~ áãéäÉãÉåí~ê ëìë Åçë~ëX Éääçë åç äÉ ÇÉà~ê−~å ëÉê êÉÉäÉÅíçK

j~êíáåW ^Üçê~ ~äÖç íçí~äãÉåíÉ ~é~êíÉW firëíÉÇ ëÉ Ü~ íçé~Çç ~äÖìå~ îÉò Åçå i~ _áÄäá~ ÇÉ gÉÑÑÉêëçå\

mÜÉäéëW i~ _áÄäá~ ÇÉ gÉÑÑÉêëçå –ó éìÉÇÉ ëÉê èìÉ ìëíÉÇ ëÉé~ Éëíç– ÉëW j~íÉçI j~êÅçë ó iìÅ~ëK vqÜçã~ë gÉÑÑÉêëçåI ëáÉåÇç ìå aÉ−ëí~I ëáÉåÇç Éä é~Ö~åç èìÉ Ýä ÑìÉI êÉÅçêí¼ íçÇç äç ëçÄêÉå~íìê~ä ÇÉÉëçë íêÉë Éî~åÖÉäáçëK gÉÑÑÉêëçå ÑìÉ ìå aÉ−ëí~X Ýä Éëíìîç ÉåîìÉäíç Åçå äçë j~ëçåÉë Ñê~åÅÉëÉë èìÉÉëí~Ä~å ÉåîìÉäíçë Éå ä~ oÉîçäìÅá¼å cê~åÅÉë~I ó Ýä åç Éëíìîç ~èì− Çìê~åíÉ ä~ ÉëÅêáíìê~ ÇÉ åìÉëíê~`çåëíáíìÅá¼å mêçíÉëí~åíÉK ^ë− èìÉI Éä pɳçê äÉ éìëç ~ Ýä ÑìÉê~ ÇÉä Åì~ÇêçK gÉÑÑÉêëçå ÑìÉ ë¼äç ìë~Ççé~ê~ ~óìÇ~ê Åçå ä~ oÉîçäìÅá¼å –ó~ èìÉ Éä pɳçê ìë~ ~ äçë áãé−çë é~ê~ Åçë~ë ÄìÉå~ëK mÉêç gÉÑÑÉêëçåÅçéá¼ ãìÅÜç é~ê~ ä~ aÉÅä~ê~Åá¼å aÉ i~ fåÇÉéÉåÇÉåÅá~ ÇÉ ä~ aÉÅä~ê~Åá¼å ÇÉ jÉÅÜäÉåÄìêÖI ÉëÅêáí~éçê mêÉëÄáíÉêá~åçë `~äîáåáëí~ë ÇÉ `~êçäáå~ ÇÉä kçêíÉI Åì~åÇç Éääçë ëÉ ëÉé~ê~êçåI Åì~åÇç ÉëÉ ÅçåÇ~ÇçÇÉ jÉÅÜäÉåÄìêÖ ëÉ ëÉé~ê¼ ÇÉ ä~ë `çäçåá~ëK

j~êíáåW kìåÅ~ ç− ÇÉ ÉääçK

mÜÉäéëW p−I ìëíÉÇ ÉåÅçåíê~êł Éëç Éå ÉëÅêáíçë mêÉëÄáíÉêá~åçëK mìÉÇÉ ÉåÅçåíê~êäç Éå aK g~ãÉëhÉååÉÇóI Ýä íáÉåÉ ~äÖç ëçÄêÉ ÉëçK v gÉÑÑÉêëçå Åçéá¼I Ü~ëí~ Éä ÑáåW ?KKK ó ~ ÉëíÉ Ñáå åçëçíêçë ÇÉÇáÅ~ãçëåìÉëíê~ë îáÇ~ëI åìÉëíê~ë Ñçêíìå~ëI ó åìÉëíêç ë~Öê~Çç Üçåçê?K

bëç ÑìÉ Åçéá~Çç ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ ÇÉ ä~ aÉÅä~ê~Åá¼å ÇÉ jÉÅÜäÉåÄìêÖK gÉÑÑÉêëçå ÑìÉ ìå éä~Öá~êáçX Ýä ÑìÉìå ~äíç j~ë¼åX ó Ýä Éëíìîç ÑìÉê~ ÇÉ ~èì− ~ä íáÉãéç ÇÉ ä~ êÉÇ~ÅÅá¼å ÇÉ åìÉëíê~ `çåëíáíìÅá¼åK v ä~ê~ò¼å éçê ä~ èìÉ Éä éìÉÄäç ÇÉ sáêÖáåá~ äç ÉäáÖá¼ ~ Ýä é~ê~ Éä Å~êÖç ÑìÉ ~ Å~ìë~ ÇÉ èìÉ Ýä ÑìÉ ìåÜçãÄêÉ ÇÉ äçë aÉêÉÅÜçë ÇÉä bëí~Çç xGÇÉÑÉåëçê ÇÉ äçë ÇÉêÉÅÜçë ÇÉ äçë Éëí~Ççë ÅçãéçåÉåíÉë ÇÉ ä~råá¼åzK Ëä èìáëç äáãáí~ê äçë éçÇÉêÉë Éå t~ëÜáåÖíçåI ó Éëç Éê~ ìå~ ÄìÉå~ Åçë~K v Åì~åÇç gÉÑÑÉêëçåÑìÉ ÉäÉÅíçI Éä ÇÉëÜáòç Å~Ç~ Åçë~ èìÉ Éä êÉóJéêÉëáÇÉåíÉ gçÜå ^Ç~ãë Ü~Ä−~ ÜÉÅÜç Åçå ëì iÉóÉë ÇÉbñíê~åàÉêçë ó pÉÇáÅá¼åI ó~ èìÉ gçÜå ^Ç~ãë èìÉê−~ ëÉê ìå êÉóI ó gÉÑÑÉêëçå ÇÉëÜáòç ÉëçI ó gÉÑÑÉêëçåçÄíìîç Ççë íÝêãáåçë éçê ~èìÉääçK

j~êíáåW bëíçó ãáê~åÇç ~äÖìå~ë Åçë~ë èìÉ Éëíłå ìå éçÅç ãłë ~íêłë ~Üçê~K i~ë pÉÅêÉí~ jçåáí~Kfi`ìłä Éë Éä ëáÖåáÑáÅ~Çç ÇÉ Éëç\

mÜÉäéëW i~ë fåëíêìÅÅáçåÉë pÉÅêÉí~ë xîÉê Éñíê~Åíçë ~ä Ñáå ÇÉ Éëí~ ÉåíêÉîáëí~z ÅçåëíáíìóÉå Éä ã~åì~äèìÉ äÉ Éë Ç~Çç ~ äçë gÉëìáí~ë éêçÑÉëçëI ~èìÉääçë Ä~àç Éä àìê~ãÉåíç ÉñíêÉãçK xbä àìê~ãÉåíç ÉëéêÉëÉåí~Çç ÅçãéäÉíç ~ä Ñáå~ä ÇÉ Éëí~ ÉåíêÉîáëí~zK v ÉëíÉ ã~åì~ä äÉë ÇáÅÉ Åçãç ÅçåÇìÅáê ëìë éä~åÉëIëìÄóìÖ~åÇç éìÉÄäçë ó å~ÅáçåÉë ~ä gÉëìáí~ dÉåÉê~äI ó éçê äç í~åíçI ~ä éçÇÉê íÉãéçê~ä ÇÉä m~é~K iÉëÇáÅÉ Åçãç Ü~å ÇÉ ÉåÖ~³~êK jìÉëíê~ Åçãç Éääçë Ü~å ÇÉ Éëí~Ñ~ê ~ îáìÇ~ë êáÅ~ë ÇÉ ëìë Ñçêíìå~ëI í~äÅçãç äç ÜáÅáÉêçå Åçå ä~ ëÉÖìåÇ~ Éëéçë~ ÇÉ ^ëíçê èìÉ ëçÄêÉîáîá¼ ~ ä~ Å~íłëíêçÑÉ ÇÉä qáí~åáÅK bäã~åì~ä ãìÉëíê~ ëì Ñçêã~ ÖÉåÉê~ä ÇÉ Ü~ÅÉê ä~ë Åçë~ëK

bëíÉ äáÄêç é~êíáÅìä~ê åç éìÉÇÉ ëÉê ÅçåçÅáÇçI ó ëá ÝëíÉ Éë ~äÖìå~ îÉò éìÄäáÅ~ÇçI Éääçë åÉÖ~êłå ëìÉñáëíÉåÅá~K mÉêç Åì~åÇç ìëíÉÇ îÉ ä~ë çÄê~ë èìÉ äçë gÉëìáí~ë Ü~å ÜÉÅÜçI Éää~ë Éëíłå Éå ÅçãéäÉíç~ÅìÉêÇç Åçå ä~ë pÉÅêÉí~ jçåáí~K

OM

e~ó ìå~ ãìó áåíÉêÉë~åíÉ ëÉÅÅá¼å Éå Éä äáÄêç ÇÉ bÇïáå oK pÜÉêïáå bä `çê~ò¼å ÇÉ äçë fåÖÉåáÉêçë ÇÉäfåÑáÉêåçI ÉëÅêáíç Éå NUUSI ÅêÉç –çíê~ çÄê~ ëìéêáãáÇ~K bää~ Éëíł ìëì~äãÉåíÉ Éå äçë ~êÅÜáîçë ÇÉ íçÇ~ëä~ë ãłë ~åíáÖì~ë äáÄêÉê−~ë ~íêłë ÇÉ ~èì−K v Ýä ãìÉëíê~ Åçãç Éëí~ pÉÅêÉí~ jçåáí~ ÑìÉ ÇÉëÅìÄáÉêí~ ÉåpìÇ~ãÝêáÅ~ éçê ìå j~ë¼åI ó Éä j~ë¼å ëÉ áåÖÉåá¼ é~ê~ ÉëÅ~é~êëÉ ~ ìå~ äçÖá~ ÇÉëéìÝë ÇÉ ëÉêÇáëé~ê~ÇçK Ëä íê~àç ä~ë pÉÅêÉí~ jçåáí~ ~ ä~ äçÖá~I ó ÉåíçåÅÉë ÅáÉêíçë j~ëçåÉë îáÉêçå ä~ë pÉÅêÉí~jçåáí~K e~ó ÅáÉêíçë j~ëçåÉë ÇÉ Ä~àç åáîÉä èìÉ ÅêÉÉå èìÉ ä~ lêÇÉå ÇÉ äçë gÉëìáí~ë Éë ëì ÉåÉãáÖçI~ë− èìÉ Éëç Éë éçê äç èìÉ Éää~ ÑìÉ íê~−Ç~ ~ ä~ äçÖá~ ó ÉåíçåÅÉë éìÄäáÅ~Ç~K mÉêç äçë ã~ëçåÉë ÇÉ ~äíçåáîÉäI éçê ëìéìÉëíçI íê~Ä~à~å Åçå ÉääçëK i~ë pÉÅêÉí~ jçåáí~ ëÉ ÇÉëÅìÄêáÉêçå ìå~ îÉò ÇÉ Éë~ Ñçêã~K pÉéìÄäáÅ~êçå Éå eçä~åÇ~K iìÉÖçI Éå NURTI ÑìÉêçå êÉáãéêÉë~ë é~ê~

j~êíáåW i~ë `~êí~ë mêçîáåÅá~äÉë ÇÉ m~ëÅ~ä íìîáÉêçå ìå ÇÉî~ëí~Ççê áãé~Åíç Éå ÇÉåìåÅá~ê ~ äçëgÉëìáí~ëK fimçêèìÝ\

mÜÉäéëW _ä~ë m~ëÅ~ä ÑìÉ ìå eìÖçåçíÉI ìå `~äîáåáëí~ cê~åÅÝëK ^ë− èìÉ ~èì− åçëçíêçë íÉåÉãçë çíêçÜçãÄêÉ ëáå íÉãçêK Ëä åç íáÉåÉ íÉãçê ~ ä~ ãìÉêíÉX Ýä î~ ~ ÇÉÅáê ä~ îÉêÇ~ÇK ^ë− èìÉ _ä~ë m~ëÅ~äÉëÅêáÄá¼ ìå~ ëÉêáÉ ÇÉ Å~êí~ë èìÉ ÑìÉêçå ÉëÅêáí~ë ~ ó ÇÉëÇÉ éêçîáåÅá~äÉëI ó Ýä ä~ë ÉëÅêáÄá¼ Éå ìå~ã~åÉê~ ë~í−êáÅ~I Éëç ÇÉëÇÉ äìÉÖç ÉñÅáí¼ ä~ ã~ê~îáääçë~ ãÉåíÉ Ñê~åÅÉë~K içë Ñê~åÅÉëÉëI ÇÉëÇÉ äìÉÖçIîáåáÉêçå ~ ä~ ÅçåÅäìëá¼å ÇÉ èìÉ Éëç Éê~ ~Äëçäìí~ãÉåíÉ ä~ îÉêÇ~ÇI ó Éääçë ëÉ ãçîáÉêçå é~ê~ ëìéêáãáê ~äçë gÉëìáí~ë çíê~ îÉòK mÉêç ëìë `~êí~ë mêçîáåÅá~äÉë ëçå ÅçåëáÇÉê~Ç~ë ìå ÅäłëáÅçK _ä~ë m~ëÅ~ä í~ãÄáÝåÉëÅêáÄá¼ ~äÖìå~ë çíê~ë Öê~åÇÉë çÄê~ë í~ãÄáÝåK

j~êíáåW bä m~é~ d~åÖ~åÉääáJ`äÉãÉåíÉ ufs ~Äçäá¼ ä~ lêÇÉå ÉåíÉê~ãÉåíÉ Éå NTTPI ó ÑìÉ ~ëÉëáå~ÇçÅçãç êÉëìäí~ÇçK

mÜÉäéëW `çêêÉÅíçI Ýä ÑìÉ ÉåîÉåÉå~ÇçK

j~êíáåW i~ lêÇÉå ÑìÉ ëáãáä~êãÉåíÉ ~ÄçäáÇ~ PV îÉÅÉë ÇÉëÇÉ ÇáÑÉêÉåíÉë êÉáåçë ~ íê~îÝë ÇÉ bìêçé~Køkç ëÉ åÉÅÉëáí~ ëÉê ìå ÖÉåáç é~ê~ ÉåíÉåÇÉê èìÉ ~äÖç Éëí~Ä~ íÉêêáÄäÉãÉåíÉ ã~ä Åçå ÉëíÉ Öêìéç>

mÜÉäéëW `çêêÉÅíçK fipçå íçÇ~ë Éëçë éìÉÄäçë Ñ~åłíáÅçë\ fipçå íçÇçë Éëçë éìÉÄäçë ÇÉ ÅÉêÉÄêç ä~î~Çç ómêçíÉëí~åíÉë Ñ~åłíáÅçë äçë èìÉ ~ÄçäáÉêçå ä~ lêÇÉå gÉëìáí~\

rëíÉÇ ÉåÅçåíê~êł ä~ ãłë Öê~åÇÉ êÉëáëíÉåÅá~ ~ äçë gÉëìáí~ë Éå é~−ëÉë `~í¼äáÅçëI éçê äçë ãçå~êÅ~ë`~í¼äáÅçëK v ÉëÉ Éë Éä éçêèìÝ äçë ãçå~êÅ~ë `~í¼äáÅçë oçã~åçë ó ä~ åçÄäÉò~ ÇÉ Üçó åç çë~åêÉëáëíáêäçëK içë hÉååÉÇóë åç íêáìåÑ~êçå Éå íçÅ~êäçëK içë ãçå~êÅ~ë ÇÉ bìêçé~ åç íêáìåÑ~êçå ÉåíçÅ~êäçëK içë ^ÄëÄìêÖçë åç íêáìåÑ~êçå Éå íçÅ~êäçëI ó~ èìÉ äçë gÉëìáí~ë Ü~å îáåÇáÅ~Çç ëì éçÇÉê Éå ä~oÉîçäìÅá¼å cê~åÅÉë~ ó ä~ë dìÉêê~ë k~éçäɼåáÅ~ë –ÄáÉåI ÉåíçåÅÉë Éääçë ÑìÉêçå é~ê~ ëìéêáãáê ~ äçëgÉëìáí~ë çíê~ îÉò Éå bìêçé~ ó Éääçë ÑìÉêçåI Éå ëì ã~óçê é~êíÉI ÉÅÜ~Ççë ÇÉ bìêçé~ Éå äçë NUMMK qçÇ~ëä~ë å~ÅáçåÉë ÇÉ bìêçé~ äçë éêçÜáÄáÉêçåK ^äÉã~åá~ äçë éêçÜáÄá¼ Éå NUTOK v ~ë−I ä~ mêáãÉê~ dìÉêê~jìåÇá~ä ó ä~ pÉÖìåÇ~I èìÉ ÅçåëíáíìóÉå ä~ ëÉÖìåÇ~ dìÉêê~ ÇÉ äçë qêÉáåí~ ^³çëI ÑìÉ ä~ îÉåÖ~åò~ éçêÉëçK v ÇÉëÇÉ ÉåíçåÅÉëI å~ÇáÉ äçë íçÅ~K

bä m~é~ d~åÖ~åÉääá ~Äçäá¼ ~ äçë gÉëìáí~ë Åçå ìå~ _ìä~ m~é~äX äçë gÉëìáí~ë ä~ ää~ã~å ìå ?íê~åëáíçêáç?Kbëí~ åç Éë ìå ?íê~åëáíçêáç?I Éää~ Éëíł Éå ä~ _áÄäáçíÉÅ~ ÇÉ ä~ë _ìä~ëI ó Éë ää~ã~Ç~ açãáåáÅ ^ÅoÉÇÉãéíçê kçëíçêK bëÉ Éë Éä åçãÄêÉ ÇÉ ìå~ Äìä~K v Åì~åÇç Ýä äçë ~Äçäá¼I Éä äçë ~Äçäá¼ é~ê~ ëáÉãéêÉ–é~ê~ èìÉ Éääçë åç Ü~Ää~ê~å ëçÄêÉ ëì ~ÄçäáÅá¼åI é~ê~ èìÉ Éääçë åç Éåëɳ~ê~åK Ëä ÅçåÑáëż íçÇ~ë ëìëêáèìÉò~ë ó íáÉêê~ë ó éêçéáÉÇ~ÇÉëK bå ëì ã~óçê é~êíÉI äçë açãáåáÅçë ëÉ ~éêçéá~êçå ÇÉ ÉëçI èìÉ Éë éçêäç èìÉ ~ äçë açãáåáÅçë äÉë ÑìÉêçå Åçêí~Ççë ëìë éÉåÉë Çìê~åíÉ ä~ oÉîçäìÅá¼å cê~åÅÉë~K bëç Éë éçê äçèìÉ äçë g~ÅçÄáåçë äÉë ÜáÅáÉêçå ÉëçK bëç ÑìÉ ìå~ îÉåÖ~åò~ ÇÉ äçë gÉëìáí~ëW ?rëíÉÇÉë åç çëÉå íçã~êåìÉëíê~ë éêçéáÉÇ~ÇÉëI ãìÅÜ~ÅÜçëK v ìëíÉÇÉë åç çëÉå Ü~ÅÉê ìå~ fåèìáëáÅá¼å Åçåíê~ åçëçíêçë?K içëg~ÅçÄáåçë ã~í~êçå éêłÅíáÅ~ãÉåíÉ Å~Ç~ açãáåáÅç Éå cê~åÅá~K

j~êíáåW fimçêèìÝ ÑìÉ Éä ~ëÉëáå~íç ÇÉ dìáääÉêãç ÇÉ lê~åÖÉ í~å ëáÖåáÑáÅ~íáîç\

ON

mÜÉäéëW dìáääÉêãç ÇÉ lê~åÖÉ ÑìÉ Éä é~ÇêÉ ÇÉ ä~ äáÄÉêí~Ç êÉäáÖáçë~K dìáääÉêãç ÇÉ lê~åÖÉ Éë ÉäÜçãÄêÉ èìÉ Çáç ~ äçë gìÇ−çë ä~ äáÄÉêí~Ç ÇÉ îÉåáê ~ ^ãëíÉêÇ~ãK v äçë gìÇ−çë ää~ã~êçå ~ ^ãëíÉêÇ~ãI?ä~ åìÉî~ gÉêìë~äÝå?K dìáääÉêãç ÇÉ lê~åÖÉ ÑìÉ ìå `~í¼äáÅç é~ê~ ÅçãÉåò~êK oÉÅìÉêÇÉ Åì~åÇç ÝäÉëíìîç Éå Éä ÄçëèìÉI Å~ò~åÇç Åçå Éä êÉó ÇÉ cê~åÅá~I ó Éä êÉó ÇÉ cê~åÅá~ äÉ êÉîÉä¼ ëìë éä~åÉë é~ê~ÇÉëíêìáê íçÇçë äçë éêçíÉëí~åíÉë Éå eçä~åÇ~I dìáääÉêãç Öì~êǼ ëáäÉåÅáçK v Éëç Éë éçê äç èìÉ Ýä ÑìÉää~ã~Çç ?dìáääÉêãç Éä q~Åáíìêåç? ç ?dìáääÉêãç Éä páäÉåÅáçëç?K

^ë− èìÉI Ýä ~äÄÉêÖ¼ íçÇç Éëç Éå ëì Åçê~ò¼åI ó êÉÖêÉë¼ ~ eçä~åÇ~ ÇÉíÉêãáå~Çç ~ èìÉ Ýä äáÄê~ê−~ ~ äçë`~äîáåáëí~ë ó ~ äçë mêçíÉëí~åíÉë ÇÉ ëì ~åáèìáä~Åá¼åK dìáääÉêãç ÑìÉ ~ ^äÉã~åá~ Åçå ëì Éëéçë~^äÉã~å~I ó ÝäI ÇÉ ~ÅìÉêÇç ~ jçíäÉó Éå ëì i~ oÉéşÄäáÅ~ ^äÉã~å~I äÉî~åí¼ ìå ÉàÝêÅáíç ÇÉ ^äÉã~åÉë óÉääçë åç íìîáÉêçå Ýñáíç Éå äáÄÉê~ê eçä~åÇ~K v ~ë−I ÑìÉêçå äçë eçä~åÇÉëÉë ãáëãçë èìáÉåÉë ëÉ ìåáÉêçå~ dìáääÉêãç ÇÉ lê~åÖÉ Éå ìå áåíÉåíç ÇÉ äáÄÉê~ê Éä é~−ëI äç Åì~ä Éääçë Ñáå~äãÉåíÉ ÜáÅáÉêçå Åçãç äçë?Äê~îçë ãÉåÇáÖçë ÇÉä çÅÝ~åç?K

^ë−I dìáääÉêãç ÑìÉ ìå~ Öê~å áåëéáê~Åá¼åK Ëä äÉî~åí¼ îìÉäç ÇÉä ~ëÉÇáç ÇÉ äçë Ñ~åłíáÅçë `~í¼äáÅçëoçã~åçë Éëé~³çäÉëI Öìá~Ççë éçê äçë gÉëìáí~ëI Åì~åÇç Éä pɳçê éêçîáÇÉåÅá~äãÉåíÉ äáÄÉê¼ ó Éåîá¼ ìåéçÇÉêçëç îáÉåíç ëçÄêÉ äçë ÇáèìÉëI É áåìåǼ Éä łêÉ~ ÉåíÉê~I É áåìåǼ ~ äçë ëçäÇ~Ççë Éëé~³çäÉëK

v ÉåíçåÅÉëI äìÉÖç ÇÉ èìÉ Éëç ëìÅÉÇá¼I Ëä Éåîá¼ çíêç éçÇÉêçëç îáÉåíç ÇÉä lÉëíÉ ó ëçéä¼ Éä ~Öì~ ~íêłëëçÄêÉ äçë ÇáèìÉëK øbëç Éë ìå ÜÉÅÜç Üáëí¼êáÅç> fimçêèìÝ Éë èìÉ åçëçíêçë åç ç−ãçë Éëíç Éå Üáëíçêá~\ mçêä~ ãáëã~ ê~ò¼å èìÉ åç ç−ãçë ÇÉ Åì~åÇç iìáë ufs íê~àç ëì ÉàÝêÅáíç ~ íê~îÝë ÇÉä ê−ç Éå eçä~åÇ~ é~ê~ã~í~ê íçÇçë Éëçë eçä~åÇÉëÉëI Éå NSTOI àìëíç ~äêÉÇÉÇçê ÇÉ ~ää−I ÉëÉ ê−çI àìëíç ÇçåÇÉ Éä ÉàÝêÅáíç Éëí~Ä~Åêìò~åÇçI ëÉ ÇÉêêáíá¼ ó Éä ÉàÝêÅáíç cê~åÅÝë ÉåíÉêç ÑìÉ ~ä ÑçåÇç ÇÉä ê−çI Åçãç êÉëìäí~Çç ÇÉ ä~ëçê~ÅáçåÉë ÇÉ Éëçë mêçíÉëí~åíÉë ÇÉ eçä~åÇ~K økçëçíêçë åç Éëí~ãçë Éåëɳ~åÇç Éëç í~ãéçÅç>

bä ~ëÉëáå~íç ÇÉ dìáääÉêãç ÇÉ lê~åÖÉ ÑìÉ éêçÄ~ÄäÉãÉåíÉ Éä ëÉÖìåÇç ãłë ëáÖåáÑáÅ~íáîç ~Åíç ÇÉÇçãáå~Åá¼å gÉëìáí~I äìÉÖç ÇÉ ä~ ãìÉêíÉ ÇÉ `çäáÖåó Éå ä~ j~ë~ÅêÉ ÇÉ p~å _~êíçäçãÝK v~ èìÉéêáãÉêç Éëíł ä~ ã~ë~ÅêÉ ÇÉ p~å _~êíçäçãÝI ó ÉåíçåÅÉë ä~ ãìÉêíÉ ÇÉ dìáääÉêãç ÇÉ lê~åÖÉK vI ÇÉëÇÉäìÉÖçI dìáääÉêãç ÇÉ lê~åÖÉ ÑìÉ Çáëé~ê~Çç éçê ìå ~ëÉëáåç Åçåíêçä~Çç éçê äçë gÉëìáí~ëI _~äí~ò~êdáê~êÇI Éå ëì éêçéá~ Å~ë~K v ä~ë şäíáã~ë é~ä~Äê~ë ÇÉ dìáääÉêãçI ÇÉëÇÉ äìÉÖçI ÑìÉêçåW ?aáçë ëÝãáëÉêáÅçêÇáçëç Åçå Éëí~ë éçÄêÉë éÉêëçå~ë?K

j~êíáåW finìÝ Éë Éä fåëíáíìíç oÉ~ä ÇÉ ^ëìåíçë fåíÉêå~Åáçå~äÉë\

mÜÉäéëW bä fåëíáíìíç oÉ~ä ÇÉ ^ëìåíçë fåíÉêå~Åáçå~äÉë Éë äç ãáëãç èìÉ Éä `çåëÉàç ÇÉ oÉä~ÅáçåÉëbñíÉêáçêÉë E`coF åçêíÉ~ãÉêáÅ~åçK bä fåëíáíìíç oÉ~ä ÇáêáÖÉ Éä fãéÉêáç áåÖäÝë ó Éä ÄêáíłåáÅçI äç èìÉ~äÖìå~ îÉò ÑìÉ é~êíÉ ÇÉä fãéÉêáç ÄêáíłåáÅçI àìëíç Åçãç Éä `co ÇáêáÖÉ åìÉëíêç é~−ëI Éää~ë ëçåçêÖ~åáò~ÅáçåÉë ÜÉêã~å~ëK

j~êíáåW fia¼åÇÉ Éëíłå Éää~ë Ä~ë~Ç~ë\

mÜÉäéëW bää~ë Éëíłå Ä~ë~Ç~ë Éå içåÇêÉëK

j~êíáåW fiv èìáÝå Éëíł ~ ä~ Å~ÄÉò~X äç ë~ÄÉ ìëíÉÇ\

mÜÉäéëW vç åç äç ëÝ àìëíç ~Üçê~K i~ pçÅáÉÇ~Ç gçÜå _áêÅÜ ÉëÅêáÄá¼ ìå ãçåí¼å ëçÄêÉ ÉëçI ó ÉääçëÇÉåìåÅá~êçå ~ä `co ó ~ä fåëíáíìíç oÉ~ä ÇÉ ^ëìåíçë fåíÉêå~Åáçå~äÉëK ^ää~å pí~åÖ Ü~ ÉëÅêáíç ìåãçåí¼å ëçÄêÉ ÉëçK

j~êíáåW finìÝ ÑìÉ ä~ ?`çåëéáê~Åá¼å ÇÉ ä~ m¼äîçê~? ÇÉ NSMR\

mÜÉäéëW i~ `çåëéáê~Åá¼å ÇÉ ä~ m¼äîçê~ ÇÉ NSMR ÑìÉ Éä áåíÉåíç gÉëìáí~ ÇÉ ÇÉëíêìáê äç èìÉ táääá~ãeçïáíí –ó eçïáíí ÑìÉ Éä Öê~å ÉëÅêáíçê èìÉ ÉëÅêáÄá¼ rå~ eáëíçêá~ mçéìä~ê aÉä p~ÅÉêÇçÅáçI NUPR– ÝäÇáàç èìÉ Éëç ÑìÉ ìå áåíÉåíç gÉëìáí~ é~ê~ ÇÉëíêìáê åìÉëíêç dê~å oÉó p~äçã¼åI Éä oÉó g~áãÉ fI àìåíç

OO

Åçå Éä m~êä~ãÉåíç mêçíÉëí~åíÉ ÉåíÉêçK v~ èìÉI êÉÅìÉêÇÉI bä−ò~ÄÉíÜ f Ü~Ä−~ Éñéìäë~Çç äçë gÉëìáí~ë ÇÉëì áãéÉêáçI ó ëá Éääçë ÑìÉê~å ~şå Å~éíìê~Ççë Éääçë áÄ~å ~ ëÉê íê~−Ççë ó ÇÉëÅì~êíáò~ÇçëK

iìÉÖç ÇÉ èìÉ Éää~ ãìêá¼I ä~ Åçåëéáê~Åá¼å ~î~åò¼ Åçå táääá~ã `ÉÅáäK bääçë åçãÄê~êçå ~ä Üáàç ÇÉ ä~oÉáå~ j~ê−~ ÇÉ bëÅçÅá~ Åçãç Éä oÉó ÇÉ fåÖä~íÉêê~I ãłë ÄáÉå èìÉ Éä Üáàç ÇÉ bä−ò~ÄÉíÜI ó~ èìÉbä−ò~ÄÉíÜ íìîç ìå Üáàç èìÉ ÑìÉ Éä ÅçåÇÉ ÇÉ pçìíÜ e~ãéíçåI têáçíÜÉëäÉóI ó èìÉ ÑìÉ Éä Üáàç ÇÉbÇï~êÇ aÉîÉêÉI ~ èìáÉå åçëçíêçë ÅçåçÅÉãçë Åçãç táääá~ã pÜ~âÉëéÉ~êÉK

kç ÜìÄç táääá~ã pÜ~âÉëéÉ~êÉK bä ÜçãÄêÉ ÑìÉ bÇï~êÇ aÉîÉêÉK Ëä ÇáêáÖ−~ Éä qÉ~íêç däçÄÉK Ëä ÑìÉ ÉäiçêÇ dê~å `Ü~ãÄÉêä~áå ÇÉ ä~ oÉáå~ bä−ò~ÄÉíÜI ó Ýä ëÉÅêÉí~ãÉåíÉ íìîç ìå Üáàç èìÉ ÑìÉ Éä qÉêÅÉê`çåÇÉ ÇÉ pçìíÜ e~ãéíçåK Ëä Éê~ Éä îÉêÇ~ÇÉêç ÜÉêÉÇÉêç ~ä íêçåçI åç Éä oÉó g~áãÉ pÉñíç ÇÉ bëÅçÅá~K

rëíÉÇ éìÉÇÉ ÉåÅçåíê~ê íçÇç Éëíç ÇçÅìãÉåí~Çç Éå Ççë Öê~åÇÉë çÄê~ëW ä~ éêáãÉê~ Éë ää~ã~Ç~pÜ~âÉëéÉ~êÉ fÇÉåíáÑáÅ~Çç ó Éä ~ìíçê Éë iççåÉóK i~ Éñéäçëá¼å ÇÉ ÉëÉ äáÄêç Éë ää~ã~Ç~ bëí~ bëíêÉää~aÉ fåÖä~íÉêê~I ÉëÅêáíç éçê `~êäíçå ó açêçíÜó lÖÄçêåI Éå NVROI ó Éë ìå íê~Ä~àç ÇÉ NOMM éłÖáå~ëI ó ÉåÝëíÉ Éääçë ÉñéäáÅ~å íçÇçë äçë é~éÉäÉë ÇÉ pÜ~âÉëéÉ~êÉ ó èìÉ Éääçë ëçåI Éå ä~ë é~ä~Äê~ë ÇÉ e~ãäÉíW ?råÄêÉîÉ Éñíê~Åíç ó Åê¼åáÅ~ ÇÉ äçë íáÉãéçë?K k~Ç~ ëáåç Üáëíçêá~K

v äìÉÖç Éëíł çíêç äáÄêçI fipÜ~âÉëéÉ~êÉ cìÉ ^äÖşå çíêç\I ÉëÅêáíç éçê qïÉÉåóI ó Éå ÉëÉ äáÄêç Ýä Éî~äş~äçë NRM ëçåÉíçëK bå Éëçë ëçåÉíçë bÇï~êÇ aÉîÉêÉ éìëç ëì åçãÄêÉW sÉêÉ ç rîêÉ ç sÉêÉ –Ýä éìëç ëìåçãÄêÉ Éå ~Åê¼ëíáÅçë ~ íê~îÝë ÇÉ íçÇçë äçë ëçåÉíçëK v Éå Éä şäíáãç é~ê ÇÉ ëçåÉíçë Ýä éìëç ëì åçãÄêÉÉå ÇçÄäÉë ~Åê¼ëíáÅçëK bë ã~ê~îáääçëçI ãçëíê~åÇç èìÉ Ýä ÉëÅêáÄá¼ äçë ëçåÉíçëK

j~êíáåW fimçêèìÝ Éëí~Ä~å äçë gÉëìáí~ë í~å Éåçà~Ççë ~ÅÉêÅ~ ÇÉä bÇáÅíç ÇÉ k~åíÉëI ó Åìłä ÑìÉ ëìëáÖåáÑáÅ~Åá¼å\

mÜÉäéëW _áÉåI ä~ oÉîçÅ~Åá¼å ÇÉä bÇáÅíç ÇÉ k~åíÉë –èìÉ ëÉ éìÉÇÉ éêçåìåÅá~ê k~åíÉë ç k~åíòK `çãçëÉ~I Éä bÇáÅíç ÇÉ k~åíÉë ÑìÉ éêçãìäÖ~Çç éçê Éä oÉó båêáèìÉ fsK bä oÉó båêáèìÉ fs ÑìÉ ìå `~í¼äáÅçoçã~åçI éÉêç Ýä ëÉ Åçåîáêíá¼ ~ä mêçíÉëí~åíáëãç ó ääÉÖ¼ ~ ëÉê ìå eìÖçåçíÉK mÉêç ~ Ýä åç äÉ ÑìÉéÉêãáíáÇç çÅìé~ê Éä íêçåç ÇÉ cê~åÅá~ Ü~ëí~ èìÉ Ýä êÉåìåÅá~ê~ ~ ëì mêçíÉëí~åíáëãçK ^ë− èìÉI éçê Å~ìë~ÇÉä êÉáåçI Ýä êÉåìåÅá¼ ~ ëì mêçíÉëí~åíáëãçI ó Éå NSNMI ÅêÉçI éìÄäáż Éä bÇáÅíç ÇÉ k~åíÉëK

bä bÇáÅíç ÇÉ k~åíÉë Ö~ê~åíáò¼ ä~ äáÄÉêí~Ç êÉäáÖáçë~ ÇÉ íçÇçë äçë Ñê~åÅÉëÉëK bëç áåÅäì−~ ~ äçëmêçíÉëí~åíÉëI `~äîáåáëí~ëI eìÖçåçíÉëI äç Åì~ä ÇÉëÇÉ äìÉÖç áåÅäì−~ ~ ~èìÉääçë èìÉ Ü~Ä−~å ëÉÖìáÇç ~ä^äãáê~åíÉ `çäáÖåóI ~ èìáÉå äçë gÉëìáí~ë ~ëÉëáå~êçå éçê ãÉÇáç ÇÉ Éë~ äçÄ~I `~í~äáå~ ÇÉ jÉÇáÅáK `çåÉä bÇáÅíç ÇÉ k~åíÉë åçëçíêçë íÉåÉãçë äáÄÉêí~Ç êÉäáÖáçë~ Éå cê~åÅá~K bëíç åç éìÉÇÉ ëÉêK cê~åÅá~ Éë ä~éáÉÇê~ ~åÖìä~ê ÇÉä éçÇÉê gÉëìáí~I ~ë− èìÉ åç éçÇ−~ ëÉê éÉêãáíáÇç èìÉ Éëíç íçãÉ äìÖ~êK bä ÅçåÅáäáç ÇÉqêÉåíç ä~ Ü~Ä−~ ÅçåÇÉå~ÇçI ó~ èìÉ Éë äáÄÉêí~Ç ÇÉ ÅçåÅáÉåÅá~K

^ë− èìÉI äìÉÖç ÇÉ èìÉ Éääçë ~ëÉëáå~êçå ~ båêáèìÉ fs Åçå o~î~áää~ÅI Åì~åÇç Éääçë äÉ ~éì³~ä~êçå Éå ëìÅçê~ò¼åI ÇÉ ~ÅìÉêÇç ~ pìääó Éå ëìë ãÉãçêá~ëI Éääçë ã~í~êçå ~ båêáèìÉ fs éçê ÉëíçI ó í~ãÄáÝå éçêáåíÉåí~ê Ñçêí~äÉÅÉê ~ äçë eçä~åÇÉëÉëK bääçë ÉåíçåÅÉëI Éå NSUR ÇÉêçÖ~êçå Éä bÇáÅíç ÇÉ k~åíÉë –Åì~åÇçäçë _É~íäÉë Å~åí~å ëçÄêÉ Éä ?oÉó pçä? Éå ëì łäÄìã ?Ää~åÅç?I Éääçë Éëíłå Å~åí~åÇç ëçÄêÉ iìáë ufsK vÉëç äÉ Éëíł ÇáÅáÉåÇç ~ rëíÉÇ èìÉ äçë _É~íäÉë Éê~å Åçåíêçä~Ççë éçê äçë gÉëìáí~ëK bä oÉó pçäI iìáë ufsèìÉ êÉáå¼I èìÉ ÖçÄÉêå¼ cê~åÅá~I éçêI ÅêÉçI SM ~³çëI ÝäI ~ Å~ìë~ ÇÉ ëì ÅçåÑÉëçê gÉëìáí~I mÉêÉ i~`Ü~áëÉI ÇÉêçÖ¼ Éä bÇáÅíç ÇÉ k~åíÉëI ó Åçå ÉëçI åç ãłë äáÄÉêí~Ç êÉäáÖáçë~ Éå cê~åÅá~K

v ÉåíçåÅÉë Éääçë Éåîá~êçå ëìë Çê~ÖçåÉë Ñê~åÅÉëÉë ó ÇÉÅ~éáí~êçå ó ã~í~êçå Å~Ç~ eìÖçåçíÉ èìÉ ÉääçëéìÇáÉê~å ÉåÅçåíê~êI ÅçåÇìÅáÉåÇç ~ RMMKMMM Ñê~åÅÉëÉë ÑìÉê~ ÇÉä é~−ëI ä~ êáèìÉò~ ÇÉ cê~åÅá~I ä~ÜçãÄê−~ ÇÉ cê~åÅá~I íçÇ~ ÇÉà~Ç~ é~ê~ eçä~åÇ~ É fåÖä~íÉêê~K bëç ÇÉëíêìó¼ ~ cê~åÅá~K aÉëÇÉ ÉåíçåÅÉëÉå ~ÇÉä~åíÉI cê~åÅá~ ääÉÖ¼ ~ ëÉê å~Ç~ Åçãç å~Åá¼åK

i~ oÉîçäìÅá¼å cê~åÅÉë~ åìåÅ~ ÜìÄáÉê~ çÅìêêáÇç ëá ä~ ^åìä~Åá¼å ÇÉä bÇáÅíç ÇÉ k~åíÉë åç ÜìÄáÉê~íçã~Çç äìÖ~êK mçê Éëç ~Üçê~I åç Ü~ó _áÄäá~ë Éå cê~åÅá~K v Ü~ëí~ ÉëíÉ Ç−~I äçë Ñê~åÅÉëÉë åç Ü~å

OP

éìÄäáÅ~Çç åìåÅ~ ìå~ îÉêëá¼å ÇÉ ä~ _áÄäá~ ÇÉä qÉñíìë oÉÅÉéíìë Éå Ñê~åÅÝëK kşãÉêç ìåçI íçÇ~ë ä~ë_áÄäá~ë Ñê~åÅÉë~ë Ü~å ëáÇç éêçÇìÅáÇ~ë Éå é~−ëÉë Éñíê~åàÉêçëI Åì~åÇç Éää~ë ÑìÉêçå íê~ÇìÅáÇ~ë ~äÑê~åÅÝë ~ é~êíáê ÇÉä qÉñíìë oÉÅÉéíìë ÖêáÉÖçX cê~åÅá~ åìåÅ~ äç Ü~ ÜÉÅÜçK bëç ãìÉëíê~ Éä éçÇÉê gÉëìáí~ëçÄêÉ cê~åÅá~ Ü~ëí~ ÉëíÉ Ç−~K

v äçë Ñê~åÅÉëÉë Ü~å ëáÇç éêçÄ~ÄäÉãÉåíÉ äçë ãłë î~äÉêçëçëI äçë ãłë ÑìÉêíÉëI äçë ãłë ~Öê~Åá~ÇçëI äçëãłë ÇÉíÉêãáå~Ççë Éå ÉÅÜ~ê ~ äçë gÉëìáí~ë ÇÉ ëì é~−ëK bääçë äçë Ü~å ÉÅÜ~ÇçI é~ê~ ãá ÅçåçÅáãáÉåíçIíêÉë îÉÅÉë –ó çíê~ îÉòI äçë gÉëìáí~ë îçäî−~åI ÑçãÉåí~åÇç ÖìÉêê~ëI ã~í~åÇç ÖçÄÉêå~åíÉëI ÉíÅK bääçëÅçåÇìàÉêçå ~ bìÖÉåÉ pìÉ ~ä ÉñáäáçX ó ãìêá¼ ÇÉ ìå Åçê~ò¼å èìÉÄê~åí~ÇçK bääçë ÅçåÇìàÉêçå ~ `~äîáåç~ä ÉñáäáçX Ýä åìåÅ~ éìÇç êÉíçêå~ê ~ cê~åÅá~K qçÇçë äçë Öê~åÇÉë ÜçãÄêÉë Ñê~åÅÉëÉë ÑìÉêçå ÅçåÇìÅáÇçë~ä ÉñáäáçK

^ë− èìÉ åçëçíêçë íÉåÉãçëI Åçãç é~íêáçí~ë ~ãÉêáÅ~åçëI ëÉåíáãçë ìå~ Öê~å Å~ã~ê~ÇÉê−~ Ü~Åá~ äçëÑê~åÅÉëÉëK bääçë åçë ~óìÇ~êçå Éå åìÉëíê~ oÉîçäìÅá¼å ~ãÉêáÅ~å~K fiv éçêèìÝ åçë ~óìÇ~êçå Éääçë\mçêèìÉ äçë gÉëìáí~ë Ü~Ä−~å ëáÇç Éñéìäë~Ççë ÇÉ cê~åÅá~K fimçêèìÝ åçë ~óìǼ bëé~³~\ fimçêèìÝ Éääçë~óìÇ~êçå ~ Ñáå~åÅá~ê åìÉëíê~ oÉîçäìÅá¼å\ mçêèìÉ äçë gÉëìáí~ë Ü~Ä−~å ëáÇç Éñéìäë~Ççë ÇÉ bëé~³~K^ë− èìÉ äìÉÖç îáåç ä~ îÉåÖ~åò~ ëçÄêÉ bëé~³~ ó cê~åÅá~I éçê ~óìÇ~ê ~ Éëí~ ÜÉêÉàÉI å~Åá¼å mêçíÉëí~åíÉI~ îÉåáê ~ ä~ ÉñáëíÉåÅá~I îáåç ä~ îÉåÖ~åò~ Åçå ä~ë dìÉêê~ë k~éçäɼåáÅ~ëI Åì~åÇç Éääçë ã~í~êçå ~ iìáëusf ó ë~Å~êçå ~ äçë _çêÄçåÉë ÇÉä íêçåç ÇÉ bëé~³~K bë~ ÑìÉ ä~ îÉåÖ~åò~ ÇÉ äçë gÉëìáí~ëK

j~êíáåW mçê PM ~³çë ÇÉ ÖìÉêê~I ÇÉëÇÉ NSNU ~ NSQUI ìëíÉÇ ~Ñáêã~ èìÉ äçë gÉëìáí~ëI ~ íê~îÝë ÇÉcÉêå~åÇç ffI ã~í~êçå ÇáÉò ãáääçåÉë ÇÉ éÉêëçå~ëK bë~ Éë ìå~ áãéçêí~åíÉ ~Ñáêã~Åá¼åK

mÜÉäéëW bë~ ~Ñáêã~Åá¼å îáÉåÉ ÇÉ ä~ eáëíçêá~ aÉä jìåÇç ÇÉ oáÇé~íÜI éìÄäáÅ~Ç~ Éå NUVVK v Éë~ Éë ëìÉåÅáÅäçéÉÇá~ ÇÉ ëì Üáëíçêá~ ÇÉä ãìåÇçK bëç Éê~ ÇÉ ÅçåçÅáãáÉåíç Åçãşå Éå NUVVK i~ dìÉêê~ ÇÉ äçëPM ^³çë ÑìÉ ìå áåÑáÉêåç ëçÄêÉ ä~ qáÉêê~ é~ê~ bìêçé~K açë íÉêÅÉê~ë é~êíÉë ÇÉ ^äÉã~åá~ ÑìÉêçå íê~−Ç~ëÇÉ åìÉîç ~íêłë é~ê~ oçã~K cìÉ ~êê~ë~Ç~I ë~èìÉ~Ç~I ó ÇÉëíêìáÇ~K

t~ääÉåëíÉáå ó qáääó ÑìÉêçå äçë Ñ~åłíáÅçë ÖÉåÉê~äÉë `~í¼äáÅçë oçã~åçë èìÉ ê~é~ÅÉ~êçåI ÜáÅáÉêçåéáää~àÉI ó ë~èìÉ~êçå Å~Ç~ Åçë~ Éå ëì Å~ãáåçK mÉêç Éä pɳçê äÉî~åí¼ ÅáÉêíçë Öê~åÇÉë ÖÉåÉê~äÉë Åçãçdìëí~îç ^ÇçäÑç ÇÉ pìÉÅá~K Ëä ÑìÉ ää~ã~Çç Éä ?oÉó ÇÉ ä~ káÉîÉ? ó ÑìÉ ~èìÉä èìÉ Ñáå~äãÉåíÉ éêÉé~ê¼Éä Å~ãáåç é~ê~ ä~ îáÅíçêá~ ÇÉ ä~ dìÉêê~ ÇÉ äçë PM ^³çëK

mÉêç ëáå Éë~ îáÅíçêá~ mêçíÉëí~åíÉ ÇÉ ä~ dìÉêê~ ÇÉ äçë PM ^³çëI ëáå ä~ é~ò ÇÉ tÉëíÑ~äá~I ~ ä~ Åì~ä Éäm~é~ åç ÑìÉ áåîáí~ÇçI åç Ü~Äê−~ Ü~ÄáÇç Éê~ ãçÇÉêå~ Åçãç åçëçíêçë ä~ ÅçåçÅÉãçë ÜçóK aÉ ~ÅìÉêÇç ~Åì~äèìáÉê Üáëíçêá~ÇçêI ä~ Éê~ ãçÇÉêå~ ÅçãÉåò¼ Éå NSQUK bëç Éë Åì~åÇç ä~ dìÉêê~ ÇÉ UM ^³çë Éåeçä~åÇ~ Ñáå~äáò¼ Åçå bëé~³~K bëç Éë Åì~åÇç ä~ dìÉêê~ ÇÉ äçë PM ^³çë Ñáå~äáò¼ ÉåíêÉ cÉêå~åÇç ff óäçë mêçíÉëí~åíÉë ÇÉ ^äÉã~åá~ ó pìÉÅá~I ó ~ë− ëìÅÉëáî~ãÉåíÉK

NSQU Éë Éä ã~ê~îáääçëç ~³ç Éå Éä Åì~ä ä~ bê~ jçÇÉêå~ ÅçãÉåò¼I Åì~åÇç äçë áåîÉåíçêÉë éçÇ−~å áê ~^äÉã~åá~ ó ÇÉÅáêW ?_áÉåI ìëíÉÇ ë~ÄÉI éçÇê−~ ëÉê èìÉ ä~ íáÉêê~ åç ëÉ~ éä~å~? xGìå~ Ñçêã~ ÇÉ ÇÉÅáê èìÉëÉ éçÇ−~ çéáå~ê äáÄêÉãÉåíÉzK v èìáòłë iÉÉìïÉåÜçÉâ éìÉÇ~ áåîÉåí~ê Éä ãáÅêçëÅçéáç Éå eçä~åÇ~I óÉåíçåÅÉëI ãłë í~êÇÉI g~ãÉë `äÉêâ j~ñïÉääI èìáÉå ÑìÉ ìå ÅêÉóÉåíÉ ÇÉ ä~ _áÄäá~I mêçíÉëí~åíÉmêÉëÄáíÉêá~åçI éìÇç ÉëÅêáÄáê ëì íê~í~Çç ää~ã~Çç bäÉÅíêáÅáÇ~Ç v j~ÖåÉíáëãçI Éä é~ÇêÉ ÇÉ äç èìÉåçëçíêçë ÅçåçÅÉãçë Üçó ëçÄêÉ ÉäÉÅíêáÅáÇ~Ç ó ã~ÖåÉíáëãçK ^Üçê~I ä~ ÅáÉåÅá~ éìÉÇÉ ÉÅÜ~ê éáãéçääçëó ÑäçêÉÅÉêK ^Üçê~ åçëçíêçë éçÇÉãçë íÉåÉê äáíÉê~íìê~K ^Üçê~ éçÇÉãçë íÉåÉê Öê~åÇÉë ÉëÅêáíçêÉëI Åçãçpáê t~äíÉê pÅçííI èìáÉå ÉëÅêáÄá¼ Öê~åÇÉë çÄê~ë í~äÉë Åçãç fî~åÜçÉ ó mÉîÉêáä lÑ qÜÉ mÉ~âK ^Üçê~åçëçíêçë éçÇÉãçë íÉåÉê ~ `Ü~êäÉë aáÅâÉåëI çíêç mêçíÉëí~åíÉI èìáÉå ÉëÅêáÄá¼ eáëíçêá~ aÉ açë`áìÇ~ÇÉëI ìå~ ÇÉ Éää~ë içåÇêÉë ó ä~ çíê~ oçã~K kçëçíêçë íÉåÉãçë ìå~ Öê~å äáíÉê~íìê~ ÉãÉêÖáÉåÇçÅçãç êÉëìäí~Çç ÇÉ ä~ bê~ jçÇÉêå~K

mÉêç äçë gÉëìáí~ë Éå ëì ÇÉíÉêãáå~Åá¼å ÇÉ ÇÉëíêìáê ä~ oÉÑçêã~ ó ä~ bê~ jçÇÉêå~ ó ääÉî~êåçë ~íêłë ~ ä~bê~ ÇÉ ä~ qáåáÉÄä~ëI ÄìëÅ~å êÉîÉêíáê äçë ÉÑÉÅíçë ÇÉ ä~ bê~ jçÇÉêå~I ó ~ë−I äç èìÉ ÑìÉ äçÖê~Çç éçê ä~

OQ

dìÉêê~ ÇÉ äçë PM ^³çëK v ÅçåçÅÉê ä~ dìÉêê~ ÇÉ äçë PM ^³çë Éë ÉåíÉåÇÉê ä~ ëÉÖìåÇ~ ÖìÉêê~ ÇÉ äçë PM~³çëI ä~ Åì~ä ÅçãÉåò¼ Éå NVNQ ó íÉêãáå¼ Éå NVQRK xGbä ~ìíçêI ~éêçéá~Ç~ãÉåíÉI îÉ ~ ä~ éêáãÉê~ óëÉÖìåÇ~ ÖìÉêê~ë ãìåÇá~äÉë Åçãç ìå ãáëãç éêçÅÉëçz

j~êíáåW bå NSPVI äçë gÉëìáí~ë ÑìÉêçå í~ãÄáÝå Éñéìäë~Ççë ÇÉ g~é¼åK ^é~êÉåíÉãÉåíÉ äçë gÉëìáí~ëåìåÅ~ çäîáÇ~êçå ÉëçK

mÜÉäéëW bääçë åìåÅ~ äç çäîáÇ~êçåK mçê ãłë ÇÉ OMM ~³çë Éääçë Ü~å Éëí~Çç Éñéìäë~ÇçëK v êÉÅìÉêÇÉ ä~ëé~ä~Äê~ë ÇÉ iáåÅçäåW ?içë gÉëìáí~ë åìåÅ~ çäîáÇ~å åá éÉêÇçå~å?K

^ë− èìÉI Éä íáÉãéç ÇÉ ä~ îÉåÖ~åò~ îáåç é~ê~ g~é¼åK bä bãéÉê~Ççê äçë ÜìÄç Éñéìäë~ÇçI ~ë− èìÉ Éë~Çáå~ëí−~ ÑìÉ ã~êÅ~Ç~K cáå~äãÉåíÉI Éä bãéÉê~Ççê ÇÉÄÉê−~ ëÉê ÇÉëíêìáÇç ç ëì Çáå~ëí−~ ÉåíÉê~ ÇÉÄÉê−~íÉêãáå~êK v ~ë− Éä íáÉãéç ÇÉ îÉåÖ~åò~ ÑìÉ Éä ã~ëáîç ÄçãÄ~êÇÉç ÇÉ ä~ cìÉêò~ ^ÝêÉ~kçêíÉ~ãÉêáÅ~å~I Ñáå~åÅá~Ç~ éçê äçë gÉëìáí~ëI Åçãç äçë gÉëìáí~ë Éê~å éêçéáÉí~êáçë ÇÉ içÅâÜÉÉÇI_çÉáåÖI jÅaçå~äÇJaçìÖä~ëI ó dêìãã~åI ó Éääçë ìë~êçå ëìë _JOV é~ê~ ÄçãÄ~êÇÉ~ê g~é¼å Ü~ëí~Ü~ÅÉêäç ~³áÅçëK rëíÉÇ éìÉÇÉ çÄíÉåÉê Éä ÜÉÅÜç ÇÉ èìÉ äçë gÉëìáí~ë Åçåíêçä~å Éë~ë Åçãé~³−~ë ~ÝêÉ~ë ÇÉiçë jáäÉë ÇÉ jáääçåÉë ÇÉä s~íáÅ~åç éçê ^îêç j~åÜ~íí~åK

j~êíáåW bëíçó íê~í~åÇç ÇÉ êÉãçåí~ê ìå éçÅç ãłë ä~ ÅçêêáÉåíÉ ~èì−I éÉêç ~äÖìå~ë ÇÉ ëìë Åçë~ë~åíáÖì~ë ëçå í~å Ñ~ëÅáå~åíÉëI îçó ~ áê Ü~Åá~ ~íêłë ó Ü~Åá~ ~ÇÉä~åíÉK kìÉëíêçë äÉÅíçêÉë î~å ~ íÉåÉê èìÉëÉê ìå éçÅç ÑäÉñáÄäÉë Éå ëì äÉÅíìê~K xoáë~ëzK

mÜÉäéëW _áÉåK

j~êíáåW bå NSQV ÑìÉ ä~ j~ë~ÅêÉ fêä~åÇÉë~K finìÝ ÑìÉ Éëç\I ó ÇáëÅìí~ãçë Éä çÇáç ÉåíêÉ äçëmêçíÉëí~åíÉë ó äçë `~í¼äáÅçë Éå fêä~åÇ~I Åçãç êÉëìäí~Çç ÇÉ ä~ j~ë~ÅêÉ fêä~åÇÉë~K

mÜÉäéëW _áÉåK aÉëÇÉ äìÉÖçI åçëçíêçë ÅêÉÉãçë Éå ä~ äáÄÉêí~Ç ÇÉ ÉñéêÉëá¼åI ä~ äáÄÉêí~Ç ÇÉ ÅçåÅáÉåÅá~Iä~ äáÄÉêí~Ç ÇÉ éêÉåë~K bëç Éë ìå~ ÅçåëÉÅìÉåÅá~ ÇÉä mêçíÉëí~åíáëãçI ó~ èìÉ íçÇçë äçë mêçíÉëí~åíÉëÉëí~Ä~å ÇÉÑÉåÇáÉåÇç ëì ÇÉêÉÅÜç ~ ÅêÉÉê Éå ä~ _áÄäá~ Éå Åçåíê~ ÇÉ ä~ë ÉñéÉÅí~íáî~ë ÇÉ oçã~ é~ê~ èìÉÅêÉ~å ~ äçë ë~ÅÉêÇçíÉë ó äçë ÇÉÅêÉíçë ÇÉ äçë m~é~ëK

jìÅÜçë ÇÉ äçë fêä~åÇÉëÉë Éê~å å~ÅáÇçë ÇÉ åìÉîçK bääçë îáåáÉêçå ~ ÅçåçÅÉê ~ä pɳçêK pÉ éêÉÇáżãìÅÜç ~ää−K aÉ ÜÉÅÜçI m~íêáÅâI ÇÉä a−~ ÇÉ p~å m~íêáÅâI åç Éê~ `~í¼äáÅçK Ëä ÑìÉ ìå mêçíÉëí~åíÉK v ~ë−IÝä ÑìÉ ìå Öê~å éêÉÇáÅ~Ççê mêçíÉëí~åíÉ ÇÉ fêä~åÇ~I ó ãìÅÜçëI ãìÅÜçë fêä~åÇÉëÉë ääÉÖ~êçå ~ ÅçåçÅÉê ~äpɳçêK v ëì éìåíç ÇÉ äçÅ~äáò~Åá¼å ÑìÉ éêáã~êá~ãÉåíÉ Éå Éä kçêíÉI Éå fêä~åÇ~ ÇÉä kçêíÉI ä~ Åì~ä ÉëÜçó Éä räëíÉêI _ÉäÑ~ëíI ÉíÅK

_áÉåI äçë gÉëìáí~ëI Éå ÅìãéäáãáÉåíç ÇÉ ëì gìê~ãÉåíç p~åÖêáÉåíç ÇçåÇÉ Ü~ÅÉå ó äáÄê~å áåÅÉë~åíÉÖìÉêê~ Åçåíê~ íçÇçë äçë mêçíÉëí~åíÉëI ó íçÇçë äçë éçä−íáÅçë äáÄÉê~äÉëI Éääçë áåÅìÄ~êçå Åçå ä~ Ñ~ãáäá~l”kÉáä Éä Åçãéäçí é~ê~ ã~í~ê ~ íçÇçë äçë mêçíÉëí~åíÉë fêä~åÇÉëÉë Éå fêä~åÇ~K fiv ãÉ ã~ê~îáää~ê−~ ëáÉë~ Ñ~ãáäá~ l”kÉáä Éëí~Ä~ êÉä~Åáçå~Ç~ ~ qáé l”kÉáä\

bå NSQNI ä~ ã~ë~ÅêÉ ÅçãÉåò¼I ääÉî~Ç~ ~ Å~Äç éçê äçë åçÄäÉë `~í¼äáÅçë oçã~åçë ó Éä éçéìä~ÅÜç Éåfêä~åÇ~K `ì~åÇç Éääçë ä~åò~êçå Éë~ ã~ë~ÅêÉI Éää~ Åçåíáåì¼ ÇÉëÇÉ NSQN Ü~ëí~ NSQVK i~ ã~ë~ÅêÉÑáå~äáò¼ Åì~åÇç Éääçë ã~í~êçå NRMKMMMI éÉêç Éääçë íçÇ~î−~ Éåëɳ~Ä~å ~ äçë åá³çë Å~í¼äáÅçë ~ ã~í~ê ~äçë åá³çë mêçíÉëí~åíÉëK ^ë− èìÉI äçë mêçíÉëí~åíÉë fêä~åÇÉëÉë ÉëíìîáÉêçå ëáÉåÇç ã~ë~Åê~Ççë Éå ã~ë~Iéçê U ~³çëK

bëç krk`^ Éë ÇáÅÜç Å~Ç~ îÉò èìÉ ~äÖìáÉå Éëíł Ü~Ää~åÇç ëçÄêÉ läáîÉê `êçãïÉääI Åì~åÇç`êçãïÉää ääÉÖ¼ Åçå ëì bàÝêÅáíç mìêáí~åç ó éìëç Ñáå ~ ÉëçI Åì~åÇç Ýä íçã¼ aêçÖÜÉÇ~I ó ã~í¼ Å~Ç~Åçë~ îáîáÉåíÉ Éå aêçÖÜÉÇ~ –ÜçãÄêÉI ãìàÉêI åá³çI ~åáã~äI Å~Ç~ Åçë~K

^äÖìåçë ÇáÅÉåW ?lÜI ä~ ÄÉëíá~ läáîÉê `êçãïÉääK øjáêÉå äç èìÉ äÉ Üáòç ~ aêçÖÜÉÇ~>? finìÝ ëçÄêÉ Éë~ë

OR

ÄÉëíá~ë ã~í~åÇç ~ Éëçë mêçíÉëí~åíÉë fêä~åÇÉëÉë éçê U ~³çëI êÉîÉåí~åÇç ä~ Å~ÄÉò~ ÇÉ äçë ÄÉÄÝëIÉëíêÉääłåÇçäçë Åçåíê~ ä~ë é~êÉÇÉëI ~ë− Åçãç äç ÜáÅáÉêçå Öìá~Ççë éçê äçë ë~ÅÉêÇçíÉë\

bëç ÑìÉ Éñ~Åí~ãÉåíÉ áÖì~ä ~ äç èìÉ Éääçë ÜáÅáÉêçå Éå `êç~Åá~ Åçå äçë pÉêÄáçë Éå ä~ pÉÖìåÇ~ dìÉêê~jìåÇá~äI Åì~åÇç Éääçë Éñíê~−~å äçë çàçë ÇÉ äçë pÉêÄáçëI ÇçåÇÉ ìå ë~ÅÉêÇçíÉ Éå é~êíáÅìä~ê íÉå−~ OPâáäçë ÇÉ çàçëK bääçë Éëí~Ä~å Ü~ÅáÉåÇç ä~ ãáëã~ Åçë~ ~ äçë mêçíÉëí~åíÉë ÇÉ fêä~åÇ~K

^ë− èìÉI Åì~åÇç `êçãïÉää ääÉÖ¼I ó Éääç ÑìÉ ìå~ îÉåÖ~åò~ éçê ä~ j~ë~ÅêÉ fêä~åÇÉë~I ó ä~ j~ë~ÅêÉfêä~åÇÉë~ kl ÑìÉ ä~åò~Ç~ éçê äçë mêçíÉëí~åíÉëI Éää~ ÑìÉ ä~åò~Ç~ éçê äçë gÉëìáí~ë ÇÉ ~ÅìÉêÇç ~ä iáÄêçaÉ içë jłêíáêÉë ÇÉ cçñK v ìëíÉÇ éìÉÇÉ ÉåÅçåíê~ê ä~ å~êê~Åá¼å ÉåíÉê~ ~ää−I ä~ Åì~ä Éë ìå ÅäłëáÅç èìÉíçÇç áåÖäÝë ìë¼ é~ê~ äÉÉê Åçå ä~ _áÄäá~ háåÖ g~ãÉëK

j~êíáåW fi`êÉÉ ìëíÉÇ èìÉ dê~å _êÉí~³~ Éë îÉêÇ~ÇÉê~ãÉåíÉ mêçíÉëí~åíÉI ç Åçåíêçä~Ç~ éçê äçë gìÇ−çëIç Åçåíêçä~Ç~ éçê äçë gÉëìáí~ë\

mÜÉäéëW `çåíêçä~Ç~ éçê äçë gÉëìáí~ëK

j~êíáåW fimçêèìÝ\

mÜÉäéëW _áÉåI êÉíêçÅÉÇ~ãçëK m~ê~ ÉåíÉåÇÉê Éä Üçó ÇÉÄÉãçë êÉíêçÅÉÇÉê Ü~ëí~ ä~ë dìÉêê~ëk~éçäɼåáÅ~ëK

`ì~åÇç k~éçäɼå îáåç ~ä éçÇÉêI Ýä ÑìÉ íê~−Çç ~ä éçÇÉê Éå `¼êÅÉÖ~K `ì~åÇç äçë gÉëìáí~ë ÑìÉêçåëìéêáãáÇçëI ìåç ÇÉ ëìë éêáåÅáé~äÉë äìÖ~êÉë ÇÉ Éëí~Ç−~ Çìê~åíÉ ëì ëìéêÉëá¼å ÑìÉ ä~ fëä~ ÇÉ `¼êÅÉÖ~Kiçë gÉëìáí~ëI êÉÅìÉêÇÉI Ü~Ä−~å Åìäãáå~Çç äçë bäÉî~Ççë oáíçë ÇÉ ä~ j~ëçåÉê−~ Åçå cÉÇÉêáÅç Éädê~åÇÉI ó ÉåíçåÅÉë ìë~êçå ~ ëì j~ë¼å Ñê~åÅÝë k~éçäɼå é~ê~ ÉàÉÅìí~ê ëì îÉåÖ~åò~K

páå ÉãÄ~êÖçI äçë gÉëìáí~ë ÑìÉêçå í~ãÄáÝå éêçíÉÖáÇçë Çìê~åíÉ ëì ëìéêÉëá¼å Éå fåÖä~íÉêê~K rå ãìóêáÅç íÉêê~íÉåáÉåíÉ –ó ìëíÉÇ éìÉÇÉ ÉåÅçåíê~ê Éëíç Éå eáëíçêá~ aÉä jìåÇç ÇÉ oáÇé~íÜ– Çáç ëìã~ê~îáääçëçI ÄÉääçI Éëí~Çç ÇÉ píçåóÜìêëí ~ ä~ lêÇÉå gÉëìáí~K v ÇÉëÇÉ ÉåíçåÅÉë Éå ~ÇÉä~åíÉI äçëgÉëìáí~ë êÉÅáÄáÉêçå éêçíÉÅÅá¼å ÇÉä oÉó gçêÖÉ fffI ó ìëíÉÇ ÉåÅçåíê~êł Éëíç Éå içë gÉëìáí~ë ÇÉ jáíÅÜÉääKjáíÅÜÉää Éë ìå Üáëíçêá~Ççê áåÖäÝëK

_áÉåI ~ë− èìÉ äçë gÉëìáí~ë Éëíłå ~Üçê~ éêçíÉÖáÇçë éçê Éä oÉó gçêÖÉ fffK _áÉåI Éääçë î~å ~ ã~åíÉåÉê ëìíêçåçK içë gÉëìáí~ë ìë~êçå Éä ÉàÝêÅáíç áåÖäÝë ó ä~ Ñäçí~ Éå ä~ êÉëáëíÉåÅá~ ~ k~éçäɼåI ÇÉ ãçÇç èìÉ~ãÄçë ä~Ççë Éëíłå ~ë− Åçåíêçä~ÇçëI ~ë− èìÉ ÉåíçåÅÉë äçë gÉëìáí~ë éìÉÇÉå Åçåíêçä~ê Éä éçêîÉåáêK

bä êÉëìäí~Çç Ñáå~ä Éë èìÉI äìÉÖç ÇÉ èìÉ k~éçäɼå äçÖê¼ Å~Ç~ Åçë~ èìÉ äçë gÉëìáí~ë èìÉê−~å èìÉÜáÅáÉê~ –ä~ Éñéìäëá¼å ÇÉ äçë Å~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~I ä~ èìáí~ ÇÉ äçë `~í¼äáÅçë oçã~åçë ÇÉ ëìë íêçåçëI ä~éêáëá¼å ÇÉä m~é~ éçê R ~³çëI ÉíÅK–K båíçåÅÉë ëÉ äÉ çêÇÉå~ ~ k~éçäɼå ~ ~Ä~åÇçå~ê ëì ÉàÝêÅáíç Éå ä~ëåáÉîÉë ÇÉ oìëá~I ã~í~åÇç íçÇçë Éëçë é~íêáçí~ë ~äÉã~åÉë ó Ñê~åÅÉëÉëI ÇÉ ãçÇç èìÉ èìÉÇ~ê~å ãìóéçÅçë é~íêáçí~ë Éå bìêçé~ é~ê~ êÉëáëíáê ä~ íáê~å−~ èìÉ îÉåÇê−~ Éå cê~åÅá~ Åçå iìáë usfffI ~ èìáÉå äçëgÉëìáí~ë éìëáÉêçå ëçÄêÉ Éä íêçåçK

iìáë usfff Éëíìîç Éå Éä ÉñáäáçI Éå fåÖä~íÉêê~I Éå ìå~ ë~ä~ éêçéáÉÇ~Ç ÇÉä oÉó gçêÖÉI ÉëéÉê~åÇç ä~Ñáå~äáò~Åá¼å ÇÉ ä~ë dìÉêê~ë k~éçäɼåáÅ~ëK ^ë− èìÉI äçë gÉëìáí~ë éìëáÉêçå ÇÉ åìÉîç ~ iìáë usfff Éå ÉäíêçåçK Ëä êÉ~Çãáíá¼ ~ äçë gÉëìáí~ëI ä~åò¼ ä~ áåèìáëáÅá¼åI àìëíç áÖì~ä èìÉ äç ÜáÅáÉêçå Åçå cÉêå~åÇç sffÅì~åÇç Éääçë äÉ êÉëí~ìê~êçå Éä éçÇÉê Éå bëé~³~ ÇÉëéìÝë ÇÉ ä~ë dìÉêê~ë k~éçäɼåáÅ~ëK

fiv ǼåÇÉ çÄíìîáÉêçå ëì éêçíÉÅÅá¼å Éëçë ãçå~êÅ~ë\ aÉä oÉó gçêÖÉ fffK bä oÉó gçêÖÉ ÑìÉ ìë~Çç éçêäçë gÉëìáí~ë é~ê~ êÉëí~ìê~ê ëì éçÇÉê Éå bìêçé~I äìÉÖç ÇÉ ä~ë dìÉêê~ë k~éçäɼåáÅ~ëI äìÉÖç ÇÉ èìÉÉääçë Å~ëíáÖ~êçå ~ä m~é~ ó äçë ãçå~êÅ~ëK

^ë− èìÉI Éë êÉ~äãÉåíÉ ÇÉëÇÉ NTVRI àìëíç ~äêÉÇÉÇçê ÇÉ ÉåíçåÅÉëI èìÉ äçë gÉëìáí~ë Ü~å Åçåíêçä~ÇçfåÖä~íÉêê~K bääçë Ü~å Åçåíêçä~Çç ~ äçë `~Ä~ääÉêçëI Éääçë Ü~å Åçåíêçä~Çç ~ä oÉóK qçí~äãÉåíÉ ~ íê~îÝë

OS

ÇÉä ëáÖäç NUX ~Üçê~I fåÖä~íÉêê~ åìåÅ~ áê−~ ~ ä~ ÖìÉêê~ Åçåíê~ cê~åÅá~ çíê~ îÉòK fåÖä~íÉêê~ ëÉ éçåÇê−~ ÇÉää~Çç ÇÉ cê~åÅá~ Çìê~åíÉ ä~ dìÉêê~ ÇÉ `êáãÉ~K fåÖä~íÉêê~ Éëí~ê−~ ÇÉä ä~Çç ÇÉ cê~åÅá~ Çìê~åíÉ ä~mêáãÉê~ ó pÉÖìåÇ~ dìÉêê~ë jìåÇá~äÉëK fåÖä~íÉêê~ ó cê~åÅá~ Éëíłå àìåí~ëI ~ãÄ~ë Åçåíêçä~Ç~ë éçê äçëgÉëìáí~ë –~ìåèìÉ cê~åÅá~ Éë éêÉÇçãáå~åíÉãÉåíÉ ìå é~−ë `~í¼äáÅçI É fåÖä~íÉêê~ Éê~I ~ä ãÉåçë Éå ëìëìéÉêÑáÅáÉI ìå é~−ë mêçíÉëí~åíÉK fimçêèìÝ ÉåíçåÅÉë ÇÉÄÉê−~å ~ãÄçë íê~Ä~à~ê àìåíçëI íÉåáÉåÇç ~ãÄçë ä~ãáëã~ éçä−íáÅ~ ÉñíÉêáçê\ fimçêèìÝ\ mçêèìÉ äçë gÉëìáí~ë Åçåíêçä~å ~ãÄçë é~−ëÉëK

`ì~åÇç oçíÜëÅÜáäÇ Éåîá¼ Éë~ åçí~I éçê ãÉÇáç ÇÉ oççëíI ~ içåÇêÉëI ÇáÅáÉåÇç èìÉ k~éçäɼå Ü~Ä−~Ö~å~Çç ä~ _~í~ää~ ÇÉ t~íÉêäççI xGãáåíáÉåÇçI éìÉë k~éçäɼå Ü~Ä−~ ëáÇç ÇÉêêçí~Çç Éå t~íÉêäçç éçê ÉäÉàÝêÅáíç áåÖäÝë ó éêìëá~åçzI Éëç Éë éçê äç èìÉ ä~ë ~ÅÅáçåÉë ëÉ ÇÉëéäçã~êçåI ó íçÇçë äçë gÉëìáí~ëÅçãéê~êçå íçÇ~ë ä~ë ~ÅÅáçåÉëI Éå içåÇêÉëI ó çÄíìîáÉêçå Éä Åçåíêçä ÇÉä _~åÅç ÇÉ fåÖä~íÉêê~K içëgÉëìáí~ë ÉåíçåÅÉë ÜáÅáÉêçå ~ içåÇêÉë ëì ÅÉåíêç ÅçãÉêÅá~ä ÇÉä ãìåÇçI ó oçã~ ëì ÅÉåíêç êÉäáÖáçëçI~éìåí~åÇç ~ èìÉ ~äÖşå Ç−~ gÉêìë~äÝå éìÇáÉê~ ëÉê ~ãÄ~ë Åçë~ëK

^ë− èìÉ ~Üçê~ äçë gÉëìáí~ë Éëíłå Éå Åçåíêçä ÇÉ fåÖä~íÉêê~K aÉëéìÝë ÇÉ ä~ë ÖìÉêê~ë å~éçäɼåáÅ~ëIåçëçíêçë íÉåÉãçë Éä `çåÖêÉëç ÇÉ sáÉå~ Éå NUNRI fiv ~ÇáîáåÉ èìáÝåÉë Éëíłå ~ää−\ qçÇçë äçëêÉéêÉëÉåí~åíÉë ÇÉä oÉó gçêÖÉK fåÖä~íÉêê~ Éëíł êÉéêÉëÉåí~Ç~ Éå Éä `çåÖêÉëç ÇÉ sáÉå~I Éä ~êêÉÖäçÇÉëéìÝë ÇÉ ä~ dìÉêê~ë k~éçäɼåáÅ~ëK pá fåÖä~íÉêê~ Éê~ îÉêÇ~ÇÉê~ãÉåíÉ mêçíÉëí~åíÉI Éääçë åìåÅ~ÜìÄáÉê~å áÇç ~ää−K ^Üçê~ äçë gÉëìáí~ë Éëíłå Éå Åçåíêçä ÇÉ fåÖä~íÉêê~ Çìê~åíÉ íçÇçë äçë NUMMI ó Éääçëìë~å Éä fãéÉêáç ÄêáíłåáÅç é~ê~ ÑçãÉåí~ê Éä éçÇÉê ÇÉä m~é~K fåÖä~íÉêê~ Ü~ Éëí~Çç Ä~àç Éä Åçåíêçä ÇÉoçã~I Éä Åçåíêçä ÇÉä m~é~I ÇÉëÇÉ ÉåíçåÅÉëI Åçãç ãłñáãç ÇÉëÇÉ NURMK v óç ÇáÖç ÇÉëÇÉ NTVRK

j~êíáåW e~ÄäÉãçë ëçÄêÉ fë~ÄÉä ffK

mÜÉäéëW fë~ÄÉä ff Éë ìå~ ã~äáÖå~I ã~äî~Ç~ êÉáå~K bää~ Éë ä~ Å~ÄÉò~ ÇÉ äçë `~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~ ÉåfåÖä~íÉêê~K bää~ Ü~ÅÉ ìå~ êÉîÉêÉåÅá~ ~åíÉ Éä içêÇ j~óçê Éå ä~ sáÉà~ içåÇêÉëI ó Éää~ î~ ó îáëáí~ ~ äçëgÉëìáí~ë ÇÉ píçåóÜìêëíI íÉåáÉåÇç ÅçãéäÉí~ äÉ~äí~Ç Åçå Éääçë ó Ü~êł Å~Ç~ Åçë~ èìÉ äÉ ÇáÖ~å èìÉ Ü~Ö~Iç Éääçë ëÉ ÇÉëÜ~êłå ÇÉ Éää~ Éñ~Åí~ãÉåíÉ Åçãç Éääçë äç ÜáÅáÉêçå Åçå Éä êÉëíç ÇÉ íçÇçë äçë ãçå~êÅ~ë Éåbìêçé~K

j~êíáåW ^ë− èìÉ ìëíÉÇ ä~ îÉ ~ Éää~ Åçãç ìå éɼåK

mÜÉäéëW bää~ Éë ë¼äç ìå éɼåI ëÉÖìêçK bää~ åç Éë å~Ç~K oÉÅìÉêÇÉI ÜçãÄêÉë Ää~åÅçë ÖçÄáÉêå~å ÉäãìåÇçK j~äáÖåçëI Ää~åÅçëI ëçÇçãáí~ëI ÜçãÄêÉë ÜçãçëÉñì~äÉë ÖçÄáÉêå~å Éä ãìåÇçI ó Éëçë ëçå äçë^äíçë gÉëìáí~ëI Åçå ëìë ^äíçë `~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~ ó ^äíçë j~ëçåÉëI Éääçë ÖçÄáÉêå~åK v Éë~ë ãìàÉêÉëèìÉ Éëíłå ÉåîìÉäí~ë ëçå ë¼äç éÉçåÉë Éå ëì àìÉÖçI í~ä Åçãç ä~ êÉáå~I ä~ êÉáå~ ÇÉ eçä~åÇ~I é~ê~ Ç~ê ä~~é~êáÉåÅá~ ÇÉ èìÉ Éë~ë å~ÅáçåÉë íáÉåÉå ìå ãçå~êÅ~ ëçÄÉê~åçI Åì~åÇç ÇÉ ÜÉÅÜçI Éääçë ëçå ë¼äçÜÉêê~ãáÉåí~ëK

fåÖä~íÉêê~ Ü~ ÜÉÅÜç ~äÖìå~ë Åçë~ë ÜçêêáÄäÉëI íÉêêáÄäÉë Åçë~ëI ó íçÇ~ë Éë~ë Åçë~ë èìÉ Éääçë Ü~å ÜÉÅÜçÜ~å áÇç ~ÅêÉÅÉåí~åÇç ó ÄÉåÉÑáÅá~åÇç ~ ä~ lêÇÉå gÉëìáí~K bääçë åìåÅ~ êÉëáëíáÉêçå ~ k~éçäɼå fffKk~éçäɼå fff ÑìÉ ìå Ñ~åłíáÅç j~ë¼å `~í¼äáÅç oçã~åçI ëìàÉíç ~ äçë gÉëìáí~ëX èìáÉå ÑìÉê~ Éä oÉó ÇÉcê~åÅá~ éçê NU ~³çëI Éå Éä ëÉÖìåÇç fãéÉêáçK fåÖä~íÉêê~ åìåÅ~ äÉ êÉëáëíá¼K bääçë éÉäÉ~êçå àìåíç Åçå ÝäÉå ä~ dìÉêê~ ÇÉ `êáãÉ~K v k~éçäɼå fff ÇÉÇáż íçÇ~ë ëìë å~îÉë ~ ä~ sáêÖÉå j~ê−~K fåÖä~íÉêê~ Ü~Éëí~Çç ÇÉä ä~Çç ÇÉ äçë gÉëìáí~ë ÇÉëÇÉ NUNRI åç ãłë í~êÇÉK ^ë− èìÉI Éëç ëáÖåáÑáÅ~ èìÉ Éä pÉêîáÅáçpÉÅêÉíç ÄêáíłåáÅç Éëíł íê~Ä~à~åÇç íçí~äãÉåíÉ é~ê~ oçã~I ~ íê~îÝë ÇÉ äçë NUMMK

j~êíáåW fi`¼ãç ÜáÅáÉêçå äçë gÉëìáí~ë é~ê~ êÉÅìéÉê~ê Éä Åçåíêçä ÇÉä s~íáÅ~åç Éå NUNQ\

mÜÉäéëW oÉÅìÉêÇÉ èìÉ Éääçë Éëí~Ä~å Éå Åçåíêçä ÇÉ k~éçäɼåK rå gÉëìáí~ ÇÉ åçãÄêÉ ^ÄÄáÉ páÉóÉë –ìëíÉÇ éìÉÇÉ ÉåÅçåíê~êäçI çíê~ îÉòI Éå eáëíçêá~ ÇÉä jìåÇç ÇÉ oáÇé~íÜ– ^ÄÄáÉ páÉóÉë ÑìÉ ìåáåÇáîáÇìç ÉåíêÉå~Çç éçê äçë gÉëìáí~ëI ó óç ÅêÉç èìÉ Ýä ÑìÉ ìå gÉëìáí~K Ëä Éëíìîç Éå Éä aáêÉÅíçêáçI ÝäÉëíìîç í~ãÄáÝå Éå Éä `çåëìä~ÇçX Ýä Éëíìîç Éå Éä éìÉëíç ÇÉ ëÉÖìåÇç ÅçåëÉàÉêçK k~éçäɼå ÑìÉ Éä

OT

éêáãÉêçI Ýä ÑìÉ Éä ëÉÖìåÇçK Ëä ÑìÉ Éä ~ëÉëçê ó ÇáêÉÅíçê ÇÉ k~éçäɼåK ^ÄÄáÉ páÉóÉëI ëáÉåÇç Éä gÉëìáí~èìÉ ÑìÉI çêÇÉå¼ ~ k~éçäɼå ~ ~éêáëáçå~ê ~ä m~é~ éçê R ~³çëI øó Ýä äç Üáòç> ^ë− èìÉ Éä m~é~ Éëíìîç Éåéêáëá¼å éçê R ~³çë Ü~ëí~ NUNQI Åì~åÇç Ýä êÉëí~ìê¼ ä~ lêÇÉå gÉëìáí~K bä m~é~I ~åíÉë ÇÉ ~èìÉäI ÑìÉã~í~ÇçK bääçë äÉ íê~àÉêçå ëçÄêÉ ä~ë ãçåí~³~ë ÇÉ äçë ^äéÉëI ó Éä ãìêá¼ ~ íê~îÝë ÇÉ Éë~ ÇÉÄ~ÅäÉK

içë gÉëìáí~ë ~Å~Ä~Ç~ãÉåíÉ Üìãáää~êçå ~ä é~é~ÇçK bääçë ìë~êçå ëìë ëçäÇ~Ççë Ñê~åÅÉëÉë é~ê~ îçäÅ~ê ä~ëáää~ ÇÉ p~å mÉÇêçI ó ÉåÅçåíê~êçå ÉëÅêáíç Éå łê~ÄÉW ?kç Ü~ó çíêç aáçë ëáåç ^äłI ó j~Üçã~ Éë ëìéêçÑÉí~?K v bpl Éë äç èìÉ Éëíł Ä~àç ä~ ëáää~ ÇÉ p~å mÉÇêç ÜçóK bää~ ÑìÉ êçÄ~Ç~ ÇÉ ~äÖşå Å~äáÑ~Çìê~åíÉ ä~ë `êìò~Ç~ëK

^ë− èìÉI Éääçë áåíáãáÇ~êçå ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ ~ä m~é~ ó ãçëíê~êçå ëì éçÇÉêK bä m~é~ ÉåíçåÅÉë äçëêÉëí~ìê¼ ~ Éääçë Åçå ìå~ _ìä~ m~é~äI áåîçÅ~åÇç ä~ îÉåÖ~åò~ ÇÉ äçë ^é¼ëíçäÉë mÉÇêç ó m~ÄäçI Ää~I Ää~IÄä~I Åçåíê~ Åì~äèìáÉê~ èìÉ ëìéêáãáÉê~ ÇÉ åìÉîç ä~ lêÇÉå gÉëìáí~K `ì~åÇç äçë gÉëìáí~ë ÑìÉêçå?êÉáåëí~ä~Ççë? Éå íçÇç ëì éçÇÉêI ~ää− Éë Åì~åÇç Éääçë ÉëíìîáÉêçå Éå Åçåíêçä ÇÉä m~é~I ó äç Éëíłå ÇÉëÇÉÉåíçåÅÉëK

`ì~äèìáÉê m~é~ èìÉ äçë êÉëáëí~ ëÉêł Å~ëíáÖ~Çç ç ãìÉêíçK v íçÇçë äçë m~é~ë äç ë~ÄÉåK `ì~åÇç m−ç fuèìáëç ìå~ ÅçåëíáíìÅá¼å äáÄÉê~ä é~ê~ Éä éìÉÄäç fí~äá~åç Éå NUQVI íçÇçë äçë fí~äá~åçë ÉëíìîáÉêçåÇÉäÉáí~ÇçëK ^èì− Éëíł ìå m~é~ äáÄÉê~äX Ýä åçë î~ ~ Ç~ê ÇÉêÉÅÜçë ÅçåëíáíìÅáçå~äÉëX î~ãçë ~ íÉåÉê ìå~ÅçåëíáíìÅá¼åK

içë gÉëìáí~ë äÉî~åí~êçå ìå~ êÉîçäìÅá¼å Åçå d~êáÄ~äÇá ó ëìë j~ëçåÉëI ó ë~Å~êçå ~ m−ç fu ÇÉ ëì íêçåçxGpçÄêÉ ÉëíÉ éìåíç ãìÅÜçë Üáëíçêá~ÇçêÉë ÅçåëáÇÉê~å ãłë ÄáÉå èìÉ d^êáÄ~äÇá ó äçë èìÉ äÉ~Åçãé~³~êçå çÄê~êçå Éå êÉ~äáÇ~Ç Éå ÅçãéäÉí~ çéçëáÅá¼å ~ äçë ÇÉëáÖåáçë ÇÉä s~íáÅ~åçI ~ÑÉÅí~åÇçÖê~îÉãÉåíÉ äçë áåíÉêÉëÉë Å~í¼äáÅçë áåÅäìóÉåÇç ~ä ÇÉ äçë àÉëìáí~ë èìáÉåÉë Ççãáå~Ä~å ~ãéäá~ãÉåíÉ Éåfí~äá~zK Ëä íìîç èìÉ éÉêã~åÉÅÉê Éå d~Éí~ éçê Å~ëá ìå ~³çK `ì~åÇç Ýä êÉíçêå¼ ~ oçã~I Ä~àç ä~éêçíÉÅÅá¼å ÇÉä ÉàÝêÅáíç Ñê~åÅÝë ÇÉ k~éçäɼå fff –ÉåíçåÅÉë Éê~ Éä ÉàÝêÅáíç ÇÉ ä~ êÉéşÄäáÅ~ èìÉ ãłëí~êÇÉ ëÉê−~ ?Éä ÉàÝêÅáíç ÇÉä áãéÉêáç?– éÉêç Éääçë êÉíçêå~êçå Åçå ìå ÉàÝêÅáíç Ñê~åÅÝëI éêçíÉÖáÉåÇç ~äm~é~I èìáÉå ääÉÖ¼ äìÉÖç ~ ëÉê Éä ãłë Ñ~åłíáÅç ~Äëçäìíáëí~I ÅçåëÉÅìÉåíÉ ~ äçë ÇÉëÉçë ÇÉ äçë gÉëìáí~ëK

^ë− èìÉI m−ç fu ÑìÉ Å~ëíáÖ~ÇçK mÉêç äçë m~é~ë èìÉ åç çÄÉÇÉÅÉåI í~ä Åçãç çÅìêêá¼I bå Éä kçãÄêÉ ÇÉaáçëI ~ä m~é~ èìÉ ÑìÉ ãìÉêíç äìÉÖç ÇÉ PP Ç−~ëI Åì~åÇç Ýä åç ëÉÖìáê−~ ~ ä~ lêÇÉå gÉëìáí~I ÉääçëéìëáÉêçå Ñáå ~ ëì îáÇ~K xGpÉ êÉÑáÉêÉ ~ ^äÄáåç iìÅá~åáI ÅçåçÅáÇç Åçãç gì~å m~Ääç fI èìÉ ãìêá¼ãáëíÉêáçë~ãÉåíÉ PP Ç−~ë ÇÉëéìÝë ÇÉ ëì ÉäÉÅÅá¼å Åçãç m~é~zK

xkçí~ ÇÉä bÇáíçêW bêáÅ ëÉ Éëíł êÉÑáêáÉåÇç ~èì− ~ ä~ ãìó ÄáÉå áåîÉëíáÖ~Ç~ ó éêçÑìåÇ~ãÉåíÉÉëÅä~êÉÅÉÇçê~ ÖÉã~ ÇÉ äçë iáÄêçë _~åí~ã ÇÉ NVUQ EøèìÉ Éë ãìó ÇáÑ−Åáä ÇÉ ÉåÅçåíê~êI éçê ?~äÖìå~?ê~ò¼å>F éçê a~îáÇ ^K v~ääçéI ää~ã~Ç~ bå Éä kçãÄêÉ ÇÉ aáçëI ä~ Åì~ä ÇÉí~ää~ ä~ ~Å~Ä~Ç~áåîÉëíáÖ~Åá¼å ÇÉä ~ìíçê Éå ä~ ãìÉêíÉ ÇÉä m~é~ gì~å m~Ääç f ä~ åçÅÜÉ ÇÉä OU ~ä OV ÇÉ pÉéíáÉãÄêÉ ÇÉNVTU äìÉÖç ÇÉ èìÉ gì~å m~Ääç Ü~Ä−~ Éëí~Çç áåÇ~Ö~åÇç Éå ä~ ã~ëáî~ êÉÇ ÇÉ ÅçêêìéÅá¼å êçÇÉ~åÇç ~ä_~åÅç s~íáÅ~åçK m~ê~ ~èìÉääçë ÇÉ ìëíÉÇÉë èìÉ ÄìëÅ~å éáëí~ëI åçíÉå ÄáÉå ä~ ÉäÉÅÅá¼å ÇÉä Ç−~ PPÇÉëÇÉ ëì ÉäÉÅÅá¼å é~ê~ ä~ ÉàÉÅìÅá¼å ÇÉ ëì ãìÉêíÉzK xGiçë ã~ëçåÉë ó çÅìäíáëí~ë ìë~å ÉëíÉ åşãÉêçÅçãç ìå~ ëáÖåç ÇÉ ÉääçëzK

`ì~åÇç ìëíÉÇ êçÄ~ ÇÉä s~íáÅ~åçI Åçãç Éä `~êÇÉå~ä äç Üáòç Éå ä~ içÖá~ mffI Éääçë äç ã~í~êçå E~h~äîáFI ó Éääçë ÅçäÖ~êçå ~ä çíêç íáéçI ÅçãÉåò~åÇç Åçå ä~ àìêáëÇáÅÅá¼å ÇÉä ~äãáê~åí~òÖçI Éå ëì éêáãÉêéìÉåíÉ ÇÉä çÅÝ~åçK ^ë− èìÉ Éääçë íáÉåÉå ëìë ~ëÉëáåçë ÇçåÇÉ èìáÉê~ é~ê~ ääÉî~ê ~ Å~Äç ëìë ¼êÇÉåÉëKbääçë ëçå ãłèìáå~ëK bääçë ëçå äçë éÉêÑÉÅíçë ?`~åÇáÇ~íçë ÇÉ j~åÅÜìêá~? ó Éääçë ã~í~êłå é~é~ëIÅ~êÇÉå~äÉëI éêÉëáÇÉåíÉëI êÉóÉëI ó â~áëÉêëI é~ê~ ã~åíÉåÉê Éä éçÇÉê gÉëìáí~K bääçë ëçå íçí~äãÉåíÉáåãáëÉêáÅçêÇÉë –í~ä Åçãç äç ÇáÅÉå Éå äçë mêçíçÅçäçëW ?kçëçíêçë ëçãçë ÇÉëéá~Ç~Ççë?K

j~êíáåW pá ìëíÉÇ ãáê~ ~äêÉÇÉÇçê ÇÉä ãìåÇç ÜçóI fi^ èìáÝå îÉ çéçåáÝåÇçëÉäÉë\

OU

mÜÉäéëW bëç Éë áåíÉêÉë~åíÉK vç íÉåÖç ìå ~ãáÖç èìÉ Üáòç ë¼äç ìåçë éçÅçë îá~àÉë ~ e~áí−K iÉ ÇáàÉëçÄêÉ äçë gÉëìáí~ëK Ëä áåíÉêêçÖ¼ ~ ìå~ë éçÅ~ë éÉêëçå~ëI ó ÉåÅçåíê¼ èìÉ m~éł açÅ Ü~Ä−~ Éñéìäë~Çç ~äçë gÉëìáí~ë ÇÉ e~áí−K

j~êíáåW fikç Éëíł ÄêçãÉ~åÇç\

mÜÉäéëW bëç Éë ÅçêêÉÅíçK fikç Éë áåíÉêÉë~åíÉ\ pì Üáàç ÑìÉ éêçåíç ë~Å~Çç ÇÉä éçÇÉê ó Éä íáéç èìÉ ÑìÉéìÉëíç Éå ëì äìÖ~êI ÅêÉç èìÉ ÑìÉ ^êáëíáÇÉI Éë ìå ãáÉãÄêç ÇÉä `çåëÉàç ÇÉ oÉä~ÅáçåÉë bñíÉêáçêÉë ó ìåÅçãéäÉíç éɼå ÇÉä m~é~ ó ä~ lêÇÉå gÉëìáí~ –éçê Éë~ ê~ò¼åI Åì~åÇç Éëçë e~áíá~åçë èìáëáÉêçå ë~Å~ê ~^êáëíáÇÉ ÇÉ ëì éçÇÉêI ÉëíÉ éìÉêÅçI ÖçÄáÉêåç Éå t~ëÜáåÖíçå Åçåíêçä~Çç éçê äçë gÉëìáí~ëI éìëç ìåÉãÄ~êÖç Åçåíê~ e~áí−I Ü~ÅáÉåÇç å~ìÑê~Ö~ê ~ä é~−ëK fisÉ Åçãç Éä ÖçÄáÉêåç ÇÉ äçë bëí~Ççë råáÇçë ìë~ëì éçÇÉê ãáäáí~êI éçä−íáÅçI ó Ñáå~åÅáÉêç é~ê~ ã~åíÉåÉê Éä éçÇÉê íÉãéçê~ä ÇÉä m~é~\ v Éëç åçëçä~ãÉåíÉ Éå e~áí−I ëáåç ÇçåÇÉ ëÉ~K oìëá~ Éë çíêç ÉàÉãéäçK

j~êíáåW fikç îÉ ìëíÉÇI ~é~êÉÅÉê éêçåíç Éå fëê~ÉäI ~äÖìåçë ÇÉ Éëçë éçÇÉêÉë ääÉÖ~åÇç Å~ÄÉò~ ~ Å~ÄÉò~ëçÄêÉ ä~ êÉÅçåëíêìÅÅá¼å ÇÉä qÉãéäç ÇÉ p~äçã¼å\ firëíÉÇ îÉ ~äÖìåçë ÅçåÑäáÅíçë Åçå äçë éçÇÉêÉë èìÉÉëíłå\

mÜÉäéëW fiaÉ èìÝ éçÇÉêÉë Éëíł ìëíÉÇ Ü~Ää~åÇç\

j~êíáåW kç äç ëÝI é~êÉÅÉå Ü~ÄÉê î~êáçë ÉåîìÉäíçëK

mÜÉäéëW kçëçíêçë éêáãÉêç íÉåÉãçë èìÉ êÉÅçêÇ~ê ä~ ÅêÉ~Åá¼å ÇÉ ä~ å~Åá¼å ÇÉ fëê~ÉäK i~ mêáãÉê~dìÉêê~ jìåÇá~ä éêÉé~ê¼ ä~ íáÉêê~ é~ê~ Éä éìÉÄäçK i~ pÉÖìåÇ~ dìÉêê~ jìåÇá~ä éêÉé~ê¼ Éä éìÉÄäç é~ê~ä~ íáÉêê~K i~ qÉêÅÉê~ dìÉêê~ jìåÇá~äI ä~ Ä~í~ää~ ÇÉ ^êã~ÖÉǼåI ?éêÉé~ê~êł ~ä éìÉÄäç é~ê~ ëì jÉë−~ë?–Åçå ~êêÉéÉåíáãáÉåíç å~Åáçå~ä ó ÉåíÉåÇáãáÉåíç ÇÉ èìÉ ?gÉëşëI Éä ãÉë−~ëI Éë Éä ë~äî~Ççê ó äáÄÉê~ÇçêÇÉ Éääçë?K

bä éêÉëÉåíÉ ÖçÄáÉêåç ÇÉ fëê~Éä ÑìÉ áåëí~ä~Çç éçê äçë gìÇ−çë Åçåíêçä~Ççë éçê äçë ^äíçë j~ëçåÉëoçíÜëÅÜáäÇI ó oçíÜëÅÜáäÇ Ü~ íÉåáÇç ìå~ ~äá~åò~ Åçå Éä dÉåÉê~ä gÉëìáí~ ÇÉëÇÉ NTTSI éçê ãÉÇáç ÇÉ^Ç~ã tÉáëÜ~ìéíK pçå äçë ãáëã−ëáãçë éçÇÉêÉë ÇÉ äçë oçíÜëÅÜáäÇ äçë èìÉ íê~áÅáçå~êçå ~ äçë gìÇ−çëÉå ä~ë ã~åçë ÇÉ äçë k~òáëI ã~í~åÇç ãìÅÜçë gìÇ−çë Éå íçÇ~ bìêçé~I íê~áÅáçå~åÇç ~ ëì éêçéáç éìÉÄäçgìÇ−çK bëçë ëçå äçë ãáëã−ëáãçë éçÇÉêÉë èìÉ ÅçåÇìÅÉå ä~ å~Åá¼å ÇÉ fëê~Éä ÜçóK

iÉ− ìå ãìó áåíÉêÉë~åíÉ éłêê~Ñç ÇÉ j~êâ i~åÉ Éå ëì äáÄêç mä~ìëáÄäÉ kÉÖ~Åá¼å Åì~åÇç Ýä ÅìÉåí~ ëçÄêÉìå gìÇ−ç Éå fëê~Éä èìáÉå ÉëÅêáÄá¼ ëçÄêÉ ÅáÉêíçë Åêáãáå~äÉë gìÇ−çëI ÉåîìÉäíçë Åçå äçë k~òáëI èìáÉåÉëÉëíłå ~Üçê~ Åçå Éä jçëë~ÇI Åçë~ë ÇÉåíêç ÇÉ Éë~ ä−åÉ~K bä ÜçãÄêÉ èìÉ ÉëÅêáÄá¼ Éä ~êí−Åìäç ÑìÉÇáëé~ê~Çç Åçå ìå~ éáëíçä~ Éå ÑêÉåíÉ ÇÉ ëì Å~ë~K

^ë− èìÉI oçã~ Åçåíêçä~ Éä ÖçÄáÉêåç fëê~Éä−K `çåíêçä~ Éä ÖçÄáÉêåç fëê~Éä− ~ íê~îÝë ÇÉä jçëë~ÇK

finìáÝå ÉåíêÉå¼ ~ä jçëë~Ç\ oÉáåÜ~êÇ dÉÜäÉåK

kçëçíêçë ÉåÅçåíê~ãçë ÉëÉ ÜÉÅÜç Éå ä~ çÄê~ ÇÉ içÑíìë i~ dìÉêê~ pÉÅêÉí~ `çåíê~ içë gìÇ−çë Åçå äçëãłë ÅçåîáåÅÉåíÉë ÇÉí~ääÉëK

fi^ë− éìÉëI èìÝ íÉåÉãçë åçëçíêçë\ kçëçíêçë íÉåÉãçë íê~áÅá¼å ÇÉ ~äíç åáîÉä ó íê~áÅá¼å ~ ä~ ê~ò~ gìÇ−~XÉëç Éë Éå fëê~Éä ÜçóI éçê ëìë éêçéáçë ä−ÇÉêÉëI èìáÉåÉë ëçå äÉ~äÉë ~ oçã~ ó ~ ä~ lêÇÉå gÉëìáí~K v é~ê~ãçëíê~ê ÉëíçI åçëçíêçë íÉåÉãçë ìå Öê~åÇÉ ó ÉåçêãÉ ÉÇáÑáÅáç ÇÉ oçÅâÉÑÉääÉê Éå gÉêìë~äÝåX íÉåÉãçëìå ÅÉåíêç ÇÉ çÑí~äãçäçÖ−~ Éå gÉêìë~äÝå ÅçåÇìÅáÇç éçê äçë `~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~K kç Ü~ó å~Ç~ ëáåç`~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~I j~ëçåÉê−~ ÇÉ ~äíç åáîÉäI ó ä~ lêÇÉå gÉëìáí~ ã~åÉà~åÇç íçÇç fëê~ÉäK

^ë− èìÉ äç èìÉ î~ ~ ëìÅÉÇÉêI ÅêÉçI Åçå Éä açãç ÇÉ ä~ oçÅ~ Éë èìÉ Ü~ ÇÉ ëÉê êÉãçîáÇç –ÇÉ ìå~ ì çíê~ã~åÉê~K bëíł ëçÄêÉ Éä ëáíáç ÇÉä qÉãéäçX íÉåÇêł èìÉ ëÉê êÉãçîáÇçK

OV

pá óç ÑìÉê~ Éä dÉåÉê~ä gÉëìáí~I Ü~ê−~ –ÇÉ ìå ãçÇç ì çíêç– èìÉ äçë ÄçãÄ~êÇÉêçë ~ãÉêáÅ~åçë äçÜáÅáÉê~åK v~ èìÉ èìáÉêç ÅêÉ~ê ìå çÇáç ìåáîÉêë~ä é~ê~ Åçå Éëí~ å~Åá¼å ÇÉ äçë bëí~Ççë råáÇçëI ó~ èìÉÉå äçë bëí~Ççë råáÇçë Ü~ó ãłë mêçíÉëí~åíÉë ó ãłë gìÇ−çë èìÉ Éå Åì~äèìáÉê çíêç é~−ë ÇÉä ãìåÇçI ó?åçëçíêçë íÉåÉãçë? èìÉ ã~í~ê ~ íçÇ~ë Éë~ë éÉêëçå~ëK ^ë− èìÉI èìÉ ãÉàçê ã~åÉê~ èìÉ ÅêÉ~ê ìå~gáÜ~ÇI ìå ~í~èìÉ jìëìäãłå Ñ~åłíáÅç Åçåíê~ äçë bëí~Ççë råáÇçëI ~Åçéä~Çç Åçå ìå~ áåî~ëá¼å `Üáå~ÇÉëÇÉ Éä lêáÉåíÉK nìÉ Éë äç èìÉ óç éáÉåëç èìÉ î~ ~ ëìÅÉÇÉêK

içë gìÇ−çë åç î~å ~ ÇÉëíêìáê Éä ëáíáç ÇÉä qÉãéäç ó~ èìÉI ëá Éääçë äç Ü~ÅÉåI oçã~ ÇÉëíêìáêł ëìëÉëÑìÉêòçë ÇÉ êÉÅçåëíêìáê Éä qÉãéäçK

mçêèìÉI ëá äçë jìëìäã~åÉë Åçåíêçä~å íçÇ~ gÉêìë~äÝåI ÉëÉ qÉãéäç åìåÅ~ ëÉêł êÉÅçåëíêìáÇçK aÉÄÉêłéÉêã~åÉÅÉê Éå ã~åçë gìÇ−~ë –ó~ èìÉ äçë gìÇ−çëI ó Éääç êÉÅí~ãÉåíÉI åÉÅÉëáí~å ëì éêçéá~ íáÉêê~K bääçëíáÉåÉå ÇÉêÉÅÜç ~ ä~ k~Åá¼åK v Éääçë åç Ü~å íÉåáÇç ëì éêçéáç qÉãéäç ÇÉ ~Ççê~Åá¼åK bääçë ÉëíłåäÉÖ−íáã~ãÉåíÉ Åçå ÇÉêÉÅÜç ~ ÉëçK

mÉêç äç èìÉ Éääçë åç ë~ÄÉå Éë èìÉ Éääçë Éëíłå ëáÉåÇç ìë~Ççë éçê äçë gÉëìáí~ë é~ê~ êÉÅçåëíêìáê ëìéêçéáç qÉãéäçI ÉëÉ èìÉ Éääçë ~ã~ê−~å íÉåÉê êÉÅçåëíêìáÇçI é~ê~ Éä m~é~I ÇÉ ãçÇç èìÉ Ýä éìÉÇ~ëÉåí~êëÉ ~ää− ó ëÉê Éä ÜçãÄêÉ ÇÉ éÉÅ~ÇçI Éä ^åíáÅêáëíç ÇÉä

fibä ~ëÉëáå~íç ÇÉ o~Ä−å\ Ëä èìáëç Ç~ê ÇÉã~ëá~ÇçK Ëä éêçÄ~ÄäÉãÉåíÉ èìáëç Ç~ê ~äÖç ÇÉ gÉêìë~äÝåK içëgÉëìáí~ë åìåÅ~ éÉêãáíáê−~å ÉëçK ^ë− èìÉI ëìë Öì~êÇ~Éëé~äÇ~ë ëÉ ÜáÅáÉêçå ~ ìå ä~Çç ó Éä jçëë~Ç äçã~í¼K v å~Ç~ ãłë åìåÅ~ ëÉ çó¼K

i~ ÅçãìåáÇ~Ç ÇÉ áåíÉäáÖÉåÅá~ áåíÉêå~Åáçå~ä ÇÉ oçã~ –ÇÉä dÉåÉê~ä gÉëìáí~– ääÉî~ ~ Å~Äç íçÇçë äçë~ëÉëáå~íçë ÇÉ ~äíç åáîÉäI ã~í~å ~ Åì~äèìáÉê~ èìÉ ÉëíÝ Åçåíê~ ëì éêçÖê~ã~K v `êçãïÉää ë~Ä−~ ÉëíçI~íêłë Éå ëìë Ç−~ëI ó Éëç Éë éçê äç èìÉ Ýä ëÉ éêçíÉÖá¼ ~ ë− ãáëãç –Åçå NSM ÇÉ ëìë ãÉàçêÉë ?Åçëíáää~ë ÇÉÜáÉêêç? Åçãç ëìë Öì~êÇ~Éëé~äÇ~ëI ó åáåÖìåç äç íçżK

^ë− èìÉ Åì~äèìáÉê~ èìÉ î~ ~ êÉëáëíáê ~ ä~ lêÇÉå gÉëìáí~ íáÉåÉ èìÉ Ü~ÅÉê Éëíç ìå~ ã~íÉêá~ ÇÉÅçåîáÅÅá¼å ?êÉäáÖáçë~? –ëÉê éêçíÉÖáÇç éçê aáçë ó ÄìÉåçë ÜçãÄêÉë èìáÉåÉë ëÉ~å äÉ~äÉë ~ ËäK pá Éëëçä~ãÉåíÉ éçä−íáÅçI Åçå ìå pÉêîáÅáç pÉÅêÉíç ~ ëìÉäÇçI çäî−ÇÉäçK

j~êíáåW s~ó~ãçë ~íêłë Ü~ëí~ ä~ `~íÉÇê~ä ÇÉ p~å m~íêáÅâ Éå kìÉî~ vçêâK fimçêèìÝ Éë í~å áãéçêí~åíÉ\rëíÉÇ Ü~Ää~ ëçÄêÉ Éä m~é~ ^ãÉêáÅ~åçK líê~ îÉòI fièìáÝå Éë Éë~ éÉêëçå~\

mÜÉäéëW bä `~êÇÉå~ä l’`çååçêK

j~êíáåW ^Üçê~I fiÅìłä Éë ëì êçä Éå äçë bëí~Ççë råáÇçë\

mÜÉäéëW _áÉåI êÉÅìÉêÇÉ éêáãÉêç èìÉ ÉëíÉ í−íìäç ?m~é~ ^ãÉêáÅ~åç? ÑìÉ çÄíÉåáÇç ÇÉ ä~ çÄê~ ÇÉ`çååÉóK gçÜå `çååÉó ÉëÅêáÄá¼ bä m~é~ ^ãÉêáÅ~åçI ÅêÉç èìÉ Éå NVUUI ~ë− èìÉ ìå ãçåí¼å ÇÉ Éëí~áåÑçêã~Åá¼å Éë ÇÉ ÉëÉ ÇçÅìãÉåíçK

bä m~é~ ^ãÉêáÅ~åç Éë Éä `~êÇÉå~ä ÇÉ kìÉî~ vçêâK Ëä Éë Éä ãłë éçÇÉêçëç `~êÇÉå~ä Éå äçë bëí~ÇçëråáÇçëK Ëä Éë äç èìÉ Éë ää~ã~Çç ?Éä îáÅ~êáç ãáäáí~ê?K

bä îáÅ~êáç ãáäáí~ê Éëíł ~ä ã~åÇç ÇÉ íçÇ~ë ä~ë ¼êÇÉåÉë ãáäáí~êÉë ÇÉåíêç ÇÉ äçë bëí~Ççë råáÇçëI ëáÉåÇçÉää~ë äçë `~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~ ó äçë `~Ä~ääÉêçë ÇÉ `çä¼åK Ëä Éëíł í~ãÄáÝå ~ä ã~åÇçI ó éêáî~Ç~ãÉåíÉIÇÉ ?ä~ `çãáëá¼å?I xGä~ ã~Ñá~zI ó~ èìÉ Éä `~êÇÉå~ä péÉääã~å ÑìÉ ìå −åíáãç ÇÉ gçÉ hÉååÉÇóI ó gçÉhÉååÉÇó ÑìÉ ìå −åíáãç ÇÉ cê~åâ `çëíÉääçK

kçëçíêçë í~ãÄáÝå îÉãçë èìÉ ÑìÉ Éä `~êÇÉå~ä péÉääã~å èìáÉå Ü~Äáäáí¼ ~ ?iìÅâó? iìÅá~åç é~ê~ ëÉêäáÄÉê~Çç ÇÉ ä~ éêáëá¼å Éå kìÉî~ vçêâI é~ê~ êÉíçêå~ê ~ fí~äá~ Éå NVQSK v Éëíç ÑìÉ ~ Å~ìë~ ÇÉä mêçóÉÅíçiìÅá~åç èìÉ ãÉåÅáçåÝ Éå ãá äáÄêçK mÉêç iìÅâó iìÅá~åçI Åçå ëì j~Ñá~ Éå ä~ `çëí~ bëíÉI íê~Ä~༠ÉåÅçåàìåÅá¼å Åçå ä~ ^êã~Ç~ ÇÉ äçë bëí~Ççë råáÇçëI ëìéìÉëí~ãÉåíÉ é~ê~ éêçíÉÖÉê ä~ Åçëí~ ã~ê−íáã~

PM

bëíÉ ÇÉ äçë ~í~èìÉë ÇÉ äçë rJÄç~í ^äÉã~åÉëK

^ë− èìÉI fièìÝ é~Öç\ Éä `~êÇÉå~ä péÉääã~å äáÄÉê~ ~ iìÅâó iìÅá~åç –ÉëÉ ëìÅáçI ã~äáÖåçI ã~äî~ÇçIÄ~ëí~êÇç Éëéáêáíì~ä ëáå Åçê~ò¼åI èìÉ ÅçåÇìàç ~ ÅÜáÅ~ë à¼îÉåÉë ~ ä~ éêçëíáíìÅá¼åI éêçÄ~ÄäÉãÉåíÉ ìåçÇÉ ä~ë Åçë~ë ãłë ÅêìÉäÉë èìÉ Åì~äèìáÉê ÜçãÄêÉ éçÇê−~ Ü~ÅÉêK Ëä Éë äáÄÉê~Çç ó Éåîá~Çç ÇÉ åìÉîç ~oçã~K

`ì~åÇç ëìêÖá¼ ä~ åÉÅÉëáÇ~Ç ÇÉä ~ëÉëáå~íç ÇÉ håÉåÉÇóI Éä `~êÇÉå~ä åÉÅÉëáí¼ ìå Ñ~îçêK aÉëéìÝë ÇÉíçÇçI Ýä äáÄÉê¼ ~ iìÅá~åçK ^ë− èìÉ ~Üçê~ ä~ j~Ñá~ íìîç èìÉ é~êíáÅáé~êW g~Åâ oìÄóI `~êäçë j~êÅÉääçIp~åíçë qê~ÑÑáÅ~åíÉI íçÇçë äçë ^äíçë açåÉë é~êíáÅáé~åK fimçêèìÝ\ mçêèìÉ ÉëÉ `~êÇÉå~ä Éå kìÉî~ vçêâÅçåíêçä~ ä~ `çãáëá¼åK

fiv ë~ÄÉ ìëíÉÇ èìÉ Éë äç èìÉ Åçåíêçä~ Éë~ `çãáëá¼å\ qçÇ~ë ä~ë ÜìÉäÖ~ëI íçÇçë äçë ëìéÉêãÉêÅ~ÇçëI ëìéçÇÉê Éëíł ãłë ~ääł ÇÉ åìÉëíê~ ãłë ÇÉëÅçåíêçä~Ç~ áã~Öáå~Åá¼åI Éå ëÉÖìåÇç äìÖ~ê ë¼äç ÇÉ äçë`~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~K vI ÇÉëÇÉ äìÉÖçI Éääçë íçí~äãÉåíÉ Åçåíêçä~å Éä _~åÅç ÇÉ ä~ oÉëÉêî~ cÉÇÉê~äK

bä `~êÇÉå~ä Åçåíêçä~ Éä _~åÅç ÇÉ ä~ oÉëÉêî~ cÉÇÉê~ä ~ íê~îÝë ÇÉä `çåëÉàç ÇÉ oÉä~ÅáçåÉë bñíÉêáçêÉëKbä `çåëÉàç ÇÉ oÉä~ÅáçåÉë bñíÉêáçêÉë éÉêíÉåÉÅÉ ~ä `~êÇÉå~äK péÉääã~å åç Éê~ ìå ãáÉãÄêç ÇÉ ÝäIÇìê~åíÉ ëì Ç−~I éÉêç Ççë ÇÉ äçë ãłë éçÇÉêçëçë ãáÉãÄêçë ÑìÉêçå `~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~W eÉåêó iìÅÉ ógK mÉíÉê dê~ÅÉI ó í~ãÄáÝå táääá~ã cK _ìÅâäÉóI Ü~ëí~ ÉëíÉ Ç−~K táääá~ã cK _ìÅâäÉó Éë îÉêÇ~ÇÉê~ãÉåíÉìåç ÇÉ ãáë ÉåÉãáÖçëI ~ Å~ìë~ ÇÉ èìÉ óç äç åçãÄêçI ó Ýä Éë ìå éçÇÉêçëç ãìäíáJÄáääçå~êáç èìÉé~êíáÅáé¼ Éå Éä ~ëÉëáå~íç ÇÉ hÉååÉÇóI Éñ~Åí~ãÉåíÉ áÖì~ä èìÉ f~ÅçÅÅ~I çíêç `~Ä~ääÉêçK ^ãÄçëÜçãÄêÉë Éëíłå ëìàÉíçë ~ä `~êÇÉå~ä l”`çååçê ó Ü~êłå `r^inrfbo `lp^ èìÉ Ýä äÉë ÇáÖ~K

j~êíáåW fip~ÄÉ ìëíÉÇ èìáÉå Éë ä~ Å~ÄÉò~ ÇÉ äçë `~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~ ~Üçê~\

mÜÉäéëW p−X ëì åçãÄêÉ Éë cäóååK Ëä çÅìé¼ Éä äìÖ~ê Åì~åÇç dê~ÅÉ ãìêá¼ Éå NVVPK cäóåå Éë ä~ Å~ÄÉò~ÇÉ ä~ ê~ã~ ~ãÉêáÅ~å~K i~ Å~ÄÉò~ ÇÉ ä~ ê~ã~ ãìåÇá~äI äçë `~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~ áåíÉêå~Åáçå~äÉëI Éë^åÇêÉï _ÉêíáÉX Ýä Éë ìå áåÖäÝëK v ìëíÉÇ éìÉÇÉ ÉåÅçåíê~ê Éëç Éå Éä k~íáçå~ä `~íÜçäáÅ oÉéçêíÉêIÅì~åÇç ìëíÉÇ êÉÅçêêÉ ~ íê~îÝë ÇÉ ëìë î~êáçë ~êí−Åìäçë ëçÄêÉ äçë `~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~K

j~êíáåW fipÉ êÉşåÉå êÉ~äãÉåíÉ äçë `~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~I êÉ~äãÉåíÉ ã~åíáÉåÉå êÉìåáçåÉë Åçå äçëgÉëìáí~ë\

mÜÉäéëW lÜI ëÉÖìêçK oÉÅìÉêÇÉ èìÉ ^äÉñ~åÇÉê e~áÖ Éë ìå éçÇÉêçëç `~Ä~ääÉêç ÇÉ j~äí~K pì ÜÉêã~åçÉë ìå gÉëìáí~K

^ë− èìÉI ëÉÖìêç èìÉ Éääçë íáÉåÉå êÉìåáçåÉëK içë ^äíçë `~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~I èìáÉåÉë ëÉ êÉşåÉå Éå ëìé~ä~Åáç Éå ä~ `çäáå~ ^îÉåí−åI Éå oçã~I ÇÉëÇÉ äìÉÖçI ëÉ ÉåÅìÉåíê~å Åçå Éä dÉåÉê~ä gÉëìáí~I ó ~ë−ëìÅÉëáî~ãÉåíÉK v Éä `çåÇÉ îçå eçÉåëÄêçÉÅÜI èìáÉå ÑìÉ ìå kçÄäÉ ~äÉãłå èìÉ ääÉÖ¼ ~ ëÉê ìå gÉëìáí~éçê NQ ~³çë –Ýä ÉëÅêáÄá¼ ìå~ çÄê~ ÇÉ Ççë îçäşãÉåÉë íáíìä~Ç~ `~íçêÅÉ ^³çë ìå gÉëìáí~K pì é~ÇêÉ ÑìÉìå `~Ä~ääÉêç ÇÉ j~äí~K p−I äçë gÉëìáí~ë íê~Ä~à~å Éå ÅçåàìåÅá¼å ó íáÉåÉå êÉìåáçåÉë êÉÖìä~êÉë Åçå äçë`~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~K

içë `~Ä~ääÉêçë Åçåíêçä~å ä~ ãçåÉÇ~K içë `~Ä~ääÉêçë Åçåíêçä~å äçë Ä~åÅçëK bääçë Åçåíêçä~å Éä _~åÅçÇÉ `~å~ÇłI Éä _~åÅç ÇÉ ä~ oÉëÉêî~ cÉÇÉê~äI Éä _~åÅç ÇÉ fåÖä~íÉêê~X Éääçë Åçåíêçä~å ä~ ~ÅíáîáÇ~ÇÄ~åÅ~êá~K bääçë ÑìÉêçå äçë èìÉ ÉëíìîáÉêçå ÇÉíêłë ÇÉä ÜìåÇáãáÉåíç ÇÉä qáí~åáÅI Åçå ä~ ÅêÉ~Åá¼å ÇÉ ä~i−åÉ~ bëíêÉää~ _ä~åÅ~I gK mK jçêÖ~å ó çíêçëK

j~êíáåW ^ä~å dêÉÉåëé~åI ÉåíçåÅÉëI ëÉê−~ KKK

mÜÉäéëW ^ä~å dêÉÉåëé~å Éë ìå gìÇ−çI éêçÄ~ÄäÉãÉåíÉ ìå j~ë¼åI ~ Å~ìë~ ÇÉ èìÉ Ýä Éë Éä ä−ÇÉê ÇÉäqÉãéäç ää~ã~Çç Éä ?_~åÅç ÇÉ ä~ oÉëÉêî~ cÉÇÉê~ä? ó Éääçë ëáÉãéêÉ éçåÉå gìÇ−çë ~ä ÑêÉåíÉ –ÇÉ ãçÇçèìÉ Éääçë éìÉÇ~å Åìäé~ê ÇÉ íçÇç äç èìÉ Éääçë Ü~ÅÉå ~ ä~ ê~ò~ gìÇ−~ Éå ÉëíÉ é~−ëI é~ê~ ÅêÉ~ê ìå

PN

~åíáëÉãáíáëãç ÇçåÇÉèìáÉê~I Éñ~Åí~ãÉåíÉ Åçãç äç Üáòç `Ü~êäÉë `çìÖÜäáåI Éä ë~ÅÉêÇçíÉ gÉëìáí~ ÇÉ ä~ê~Çáç ÇÉ äçë ~³çë PMK

dêÉÉåëé~åI _äççãÉåíÜ~äI t~êÄìêÖI ó íçÇçë Éëçë gìÇ−çë åÉÅÉëáí~å ëÉê éşÄäáÅ~ãÉåíÉ êÉéêÉåÇáÇçëI ~Å~ìë~ ÇÉ èìÉ Éääçë Éëíłå ÅêÉ~åÇç Éä ÖÉåçÅáÇáç Éå ã~ë~ ÇÉ ä~ ê~ò~ gìÇ−~ Éå äçë bëí~Ççë råáÇçëK içëgìÇ−çë Éëíłå ëáÉåÇç Åìäé~Ççë àìëíç ~Üçê~ éçê ä~ éçä−íáÅ~ ÉñíÉêáçê Éå _çëåá~K j~ÇÉäáåÉ ^äÄêáÖÜí –Éää~Éë gìÇ−~– Éääçë Éëíłå ÅìäéłåÇçä~ éçê äç èìÉ Éëíł ëìÅÉÇáÉåÇç Éå pÉêÄá~K båÅçåíêÝ ~ ìå ÄìÉå ~ãáÖçëÉêÄáç èìÉ ä~ Åìäé~K vç äÉ ÇáàÉ èìÉ Éää~ Éë ë¼äç ìå éɼå ÇÉä `co gÉëìáí~K kç ÅìäéÉ ~ä éìÉÄäç àìÇ−çKpçå äçë ?éÉçåÉë? àìÇ−çë èìÉ ëçå äÉ~äÉë ~ä m~é~ ó ~ äçë gÉëìáí~ë èìáÉåÉë Éëíłå Ü~ÅáÉåÇç ÉëíçK

içë páçåáëí~ë –äçë gÉëìáí~ë ëçå äçë dê~åÇÉë páçåáëí~ëK bääçë Åçåíêçä~å ~ íçÇçë äçë Üáëí¼êáÅçë^äíçë páçåáëí~ë –qÜÉçÇçê eÉêòäI a~îáÇ _ÉåJdìêáçåI dçäÇ~ jÉáêK páçåáëãç Éë ìå íÝêãáåçj~ë¼åáÅçI ~Åì³~Çç éçê äçë gÉëìáí~ëK bääçë ëçå äçë ÖçÄÉêå~åíÉëX Éääçë ëçå äçë mêçíçÅçäçëX Éääçëëçå äçë bêìÇáíçë ÇÉ páçåK ^ë− èìÉ äçë páçåáëí~ë ëçåI îÉêÇ~ÇÉê~ãÉåíÉI ã~äî~Ççë ó ã~äáÖåçëXéÉêç Éääçë ëçå Åçåíêçä~Ççë éçê oçã~K içë gìÇ−çë åç ëçå íçÇçë páçåáëí~ëK

oÉÅìÉêÇç èìÉ Åì~åÇç Ñìá ~ gÉêìë~äÝå É fëê~Éä Éå NVTSI ó ìå~ Ç~ã~ Çáàç ~ ÉëíÉ ÜçãÄêÉ é~êíáÅìä~ê èìÉóç Ü~Ä−~ ÉåÅçåíê~ÇçW ?ørëíÉÇ Éë ãłë páçåáëí~ èìÉ åçëçíêçë>? v óç éÉåëÝW ?finìÝ ëáÖåáÑáÅ~ Éëç\ kçÉåíáÉåÇç Éëç?

vç ëçä~ãÉåíÉ ÉåíÉåÇ− ãłë í~êÇÉ éçêèìÝ v~ëëÉê ^ê~Ñ~í ÇáÅÉ èìÉ Ýä åç çÇá~ ~ äçë gìÇ−çëX Ýä åç éìÉÇÉëçéçêí~ê ~ äçë páçåáëí~ëK v óç Éëí~Ä~ éÉåë~åÇçW ?fi`ìłä Éë ä~ ÇáÑÉêÉåÅá~\? jłë í~êÇÉI ~éêÉåÇ− èìÉ Ü~óìå~ Öê~å ÇáÑÉêÉåÅá~ ÉåíêÉ Éëçë páçåáëí~ë ó äçë çíêçë gìÇ−çëK içë gìÇ−çë lêíçÇçñçë åç éìÉÇÉåëçéçêí~ê ~ äçë páçåáëí~ëK

^ë− èìÉI fiÅìłä Éë ä~ ÇáÑÉêÉåÅá~\ içë páçåáëí~ë ëçå ëçÅá~äáëí~ë Åçãìåáëí~ëI Åçåíêçä~Ççë éçê oçã~Kbääçë ëçå ~íÉ−ëí~ëI àìëíç áÖì~ä èìÉ äçë gÉëìáí~ëI ~ìåèìÉ Éääçë ÉëíÝå ëáÉåÇç ìë~Ççë é~ê~ êÉÅçåëíêìáê ä~å~Åá¼å ÇÉ fëê~ÉäK bääçë ëçå äçë ÉåÉãáÖçë å~íìê~äÉë ÇÉä éìÉÄäç gìÇ−çK

kç Ü~ó ÅçåÑäáÅíçë Éå Éä jÉÇáç lêáÉåíÉK kç Ü~ó ÅçåÑäáÅíçë Åçå ä~ë å~ÅáçåÉë ‡ê~ÄÉëK qçÇ~ë Éë~ëå~ÅáçåÉë ‡ê~ÄÉë Éëíłå Ä~àç Éä Åçã~åÇç ÇÉ êÉóÉë j~ë¼åáÅçë ç ~ó~íçää~ëK p~ÇÇ~ã eìëëÉáå åç ÉëÉåÉãáÖç ÇÉ dÉçêÖÉ _ìëÜX ~ãÄçë ëçå ÜÉêã~åçëI ÜÉêã~åçë ÇÉ ä~ äçÖá~K bë~ Åçë~ ÑìÉ íçí~äãÉåíÉãçåí~Ç~ é~ê~ ã~í~ê ìå ê~Åáãç ÉåíÉêç ÇÉ łê~ÄÉë é~ê~ ä~ éêçíÉÅÅá¼å ÇÉä Éëí~Çç páçåáëí~ ÇÉ fëê~ÉäK

j~êíáåW _áÉåI _ìëÜ ó p~ÇÇ~ã ÑìÉêçå ëçÅáçë ÇÉ åÉÖçÅáçëK kçëçíêçë ÜÉãçë ÅìÄáÉêíç Éëç Éå êÉÅáÉåíÉëéìÄäáÅ~ÅáçåÉë ÇÉ åìÉëíêç Çá~êáçK xGq~ãÄáÝå çíêçë dçÄáÉêåçë Ü~å êÉ~äáò~Çç ~ìå ãłë áãéçêí~åíÉëåÉÖçÅáçë Åçå fê~èI Åçãç cê~åÅá~I ^äÉã~åá~I oìëá~I ÉíÅKz

mÜÉäéëW pÉÖìêçK bëç Éë éçê äç èìÉ Éääçë åìåÅ~ ã~í~êçå ~ p~ÇÇ~ãK bääçë äç éçÇê−~å Ü~ÄÉê ã~í~ÇçÑłÅáäãÉåíÉK i~ `f^ éìÉÇÉ ã~í~ê ~ Åì~äèìáÉê~ èìÉ Éääçë èìáÉê~åK bääçë éçÇê−~å Ü~ÄÉê ã~í~ÇçÑłÅáäãÉåíÉ ~ p~ÇÇ~ã ó äáèìáÇ~êäçK bääçë éçÇê−~å Ü~ÄÉê ìë~Çç ëìë éêçéáçë ~ÖÉåíÉë łê~ÄÉë ÇÉ ~ää−Kp~ÇÇ~ã ÑìÉ ìå~ ãìó áãéçêí~åíÉ ÜÉêê~ãáÉåí~K

j~êíáåW qçÇ~î−~ äç ÉëK

mÜÉäéëW qçÇ~î−~ äç ÉëI ëÉÖìêçK bääçë ã~åíáÉåÉå ~ ê~ó~ ~ äçë éìÉÄäçë ó å~ÅáçåÉë łê~ÄÉëÅçåíêçäłåÇçäçë ~ íê~îÝë ÇÉ ëìë ä−ÇÉêÉëK lI Åì~åÇç Éääçë ÅçãáÉåò~å ~ éÉêÇÉê Éä Åçåíêçä éçê ëìÑ~å~íáëãç jìëìäãłåI Éääçë ÉíçåÅÉë ÑçãÉåí~å ìå~ ÖìÉêê~ ó ã~í~å ìå ê~Åáãç ÉåíÉêç ÇÉ Éääçë fiqáÉåÉëÉåíáÇç îÉêÇ~Ç\

j~êíáåW e~ó ìå~ ~Ñáêã~Åá¼å èìÉ ìëíÉÇ Ü~ÅÉ Éå ëì äáÄêç ëçÄêÉ äçë gÉëìáí~ë Åçåíêçä~åÇç ä~ k~Åá¼å ÇÉäfëä~ãI xGìå Öêìéç ÇÉ ãìëìäã~åÉë ÇÉ ê~ò~ åÉÖê~ Éå kçêíÉ~ãÝêáÅ~zI ó Éë~ ÑìÉ ìåç ÇÉ ä~ë ãłëëçêéêÉåÇÉåíÉë ~Ñáêã~ÅáçåÉë èìÉ ëÉ éìÉÇ~å äÉÉêK vç éÉåë~ê−~ èìÉ ~äÖìáÉå í~ä Åçãç içìáë c~êê~âÜ~åÉëí~ê−~ Ä~ëí~åíÉ áåÑäÉñáÄäÉK xGc~êê~âÜ~å Éê~ ìå ä−ÇÉê ÇÉ ä~ k~Åá¼å ÇÉä fëä~ãzK

PO

mÜÉäéëW øp−>I Ýä ãÉ çÇá~ê−~ éçê ÇÉÅáê ÉëçK _áÉåI éÉåëÉãçë ìå éçèìáíç ~èì−W

`ÜáÅ~Öç Éë ÖçÄÉêå~Çç éçê Éä ^êòçÄáëéç ÇÉ `ÜáÅ~ÖçI ìå `~êÇÉå~äK cìÉ `çÇóX åç ëÝ èìáÉå Éë ~Üçê~KfimáÉåë~ ìëíÉÇ èìÉ ~äÖç ëáÖìÉ ~ÇÉä~åíÉ Éå `ÜáÅ~Öç ëáå ä~ ~éêçÄ~Åá¼å ÇÉä `~êÇÉå~ä\

fia¼åÇÉ Éëíìîç ä~ ëÉÇÉ ÇÉ ä~ k~Åá¼å ÇÉä fëä~ã\ `ÜáÅ~ÖçK

fia¼åÇÉ Éëíł ä~ ã~åëá¼å ÇÉ içìáë c~êê~âÜ~å –ÉëÉ ~ëÉëáåç\ `ÜáÅ~ÖçK Ëä îáîÉ áÖì~ä èìÉ ìå êÉóK

finìÝ ÇáëíêáÄìóÉ Ýä\ Ëä ÇáëíêáÄìóÉ äçë mêçíçÅçäçë aÉ içë bêìÇáíçë ^åÅá~åçë aÉ páçå ~ íçÇçë äçëÇÉëéáëí~Ççë ÇÉ ä~ k~Åá¼å kÉÖê~ ÇÉä fëä~ãI é~ê~ èìÉ Éääçë éìÉÇ~å çÇá~ê ~ äçë gìÇ−çëI àìëíç áÖì~ä èìÉÉä häì häìñ hä~åK

bëç Éë ÅçêêÉÅíçK bëçë íêÉë éÉèìɳçë ÅÜáëãÉëáíçëI ~ää− ãáëãçI éêìÉÄ~å èìÉ ä~ k~Åá¼å ÇÉä fëä~ãÉëíł íçí~äãÉåíÉ Ä~àç Åçåíêçä gÉëìáí~K bääçë î~å ëáÉåÇç ìë~Ççë é~ê~ ÑçãÉåí~ê ä~ ~å~êèì−~ ó ä~~Öáí~Åá¼åI ó~ èìÉ Éääçë íáÉåÉå ìå ÉàÝêÅáíç ää~ã~Çç ?Éä Ñêìíç ÇÉä fëä~ã?I ó Éääçë íáÉåÉå ãáääçåÉëÇÉ Å~êíìÅÜçë Åçå Ä~ä~ë ~äã~ÅÉå~Ççë Éå íçÇ~ë ä~ë ãłë Öê~åÇÉë ÅáìÇ~ÇÉë –éáëíçä~ë ~äã~ÅÉå~Ç~ëÇçåÇÉèìáÉê~I ÇÉ ãçÇç èìÉ Éääçë éìÉÇ~å ä~åò~ê ä~ ÖìÉêê~ ê~Åá~äK v Åì~åÇç Éëç ëìÅÉÇ~I ìëíÉÇîÉI ÉåíçåÅÉë äçë ÜÉêã~åçë Éå t~ëÜáåÖíçå éìÉÇÉå áãéäÉãÉåí~ê ä~ iÉó j~êÅá~äI ëìëéÉåÇÉê ä~`çåëíáíìÅá¼åI ó ÉåíçåÅÉë äçë gÉëìáí~ë íÉåÇêłå äç èìÉ Éääçë èìáÉê~åK

^ë− èìÉI Éääçë ìë~å Éëçë kÉÖêçë Éå Éä kçêíÉI èìÉ çÇá~å ~ä éìÉÄäç _ä~åÅçI é~ê~ ëì éêçéá~ÇÉëíêìÅÅá¼åI é~ê~ ä~ ÇÉëíêìÅÅá¼å ÇÉä ãáëãç éìÉÄäç kÉÖêçK v ä~ k~Åá¼å ÇÉä fëä~ã Éë é~êíÉ ÇÉÉëçK

`ì~åÇç óç ÉëíìîÉ Éå ä~ cìÉêò~ ^ÝêÉ~I ó ÉåÅ~êÅÉä~Çç éçê NM ~ NR Ç−~ëI ~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ ÇáÉò ~³çë~íêłëI ä~ k~Åá¼å ÇÉä fëä~ã Éëí~Ä~ Éå ä~ ÅìãÄêÉI ç íê~í~Ä~ ÇÉ Éëí~ê Éå ä~ ÅìãÄêÉ ~ää−K qçÇçë äçë kÉÖêçëÉåÅ~êÅÉä~Ççë ääÉÖ~êçå ~ ëÉê jìëìäã~åÉëK bë ìå~ êÉäáÖá¼å ÇÉ ?çÇáç ~ä ÜçãÄêÉ _ä~åÅç?K `~Ç~ ÜçãÄêÉ_ä~åÅç Éë ìå aÉãçåáç _ä~åÅç ÇÉ çàçë ~òìäÉëK v Éääçë Éëíłå àìÖ~åÇç ~ äçë ~ëÉëáåçë ÇÉä wçÇá~ÅçIÇÉëÇÉ ~íêłë Éå `~äáÑçêåá~ ãìÅÜçë ~³çë ~íêłëI íçÇçë jìëìäã~åÉëK ^ë− èìÉ Éë ìå~ êÉäáÖá¼å ÇÉ ?çÇáç ~äÜçãÄêÉ _ä~åÅç?I ÇÉíÉêãáå~Ç~ é~ê~ ÑçãÉåí~ê ~Öáí~Åá¼å É áåèìáÉíìÇK

j~êíáå iìÅáÑÉê háåÖ Éëíìîç −åíáã~ãÉåíÉ ÉåîìÉäíç Åçå ÉääçëK bä şåáÅç éêçÄäÉã~ ÉëI j~äÅçäã u äçÇÉëÅìÄêá¼K Ëä ÉåíÉåÇá¼ èìÉ Ýä Éëí~Ä~ ëáÉåÇç ìë~Çç ó Ýä ëÉ ëÉé~ê¼ ÇÉ ÉëçK ÉåíçåÅÉë Ýä ÅÉë¼ ÇÉ ëÉê ìå~Öáí~ÇçêK

j~êíáåW j~äÅçäã u Éëíìîç Å~ãáå~åÇç ~ä ÑêÉåíÉ ÇÉ ëì íáÉãéçK

mÜÉäéëW øp−>K j~äÅçäã u ÑìÉ ìå ÄìÉå íáéçK

j~êíáåW p−I äç ÑìÉK

mÜÉäéëW j~äÅçäã uI ~ìåèìÉ Ýä ÑìÉ ìë~Çç éçê äçë gÉëìáí~ëI ~ Å~ìë~ ÇÉ èìÉ Ýä çÇá~Ä~ ä~ _áÄäá~ háåÖg~ãÉëI Éê~ ìå Öê~å ~Öáí~ÇçêK `ì~åÇç Ýä ÑìÉ ~ ä~ jÉÅ~I Å~ãÄá¼K

j~êíáåW p−I Ýä äç ÜáòçK

mÜÉäéëW v Åì~åÇç Ýä îçäîá¼I ÇÉ༠ÇÉ ëÉê ìå ~Öáí~ÇçêK Ëä ÇÉ༠ÇÉ ëÉê ìå ~Öáí~ÇçêK aÉ༠ÇÉ çÇá~ê ~äÜçãÄêÉ _ä~åÅçK Ëä ä~åò¼ Éä jçîáãáÉåíç ^ÑêáÅ~åçJ^ãÉêáÅ~åçK v Åçãç êÉëìäí~ÇçI Ýä ÑìÉ ~ëÉëáå~Ççéçê äçë ~äíçë ä−ÇÉêÉë ÇÉä c_f ó ä~ k~Åá¼å ÇÉä fëä~ãK

fiv èìÝ íáÉåÉå ~ãÄçë Éå Åçãşå\ pçå j~ëçåÉë ÇÉ ^äíç káîÉäK

v ~ë−I íÉåÉãçë ~ äçë j~ëçåÉë Éå Åçåíêçä ÇÉ ä~ k~Åá¼å ÇÉä fëä~ã ó ~ä häì häìñ hä~å –ìåç ~Öáí~åÇç ~äçë kÉÖêçëI ó Éä çíêç ~Öáí~åÇç ~ äçë _ä~åÅçëI é~ê~ ä~ Öäçêá~ ÇÉ ä~ lêÇÉå gÉëìáí~K iç çíêçI Éä

PP

jçîáãáÉåíç ÇÉ aÉêÉÅÜçë `áîáäÉëI íìîç ~ äçë gÉëìáí~ë ~íêłë –Åçå iÉc~êÖÉK bä gÉëìáí~ iÉc~êÖÉ ÑìÉ ìåÖê~å ÜçãÄêÉ ÇÉ ~ÅÅá¼å ó ~Öáí~Ççê ÇÉ äçë jçîáãáÉåíçë ÇÉ äçë aÉêÉÅÜçë `áîáäÉëK v Éë~ ~Öáí~Åá¼åêÉëìäí¼ Éå ìå~ ~ã~äÖ~ã~Åá¼åI ãÉòÅä~ ÇÉ ê~ò~ëI ä~ ÇÉëíêìÅÅá¼å ÇÉ ìå~ ê~ò~ _ä~åÅ~ ó ìå~ ê~ò~ kÉÖê~IéêçÇìÅáÉåÇç ìå~ å~Åá¼å ÇÉ Ü−ÄêáÇçë èìÉ åç éìÉÇÉ ã~åíÉåÉê ìå ÖçÄáÉêåç äáÄêÉK

bëç Éë äç èìÉ Éääçë éêçéìëáÉêçå Ü~ÅÉê Éå ä~ éêáãÉê~ oÉÅçåëíêìÅÅá¼åI éÉêç Ñ~ää¼X ÉåíçåÅÉë ÉääçëíìîáÉêçå Ýñáíç Éå ä~ ëÉÖìåÇ~ oÉÅçåëíêìÅÅá¼å Éå äçë ~³çë SMK içë gÉëìáí~ë ëçå äçë ~ãçë ÇÉ ä~ë ê~ò~ëKbääçë ÅçåçÅÉå ëìë Ñçêí~äÉò~ë ó ëìë ÇÉÄáäáÇ~ÇÉëK

i~ şåáÅ~ ê~ò~ èìÉ Éñáíçë~ãÉåíÉ êÉëáëíá¼ ~ ä~ lêÇÉå gÉëìáí~ Éë ä~ ê~ò~ _ä~åÅ~I ^åÖäçJ`ÝäíáÅ~I p~àçå~IÅçå ìå~ _áÄäá~ Éå ìå~ ã~åç ó ìå~ éáëíçä~ Éå ä~ çíê~K v ìå~ îÉò èìÉ Éääçë Ü~ó~å ~äÅ~åò~Çç ~ ~êêçà~êä~ _áÄäá~I Éääçë Ü~Äêłå ~äÅ~åò~Çç ~ ~êêçà~ê ä~ éáëíçä~I ó Éääçë Ü~Äêłå ~äÅ~åò~Çç ~ ÇÉëíêìáê Éë~ ê~ò~K vÉëç Éë äç èìÉ Éääçë Éëíłå ÉëÉåÅá~äãÉåíÉ Ü~ÅáÉåÇç ~èì−K pÝ èìÉ Éë~ Éë ìå~ ~Ñáêã~Åá¼å ê~Åáëí~I éÉêç äçëáÉåíçI ä~ë Åçë~ë ëçå Éñ~Åí~ãÉåíÉ ~ë−K bëç Éë Üáëíçêá~I ó äç èìÉ Éääçë Éëíłå Ü~ÅáÉåÇçK

j~êíáåW i~ êÉä~Åá¼å ÉåíêÉ `çãìåáëãç ó j~ëçåÉê−~K fia¼åÇÉ ÉåÅ~à~å äçë gÉëìáí~ë Éå Éä `çãìåáëãçó ä~ j~ëçåÉê−~\

mÜÉäéëW jáêÉãçë éêáãÉêç ~ ä~ êÉä~Åá¼å ÇÉä gÉëìáíáëãç Åçå Éä `çãìåáëãçK içë gÉëìáí~ëéÉêÑÉÅÅáçå~êçå ä~ë ÇçÅíêáå~ë ÇÉä `çãìåáëãç Éå ëìë êÉÇìÅÅáçåÉë Éå m~ê~Öì~óI éçê NRM ~³çëI ÇÉëÇÉNSMM ~ NTRMK

j~êíáåW finìÝ Éë ìå~ êÉÇìÅÅá¼å\

mÜÉäéëW rå~ êÉÇìÅÅá¼å Éë ìå~ Åçãìå~K bå fëê~Éä Éääçë äç ää~ã~ê−~å ìå âáÄìíòK bå ä~ oìëá~ ÇÉ gçëÝpí~äáå äç ää~ã~ê−~å ìå~ Åçãìå~K bå kìÉî~ vçêâ äç ää~ã~ê−~å ìå~ îáää~K bå cê~åÅá~I m~ê−ëI Éääçë äçää~ã~ê−~å ìå~ Åçãìå~K bë îáÇ~ Åçãìå~ä ÇçåÇÉ Å~Ç~ ìåç Éë áÖì~ä Éå ëìë Ñáå~åò~ëI Éå ëìë ä~ÄçêÉëXìëíÉÇ åç íáÉåÉ åá Öê~åÇÉI åá éÉèìɳçI åá êáÅçëI åá éçÄêÉë –Å~Ç~ ìåç Éë éÉèìɳçI ó Å~Ç~ ìåç Éë éçÄêÉIó Å~Ç~ ìåç Éë Åçåíêçä~Çç éçê ìå ÇáÅí~ÇçêK bë~ Éë ä~ ÉëÉåÅá~ ÇÉä `çãìåáëãçK

içë gÉëìáí~ëI Éå ä~ë êÉÇìÅÅáçåÉë Éå m~ê~Öì~óI èìÉ ÑìÉêçå ä~ë Åçãìå~ëI íìîáÉêçå ìå Ä~åÅç ÅÉåíê~äI óÑìÉ ?~ Å~Ç~ ìåç ÇÉ ~ÅìÉêÇç ~ ëì Ü~ÄáäáÇ~Ç ó ~ Å~Ç~ ìåç ÇÉ ~ÅìÉêÇç ~ ëì åÉÅÉëáÇ~Ç?K v ~ë−I äçë áåÇáçëdì~ê~å−Éë èìÉ ÑìÉêçå äçë ëşÄÇáíçë –ó Ü~Ä−~ ÅÉêÅ~ ÇÉ OMMKMMM ÇÉ

båíçåÅÉëI Éääçë áåíêçÇìàÉêçå Éä `çãìåáëãç Éå NUQU ~ íê~îÝë ÇÉ h~êä j~êñK bääçë äç íìíÉä~êçå Éå ÉäjìëÉç _êáíłåáÅçI ÇÉ ~ÅìÉêÇç ~ ^äÄÉêíç oáîÉê~I ìå ÉñJgÉëìáí~K

^ë− èìÉ j~êñI Éä gìÇ−ç j~ë¼åI Ü~Äê−~ ÇÉ ëÉê Éä èìÉ ÉÅÜ~ê−~ ~ ~åÇ~ê ÉëíÉ `çãìåáëãç é~ê~ ÉäãìåÇçI ÇÉ ãçÇç èìÉ Éä `çãìåáëãç é~êÉÅáÉê~ Éä Üáàç ÇÉä ÅÉêÉÄêç ÇÉ ìå gìÇ−çI ÇÉ ãçÇç èìÉ Éä`çãìåáëãç éìÇáÉê~ ëÉê áåÅìäé~Çç ~ äçë gìÇ−çëK _áÉåI äç èìÉ åç ëÉ ÇáÅÉ Éë èìÉ äçë gìÇ−çëÉåîìÉäíçë Éå ä~ áãéäÉãÉåí~Åá¼å ÇÉä Åçãìåáëãç ÑìÉêçå gìÇ−çë j~ëçåÉëK h~êä j~êñ ÑìÉ ìåj~ë¼å ÇÉ Öê~Çç PPI ìå ~Ççê~Ççê ÇÉ iìÅáÑÉêI Åìóç é~ÇêÉ åç èìáëç íÉåÉê å~Ç~ èìÉ îÉê Åçå ÝäIó~ èìÉ ëì é~ÇêÉ ÑìÉ ìå éêÉÇáÅ~Ççê _~ìíáëí~K

i~ j~ëçåÉê−~ gìÇ−~I Åçåíêçä~Ç~ éçê äçë gÉëìáí~ëI áãéäÉãÉåí¼ Éä `çãìåáëãç Éå oìëá~K iÉåáåI ÉäãÉÇáç gìÇ−çI ÑìÉ ìå j~ë¼åK bë~ ÖìÉêê~ Åáîáä íçã¼ äìÖ~ê ÇÉëÇÉ NVNT Ü~ëí~ NVOOI éçê R ~³çëI äÉ ÑìÉÇ~Ç~ ä~ ~é~êáÉåÅá~ ÇÉ èìÉ ÑìÉ éêáã~êá~ãÉåíÉ váÇÇáëÜK nìáÉêç ÇÉÅáê èìÉ Éääçë Éëí~Ä~å Éå ä~ë Å~ääÉë ÇÉoìëá~ Ü~Ää~åÇç váÇÇáëÜX Éääçë íÉå−~å ëáÖåçë váÇÇáëÜX ó Éääçë èìÉê−~å Ç~ê ä~ áãéêÉëá¼å ~ä ãìåÇç ÇÉèìÉ Éëí~ êÉîçäìÅá¼å ÑìÉ ÇÉ çêáÖÉå gìÇ−çK

mçê NM ~³çë ÇÉëéìÝë ÇÉ ä~ êÉîçäìÅá¼åI äçë gìÇ−çë ä~ é~ë~êçå ãìó ÄáÉåI éÉêç Éå NVOOI gçëÝ pí~äáåI ÉëÉÖê~å ~ÄçêêÉÅÉÇçê ÇÉ äçë gìÇ−çëI èìÉ ÑìÉ ÉÇìÅ~Çç éçê äçë gÉëìáí~ë Éå dÉçêÖá~ –èìÉ Éê~ ìå é~−ë ~ä ëìêÇÉ oìëá~ óI éçê äç í~åíçI ä~ éêçÜáÄáÅá¼å ÇÉä bãéÉê~Ççê é~ê~ äçë gÉëìáí~ë ÇÉ oìëá~I ëì râ~ëÉI xGÉäÇÉÅêÉíç ÇÉä ò~êzI åç ~äÅ~åò~Ä~ Ü~ëí~ dÉçêÖá~K ^ë− èìÉ äçë gÉëìáí~ë ëÉ èìÉÇ~êçå Éå dÉçêÖá~I

PQ

ÉåíêÉå~êçå ~ gçëÝ pí~äáåI äç íê~àÉêçå äìÉÖç ÇÉ ä~ oÉîçäìÅá¼åI äç ÜáÅáÉêçå pÉÅêÉí~êáç ÇÉä m~êíáÇç`çãìåáëí~ Éå NVOOI Ü~ëí~ èìÉ Ýä ãìêá¼ Éå NVRPK

içë gÉëìáí~ë ìë~êçå ä~ j~ëçåÉê−~ óI ÇÉëÇÉ äìÉÖçI pí~äáå ÑìÉ í~ãÄáÝå ìå ÜÉêã~åç j~ë¼åK bääçëìë~êçå ä~ j~ëçåÉê−~ é~ê~ áãéäÉãÉåí~ê Éä `çãìåáëãç Éå oìëá~I ó ÇÉëÇÉ ~ää−I `Üáå~I ó ÇÉëÇÉ ~ää−I ~íê~îÝë ÇÉ íçÇç Éä ãìåÇçK

`ì~åÇç ^äÉã~åá~ íìîç ëì êÉîçäìÅá¼å äìÉÖç ÇÉ ä~ mêáãÉê~ dìÉêê~ jìåÇá~äI ëì êÉîçäìÅá¼å `çãìåáëí~–êÉÅìÉêÇÉI Éääçë êÉèìáêáÉêçå ìå ~êãáëíáÅáç– Éääçë åìåÅ~ Ü~Ä−~å ëáÇç ÇÉêêçí~Ççë Éå Éä Å~ãéç ÇÉÄ~í~ää~K

içë ^äÉã~åÉë ÑìÉêçå ãÉíáÇçë Éå Éë~ ÖìÉêê~X Éääçë åìåÅ~ ä~åò~êçå ä~ mêáãÉê~ dìÉêê~ jìåÇá~äK Ëëí~ÑìÉ ä~åò~Ç~ éçê cê~åÅá~ ó oìëá~ É fåÖä~íÉêê~I Åçå Éä éêçé¼ëáíç ÇÉ ÇÉëíêìáê ^äÉã~åá~I ó~ èìÉ^äÉã~åá~ Ü~Ä−~ Éñéìäë~Çç ~ äçë gÉëìáí~ëK aìê~åíÉ Éë~ ÖìÉêê~I äçë ~äÉã~åÉë êÉèìáêáÉêçå ìå ~êãáëíáÅáçé~ê~ ÇÉíÉåÉê Éëí~ êÉîçäìÅá¼å `çãìåáëí~ Éå ^äÉã~åá~K

fiv èìáÝå Öìá¼ ä~ êÉîçäìÅá¼å\ içë j~ëçåÉë ^äÉã~åÉëK

aÉ ~ÅìÉêÇç ~ä h~áëÉêI Éå ëìë ãÉãçêá~ëI ÑìÉ ä~ j~ëçåÉê−~ ^äÉã~å~ ä~ èìÉ äç ë~ż ÇÉ ëì íêçåç ó äçÇÉéìëçK Ëä íìîç èìÉ áê ~ä Éñáäáç Éå eçä~åÇ~K bëÅêáÄá¼ ëìë ãÉãçêá~ë Éå NVPRK

^ë− èìÉ ä~ êÉä~Åá¼å ÉåíêÉ Éä gÉëìáíáëãçI Éä `çãìåáëãç ó ä~ j~ëçåÉê−~ åçëçíêçë ä~ îÉãçëÉîçäìÅáçå~ê ó Éñé~åÇáêëÉ ÇÉëÇÉ äçë ~³çë NSMM Ü~ëí~ äçë äçÖêçë Ñáå~äÉë Éå ä~ oÉîçäìÅá¼å_çäÅÜÉîáèìÉK

bå ãá äáÄêçI Ü~Öç ìå é~ê~äÉäáëãç ÉåíêÉ ä~ oÉîçäìÅá¼å cê~åÅÉë~ ó ä~ oÉîçäìÅá¼å _çäÅÜÉîáèìÉI ó Éää~ëëçå áÇÝåíáÅ~ëK cìÉ ä~ j~ëçåÉê−~ Ñê~åÅÉë~ ä~ èìÉ éêçÇìàç ä~ oÉîçäìÅá¼å cê~åÅÉë~ ó ~ äçë g~ÅçÄáåçëI óÑìÉêçå äçë j~ëçåÉë Éå oìëá~I Åçå äçë _çäÅÜÉîáèìÉëI èìáÉåÉë éêçÇìàÉêçå ä~ oÉîçäìÅá¼å oìë~I Åçåëìë _çäÅÜÉîáèìÉëI Öìá~åÇç ó Åìäãáå~åÇç Éå gçëÝ pí~äáåK bå cê~åÅá~I Éää~ íÉêãáå¼ Åçå k~éçäɼåX Éåoìëá~I Éää~ íÉêãáå¼ Åçå pí~äáåK v ~ë−I Éë~ Éë ä~ êÉä~Åá¼å ~ää−K

j~êíáåW fimçêèìÝ ÑìÉ bìÖÉåÉ pìÉ í~å áãéçêí~åíÉ\

mÜÉäéëW bìÖÉåÉ pìÉ ÉëÅêáÄá¼ ëì çÄê~ ã~Éëíê~ bä gìÇ−ç bêê~åíÉI ó Éå Éë~ çÄê~ ã~Éëíê~ Ýä ÉåíêÉíÉàÉìå~ Üáëíçêá~ Ñ~åíłëíáÅ~ ÇÉëÇÉ ä~ fåÇá~ Ü~ëí~ fåÖä~íÉêê~ Ü~ëí~ cê~åÅá~I ÇÉä éçÇÉê ÇÉ ä~ lêÇÉå gÉëìáí~ óëì áåíÉåíç ÇÉ ÇÉëíêìáê ~ ä~ Ñ~ãáäá~ oÉååÉéçåíI ìå~ Ñ~ãáäá~ mêçíÉëí~åíÉ eìÖçåçíÉ Ñê~åÅÉë~I ó ÇÉ ëìáåíÉåíç ÇÉ ~Çèìáêáê ìå~ Ñçêíìå~I èìÉ äÉ ÅçêêÉëéçåÇÉ éçê ÜÉêÉåÅá~ ~ äçë ãáÉãÄêçë ÇÉ Éë~ Ñ~ãáäá~I Éåìå ÅáÉêíç Ç−~I Éå ìå ÅáÉêíç ãçãÉåíçI Éå ìå ÅáÉêíç ~³çK

_áÉåI Éë~ Ñçêíìå~ Éë ã~åíÉåáÇ~I Éå ÇÉé¼ëáíçI éçê ìå gìÇ−çI éçê Éë~ ê~ò¼å Éä äáÄêç Éë íáíìä~Çç bä gìÇ−çbêê~åíÉK bå ÉëÉ äáÄêç ëÉ ÅìÉåí~ ÇÉä éçÇÉê ÇÉ ä~ lêÇÉå gÉëìáí~I ó Åçãç äçë gÉëìáí~ë ã~í~êçåÇÉëéá~Ç~Ç~ãÉåíÉ ~ íçÇçë äçë ãáÉãÄêçë ÇÉ ä~ Ñ~ãáäá~ oÉååÉéçåí ÇÉ ãçÇç èìÉ Éääçë åç éìÉÇ~åÜÉêÉÇ~ê ëì Ñçêíìå~K

^ä şåáÅçI ÅêÉçI èìÉ Éääçë åç ã~í~êçå ÑìÉ ìå ë~ÅÉêÇçíÉI Åìóç åçãÄêÉ ÑìÉ d~ÄêáÉäI èìáÉå Éê~ ìåÇÉÅÉåíÉ ó àìëíç ë~ÅÉêÇçíÉ `~í¼äáÅç èìáÉå êÉéìÇá~Ä~ ä~ lêÇÉå gÉëìáí~K Ëä çêÇÉå¼ ~ä gìÇ−ç èìÉã~êíçÇ~ë äçë í−íìäçë ÇÉ î~äçêÉëI èìÉ íçí~äáò~Ä~å ~äêÉÇÉÇçê ÇÉ ONO ãáääçåÉëI èìÉ ÜìÄáÉê~å ëáÇç ÅçåàìëíáÅá~ ÇÉ Éëí~ Ñ~ãáäá~ Ñê~åÅÉë~K

^ë− èìÉI äçë gÉëìáí~ë åç ä~ çÄíìîáÉêçåI åá ä~ çÄíìîç ä~ Ñ~ãáäá~ Ñê~åÅÉë~K bëíł ÉëÅêáí~ Åçå í~äÇê~ã~íáëãç ó ÉãçÅá¼å èìÉ ìëíÉÇ åç éìÉÇÉ ÇÉà~ê ÇÉ äÉÉêä~K cìÉ íê~ÇìÅáÇ~ Éå ãìÅÜçë áÇáçã~ëÇáÑÉêÉåíÉëK `çãç êÉëìäí~ÇçI ä~ å~Åá¼å Ñê~åÅÉë~I ó çíê~ë å~ÅáçåÉëI íìîáÉêçå ëì oÉîçäìÅá¼å cê~åÅÉë~Iä~ ëÉÖìåÇ~ oÉîçäìÅá¼å cê~åÅÉë~ ÇÉ NUQUK mÉêç ~ Å~ìë~ ÇÉ èìÉ Éää~ åç ÑìÉ äáÇÉê~Ç~ éçê ÜçãÄêÉëéá~ÇçëçëI Éää~ ÄÉåÉÑáÅá¼ ~ äçë gÉëìáí~ëK

PR

açåÇÉèìáÉê~ èìÉ ìëíÉÇ íÉåÖ~ ìå~ êÉîçäìÅá¼å äáÇÉê~Ç~ éçê ìå ÜçãÄêÉ áãé−çI Éë áÖì~ä ìå ÜçãÄêÉ Éåìå Å~Ä~ääçI íê~í~åÇç ÇÉ ëÉê éìÉëíç ÑìÉê~ ÇÉä Å~Ä~ääçI ó ìå~ îÉò éìÉëíç ÑìÉê~I çíêç ÇáÅí~Ççê íçã~ ëìäìÖ~êK bëç Éë Éñ~Åí~ãÉåíÉ äç èìÉ ëìÅÉÇá¼ Éå cê~åÅá~I É fí~äá~I ó ä~ë å~ÅáçåÉë èìÉ ÉëíìîáÉêçåÉåîìÉäí~ë Éå Éë~ ëÉÖìåÇ~ oÉîçäìÅá¼å cê~åÅÉë~K

mÉêç bìÖÉåÉ pìÉ Ü~Ä−~ ãçíáî~Çç ~ä éìÉÄäç ÇÉ cê~åÅá~ ~ Éñéìäë~ê ~ äçë gÉëìáí~ëI ó Éääçë ÑìÉêçåÑáå~äãÉåíÉ Éñéìäë~Ççë Éå NUUM éçê ìå j~ë¼å cê~åÅÝëI Éå ä~ íÉêÅÉê~ oÉéşÄäáÅ~I iɼå d~ãÄÉíí~K ^ë−èìÉI Éê~å j~ëçåÉë èìáÉåÉë äçë êÉëáëíáÉêçåI éÉêç Éääçë é~Ö~êçå Åçå ëìë îáÇ~ëI áÖì~ä èìÉ d~êÑáÉäÇIáÖì~ä èìÉ d~ãÄÉíí~I oççëÉîÉäíI cê~åâäáå aK oççëÉîÉäíK oççëÉîÉäí êÉ~äãÉåíÉ åç äçë êÉëáëíá¼X Ýä ë¼äçÑìÉ ã~í~Çç éçê ÉääçëK

j~êíáåW líê~ îÉò îçó ~ ë~äí~ê ÇÉ ìå~ Åçë~ ~ çíê~K

mÜÉäéëW lâK

j~êíáåW finìÝ ÑìÉ ä~ léÉê~Åá¼å j~åÖçëí~\

mÜÉäéëW i~ léÉê~Åá¼å j~åÖçëí~ ÑìÉêçå éìê~ãÉåíÉ ?ã~åáçÄê~ë çëÅìê~ë? Éå é~ä~Äê~ë ÇÉ cäÉíÅÜÉêmêçìíóK aÉëÇÉ äìÉÖçI cäÉíÅÜÉê mêçìíó Éë ~ èìáÉå ÅçåëáÇÉêç ä~ ~ìíçêáÇ~Ç ëçÄêÉ äç èìÉ ÑìÉ ä~ léÉê~Åá¼åj~åÖçëí~K i~ léÉê~Åá¼å j~åÖçëí~ ÑìÉ ?Ç~ê ä~ ~é~êáÉåÅá~? ÇÉ êÉëáëíÉåÅá~ ~ä ÖçÄáÉêåç ÇÉ `~ëíêç~í~Å~åÇç `ìÄ~I éÉêç Éå êÉ~äáÇ~Ç ëçäáÇáÑáż ëì êÉáåç ~ää−K bëç Éë äç èìÉ Ñáå~äãÉåíÉ éêçÇìàçK v Éëç Éëäç èìÉ äçë `~Ä~ääÉêçë ó ä~ `f^ Ñáå~äãÉåíÉ èìÉê−~åK filh\

bä ~ÅìÉêÇç èìÉ hÉååÉÇó Üáòç ëçÄêÉ ä~ Åêáëáë `ìÄ~å~ ÇÉ äçë ãáëáäÉë Éå NVSO –éêáãÉêç ÇÉ íçÇçI åçÜìÄç ìå~ Åêáëáë ÇÉ äçë ãáëáäÉëK kç Ü~ó í~ä Åçë~ Åçãç ìå~ ÖìÉêê~ åìÅäÉ~êK kç Ü~ó í~ä Åçë~ Åçãç ìå~í~èìÉ åìÅäÉ~êK bëç Éë íçí~äãÉåíÉ ìå~ Ñ~êë~K bë Éñ~Åí~ãÉåíÉ í~å ìå~ Ñ~êë~ Åçãç áê ó ~íÉêêáò~ê Éå ä~iìå~K bë ìå~ Ñ~êë~K

i~ ÖìÉêê~ åìÅäÉ~êI ÉëÉ íÉãçêI ÑìÉ ä~ Ä~ëÉ é~ê~ ä~ Åêáëáë `ìÄ~å~ ÇÉ äçë ãáëáäÉëK v éçê Éë~ Ñ~êë~IhÉååÉÇó Üáòç ìå íê~íç ëÉÅêÉíç Åçå hêìëÅÜÉî ÇÉ èìÉ ëá ìëíÉÇ ã~åíáÉåÉ äçë ãáëáäÉë ÑìÉê~ ÇÉ `ìÄ~Iåçëçíêçë åç ãçäÉëí~êÉãçë ãłë ~ `~ëíêçK _áÉåI Éëç Éë äç èìÉ äçë gÉëìáí~ë èìÉê−~å ÇÉ íçÇ~ë ã~åÉê~ëKbääçë èìÉê−~å ëçäáÇáÑáÅ~ê ~ `~ëíêç Éå Éä éçÇÉêK

^ë− èìÉ ä~ êÉéêÉëÉåí~Åá¼å íÉ~íê~ä ÉåíÉê~ ëçäáÇáÑáż Éä éçÇÉê ÇÉ `~ëíêç Éå `ìÄ~K v ä~ ÅìÉëíá¼å ÉëWfimçêèìÝ èìÉêê−~å äçë gÉëìáí~ë ÅêÉ~ê ÉëíÉ éçÇÉê Ñ~åłíáÅç Éå `ìÄ~I ÇáëãáåìóÉåÇç ~ä éìÉÄäç `ìÄ~åçIÇÉàłåÇçäçë Éå ä~ éçÄêÉò~I ~éêáëáçåłåÇçäçë ~ä ~ò~êI ÅêÉ~åÇç ìå áåÑáÉêåç îáîáÉåíÉ ~ää−I ë~Å~åÇç ~ ä~j~Ñá~\ –ä~ j~Ñá~ åç éçÇê−~ íÉåÉê ãłë ëìë Å~ëáåçë Éå ä~ e~Ä~å~K

fimçêèìÝ ä~ j~Ñá~ ÉåíêÉÖ~ê−~ ëìë Å~ëáåçë\ mçê Éä ãÉêÅ~Çç áåíÉêå~Åáçå~ä ÇÉ ä~ ÇêçÖ~ ~ ëÉê ÇÉë~êêçää~ÇçÇÉëÇÉ sáÉíå~ãK

mçê äç í~åíçI ëá ä~ j~Ñá~ ëÉ Éëíł óÉåÇçI ó åç íÉåÉãçë ìå ãçåí¼å ÇÉ íìêáëí~ë ~ãÉêáÅ~åçë êÉÅçêêáÉåÇç`ìÄ~ åìåÅ~ ãłëI ó `ìÄ~ Éë êÉ~äãÉåíÉ ìå é~−ë ëÉÅêÉíç –ä~ _áÄäá~ åç Éë éÉêãáíáÇ~ ~ää−I äçë ãáëáçåÉêçëåç ëçå éÉêãáíáÇçëI çÄîá~ãÉåíÉ Ä~àç Åçåíêçä gÉëìáí~I `~ëíêç ÑìÉ ÉåíêÉå~Çç éçê äçë gÉëìáí~ë– fi`ìłäÑìÉ Éä éêçé¼ëáíç ÇÉ `ìÄ~ Ä~àç `~ëíêç\

pì éêçé¼ëáíç Éë ìå Ä~ëÉ ÇÉ ~íÉêêáò~àÉ é~ê~ áåî~ëá¼å Éñíê~åàÉê~K bääçë íáÉåÉå ÅáÉåíçë ÇÉîÉÜ−ÅìäçëI Ä~àç íáÉêê~I Éå ÅìÉî~ë ëìÄíÉêêłåÉ~ë ~ää−I äáëíçë é~ê~ ìå~ áåî~ëá¼å ã~ëáî~ ~ ä~ `çëí~bëíÉI éêáã~êá~ãÉåíÉ Éä pìêK v~ èìÉ äçë şäíáãçë ÇÉ äçë mêçíÉëí~åíÉë Éå ÉëíÉ é~−ë Éëíłå Éå Éä pìêK

`ìÄ~ ëáÉãéêÉ Éëí~êł Ä~àç ìå ÇáÅí~Ççê ó åìåÅ~ îçäîÉêł ~ ä~ äáÄÉêí~ÇI ~ Å~ìë~ ÇÉ èìÉ Ü~Äêł ÇÉ ëÉê ìå~Ä~ëÉ ÇÉ ~íÉêêáò~àÉK fivI ë~ÄÉ èìÝ\ mçÇê−~ ãìó ÄáÉå ëÉê ìå~ Ä~ëÉ ÇÉ ~íÉêêáò~àÉ é~ê~ ìå~ gáÜ~ÇI xGÖìÉêê~ë~åí~zI èìÉ äçë jìëìäã~åÉë ÑçãÉåí~êłå Åçåíê~ åçëçíêçëI ~ Å~ìë~ ÇÉ èìÉ Éääçë îÉåÇêłå ÇáêÉÅíç ÇÉëÇɇÑêáÅ~ ~ `ìÄ~I ëáÉåÇç êÉÑçêò~ÇçëI ó ÉåíçåÅÉë íçÅ~êłå íáÉêê~ Éå cäçêáÇ~I Åçå íçÇçë ëìë èìáåí~

PS

Åçäìãå~ë `ìÄ~åçë Éå cäçêáÇ~ ó já~ãá àìëíç ~Üçê~K pìÉå~ ë~äî~àÉ éÉêç KKK

j~êíáåW bëÉ Éë ìå éÉåë~ãáÉåíç é~ê~ éçåÉêëÉ ëÉêáçKK

mÜÉäéëW p−I äç ÉëK pìÉå~ ë~äî~àÉI éÉêç äÉ Éëíçó ÇáÅáÉåÇç íçÇç äç èìÉ ÖÉçÖêłÑáÅ~ãÉåíÉ Éëíł ÉåéçëáÅá¼åK páå ÉãÄ~êÖçI Éääçë åç éìÉÇÉå áãéìäë~ê Éëíç íçí~äãÉåíÉ Ü~ëí~ èìÉ Éääçë åç çÄíÉåÖ~ååìÉëíê~ë éáëíçä~ëK ^ë− èìÉ Éëç Éë éçê äç èìÉ Éääçë Éëíłå Åçåëí~åíÉãÉåíÉ ÅêÉ~åÇç Éëçë ~ëìåíçë ÇÉéáëíçä~ë –éÉêëçå~ë Çáëé~ê~åÇç ~ éÉêëçå~ëI Éä ÉéáëçÇáç ÇÉ ä~ bëÅìÉä~ pÉÅìåÇ~êá~ `çäìãÄáåÉ– é~ê~àìëíáÑáÅ~ê ä~ ÅçåÑáëÅ~Åá¼å ÇÉ íçÇ~ë ä~ë éáëíçä~ëK v Åì~åÇç Éëç ëìÅÉÇ~I ÉåíçåÅÉë Éääçë éçÇêłå Ü~ÅÉê äçèìÉ Éääçë èìáÉê~å Ü~ÅÉêK

j~êíáåW e~ó ìå ãçåí¼å ÇÉ ÑìÉêíÉë ~ãÉêáÅ~åçë ~èì−K

mÜÉäéëW bä şåáÅç éêçÄäÉã~ Éë ÝëíÉW Éääçë åç Éëíłå ìåáÇçë ó åç éìÉÇÉå ëÉê äáÇÉê~ÇçëK içë ~ãÉêáÅ~åçëÉëíłå ëáå ä−ÇÉê ~ Å~ìë~ ÇÉ èìÉ Éääçë åç ÉåíáÉåÇÉåK qçÇçë Éääçë éáÉåë~å èìÉ ëìë çéáåáçåÉë ëçåëÉãÉà~åíÉëI ó åç Éë ~ë−K vç ëÉÖìáê−~ ~ä dÉåÉê~ä m~ííçå ÇçåÇÉ ëÉ~K vç åç ÅìÉëíáçå~ê−~ ìå~ çêÇÉå ëìó~Kkçëçíêçë åç íÉåÉãçë ÜçãÄêÉë Åçãç ÝëÉ ÜçóI éêáåÅáé~äãÉåíÉI éçêèìÉ åçëçíêçë åç íÉåÉãçë ä−ÇÉêÉëÅçãç ÝëÉ ÜçóK

j~êíáåW båÅìÉåíêç Ñ~ëÅáå~åíÉ ëì êÉä~íç ÇÉä ~ëÉëáå~íç ÇÉ m~ííçåI í~ãÄáÝå ëì ÇáëÅìêëç ëçÄêÉ äçëgÉëìáí~ë ÉåîÉåÉåłåÇçäÉK

mÜÉäéëW rå ãáÉãÄêç ÇÉä lpp îáåç ~ä péçíäáÖÜí xÉä Çá~êáçz ó Çáàç èìÉ ëì åçãÄêÉ Éê~ w~é~í~I ÉëÉ~ÖÉåíÉK Ëä Çáàç èìÉ ~ Ýä äÉ ÑìÉ Ç~Çç ìå Åçåíê~íç ëçÄêÉ m~ííçå éçê ANMKMMMK Ëä åç äç ã~í¼I éÉêç ÝäÅçåçÅÉ ~ä íáéç èìÉ äç ÜáòçK ^ë− èìÉ m~ííçå ÑìÉ ~ëÉëáå~ÇçI ó Éä dÉåÉê~ä sä~ëçî ÑìÉ ~ëÉëáå~Çç ó ~ãÄçëçÇá~Ä~å ~ä ?dê~å fåèìáëáÇçê? ÇÉ äçë gÉëìáí~ëI gçëÝ pí~äáåK bääçë ëÉ Ü~Äê−~å ìåáÇç é~ê~ Éêê~ÇáÅ~ê ÇÉoìëá~ ~ ÉëÉ ÇáÅí~ÇçêI éÉêç äçë gÉëìáí~ë åç íÉå−~å Éëíç Éå ãÉåíÉ ó~ èìÉ oìëá~ Éê~ ÇÉ ÉääçëK bääçë ÇÉÄÉåÅçåíêçä~ê ä~ fÖäÉëá~ lêíçÇçñ~ é~ê~ íê~Éêä~ ~ oçã~K bëç Éë éçê äç èìÉ Éääçë ëÉ ÇÉëÜáÅáÉêçå ÇÉ äçëoçã~åçîK

j~êíáåW fii~ ãìÉêíÉ ÇÉ m~ííçå ÑìÉ çêÇÉå~Ç~ éçê ?táäÇ xGÉä Äê~îçz? _áää açåçî~å\ fiq~ä îÉò äÉ− Éëç\

mÜÉäéëW bëç Éë ÅçêêÉÅíçK táäÇ _áää açåçî~å ÑìÉ ä~ Å~ÄÉò~ ÇÉ ä~ lpp Éå ÉëÉ íáÉãéçK v ëá ìëíÉÇÅçåëáÖìÉ bä ˙äíáãç eÝêçÉ ÇÉ ^åíÜçåó hK _êçïåI ÝëíÉ íê~í~ ÇÉ táäÇ _áää açåçî~åK Ëä Éëíł Éå Éäs~íáÅ~åç ~ä Ñáå~ä ÇÉ ëì îáÇ~I Éå ìå~ ÑçíçI Å~ãáå~åÇç Éå Éä s~íáÅ~åç é~ê~ êÉÅáÄáê ìå~ ÇÉ ä~ë ãłë ~äí~ëãÉÇ~ää~ë ÇÉä m~é~I éçê ìå~ ?îáÇ~? ÇÉ ëÉêîáÅáç ÇÉ áåíÉäáÖÉåÅá~ é~ê~ Éä s~íáÅ~åçK bëç Éëíł Éå bä ˙äíáãçeÝêçÉ ó ä~ Ñçíç Éë Å~ìíáî~åíÉK vç èìáÉêç éçåÉêä~ Éå ãá äáÄêçK

i~ lpp åç Éë å~Ç~ ëáåç ìå Äê~òç ÇÉ ä~ `f^ ó Éä s~íáÅ~åçI ó Éëç Éë éçê äç èìÉ Éääçë ã~í~êçå ~hÉååÉÇóK bääçë ã~í~êçå íçÇçë äçë ÖÉåÉê~äÉë èìÉ åç ?àìÖ~Ä~å ~ ä~ éÉäçí~?K

j~êíáåW e~ÄäÉãçë ëçÄêÉ ä~ `f^ ó Éä c_f ~äÖç ãłëK finìÝ éìÉÇÉ ìëíÉÇ ÇÉÅáêãÉ ëçÄêÉ ëì êÉä~Åá¼å ÅçåÉä `çåÇÉ îçå hçäîÉåÄ~ÅÜ\

mÜÉäéëW _áÉåI Ä~ë~Çç ëçÄêÉ Éä é~ë~ÇçI ëá ä~ `f^ ó Éä c_f ääÉî~êçå ~ Å~Äç Éä ~ëÉëáå~íç Ä~àç ä~ëìéÉêîáëá¼å ÇÉ péÉääã~åI ó g~åëÉÉåë Éê~ Éä dÉåÉê~ä gÉëìáí~ ÉåíçåÅÉëI ä~ ãáëã~ ÉëíêìÅíìê~ ÇÉ éçÇÉêÉëíł Éå éçëáÅá¼åK ^ë− èìÉI îçå hçäîÉåÄ~ÅÜI ~ íê~îÝë ÇÉ ëìë `~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~ ó ëìë gÉëìáí~ëIÅçåíêçä~ Éä c_f ó ä~ `f^K v ëì äáÖ~ò¼å ÇÉ Åçåíêçä Éë ~Üçê~ Éä `~êÇÉå~ä l”`çååçê Éå kìÉî~ vçêâK

j~êíáåW ^äÖşå íáÉãéç ~íêłëI Åçå dìåíÜÉê oìëëÄ~ÅÜÉê ó çíêçëI ÜìÄç ÇÉÅä~ê~ÅáçåÉë ëçÄêÉ ìå~ ÖêáÉí~Éå ä~ `f^I ÇÉ ÇáÑÉêÉåíÉë Ñ~ÅÅáçåÉëK ^äÖìåçë ~şå ÇáÅÉå èìÉ Ü~ó ìå~ íÉêÅÉê Ñ~ÅÅá¼å Éå ä~ `f^ èìÉ ëÉÜ~ Ñçêã~ÇçK fi`ìłä Éë ëì çéáåá¼å ëçÄêÉ ÇáîáëáçåÉë ÇÉ Ñ~ÅÅáçåÉë ÇÉåíêç ÇÉ ä~ `f^\

mÜÉäéëW vç éáÉåëç èìÉ Éë ÅáÉêíçK pÝ èìÉ ^åÖäÉíçå ÑìÉ ä~ ã~åÅÜ~K ^åÖäÉíçå ÑìÉ Éä èìÉ íê~áÅáçå¼

PT

íçÇçë Éëçë ~ÖÉåíÉë ÇÉ ä~ `f^ Éå oìëá~I éçê äç Åì~ä ä~ î~ëí~ ã~óçê−~ ÇÉ Éääçë ÑìÉêçå ã~í~ÇçëI Åì~åÇçÝä Çáç íçÇ~ Éë~ áåÑçêã~Åá¼å ~ ÉëÉ éêáåÅáé~ä ÇÉ ä~ hd_ Éå ìå ÇÉëÅ~ãé~Çç Éå kìÉî~ vçêâI Éå ìå~Å~ãáçåÉí~I ~Ä~êêçí~Çç Åçå íçÇçë äçë ãłë ~äíçë ÇçÅìãÉåíçë ÇÉ ä~ `f^K filh\

`çäÄó ëìÄÉ Åçãç aáêÉÅíçê ÇÉ ä~ `f^ –`çåçòÅç ~ ëì ÜÉêã~åçI Éä îáîÉ ÅÉêÅ~ ÇÉ ã−– `çäÄó ëìÄÉÅçãç aáêÉÅíçê ÇÉ ä~ `f^ ó fièìÝ Ü~ÅÉ ÉåíçåÅÉë `çäÄó\ Ëä ~í~Å~ ~ ^åÖäÉíçåK j~ä~ë åçíáÅá~ë é~ê~`çäÄóK

j~êíáåW øp−>I ~ë− ÑìÉK

mÜÉäéëW bääçë äç ääÉå~êçå ÇÉ éäçãçK bêáÅ qáããI Ýä í~ãÄáÝå Éëíìîç Åçåíê~ ^åÖäÉíçåX Ýä ÑìÉ Üáëíçêá~Kbëç Éëíł íçÇç ÇáÅÜç Éå ä~ çÄê~ ÇÉ ^åíÜçåó hK _êçïå ^äí~ qê~áÅá¼å Éå i~ p~åÖêÉK e~ó ìå éÉèìɳçÅ~é−íìäç ÉåíÉêç ëçÄêÉ bêáÅ qáãã ó ~äÖìåçë ÇÉ äçë çíêçë íáéçë Éå ä~ `f^ èìÉ ÉëíìîáÉêçå Åçåíê~^åÖäÉíçåK qçÇçë Éääçë ãìêáÉêçåK ^ë− èìÉ Ü~ó ìå Ñ~ÅÅá¼å Éå ä~ `f^ èìÉ ë~ÄÉ èìÉ ~äÖç ÜìÉäÉ ã~ä Éåaáå~ã~êÅ~I ó Éääçë åç ë~ÄÉå Éñ~Åí~ãÉåíÉ èìÝ ÉëK qÉåÖç ä~ ÉëéÉê~åò~ ÇÉ èìÉ Éääçë äÉÉêłå ãá äáÄêç óîÉêłå èìÉ ä~ `f^ Éë ë¼äç ìå Äê~òç ÇÉ ä~ lêÇÉå gÉëìáí~ ó ÇÉ äçë `~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~I éçåáÉåÇç ÉåéêłÅíáÅ~ Éä `çåÅáäáç ÇÉ qêÉåíç ó Éä éçÇÉê íÉãéçê~ä ÇÉä m~é~I ó Éëç äÉë fkafdk^o‡I ó äçë ä~åò~êł ~ÇÉÅáê ä~ îÉêÇ~Ç Éääçë ãáëãçëK

bë ÇÉ ä~ ãáëã~ ã~åÉê~ Éå Éä c_fK já é~ÇêÉ Éåëɳ¼ Éå ä~ ^Å~ÇÉãá~ ÇÉä c_fK Ëä èìÉê−~ Éëí~ê Éå Éäc_fI éÉêç ëìë é~ÇêÉë Éê~å `çãìåáëí~ëI ~ë− èìÉ åç ÑìÉ ~ÇãáíáÇç éçê gK bÇÖ~ê eççîÉêK mÉêç Éä c_fíáÉåÉ ~ÖÉåíÉë ÇÉ Ä~àç åáîÉä èìÉ ëÉ ~ëçãÄê~å ÇÉ äç èìÉ Éëíł ëìÅÉÇáÉåÇçK rå ãçåí¼å ÇÉ Éääçë åç~éêçÄ~êçå äç èìÉ ëìÅÉÇá¼ Éå t~ÅçK

bääçë åÉÅÉëáí~ ë~äáê ó ÇÉÅáê ä~ îÉêÇ~ÇK bëíÉ ÅçãéäÉíç ?Å~ëíáääç ÇÉ å~áéÉë? –ó Éëç Éë äç èìÉ ÉëíçÉëI Éëíç åç Éë ìå áåÇÉêêçí~ÄäÉI áåîÉåÅáÄäÉI ãçåëíêìç– Éë ìå Å~ëíáääç ÇÉ å~áéÉëX ÇÉëÅ~åë~ ëçÄêÉ ÉäjfbalK pá äçë ÜçãÄêÉë ÇáÅÉå ä~ îÉêÇ~ÇI ó ë~äÉå ó ÇáÅÉå äç èìÉ Éääçë ë~ÄÉåI ó åç Éëíłå~íÉãçêáò~ÇçëI ëÉ ÇÉêêìãÄ~êł Éä Å~ëíáääç ÇÉ å~áéÉë ÉåíÉêçK bëç Éë äç èìÉ Éääçë åÉÅÉëáí~å Ü~ÅÉêK

j~êíáåW finìáÝå Éë ^îÉêó aìääÉë\

mÜÉäéëW ^îÉêó aìääÉë Éë Éä Üáàç ÇÉ gçÜå cçëíÉê aìääÉëI pÉÅêÉí~êáç ÇÉ bëí~ÇçI ÅêÉçI Ä~àç báëÉåÜçïÉêK^îÉêó aìääÉë Éë ìå gÉëìáí~I ó Ýä ÑìÉ Éä ëçÄêáåç ÇÉ ä~ Å~ÄÉò~ ÇÉ ä~ `f^ Çìê~åíÉ Éä ~ëÉëáå~íç ÇÉhÉååÉÇóI èìÉ ÑìÉ ^ää~å aìääÉëK v ^ää~å aìääÉë ÑìÉ ìå j~ë¼åI í~ãÄáÝå ää~ã~Çç ?Éä ÖÉåíáä Éëé−~? ÉåÉä äáÄêç bä dÉåíáä bëé−~K

j~êíáåW fi`ìłä ÑìÉ Éä êçä ÇÉ ^åÖäÉíçå Éå Éä ~ëÉëáå~íç ÇÉ hÉååÉÇó\

mÜÉäéëW ^åÖäÉíçå ÑìÉ Éä èìÉ Éëí~Ä~ é~ê~ ?áåîÉëíáÖ~êäç? ÇÉ é~êíÉ ÇÉ ä~ `f^K xêáë~ëz

^åÖäÉíçå í~ãÄáÝåI ÅêÉçI ÑìÉ Éä Éåä~ÅÉ ~ ä~ `çãáëá¼å t~êêÉå –åçI Éëç ÑìÉ aìääÉëK mÉêç ^åÖäÉíçå óaìääÉë ÉëíìîáÉêçå íê~Ä~à~åÇç àìåíçë ëçÄêÉ ÉëçI ó~ èìÉ ^åÖäÉíçå ÑìÉ Éä gÉÑÉ ÇÉ `çåíê~áåíÉäáÖÉåÅá~ ó Éäã~åÉ༠Éä aÉëé~ÅÜç ÇÉä s~íáÅ~åçI ó Ýä ã~åÉ༠Éä aÉëé~ÅÜç fëê~Éä−K

fisÉ Åçãç Éääçë Éëíłå ã~åíÉåáÉåÇç ~ äçë páçåáëí~ë Éå Éä éçÇÉêI Åçå Éä bëÅêáíçêáç fëê~Éä−\ ^ë− èìÉIÉääçë ë~äî~êçå Éä éÉääÉàç ÇÉ fëê~Éä Éå ä~ ÖìÉêê~ ÇÉä TPI ~ Å~ìë~ ÇÉ èìÉ háëëáåÖÉê Å~ëá ëÉ äç Üáòç éÉêÇÉêK^äÉñ~åÇÉê e~áÖ äÉë ÇáçI ~ äçë fëê~Éä−ÉëI Éëçë ãáëáäÉë ~åíáí~åèìÉëI ó äçë éìëç Éå ëìë ã~åçë ~åíÉë ÇÉèìÉ äçë bÖáéÅáçë Éåíê~ê~å Éå fëê~Éä ó äçë ÇÉëã~åíÉä~ê~å ~ ÉääçëK bëç ÑìÉ éçê äç èìÉ ^äÉñ~åÇÉê e~áÖI`~Ä~ääÉêç ÇÉ j~äí~I ÑìÉ í~ãÄáÝå Éä `çã~åÇ~åíÉ pìéêÉãç ^äá~Çç ÇÉ ä~ lq^k xGlêÖ~åáò~Åá¼å ÇÉäqê~í~Çç ÇÉä ^íäłåíáÅç kçêíÉzI éêçãçîáÇç éçê ëçÄêÉ OSM ÇÉ ëìë é~êÉëK

j~êíáåW fip~ÄÉ ìëíÉÇ ~äÖç ëçÄêÉ ä~ ~Ñáêã~Åá¼å ÇÉ e~áÖW ?øvç Éëíçó ~Üçê~ ~ Å~êÖç>?I êÉÅìÉêÇ~ Éëç\

mÜÉäéëW øp−>I äç êÉÅìÉêÇçK kç ëÝ ÇÉ íçÇ~ë ä~ë áãéäáÅ~ÅáçåÉëI éÉêç Éëíçó ëÉÖìêç ÇÉ èìÉ Éëíç ÉåÅ~à~Åçå èìÉ Ýä Éëí~Ä~I ÇÉ ÜÉÅÜçI ~ Å~êÖç ÇÉ ä~ `~ë~ _ä~åÅ~ ÇÉ káñçåK

PU

j~êíáåW lâI èìáÉêç êÉíêçÅÉÇÉê ~ä ~ëÉëáå~íç ÇÉ hÉååÉÇóI ó îçó ëáãéäÉãÉåíÉ ~ ãÉåÅáçå~ê ~äÖìåçëåçãÄêÉëW `ä~ó pÜ~ïI gáã d~êêáëçåI gK mÉíÉê dê~ÅÉI eÉåêó iìÅÉI bK eçï~êÇ eìåíI gçÜå jÅ`çåÉKfimçêèìÝ Éääçë ëçå í~å áãéçêí~åíÉë Éå Éëí~ Üáëíçêá~\

mÜÉäéëW aÉãÉ ìåç ó ÅçãÉåò~êÝ Åçå ìåçK

j~êíáåW `çãÉåÅÉãçë Åçå `ä~ó pÜ~ïK

mÜÉäéëW `ä~ó pÜ~ï ÑìÉ ìå `~Ä~ääÉêç ÇÉ j~äí~K Ëä ÑìÉ ä~ Å~ÄÉò~ ÇÉä ÅÉåíêç áåíÉêå~Åáçå~ä ÇÉ ÅçãÉêÅáçÉå kìÉî~ lêäÉłåëK `~í¼äáÅç oçã~åçI ÜçãçëÉñì~äI ãìäíáãáääçå~êáçI îáîá¼ ÇÉêêçÅÜçå~ãÉåíÉI ÉíÅK`ä~ó pÜ~ï ÑìÉ Éä ~ãáÖç éÉêëçå~ä ÇÉ a~îáÇ cÉêêóK a~îáÇ cÉêêó ÑìÉ ìå ~ÖÉåíÉ ÇÉ ä~ `f^I ó ÑìÉí~ãÄáÝå ìå éáäçíç é~ê~ `~êäçë j~êÅÜÉääç –ä~ `f^ ó ä~ j~Ñá~ àìåíçëK `ä~ó pÜ~ï í~ãÄáÝå ÑìÉ ~ãáÖçÇÉ iÉÉ lëï~äÇI ó d~êêáëçå éêçļ ÉëíçI xGd~êêáëçå ÑìÉ Éä ÑáëÅ~ä Éå ä~ áåîÉëíáÖ~Åá¼å ÇÉä ~ëÉëáå~íç ÇÉhÉååÉÇóI èìáÉå íìîç ìå î~äáÉåíÉ é~éÉä íê~í~åÇç ÇÉ ë~Å~ê ~ äìò ä~ îÉêÇ~Ç ~åíÉ ìå~ ÉåçêãÉ ã~èìáå~êá~ÇÉ ÉåÅìÄêáãáÉåíçzK

^èì− åçëçíêçë íÉåÉãçë ~ `ä~ó pÜ~ïI èìáÉå Éëíìîç Éå ä~ `f^K cìÉ ~ÇãáíáÇç éçê oáÅÜ~êÇ eÉäãë èìÉ`ä~ó pÜ~ï ÑìÉ ìå ?~ÖÉåíÉ ÇÉ Åçåíê~í~Åá¼å? é~ê~ ä~ `f^I ó ä~ ãłë ~äí~ Ö~ê~åí−~ ÇÉ ëÉÖìêáÇ~Ç ÉåîìÉäí~Éå Éä ~ëÉëáå~íç ÇÉ hÉååÉÇóI ó~ èìÉ Ýä çÄíìîç ìå ~ÄçÖ~Çç é~ê~ aÉ~å ^åÇêÉïë èìáÉå ÑìÉ ÜÉÅÜçÅçãé~êÉÅÉê éçê d~êêáëçåK ^ë− èìÉI ëá `ä~ó pÜ~ï Éëíł ÉåîìÉäíçI ó Éë ìå `~Ä~ääÉêç ÇÉ j~äí~I ó Éë ìåÉåÅìãÄê~Çç ÇÉ ä~ `f^I ÉåíçåÅÉë Ýä åç éìÉÇÉ Å~Éê ÇÉêêçí~ÇçK

bëç Éë éçê äç èìÉ ä~ ÅçêíÉ ÑìÉ Éãé~èìÉí~Ç~K bä àìòÖ~Çç Éëíìîç ã~äáåÅäáå~Çç Åçåíê~ d~êêáëçåK i~ÇÉÑÉåë~ ÇÉ pÜ~ï ÑìÉ ÇáÑÉêÉåíÉ ~ Åì~äèìáÉê~ ÇÉ ~åíÉëK e~Ä−~ ìå íáéç ÇÉíêłëI ëçéä~åÇç ~ä ~ÄçÖ~Çç ÇÉ ä~ÇÉÑÉåë~K iç èìÉ åç Éëíł éÉêãáíáÇç Éå ìå~ ÇÉÑÉåë~ Éå ä~ ÅçêíÉK

pÜ~ï qrsl èìÉ ëÉê ÉåÅçåíê~Çç áåçÅÉåíÉI ó~ èìÉ ëá Ýä ÜìÄáÉëÉ ëáÇç ÉåÅçåíê~Çç Åìäé~ÄäÉI ÉåíçåÅÉëä~ `f^ Å~Éê−~ ÇÉêêçí~Ç~K båíçåÅÉë åçëçíêçë −Ä~ãçë ~ íÉåÉê ìå~ êÉîçäìÅá¼åK ^ë− èìÉI `ä~ó pÜ~ï íìîçèìÉ ëÉê ÉåÅçåíê~Çç åç Åìäé~ÄäÉK

mÉêç åç ÑìÉ ëáåç ãìÅÜçë ~³çë ÇÉëéìÝë èìÉ Ýä ãìêá¼ Ä~àç ÅçåÇáÅáçåÉë ëçëéÉÅÜçë~ë ó åìåÅ~ íìîç ìå~~ìíçéëá~K Ëä ãìêá¼ ÇÉ ìå ÅłåÅÉê ÇÉ éìäã¼åK mÉêç Ýä Éê~ é~êíÉ ÇÉ ä~ ÜÉêã~åÇ~ÇI ó äçë gÉëìáí~ë ëçåãìó éçÇÉêçëçë Éå kìÉî~ lêäÉłåëK

j~êíáåW gçÜå jÅ`çåÉK

mÜÉäéëW gçÜå jÅ`çåÉ ÑìÉ ìå ãìó éçÇÉêçëç áåÇìëíêá~äI ó ìåç èìÉ ÑìÉ é~êíÉ ÇÉä ÅçãéäÉàç ãáäáí~êáåÇìëíêá~äI ~åíÉë ÇÉ èìÉ ääÉÖ~ê~ ~ ëÉê ä~ Å~ÄÉò~ ÇÉ ä~ `f^K Ëä ãłë í~êÇÉ ääÉÖ¼ ~ ëÉê é~êíÉI ÅêÉçI ÇÉ fqqK

gçÜå jÅ`çåÉ ÑìÉ çíêç `~Ä~ääÉêç ÇÉ j~äí~I Å~ÄÉò~ ÇÉ ä~ `f^I ó é~êíáÅáé¼ Éå Éä ~ëÉëáå~íç ÇÉ hÉååÉÇóÉå îáêíìÇ ÇÉ ëÉê ëì Å~ÄÉò~K v Ýä Éë ìå `~Ä~ääÉêç ÇÉ j~äí~K

^åÖäÉíçå Éë ìå `~Ä~ääÉêç ÇÉ j~äí~K eÉåêó iìÅÉ Éë ìå `~Ä~ääÉêç ÇÉ j~äí~K táääá~ã cK _ìÅâäÉó Éë ìå`~Ä~ääÉêç ÇÉ j~äí~K v táääá~ã cK _ìÅâÉó ÉåíçåÅÉë ÅçåÇìÅÉ Éä k~íáçå~ä oÉîáÉï –fió èìÉ Ü~ÅÉ ÝäÉåíçåÅÉë\ Ëä Åìäé~ ~ lëï~äÇ Åçãç Éä şåáÅç ~ëÉëáåçK

fia¼åÇÉ ÑìÉ ~êã~Çç Éä Åì~ÇêçI é~ê~ lëï~äÇI żãç ëì Å~ÄÉò~ Éë éìÉëí~ Éå ÉëÉ ÅìÉêéç èìÉ åç Éëëìóç\ bëç ÑìÉ ~êã~ÇçI éêçÄ~ÄäÉãÉåíÉI óç ÅêÉçI Éå Éä bÇáÑáÅáç qáãÉJiáÑÉI Åì~åÇç Éääçë ÜáÅáÉêçå ÉëçIó~ èìÉ qáãÉJiáÑÉ íÉå−~ ìå ã~åçàç ÉåíÉêç ÇÉ ~ÖÉåíÉë ÇÉ ä~ `f^ ~ÇÉåíêçK v êÉÅìÉêÇÉI qáãÉ iáÑÉ Éëíłàìëíç ~ä çíêç ä~Çç ÇÉ ä~ Å~ääÉ ÇÉëÇÉ ä~ `~íÉÇê~ä ÇÉ p~å m~íêáÅáçI ÇÉëÇÉ ÇçåÇÉ Éä `~êÇÉå~ä péÉääã~åÉëí~Ä~ ÇáêáÖáÉåÇçK

^ë− èìÉI péÉääã~å Éëíìîç ëìéÉêîáë~åÇç ä~ Åçë~ ÉåíÉê~I Åçå eÉåêó iìÅÉK vI ëá ìëíÉÇ ÅçåëáÖìÉ iìÅÉ vpì fãéÉêáçI ~ää− Ü~ó ìå~ Ñçíç ÇÉä `~êÇÉå~ä péÉääã~åI iìÅÉI dê~ÅÉI `ä~êÉ _ççíÜÉ iìÅÉI ó aÉ~å oìëâIÉå Éä Åì~êíç ~åáîÉêë~êáç ÇÉ NVSP ÇÉ ä~ êÉîáëí~ qáãÉ Éå Éä t~äÇçêÑ ^ëíçêá~I ë¼äç ãÉëÉë ~åíÉë ÇÉä

PV

~ëÉëáå~íç ÇÉ hÉååÉÇóK v ~ää− Éëíł aÉ~å oìëâI Éä ~êèìáíÉÅíç ÇÉ ä~ dìÉêê~ ÇÉ sáÉíå~ãI ÇÉ ~ÅìÉêÇç ~ä~ë é~ä~Äê~ë ÇÉ ëì éêçéáç ÜáàçK

lâI fièìáÝå Éë Éä çíêç\ eçï~êÇ eìåíK eçï~êÇ eìåí Éë ìå ~ÖÉåíÉ ÇÉ ä~ `f^I ÇÉëÇÉ äìÉÖçK

Ëä Çáàç èìÉ Ýä åìåÅ~ Éëíìîç Éå a~ää~ë Éä Ç−~ ÇÉä ~ëÉëáå~íçI éÉêç j~êâ i~åÉ éêçļ èìÉ Ýä ÉëíìîçKdê~Åá~ë ~ aáçë éçê j~êâ i~åÉK ^èì− Éëíł çíêç gìÇ−ç ÅêìòłåÇçëÉ Éå Éä Å~ãáåç ÇÉä s~íáÅ~åçK gìëíçáÖì~ä èìÉ a~åáÉä bääëÄÉêÖ –~èì− Éëíł çíêç gìÇ−ç ÅêìòłåÇçëÉ Éå Éä Å~ãáåç ÇÉ ä~ dìÉêê~ ÇÉ sáÉíå~ãÇÉä s~íáÅ~åçK

rëíÉÇ îÉêł gìÇ−çë èìÉ ëÉ Éëíłå Åêìò~åÇç Éå Éä Å~ãáåç ÇÉä s~íáÅ~åçI ó äçë gÉëìáí~ë Éëíłå Ñìêáçëçë éçêÉëçK ^ë− èìÉ ~èì− Éëíł j~êâ i~åÉX Ýä ~ÄáÉêí~ãÉåíÉ ÇÉêêçí¼ ~ táääá~ã cK _ìÅâäÉó Éå ä~ ÅçêíÉ ~åíÉëX~Üçê~ Éä éêìÉÄ~ èìÉ eçï~êÇ eìåí Éë ìå ~ÖÉåíÉ ÇÉ ä~ `f^I Éå a~ää~ë Éä Ç−~ ÇÉä ~ëÉëáå~íçK

bä àìê~Çç ëÉ ~ÇÉä~åí¼ Åçå ÉëÉ îÉêÉÇáÅíçI fió èìáÝå Éë eçï~êÇ eìåí\ eçï~êÇ eìåí Éë ìå ~ãáÖçéÉêëçå~ä ÇÉ eÉåêó iìÅÉI ìå ÅçêêÉëéçåë~ä é~ê~ qáãÉJiáÑÉK bä Éë ìå ~ãáÖç éÉêëçå~ä ÇÉ táääá~ã cK_ìÅâäÉóK Ëä î~ ~ ìå~ ÇÉ ä~ë ÑáÉëí~ë ÇÉ _ìÅâäÉó Éå Éä v~ÅÜí `äìÄ ÇÉ kìÉî~ vçêâK Ëä äçë ÅçåçÅÉ ~~ãÄçëK ^ Ççë ÇÉ äçë ^äíçë `~Ä~ääÉêçëK

fiv ~ÇáîáåÉ èìÝ\ fi^ÇáîáåÉ Å¼ãç Éë ää~ã~Çç eçï~êÇ eìåí\ Ëä Éë ää~ã~Çç ?`~Ä~ääÉêç? Eêáë~ëF

jÉ éêÉÖìåíç èìÉ Éê~ Ýä –`~Ä~ääÉêç ÇÉ `çä¼åI ç äç èìÉ ëÉ~K mÉêç Ýä Éëíł ÉåîìÉäíç Åçå ä~ ÜÉêã~åÇ~ÇK

^ë− èìÉ Ýä Éëíìîç ~ää− Éä Ç−~ ÇÉä ~ëÉëáå~íçI −åíáãç Åçå iìÅÉ ó _ìÅâäÉóK gìëíç Åçãç ä~ Å~êí~ ÇáÅÉ Éåãá éłÖáå~ ïÉÄK v ÇÉ é~ëçI îìÉëíêçë äÉÅíçêÉë åÉÅÉëáí~å ãáê~ê ãá éłÖáå~ ïÉÄïïïKî~íáÅ~å~ëë~ëëáåëKçêÖ

j~êíáåW sçó ~ ãÉåÅáçå~ê ìåçë éçÅçë åçãÄêÉë ãłëK

mÜÉäéëW lÜI gK mÉíÉê dê~ÅÉI çäîáÇ~ãçë ~ gK mÉíÉê dê~ÅÉ èìÉ ÑìÉ ä~ Å~ÄÉò~ ÇÉ äçë `~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~Éå NVSPK Ëä Éë ä~ Å~ÄÉò~ ÇÉ tKoK dê~ÅÉI ó Ýä Éë ìåç ÇÉ äçë ãłë Öê~åÇÉë ã~Öå~íÉë ÇÉ ä~ å~îÉÖ~Åá¼åÉå Éä ãìåÇçI Éå Åçåíêçä ÇÉ íçÇ~ ä~ å~îÉÖ~Åá¼å Éå pìÇ~ãÝêáÅ~K dê~ÅÉ Éë ìå ÜçãÄêÉ éçÇÉêçëçI ç ÑìÉìå ÜçãÄêÉ éçÇÉêçëçK

j~êíáåW fi^äÖìáÉå Ü~ çÅìé~Çç ëì äìÖ~ê\

mÜÉäéëW p−I cäóåå Éë Å~ÄÉò~ ÇÉ äçë `~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~ ~Üçê~I Éå cäçêáÇ~ ÇçåÇÉ Éëíł ~ää− ä~ åìÉî~çÑáÅáå~K bääçë ëÉ ãçîáÉêçå ÇÉëÇÉ kìÉî~ vçêâ ~ cäçêáÇ~I éáÉåëç èìÉ Éå _çÅÅ~ o~í¼åK bääçë íáÉåÉå NN`~Ä~ääÉêçë ÇÉ ã~äí~ Éå ä~ àìåí~ ÇÉ tKoK dê~ÅÉK

vI ÇÉëÇÉ äìÉÖçI fi~ÇáîáåÉ èìáÝå Éë Çìɳç ÇÉ q~Åç _Éää\ tKoK dê~ÅÉK

^ë− èìÉ ~Üçê~ åçëçíêçë îÉãçë ~ tKoK dê~ÅÉ ÉåîìÉäí~ Éå Éä ÉåîÉåÉå~ãáÉåíç ÇÉ ^ãÝêáÅ~ ÅçåÅ~ÇÉå~ë ÇÉ ÅçãáÇ~ êłéáÇ~I ÇÉ ãçÇç èìÉ Å~Ç~ ìåç íÉåÖ~ ÉåÑÉêãÉÇ~ÇÉë ÇÉä Åçê~ò¼åI ~êíÉêá~ëçÄëíêìáÇ~ëI ÇÉ ãçÇç èìÉ Éääçë éìÉÇ~å áê ~ ÅáêìÖ−~ ó äìÉÖç ÉåêáèìÉÅÉê ~ ä~ éêçÑÉëá¼å ãÝÇáÅ~I ãáÉåíê~ëéçåÉå Éå éêłÅíáÅ~ ëì áåèìáëáÅá¼å ãÝÇáÅ~K fikç Éë Éëç ÉîáÇÉåíÉ\ ^ë− èìÉ åç ëçä~ãÉåíÉ Éääçë Éëíłåã~í~åÇç ~ íçÇç Éä éìÉÄäç ~ãÉêáÅ~åçI ëáåç èìÉ Éääçë Éëíłå çÄíÉåáÉåÇç ãáäÉë ÇÉ ãáääçåÉë Ü~ÅáÝåÇçäçK

j~êíáåW bëíçó ëÉÖìêç ÇÉ èìÉ Éääçë î~å êáÉåÇç íçÇç Éä íê~óÉÅíç ~ä Ä~åÅçK

mÜÉäéëW bääçë ëÉÖìêç èìÉ î~å êáÉåÇçK fiv ÇçåÇÉ dê~ÅÉ Üáòç ëì ~ÅíáîáÇ~Ç Ä~åÅ~êá~I tKoK dê~ÅÉ\IÉääçë ÜáÅáÉêçå ëì ~ÅíáîáÇ~Ç Ä~åÅ~êá~ Éå Éä `ÜÉãáÅ~ä _~åâ Éå kìÉî~ vçêâK fi^ÇáîáåÉ èìáÉåÉë ã~åÉà~åÉä `ÜÉãáÅ~ä _~åâ\ `~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~K

j~êíáåW gáã d~êêáëçåI xGÉä ÑáëÅ~ä Éå ä~ áåîÉëíáÖ~Åá¼å ÇÉä ~ëÉëáå~íç ÇÉ hÉååÉÇózI ÑìÉ ìå íáéç ãìó

QM

î~äáÉåíÉK

mÜÉäéëW p−I äç ÑìÉK Ëä éÉêÇá¼ ëì ã~íêáãçåáçK mÉêÇá¼ ëìë ÜáàçëK pìÑêá¼ Öê~åÇÉãÉåíÉ éçê ÉëçI Ü~ÅáÉåÇçäç èìÉ Ýä ÜáòçK

j~êíáåW lâI èìáÉêç Ü~Ää~ê ëçÄêÉ ä~ éÉä−Åìä~ gchK rëíÉÇ ãÉåÅáçå~ ~ äçë gÉëìáí~ëI Éå Åçåíêçä ÇÉqáãÉJt~êåÉêI éêçÇìÅáÉåÇç ä~ éÉä−Åìä~ gch ÇÉ läáîÉê píçåÉK fi`ìłä ÑìÉ ä~ ê~ò¼å é~ê~ Éääç\ fim~ê~ë¼äç ÅìÄêáê äìÉÖç Åçå ÅÉãÉåíçI ëìÄäáãáå~äãÉåíÉ Éå ä~ë ãÉåíÉë ÇÉä éìÉÄäç ~ãÉêáÅ~åçI ëì éçÇÉê~Äëçäìíç\

mÜÉäéëW máÉåëç èìÉ éìÉÇÉ ëÉê é~êíÉ ÇÉ ÉëçK mÉêçI éáÉåëç èìÉ Éë ìå íÉëíK bë ìå íÉëíW ÇÉÅáêäÉ ~ä éìÉÄäç~ãÉêáÅ~åç ä~ îÉêÇ~Ç é~ê~ îÉê èìÉ Ü~êł Ýä ~ä êÉëéÉÅíçK v åç Üáòç å~Ç~K

v ÝëÉ ÑìÉ Éä Ñáå~ä ÇÉ d~êêáëçåI ç ÇÉä ÇáëÅìêëç ÇÉ hÉîáå `çëíåÉêI Éå Éä ë~ä¼å ÇÉ ä~ ÅçêíÉI Åì~åÇç ÝäÇáàçW ?aÉ ìëíÉÇ ÇÉéÉåÇÉ?K v Ýä ãáê~ ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ ~ ä~ Åłã~ê~K ^ë− èìÉ Ýä Éëíł ãáêłåÇçåçëK

ËëÉ ÑìÉ ìå ää~ã~Çç ~ Ü~ÅÉê ~äÖç ~ä êÉëéÉÅíçK bë ìå íÉëíK finìÝ Ü~êÉãçë åçëçíêçë\ fiv ë~ÄÉ ìëíÉÇ èìÉëÉ Üáòç\ k~Ç~K içë ÜçãÄêÉë Éå Éä éçÇÉêI äçë ÜçãÄêÉë Éå ÅçåçÅáãáÉåíçI äçë ÜçãÄêÉë èìÉ éçÇê−~åÜ~ÄÉê ÇáÅÜç ~äÖç åç ÜáÅáÉêçå å~Ç~K ^ë− èìÉ ÉëÉ ÑìÉ Éä éêçé¼ëáíç ÇÉ ä~ éÉä−Åìä~K

^ ä~ îÉòI Éääçë áåíÉêÅ~ä~êçå íçÇçë Éëçë ëìÄäáãáå~äÉë gÉëìáí~ë ~ íê~îÝë ÇÉ íçÇ~ ä~ éÉä−Åìä~W ?kÉÖêç ÉëÄä~åÅçI Ää~åÅç Éë åÉÖêç? –Åì~åÇç d~êêáëçå Éëíł Éå Éä êÉëí~ìê~åíI Ü~Ää~åÇç ~ ëì ÖÉåíÉ– ÉëÉ ÑìÉfÖå~Åáç içóçä~K a~îáÇ cÉêêó ãìÉëíê~ Ñçíçë ÇÉ ëì ìåáÑçêãÉ `~í¼äáÅç ~ää−I ó Ñçíçë ÇÉ p~íłå Éå ëì~é~êí~ãÉåíçI íçÇç Éääç ãìÅÜ−ëáãç gÉëìáíáëãçK

eìÄç ìå é~ê ÇÉ çíê~ë Åçë~ë èìÉ åçíÝ ó èìÉ åç éìÉÇç êÉÅçêÇ~ê Éñ~Åí~ãÉåíÉK lÜI Éääçë íáÉåÉå ìåëìÄäáãáå~ä ?ÉëíìÇáÉ Éä é~ë~Çç?K lÅìêêÉ ~ää−I Éëíł Éå ìå~ ÅçåëíêìÅÅá¼å ç ~äÖìå~ Åçë~I ?ÉëíìÇáÉ Éäé~ë~Çç?K v Éääçë ÇáÅÉå ?bë áÖì~ä èìÉ `Ýë~êX Ýä åç Éëíł Éå Éä ä~òç?K _áÉåI `Ýë~ê ÑìÉ ãìÉêíç éçê~èìÉääçë ÅÉêÅ~åçë ~ ÝäK v äçë şåáÅçë èìÉ ã~í~êçå ~ `Ýë~ê ÑìÉêçå äçë ë~ÅÉêÇçíÉë ÇÉ oçã~K e~ó íçÇ~Åä~ëÉ ÇÉ ëìÄäáãáå~äÉë Éå Éë~ éÉä−Åìä~ èìÉ ~éìåí~å ~ä éçÇÉê ÇÉ ä~ lêÇÉå gÉëìáí~I Éå íçÇ~ë é~êíÉëK bä~ëÉëáå~íç –àìëíç ÇÉëéìÝë ÇÉ èìÉ ë~Å~å ëì ÅìÉêéç ÇÉä m~êâä~åÇ eçëéáí~äI éìëáÉêçå ëçÄêÉ ÝäI ÉäÅêìÅáÑáàçK ËëÉ Éë ìå îÉêÇ~ÇÉê~ãÉåíÉ şåáÅç ÅêìÅáÑáàç gÉëìáí~K

`ì~åÇç ÉëíìîÉ Éå ìå ë~åíì~êáç gÉëìáí~ Éå oÉÇÇáåÖ ìå Ç−~I óç ë¼äç èìáëÉ Å~ãáå~ê ~ íê~îÝë ÇÉä äìÖ~êKnìáëÉ îÉê ÇÉëÇÉ ÇçåÇÉ Éëçë éÉÅ~ÇçêÉë ÖçÄáÉêå~åI ~ë− èìÉ éÉåëÝ èìÉ éçÇê−~ Å~ãáå~ê ~ íê~îÝë ÇÉääìÖ~ê ó ÅÜÉèìÉ~ê äçë Åì~êíçëK gìëíç ëìÅÉÇá¼ èìÉ äçë gÉëìáí~ë ëÉ ÑìÉêçå ~ä ëÉÖìåÇç éáëçK ^ë− èìÉ óç Ñìá~ä éêáãÉê éáëç ó ~ä íÉêÅÉê éáëçI ó ãáêÝ Éå äçë Åì~êíçëK e~Ä−~å éÉèìɳçëI ÅÜáèìáíçë Åì~êíçëI ó Éå Å~Ç~Å~ã~ Éëíł ìå ÅêìÅáÑáàç Åçå ìå~ éÉêëçå~ ÅêìÅáÑáÅ~Ç~K kç Éë Éä gÉëìÅêáëíç ÇÉ ä~ _áÄäá~X Éë ëì gÉëìÅêáëíçKv ÉëÉ Éë Éä ãáëãç ó Éñ~Åíç ÅêìÅáÑáàç èìÉ Éëí~Ä~ éìÉëíç Éå Éä ~í~şÇI Éå ä~ éÉä−Åìä~I Åì~åÇç ÉääçëÉëí~Ä~å ÇÉëéáÇáÉåÇç Éä ~í~şÇK

v ÅçåëáÖ~ ìå~ Öê~Ä~Åá¼å ÇÉ ÉëíçW Éä íáéç èìÉ îáåç ~ Ç~ê ~ hÉååÉÇó äçë ˙äíáãçë oáíçëI lëÅ~ê eìÄÉêíIëì ëìéÉêáçê ÑìÉ Éä lÄáëéç ÇÉ a~ää~ëI ÇÉ åçãÄêÉ qÜçã~ë dçêã~åK bä lÄáëéç qÜçã~ë dçêã~å ÑìÉ ìå`~Ä~ääÉêç ÇÉ j~äí~I êÉëéçåë~ÄäÉ ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ ~åíÉ Éä `~êÇÉå~ä péÉääã~åK

j~êíáåW e~ÄäÉãçë ëçÄêÉ Éä `~êÇÉå~ä péÉääã~åK finìáÝå ÑìÉ Ýä\ fimçêèìÝ Ýä Éë í~å áãéçêí~åíÉ\ rëíÉÇÇáÅÉ Éå ëì äáÄêç èìÉ Ýä êÉ~äãÉåíÉ ÑìÉ Éä ÜçãÄêÉ ÇÉíêłë ÇÉ ÉääçK

mÜÉäéëW `çêêÉÅíçK

j~êíáåW fimçêèìÝ ìëíÉÇ ÇáÅÉ Éëç\

mÜÉäéëW bä `~êÇÉå~ä péÉääã~å ÉëíìîçI éêáãÉêçI ãìó ãìó áåîçäìÅê~Çç Éå ä~ éçä−íáÅ~ íçÇ~ ëì îáÇ~KoÉÅìÉêÇÉI Ýä ÑìÉ ÉåíêÉå~Çç éçê äçë gÉëìáí~ë ÇÉ cçêÇÜ~ãK Ëä ÑìÉ ÉåíêÉå~Çç éçê äçë gÉëìáí~ë Éå Éä`çäÉÖáç ^ãÉêáÅ~åç Éå oçã~K `ì~åÇç Ýä êÉÖêÉë¼ ~èì−I Ýä ÑìÉ íçã~Çç Ä~àç Éä ÅìáÇ~Çç ÇÉ káÅÜçä~ë

QN

_ê~Çó ó ëì Éëéçë~I ãìäíáÄáääçå~êáçë Éå Åçåíêçä ÇÉ råá¼å `~êÄáÇÉI ó î~êáçë Ä~åÅçëI ãìäíáJãìäíáÄáääçå~êáçëK

péÉääã~å ÑìÉ é~êíÉ ÇÉ ÅçåëÉÖìáê éçåÉê ~ cao Éå ëì éìÉëíçI xGcê~åâäáå aÉä~åç oççëÉîÉäí Éå ä~éêÉëáÇÉåÅá~ ÇÉ bbrrzI ~ìåèìÉ ÅêÉç èìÉ Éä `~êÇÉå~ä e~óÉë Éê~ Éä `~êÇÉå~äK fi^ÇáîáåÉ ~ èìáÝååçãÄê~ cao Åçãç ëì ~ÖÉåíÉ áåíÉêå~Åáçå~ä Çìê~åíÉ ä~ pÉÖìåÇ~ dìÉêê~ jìåÇá~ä\ ^ cê~åÅáëpéÉääã~åK cê~åÅáë péÉääã~å Éëíìîç êÉÅçêêáÉåÇç íçÇç Éä ÑêÉåíÉ Çìê~åíÉ ä~ pÉÖìåÇ~ dìÉêê~ jìåÇá~äIóÉåÇç ó îáåáÉåÇç ÇÉä s~íáÅ~åçI Éä bàÝêÅáíç ^äá~ÇçI ÉíÅK vI Åçå ÉëçI Ýä Åçåëíêìó¼ ìå~ Öê~å êÉÇ ÇÉÅçåí~ÅíçëK ËäI í~ãÄáÝåI ÇÉëÇÉ äìÉÖçI íìîç Åçåí~Åíçë Åçå ä~ë é~åÇáää~ë Åêáãáå~äÉëK

^ë− èìÉI éçê Éä íáÉãéç ÇÉä ~ëÉëáå~íç ÇÉ hÉååÉÇóI íÉåÉãçë ~ä `~êÇÉå~ä péÉääã~å ~èì−I èìÉ ~óìǼ ~äçë k~òáë ~ Éåíê~ê Éå äçë bëí~Ççë råáÇçëI Åçå Éä c_fK

vç ÉåÅçåíêÝ ~ ìåç ÇÉ Éëçë k~òáë ~äêÉÇÉÇçê ÇÉ S ãÉëÉë ~íêłëK iç ää~ã~êÝ mÉíÉK Ëä ãÉ ãçëíê¼ ëìÅÜ~èìÉí~ ÇÉ ppI èìÉ Éë ìå~ ÜÉêãçë~ ÅÜ~èìÉí~ –vç èìÉê−~ íÉåÉêä~K v ÑìÉ Éä c_f èìáÉå íê~àç íçÇçëÉëçë ^äíçë k~òáë ó äçë îçäîá¼ ~ áåëí~ä~êI ó äÉë Çáç ÇáåÉêç é~ê~ èìÉ ëÉ Éëí~ÄäÉÅáÉê~åK

finìáÝå Üáòç Éëç\ cê~åÅáë péÉääã~åI éçê ~óìÇ~ê ~ Éëçë Åêáãáå~äÉë ~ ÉëÅ~é~ê ÇÉä íÉ~íêç ÇÉ ~ÅÅá¼å ÇÉbìêçé~ ÇÉ ãçÇç èìÉ Éääçë åç éìÇáÉê~å ëÉê éêçÅÉë~ÇçëK bëí~ Éë ää~ã~Ç~ ä~ ?i−åÉ~ ÇÉ cìÖ~ ÇÉäs~íáÅ~åç? ÇÉ ä~ èìÉ içÑíìë ÉëÅêáÄá¼ Éå ëì qêáåáÇ~Ç kçJp~åí~K

^ë− èìÉI péÉääã~å Éëíìîç ÉåîìÉäíç Éå ë~Å~ê ~ äçë ppI ~óìÇ~åÇç ~ äçë rëí~ëÜáëK péÉääã~å ÉëíìîçÉåîìÉäíç Éå Éëí~ ÉåíÉê~ ëÉÖìåÇ~ dìÉêê~ ÇÉ äçë PM ^³çë ÇÉä s~íáÅ~åç Éå bìêçé~I èìÉ ÑìÉ êÉëìãáÇ~éçê bÇãçåÇ m~êáë Éå ëì bä s~íáÅ~åç `çåíê~ bìêçé~K

v ~ë−I Ýä ääÉÖ~ ~ Éëí~ê Éå ìå éÉêÑÉÅíç äìÖ~ê é~ê~ ääÉî~ê ~ Å~Äç Éä ~ëÉëáå~íçK qÉå−~ Åçåí~Åíçë Åçå äçë`~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~ Éå fåÖä~íÉêê~I Åçå äçë `~Ä~ääÉêçë Ýä Åçåíêçä~Ä~ Éå ^ãÝêáÅ~X Ýä íÉå−~ ëìëÅçåí~Åíçë gÉëìáí~ë èìáÉåÉë äç ÉåíêÉå~êçå Éå cçêÇÜ~ã ó oçã~X Ýä ÑìÉ ìå ~ãáÖç éÉêëçå~ä ÇÉ m−ç uffÇìê~åíÉ ä~ ÖìÉêê~K

Ëä ÑìÉ ìå ~ãáÖç éÉêëçå~ä ÇÉä ëÉÅêÉíç ÖìÉêêÉêç Ñê−ç xGèìÉ áãéìäë~Ä~ ä~ dìÉêê~ cê−~zI jçåíáåáI m~ÄäçsfK ^ë− èìÉ Ýä Éë Éä ÜçãÄêÉ éÉêÑÉÅíçI Åçå íçÇ~ë ä~ë ÅçåÉñáçåÉëI é~ê~ ääÉî~êäç ~ Å~ÄçK Ëä íÉå−~Åçåí~Åíçë Åçå ä~ `f^I äçë `~Ä~ääÉêçë ÇÉ ä~ `f^I äçë `~Ä~ääÉêçë ÇÉä c_fI Éå ä~ éÉêëçå~ ÇÉ `~êíÜÉaÉiçìíÜÉI èìÉ íçÇ~î−~ îáîÉK Ëä íÉå−~ Åçåí~Åíçë Åçå ä~ j~ëçåÉê−~ ÇÉ ^äíç káîÉäI Åçå éÉêëçå~ë í~äÉëÅçãç gK bÇÖ~ê eççîÉê ó ëìë ÇÉäáêáçë Åçåíê~ Éä `çãìåáëãçI Éä `çãìåáëãçI Éä `çãìåáëãç –ÉäáåíÉêå~Åáçå~äI ^íÉç ó gìÇ−ç `çãìåáëãçK

Ëä ó eççîÉê ëçå −åíáãçëI éêçÄ~ÄäÉãÉåíÉ Åçãé~³Éêçë ÇÉ Å~ã~K v ~ë−I péÉääã~å Éëíł Éå ìå äìÖ~êé~ê~ Éëí~ê Éå Åçåíêçä ÇÉ ä~ `f^I Éä c_fI ä~ j~Ñá~I ó ~ íê~îÝë ÇÉ ä~ j~ëçåÉê−~I Éä aÉé~êí~ãÉåíç ÇÉmçäáÅ−~ ÇÉ a~ää~ë –~ë− Åçãç Éääçë Åçåíêçä~å Å~Ç~ aÉé~êí~ãÉåíç ÇÉ mçäáÅ−~ ÇÉ Å~Ç~ ÅáìÇ~Çáãéçêí~åíÉK v ~ë−I Ýä äç ääÉî¼ ~ Å~ÄçK

v ÉåíçåÅÉë Ýä í~ãÄáÝå Éëíł Éå Åçåíêçä ÇÉ ä~ éêÉåë~I Éå Åçåíêçä ÇÉ qáãÉ ó iáÑÉI Åçå eÉåêó iìÅÉI ÇÉãçÇç èìÉ ä~ éêÉåë~ åìåÅ~ íçãÉ ÉëçK Ëä Éëíł Éå Åçåíêçä ÇÉ ä~ `_pI Åçå ìå ÜçãÄêÉ ää~ã~Çç cê~åâpÜ~âÉëéÉ~êÉI èìáÉå Éê~ ä~ Å~ÄÉò~ ÇÉ ä~ `_p Éå ÉëÉ íáÉãéçK

fi^ë− èìÉI ìëíÉÇ ÅêÉÉ èìÉ t~äíÉê `êçåâáíÉ î~ ~ ÇÉÅáêåçë ä~ îÉêÇ~Ç\ aÉ åáåÖşå ãçÇçK Ëä Éëíł ÉåÅçåíêçä ÇÉ ä~ `_pI ä~ k_`I ^_`K bääçë íáÉåÉå áåîÉêëáçåÉë Éå ÉëíçI éçê ä~ Å~ìë~ ÇÉä ÅáÉäçK ^ë− èìÉIåç Ü~ó ãçÇç ÇÉ èìÉ ä~ Üáëíçêá~ ëÉ~ ë~Å~Ç~ ~ ä~ äìòK v Ýä Éëíł Éå Åçåíêçä ÇÉ ä~ `f^ é~ê~ ÖçäéÉ~ê óã~í~ê ~ Åì~äèìáÉê~ èìÉ èìáÉê~ ë~äáê ó ÇÉÅáê ä~ îÉêÇ~ÇI ä~ Åì~ä Éë ä~ Å~ìë~ ÇÉ èìÉ Ü~ó~ ~äêÉÇÉÇçê ÇÉ ãáäíÉëíáÖçë ãìÉêíçë ëçÄêÉ äçë şäíáãçë PM ~³çëK

mçê Éëç Éë èìÉ Éääçë ã~í~êçå ~ cÉåëíÉêï~äÇI Éå NVVOI ÄçëèìÉà~Çç Éå Éä äáÄêç ÇÉ ÉëÉ ~ÖÉåíÉ ÇÉ ä~`f^W `çåçÅáãáÉåíç ÇÉ mêáãÉê~ j~åçI ÇÉ jçêêçïK Ëä ÑìÉ ìå ~ÖÉåíÉ ÇÉ ä~ `f^K Ëä Éëíìîç Éå Éä

QO

~ëÉëáå~íç ÇÉ hÉååÉÇóK bä ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ äç ÄçëèìÉ༠Éå ëì äáÄêçI ó Ýä Çáàç ÇÉ Éë~ êÉä~Åá¼å ÇÉ ä~ `f^é~ê~ ã~í~ê ~ cÉåëíÉêï~äÇK Ëä ÇÉÇáż ëì äáÄêç ~ cÉåëíÉêï~äÇK

fi^ë− èìÉI Åçãç Éëíł Éëíç ë~äáÉåÇç ~ ä~ äìò\ bëíç Éëíł ë~äáÉåÇç ~ ä~ äìò ëçä~ãÉåíÉ éçê éêÉÇáÅ~ÇçêÉëëáå íÉãçêI èìÉ éêÉÇáÅ~å ä~ m~ä~Äê~ ÇÉ aáçëI ó åç íáÉåÉå ãáÉÇç ÇÉ ÇÉÅáê ä~ îÉêÇ~Ç Éå äç éçä−íáÅçIÅçåÑá~åÇç Éå aáçë èìÉ Ëä ëÉ ãçîÉêł ó Ü~êł ëì é~êíÉI ìå~ îÉò èìÉ åçëçíêçë Ü~ó~ãçë ÜÉÅÜç åìÉëíê~é~êíÉK

j~êíáåW bä aáêÉÅíçê ÇÉä c_f eççîÉêI b~êä t~êêÉåI dÉê~äÇ cçêÇI gçåÜåëçå –fieÉêê~ãáÉåí~ë gÉëìáí~ë\

mÜÉäéëW eÉêê~ãáÉåí~ë gÉëìáí~ëK qçÇçë j~ëçåÉë ÇÉ dê~Çç PPK v êÉÅìÉêÇÉI Éä `çåëÉàç ÇÉ äçë ÇÉdê~Çç PP Éëíł äçÅ~äáò~Çç Éå t~ëÜáåÖíçåK bääçë Åçåíêçä~å íçÇçë äçë j~ëçåÉë Éå ÉëíÉ é~−ëKt~ëÜáåÖíçå Éë Åçåíêçä~Çç éçê äçë gÉëìáí~ë ÇÉëÇÉ dÉçêÖÉíçïåK

i~ Å~éáí~ä ÇÉ äçë bëí~Ççë råáÇçë Éëíł Éå ä~ råáîÉêëáÇ~Ç ÇÉ dÉçêÖÉíçïåI åç Éå ä~ `~ë~ _ä~åÅ~IxGdÉçêÖÉíçïå Éë ìå~ áãéçêí~åí−ëáã~ råáîÉêëáÇ~Ç ÇÉ äçë gÉëìáí~ëzK

v ëá ìëíÉÇ Éåíê~ Éå ä~ çÑáÅáå~ ÇÉä éêÉëáÇÉåíÉ Éå dÉçêÖÉíçïåI ìëíÉÇ îÉêł ìå~ Ñçíç ÇÉ _áää `äáåíçåI~êêçÇáää~Çç ~åíÉ ä~ íìãÄ~ ÇÉ qáãçíÜó eÉ~äó xé~ë~Çç éêÉëáÇÉåíÉ ÇÉ dÉçêÖÉíçïåzI

vç èìÉê−~ Éë~ ÑçíçX óç èìÉê−~ ìå~ Åçéá~ ÇÉ Éë~ ÑçíçK bë~ë éÉêëçå~ë ãÉ ~êêçà~êçå ÑìÉê~ ÇÉ Éë~ çÑáÅáå~Kbääçë åç ãÉ ÇÉà~êçå íÉåÉê ìå~ Åçéá~ ÇÉ Éää~K båîáÝ ~ çíê~ éÉêëçå~I ìå~ Ç~ã~I Ü~Åá~ ~ää−K bääçë åçèìáëáÉêçå ÇłêëÉä~K nìáÉêç Éë~ Ñçíç é~ê~ ãá äáÄêçI ÇÉ _áää `äáåíçå ~êêçÇáää~Çç ~åíÉ ä~ íìãÄ~ ÇÉ ÉëíçëgÉëìáí~ëK kç éìÉÇÉ çÄíÉåÉêëÉK mÉêç ëá ìëíÉÇ î~ ~ ä~ çÑáÅáå~ ÇÉä éêÉëáÇÉåíÉI ~ää− ÉëíłI xGÉå ä~råáîÉêëáÇ~Ç ÇÉ dÉçêÖÉíçïåzK

dÉçêÖÉíçïå Éë ä~ Å~éáí~äK bääçë Åçåíêçä~å íçÇ~ ä~ ã~ëçåÉê−~K aÉ ÜÉÅÜçI ëá ìëíÉÇ î~ ~ j~êóä~åÇI ÉääçëíáÉåÉå ä~ Öê~å äçÖá~ ÉåÑêÉåíÉ ÇÉ ìå~ ãìó Öê~åÇÉ áåëíáíìÅá¼å gÉëìáí~I Éå _~äíáãçêÉ –ìå~ ãìó Öê~åÇÉiçÖá~ j~ë¼åáÅ~ Éëíł Åêìò~åÇç ä~ Å~ääÉ ÇÉ ìå~ råáîÉêëáÇ~Ç gÉëìáí~K fiv Éääçë ëçå ÉåÉãáÖçë\

j~êíáåW nìáÉêç Ü~Ää~êäÉ ëçÄêÉ _áää `äáåíçå ÇÉåíêç ÇÉ ìå ãáåìíçI éÉêç ~åíÉë ÇÉ Éåíê~ê ~ ÝäI fièìáÝå Éë`~êíÜ~ aÉiç~ÅÜ\

mÜÉäéëW `~êíÜ~ aÉiç~ÅÜ –ëì ëçÄêÉåçãÄêÉ ÑìÉ aÉâÉK Ëä ÑìÉ Éä Pêç Éå Éä Åçã~åÇç ÇÉä c_f Éå ÉäíáÉãéç ÇÉä ~ëÉëáå~íç ÇÉ hÉååÉÇóK `~êíÜ~ aÉiç~ÅÜ ÑìÉ ä~ Å~ÄÉò~ êÉ~ä ÇÉä c_fK eççîÉê ÑìÉ ìå áåÉéíçKpì èìÉêáÇç ÅçãéáåÅÜÉI qçäëçåI èìáÉå åç Éê~ å~Ç~I Éëí~Ä~ ëÉÖìåÇç Éå Éä Åçã~åÇçK

^ë− èìÉ eççîÉê ó qçäëçå ÑìÉêçå ë¼äç Å~ÄÉò~ë ÇÉÅçê~íáî~ëK i~ Å~ÄÉò~ êÉ~ä ÇÉä c_f ÑìÉ `~êíÜ~aÉiç~ÅÜI Éä `~Ä~ääÉêç ÇÉ j~äí~I `~í¼äáÅç oçã~åçI ëìàÉíç ~ä `~êÇÉå~ä péÉääã~åK

`~êíÜ~ aÉiç~ÅÜ Ñ~Äêáż ÉîáÇÉåÅá~I ÉåÅìÄêá¼ ÉîáÇÉåÅá~ Éå Éä c_fI Éå Éä ~ëÉëáå~íç ÇÉ hÉååÉÇóK bëçÑìÉ éêçÄ~Çç éçê gáã d~êêáëçåK `~êíÜ~ aÉiç~ÅÜ é~ë¼ ~ êÉíáêçK Ëä ÑìÉ ~ íê~Ä~à~ê é~ê~ ìå~ Öê~åÅçêéçê~Åá¼å áåÇìëíêá~ä ää~ã~Ç~ mÉéëá`çI ä~ Åì~ä äçë `~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~ Åçåíêçä~åI ó ä~ Åì~ä íáÉåÉÉëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Éå `Üáå~ `çãìåáëí~I äçë èìÉ Éääçë Éëí~ÄäÉÅáÉêçåK v Ýä íçÇ~î−~ îáîÉK

`~êíÜ~ aÉiç~ÅÜ ÉëÅêáÄá¼ ìå äáÄêç ää~ã~Çç bä c_f ÇÉ eççîÉêK rëíÉÇ éìÉÇÉ ÅçåëÉÖìáêäç Éå ä~ëäáÄêÉê−~ëK bå ÉëÉ äáÄêç Ýä ÅìÉåí~ ëçÄêÉ Éä pÉêîáÅáç pÉÅêÉíçI Éä c_fI ó äçë gÉëìáí~ëK

j~êíáåW fimçêèìÝ ëÉ êÉÑáÉêÉ ìëíÉÇ ~ä ~ëÉëáå~íç ÇÉ hÉååÉÇó Åçãç Éä ?q~ä¼å ÇÉ ^èìáäÉë? ÇÉ äçëgÉëìáí~ë\

mÜÉäéëW mçêèìÉI ëá ääÉÖ~ ~ ë~ÄÉêëÉ èìÉ äçë gÉëìáí~ë ã~í~êçå åìÉëíêç éêáãÉê mêÉëáÇÉåíÉ `~í¼äáÅçoçã~åçI ëá äçë `~í¼äáÅçë oçã~åçë ÇÉä kçêÉëíÉ ÇÉ ^ãÝêáÅ~ ~äÖìå~ îÉò ÇÉëÅìÄêÉå ÉëçI ó äçÅêÉÉåI äçë gÉëìáí~ë Éëíłå ~Å~Ä~Ççë ~èì−K

QP

bëíÉ é~−ë Éë ä~ Åä~îÉ é~ê~ áãéäÉãÉåí~ê Éä éçÇÉê íÉãéçê~ä ÇÉä m~é~ ~äêÉÇÉÇçê ÇÉä ãìåÇçK páÉëíÉ é~−ë Éñéìäë~ ~ äçë gÉëìáí~ëI ó åçëçíêçë êÉÅìéÉê~ãçë åìÉëíê~ ëçÄÉê~å−~ å~Åáçå~äI óÅçãÉåò~ãçë ~ ~ìíçÖçÄÉêå~êåçë çíê~ îÉòI íÉåÇê−~ãçë åìÉëíê~ äáÄÉêí~ÇI ó äçë gÉëìáí~ë Éëí~ê−~åÑìÉê~I ó åçëçíêçë ÅçãÉåò~ê−~ãçë ~ ÉñéÉêáãÉåí~ê ìå~ ob^i éêçëéÉêáÇ~Ç Ñáå~åÅáÉê~I ó ìå~îáÇ~ êÉ~äK

^ë− èìÉI ëá Éëç Éë ë~ÄáÇçI èìÉ äçë gÉëìáí~ë ëçå äçë èìÉ Éëíłå ÇÉíêłë ÇÉ ÉëíçI èìÉ oçã~ ääÉî¼ ~ Å~ÄçÉëíçI äçë `~í¼äáÅçë ÇÉä kçêÇÉëíÉ íÉåÇê−~å ìå~ êÉîçäìÅá¼åK kçëçíêçë íÉåÇê−~ãçë çíê~ êÉîçäìÅá¼å ~Å~ìë~ ÇÉ èìÉ äçë `~í¼äáÅçë oçã~åçë ~ãÉêáÅ~åçë åç ëçå áÖì~äÉë èìÉ äçë `~í¼äáÅçë Éå Åì~äèìáÉê çíêçé~−ëW Éääçë éáÉåë~åK bääçë íáÉåÉå ëì éêçéá~ çéáåá¼åK bääçë ÅêÉÉå Éå ä~ äáÄÉêí~Ç ÇÉ ÅçåÅáÉåÅá~K bääçëÅêÉÉå èìÉ íáÉåÉå ÇÉêÉÅÜç ~ ÉñéêÉë~êëÉ ~ ë− ãáëãçëK

içë `~í¼äáÅçë Éå mçäçåá~ åç ÅêÉÉå Éå ÉëçK içë `~í¼äáÅçë Éå fí~äá~ åç çë~ê−~å ÅêÉÉê ÉëçK mÉêç äçë`~í¼äáÅçë ~èì− ë−K bääçë íáÉåÉå ìå~ Å~åíáÇ~Ç ÇÉ éêáåÅáéáçë mêçíÉëí~åíÉëK bääçë êÉ~äãÉåíÉ åçÅçãéêÉåÇÉå ä~ áÇÉ~ ÉåíÉê~ ÇÉ ìåáîÉêë~äI ãìåÇá~ä éçÇÉê íÉãéçê~ä ÇÉä m~é~K bääçë éáÉåë~å èìÉ Éë ë¼äçìå~ êÉäáÖá¼åK

mÉêçI ëá Éëçë `~í¼äáÅçë Éå kìÉî~ vçêâI ëá Éëçë Ççë ãáääçåÉë ÇÉ `~í¼äáÅçë oçã~åçë ë~ÄÉå èìÉpéÉääã~å Éëíìîç ÇÉíêłë ÇÉ ÉëçI ó l”`çååçê äç ÉåÅìÄêá¼I øíÉåÇê−~ãçë ìå~ êÉîçäìÅá¼å> v~ èìÉ Éë Éä`~í¼äáÅç oçã~åçI ÇÉë~Ñçêíìå~Ç~ãÉåíÉI èìáÉå ëçä~ãÉåíÉ Ü~êł ~äÖç ~ä êÉëéÉÅíçK içë mêçíÉëí~åíÉë åçÜ~ÅÉå å~Ç~K bääçë ëçå íçÇçë ìå ã~åçàç ÇÉ áåÉéíçëI ìå ãçåí¼å ÇÉ ÅçÄ~êÇÉëK bääçë åç Ü~ÅÉå å~Ç~K

bë Éä `~í¼äáÅç oçã~åç èìáÉå ~é~êÉåíÉãÉåíÉ Ü~ ÅçåëíêìáÇç åìÉëíê~ë ã~óçêÉë ÅáìÇ~ÇÉëK bääçëÅçåëíêìóÉêçå åìÉëíêçë ê~ëÅ~ÅáÉäçëK bääçë ëçå äçë Öê~åÇÉë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉä ~ÅÉêçK bääçë ëçå äçë şåáÅçëI~é~êÉåíÉãÉåíÉI Åçå ä~ë ~Ö~ää~ë åÉÅÉë~êá~ë é~ê~ éêçÇìÅáê ìå Å~ãÄáçK bä şåáÅç éêçÄäÉã~ ÉëI Éääçë ëçåáãé−çë ó~ èìÉ Éääçë åç ÅçåçÅÉå ~ä pɳçêK bääçë åç äÉÉå ä~ _áÄäá~K bääçë åç ÅçåçÅÉå ~ `êáëíçK bääçë åçëçå å~ÅáÇçë ÇÉ åìÉîçK pá Éääçë å~ÅÉå ÇÉ åìÉîçI ó ääÉÖ~å ~ ÅçåçÅÉê ~ `êáëíçI Åçå ëì ÇÉíÉêãáå~Åá¼å óëì êÉëáëíÉåÅá~ ~ ä~ íáê~å−~I åçëçíêçë íÉåÇê−~ãçë çíê~ oÉÑçêã~K v ìå~ Å~åíáÇ~Ç ÇÉ Å~ÄÉò~ë áê−~å ~àìáÅáçI ó ~ ä~ ÅłêÅÉäI éçê íê~áÅá¼åK

j~êíáåW ^Üçê~ êÉíêçÅÉÇÉêÝK fi`¼ãç ÜáÅáÉêçå äçë mêçíçÅçäçë aÉ içë bêìÇáíçë ^åÅá~åçë aÉ páçåI ÇÉ~ìíçê−~ gÉëìáí~ ÇÉ ~ÅìÉêÇç ~ ìëíÉÇI é~ê~ áãéìäë~ê ä~ ^ÖÉåÇ~ gÉëìáí~\

mÜÉäéëW _áÉåK m~ê~ êÉëéçåÇÉê ~ ÉëçI éêçÄ~ÄäÉãÉåíÉ ÇÉÄÉãçë ãáê~ê ~ äçë ÇáÑÉêÉåíÉë mêçíçÅçäçëK^Üçê~I íê~í~åÇç ÇÉ êÉÅçêÇ~êI ÅêÉç èìÉ Ü~ó OM ç PM mêçíçÅçäçëI åç éìÉÇç êÉÅçêÇ~ê Éñ~Åí~ãÉåíÉK mÉêçäçë mêçíçÅçäçë áãéìäë~êçå ä~ ~ÖÉåÇ~ ÇÉ ä~ lêÇÉå gÉëìáí~ Éå èìÉ oìëá~ ëÉê−~ íçã~Ç~ óI Éå ä~ Å~−Ç~ ÇÉoìëá~I Éå ä~ oÉîçäìÅá¼å _çäÅÜÉîáèìÉI Ççë Åçë~ë ã~óçêÉë ëìÅÉÇÉê−~åW i~ Çáå~ëí−~ ÇÉ äçë oçã~åçîëÉê−~ êÉãçîáÇ~K ^Üçê~I ÇÉëÇÉ äìÉÖçI Éä w~ê åç ÑìÉ ã~í~Çç Éå bâ~íÉêáåÄìêÖX åçëçíêçë ë~ÄÉãçë ÉëçÇÉä äáÄêç bä ^êÅÜáîç pçÄêÉ Éä w~êK p~ÄÉãçë èìÉ ëì Üáà~ ãìêá¼ Éå Éä bëí~Çç ÇÉ sáêÖáåá~ xåç ãìÅÜçíáÉãéç ~íêłëzK p~ÄÉãçë èìÉ ëì ÜáàçI ^äÉñáëI ääÉÖ¼ ~ ëÉê ìå ãáÉãÄêç ÇÉ ä~ hd_I ãłë í~êÇÉ îáåç ~kìÉî~ vçêâI ó Ýä éìÄäáż äç èìÉ ÑìÉ ää~ã~Çç bä aá~êáç _ä~åÅçK i~ c~ãáäá~ êÉ~ä åç ÑìÉ ã~í~Ç~I ~Å~ìë~ ÇÉ èìÉ Éääçë Éê~å `~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~K

^ë− èìÉI äçë `~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~ ë~Å~êçå ~ ä~ c~ãáäá~ oÉ~äI Ñê~Öì~êçå ëì ãìÉêíÉI ó ÉåíçåÅÉë äìÉÖçÇÉ èìÉ Éääçë ë~Å~êçå ~ äçë oçã~åçîI ä~ fÖäÉëá~ lêíçÇçñ~ ó~ åç íÉå−~ ãłë ìå éêçíÉÅíçêI ~ Å~ìë~ ÇÉèìÉ ä~ fÖäÉëá~ ó Éä bëí~Çç ëçå ìåç Éå oìëá~K

^Üçê~ äçë gÉëìáí~ë Éëí~Ä~å äáÄêÉëI Åçå ëìë _çäÅÜÉîáèìÉëI é~ê~ ã~í~ê ~ äçë ä−ÇÉêÉë lêíçÇçñçë èìÉ Éê~å~åíáJoçã~K mçê Éëç Éë èìÉ Éääçë ã~í~êçå RKMMM ë~ÅÉêÇçíÉë ó ãçåà~ëI Çìê~åíÉ ä~ êÉîçäìÅá¼åI ÇÉ ä~fÖäÉëá~ lêíçÇçñ~K bääçë ë¼äç Åçêí~êçå ä~ Å~ÄÉò~ ~ íçÇçë äçë ~åíáJÅ~í¼äáÅçëI ~åíáJm~é~I ä−ÇÉêÉë ÇÉ ä~fÖäÉëá~ lêíçÇçñ~K

bääçë ëÉ ÇÉëÉãÄ~ê~ò~êçå ÇÉ äçë oçã~åçîI ó ÉåíçåÅÉë ä~ ëáÖìáÉåíÉ Åçë~ èìÉ Éääçë ÜáÅáÉêçåI Éääçë

QQ

ÅçãÉåò~êçå ~ éìêÖ~ê oìëá~ ÇÉ ëìë mêçíÉëí~åíÉëI Éå ÖÉåÉê~äK bääçë ä~ éìêÖ~êçå ÇÉ ëìë iìíÉê~åçëX ÉääçëêÉÇìàÉêçå ~ ÅÉåáò~ë ä~ fÖäÉëá~ iìíÉê~å~X ~éêáëáçå~êçå ~ äçë _~ìíáëí~ëX ÉåîáłåÇçäçë äÉàçë ~ páÄÉêá~Kbääçë ~şå ÇÉëíêìóÉêçå Ççë ÅçãìåáÇ~ÇÉë gìÇ−~ë Çìê~åíÉ äçë ~³çë OMI äç Åì~ä åç ëÉ Ü~ ÇáÅÜçK

içë gìÇ−çë ÉëíìîáÉêçå ÄáÉå éçê NM ~³çëI Ü~ëí~ ä~ë éìêÖ~ë ÇÉ pí~äáå Éå äçë ~³çë PMK mÉêç äçë gÉëìáí~ëäçÖê~êçå ä~ ~åáèìáä~Åá¼åI ÇÉëÉãÄ~ê~ò~êëÉ ÇÉ ä~ Çáå~ëí−~ oçã~åçî ó ëì éêçíÉÅíçê~Çç ÇÉ ä~ fÖäÉëá~lêíçÇçñ~I Éä ÇÉëÅ~ÄÉò~ãáÉåíç ÇÉ ä~ fÖäÉëá~ lêíçÇçñ~I ÇÉ ãçÇç èìÉ Éääçë éìÇáÉê~å íê~Éê ÇÉ åìÉîç ä~jçëÅş lêíçÇçñ~ ~ oçã~K v êÉÅìÉêÇÉI jçëÅş Éë ÅçåëáÇÉê~Ç~ ä~ ?qÉêÅÉê oçã~?K i~ éêáãÉê~ Éëoçã~X ä~ ëÉÖìåÇ~ Éë `çåëí~åíáåçéä~X ä~ íÉêÅÉê~ Éë jçëÅşK v ìëíÉÇ éìÉÇÉ ÉåÅçåíê~ê ÉëçI ìëíÉÇ éìÉÇÉÉåÅçåíê~ê ä~ ~äá~åò~ gÉëìáí~ Åçå äçë _çäÅÜÉîáèìÉë Éå ìå äáÄêç ää~ã~Çç aÉëÅÉåëç ^ i~ë qáåáÉÄä~ë éçêìå ë~ÅÉêÇçíÉ ää~ã~Çç w~íâçI èìÉ Éåëɳ¼ Éå ä~ råáîÉêëáÇ~Ç ÇÉ kçíêÉ a~ãÉ Éå äçë ~³çë SMK

v ~ë−I ~ äçë gÉëìáí~ë äÉë ÑìÉ Ç~Ç~ Ñçêã~ä êÉJÉåíê~Ç~ Éå oìëá~ Éå NVOOI äìÉÖç ÇÉ ä~ oÉîçäìÅá¼å_çäÅÜÉîáèìÉ ó ä~ dìÉêê~ `áîáäI ó ÇÉëÇÉ ÉåíçåÅÉë Ü~ëí~ ~Üçê~ –Éä `çäÉÖáç oìëç ÑìÉ ÉêáÖáÇç Éå oçã~Éå NVOVI é~ê~ èìÉ Éääçë éìÉÇ~å éêÉé~ê~ê gÉëìáí~ë êìëçë é~ê~ ÖçÄÉêå~ê oìëá~K v Éëç Éë äç èìÉ ÉääçëÜ~å ÜÉÅÜçI ó Éääçë Ü~å ÖçÄÉêå~Çç ~ íê~îÝë ÇÉ ä~ hd_I Éñ~Åí~ãÉåíÉ áÖì~ä èìÉ Éääçë ÖçÄáÉêå~å ÉëíÉé~−ë ~ íê~îÝë ÇÉ ä~ `f^ ó Éä c_fK

içë mêçíçÅçäçë êÉëìãáÉêçå ÉëíçK oÉÅìÉêÇÉI äçë mêçíçÅçäçë ÑìÉêçå ÇÉëÅìÄáÉêíçë Éå oìëá~I óíê~ÇìÅáÇçë éçê ìå áåÖäÝëI j~êëÇÉåK mÉêç Éëíçë í~ãÄáÝå ëÉ ÅìãéäáÉêçå ~ Å~ìë~ ÇÉ èìÉ ÉääçëÉëí~ÄäÉÅáÉêçå Éä ÉåçêãÉ ëáëíÉã~ ÇÉ Öìä~ÖëI Éä ÉåçêãÉ ëáëíÉã~ ÇÉ Å~ãéçë ÇÉ ÅçåÅÉåíê~Åá¼åI Éëç Çáç ~äçë gÉëìáí~ë ä~ éêłÅíáÅ~ é~ê~ Ü~ÅÉê Éëíç Éå bìêçé~K

mÉêç ëì Öê~å äçÖêç ÑìÉI Éå Éä éêçÅÉëç ÇÉ éìäáê íçÇç ÉëíçI èìÉ Éääçë Åìäé~êçå ÇÉ Éëç ~ äçë gìÇ−çëI óÜ~ÅáÝåÇçäç ~ë−I àìëíáÑáÅ~êçå ~åíÉ äçë çàçë ÇÉä éìÉÄäç bìêçéÉç ä~ ~åáèìáä~Åá¼å ÇÉ ä~ ê~ò~ gìÇ−~ Éåbìêçé~ –ø~ Å~ìë~ ÇÉ èìÉ äçë gìÇ−çë ÜáÅáÉêçå Éëç Éå oìëá~> øiçë gìÇ−çë ã~í~êçå íçÇçë äçë `êáëíá~åçëÉå oìëá~> øiçë gìÇ−çë äçë ã~åÇ~êçå ~ páÄÉêá~> aÉëéìÝë ÇÉ íçÇçI fiåç Éê~ qêçíëâó ìå gìÇ−ç\ fikç Éê~iÉåáå ìå gìÇ−ç\ øqçÇçë gìÇ−çë> ^ë− èìÉI Éääçë Å~óÉêçå éçê ä~ Å~êå~Ç~K

^ë− èìÉ Éääçë Åìäé~êçå ÇÉ íçÇç ~ äçë gìÇ−çëI éìêÖ~êçå bìêçé~ ÇÉ ëìë gìÇ−çëI ~ë− èìÉ bìêçé~ Éëéêáã~êá~ãÉåíÉ `~í¼äáÅç oçã~å~ ~Üçê~K bë ìå ÄäçèìÉ `~í¼äáÅç oçã~åçI ó ëÉêł Éä ÉàÝêÅáíç ÇÉä ^åíáJ`êáëíçI Åçå ëì råá¼å bìêçéÉ~K

içë gìÇ−çëI ÉåíçåÅÉëI ÑìÉêçå Ñçêò~Ççë ÑìÉê~ ÇÉ ä~ë å~ÅáçåÉë Ü~Åá~ fëê~ÉäK v êÉÅìÉêÇÉI Çìê~åíÉ ä~pÉÖìåÇ~ dìÉêê~ jìåÇá~äI Åì~åÇç äçë gìÇ−çë íê~í~êçå ÇÉ ÉëÅ~é~ê ó Éääçë Éëí~Ä~å ÇÉëÉëéÉê~Ççë éçêë~äáê ÇÉ ^äÉã~åá~ fimáÉåë~ ìëíÉÇ èìÉ ä~ oìëá~ Åçåíêçä~Ç~ éçê äçë gìÇ−çë ÇÉà~ê−~ Éåíê~ê ~ äçë gìÇ−çë\pá äçë gìÇ−çë êÉ~äãÉåíÉ Åçåíêçä~êçå oìëá~I Éääçë éçÇê−~å Ü~ÄÉê áÇç ~ oìëá~K kç äÉë ÑìÉ éÉêãáíáÇçKpí~äáå åç éÉêãáíáê−~ ~ åáåÖşå gìÇ−ç áê ~ oìëá~K `ÜìêÅÜáää åç éÉêãáíáê−~ ~ åáåÖşå gìÇ−ç áê ~ fåÖä~íÉêê~Kv ÉëÉ Åêáãáå~äI cao xGcê~åâäáå aÉä~åç oççëÉîÉäíI ÉåíçåÅÉë éêÉëáÇÉåíÉ ÇÉ bbrrzI åç éÉêãáíáê−~ ~åáåÖşå gìÇ−ç îÉåáê ~ ^ãÝêáÅ~K ^ Éääçë åç äÉë ÑìÉ éÉêãáíáÇç ÉëÅ~é~êK

bääçë ç Ü~Äê−~å ÇÉ ëÉê ã~í~Ççë ç ÅçåÇìÅáÇçë ~ fëê~ÉäI é~ê~ ëÉê ã~í~Ççë éçê Éä jìÑíá xGìå~ ~ìíçêáÇ~ÇÉåíêÉ äçë ãìëìäã~åÉëzI èìÉ Éëí~Ä~ íê~Ä~à~åÇç Åçå Éä ppI báÅÜã~ååK içÑíìë Éëíł ~ÅÉêí~ÇçK e~ó ìå~ÖìÉêê~ ëÉÅêÉí~ Åçåíê~ äçë gìÇ−çëI ó íçÇ~ë ä~ë ÅçãìåáÇ~ÇÉë ÇÉ áåíÉäáÖÉåÅá~ Éëíłå Ü~ÅáÉåÇç Éëí~ ÖìÉêê~K

v äçë gìÇ−çë åç äç éÉêÅáÄÉå ~ Å~ìë~ ÇÉ èìÉ ëìë o~ÄáåçëI ä~ ã~óçê−~ ÇÉ ëìë o~ÄáåçëI ëçå íê~áÇçêÉëKe~ÄäÝ Åçå ìå o~Äáåç Éå Éä `çåÇ~Çç ÇÉ i~åÅ~ëíÉê ó äÉ ÇáàÉ èìÉ ãáê~ê~ Ü~Åá~ ä~ lêÇÉå gÉëìáí~K Ëä Çáàç?ølÜI Éääçë ëçå ~äÖìåçë ÇÉ ãáë ãÉàçêÉë ~ãáÖçë>? _áÉåI Éëç äç ÉñéäáÅ~K içë o~Äáåçë íê~áÅáçå~å ~ ëìéêçéáç éìÉÄäç ÉåíêÉÖłåÇçäçë Éå ä~ ã~åç ÇÉ Éëçë áåèìáëáÇçêÉëK v Éëç Éë äç èìÉ Éääçë ÜáÅáÉêçå Éå ä~pÉÖìåÇ~ dìÉêê~ jìåÇá~äI ó Éääçë î~å ~ Ü~ÅÉêäç ~èì−K

j~êíáåW e~ÄäÉãçë ëçÄêÉ d~êÑáÉäÇ ó jÅháåäÉóK fimçêèìÝ ÑìÉêçå Éääçë ~ëÉëáå~Ççë\

mÜÉäéëW máÉåëç èìÉ d~êÑáÉäÇ ÑìÉ ~ëÉëáå~Çç éçê ìå ~ëìåíç ãçåÉí~êáçX Ýä Éëí~Ä~ êÉëáëíáÉåÇç äçë éä~åÉë

QR

Ä~åÅ~êáçë ÇÉ äçë gÉëìáí~ëK Ëä ÑìÉ ìå ê~ÇáÅ~äI oÉéìÄäáÅ~åç êçàç xGêÉîçäìÅáçå~êáçzI ÇÉã~ëá~ÇçI ìëíÉÇë~ÄÉI ~ë− èìÉ Éääçë ëÉ ÇÉëÜáÅáÉêçå ÇÉ äç ëìóçK kç Éëíçó Ñ~ãáäá~êáò~Çç Åçå íçÇçë äçë ÇÉí~ääÉëK qçÇç äçèìÉ ëÝ Éë èìÉ _ìêâÉ jÅ`~êíó Éå Éä äáÄêç i~ sÉêÇ~Ç pìéêáãáÇ~ pçÄêÉ bä ^ëÉëáå~íç aÉ iáåÅçäååçãÄê¼ ~ jÅháåäÉó ó d~êÑáÉäÇ Åçãç çíê~ë î−Åíáã~ë ÇÉ ä~ lêÇÉå gÉëìáí~K v ëá Éä ~ëÉëáå~íç ÇÉ iáåÅçäåëÉ ÜìÄáÉê~ êÉëìÉäíçI Éëç åìåÅ~ Ü~Äê−~ ëìÅÉÇáÇçK bä çíêç ~ëìåíç áãéçêí~åíÉ Éë èìÉ d~êÑáÉäÇ Éê~ ìåã~ë¼åK ^ë− èìÉI Éääçë ~ëÉëáå~å ëìë éêçéáçë ã~ëçåÉëI Åì~åÇç Éääçë èìáÉêÉå Ü~ÅÉêäçK

j~êíáåW vÉåÇç ~íêłë ~ iáåÅçäåI fièìáÝå ÑìÉ gçÜå pìêê~íí\

mÜÉäéëW gçÜå pìêê~íí ÑìÉ Éä àçîÉå ÇÉ OM ~³çë èìÉ ÉëéÉê~Ä~ ~ÑìÉê~ ÇÉä qÉ~íêç cçêÇ xGÅì~åÇç ~ää− ÑìÉ~ëÉëáå~Çç iáåÅçäå Éä NQ ÇÉ ~Äêáä NUSRzK Ëä ÑìÉ Éä ÅÉêÉÄêç ÇÉä ~ëÉëáå~íçK gçÜå pìêê~íí ÑìÉ ~óìÇ~Çç éçêäçë ë~ÅÉêÇçíÉë ÇÉ t~ëÜáåÖíçå é~ê~ ÉëÅ~é~ê ÇÉ t~ëÜáåÖíçåI ÑìÉ Ü~Åá~ ~êêáÄ~ ~ `~å~ÇłI ÑìÉ íçã~ÇçÄ~àç Éä ÅìáÇ~Çç ÇÉ äçë ë~ÅÉêÇçíÉë ó ÜçëéÉÇ~Çç éçê ÉääçëI éçê Éä çÄáëéç ÇÉ jçåíêÉ~äI ó ÉåíçåÅÉë ÑìÉÉãÄ~êÅ~Çç ó Éåîá~Çç ~ íê~îÝë ÇÉä çÅÝ~åç Éå bä mÉêìîá~åI Éå ìå Ä~êÅç ÇÉ î~éçê ää~ã~Çç bä mÉêìîá~åIó Ýä ÑìÉI ÅêÉçI ~ fêä~åÇ~I äìÉÖç ~ fåÖä~íÉêê~I äìÉÖç Ýä ÑìÉ ~ oçã~I ~ä s~íáÅ~åç ÇÉ äçë m~é~ëI ~ää−K Ëä ëÉìåá¼ ~ä ÉàÝêÅáíç wì~îçI ó Éëíìîç Éëí~Åáçå~Çç Éå ^äÉà~åÇê−~I bÖáéíçI Ü~ëí~ èìÉ Ýä ÑìÉ ÉåÅçåíê~Çç ó~êêÉëí~ÇçK

bå NUSTI Ýä ÑìÉ íê~−Çç ó Éãéä~ò~Çç ~ àìáÅáç Éå t~ëÜáåÖíçåK ^ää− ìå~ ãìàÉê Éëíìîç ÉåîìÉäí~ Éå ä~ëÉäÉÅÅá¼å ÇÉä gìê~ÇçI ó ìå ^äíç `~í¼äáÅç oçã~åç ÑìÉ éìÉëíç Éå ÝäK v ~ Å~ìë~ ÇÉ èìÉ åç Éë ~ëÉëáå~íçã~í~ê ~ ìå ÜÉêÉàÉI Éä àìê~Çç ÑìÉ áãéÉÇáÇç éçê ìå ÇáÅí~ãÉå ÇáëÅêÉé~åíÉ ~ èìÉ éêçåìåÅáÉ ëì Ñ~ääç Éå ÉäéêáãÉê àìáÅáç ó pìêê~íí ÑìÉ äáÄêÉK v Ýä ÑìÉ äáÄêÉ í~ãÄáÝå Éå Éä ëÉÖìåÇç àìáÅáçI ó~ èìÉ ~ää− ÜìÄáÉêçå ÇçëàìáÅáçëK Ëä ãìêá¼ Éå NVNQI ÅêÉçI ~ ä~ ÉÇ~Ç ÇÉ TOI ó Éääçë äÉ ÇáÉêçå ~ ÝäI ÇÉëÇÉ äìÉÖçI ìå ãìóI ãìóéçãéçëç ÑìåÉê~äI ìå~ jáë~ ÇÉ ^äíç oÝèìáÉã èìÉ Éë ìëì~äãÉåíÉ Ç~Ç~ é~ê~ ë~ÅÉêÇçíÉë ó ãçåà~ëëçä~ãÉåíÉK bîáÇÉåíÉãÉåíÉI Ýä äç ãÉêÉÅ−~K

aÉëÇÉ äìÉÖçI gçÜå táäâÉë _ççíÜI xGÉä èìÉ Çáëé~ê¼ Åçåíê~ iáåÅçäå Éå ëì ~ëÉëáå~íçzI åìåÅ~ ÑìÉã~í~ÇçK `çêÄÉíí åìåÅ~ ã~í¼ ~ _ççíÜ Éå Éä Öê~åÉêçK _ççíÜ ÉëÅ~é¼ ~ t~ëÜáåÖíçå Åçå ìå é~ë~éçêíÉIÇÉ ~ÅìÉêÇç ~ ä~ çÄê~ ÇÉ cáåáë _~íÉë bä bëÅ~éÉ v pìáÅáÇáç aÉ gçÜå táäâÉë _ççíÜK Ëä ÉëÅ~é¼ ~ h~åë~ëIó ëçÄêÉ ëì äÉÅÜç ÇÉ ãìÉêíÉ Éä ÅçåÑÉë¼ ~ ëìë ãÝÇáÅçë èìÉ Ýä Éê~ gçÜå táäâÉë _ççíÜ Éä èìÉ ã~í¼ ~iáåÅçäåK v Ýä ÉëÅ~é¼ Åçå ä~ ~óìÇ~ ÇÉ ìå~ Åçåíê~ëɳ~ ã~ë¼åáÅ~K ^ë− Åçãç ÜìÄç ìå ÅÜáîç Éñéá~íçêáçé~ê~ Éä ~ëÉëáå~íç ÇÉ iáåÅçäåI ÜìÄç ìå ÅÜáîç Éñéá~íçêáç é~ê~ Éä ~ëÉëáå~íç ÇÉ hÉååÉÇóK

j~êíáåW fimçêèìÝ Éë Éä NR ÇÉ ~Äêáä í~å áãéçêí~åíÉ\

mÜÉäéëW xoáë~ëzK _áÉåI ~Äêáä NR ÑìÉ Éä Ç−~ Éå èìÉ iáåÅçäå Åçåîçż ~ ë~äáê íêçé~ë Ü~Åá~ Éä pìêK cìÉ ÉäÇ−~ Éå èìÉ iáåÅçäå ãìêá¼K Ëä ÑìÉ Çáëé~ê~Çç Éä NQ ó ãìêá¼ Éä NRK bë Éä Ç−~ Éå èìÉ Éä qáí~åáÅ ÑìÉÜìåÇáÇçK v Éë Éä Ç−~ Éå èìÉ íçÇçë äçë ÅáìÇ~Ç~åçë ÇÉ ä~ båãáÉåÇ~ NQ ÇÉ ÉëíÉ áãéÉêáçI Åçãç ÄìÉåçëëáÉêîçë èìÉ ëçåI î~å ~ ÅçåÑÉë~êëÉ ìå~ îÉò ~ä ~³ç ó ÅçåÑáÉë~å ~ä ÖçÄáÉêåç Åçå ëìë ÇÉÅä~ê~ÅáçåÉë ÇÉáãéìÉëíçëK `ìáÇ~Çç ÇÉ äçë fÇìë ÇÉ ^ÄêáäK xoáë~ëzK

j~êíáåW e~ÄäÉãçë ëçÄêÉ ä~ dìÉêê~ cê−~K fimçêèìÝ ëçÄêÉîáåç\

mÜÉäéëW qÉåÉãçë Éä Ñáå ÇÉ ä~ pÉÖìåÇ~ dìÉêê~ jìåÇá~äK qÉåÉãçë ä~ éìêÖ~ ÇÉ äçë gìÇ−çë ó äçëmêçíÉëí~åíÉI Éå ëì ã~óçê é~êíÉK bä fãéÉêáç ÄêáíłåáÅç ÑìÉ ÇÉëíêìáÇçI Éë ÜÉÅÜç òçòçÄê~êI äç èìÉ ÑìÉÉëÉåÅá~äãÉåíÉ Éä áãéÉêáç Åçå Éä èìÉ Éä Éî~åÖÉäáç ÑìÉ ~ `Üáå~K i~ë ãáëáçåÉë ãçÇÉêå~ë ÑìÉêçåÑìåÇ~Ç~ë Çìê~åíÉ Éä fãéÉêáç ÄêáíłåáÅçK

^ë− èìÉI ÉëÉ fãéÉêáç mêçíÉëí~åíÉI ~ìåèìÉ Éëí~Ä~ Åçåíêçä~Çç éçê oçã~I íÉêãáå¼K qÉåÉãçë ~ ^ãÝêáÅ~Åçå ìå~ ÉåçêãÉ ÇÉìÇ~ Ñáå~åÅáÉê~I ÑìÉê~ ÇÉä ~áëä~ÅáçåáëãçK qÉåÉãçë ~ oìëá~ èìÉ Éëíł íçã~Ç~ éçê äçëgÉëìáí~ëI ~ íê~îÝë ÇÉ gçëÉéÜ pí~äáåK aÉëÇÉ äìÉÖçI Éä Öê~å ÄÉåÉÑáÅá~êáç ÇÉ ä~ pÉÖìåÇ~ dìÉêê~ jìåÇá~äÑìÉ oìëá~ –oìëá~ ÑìÉ Éä şåáÅç é~−ë èìÉ Ö~å¼K mÉêç äçë gÉëìáí~ë åç Ü~å Ñáå~äáò~Çç Åçå ëìë éìêÖ~ë ó ëìáåëí~ä~Åá¼å ÇÉ ÇáÅí~ÇçêÉë äÉ~äÉë ~ä m~é~I ~äêÉÇÉÇçê ÇÉä ãìåÇçK båíáÉåÇç èìÉ Éääçë íáÉåÉå ãìÅÜç ÇÉ

QS

pìÇ~ãÝêáÅ~K qáÉåÉå ãìÅÜç ÇÉ ‡ÑêáÅ~K mÉêç Éääçë åç íáÉåÉå Éä lêáÉåíÉ ó ä~ë å~ÅáçåÉë lêíçÇçñ~ëI ó ä~ëå~ÅáçåÉë _ìÇáëí~ëK

^ë− èìÉI Éä éêçé¼ëáíç ÇÉ ä~ dìÉêê~ cê−~ ÑìÉ ã~í~ê ãáääçåÉë ÇÉ Éëçë ÜÉêÉàÉëI çêíçÇçñçë _ìÇáëí~ëI Éáåëí~ä~ê Éå ëìë é~−ëÉë ÇáÅí~ÇçêÉë èìÉ éçåÖ~å Éå éêłÅíáÅ~ ä~ fåèìáëáÅá¼åI ó èìÉ ëÉ~å äÉ~äÉë ~ä m~é~K

råç ÇÉ Éëçë ÇáÅí~ÇçêÉë ÑìÉ gçëÉéÜ pí~äáåK v ~ Ýä äÉ ÑìÉ Ç~Çç Éä Çáëéçëáíáîç åìÅäÉ~ê Éå NVQP éçê ÉäÖçÄáÉêåç ÇÉ äçë bëí~Ççë råáÇçëI éçê Éä ÉàÝêÅáíç ÇÉ äçë bëí~Ççë råáÇçëK v ìëíÉÇ éìÉÇÉ ÉåÅçåíê~ê ÉëçÉå i~ j~åç lÅìäí~ éçê o~äéÜ bééÉêëçåK Ëä Üáòç ìå ãçåí¼å ÇÉ ÄìÉå~ ÇçÅìãÉåí~Åá¼åK

^ë− èìÉI Éääçë äÉ ÇáÉêçå ä~ ÄçãÄ~K kç ää~ã~ê−~ ~ Éëíç ?ä~ ÄçãÄ~? ó~ èìÉ Éääçë äÉ ÇáÉêçå ~ Ýä ÉäÇáëéçëáíáîç åìÅäÉ~ê é~ê~ èìÉ Ýä éìÇáÉê~ ÇÉíçå~êäç ó ÅêÉ~ê ä~ áäìëá¼å ÇÉ èìÉ oìëá~ ~Üçê~ íÉå−~Å~é~ÅáÇ~Ç åìÅäÉ~êI Åì~åÇç ìå~ êìÉÇ~ ÇÉ Å~êêÉíáää~ Éê~ ìå Öê~å áåîÉåíç Éå oìëá~K

nìáÉêç ÇÉÅáê èìÉ Åì~åÇç äçë ëçäÇ~Ççë êìëçëI Åì~åÇç Éääçë Éåíê~êçå ~ ^äÉã~åá~ ó ÉåÅçåíê~êçå äçëä~î~íçêáçëI Éääçë Éëí~Ä~å ãçà~åÇç ëì é~å Éå äçë ä~î~íçêáçë ó ÅçãáÉåÇç ëì é~å ÇÉ äçë ä~î~íçêáçëK båoìëá~ Éääçë Éê~å ë¼äç ë~äî~àÉëK bääçë åç íÉå−~å íÉÅåçäçÖ−~X Éääçë åç íÉå−~å å~Ç~K qçÇ~ ä~ íÉÅåçäçÖ−~èìÉ Éääçë ~äÖìå~ îÉò íìîáÉêçå ÑìÉ Ç~Ç~ éçê ä~ë Åçêéçê~ÅáçåÉë lÅÅáÇÉåí~äÉë Åçåíêçä~Ç~ë éçê Éäs~íáÅ~åçI Åìóçë áåîÉåíçêÉë Éê~å mêçíÉëí~åíÉëK

^ë− èìÉI ä~ dìÉêê~ cê−~ íÉå−~ èìÉ Åçåíáåì~ê Ä~àç pí~äáåK v íÉåÉãçë èìÉ ÇáîáÇáê Éä ãìåÇç Éå ÇçëÑ~ÅÅáçåÉëI ÇÉ ãçÇç èìÉ î~ãçë ~ éçåÉê ~ ä~ lq^k `~í¼äáÅ~ oçã~å~ Éå ìå ä~ÇçI ó î~ãçë ~ éçåÉê Éäm~Åíç ÇÉ s~êëçîá~ Åçåíêçä~Çç éçê äçë `çãìåáëí~ë Éå Éä çíêçK

mÉêç Éå Éä éêçÅÉëç ÇÉ Ü~ÅÉê ~ë−I Éääçë éìëáÉêçå ~ äçë mêçíÉëí~åíÉë ÇÉ ^äÉã~åá~ ÇÉä bëíÉ Ä~àç Éä`çãìåáëãç é~ê~ éìêÖ~ê äçë mêçíÉëí~åíÉë ÇÉ ^äÉã~åá~ ÇÉä bëíÉ ÇÉä é~−ëK bëç Éë éçê äç èìÉ Éääçë äçëã~åÇ~êçå ~ páÄÉêá~K bääçë éìëáÉêçå ~ äçë mêçíÉëí~åíÉë iìíÉê~åçë ÇÉ i~íîá~I iáíì~åá~I ó bëíçåá~ Ä~àçÉä `çãìåáëãçI ~ë− èìÉ Éääçë äçë ÇÉéçêí~êçå ~ páÄÉêá~K bääçë éìëáÉêçå ~ äçë jÉåçåáí~ë ÇÉ oìëá~ Ä~àçÉä `çãìåáëãçI ÇÉéçêíłåÇçäçë ~ páÄÉêá~K bääçë ÇÉéçêí~êçå ~ äçë _~ìíáëí~ë ÇÉ oìëá~ ~ páÄÉêá~I ó~ èìÉë¼äç Éääçë éçÇ−~å Ü~ÅÉêäç –Éä ÉåÅäÉåèìÉI áåîłäáÇçI ëáå éçÇÉêI ÉàÝêÅáíç êìëç èìÉ Éê~– åçëçíêçëéçÇ−~ãçë ÑłÅáäãÉåíÉ Ü~ÄÉêäçë ÇÉêêçí~Çç Éå Éä Å~ãéçI ëá ÝëíÉ åç ÜìÄáÉê~ ëáÇç Ñáå~åÅá~Çç ó ~éçó~Çç óÅçåëíêìáÇç éçê eÉåêó cçêÇ ó ä~ë Åçêéçê~ÅáçåÉë lÅÅáÇÉåí~äÉëK

^ë− èìÉI ä~ ÉåÅäÉåèìÉI áåîłäáÇ~ oìëá~ íÉå−~ ëì Çáëéçëáíáîç åìÅäÉ~êI fiÅçêêÉÅíç\ vI øçÜI ëá åçëçíêçëÇÉÅáÇáãçë áê ~ ä~ ÖìÉêê~ Åçå oìëá~I ÄáÉåI éçÇê−~ãçë ëÉê ÄçãÄ~êÇÉ~Ççë> bëíł ~ëÉÖìê~Ç~ ä~ÇÉëíêìÅÅá¼å ãìíì~K ^ë− èìÉ é~ê~ áãéÉÇáê èìÉ Éëç ëìÅÉÇ~I åçëçíêçë åç èìÉêÉãçë éÉäÉ~êäçëI óåçëçíêçë äÉë ÇÉà~êÉãçë éìêÖ~ê ~ä ãìåÇç ÇÉ íçÇçë ëìë mêçíÉëí~åíÉëK bëÉ Éë Éä éêçé¼ëáíç ÇÉ ä~ dìÉêê~cê−~K

i~ dìÉêê~ cê−~ ÉåíçåÅÉë ÑìÉ ~ `Üáå~I ó ä~ pÝéíáã~ cäçí~ ÇÉ äçë bëí~Ççë råáÇçëI ÇÉ ~ÅìÉêÇç ~ ä~pçÅáÉÇ~Ç _áêÅÜI ó Éääçë Éëíłå Éå äç ÅçêêÉÅíç ëçÄêÉ ÉëíçI Ääçèìɼ ~ `Üá~åÖ h~á pÜÉâ é~ê~ èìÉ åçéìÇáÉê~ Éåíê~ê ~ `Üáå~ ó íçã~ê Éä é~−ëI xG`Üá~åÖ h~á pÜÉâ ÑìÉ Éä éêÉëáÇÉåíÉ å~Åáçå~äáëí~ ÇÉ `Üáå~Ü~ëí~ èìÉ Éä Åçãìåáëãç ëÉ áãéìëç ãáäáí~êãÉåíÉ ~ää−I íê~ë äç Åì~ä Éëí~ÄäÉÅá¼ ëì ÖçÄáÉêåç Éå ä~ áëä~ ÇÉq~áï~åzK ^ë− èìÉI j~ç qëÉ qìåÖ éçÇê−~ ã~åíÉåÉêëÉ Éå Éä ÅçåíêçäI Éå Éä éçÇÉêI ó ÉåíçåÅÉë ääÉî~ê ~Å~Äç ëì áåèìáëáÅá¼å Åçåíê~ äçë éêçéáÉí~êáçë ÇÉ íáÉêê~ëI Åçåíê~ äçë _ìÇáëí~ëI Åçåíê~ íçÇçë äçëãáëáçåÉêçë mêçíÉëí~åíÉë èìÉ Éëí~Ä~å Éå `Üáå~ –àìëíç Åçãç Éä ÄìÉå éɼå gÉëìáí~ èìÉ ÑìÉK

vI ÇÉëÇÉ äìÉÖçI ä~ áÇÉ~ áåíáãáÇ~íçêá~ ÑìÉ èìÉ ìëíÉÇ åç éìÉÇÉ áê ~ `Üáå~ –øéçêèìÉ Ü~ó ãáääçåÉë ÇÉéÉêëçå~ë ~ää−> jáÉåíê~ë í~åíçI äçë g~éçåÉëÉë Ü~Ä−~å ~òçí~Çç ~ äçë `Üáåçë Ü~ëí~ ä~ ãìÉêíÉ Éå ëìÖìÉêê~ Åçå `Üáå~I Åì~åÇç äçë g~éçåÉëÉë Éåíê~êçåK içë `Üáåçë åç íÉå−~å íÉÅåçäçÖ−~K bääçë åç íÉå−~åìå ÉàÝêÅáíç çêÖ~åáò~ÇçK bääçë Éê~å ÑłÅáäÉë ÇÉ ~é~äÉ~êK

mÉêç ä~ áÇÉ~ èìÉ åçë îÉåÇáÉêçå ÑìÉW ølÜ åç –`Üáå~ Éë ìå~ Öê~åI éçÇÉêçë~ å~Åá¼åI ó ~Üçê~ ÉääçëíáÉåÉå ä~ ÄçãÄ~> pí~äáå äÉë Çáç ìå~ ÄçãÄ~I ~ë− èìÉ åçëçíêçë åç éçÇÉãçë éÉäÉ~êäçë ãłëK ^ë− èìÉ

QT

åçëçíêçë åç èìÉêÉãçë Ü~ÅÉêäÉë å~Ç~I ãáÉåíê~ë Éääçë Éëíłå ã~í~åÇç RM ãáääçåÉë ÇÉ éÉêëçå~ëK vêÉÅìÉêÇÉ ~ä ?Äççã ÇÉ äçë ÄÉÄÝë? ÇÉ äçë bëí~Ççë råáÇçëI xGèìÉ ÑìÉ Éä ÅêÉÅáãáÉåíç ã~êÅ~Çç ÇÉ ä~Å~åíáÇ~Ç ÇÉ å~ÅáãáÉåíçë Éå bëí~Ççë råáÇçë ÇÉëéìÝë ÇÉ ä~ ff dìÉêê~ jìåÇá~äzI åçëçíêçë éçÇ−~ãçëÜ~ÄÉê éÉäÉ~Çç Åçå Éä ãìåÇçK kçëçíêçë éçÇ−~ãçë Ü~ÄÉê äáÄê~Çç ~ä ãìåÇç ÇÉ ä~ íáê~å−~I ÇÉ Ü~ÄÉêíÉåáÇç ìå äáÇÉê~òÖç èìÉ éìÇáÉê~ Öìá~êåçë ~ ÉëçK mÉêç íÉåÉãçë Éëí~ ÅçãÉÇá~I ää~ã~Ç~ ä~ åìÅäÉ~êIÇÉëíêìÅÅá¼å ãìíì~ ~ëÉÖìê~Ç~K qÉåÉãçë Éëí~ ÅçãÉÇá~ ää~ã~Ç~ Éä ä~åò~ãáÉåíç ÇÉ ä~ë ÄçãÄ~ë ÉåeáêçëÜáã~ ó k~Ö~ë~âáK iç èìÉ ëÉ~ èìÉ ÑìÉI åç ÑìÉ ë¼äç ä~åò~ê ÄçãÄ~ë åìÅäÉ~êÉë –ó bÇïáå `çêäÉóÜáòç ìå Äçåáíç ó ÄìÉå íê~Ä~àç ëçÄêÉ Éëíç Éå bä c~Åíçê gÉëşëI Éå íê~í~ê ÇÉ ÇÉÅáêäÉ ~ ìëíÉÇ èìÉ çíê~Åçë~ ÑìÉ ÉëçK

v ~ë−I åçëçíêçë íÉåÉãçë Éëí~ áåëÉåë~í~ dìÉêê~ cê−~I ä~ Åì~ä Ü~Äáäáí~ ~ oçã~ é~ê~ äÉî~åí~ê íçÇçë ëìëÇáÅí~ÇçêÉëI ëìë ÇáÅí~ÇçêÉë `çãìåáëí~ëI íçÇçë Éääçë äÉ~äÉë ~ä m~é~ –áåÅäìóÉåÇç eç `Üá jáå xGÉåsáÉíå~ã ÇÉä kçêíÉzK eç `Üá jáå íÉå−~ ìå íê~íç ëÉÅêÉíç Åçå Éä m~é~ gì~å uufffI ó Ýä Éëí~Ä~ Ä~àç ÉäÅçåëÉàç ÇÉ ìå lÄáëéç `~í¼äáÅç oçã~åç ~ íê~îÝë ÇÉ íçÇ~ ä~ ÖìÉêê~K

bä éêçé¼ëáíç ÇÉ ä~ dìÉêê~ cê−~ ÑìÉ ääÉî~ê ~ Å~Äç Éä `çåÅáäáç ÇÉ qêÉåíçI ó ~í~ê ä~ë ã~åçë ÇÉ äçëmêçíÉëí~åíÉë ~ãÉêáÅ~åçëX ó ÑìÉ í~ãÄáÝå ìë~Ç~ é~ê~ ìåáê ~ äçë mêçíÉëí~åíÉë ó `~í¼äáÅçë ÇÉ ^ãÝêáÅ~Åçåíê~ Éä `çãìåáëãçK içë mêçíÉëí~åíÉë ó `~í¼äáÅçë åç ÇÉÄÉê−~å ìåáêëÉ Éå å~Ç~K pçãçë ÇáÑÉêÉåíÉëKiçë `~í¼äáÅçë íáÉåÉå ìå~ ~ìíçêáÇ~Ç Ñáå~ä –èìÉ Éë Éä m~é~K içë _~ìíáëí~ë ó mêçíÉëí~åíÉë ÇÉÄÉê−~å íÉåÉêìå~ ~ìíçêáÇ~Ç Ñáå~ä –èìÉ Éë ä~ _áÄäá~K kçëçíêçë åç åçë ìåáãçë Éå åáåÖìå~ Åçë~K kçëçíêçë åçÅçåÅçêÇ~ãçë Éå å~Ç~K kçëçíêçë åç ÅçåÅçêÇ~ãçë ëçÄêÉ Éä éêçé¼ëáíç å~Åáçå~ä ÇÉ ^ãÝêáÅ~I ~ë− èìÉåçëçíêçë åç åçë ìåáãçëK xGká ëáèìáÉê~ Éå íÉã~ë ÇÉ ÅçáåÅáÇÉåÅá~Wz kç Éëí~ãçë ìåáÇçë éçê Éä ~ÄçêíçXåç Éëí~ãçë ìåáÇçë éçê Éä `çãìåáëãçX åç Éëí~ãçë ìåáÇçë Åçåíê~ äçë kÉÖêçë ç Éä jçîáãáÉåíç ÇÉaÉêÉÅÜçë `áîáäÉëK

rëíÉÇ îÉI íçÇ~ë Éë~ë Åçë~ë ÑìÉêçå ìë~Ç~ë é~ê~ ìåáê `~í¼äáÅçë ó mêçíÉëí~åíÉë àìåíçë ~èì−I ÇÉ ã~åÉê~èìÉ Ñáå~äãÉåíÉ oçã~ ÉëíìîáÉê~ Éå Åçåíêçä ÇÉ íçÇ~ë ä~ë ÇÉåçãáå~ÅáçåÉë mêçíÉëí~åíÉë ~ íê~îÝë ÇÉä`çåÅáäáç k~Åáçå~ä ÇÉ fÖäÉëá~ë ó Éä fåëíáíìíç oÉ~ä ÇÉ fÖäÉëá~ëK v Éëç Éë äç èìÉ Éääçë ÅçåëáÖìáÉêçåKbääçë íçã~êçå mêáåÅÉíçåX íçã~êçå Éä a~êãçìíÜ `çääÉÖÉK qçÇ~ë ä~ë Öê~åÇÉë råáîÉêëáÇ~ÇÉëmêçíÉëí~åíÉë Éëíłå ~Üçê~ Éå ä~ë ã~åçë ÇÉ äçë ã~ëçåÉë ó äçë gÉëìáí~ëK e~êî~êÇ íáÉåÉ ìå~ `~ë~ gÉëìáí~Kbää~ë Éëíłå Åçåíêçä~Ç~ëK v ~ë−I ÇçåÇÉèìáÉê~ Éääçë Åçåíêçä~å ä~ ÉÇìÅ~Åá¼åI Éääçë Åçåíêçä~å ä~ éçä−íáÅ~Kv Éääçë Åçåíêçä~å ä~ ÉÇìÅ~Åá¼å Éå `Üáå~I oìëá~I Éå íçÇçë äçë é~−ëÉë `çãìåáëí~ëK ^Üçê~ èìÉ ÉääçëíáÉåÉå íçÇçë äçë ÇáÅí~ÇçêÉë áåëí~ä~Ççë ~ íê~îÝë ÇÉä ãìåÇçI Éääçë ó~ åç åÉÅÉëáí~å ãłë ä~ ÖìÉêê~ Ñê−~K^ë− èìÉ Éääçë éìÉÇÉå éêçÅÉÇÉê Åçå ä~ ëáÖìáÉåíÉ ~ÖÉåÇ~I ó Éë~ Éë ä~ ìåáÑáÅ~Åá¼å ÇÉ bìêçé~I ä~ÅçåëíêìÅÅá¼å ÇÉ oìëá~I ó ä~ ÇÉëíêìÅÅá¼å ÇÉä fãéÉêáç lÅÅáÇÉåí~äK v Éë~ Éë ä~ ëáÖìáÉåíÉ ~ÖÉåÇ~K

j~êíáåW fi`¼ãç îÉ ìëíÉÇ ÉëÉ ÇÉëéäáÉÖìÉ\

mÜÉäéëW fi`ìłä\

j~êíáåW i~ ÇÉëíêìÅÅá¼å ÇÉä fãéÉêáç lÅÅáÇÉåí~äK

mÜÉäéëW bå Åì~åíç ~ ä~ë ~ÅÅáçåÉë ÇÉ ÇÉêêáÄ~ê Éä ÖçÄáÉêåç ó íÉåÉê ìå~ íáê~å−~I fiÉëç èìáÉêÉ ÇÉÅáê\

j~êíáåW `çêêÉÅíçK fi`¼ãç îÉ ìëíÉÇ ä~ îáÇ~ ~èì− Éå äçë éê¼ñáãçë R ç NM ~³çë\

mÜÉäéëW bë ÇáÑ−Åáä éçåÉê ìå~ ÑÉÅÜ~ Éå ÉëíçI Éë Çìêç éçåÉê ìå ~³ç Éå ÉëíçK mÉêç óç Çáê−~ èìÉ Éëíç î~ ~ëÉê Åçåíáåì~ãÉåíÉ ãłë ó ãłë ìå~ ã~íÉêá~ ÇÉ ?éçÇÉê ÅÉåíê~ä? Éå t~ëÜáåÖíçåK rëíÉÇ î~ ~ íÉåÉêãÉåçë ó ãÉåçë éçÇÉê Éå Éä `çåÖêÉëçK v ìåç ÇÉ Éëíçë Ç−~ëI Éä `çåÖêÉëç î~ ~ ëÉê ÅÉêê~ÇçK v íçÇç äçèìÉ î~ãçë ~ íÉåÉê Éë ìå `çã~åÇ~åíÉ Éå gÉÑÉK s~ãçë ~ íÉåÉê ~äÖìå~ Ñçêã~ ÇÉ ~ÄëçäìíáëãçI Åçå ÉämêÉëáÇÉåíÉ ääÉÖ~åÇç ~ ëÉê ~Üçê~ ìå ÇáÅí~ÇçêK

j~êíáåW fimáÉåë~ ìëíÉÇ èìÉ dÉçêÖÉ _ìëÜI gêK ëÉêł Éë~ éÉêëçå~\

QU

mÜÉäéëW Ëä éìÉÇÉ ëÉêK kç ÇáÖç èìÉ Ýä ëÉêłI éÉêç Ýä éçÇê−~ ëÉêK pÉêł ~äÖìáÉå Åçãç Ýä –Åçå ÅçãéäÉí~äÉ~äí~Ç ~ oçã~I àìëíç áÖì~ä èìÉ ëì é~ÇêÉK pì ~ÄìÉäç ~óìǼ ~ áåëí~ä~ê Éä `coK pì í−ç Éë ìå `~Ä~ääÉêçÇÉ j~äí~K pÉêł ~äÖìáÉå Åçãç ÝäK

v Ýä pbo‡ Éä éê¼ñáãç mêÉëáÇÉåíÉI xGÉëíç ÑìÉ ÇáÅÜç ~åíÉë ÇÉ ä~ë îçí~ÅáçåÉë éçéìä~êÉëzK bääçë ó~ äçÜ~å ÉäÉÖáÇç Éå Éä `çäÉÖáç ÇÉ `~êÇÉå~äÉëK qçÇ~ çíê~ Åçë~ Éë ìå ëÜçïK bä ÉåíêÉå~Çç éçê äçë gÉëìáí~ë_ìÅÜ~å~å Éë ìå ëÜçïK bä `~í¼äáÅç oçã~åç jÅ`~áå Éë ìå ëÜçïK bä kÉÖêç `~í¼äáÅç oçã~åç hÉóÉëÉë ìå ëÜçïI ~ìåèìÉ ãÉ ÇáîáÉêí~K Ëä ~ÄçÖ~ éçê ä~ ~ÄçäáÅá¼å ÇÉ ä~ båãáÉåÇ~ NQK pá Éëç ëìÅÉÇÉI fièìÝî~å ~ Ü~ÅÉê ä~ë éÉêëçå~ë kÉÖê~ë\ øbääçë åç ëçå ÅáìÇ~Ç~åçëX Éääçë åç íáÉåÉå ÇÉêÉÅÜçë> aêÉÇ pÅçííîáåç ~ä êìÉÇçK Ëä Éë ìå Ñ~êë~åíÉK

^ë− èìÉI äç èìÉ óç îÉç Éë ãłë ó ãłë ÅÉåíê~äáò~Åá¼å ÇÉ éçÇÉê Éå ä~ë ã~åçë ÇÉä mêÉëáÇÉåíÉK i~pìéêÉã~ `çêíÉ Éë ë¼äç ìå ëÉääç ÇÉ Öçã~K Ëä ääÉÖ~ ~ ëÉê Éä êÉóK i~ë ÅçêíÉë åç ëçå å~Ç~ ãłë èìÉ ä~ëÅçêíÉë ÇÉ äçë íêáÄìå~äÉë ÇÉä êÉóK bä _~åÅç ÇÉ ä~ oÉëÉêî~ cÉÇÉê~ä éÉêã~åÉÅÉêł Éå Éä éçÇÉêK `~Ç~ Åçë~ëÉêł ãçåáíçêÉ~Ç~ ó Åçåíêçä~Ç~ éçê t~ëÜáåÖíçåI ~ ãÉåçë èìÉ ~äÖşå ÜçãÄêÉ ÇÉ aáçë ÅçãáÉåÅÉÅçåÑá~åÇç Éå aáçë ó ÅçåëáÖ~ Éä Åçåíêçä ÇÉä Éëí~Çç ó éêçÇìòÅ~ ëì ëÉé~ê~Åá¼å xGìåç ÇÉ äçë Éëí~Ççë ÇÉäçë bëí~Ççë råáÇçëzK i~ şåáÅ~ êÉëéìÉëí~ ~ Éëíç Éë Éä Éëí~Çç ÇÉ ëÉÅÉëá¼åI ÇÉà~åÇç Éëí~ råá¼å –åç Éëìå~ råá¼åI Éë ìå fãéÉêáç– ÇÉà~åÇç Éä fãéÉêáç èìÉ ÅçãÉåò¼ Éå NUSUI ~ëìãáÉåÇç ä~ ëçÄÉê~å−~å~Åáçå~äI çíê~ îÉòK v ~ä éêáãÉê Éëí~Çç èìÉ ÜáÅáÉê~ ÉëíçI óç ãÉ áêÝ ~ää−K mçêèìÉ åç èìáÉêç îÉê ãłë ~äc_fK kç èìáÉêç îÉê ~ ä~ `f^K kç èìáÉêç îÉê åáåÖìå~ ÇÉ Éë~ë ÄìêçÅê~Åá~ë å~Åáçå~äÉë åìåÅ~ ãłëK

j~êíáåW jçåí~å~ é~êÉÅÉ ÅÉêÅ~K ^êáòçå~ é~êÉÅÉ ÅÉêÅ~K

mÜÉäéëW _áÉåI Åì~åÇç Éääçë äç Ü~Ö~åI ãÉ ãçîÉêÝ Ü~Åá~ ~ää−K mÉêç Éëç Éë äç èìÉ ëìÅÉÇÉêł ëá ä~ë Åçë~ëÅçåíáåş~å Åçãç ÉëíłåK qÉåÇêÉãçë ìå~ ÖìÉêê~ ê~Åá~äK s~ãçë ~ íÉåÉê ~ äçë jìëìäã~åÉë éÉäÉ~åÇç ~ähäì häìñ hä~åK içë _ä~åÅçë ~ä ä~Çç ÇÉ äçë _ä~åÅçëX äçë kÉÖêçë ~ä ä~Çç ÇÉ äçë kÉÖêçëK s~ ~ ëÉê ìåÄ~³ç ÇÉ ë~åÖêÉ ÇçåÇÉèìáÉê~K v Éëç àìëíáÑáÅ~êł ä~ iÉó j~êÅá~äI ó ~ äçë ãáäáí~êÉëI ó äç èìÉ ÖìëíÉI óí~ãÄáÝå ä~ çÅìé~Åá¼å Éñíê~åàÉê~X î~ãçë ~ íÉåÉê Éëç í~ãÄáÝåK v ìëíÉÇ ë~ÄÉ Åçãç äçë Ñçê~ëíÉêçë ëçåÉå ìå é~−ë Éñíê~åàÉêçK bääçë ìäíê~à~êłå ä~ë ãìàÉêÉëK bääçë åç ÅìáÇ~êłå äçë Éëíê~íçë ëçÅá~äÉë ÇÉä é~−ëKbääçë åç íÉåÇêłå ãáëÉêáÅçêÇá~ ÇÉä éìÉÄäçK bääçë íáÉåÉå ìå~ äÉåÖì~ Éñíê~åàÉê~K v Éë Éëç äç èìÉ Ü~êłåKv Éë~ Éë ä~ ã~óçê ê~ò¼å é~ê~ èìÉ ìå Éëí~Çç ëÉ ëÉé~êÉK

vç ÜÉ ~ÄçÖ~Çç é~ê~ èìÉ mÉååëóäî~åá~ ëÉ ëÉé~êÉ éçê äçë şäíáãçë NR ~³çëK qÉåÉãçë åìÉëíêçë éêçéáçëéìÉêíçë ÇÉ ~Öì~ë éêçÑìåÇ~ëX íÉåÉãçë åìÉëíê~ éêçéá~ ~ÖêáÅìäíìê~X íÉåÉãçë åìÉëíê~ éêçéá~ áåÇìëíêá~éÉë~Ç~X íÉåÉãçë Å~êļåX íÉåÉãçë íçÇç äç èìÉ åÉÅÉëáí~ãçë é~ê~ ëÉê ìå~ å~Åá¼å ëçÄÉê~å~K kçåÉÅÉëáí~ãçë ãłë ÉëíÉ fãéÉêáçK bä şåáÅç éêçÄäÉã~ ÉëW mÉååëóäî~åá~ Éëíł `ljmibq^jbkqbÅçåíêçä~Ç~ éçê äçë gÉëìáí~ëK

`~Ç~ ã~óçê ÅáìÇ~Ç Éëíł Ä~àç ëì ÅçåíêçäK v ~ë−I Éä äìÖ~ê Éëíł ëɳ~ä~Çç é~ê~ ÇÉëíêìÅÅá¼å –íçÇçë äçëÅçåÇ~Ççë jÉåçåáí~ë ó ^ãáëÜ ÇÉä ëìÇÉëíÉ ÇÉ mÉååëóäî~åá~K qçÇçë äçë ÇÉãłë ëçå `~í¼äáÅçëWmáííëÄìêÖÜI pÅê~åíçåI mÜáä~ÇÉäéÜá~I e~êêáëÄìêÖ –íçÇç `~í¼äáÅç oçã~åçK bä éìÉÄäç `~í¼äáÅçoçã~åçI í~ãÄáÝåI ëÉêł ë~ÅêáÑáÅ~ÇçK bääçë ëÉêłå ã~í~Ççë í~ãÄáÝåK kç äÉë ÇÉàÉ ÅêÉÉê èìÉ Éääçë î~å ~ëÉê äáÄÉê~Ççë ~ Å~ìë~ ÇÉ èìÉ äçë gÉëìáí~ë ÇáêáÖÉå Éä ëÜçïK aÉ ~ÅìÉêÇç ~ä gÉëìáí~ jçäáå~I Éå ä~Öê~Ä~Åá¼å èìÉ óç êÉÅáÉåíÉãÉåíÉ äÉ ÉåîáÝ ~ ìëíÉÇI Éë äÉÖ~ä ã~í~ê –ó Éääçë ã~í~êłå í~åíçë `~í¼äáÅçëoçã~åçë Åçãç ëÉ~ åÉÅÉë~êáç é~ê~ èìÉ ÉëíÉ éä~å ÇÝ ÑêìíçK xG^èì− bêáÅ mÜÉäéë ääÉî~ ~ä ãłñáãç ëìáÇÉ~ ÇÉ Ççãáåáç Å~í¼äáÅç ëçÄêÉ äçë bëí~Ççë råáÇçëI äç Åì~ä é~êÉÅÉ ëÉê Éñ~ÖÉê~Çç ó ëìë ÅçåÅäìëáçåÉëáåÅçêêÉÅí~ëKz

j~êíáåW aÉÑáå~ Éä íÝêãáåç gÉëìáí~W ^Äëçäìíáëãç råáîÉêë~äK

mÜÉäéëW fiaÉÑáåáêäç\ bëç ëáÖåáÑáÅ~ éçÇÉê ãìåÇá~äI ìåáîÉêë~äI ëçÄêÉ Å~Ç~ å~Åá¼åI ~ÄëçäìíçK^Äëçäìíáëãç Éë ëì Öê~å ÇçÅíêáå~I èìÉ Éä éçÇÉê ~Äëçäìíç êÉëáÇÉ Éå ä~ë ã~åçë ÇÉä dÉåÉê~äK Ëä åçÉëíł äáãáí~Çç éçê åáåÖìå~ ÅçåëíáíìÅá¼åK Ëä åç Éëíł äáãáí~Çç éçê åáåÖìå~ äÉóK

QV

bë~ Éë ä~ dê~å açÅíêáå~ ÇÉä aÉêÉÅÜç aáîáåçI Éä aÉêÉÅÜç aáîáåç ÇÉ äçë oÉóÉë èìÉ ÑìÉê~ÅçãÄ~íáÇç éçê äçë `~äîáåáëí~ëK kçëçíêçë äçë ÅêÉóÉåíÉë ÇÉ ä~ _áÄäá~ `~äîáåáëí~ë ÅêÉÉãçë Éå ÉädçÄáÉêåç ÇÉ ä~ iÉóK i~ iÉó Éë êÉóK ?iÉñ oÉñ? ÇÉ oìíÜÉêÑçêÇK içë gÉëìáí~ë ÅêÉÉå èìÉ Éä êÉó Éëä~ äÉó –iìáë ufsW ?vç ëçó ä~ äÉó?K ^ë− èìÉI î~ ~ ëÉê ìå ìåáîÉêë~äI ãìåÇá~ä êÉó èìáÉåI Ýä ãáëãçÉë ä~ äÉóK qçÇ~ ~ìíçêáÇ~Ç Éëí~êł Éå ÝäI Åì~åÇç Éä ÖçÄáÉêåÉ ~ä ãìåÇç ÇÉëÇÉ gÉêìë~äÝåI Åçãç ä~_Éëíá~K

j~êíáåW fibëí~ãçë åçëçíêçë Ü~Ää~åÇç ëçÄêÉ Éä éêÉëÉåíÉ m~é~I ç Éëí~ãçë Ü~Ää~åÇç ëçÄêÉ Éä `çåÇÉîçå hçäîÉåÄ~ÅÜ\

mÜÉäéëW bëíçó ÇáÅáÉåÇç èìÉ äç èìÉ Éëíł Éå éçëáÅá¼å ~Üçê~I Ñáå~äãÉåíÉ éêçÇìÅáêł Éä Ñìíìêç m~é~IèìáÉåèìáÉê~ èìÉ Ýä ëÉ~I ó äç èìÉ ëÉ~ èìÉ Ýä ëÉ~I Åçãç ìå ^Äëçäìíáëí~ råáîÉêë~ä –Éä jçå~êÅ~råáîÉêë~ä ÇÉä jìåÇçI Éå gÉêìë~äÝåK

j~êíáåW fipáãļäáÅç\ fil ìëíÉÇ äç ÇáÅÉ äáíÉê~ä\

mÜÉäéëW bëíçó ÇáÅáÉåÇç äç èìÉ äáíÉê~äãÉåíÉ ëìÅÉÇÉêłK e~Äêł ìå m~é~I èìÉ ëÉêł ã~í~ÇçX Ýä êÉÅáÄáêłìå~ ÜÉêáÇ~ ãçêí~äK v Éëíç î~ ~ ëìÅÉÇÉê Éå ä~ ëÉã~å~ åşãÉêç TM ÇÉ a~åáÉäK Ëä êÉÅáÄáêł ìå~ ãçêí~äÜÉêáÇ~I ÇÉ ~ÅìÉêÇç ~ ^éçÅ~äáéëáë NPK

bëíÉ Éë ä~ _Éëíá~I ó Ýä îçäîÉêł ~ ä~ îáÇ~K Ëä îìÉäîÉ ~ ä~ îáÇ~I Éå ä~ ãáí~Ç ÇÉä Å~ãáåçI ~ä ãáëãç íáÉãéçèìÉ p~íłå ó ëìë łåÖÉäÉë ëçå ~êêçà~Ççë ÇÉä `áÉäç éçê jáÖìÉä ó ëìë łåÖÉäÉëK bå ÉëíÉ íáÉãéçI p~íłå î~ó Ü~Äáí~ ~ ä~ _Éëíá~I ÉëíÉ m~é~K ^Üçê~ Ýä êÉÖêÉë~ ~ ä~ îáÇ~I àìëíç áÖì~ä èìÉ `êáëíçK Ëä Éëí~Ä~ ãìÉêíçX~Üçê~ Ýä Éëíł êÉëìÅáí~ÇçK xGaÉ ~ÅìÉêÇç ~ ^éçÅ~äáéëáë NVWOM ä~ _Éëíá~ Éë ~êêçà~Ç~ ~ä ä~Öç ÇÉ ÑìÉÖçé~ê~ ëÉê ~íçêãÉåí~Ç~ ÉíÉêå~ãÉåíÉ ó ~é~êÉÅÉ Åçãç ìå ëÉê Çáëíáåíç ~ä aá~ÄäçI Éä Åì~ä Éë ~êêçà~Çç ~ ÉëÉãáëãç ÑìÉÖç NMMM ~³çë ÇÉëéìÝë ëÉÖşå ^éçÅ~äáéëáë OMWNMX ~ë− èìÉ ä~ _Éëíá~ ÜÉêáÇ~ ÇÉ ãìÉêíÉ ÉåêÉ~äáÇ~Ç åç ãìÉêÉX ëì ãìÉêíÉ ëÉêł ãìó êÉ~ä−ëíáÅ~ãÉåíÉ Ñê~Öì~Ç~ ó ëì êÉëìêêÉÅÅá¼å í~ãÄáÝå ëÉêł ìåÑê~ìÇÉX éÉêç ëÉêł ìå ÜçêêáÄäÉ Ñê~ìÇÉ ÇÉ Å~êłÅíÉê ëçÄêÉå~íìê~ä p~íłåáÅçzK

fiv èìÉ Éë äç èìÉ Ýä î~ ~ Ü~ÅÉê\ Ëä î~ ~ ÇÉëíêìáê ä~ fÖäÉëá~ `~í¼äáÅ~K Ëä î~ ~ ÇÉëíêìáê Éä s~íáÅ~åçX ó Ýäî~ ~ áê ~ gÉêìë~äÝå ó ~ ÇÉã~åÇ~ê ëÉê ~Ççê~Çç Åçãç aáçëI éçê íêÉë ~³çë ó ãÉÇáçK xGaÉ ~ÅìÉêÇç Åçå^éçÅ~äáéëáë NSWNVI oçã~I èìÉ Éë ä~ dê~å _~Äáäçåá~I îáÉåÉ ~ ä~ ãÉãçêá~ ÇÉ aáçë é~ê~ ëì ÇÉëíêìÅÅá¼åäìÉÖç ÇÉ Éëçë íêÉë ~³çë ó ãÉÇáçI ìå~ Üçê~ ~åíÉë ÇÉä êÉÖêÉëç ÇÉ `êáëíç ëÉÖşå ^éçÅ~äáéëáë NTWNOJNQÅì~åÇç `êáëíç äçë ÉåÅìÉåíê~I ~ ä~ _Éëíá~ ó ~ äçë êÉóÉëI Éå Éä äìÖ~ê ää~ã~Çç ^êã~ÖÉǼå ó äçë îÉåÅÉÅçãç ÅìÉåí~ ^éçÅ~äáéëáë NVWNNJONzK

bëç Éë éçê äç èìÉ Éä s~íáÅ~åç Éë áåÇÉëíêìÅíáÄäÉK káåÖìåç éìÉÇÉ ÇÉëíêìáê ~ä s~íáÅ~åçK qçÇçë äçëÉàÝêÅáíçë ÇÉä ãìåÇç åç éçÇê−~å ÇÉëíêìáêäçK e~ ëáÇç ÇÉíÉêãáå~Çç èìÉ ëÉêł ÇÉëíêìáÇç éçê Éä ^åíáÅêáëíçKv ÝäI ëçäçI éçÇêł Ü~ÅÉêäçK

bëç Éë éçê äç èìÉI Åì~åÇç äçë vìÖçëä~îçë èìáëáÉêçå ãçåí~ê ìå ~í~èìÉ ~ÝêÉç Åçåíê~ Éä s~íáÅ~åç Éå ä~pÉÖìåÇ~ dìÉêê~ jìåÇá~äI ìå~ Å~åíáÇ~Ç ÇÉ åìÄÉë îáåáÉêçå ëçÄêÉ Éä ~ÉêçéìÉêíç ó Éääçë åç éçÇ−~åÇÉëéÉÖ~êI éçêèìÉ Éääçë áÄ~å ~ ÄçãÄ~êÇÉ~ê Éä s~íáÅ~åçK bä ãìåÇç åç éÉêãáíáêł èìÉ Éëç ëìÅÉÇ~K bäs~íáÅ~åç ëçä~ãÉåíÉ ëÉêł ÇÉëíêìáÇç éçê Éä ÜçãÄêÉ ÇÉ éÉÅ~ÇçI ä~ _Éëíá~I Éä jçå~êÅ~ råáîÉêë~ä èìÉîáÉåÉI Éä Éñ m~é~ råáîÉêë~äK

bä s~íáÅ~åç íáÉåÉ ä~ ãłë ÉñíÉåë~ ÄáÄäáçíÉÅ~ Éå Éä ãìåÇçI ä~ ãłë áå~éêÉÅá~ÄäÉ ó ÉñíÉåë~ ÄáÄäáçíÉÅ~K`çêêÉ éçê ãáää~ëI ëìÄíÉêêłåÉ~ãÉåíÉI Éå Éä s~íáÅ~åçK

j~êíáåW fikç äÉ Öìëí~ê−~ áê ~ää−\

mÜÉäéëW vç èìáëáÉê~ ãìÅÜçK jÉ Ü~Ää~ ëçÄêÉ ÉåÅçåíê~ê ìå íÉëçêç ÜìåÇáÇçK

j~êíáåW kçëçíêçë ÜÉãçë Å~ëá ÅìÄáÉêíç ÉëíçK vç Åçãç èìÉ åç èìáÉêç Çáäìáê Éëí~ ÅçåîÉêë~Åá¼å Åçå Éä

RM

ca^ xGcççÇ ~åÇ aêìÖ ^Çãáåáëíê~íáçåI aáêÉÅÅá¼å ÇÉ ^äáãÉåíçë ó aêçÖ~ë ÇÉ äçë bëí~Ççë råáÇçëz ó^j^ xG^ëçÅá~Åá¼å jÝÇáÅ~ ^ãÉêáÅ~å~zK e~ÄäÉãçë ëçÄêÉ Éääçë ë¼äç ÄêÉîÉãÉåíÉK

mÜÉäéëW lâK i~ pÉÖìåÇ~ dìÉêê~ jìåÇá~äI éêçÇìÅáÇ~ ÇÉëÇÉ äìÉÖç éçê oçã~I çêáÖáå¼ äçëÉñéÉêáãÉåíçë k~òáë ëçÄêÉ ä~ ÖÉåíÉ Éå äçë Å~ãéçë ÇÉ ÅçåÅÉåíê~Åá¼å –äçë gìÇ−çëI äçë dáí~åçëI äçëpçÅá~äáëí~ëI éêáåÅáé~äãÉåíÉ äçë gìÇ−çëK mÉêç Éääçë ÉñéÉêáãÉåí~êçå Åçå Åçë~ë í~äÉë Åçãç ÑäìçêìêçKbääçë ÉñéÉêáãÉåí~êçå Åçå Åçë~ë í~äÉë Åçãç baq^ ÅÜÉä~íáçåI èìÉ Éë bi íê~í~ãáÉåíç ÇÉ ÉäÉÅÅá¼å é~ê~~äÖìáÉå Åçå Éä Åçê~ò¼å ÉåÑÉêãçK bääçë ÉñéÉêáãÉåí~êçå Åçå îÉåÉåçëK bääçë ÉñéÉêáãÉåí~êçå ÅçåÅáêìÖ−~ëK bääçë ÉñéÉêáãÉåí~êçå Åçå íçÇ~ ÉëéÉÅáÉ ÇÉ Åçë~ë ëçÄêÉ Éë~ë éÉêëçå~ëK bääçë í~ãÄáÝåÉñéÉêáãÉåí~êçå Åçå î~Åìå~ÅáçåÉë É áåãìåáò~ÅáçåÉëK

e~ó ìå äáÄêç ää~ã~Çç içë açÅíçêÉë k~òáëK `~Ç~ Åçë~ èìÉ ÑìÉ ~éêÉåÇáÇ~ éçê Éääçë ÑìÉ áåíÉÖê~Ç~ ~ ä~^ëçÅá~Åá¼å jÝÇáÅ~ ^ãÉêáÅ~å~I äìÉÖç ÇÉ ä~ ÖìÉêê~K bëç Éë éçê äç èìÉ åçëçíêçë íÉåÉãçë íçÇ~ëåìÉëíê~ë êÉëÉêî~ë ãìåáÅáé~äÉë ÇÉ ~Öì~ Ñäìçê~Ç~ëK bëç Éë éçê äç èìÉ Éëíłå Åäçê~Ç~ëI ó~ èìÉ Éä ÅäçêçÇÉÅêÉÅÉ Éä çñ−ÖÉåçI éçê äç í~åíç éêçÇìÅÉ ÅłåÅÉêI ó~ èìÉ Éä ÅłåÅÉê ÅêÉÅÉ Éå ìå Éëí~Çç ~å~Éê¼ÄáÅç –Éëìå ã~äI èìÉ ÅçåîáÉêíÉ ~ ä~ë ÅÝäìä~ë Éå ãìí~åíÉë èìÉ ëçå ~å~Éê¼ÄáÅ~ëK

lâK qçÇ~ bìêçé~ Éëíł ìë~åÇç çòçåç é~ê~ äáãéá~ê ëìë êÉëÉêî~ë ÇÉ ~Öì~K ^èì− Éääçë ìë~å ÅäçêçK bääçëåçë èìáÉêÉå Åçå ÅłåÅÉêK fiv żãç åçëçíêçë íÉåÉãçë ÅłåÅÉê\ `çå ä~ë î~Åìå~ÅáçåÉë Éáåãìåáò~ÅáçåÉëI ÇçåÇÉ Éääçë åçë áåóÉÅí~å Åçå îáêìë îáîçëI áÖì~ä èìÉ ä~ î~Åìå~ ÇÉ ÜÉé~íáíáëX Å~Ç~ ìå~ÇÉ Éää~ë íÉå−~ Éä îáêìë efsI psJQM xGpfa^zK

iç èìÉ Éääçë Éëíłå Ü~ÅáÉåÇç Éë äç èìÉ ~éêÉåÇáÉêçå Éå ä~ ^äÉã~åá~ k~òáK bääçë äç áãéäÉãÉåí~êçå~èì− ó Åçåíáåş~å ëìë áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë Éå ä~ `f^K e~ó Ççë Öê~Ä~ÅáçåÉë ää~ã~Ç~ë i~ `f^ v içëe~ÅÉÇçêÉë ÇÉ sáêìë èìÉ ãìÉëíê~ Åçãç ä~ `f^ ~óìǼ ~ ÅêÉ~ê Éä îáêìë efs ó î~êáçë çíêçë îáêìëK bääçëáåíêçÇìàÉêçå ~ oçÄÉêí d~ääçI Éä ãłë ~î~åò~Çç îáêçäçÖáëí~ ÇÉä ãìåÇçK

oçÄÉêí d~ääç Éë ìå gÉëìáí~K Ëä Éë `~í¼äáÅç oçã~åçI fí~äá~åçI Éä ãłë ~î~åò~Çç îáêçäçÖáëí~ ÇÉä ãìåÇç–fió ëáå ÉãÄ~êÖç åç Åçåíêçä~Çç éçê ä~ eÉêã~åÇ~ÇI éçê ä~ `çãé~³−~ xGä~ `çãé~³−~ ÇÉ gÉëşëI EäçëgÉëìáí~ëFz\ oáÇ−ÅìäçK øËä Éëíł Ä~àç ëì Åçåíêçä> Ëä Éëíł Ü~ÅáÉåÇç íçÇ~ë ä~ë áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉëI ó Ýä åçèìáÉêÉ èìÉ äç ÅìäéÉå éçê Éëç –Ü~ëí~ èìÉ Éä j^o^sfiilpl gìÇ−çI iÉå eçêçïáíòI äç éêçļK líê~îÉòI åçëçíêçë ÉåÅçåíê~ãçë gìÇ−çë ÅêìòłåÇçëÉ Éå Éä Å~ãáåç –gìÇ−çë ÇÉëí~é~åÇç çää~ëK

j~êíáåW eÉ ÉåíêÉîáëí~Çç ~ iÉå ãìÅÜ~ë îÉÅÉëK Ëä Éë ìå íáéç ãìó î~äáÉåíÉK

mÜÉäéëW dê~å íáéçK v Ýä Éëíł àìëíç Éå Éä Ää~åÅçK v Ýä Öçäéɼ ~ äçë `~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~ Åçå ëì äáÄêçsáêìë bãÉêÖÉåíÉëW pfa^ ó bÄçä~K Ëä ÑìÉ ìå Öê~å ~äáÉåíç é~ê~ ã− Åì~åÇç äç îá Ü~ÅÉê ÉëçI Åì~åÇç äÉ−ëì äáÄêçK

^ë− èìÉI øÜÉó>I íÉåÖ~ãçë Éëíç Çìê~åíÉ íçÇç Éä Å~ãáåçK p¼äç î~ó~ãçë ÇÉêÉÅÜç ~ ä~ lêÇÉå gÉëìáí~K väç èìÉ äçë gÉëìáí~ë ÜáÅáÉêçå Åçå ä~ dìÉêê~ cê−~I Åçå ëì fåèìáëáÅá¼å Éå Éä lêáÉåíÉI Éääçë äç éìëáÉêçå ÉåéêłÅíáÅ~ Åçå ëì ÖìÉêê~ ëçÄêÉ Éä éìÉÄäç ~ãÉêáÅ~åç Éå Éä lÅÅáÇÉåíÉI Åçå ëì fåèìáëáÅá¼å jÝÇáÅ~X Åçêí~êIèìÉã~êI ó ÇêçÖ~êK mçêèìÉ Éëç Éë äç èìÉ Éëíç ÉëK

mÉêëçå~äãÉåíÉI íÉåÖç ãá éêçéá~ Å~ë~ ÇçåÇÉ ìëç çñ−ÖÉåç ÇÉ çòçåçK rëç áêê~Çá~Åá¼å ìäíê~îáçäÉí~ ÇÉ ä~ë~åÖêÉK vç éìÉÇç ãçëíê~êäÉ ~ ìëíÉÇ Åçãç ä~ áêê~Çá~Åá¼å ìäíê~îáçäÉí~ ÇÉ ä~ ë~åÖêÉ áåÅ~é~Åáí~ ~ä iìéìëKaÉëíêìóÉ ä~ eÉé~íáíáëK aÉëíêìóÉ ä~ jÉåáåÖáíáëK aÉëíêìóÉ ~ä efs xG~ä îáêìë ÇÉä pfa^zK

bëíÉ Éë ìå ãìó ëáãéäÉ éêçÅÉÇáãáÉåíçX óç äç Ü~Öç Å~Ç~ Ç−~K mìÉÇÉ ëÉê ÑłÅáäãÉåíÉ ÜÉÅÜç éçêÅì~äèìáÉê ãÝÇáÅçI ó Éääçë åç èìáÉêÉå Ü~ÅÉêäçK ^ Å~ìë~ ÇÉ èìÉI Åì~åÇç ìëíÉÇ ã~íÉ äçë îáêìëI ìëíÉÇ åçíáÉåÉ ä~ë ÉåÑÉêãÉÇ~ÇÉëK rëíÉÇ Éëíł ÇÉëÄ~ê~í~åÇç äç èìÉ Éääçë èìáÉêÉå Ü~ÅÉê Åçå ëìë î~Åìå~ÅáçåÉë Éáåãìåáò~ÅáçåÉëK

bëç Éë éçê äç èìÉ Éääçë èìáÉêÉå Ü~ÅÉê ìå~ äÉóK bëç Éë éçê äç èìÉ ÉëÉ ëìÅáç qÉÇ hÉååÉÇóI ÉëÉ

RN

`~Ä~ääÉêç ÇÉ `çä¼åI èìáÉêÉ íçÇ~ë Éë~ë î~Åìå~ÅáçåÉë É áåãìåáò~ÅáçåÉë –Åì~åÇç ÇÉÄÉê−~ ëÉê ìåÇçÖã~ êÉäáÖáçëç ÇÉ Å~Ç~ ìåçK ?bë Åçåíê~ ãáë ÅçåîáÅÅáçåÉë êÉäáÖáçë~ë éçåÉê ~ÖÉåíÉë é~í¼ÖÉåçëÉñíÉêáçêÉë Éå ãá ÅçêêáÉåíÉ ÇÉ ë~åÖêÉK s~ ~ Ü~ÅÉêãÉ ÉåÑÉêãç Åì~åÇç íÉåÖ~ QM ~³çëK s~ ~ Ç~êãÉ éä~Å~Ñçêã~åÇç ìå~ ÉåÑÉêãÉÇ~Ç ÇÉä Åçê~ò¼åK kç îçó ~ Ü~ÅÉêäç?

båíêÉí~åíçI Éääçë Éëíłå ëìéêáãáÉåÇç íçÇ~ë ä~ë Åçë~ë èìÉ éìÉÇÉå êÉîÉêíáê ÉëíçW äłëÉêÉë Ää~åÇçëIÅłã~ê~ë ÜáéÉêÄłêáÅ~ëI áêê~Çá~Åá¼å ìäíê~îáçäÉí~ ÇÉ ä~ ë~åÖêÉI çòçåç ÇÉ çñ−ÖÉåçI íÉê~éá~ ÇÉ éçäç åçêíÉã~ÖåÝíáÅçK qçÇ~ë ä~ë Åçë~ë èìÉ íê~Ä~à~åÇç àìåí~ë êÉîÉêíáê−~å ÑłÅáäãÉåíÉ ÉëçI Éääçë äç ëìéêáãÉåI ó äçÅçåëáÇÉê~å ìå ÅêáãÉåK qáÉåÉ ëÉåíáÇçI fiîÉêÇ~Ç\

j~êíáåW qÉÅåçäçÖ−~ oáÑÉK

mÜÉäéëW `ì~åÇç ÉëíìîÉ Éå ä~ çÑáÅáå~ ÇÉ ãá ~ãáÖçI táääá~ãI Éå j~êóä~åÇI Ýä ãÉ Çáàç èìÉ íìîç ~ ìåíáéç ÇÉ ä~ kp^ x^ÖÉåÅá~ k~Åáçå~ä ÇÉ pÉÖìêáÇ~Çz èìÉ îáåç ó äÉ Ü~Ää¼ ëçÄêÉ ëì áêê~Çá~Åá¼å ÇÉ ä~ë~åÖêÉI ó äÉ ÇáàçW ?máÉåëç èìÉ ëÉê−~ ë~Äáç ÇÉ ëì é~êíÉ é~ê~ê Åçå Éëíç?K

^Üçê~I ÉëíÉ íáéç èìÉ ÇáêáÖÉ ä~ Åä−åáÅ~ ~ää− Éå j~êóä~åÇ Éë ìå Éñ j~êáåÉêç ÇÉ ä~ ^êã~Ç~K Ëä åç Éë ìå~éÉêëçå~ ÑłÅáä ÇÉ Ççãáå~êK ^ë− èìÉ Ýä Çáàç ~ä íáéç ÇÉ ä~ kp^W ?_áÉåI fiéçêèìÝ ÇáÅÉ ìëíÉÇ Éëç\?

v Éä íáéç ÇÉ ä~ kp^ ÇáàçW ?firëíÉÇ ë~ÄÉ Åçãç ãìêá¼ oçó~ä oáÑÉ\ kçëçíêçë éìëáãçë îÉåÉåç Éå ëìÅÉéáääç ÇÉ ÇáÉåíÉë?K

bëíÉ íáéç Éê~ ÇÉ ä~ kp^K ^ë− èìÉ Éëç Éê~ ìå~ ~ãÉå~ò~K _áÉåI ~Üçê~I ~äÖìå~ë éÉêëçå~ë ëÉ ~ëìëí~åI ó~äÖìå~ë éÉêëçå~ë ëÉ éçåÉå ãçäÉëí~ëI Éåçà~Ç~ëK táääá~ã Éë ìåç ÇÉ Éëçë íáéçë èìÉ ëÉ éçåÉå ãçäÉëíçëó Éåçà~ÇçëI ó Éëç äç Üáòç ~ Ýä ~î~åò~ê ~şå Åçå ãłë Äê−çK

^ë− èìÉI ãáëíÉêáçë~ãÉåíÉI ä~ Å~ÄÉò~ ÇÉ ä~ cìåÇ~Åá¼å ÇÉ ä~ fêê~Çá~Åá¼å räíê~îáçäÉí~ ÇÉ ä~ p~åÖêÉãìêá¼I ~äêÉÇÉÇçê ÇÉ P ç Q ãÉëÉë ~íêłëI Éå ëì ~é~êí~ãÉåíçI ëáå ~ìíçéëá~K ^ë− èìÉ Éääçë Å~ëáÇÉëíêìóÉêçå ä~ ÑìåÇ~Åá¼åI éÉêç ~Üçê~ Ýä Éëíł Éå Éä éêçÅÉëç ÇÉ êÉëÖì~êÇ~ê Å~éáí~ä –ó ÝäI Éëíçó ëÉÖìêçIãìó éêçåíçI î~ ~ ëÉê áåíçÅ~ÄäÉK i~ë ãłèìáå~ë ëÉêłå éìÉëí~ë ~ ÇáëéçëáÅá¼å ó íÉåÇêłå rs` ó rs^é~ê~ ä~ ë~åÖêÉI ó åçëçíêçë î~ãçë ~ ã~í~ê íçÇçë Éëçë îáêìë Éå ä~ ÅçêêáÉåíÉ ÇÉ ë~åÖêÉK v î~ãçë ~Éåëɳ~ê ~ äçë ãÝÇáÅçë Åçãç Ü~ÅÉêäçK mêçîÉÉêÉãçë ä~ë ãłèìáå~ë é~ê~ ÉääçëK v î~ãçë ~ éçåÉê Ñáå ~Éëí~ íáê~å−~K v í~ãÄáÝå äçë ÉÇìÅ~êÉãçë –åç ãłë î~Åìå~ÅáçåÉë É áåãìåáò~ÅáçåÉëK

e~ó ëçä~ãÉåíÉ Ççë Åçë~ë ÇÉ ä~ë èìÉ óç ëçó ìå ãáÉãÄêç Éå ÉëíÉ é~−ëW ìå~ Éë ä~ ëçÅáÉÇ~Ç å~Åáçå~ä~åíáJî~Åìå~I ó ä~ çíê~ Éë mêçéáÉí~êáçë ÇÉ ^êã~ë ÇÉ ^ãÝêáÅ~K bë~ë ëçå ä~ë Ççë şåáÅ~ë çêÖ~åáò~ÅáçåÉëèìÉ ëçå êÉ~äãÉåíÉ ÇáÖå~ë ÇÉ ~éçóçK pá ìëíÉÇ ã~åíáÉåÉ ä~ë î~Åìå~ÅáçåÉë äÉàçë ÇÉ ä~ ÖÉåíÉI Éääçë åç ëÉÉåÑÉêã~êłå xGÉëí~ë ~Ñáêã~ÅáçåÉë ÇÉÄÉå ëÉê ÅçåëáÇÉê~Ç~ë Åçå ãìÅÜ~ éêìÇÉåÅá~ éçêèìÉ Éë ÇáÑ−Åáä ÇÉéÉåë~ê èìÉ íçÇçë äçë ãÝÇáÅçë ëÉ~å áåÇáÑÉêÉåíÉë ç żãéäáÅÉë ~åíÉ ìå Åçåëéáê~Åá¼å í~å Öê~åÇÉzK v ëáìëíÉÇ ã~åíáÉåÉ ä~ë ~êã~ë Éå ä~ë ã~åçë ÇÉä éìÉÄäçI Éääçë éìÉÇÉå ìë~êä~ë Åçåíê~ äçë íáê~åçëK v ëá Éääçëî~å ~ ä~ áÖäÉëá~ ó äÉÉå ä~ _áÄäá~I Éääçë íÉåÇêłå íçÇç Éä éä~ÅÉê ó Éä ÅÉäç Éå Ü~ÅÉêäç xGìë~ê ä~ë ~êã~ëÅçåíê~ äçë íáê~åçëzK

j~êíáåW kçëçíêçë åç ÜÉãçë Ü~Ää~Çç ~şå ëçÄêÉ káâçä~ qÉëä~ Éå Éëí~ ÅçåîÉêë~Åá¼åK

mÜÉäéëW ø^Ü ë−> Ëä ÑìÉ ÇÉäáÄÉê~Ç~ãÉåíÉ ÅçãÄ~íáÇç éçê Éä c_fI íçÇçë ëìë é~éÉäÉë êçÄ~Ççë Éå NVQPK gKmK jçêÖ~å äç ÇÉëíêìó¼K gK mK jçêÖ~å ÑìÉ ìåç ÇÉ äçë éêáåÅáé~äÉë Éå Éä ÜìåÇáãáÉåíç ÇÉä qáí~åáÅK

káâçä~ qÉëä~ ÑìÉ ìå ÜçãÄêÉ ã~ê~îáääçëçK Ëä îáåç ~èì− éçê äáÄÉêí~ÇK Ëä Éê~ ìå pÉêÄáç lêíçÇçñç –~äÖìáÉå ã~äÇÉÅáÇç éçê oçã~K bä é~ÇêÉ ÇÉ ä~ `çêêáÉåíÉ ^äíÉêå~K Ëä ÇÉë~êêçää¼ ìå ëáëíÉã~ ÉåíÉêç ÇÉmçÇÉê råáîÉêë~äI éçê Éä èìÉ åçëçíêçë åç åÉÅÉëáí~ê−~ãçë Å~êļå åá å~Ç~ ÇÉ ÉëçK ^ë− èìÉ ìå~ ÇÉ ãáëçíê~ë ãÉí~ë Éë éÉêÑÉÅÅáçå~ê Éä ãçíçê ÉäÉÅíêçã~ÖåÝíáÅçK `ì~åÇç ãá äáÄêç ë~äÖ~I äìÉÖç Éëí~êÝíê~Ä~à~åÇç Åçå ~äÖìå~ë éÉêëçå~ë Éå éÉêÑÉÅÅáçå~ê äçë ãçíçêÉë ÉäÉÅíêçã~ÖåÝíáÅçëI ó Éëíçë ãçíçêÉëë~äÇêłå ~ ä~ äìò ëáå é~íÉåíÉI éêáî~Ç~ãÉåíÉ xGé~ê~ Éä ìëç ÇÉä èìÉ èìáÉê~ Ñ~ÄêáÅ~êäçë ó ìë~êäçëzK

RO

j~êíáåW bëí~ãçë àìëíç ëçÄêÉ Éä Ñáå~äK e~ÄäÉãçë ëçÄêÉ _áää `äáåíçåK fi`¼ãç îÉ ~ _áää `äáåíçå ÉåêÉä~Åá¼å Åçå äçë gÉëìáí~ë\ fi`¼ãç îÉ ~ ^ä dçêÉ\ finìÝ éìÉÇÉå åìÉëíêçë äÉÅíçêÉë ë~Å~ê ÇÉ äç èìÉ ìëíÉÇÉëíł ÇáÅáÉåÇç ëçÄêÉ Éä éçÇÉê Ä~ëÉ ÇÉ Éëíçë Ççë\

mÜÉäéëW _áÉåI ÇÉÄÉãçë êÉÅçêÇ~êW fiÇÉ Ç¼åÇÉ îáåç _áää `äáåíçå\ fi`¼ãç ääÉÖ¼ ~ ëÉê dçÄÉêå~Ççê\ pìé~ÇêÉ ÑìÉ ìå~ éçÇÉêçë~ ÑáÖìê~ éçä−íáÅ~I ó~ èìÉ ëì ã~ÇêÉ åç Éê~ å~Ç~K ^ë− èìÉI Ýä îáåç ÇÉ ä~ å~Ç~ ~ëÉê ~äÖçI ~ íê~îÝë ÇÉ ~äÖìå~ éçÇÉêçë~ ÑáÖìê~ éçä−íáÅ~I éêçÄ~ÄäÉãÉåíÉ äçë hÉååÉÇóëK

pÉ êìãçêÉ~ èìÉ gçÜå hÉååÉÇó ÑìÉ ëì é~ÇêÉI éìÉÇÉ ëÉêK `çãç ëÉ~I `äáåíçå ÑìÉ ÉåíêÉå~Çç éçê äçëgÉëìáí~ë ÇÉ dÉçêÖÉíçïåK Ëä ÑìÉ Éä éêÉëáÇÉåíÉ ÇÉ ä~ Åä~ëÉ ÇÉ ëì éêáãÉê ~³çI ÅêÉçK bå ëì şäíáãç ~³çI Ýäåç ÑìÉ êÉÉäÉÖáÇç ~ Å~ìë~ ÇÉ èìÉ Éä ÅìÉêéç ÇÉ ÉëíìÇá~åíÉë Çáàç èìÉ Ýä Éê~ ?ÇÉã~ëá~Çç ÅÉêÅ~åç ~ ä~~ìíçêáÇ~Ç gÉëìáí~?

^ë− èìÉI Ýä ÑìÉ éêÉé~ê~Çç éçê äçë gÉëìáí~ë é~ê~ ëÉê ìå éçÇÉêçëç ä−ÇÉê éçä−íáÅçK Ëä ÑìÉ äçÅ~äáò~Çç Éå^êâ~åë~ëI ÇáêáÖáÉåÇç Éë~ Éëí~Ñ~ ~ää−I ãáÉåíê~ë Ýä Éë dçÄÉêå~ÇçêI Éå Éä åÉÖçÅá~Çç ÇÉ ä~ ÇêçÖ~IéÉêíÉåÉÅáÉåíÉ ~ oçã~I íê~Ä~à~åÇç Åçå oÉ~Ö~å Éå Éä åÉÖçÅá~Çç ÇÉ ä~ ÇêçÖ~I ó Åçå _ìëÜK båíçåÅÉë ÝäÉë ÜÉÅÜç mêÉëáÇÉåíÉK

fioÉÅìÉêÇ~ ä~ Ñçíç ÇÉ Ýä Éå dÉçêÖÉíçïåI ~êêçÇáää~Çç Éå ä~ íìãÄ~ ÇÉ qáãçíÜó eÉ~äó\ bëç äç ÇáÅÉíçÇçK Ëä Éë Éä ÅçãéäÉíç ó íçí~ä éɼå ÇÉ ä~ lêÇÉå gÉëìáí~ èìÉ ÖçÄáÉêå~ ÇÉëÇÉ ä~ råáîÉêëáÇ~Ç ÇÉdÉçêÖÉíçïåK Ëä åç Ü~ÅÉ å~Ç~ èìÉ åç ëÉ~ äç èìÉ Éääçë èìáÉêÉåK Ëä åìåÅ~ Ü~ êÉëáëíáÇç åáåÖìå~ Åçë~K

bëç Éë éçê äç èìÉ Ýä Éë áåíçÅ~ÄäÉK Ëä éìÉÇÉ ÅçãÉíÉê Åì~äèìáÉê ÅêáãÉåK Ëä éìÉÇÉ Ü~ÅÉê Åì~äèìáÉê ~ÅíçÇÉ ã~äÇ~ÇI ó åìåÅ~ ëÉê ÉåàìáÅá~ÇçI ó~ èìÉ Éääçë ää~ã~êłå ~ íê~áÇçêÉë Åçãç ^êäÉå péÉÅíçê é~ê~îáåÇáÅ~êäçK vI ÇÉëÇÉ äìÉÖçI ^êäÉå péÉÅíçê ÑìÉ Éä gìÇ−ç ÇÉä `~êÇÉå~ä péÉääã~å Éå Éä ~ëÉëáå~íç ÇÉhÉååÉÇó –ã~äî~ÇçI ã~äáÖåçI ÇÉ éçê îáÇ~ pÉå~Ççê éçê mÉååëóäî~åá~I äç Åì~ä ãìÉëíê~ èìÉ ó~ åç Ü~óãłë ÉäÉÅÅáçåÉëK k~ÇáÉ îçí¼ éçê ^êäÉå péÉÅíçê èìÉ óç ëÉé~K Ëä Éë ìå ~åíáJ~êã~K ^ë− èìÉI Éääçë äçÜáÅáÉêçå pÉå~Ççê ÇÉ éçê îáÇ~K bääçë ÜáÅáÉêçå ~ qÉÇÇó hÉååÉÇó ìå pÉå~Ççê ÇÉ éçê îáÇ~K

_áää `äáåíçå Éëíł ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ ~ ëì ÇáëéçëáÅá¼åK Ëä ë~äÇêł ÇÉä Å~êÖçK Ëä åìåÅ~ îáîáêł ÑÉäáò ÇÉëéìÝëI~ ãÉåçë èìÉ ÉãéáÉÅÉ ~ Ü~Ää~êK pá Ýä ÉãéáÉò~ Ü~ Ü~Ää~êI Ýä Éëíł íÉêãáå~ÇçK Ëä kl Éë ìå _~ìíáëí~K ËäÉë äÉ~ä ~ ä~ lêÇÉå gÉëìáí~K

j~êíáåW lâI Ü~ÄäÉãçë ëçÄêÉ aáçë ó pì ^ÖÉåÇ~K

mÜÉäéëW `çãç óç ÉåíáÉåÇç ä~ _áÄäá~I ÅêÉç èìÉ åçëçíêçë Éëí~ãçë Éå äç èìÉ Éë ää~ã~Ç~ ä~aáëéÉåë~Åá¼å ÇÉ ä~ dê~Åá~K vç ëçó ìå ÇáëéÉåë~Åáçå~äáëí~K ^Üçê~I Ü~ó èìáÉåÉë ÇáÅÉå èìÉ ÉäÇáëéÉåë~Åáçå~äáëãç ÑìÉ ìå Üáàç ÇÉä ÅÉêÉÄêç ÇÉ äçë gÉëìáí~ëK mìÉÇÉ ëÉêI éìÉÇÉ ëÉê èìÉ äçë gÉëìáí~ëÉëíìîáÉê~å áåîçäìÅê~Ççë Éå ÉëçK mÉêç ÅêÉç èìÉ ä~ _áÄäá~ Éåëɳ~ ÉëçI ó~ èìÉ aáçë íê~í~ Åçå Éä ÜçãÄêÉÉå ÇáÑÉêÉåíÉë ãçÇçëI Éå ÇáÑÉêÉåíÉë íáÉãéçëK

Ëä ã~åǼ ~ ^Äê~Ü~ã ~ ë~ÅêáÑáÅ~ê ìå ÅçêÇÉêçI éÉêç åç ~ ã−K kçëçíêçë åç Ü~ÅÉãçë Éëç ~Üçê~K Ëäã~åǼ ~ kçÝ Åçåëíêìáê ìå ~êÅ~K kçëçíêçë åç Ü~ÅÉãçë Éëç ~Üçê~K Ëä ã~åǼ ~ jçáëÝë ~ êÉÅáÄáê ä~ iÉóÇÉä páå~−K kçëçíêçë åç Éëí~ãçë Ä~àç ä~ äÉóX Éëç Éë é~ê~ ä~ k~Åá¼å ÇÉ fëê~ÉäK Ëä ã~åǼ ~ ëì Üáàç ~~åìåÅá~ê èìÉ Éä êÉáåç a~î−ÇáÅç Éëí~Ä~ ~ éìåíç ÇÉ ëÉê Éëí~ÄäÉÅáÇç Éå ä~ qáÉêê~ –~êêÉéÉåí−çëI éçêèìÉ ÉäoÉáåç Éëíł ÅÉêÅ~K bä oÉáåçI éêçãÉíáÇç ~ a~îáÇI Éëíł ~ éìåíç ÇÉ ëÉê Éëí~ÄäÉÅáÇçI ó Éëç Éë éçê äç èìÉÉääçë äç ää~ã~êçå eáàç ÇÉ a~îáÇK

v ~Üçê~ îáîáãçë Éå ä~ aáëéÉåë~Åá¼å ÇÉ ä~ dê~Åá~I ää~ã~Ç~ Éä mêÉëÉåíÉ páÖäç j~äç ÇÉ dłä~í~ë NWQI óä~ aáëéÉåë~Åá¼å xGç ^Çãáåáëíê~Åá¼åz ÇÉ ä~ dê~Åá~ ÇÉ bÑÉëáçë `~é−íìäç PK aìê~åíÉ ÉëíÉ é~êíáÅìä~êéÉê−çÇç ÇÉ íáÉãéçI Éå Éëí~ ~Çãáåáëíê~Åá¼åI Éä bî~åÖÉäáç ÇáÅÉ èìÉ Éä pɳçê gÉëìÅêáëíç ãìêá¼ éçê äçëéÉÅ~Ççë ÇÉ åìÉëíêç ãìåÇçX Ýä ÑìÉ ëÉéìäí~Çç ó êÉëìÅáí¼K

v aáçë ã~åÇ~ ~ íçÇçë äçë ÜçãÄêÉëI ÇçåÇÉèìáÉê~I èìÉ ëÉ ~êêÉéáÉåí~å ó ÅêÉ~å èìÉ ëÉêłå ë~äî~Ççë Éå

RP

pì åçãÄêÉK mÉêç èìÉ åç Ü~ó çíêç åçãÄêÉ Ä~àç Éä ÅáÉäç éçê Éä Åì~ä åçëçíêçë ÇÉÄÉãçë ëÉê ë~äî~ÇçëIÉñÅÉéíç éçê Éä åçãÄêÉ ÇÉ gÉëşëK aìê~åíÉ ÉëíÉ íáÉãéçI Éëí~ ÄìÉå~ åìÉî~ ÇÉ éÉêǼå ÇÉ éÉÅ~Ççë óéÉêǼå Öê~íìáíçI ó ÇÉ èìÉ éçÇÉãçë Éëí~ê Åçå Éä pɳçê éçê ä~ ÉíÉêåáÇ~ÇI Éëíł óÉåÇç ~ Å~Ç~ å~Åá¼åIgìÇ−çë ó dÉåíáäÉëK v Çìê~åíÉ Éëí~ aáëéÉåë~Åá¼å ÇÉ ä~ dê~Åá~I gìÇ−çë ó dÉåíáäÉë ëçå ÅçåëáÇÉê~ÇçëÅçãç ìåçI Éå Éä ÅìÉêéç ÇÉ `êáëíçI Åì~åÇç Éääçë ëçå ë~äî~ÇçëK

^Üçê~I ÇÉ ~ÅìÉêÇç ~ oçã~åçëI `~é−íìäç NNI Éëíł äç èìÉ ëÉ ää~ã~ ä~ ?éäÉåáíìÇ ÇÉ äçë dÉåíáäÉë?K e~óìå~ éäÉåáíìÇ èìÉ Éë ìå~ éêÉÇÉíÉêãáå~Ç~ Å~åíáÇ~Ç ÇÉ éÉêëçå~ë èìÉ ëÉêłå ë~äî~Ç~ëK i~ë ää~ã~ãçë ?äçëÉäÉÖáÇçë?K kçëçíêçë åçë ää~ã~ãçë ~ åçëçíêçë ãáëãçë äçë ÉäÉÖáÇçë ÇÉä pɳçêK

^Üçê~ Åì~åÇç ÉëÉ åşãÉêç éêÉÇÉíÉêãáå~Çç ÇÉ ÉäÉÅíçë ëÉ~ ë~äî~ÇçI ÉåíçåÅÉë aáçë ÅçãÉåò~êł ~ íê~í~êÅçå ä~ë å~ÅáçåÉë É fëê~ÉäI çíê~ îÉòK v Éëç ÅçãÉåò~êłI ÇÉ ~ÅìÉêÇç ~ a~åáÉäI `~é−íìäç VI Åì~åÇç Éämê−åÅáéÉ xGÉä şäíáãç m~é~z îÉåÖ~I ÅçåÑáêã~êł ìå é~Åíç Åçå ãìÅÜçë éçê ìå~ ëÉã~å~K bë~ Éë ä~ëÉã~å~ åşãÉêç TM ÇÉ a~åáÉäK i~ë éêáãÉê~ë SV ëÉã~å~ë Ü~å ëáÇç ÅìãéäáÇ~ëI ÇÉëÇÉ Éä ÇÉÅêÉíç ÇÉêÉÅçåëíêìáê gÉêìë~äÝåI Ü~ëí~ Éä jÉë−~ë mê−åÅáéÉ xGgÉëìÅêáëíçzI Éä Ç−~ èìÉ `êáëíç ëÉ ÇÉÅä~ê¼ ~ ë− ãáëãçÉä jÉë−~ë ÇÉ fëê~Éä íê~åëÅìêêáÉêçå ä~ë SV ëÉã~å~ë ÇÉ ~³çë xGQUP ~³çëzK aÉëéìÝë ÇÉ Éëç Éä jÉë−~ëëÉê−~ Åçêí~Çç xGä~ ÅêìÅáÑáñá¼å ó ãìÉêíÉ ÇÉ `êáëíçzI ó gÉêìë~äÝå ëÉê−~ ÇÉëíêìáÇ~K bëíÉ Éë Éä áåíÉêî~äçÉåíêÉ ä~ ëÉã~å~ åşãÉêç SV ó ä~ åşãÉêç TMK bä íÉãéäç åç Éë ÇÉëíêìáÇçX ä~ ÅáìÇ~Ç åç Éë ÇÉëíêìáÇ~I ÉäjÉë−~ë åç Éë Åçêí~ÇçI Çìê~åíÉ ä~ ëÉã~å~ åşãÉêç SV åá Éå ä~ åşãÉêç TMK e~ó éìÉë ìå áåíÉêî~äç ÉåíêÉÉë~ë Ççë ëÉã~å~ëI ó ÉëÉ áåíÉêî~äç Ü~ Çìê~Çç ÅÉêÅ~ ÇÉ OMMM ~³çëK bå Éä ~³ç OMPO ëÉêłå OMMM ~³çëKv~ èìÉ `êáëíç ÑìÉ ÅêìÅáÑáÅ~Çç Éå Éä ~³ç POK

jìó ÄáÉåI Çìê~åíÉ Éëí~ ÇáëéÉåë~Åá¼åI aáçë Éëíł ë~äî~åÇç gìÇ−çë ó dÉåíáäÉë ÇÉ ÉåíêÉ íçÇ~ë ä~ëå~ÅáçåÉë É áåíêçÇìÅáÝåÇçäçë Éå Éä ÅìÉêéç ÇÉ `êáëíçI éçê Éä éçÇÉê ÇÉ pì p~åíç bëé−êáíìI Åçãç äçëbî~åÖÉäáçë éêÉÇáÅ~êçåK `ì~åÇç Éä åşãÉêç éêÉÇÉíÉêãáå~Çç ëÉ~ ÅçãéäÉí~ÇçI ÉåíçåÅÉë Éä pɳçêêÉíáê~êł ~ ëì áÖäÉëá~ ÅêÉóÉåíÉ ÇÉ ä~ _áÄäá~I ó íçÇçë äçë çíêçë ëÉêłå ÇÉà~Ççë é~ê~ ~íê~îÉë~ê äç èìÉ Éëää~ã~Çç ?Éä íáÉãéç ÇÉ íêáÄìä~Åá¼å é~ê~ g~ÅçÄ?I Éå Éä iáÄêç ÇÉ gÉêÉã−~ëI ç Éä dê~å a−~ ÇÉä pɳçê –ä~íêáÄìä~Åá¼å ÇÉ T ~³çëI ÇÉ ä~ Åì~ä ëÉ Ü~Ää~ Éå Éä iáÄêç ÇÉ ^éçÅ~äáéëáëI `~é−íìäçë Q ~ NVK

bëçë T ~³çë ÇÉ íêáÄìä~Åá¼å ëÉêłå Åì~åÇç Éä pɳçê ÅçãáÉåÅÉ ~ àìòÖ~ê ÉëíÉ ãìåÇç éçê ëì êÉÅÜ~òç ÇÉäjÉë−~ëI ó éçê ëìë éÉÅ~ÇçëI åç Ü~ÄáÝåÇçëÉ éêÉçÅìé~Çç ÇÉ ëÉê ë~äî~ÇçëX ëáå ÉãÄ~êÖç ëÉêłå ë~äî~Ç~ëãìÅÜ~ë éÉêëçå~ë Çìê~åíÉ ÉëÉ íáÉãéçK

içë gìÇ−çë ëÉêłå íêÉãÉåÇ~ãÉåíÉ éÉêëÉÖìáÇçëK i~ î~ëí~ ã~óçê−~ ÇÉ Éääçë ëÉêł ãìÉêíçI ó Ü~Äêł ìåêÉã~åÉåíÉ èìÉ ëÉ ~êêÉéÉåíáêł ~ä Ñáå ÇÉ ä~ qêáÄìä~Åá¼åI ãçãÉåíç Éå Éä Åì~ä Éä jÉë−~ë îÉåÇêł ó Éääçëãáê~êłå ëçÄêÉ ÝäI ~ èìáÉå íê~ëé~ë~êçåI ó ääçê~êłå ~ Å~ìë~ ÇÉ èìÉ ÉåíÉåÇÉêłå èìÉ Éä şåáÅç èìÉ î~ ~ë~äî~êäçë ÇÉ Éëçë ÉàÝêÅáíçë dÉåíáäÉë Éåíê~åÇç Éå fëê~ÉäI Éë Éä ãáëãç èìÉ Éääçë ÅêìÅáÑáÅ~êçåK

`ì~åÇç Éä pɳçê gÉëşë ÇÉëíêìó~ íçÇçë äçë ÉàÝêÅáíçë dÉåíáäÉëI Ýä ÉåíçåÅÉë Éëí~ÄäÉÅÉêł Éä oÉáåça~î−ÇáÅç èìÉ Ýä îáåç ~ Éëí~ÄäÉÅÉê –ä~ å~ÅáÇ~ ÇÉ åìÉîç å~Åá¼å ÇÉ fëê~ÉäK

fimìÉÇÉ ìå~ å~Åá¼å å~ÅÉê Éå ìå Ç−~\ fë~−~ëI `~é−íìäç SS –Éääçë å~ÅÉêłå ÇÉ åìÉîçI ÜÉêÉÇ~êłå íçÇ~ëä~ë éêçãÉë~ëI ó `êáëíç ëÉ ëÉåí~êł Éå Éä oÉáåç Åçå ^Äê~Ü~ãI É fë~~ÅI ó g~ÅçÄI àìëíç Åçãç Ýä äç ÇáàçI óÝä ÅçãÉêł Éä Ñêìíç ÇÉ ä~ îáÇ çíê~ îÉòK v~ èìÉ Ýä ÇáàçW ?kç ÅçãÉêÝ Éëíç ÇÉ ~èì− Éå ~ÇÉä~åíÉI Ü~ëí~ èìÉÇáÖłáëI ”_ÉåÇáíç Éë Éä èìÉ îáÉåÉ Éå Éä åçãÄêÉ ÇÉä pɳçê” Ü~ëí~ èìÉ äç Åçã~ åìÉîç Åçå îçëçíêçë Éå ÉäoÉáåç?K båíçåÅÉë Ýä ÄÉÄÉêł îáåçI xGÉë ÇÉÅáê Éä àìÖç å~íìê~ä ÇÉ ä~ ìî~I ä~ _áÄäá~ ìë~ ä~ é~ä~Äê~ ?îáåç?é~ê~ Éä àìÖç ÇÉ ìî~X ~ë− Éää~ åçë Ü~Ää~ ÇÉä îáåç èìÉ ëÉ éáë~ Éå äçë ä~Ö~êÉëI Éëíç Éë çÄîá~ãÉåíÉ Éä àìÖçå~íìê~ä èìÉ î~ ë~äáÉåÇç ÇÉ ä~ë ìî~ë EîÉê fë~−~ë NSWNMFK mÉêç ä~ _áÄäá~ éêçÜáÄÉ äç èìÉ íÉåÖ~ ~äÅçÜçäÅçãç ã~äáÖåç mêçîÉêÄáçë OPWOVJPRzI Ýä ÅçãÉêł ÇÉä Ñêìíç ÇÉ ä~ îáÇX Ýä ÅçãÉêł é~åX Ýä ëÉêł Éä jÉë−~ëIoÉó ÇÉä jìåÇç ÉåíçåÅÉëI ÖçÄÉêå~åÇç Éä ãìåÇç ÇÉëÇÉ gÉêìë~äÝåK

^ë−I èìÉ åçëçíêçë íÉåÉãçë èìÉ äç èìÉ îáÉåÉ Éë ãłë áåÅêÉÇìäáÇ~ÇI ãłë éÉêëÉÅìÅá¼åI ãÉåçë ÑÉI ãÉåçëÜçãÄê−~I ãÉåçë ~Ö~ää~ëI ó íÉåÇêÉãçë ãłë éÉêëÉÅìÅá¼å ÇÉ ä~ lêÇÉå gÉëìáí~I ãłë Åçåíêçä ãçåÉí~êáçK

RQ

qÉåÇêÉãçë çíêç ÉëÅÉå~êáçI Éä ÇÉ Éä dçÄáÉêåç jìåÇá~äI Ä~àç Éä m~é~ ÇÉëÇÉ gÉêìë~äÝåI ó Éëç Éë äç èìÉäçë gÉëìáí~ë èìáÉêÉåK vI Éå ÇÉÑáåáíáî~I aáçë Éå pì éêçîáÇÉåÅá~I Ü~ éÉêãáíáÇç èìÉ Éëç ääÉÖìÉ ~ ëìÅÉÇÉêéçê QO ãÉëÉëW NOSM Ç−~ëK

^ë− èìÉ Éëç Éë äç èìÉ óç îÉç îÉåáêK mÉêç äç èìÉ ÅêÉç ÉëI åç ÅêÉç èìÉ ä~ ÇçÅíêáå~ ÇÉ ä~ îÉåáÇ~ ÇÉä^åíáÅêáëíç ÇÉÄáÉê~ ëÉê ìë~Ç~ Åçãç Ñ~í~äáëãç –Åçãç ÇáÅáÉåÇçW ?_áÉåI Éëç ëÉ îáÉåÉI ~ë− èìÉ åçëçíêçëåç éçÇÉãçë Ü~ÅÉê å~Ç~ ~ä êÉëéÉÅíçK içë Ä~ëí~êÇçë Éëíłå îáåáÉåÇç é~ê~ äáèìáÇ~êåçë?K

bë~ Éë ìå~ ÉñÅìë~ é~ê~ ä~ ÅçÄ~êÇ−~K kçëçíêçë åÉÅÉëáí~ãçë Åìãéäáê Åçå åìÉëíêç ÇÉÄÉêK kÉÅÉëáí~ãçëêÉëáëíáê ä~ ã~äÇ~Ç Éå åçëçíêçë ãáëãçë ó ~äêÉÇÉÇçê ÇÉ åçëçíêçëI ó í~åíç Åçãç íÉåÖ~ãçë ~äáÉåíçK vé~êíÉ ÇÉ êÉëáëíáê Éë~ ã~äÇ~Ç Éë êÉëáëíáê ~ ä~ lêÇÉå gÉëìáí~K bë êÉëáëíáê ä~ íáê~å−~ ~åíáÅêáëíá~å~K bë êÉëáëíáêÉä ~ÄëçäìíáëãçK bë êÉëáëíáê ~ äçë Åêáãáå~äÉë èìÉ Éëíłå Éå åìÉëíêç ÖçÄáÉêåçK

kçëçíêçë íÉåÉãçë ìå~ êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç ÅáîáäI ó äç èìÉ ÑìåÇ~ãÉåí~ ~ ìå ÖçÄáÉêåç Éë èìÉ Å~ëíáÖ~ ~äã~äç ó êÉÅçãéÉåë~ ~ä ÄìÉåçK v Åì~åÇç ó~ åç Å~ëíáÖ~ ~ä ã~äçI åç Éë ìå ÖçÄáÉêåçK kçëçíêçë ó~ åç äÉêÉÅçåçÅÉãçë åáåÖìå~ äÉ~äí~ÇK kçëçíêçë èìáí~ãçë åìÉëíê~ äÉ~äí~ÇI ó ~ëìãáãçë åìÉëíêç éêçéáç éçÇÉêëçÄÉê~åçK

v Éëç Éë Éñ~Åí~ãÉåíÉ äçë èìÉ äçë m~êä~ãÉåí~êáçë ÜáÅáÉêçå Åçå bëÅçÅá~ Åì~åÇç Éääçë êÉíáê~êçå ëìäÉ~äí~Ç ÇÉI èìáÉå ÑìÉI Éä oÉó g~áãÉ ffI ç `~êäçë ffX Éääçë êÉíáê~êçå ëì äÉ~äí~Ç ó Éä áåÖäÝë ëÉ áåëí~ä¼ ~ää−óI Ñáå~äãÉåíÉI ãìÅÜçë ÇÉ Éëçë m~êä~ãÉåí~êáçë ÑìÉêçå ã~í~ÇçëK mÉêç Éå ä~ Öäçêáçë~ oÉîçäìÅá¼å ÇÉNSUUI Éääçë çÄíìîáÉêçå ëì äáÄÉêí~ÇK

líê~ Åçë~ ÉëI íçÇçë Éëíçë ÜçãÄêÉë –Éääçë èìáÉêÉå Ö~å~ê ~Üçê~ ãáëãçK bääçë èìáÉêÉå Ü~ÅÉêäç óÉñéÉêáãÉåí~ê ä~ îáÅíçêá~K kçëçíêçë åç íÉåÉãçë Ö~ê~åíáò~Çç ÉëçK fimçêèìÝ åç ÇÉÅáê ä~ë Åçë~ë Åçãçëçå\I êÉëáëí~ ä~ íáê~å−~I ó ëá åçëçíêçë ëçãçë ã~í~Ççë Éå Éä éêçÅÉëçI ÉåíçåÅÉë ~ä~ÄÉ ~ aáçë –èìáÉêçÇÉÅáêW fiåç Éë Éä `áÉäç ìå äìÖ~ê ãÉàçê èìÉ ÝëíÉ\ fi`ìłä Éë Éä Öê~å íÉãçê\ qçÇçë Éëíçë ÜçãÄêÉë åçÅçåçÅÉå ~ä pɳçêI í~åíç Åçãç é~ê~ ÅçåÑá~ê Éå Ëä Éå Éä ãÉÇáç ÇÉ ìå~ íçêãÉåí~K bääçë Éëíłå ääÉåçë ÇÉíÉãçêX Éääçë Éëíłå ääÉåçë ÇÉ íÉêêçêI ó Éääçë Éëíłå íÉãÉêçëçë ÇÉ ãçêáêK

^ë− èìÉI ÉëéÉê~åò~Ç~ãÉåíÉI Åçå ä~ îÉêÇ~ÇÉê~ éêÉÇáÅ~Åá¼å ÇÉä bî~åÖÉäáç –ó Ñáå~äãÉåíÉ Ü~Äêł~äÖìåçë éêÉÇáÅ~ÇçêÉë èìÉ ëÉ äÉî~åí~êłå èìÉ åçë ~äÉåí~êłå ~ Ü~ÅÉê äç êÉÅíç ó åç íÉãÉê ä~ ãìÉêíÉI óêÉëáëíáê Éëçë éçÇÉêÉë ÇÉ ã~äÇ~Ç –ÉëéÉê~åò~Ç~ãÉåíÉ Éëíç ÅçãÉåò~êł ~ Å~ãÄá~ê ó Ü~Äêł ÜçãÄêÉë èìÉêÉÅä~ã~êłå ä~ ëÉÅÉëá¼å xGáåÇÉéÉåÇÉåÅá~ ÇÉ ìå Éëí~Çç ÇÉ äçë êÉëí~åíÉëzI ó äçë Éëí~Ççë ÅçãÉåò~êłå ~ÇÉà~ê Éëí~ råá¼åI áÖì~ä èìÉ `ÜÉÅÜÉåá~I ó Éëçë çíêçëI ó ÉåíçåÅÉë Éä pɳçê áåíÉêîÉåÇêł éçê åçëçíêçëK

pá åçëçíêçë äÉ Üçåê~ãçë ~ ËäI Ëä åçë Üçåê~êł ~ åçëçíêçëK pá åçëçíêçë éÉäÉ~ãçë éçê pìë Å~ìë~ëI Ëäåçë ÄÉåÇÉÅáêłK v åÉÅÉëáí~ãçë ÇÉà~ê ÇÉ ãáê~ê ~ ä~ë ÇáÑÉêÉåÅá~ë xGêÉÑáêáÝåÇçëÉ ~ ä~ ëìéÉêáçêáÇ~Çã~íÉêá~ä ÇÉä ÉåÉãáÖçzK kçëçíêçë ëáÉãéêÉ ÜÉãçë ëáÇç ëìéÉê~Ççë åìãÝêáÅ~ãÉåíÉK páÉãéêÉ ÜÉãçëëáÇç ëìéÉê~Ççë Éå ~êã~ëK v Éëç Éë ä~ Ñçêã~ Éå èìÉ äÉ Öìëí~ ~ aáçëI ó~ èìÉ ÉåíçåÅÉëI Åì~åÇç åçëçíêçëÖ~åÉãçëI çÄîá~ãÉåíÉ Ëä ëÉêł Éä èìÉ äç ÜáòçK

^ë− èìÉ Éëç Éë äç èìÉ óç îÉç é~ê~ Éä ÑìíìêçI ó îÉç ìå Öê~å î~Å−ç àìëíç ~Üçê~ èìÉ åÉÅÉëáí~ ëÉê ääÉå~ÇçKv ëÉêł ääÉå~Çç Åçå äçë ÜçãÄêÉë ÇÉ aáçë ÇáÅáÉåÇç ä~ îÉêÇ~ÇI ç ëÉêł ääÉå~Çç Åçå gÉëìáí~ë ~ÄçÖ~åÇçé~ê~ èìÉ Å~Ç~ ìåç ëÉ êáåÇ~I Ä~àÉ ëì éáëíçä~I ó ëÉ ëçãÉí~ ~ ÉëíÉ kìÉîç lêÇÉå jìåÇá~äI Ä~àç Éä m~é~K

i~ ÅìÉëíá¼å ÉëW finìÝ î~ ~ Ü~ÅÉê rpqbaI èìÉêáÇç äÉÅíçê\

kçí~ ÇÉä bÇáíçêW bä äáÄêç ÇÉ bêáÅ gçå mÜÉäéë içë ^ëÉëáåçë ÇÉä s~íáÅ~åç éêçÄ~ÄäÉãÉåíÉ Éëí~êłÇáëéçåáÄäÉ ~ íê~îÝë ÇÉ táëÇçã _ççâë C mêÉëë ÇÉëéìÝë ÇÉä éêáãÉêç ÇÉ ^Öçëíç xGÇÉä OMMMI EÉåáåÖäÝëFzK kçëçíêçë éêçîÉÉêÉãçë áåÑçêã~Åá¼å ÉëéÉÅ−ÑáÅ~ ëçÄêÉ ÅçëíçëI ÉíÅKI Éå ìå~ éìÄäáÅ~Åá¼å éçêîÉåáê ÇÉ qÜÉ pmb`qorj Åì~åÇç ÉëíÝ ÅÉêÅ~ ä~ ÑÉÅÜ~ ÇÉ ÇáëéçåáÄáäáÇ~ÇK

G G G

RR

mçê Ñ~îçê åçíÉ èìÉ ä~ åìÉî~ ÇáêÉÅÅá¼å ÇÉ Éã~áä ÇÉ oáÅâ j~êíáå Éë êãUUU]ãáåÇëéêáåÖKÅçã é~ê~Åì~äèìáÉê ÅçãÉåí~êáç èìÉ éìÉÇ~ ÇÉëÉ~ê Ü~ÅÉê ÇáêáÖáêëÉ ~ää−K

G G G

içë ëáÖìáÉåíÉë ëçå Éñíê~Åíçë ÇáêÉÅíçë ÇÉ Éä äáÄêç ÇÉ bêáÅ gçå mÜÉäéë íáíìä~Çç içë ^ëÉëáåçë ÇÉäs~íáÅ~åçW

içë gÉëìáí~ë – NRQM

pì mêçé¼ëáíç v gìê~ãÉåíç

bä éêçé¼ëáíç ÇÉ ä~ lêÇÉå gÉëìáí~I Ñçêã~äãÉåíÉ Éëí~ÄäÉÅáÇç éçê Éä m~é~ Éå NRQMI Éë ÇÉëíêìáê ä~oÉÑçêã~ mêçíÉëí~åíÉK bääçë äç ää~ã~å ä~ `çåíê~JoÉÑçêã~K káÅçäáåá ÇÉ oçã~ ÉëÅêáÄá¼W

?içë gÉëìáí~ëI éçê ëì ãáëãç ää~ã~ÇçI éçê ä~ ãáëã~ ÉëÉåÅá~ ÇÉ ëì áåëíáíìÅá¼åI Éëíłå äáÖ~Ççë ~ ÄìëÅ~êIéçê Å~Ç~ ãÉÇáçI êÉÅíç ç ã~äçI ä~ ÇÉëíêìÅÅá¼å ÇÉä mêçíÉëí~åíáëãçK bëí~ Éë ä~ ÅçåÇáÅá¼å ÇÉ ëìÉñáëíÉåÅá~I Éä ÇÉÄÉê èìÉ Éääçë ÇÉÄÉå ÅìãéäáêI ç ÅÉë~ê ÇÉ ëÉê gÉëìáí~ë?K xi~ë eìÉää~ë ÇÉ äçë gÉëìáí~ëIoK tK qÜçãéëçåI NUVQz

bñíê~Åíç ÇÉä gìê~ãÉåíç ÇÉ äçë gÉëìáí~ë

m~ê~ ÉëíÉ Ñáå Éä gÉëìáí~ éêçÑÉëç ëÉ íáÉåÉ çÄäáÖ~Çç ~ ë− ãáëãç Åçå ìå àìê~ãÉåíçI é~êíÉ ÇÉä Åì~ä ÑìÉéìÄäáÅ~Çç Éå NUVVI ó ëÉ äÉÉW

?^Üçê~I óç êÉåìåÅáç ó ÇÉëÅçåçòÅç ãá äÉ~äí~Ç ÇÉÄáÇ~ ~ Åì~äèìáÉê oÉó ÜÉêÝíáÅçI mê−åÅáéÉ ç bëí~ÇçIääłãÉåëÉ mêçíÉëí~åíÉëI ç äáÄÉê~äÉëI ç ä~ çÄÉÇáÉåÅá~ ~ Åì~äèìáÉê~ ÇÉ ëìë äÉóÉë ç ã~Öáëíê~Ççë ìçÑáÅá~äÉëK

?iìÉÖç ÇÉÅä~êç èìÉ ä~ ÇçÅíêáå~ ÇÉ ä~ë áÖäÉëá~ë ÇÉ fåÖä~íÉêê~ ó bëÅçÅá~I ç ÇÉ äçë `~äîáåáëí~ëIeìÖçåçíÉëI ó çíêçë ÇÉä åçãÄêÉ mêçíÉëí~åíÉ ç iáÄÉê~äÉëI ëÉê ÅçåÇÉå~ÄäÉëI ó Éääçë ãáëãçë ëÉêÅçåÇÉå~ÄäÉë äçë èìÉ åç ~Ä~åÇçå~êłå ä~ë ãáëã~ëK

?iìÉÖç ÇÉÅä~êç èìÉ óç ~óìÇ~êÝI ~ëáëíáêÝ ó ~ÅçåëÉà~êÝ ~ íçÇçë ç ~äÖìåçë ÇÉ äçë ~ÖÉåíÉë ÇÉ pìp~åíáÇ~ÇI Éå Éä äìÖ~ê ÇçåÇÉ óç ÉëíÝI Éå pìáò~I ^äÉã~åá~I eçä~åÇ~I aáå~ã~êÅ~I pìÉÅá~I kçêìÉÖ~IfåÖä~íÉêê~I fêä~åÇ~ ç ^ãÝêáÅ~I ç Éå Åì~äèìáÉê çíêç êÉáåç ç íÉêêáíçêáç ~ä èìÉ óç î~ó~I ó Ü~êÝ ãáãłñáãç ÉëÑìÉêòç é~ê~ Éñíáêé~ê ~ äçë ÜÉêÉàÉë mêçíÉëí~åíÉë ç ä~ë ÇçÅíêáå~ë äáÄÉê~äÉëI ó ÇÉëíêìáê íçÇçéêÉíÉåÇáÇç éçÇÉêI èìÉ ëÉ~ äÉÖ~ä ç åç? xbêêçêÉë ÇÉ ä~ fÖäÉëá~ `~í¼äáÅ~ oçã~å~I NR `çä~Äçê~ÇçêÉëINUVQz

G G G

bå NVUNI ìåç ÇÉ åìÉëíêçë ÜÝêçÉëI ^äÄÉêíç oáîÉê~I ÇÉëÅìÄêá¼ Éä àìê~ãÉåíç èìÉ Ýä íçã¼ Åçãç ìågÉëìáí~ éêçÑÉëçK kçëçíêçë äÉÉãçëW

`ÉêÉãçåá~ aÉ fåíêçÇìÅÅá¼å v gìê~ãÉåíç bñíêÉãç aÉ içë gÉëìáí~ë

Ea~Çç éçê ìå gÉëìáí~ ÇÉ ê~åÖç ãÉåçê Åì~åÇç Ýä Éëíł éçê ëÉê ÉäÉî~Çç ~ ìå~ éçëáÅá¼å ÇÉ Åçã~åÇçFK

e~Ää~ Éä pìéÉêáçêW

?eáàç ã−çI Ü~ëí~ ~èì− íì Ü~ë ëáÇç Éåëɳ~Çç é~ê~ ~Åíì~ê Åçãç Éä Çáëáãìä~Ççê ÉåíêÉ äçë `~í¼äáÅçëoçã~åçë é~ê~ ëÉê ìå `~í¼äáÅç oçã~åçI ó é~ê~ ëÉê ìå Éëé−~ ~şå ÉåíêÉ íìë éêçéáçë ÜÉêã~åçëW é~ê~ åçÅêÉÉê ~ åáåÖşå ÜçãÄêÉI é~ê~ åç ÅçåÑá~ê Éå åáåÖşå ÜçãÄêÉK båíêÉ äçë êÉÑçêã~ÇçêÉëI é~ê~ ëÉê ìåêÉÑçêã~ÇçêI ÉåíêÉ äçë eìÖçåçíÉë EmêçíÉëí~åíÉë cê~åÅÉëÉëF ëÉê ìå eìÖçåçíÉW ÉåíêÉ äçë `~äîáåáëí~ëI ëÉêìå `~äîáåáëí~W ÉåíêÉ äçë mêçíÉëí~åíÉë E~èìÉääçë èìÉ éêçíÉëí~å ó Éëíłå Éå ÇÉë~ÅìÉêÇç Åçå ä~ áåëíáíìÅá¼å

RS

`~í¼äáÅ~ oçã~å~FI ÖÉåÉê~äãÉåíÉ ëÉê ìå mêçíÉëí~åíÉW ó çÄíÉåÉê ëì ÅçåÑá~åò~ ó ÄìëÅ~ê ~şå éêÉÇáÅ~êÇÉëÇÉ ëìë éşäéáíçëI ó ÇÉåìåÅá~ê Åçå íçÇ~ ä~ îÉÜÉãÉåÅá~ EÉãçÅá¼å îáçäÉåí~F Éå íì íÉãéÉê~ãÉåíç ~åìÉëíê~ p~åí~ oÉäáÖá¼å ó ~ä m~é~X ó ~şå ÇÉëÅÉåÇÉê í~å Ä~àç Åçãç é~ê~ ääÉÖ~ê ~ ëÉê ìå gìÇ−ç ÉåíêÉ äçëgìÇ−çëI é~ê~ èìÉ íì éìÉÇ~ë Éëí~ê Ü~Äáäáí~Çç ~ êÉìåáê íçÇ~ ä~ áåÑçêã~Åá¼å é~ê~ Éä ÄÉåÉÑáÅáç ÇÉ íì çêÇÉåÅçãç ìå ÑáÉä ëçäÇ~Çç ÇÉä m~é~K

?e~ë ëáÇç Éåëɳ~Çç ~ éä~åí~ê áåëáÇáçë~ãÉåíÉ ä~ë ëÉãáää~ë ÇÉä ÅÉäç ó Éä çÇáç ÉåíêÉ äçë Éëí~Ççë èìÉÉëí~Ä~å Éå é~òI É áåÅáí~êäçë ~ ÜÉÅÜçë ÇÉ ë~åÖêÉI ÉåîçäîáÝåÇçäçë Éå ä~ ÖìÉêê~ ìåçë Åçå çíêçëI ó ~ ÅêÉ~êêÉîçäìÅáçåÉë ó ÖìÉêê~ë ÅáîáäÉë Éå ä~ë ÅçãìåáÇ~ÇÉëI éêçîáåÅá~ë ó é~−ëÉë èìÉ Éê~å áåÇÉéÉåÇáÉåíÉë óéê¼ëéÉêçëI èìÉ Åìäíáî~Ä~å ä~ë ~êíÉë ó ä~ë ÅáÉåÅá~ë ó Öçò~Ä~å ÇÉ ä~ ÄÉåÇáÅá¼å ÇÉ ä~ é~òX

?^ íçã~ê é~êíáÇç Åçå äçë ÅçãÄ~íáÉåíÉë ó ~ ~Åíì~ê ëÉÅêÉí~ãÉåíÉ Éå ÅçåÅáÉêíç Åçå íìë ÜÉêã~åçëgÉëìáí~ë èìÉ éìÉÇÉå Éëí~ê Éåäáëí~Ççë Éå Éä çíêç Ä~åÇçI éÉêç ~ÄáÉêí~ãÉåíÉ çéìÉëíçë ~ äç èìÉ ìëíÉÇÉëéìÉÇ~å Éëí~ê äáÖ~ÇçëX

?xGbåëɳ~Çç ~z èìÉ ëçä~ãÉåíÉ ä~ áÖäÉëá~ éìÉÇ~ ëÉê ä~ Ö~å~Ççê~ ~ä Ñáå~ä Éå ä~ë ÅçåÇáÅáçåÉë Ñáà~Ç~ë Éåäçë íê~í~Ççë ÇÉ é~òI ó èìÉ äçë ÑáåÉë àìëíáÑáÅ~å äçë ãÉÇáçëK

?qş Ü~ë ëáÇç áåëíêìáÇç Éå íì ÇÉÄÉê Åçãç Éëé−~I ~ êÉìåáê íçÇ~ë ä~ë Éëí~Ç−ëíáÅ~ëI ÜÉÅÜçë É áåÑçêã~Åá¼åÉå íì éçÇÉê ÇÉëÇÉ Å~Ç~ ÑìÉåíÉW ~ ÅçåÖê~Åá~êíÉ ó Éåíê~ê Éå ä~ ÅçåÑá~åò~ ÇÉ ä~ë Ñ~ãáäá~ë ó Å−êÅìäçëmêçíÉëí~åíÉë ó ÜÉêÉàÉë ÇÉ Å~Ç~ Åä~ëÉ ó Å~êłÅíÉêI ~ë− Åçãç ÇÉ äçë ÅçãÉêÅá~åíÉëI äçë Ä~åèìÉêçëI äçë~ÄçÖ~ÇçëI ÉåíêÉ ä~ë ÉëÅìÉä~ë ó ìåáîÉêëáÇ~ÇÉëI Éå Éä é~êä~ãÉåíç ó ä~ë äÉÖáëä~íìê~ëI ó Éå äçë íêáÄìå~äÉëó äçë ÅçåëÉàçë ÇÉ bëí~ÇçI DëÉê íçÇ~ë ä~ë Åçë~ë ~ íçÇç ÜçãÄêÉDI éçê ä~ Å~ìë~ ÇÉä m~é~I Åìóçë ëáÉêîçëåçëçíêçë ëçãçë Ü~ëí~ ä~ ãìÉêíÉK

?qş Ü~ë êÉÅáÄáÇç íçÇ~ë íìë áåëíêìÅÅáçåÉë Ü~ëí~ ~èì− Åçãç ìå åçîáÅáç Eìåç èìÉ åç íáÉåÉÉåíêÉå~ãáÉåíçFI ìå åɼÑáíç Eìå ë~ÅÉêÇçíÉ êÉÅáÝå çêÇÉå~ÇçFI ó Ü~ë ëÉêîáÇç Åçãç ìå Åç~Çàìíçê EèìÉíê~Ä~༠Åçãç ìå ~óìÇ~åíÉFI ÅçåÑÉëçê ó ë~ÅÉêÇçíÉI éÉêç ~şå íş åç Ü~ë ëáÇç áåîÉëíáÇç Åçå íçÇç äç èìÉÉë åÉÅÉë~êáç é~ê~ Åçã~åÇ~ê Éå Éä ÉàÝêÅáíç ÇÉ içóçä~ ó Éå Éä ëÉêîáÅáç ÇÉä m~é~K

?qş ÇÉÄÉë ëÉêîáê Éå Éä íáÉãéç ÇÉÄáÇç Åçãç Éä áåëíêìãÉåíç ó ÉàÉÅìíçê ÇáêáÖáÇç éçê íìë ëìéÉêáçêÉëXéçêèìÉ åáåÖìåç éìÉÇÉ Åçã~åÇ~ê ~èì− èìÉ åç Ü~ó~ Åçåë~Öê~Çç ëìë ä~ÄçêÉë Åçå ä~ ë~åÖêÉ ÇÉ äçëÜÉêÉàÉëX éçêèìÉ Dëáå Éä ÇÉêê~ã~ãáÉåíç ÇÉ ë~åÖêÉ åáåÖşå ÜçãÄêÉ éìÉÇÉ ëÉê ë~äî~ÇçDK

?vçI |||||I ~Üçê~I Éå ä~ éêÉëÉåÅá~ ÇÉä aáçë qçÇçéçÇÉêçëçI ä~ ÄÉåÇáí~ sáêÖÉå j~ê−~I Éä ÄÉåÇáíçjáÖìÉä ^êÅłåÖÉäI Éä ÄÉåÇáíç p~å gì~å Éä _~ìíáëí~I äçë p~åíçë ^é¼ëíçäÉëI p~å mÉÇêç ó p~å m~Ääç óíçÇçë äçë ë~åíçë ó ë~Öê~Ç~ë ÜìÉëíÉë ÇÉä ÅáÉäçKKK KKK

?vçI ~ÇÉãłë ÇÉ ÉëíçI éêçãÉíç ó ÇÉÅä~êç èìÉI Åì~åÇç ä~ çéçêíìåáÇ~Ç ëÉ éêÉëÉåíÉI Ü~êÝ ó éÉäÉ~êÝ ìå~ÖìÉêê~ áåÅÉë~åíÉI ëÉÅêÉí~ ó ~ÄáÉêí~I Åçåíê~ íçÇçë äçë ÜÉêÉàÉëI mêçíÉëí~åíÉë ó iáÄÉê~äÉëI Åçãç ëÉ~ÇáêáÖáÇç ~ Ü~ÅÉêäçK

?xGvz èìÉ Åì~åÇç ä~ ãáëã~ åç éìÉÇ~ ëÉê ÜÉÅÜ~ ~ÄáÉêí~ãÉåíÉI óç ìë~êÝ ëÉÅêÉí~ãÉåíÉ ä~ Åçé~ÉåîÉåÉå~Ç~I ä~ ÅìÉêÇ~ ÇÉ Éëíê~åÖìä~Åá¼åI Éä ~ÅÉêç ÇÉä éì³~ä Eìå~ Ç~Ö~F ç ä~ Ä~ä~ ÇÉ éäçãçI ëáåÅçåëáÇÉê~ê Éä ÜçåçêI ê~åÖçI ÇáÖåáÇ~ÇI ç ~ìíçêáÇ~ÇI ÇÉ ä~ éÉêëçå~ ç ä~ë éÉêëçå~ëI Åì~äèìáÉê~ éìÉÇ~ ëÉêëì ÅçåÇáÅá¼å Éå ä~ îáÇ~I ó~ éşÄäáÅ~ ç éêáî~Ç~I Åçãç óç ëÉ~ Éå ÉëÉ íáÉãéç ÇáêáÖáÇç ~ Ü~ÅÉêäç éçê~äÖşå ~ÖÉåíÉ ÇÉä m~é~ ç ëìéÉêáçê ÇÉ ä~ ÜÉêã~åÇ~Ç ÇÉ ä~ ë~åí~ ÑÉI ÇÉ ä~ pçÅáÉÇ~Ç ÇÉ gÉëşë?K xi~ `êìòaçÄäÉW ^äÄÉêíçI m~êíÉ OI NVUNz

G G G

bå ~ÇáÅá¼å ~ä gìê~ãÉåíçI äçë gÉëìáí~ë íáÉåÉå ìå~ Öì−~ íáíìä~Ç~ pÉÅêÉí~ jçåáí~K m~ê~ Éä ÅçåçÅáãáÉåíçÇÉä ~ìíçê ä~ ãáëã~ Ü~ ëáÇç ëçä~ãÉåíÉ éìÉëíç ~ä ÇÉëÅìÄáÉêíç ~åíÉ Éä ãìåÇç Ççë îÉÅÉëW ìå~ Éå äçë~³çë NSMM ó çíê~ Éå äçë ~³çë NUMMK ^ Å~ìë~ ÇÉ ä~ ã~ÖåáíìÇ ÇÉ ëì ÅçåíÉåáÇç èìÉ ëÉ êÉä~Åáçå~ Åçå

RT

åìÉëíêç íÉã~I i~ë fåëíêìÅÅáçåÉë pÉÅêÉí~ë aÉ içë gÉëìáí~ë ENURTF Éëíł êÉáãéêÉëç Éå ëì íçí~äáÇ~Ç xÉåiçë ^ëÉëáåçë aÉä s~íáÅ~åçzK

xaÉÄáÇç ~ ä~ ÉñíÉåëá¼å ÇÉ ÉëíÉ ã~íÉêá~äI åçëçíêçë ~èì− Éå qÜÉ pmb`qorj ëçä~ãÉåíÉ éêÉëÉåí~êÉãçëìåçë éçÅçë Éñíê~Åíçë ó äçë ÉåÅ~ÄÉò~Ççë ÇÉ äçë Å~é−íìäçëI éÉêç Éëíç ÇÉÄÉê−~ ëÉê ëìÑáÅáÉåíÉ é~ê~ Ç~êäÉ ~ìëíÉÇ ìå~ ÄìÉå~ áÇÉ~ ÇÉ äç èìÉ Éëíł ÅçåíÉåáÇç ÇÉåíêç ÇÉ Éää~ëK m~ê~ ä~ éêÉëÉåí~Åá¼å ÅçãéäÉí~IêÉãáíáêëÉ ~ içë ^ëÉëáåçë ÇÉä s~íáÅ~åçK i~ë éçêÅáçåÉë èìÉ ìëíÉÇ î~ ~ äÉÉê åç Ü~å ëáÇç áãéêÉë~ëI é~ê~åìÉëíêç ÅçåçÅáãáÉåíçI Éå åáåÖşå Çá~êáç ÇÉ åìÉëíêçë Ç−~ë ãçÇÉêåçëK

iç èìÉ ìëíÉÇ î~ ~ äÉÉêI i~ë fåëíêìÅÅáçåÉë pÉÅêÉí~ë aÉ içë gÉëìáí~ëI ÑìÉ éìÄäáÅ~Çç éêáãÉêç Éå NSSVéçê Éä îÉåÉê~ÄäÉ ó ÉêìÇáíç aêK `çãéíçåI lÄáëéç ÇÉ içåÇêÉëK bå içë ^ëÉëáåçë ÇÉä s~íáÅ~åç åçëçíêçëäÉÉãçëWz

pìë ~êÖìãÉåíçë ëçÄêÉ ëì ~ìíÉåíáÅáÇ~ÇI ó ëì Å~êłÅíÉê Åçãç ìå ÉêìÇáíç ó íɼäçÖçI ëçå ìå~ Ö~ê~åí−~ëìÑáÅáÉåíÉ ÇÉ èìÉ Ýä åìåÅ~ Ü~Äê−~ Ç~Çç ëì åçãÄêÉ É áåÑäìÉåÅá~ é~ê~ ëìëí~åÅá~ê ìå íê~Ä~àç ÇÉ ÇìÇçë~~ìíçêáÇ~ÇI ç Å~äÅìä~Çç é~ê~ ÇÉëîá~ê ~ä éşÄäáÅçK

kçëçíêçë íÉåÉãçë èìÉ ~³~Çáê ëçä~ãÉåíÉ èìÉ ä~ şäíáã~ ÉÇáÅá¼å ^ãÉêáÅ~å~I éìÄäáÅ~Ç~ Éå mêáåÅÉíçåI óÝëí~ èìÉ åçëçíêçë éìÄäáÅ~ãçëI Éëíłå íçã~Ç~ë ÇÉ ä~ íê~ÇìÅÅá¼å èìÉ ÑìÉ éìÄäáÅ~Ç~ Éå içåÇêÉë ÉåNTOPI ó ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ páê oçÄÉêí t~äéçäÉI èìáÉå ÑìÉ äìÉÖç içêÇ lêÑçêÇI ó èìáÉå íìîç Éä ~äíç Üçåçê ÇÉëÉê Éä éêáãÉê ãáåáëíêç ÇÉ gçêÖÉ f ó gçêÖÉ ffK

i^p fkpqor``flkbp pb`obq^p ab ilp gbprfq^p

`~é−íìäç NW `çãç ä~ pçÅáÉÇ~Ç ÇÉÄÉ Åçãéçêí~êëÉ Åì~åÇç Éääçë ÅçãáÉåò~å ~äÖìå~ åìÉî~ÑìåÇ~Åá¼åK

sK bå ëìë éêáãÉêçë ~ëÉåí~ãáÉåíçëI èìÉ åìÉëíêçë ãáÉãÄêçë ëÉ~å Å~ìíçë Éå Åçãéê~ê íáÉêê~ëX éÉêç ëáÉääçë Åçãéê~å ~äÖìå~ ÄáÉå ëáíì~Ç~I èìÉ ëÉ~ ÜÉÅÜç Éå Éä åçãÄêÉ ÇÉ ~äÖşå ÑáÉä ó ÅçåÑá~ÄäÉ ~ãáÖçK vèìÉ åìÉëíê~ éçÄêÉò~ éìÉÇ~ ëÉê ä~ ãłë ÉåÖ~³çë~ ~é~êáÉåÅá~ ÇÉ ä~ êÉ~äáÇ~ÇI Ü~Ö~å ä~ë Åçãéê~ëI~Çó~ÅÉåíÉë ~ äçë äìÖ~êÉë ÇçåÇÉ åìÉëíêçë ÅçäÉÖáçë ëçå ÑìåÇ~ÇçëI ëÉ~å ~ëáÖå~Ç~ë éçê Éä éêçîáåÅá~ä ~ÅçäÉÖáçë ~ ÅáÉêí~ Çáëí~åÅá~X éçê ãÉÇáç ÇÉ äç Åì~ä ëÉêł áãéçëáÄäÉ èìÉ éê−åÅáéÉë ó ã~Öáëíê~Ççë éìÉÇ~åëáèìáÉê~ ääÉÖ~ê ~ ~äÖşå ÅçåçÅáãáÉåíç ÇÉ ~ Åì~åíç ~ëÅáÉåÇÉå äçë ãçåíçë ÇÉ äçë áåÖêÉëçë ÇÉ ä~pçÅáÉÇ~ÇK

sfK kç ëÉ~ ÉëÅçÖáÇç åáåÖşå äìÖ~ê éçê åáåÖìåç ÇÉ åìÉëíêçë ãáÉãÄêçë Åì~åÇç î~å ~ ÑìåÇ~ê ìåÅçäÉÖáç ëáåç Éå ÅáìÇ~ÇÉë çéìäÉåí~ëX ëáÉåÇç Éä Ñáå ÇÉ ä~ pçÅáÉÇ~Ç ä~ áãáí~Åá¼å ÇÉ åìÉëíêç ÄÉåÇáíçp~äî~ÇçêI èìáÉå Üáòç ëì éêáåÅáé~ä êÉëáÇÉåÅá~ Éå ä~ ãÉíê¼éçäáë ÇÉ gìÇÉ~I ó ëçä~ãÉåíÉ íê~åëáíçêá~ãÉåíÉîáëáí¼ äçë äìÖ~êÉë ãÉåçë ÇÉëí~Å~ÇçëK

sffK pÉ~å ä~ë ãłë Öê~åÇÉë ëìã~ë ëáÉãéêÉ ë~Å~Ç~ë ~ ä~ë îáìÇ~ëI éçê ÑêÉÅìÉåíÉë éêçíÉëí~ë ÇÉ åìÉëíê~ëÉñíêÉã~ë åÉÅÉëáÇ~ÇÉëK

sfffK bå Å~Ç~ éêçîáåÅá~I åáåÖìåç ëáåç Éä éêáåÅáé~ä Ü~ ÇÉ Éëí~ê éäÉå~ãÉåíÉ áåÑçêã~Çç ÇÉä î~äçê êÉ~äÇÉ åìÉëíêçë áåÖêÉëçëX ó èìÉ äç èìÉ ÅçåíáÉåÉ ä~ íÉëçêÉê−~ ÇÉ oçã~ ëÉ~ ëáÉãéêÉ ã~åíÉåáÇç Åçãç ìåëÉÅêÉíç áåîáçä~ÄäÉK

`~é−íìäç ffW bå èìÝ ã~åÉê~ ä~ pçÅáÉÇ~Ç ÇÉÄÉ Åçãéçêí~êëÉI é~ê~ èìÉ Éääçë éìÉÇ~åáåíêçÇìÅáêëÉ ~ ë− ãáëãçëI ó äìÉÖç ÇÉ Éëç éêÉëÉêî~ê ìå~ Ñ~ãáäá~êáÇ~Ç Åçå éê−åÅáéÉëI åçÄäÉëI óéÉêëçå~ë ÇÉ ä~ ã~óçê ÇáëíáåÅá¼åK

fK içë mê−åÅáéÉëI ó éÉêëçå~ë ÇÉ ÇáëíáåÅá¼å Éå íçÇ~ë é~êíÉëI ÇÉÄÉå ëÉê éçê íçÇçë äçë ãÉÇáçë ã~åÉà~ÇçëÇÉ ãçÇç èìÉ åçëçíêçë éçÇ~ãçë íÉåÉê ëìë ç−ÇçëI ó Éëç ÑłÅáäãÉåíÉ ~ëÉÖìê~êł ëìë Åçê~òçåÉëX éçê ÇáÅÜçãçÇç ÇÉ éêçÅÉÇÉêI íçÇ~ë ä~ë éÉêëçå~ë ääÉÖ~êłå ~ ëÉê åìÉëíê~ë Åêá~íìê~ëI ó åáåÖìåç çë~êł Ç~ê ~ ä~

RU

pçÅáÉÇ~Ç ä~ ãÉåçê áåèìáÉíìÇ ì çéçëáÅá¼åK

ffK bë~ë éÉêëçå~ë ÉÅäÉëáłëíáÅ~ë Ö~å~å ìå Öê~å íÉêêÉåç Éå Éä Ñ~îçê ÇÉ äçë éê−åÅáéÉë ó åçÄäÉëI éçê Öìá³~ê~åíÉ ëìë îáÅáçëI ó éçåÉê ìå~ ÅçåëíêìÅÅá¼å Ñ~îçê~ÄäÉ ëçÄêÉ äç èìÉ ëÉ~ èìÉ Éääçë Ü~Ö~å áãéêçéá~ãÉåíÉIä~ ÉñéÉêáÉåÅá~ ÅçåîÉåÅÉX ó Éëíç åçëçíêçë éçÇÉãçë çÄëÉêî~ê Åçå ëìë Åçåíê~í~ÅáçåÉë ã~íêáãçåá~äÉëÅçå ëìë êÉä~ÅáçåÉë ÅÉêÅ~å~ë ó é~êÉåíÉä~I ç é~êÉÅáÇçëK aÉÄÉ ëÉê åìÉëíêç åÉÖçÅáç ~äÉåí~ê í~äÉë Åçë~ëIí~äÉë áåÅäáå~ÅáçåÉë Åçåíáåş~å ~ë−I éçê ÅçåÇìÅáêäÉë Éå ä~ ÉëéÉê~åò~I ÇÉ èìÉ ~ íê~îÝë ÇÉ åìÉëíê~~ëáëíÉåÅá~ Éääçë éçÇêłå ÑłÅáäãÉåíÉ çÄíÉåÉê ìå~ ÇáëéÉåë~Åá¼å ÇÉä m~é~X ó åç ÇìÇ~ê èìÉ Ýä ÑłÅáäãÉåíÉä~ Ç~êłI ëá Éë ~éìê~Ç~ ìå~ ê~ò¼å ~éêçéá~Ç~I Å~ëçë é~ê~äÉäçë éêçÇìÅáÇçëI ó ëÉ Åáí~å çéáåáçåÉë èìÉéêÉëí~å ~éçóç ~ í~äÉë ~ÅÅáçåÉëI Åì~åÇç Éä ÄáÉå Åçãşå ÇÉ ä~ Üìã~åáÇ~ÇI ó Éä ã~óçê ~î~åÅÉ ÇÉ ä~Öäçêá~ ÇÉ aáçëI èìÉ ëçå Éä şåáÅç Ñáå ó ÇÉëáÖåáç ÇÉ ä~ ëçÅáÉÇ~ÇI ó éêÉíÉåÇÉå ëÉê äçë şåáÅçë ãçíáîçëé~ê~ ÉääçëK

sK pçÄêÉ íçÇçI ÇÉÄÉ ëÉê íçã~Çç Éä ÇÉÄáÇç ÅìáÇ~Çç ÇÉ ÄìëÅ~ê Éä Ñ~îçê Åçå äçë ëìÄçêÇáå~Ççë óÇçãÝëíáÅçë ÇÉ éê−åÅáéÉë ó åçÄäÉëX ~ èìáÉåÉë éçê éÉèìɳçë éêÉëÉåíÉëI ó ãìÅÜçë çÑáÅáçë ÇÉ éáÉÇ~ÇI ~ë−åçëçíêçë éçÇ~ãçë Éå Öê~å ã~åÉê~ áåÅäáå~êäçë ~ åçëçíêçëI Åçãç ãÉÇáçë ÇÉ Ü~ÅÉêäçë ÑáÉäÉëáåíÉäáÖÉåÅá~ë ÇÉ ä~ë ÇÉëîá~ÅáçåÉë ÇÉ ä~ë áåÅäáå~ÅáçåÉë ó ÜìãçêÉë ÇÉ ëìë ~ãçëX ÇÉ í~ä Ñçêã~ ä~pçÅáÉÇ~Ç Éëí~êł ãÉàçê Å~äáÑáÅ~Ç~ é~ê~ Éëí~ê Éå ÅçåÅçêÇ~åÅá~ Åçå ëìë íÉãéÉê~ãÉåíçëK

sffK mêáåÅÉë~ë ó Ç~ã~ë ÇÉ Å~äáÇ~Ç Ü~å ÇÉ ëÉê Ö~å~Ç~ë ÑłÅáäãÉåíÉ éçê ä~ áåÑäìÉåÅá~ ÇÉ ä~ ãìàÉê ~óìÇ~ÇÉ Åłã~ê~X éçê Åìó~ ê~ò¼å åçëçíêçë ÇÉÄÉãçë éçê íçÇçë äçë ãÉÇáçë éêÉëí~ê é~êíáÅìä~ê ~íÉåÅá¼å ~ Éë~ëIéçêèìÉ ÇÉ ÉëÉ ãçÇç åç Ü~Äêłå ëÉÅêÉíçë Éå ä~ Ñ~ãáäá~ ëáåç èìÉ åçëçíêçë äçë íÉåÇêÉãçë éäÉå~ãÉåíÉÇÉëÅìÄáÉêíçë ~åíÉ åçëçíêçëK

usK cáå~äãÉåíÉI – d~åÉãçë Åçå í~äÉë ~êíáÑáÅáçë ä~ ~ëÅÉåÇÉåÅá~ ëçÄêÉ éê−åÅáéÉëI åçÄäÉëI óã~Öáëíê~Ççë ÇÉ Å~Ç~ äìÖ~êI é~ê~ èìÉ Éääçë éìÉÇ~å Éëí~ê äáëíçë ~ åìÉëíê~ ÇáëéçëáÅá¼åI ~şå ~ ë~ÅêáÑáÅ~êëìë ãłë ÅÉêÅ~å~ë êÉä~ÅáçåÉë ó ãłë −åíáãçë ~ãáÖçëI Åì~åÇç åçëçíêçë ÇáÖ~ãçë èìÉ Éë éçê åìÉëíêçáåíÉêÝë ó îÉåí~à~K

`~é−íìäç fffW `¼ãç ä~ pçÅáÉÇ~Ç ÇÉÄÉ ÅçåÇìÅáêëÉ Ü~Åá~ ~èìÉääçë èìÉ Éëíłå ~ä íáã¼å ÇÉ äçë~ëìåíçëI ó çíêçë èìÉI ~ìåèìÉ Éääçë åç ëçå êáÅçëI Éëíłå åç çÄëí~åíÉ Éå ìå~ éçëáÅá¼å ÇÉ ëÉê şíáäÉëÇÉ çíêç ãçÇçK

fK qçÇ~ë ä~ë Åçë~ë èìÉ Ü~å ëáÇç ãÉåÅáçå~ÇçëI éìÉÇÉåI Éå ìå~ Öê~å ãÉÇáÇ~I ëÉê ~éäáÅ~Ç~ë ~ ÉääçëX óåçëçíêçë í~ãÄáÝå ÇÉÄÉãçë ëÉê áåÇìëíêáçëçë Éå éêçÅìê~ê ëìë Ñ~îçêÉë Åçåíê~ Å~Ç~ ìåç èìÉ ëÉ çéçåÖ~ ~åçëçíêçëK

ffK pì ~ìíçêáÇ~Ç ó ë~ÄáÇìê−~ ÇÉÄÉ ëÉê ÅçêíÉà~Ç~ é~ê~ çÄíÉåÉê î~êáçë ëÉêîáÅáçë èìÉ éìÉÇ~å ëÉêÉàÉÅìí~Ççë é~ê~ åçëçíêçëX í~ãÄáÝå ÇÉÄÉãçë Ü~ÅÉê ìå~ ã~åáéìä~Åá¼å ÇÉ ëìë ÅçåëÉàçë Åçå êÉëéÉÅíç ~äÇÉë~Å~íç ÇÉ äçë êáÅçëX ~ìåèìÉ ~ä ãáëãç íáÉãéçI ëá ëì ÇáëÅêÉÅá¼å ó ÑÉ éìÉÇÉå ëÉê ÅçåÑá~Ç~ëI åçëçíêçëéçÇÉãçë éêáî~Ç~ãÉåíÉ Ü~ÅÉê ìëç ÇÉ ëìë åçãÄêÉë é~ê~ ~ã~ë~ê ÄáÉåÉë íÉãéçê~äÉë é~ê~ Éä ÄÉåÉÑáÅáçÇÉ ä~ pçÅáÉÇ~ÇK

`~é−íìäç fsW i~ë éêáåÅáé~äÉë Åçë~ë ~ ëÉê êÉÅçãÉåÇ~Ç~ë ~ äçë éêÉÇáÅ~ÇçêÉë ó ÅçåÑÉëçêÉë ÇÉ äçëåçÄäÉëK

sfK fåãÉÇá~í~ãÉåíÉ ~ ä~ ãìÉêíÉ ÇÉ ~äÖìå~ éÉêëçå~ ÇÉ éìÉëíçI èìÉ ëÉ íçãÉå xGäçë éêÉÇáÅ~ÇçêÉëÅçåÑÉëçêÉë ÇÉ äçë åçÄäÉëz Éä íáÉãéç åÉÅÉë~êáç é~ê~ ÅçåëÉÖìáê ~äÖìåçë ~ãáÖçë ÇÉ åìÉëíê~ ëçÅáÉÇ~ÇéêÉÑÉêáÇçë Éå ëì ë~ä¼åX éÉêç Éëíç ÇÉÄÉ ëÉê ëáåÅêçåáò~Çç Åçå í~ä ~ëíìÅá~ ó ã~åÉàç ÇÉ ãçÇç ÇÉ ÉäìÇáê ÉäÇ~ê ä~ ã−åáã~ ëçëéÉÅÜ~ ÇÉ åìÉëíêç áåíÉåíç ÇÉ ìëìêé~ê ä~ ~ìíçêáÇ~Ç ÇÉä éê−åÅáéÉX éçê Éëí~ ê~ò¼åEÅçãç ó~ ëÉ ÇáàçF åçëçíêçë ãáëãçë åç ÇÉÄÉãçë ~é~êÉÅÉê Éå ÉääçI ëáåç Ü~ÅÉê ìå~ ã~åáéìä~Åá¼å ÇÉ äçë~êíáÑáÅáçë ÇÉ ~äÖìåçë ÑáÉäÉë ~ãáÖçë é~ê~ ÉÑÉÅíì~ê åìÉëíêçë ÇÉëáÖåáçëI Åìóç éçÇÉê éìÉÇÉ ~é~åí~ää~êäçëÇÉ ä~ ÉåîáÇá~ èìÉ éìÉÇÉ ÇÉ çíê~ ã~åÉê~ Å~Éê éÉë~Ç~ãÉåíÉ ëçÄêÉ ä~ pçÅáÉÇ~ÇK

RV

`~é−íìäç sW nìÝ ÉëéÉÅáÉ ÇÉ ÅçåÇìÅí~ ÇÉÄÉ ëÉê çÄëÉêî~Ç~ Ü~Åá~ ä~ë éÉêëçå~ë êÉäáÖáçë~ë èìÉ ëçåÉãéäÉ~Ç~ë Éå ä~ë ãáëã~ë ÑìåÅáçåÉë ÉÅäÉëáłëíáÅ~ë Åçå åçëçíêçëK

`~é−íìäç sfW aÉ äçë ãÝíçÇçë éêçéáçë é~ê~ áåÇìÅáê ~ ä~ îáìÇ~ë êáÅ~ë ~ ëÉê äáÄÉê~äÉë Åçå åìÉëíê~pçÅáÉÇ~ÇK

fK m~ê~ Éä ã~åÉàç ÇÉ ëìë ~ëìåíçëI í~äÉë ãáÉãÄêçë şåáÅ~ãÉåíÉ ëÉ~å ÉëÅçÖáÇçë éçê ëì ÉÇ~Ç ~î~åò~Ç~IÇÉ ìå~ ÅçãéäÉñá¼å îáî~ò ó ~Öê~Ç~ÄäÉ ÅçåîÉêë~Åá¼åX èìÉ Éëíçë îáëáíÉå ÑêÉÅìÉåíÉãÉåíÉ ~ í~äÉë îáìÇ~ëIó ~ä ãáåìíç Éå èìÉ Éää~ë ÅçãáÉåò~å ~ ãçëíê~ê ~äÖìå~ ~ÑÉÅÅá¼å Ü~Åá~ åìÉëíê~ çêÇÉåI ÉåíçåÅÉë Éë ÉäíáÉãéç ÇÉ ãçëíê~ê ÇÉä~åíÉ ÇÉ Éää~ë ä~ë ÄìÉå~ë çÄê~ë ó äçë ãÝêáíçë ÇÉ ä~ ëçÅáÉÇ~ÇK pá Éää~ë é~êÉÅÉå Ç~êÄçåÇ~Ççë~ãÉåíÉ ç−Ççë ~ ÉëíçI ó ÅçãáÉåò~å ~ îáëáí~ê åìÉëíê~ë áÖäÉëá~ëI åçëçíêçë ÇÉÄÉãçë éçê íçÇçëäçë ãÉÇáçë íçã~ê Éä ÅìáÇ~Çç ÇÉ éêçîÉÉêä~ë ÇÉ ÅçåÑÉëçêÉë éçê èìáÉåÉë Éää~ë éìÉÇ~å ëÉê ~ãçåÉëí~Ç~ëIÉëéÉÅá~äãÉåíÉ ~ ìå~ Åçåëí~åíÉ éÉêëÉîÉê~åÅá~ Éå ëì Éëí~Çç ÇÉ îáìÇÉòI ó ÉëíçI ÉåìãÉê~åÇç ó ~ä~Ä~åÇçä~ë îÉåí~à~ë ó ÑÉäáÅáÇ~Ç ÇÉ ìå~ îáÇ~ ÇÉ ëçäíÉê~W ó ÇÉàÉå èìÉ Éää~ë éçåÖ~å Éå Ö~ê~åí−~ ëì ÑÉI ó ~ Éää~ëãáëã~ë í~ãÄáÝåI Åçãç ìå~ Ö~ê~åí−~ ÇÉ èìÉ ìå~ ÑáêãÉ Åçåíáåì~Åá¼å Éå í~ä éá~Ççë~ êÉëçäìÅá¼åáåÑ~äáÄäÉãÉåíÉ Åçãéê~êł ìå ãÝêáíç ÉíÉêåçI ó éêçÄ~êł ìå ãłë ÉÑÉÅíáîç ãÉÇáç ÇÉ ÉëÅ~é~ê ÇÉ ä~ë èìÉ ÇÉçíêç ãçÇç ëÉê−~å ÅáÉêí~ë éÉå~ë ÇÉä éìêÖ~íçêáçK

fsK aÉÄÉ íçã~êëÉ ÅìáÇ~Çç ÇÉ êÉãçîÉê í~äÉë ëáêîáÉåíÉë é~êíáÅìä~êãÉåíÉ Åì~åÇç åç Öì~êÇ~å ìå ÄìÉåÉåíÉåÇáãáÉåíç Åçå ä~ pçÅáÉÇ~ÇX éÉêç Éëíç ëÉ~ ÜÉÅÜç éçÅç ~ éçÅçX ó Åì~åÇç åçëçíêçë äçë Ü~ó~ãçëÅçåÇìÅáÇç ~ íê~Ä~à~ê ~ÑìÉê~I èìÉ äçë í~äÉë ëÉ~å êÉÅçãÉåÇ~Ççë Åçãç ó~ äç ëçåI ç îçäìåí~êá~ãÉåíÉääÉÖ~êłå ~ ëÉê åìÉëíê~ë Åêá~íìê~ëX ÉåíçåÅÉë åçëçíêçë åçë ò~ãÄìääáêÉãçë Éå Å~Ç~ ëÉÅêÉíçI íÉåÇêÉãçëìå ÇÉÇç Éå Å~Ç~ ~ëìåíç íê~ãáí~Çç Éå ä~ Ñ~ãáäá~K

`~é−íìäç sffW `¼ãç í~äÉë îáìÇ~ë Ü~å ÇÉ ëÉê ~ëÉÖìê~Ç~ëI ó Éå èìÉ ã~åÉê~ Ü~ ÇÉ ÇáëéçåÉêëÉ ÇÉëìë ÉÑÉÅíçëK

fK bää~ë Ü~å ÇÉ ëÉê éÉêéÉíì~ãÉåíÉ éêÉëáçå~Ç~ë ~ éÉêëÉîÉê~ê Éå ëì ÇÉîçÅá¼å ó ÄìÉå~ë çÄê~ëI Éå í~äã~åÉê~I èìÉ åáåÖìå~ ëÉã~å~ é~ëÉ Éå ä~ Åì~ä Éää~ë åç ÇÉàÉåI ÇÉ ëì éêçéáç ~ÅìÉêÇçI ~äÖç ~é~êíÉ ÇÉ ëì~ÄìåÇ~åÅá~ é~ê~ Éä Üçåçê ÇÉ `êáëíçI ä~ ÄÉåÇáí~ sáêÖÉåI ç ëì ë~åíç é~íêçåçX ó äç ÇáëéçåÖ~å Éää~ë Éå~äáîáç ÇÉ äçë éçÄêÉëI ç Éå Éä ÉãÄÉääÉÅáãáÉåíç ÇÉ ä~ë áÖäÉëá~ëI Ü~ëí~ èìÉ Éää~ë ëÉ~å ÉåíÉê~ãÉåíÉÇÉëéçà~Ç~ë ÇÉ ëìë ëìéÉêÑäìçë ÇÉé¼ëáíçë É áååÉÅÉë~êá~ë êáèìÉò~ëK

sfffK bä ÅçåÑÉëçê íçãÉ ÇáäáÖÉåíÉ ÅìáÇ~Çç Éå éêÉîÉåáê ~ í~äÉë îáìÇ~ë èìÉ ëçå ëìë éÉåáíÉåíÉëI ÇÉ îáëáí~êÉÅäÉëáłëíáÅçë ÇÉ çíê~ë ¼êÇÉåÉëI ç Éåíê~ê Éå Ñ~ãáäá~êáÇ~Ç Åçå ÉääçëI Ä~àç åáåÖşå éêÉíÉñíçI é~ê~ äç Åì~äIÉå ä~ çéçêíìåáÇ~Ç ~éêçéá~Ç~I ~Åä~ãÉ èìÉ ä~ pçÅáÉÇ~Ç Éë áåÑáåáí~ãÉåíÉ ëìéÉêáçê ~ íçÇ~ë ä~ë çíê~ë¼êÇÉåÉëX éçê ëì ãłë Öê~åÇÉ ëÉêîáÅáç Éå ä~ áÖäÉëá~ ÇÉ aáçëI ó éçê ëì ãłë Öê~åÇÉ ~ìíçêáÇ~Ç Åçå Éäm~é~I ó íçÇçë äçë éê−åÅáéÉëX ó èìÉ Éë ä~ ãłë éÉêÑÉÅí~ Éå ë− ãáëã~I ó~ èìÉ ÇÉëÅ~êí~ íçÇ~ éÉêëçå~çÑÉåëáî~ ç áåÅ~äáÑáÅ~Ç~I ÇÉ ëì ÅçãìåáÇ~ÇI ó éçê äç í~åíç Éë éìêáÑáÅ~Ç~ ÇÉ Éë~ ÉëÅçêá~ ó ÜÉÅÉë Åçå ä~ëèìÉ Éëíłå áåÑÉÅí~Ççë Éëçë ãçåàÉëI èìÉ ÖÉåÉê~äãÉåíÉ Ü~Ää~åÇçI ëçå ìå Åçåàìåíç ÇÉ ÜçãÄêÉë åçÉêìÇáíçëI ÉëíşéáÇçëI éÉêÉòçëçëI åÉÖäáÖÉåíÉë ÇÉ ëìë ÇÉÄÉêÉëI ó ÉëÅä~îçë ÇÉ ëìë îáÉåíêÉëK

ufuK bä ÅçåÑÉëçê äÉë éêçéçåÖ~ ~ Éää~ëI ó äçÖêÉ éÉêëì~Çáêä~ë ~ é~Ö~ê éÉèìɳ~ë éÉåëáçåÉë óÅçåíêáÄìÅáçåÉë Ü~Åá~ Éä ëçéçêíÉ ~åì~ä ÇÉ ÅçäÉÖáçë ó ÇÉ Å~ë~ë éêçÑÉë~åíÉëI éÉêç ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ ÇÉ ä~Å~ë~ éêçÑÉë~åíÉ Éå oçã~X åç ä~ë ÇÉàÉ èìÉ ëÉ çäîáÇÉå ÇÉ äçë çêå~ãÉåíçë ÇÉ áÖäÉëá~ëI îÉä~ëI îáåçI óÅçë~ë åÉÅÉë~êá~ë Éå ä~ ÅÉäÉÄê~Åá¼å ÇÉä ë~ÅêáÑáÅáç ÇÉ ä~ ãáë~K

usK pá ~äÖìå~ îáìÇ~ íê~åëÑáÉêÉ Çìê~åíÉ ëì îáÇ~ ëì éêçéáÉÇ~Ç ÉåíÉê~ ~ ä~ pçÅáÉÇ~ÇX Åì~åÇçèìáÉê~ èìÉä~ çéçêíìåáÇ~Ç ëÉ çÑêÉÅÉI éÉêç ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ Åì~åÇç Éää~ Éëíł Ä~àç ä~ ÉåÑÉêãÉÇ~ÇI ç Éå éÉäáÖêç ÇÉ ëìîáÇ~I èìÉ ~äÖìåçë íçãÉå Éä ÅìáÇ~Çç ÇÉ êÉéêÉëÉåí~ê ~åíÉ Éää~ ä~ éçÄêÉò~ ÇÉä ãłë Öê~åÇÉ åşãÉêç ÇÉåìÉëíêçë ÅçäÉÖáçëI ÇÉ ÇçåÇÉ ãìÅÜçë ó~ ÉêáÖáÇçë ÇáÑ−ÅáäãÉåíÉ íáÉåÉå äçë ÅáãáÉåíçëX ÅçãéêçãÝí~åä~Iéçê ìå~ ÅçåÇìÅí~ Ö~å~Ççê~ ó ~êÖìãÉåíçë áåÇìÅáÇçêÉëI ~ í~ä äáÄÉê~äáÇ~Ç Åçãç EéìÉÇ~å ìëíÉÇÉëéÉêëì~Çáêä~F é~ê~ ÇÉà~ê ìå ëÉÖìêç ÅáãáÉåíç é~ê~ ëì ÑÉäáÅáÇ~Ç ÉíÉêå~K

SM

usfK bä ãáëãç ~êíÉ ÇÉÄÉ ëÉê ìë~Çç Åçå éê−åÅáéÉë ó çíêçë ÄÉåÉÑ~ÅíçêÉëX éçêèìÉ Éääçë ÇÉÄÉå ëÉêÅçåãçîáÇçë ~ ÅêÉÉêI èìÉ Éëçë ëçå äçë şåáÅçë ~Åíçë èìÉ éÉêéÉíì~êłå ëìë ãÉãçêá~ë Éå ÉëíÉ ãìåÇçI óäÉë ~ëÉÖìê~êł ä~ Öäçêá~ ÉíÉêå~ Éå Éä çíêç ãìåÇçK

`~é−íìäç sfffW `¼ãç ä~ë îáìÇ~ë Ü~å ÇÉ ëÉê íê~í~Ç~ëI é~ê~ èìÉ Éää~ë éìÉÇ~å ~Äê~ò~ê ä~êÉäáÖá¼åI ç ìå~ îáÇ~ ÇÉîçí~K

`~é−íìäç fuW aÉä ~ÅêÉÅÉåí~ãáÉåíç ÇÉ äçë áåÖêÉëçë ÇÉ åìÉëíêçë `çäÉÖáçëK

usK pÉ~ Éä ÅçåÑÉëçê Åçåëí~åíÉ Éå îáëáí~ê ~ä ÉåÑÉêãçI éÉêç ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ ~ ~èìÉääçë èìÉ ëÉ éáÉåëÉÉëíÝå Éå éÉäáÖêçX ó èìÉ äçë ÉÅäÉëáłëíáÅçë ó ãáÉãÄêçë ÇÉ çíê~ë ¼êÇÉåÉë éìÉÇ~å ëÉê ÇÉëÅ~êí~Ççë Åçå ìåÄìÉå éêÉíÉñíçI èìÉ Éä ëìéÉêáçê íçãÉ ÅìáÇ~Çç ÇÉ èìÉ Åì~åÇç Éä ÅçåÑÉëçê ëÉ~ çÄäáÖ~Çç ~ áêëÉI çíêçë äçëìÅÉÇ~å áåãÉÇá~í~ãÉåíÉI ó ã~åíÉåÖ~å ~ ä~ éÉêëçå~ ÉåÑÉêã~ Éå ëìë ÄìÉå~ë êÉëçäìÅáçåÉëK bå ÉëíÉíáÉãéç éìÉÇÉ ëÉê ~ÅçåëÉà~ÄäÉ ãçîÉê ~ ä~ éÉêëçå~ éçê ~éêÉÜÉåëáçåÉë ÇÉä áåÑáÉêåçI ó ~ä ãÉåçë ÇÉäéìêÖ~íçêáçX ó ÇÉÅáêäÉI èìÉ Åçãç Éä ÑìÉÖç Éë ~é~Ö~Çç éçê ~Öì~I ~ë− Éä éÉÅ~Çç Éë ÉñíáåÖìáÇç éçê ~ÅíçëÇÉ Å~êáÇ~ÇX ó Éë~ë äáãçëå~ë åç éìÉÇÉ ëÉê ãÉàçê ÉãéäÉ~Ç~ë èìÉ é~ê~ Éä åìíêáãáÉåíç ó ~éçóç ÇÉ äçëí~äÉë èìÉ éçê ëì ää~ã~Çç éêçÑÉë~å ìå ÇÉëÉç ÇÉ éêçãçîÉê ä~ ë~äî~Åá¼å ÇÉ ëìë éê¼àáãçëK

usfK cáå~äãÉåíÉI èìÉ ä~ë ãìàÉêÉë èìÉ ëÉ èìÉà~å ÇÉ äçë îáÅáçë ÇÉä ã~ä Üìãçê ÇÉ ëìë ã~êáÇçëI ëÉ~åáåëíêìáÇ~ë ëÉÅêÉí~ãÉåíÉ ~ Éñíê~Éê ìå~ ëìã~ ÇÉ ÇáåÉêçI èìÉ éçê Ü~ÅÉê ìå~ çÑêÉåÇ~ ÇÉ Éëç ~ aáçëI Éää~ëéçÇêłå Éñéá~ê äçë Åê−ãÉåÉë ÇÉ ëìë éÉÅ~ãáåçëçë Åçãé~³ÉêçëI ó ~ëÉÖìê~ê éÉêǼå é~ê~ ÉääçëK

`~é−íìäç uK aÉä êáÖçê éêáî~Çç ÇÉ ÇáëÅáéäáå~ Éå ä~ pçÅáÉÇ~ÇK

`~é−íìäç ufK `¼ãç åìÉëíêçë ãáÉãÄêçë Ü~å ÇÉ Åçãéçêí~êëÉ ìåłåáãÉãÉåíÉ Ü~Åá~ ~èìÉääçë èìÉëçå Éñéìäë~Ççë ÇÉ ä~ pçÅáÉÇ~ÇK

fK a~Çç èìÉ ~èìÉääçë èìÉ ëçå ÇÉëéÉÇáÇçëI ÑêÉÅìÉåíÉãÉåíÉ Ü~ÅÉå ãìó ãìÅÜç éÉêàìáÅáç ~ ä~ pçÅáÉÇ~Çéçê ÇáîìäÖ~ê í~äÉë ëÉÅêÉíçë Åçãç äçë èìÉ Éääçë Ü~å Éëí~Çç Éå ÅçåçÅáãáÉåíçX ëìë áåíÉåíçë ÇÉÄÉå éçê äçí~åíç ëÉê çÄîá~Ççë Éå ä~ ëáÖìáÉåíÉ ã~åÉê~K pÉ~å Éääçë ÅçåîÉåÅáÇçëI ~åíÉë ÇÉ èìÉ Éääçë ëÉ~åÇÉëéÉÇáÇçëI é~ê~ Ç~ê Ä~àç ëì Ñáêã~I ó àìê~ãÉåíç xGä~ éêçãÉë~ ÇÉz èìÉ Éääçë åìåÅ~I ÇáêÉÅí~ çáåÇáêÉÅí~ãÉåíÉI åá ÉëÅêáÄáêłå åá Ü~Ää~êłå ~äÖìå~ Åçë~ é~ê~ ä~ ÇÉëîÉåí~à~ ÇÉ ä~ lêÇÉåX ó äçë ëìéÉêáçêÉëã~åíÉåÖ~å ìå êÉÖáëíêç ÇÉ ä~ë ã~äáÖå~ë áåÅäáå~ÅáçåÉëI Ñ~ää~ë ó îáÅáçëI èìÉ ÉääçëI ÇÉ ~ÅìÉêÇç ~ ä~ÅçëíìãÄêÉ ÇÉ ä~ pçÅáÉÇ~ÇI é~ê~ ÇÉëÅ~êÖç ÇÉ ëìë ÅçåëÅáÉåÅá~ëI ~åíÉêáçêãÉåíÉ ÅçåÑÉë~êçåW ÉëíçI ëá ÉëèìÉ Éääçë åçë Ç~å çÅ~ëá¼åI éìÉÇÉ ëÉê ãçëíê~Çç éçê ä~ pçÅáÉÇ~ÇI ~ ä~ åçÄäÉò~ ó äçë éêÉä~ÇçëI Åçãçìå~ ãìó ÄìÉå~ ã~åáéìä~Åá¼å é~ê~ éêÉîÉåáê ëì éìÄäáÅáÇ~ÇK

sfffK nìÉ ä~ ã~ä~ ëìÉêíÉI É áåÉëéÉê~Ççë ~ÅÅáÇÉåíÉë äçë Åì~äÉë äÉë ëìÅÉÇ~å ~ ÉääçëI ëÉ~åáåãÉÇá~í~ãÉåíÉ éìÄäáÅ~ÇçëX éÉêç Åçå ëşéäáÅ~ë ÇÉ çê~Åá¼å ÇÉ ÄìÉåçë `êáëíá~åçëI é~ê~ èìÉ Éä ãìåÇçåç éìÉÇ~ éÉåë~ê èìÉ åçëçíêçë Éëí~ãçë ë~äáÉåÇç êłéáÇç éçê é~ëá¼åW ëáåç èìÉI ÉåíêÉ åìÉëíêçëãáÉãÄêçëI ëÉ~å Éë~ë Åçë~ëI éçê íçÇçë äçë ãÉÇáçëI êÉéêÉëÉåí~Ç~ë Éå äçë ãłë åÉÖêçë ÅçäçêÉëI é~ê~ èìÉÉä êÉëíç éìÉÇ~ ëÉê ãÉàçê ~ëÉÖìê~Çç

`~é−íìäç uffK nìáÝå ÇÉÄÉê−~ ëÉê ã~åíÉåáÇçI ó Ñ~îçêÉÅáÇç Éå ä~ pçÅáÉÇ~ÇK

`~é−íìäç ufffK `çãç ÉëÅçÖÉê ÜçãÄêÉë à¼îÉåÉë é~ê~ ëÉê ~ÇãáíáÇçë ~ ä~ pçÅáÉÇ~Ç ó Éå èìÉã~åÉê~ êÉíÉåÉêäçëK

sK pÉ~å ~íê~−ÇçëI éçê éÉèìɳçë éêÉëÉåíÉëI É áåÇìäÖÉåÅá~ë ÇÉ äáÄÉêí~ÇÉë ~Öê~Ç~ÄäÉë ~ ëì ÉÇ~ÇI ó ëçÄêÉíçÇçI èìÉ ëìë ~ÑÉÅÅáçåÉë ëÉ~å ~äÉåí~Ç~ë Åçå ÇáëÅìêëçë Éëéáêáíì~äÉëK

sfK pÉ~ áåÅìäÅ~ÇçI èìÉ ëì ÉäÉÅÅá¼å ÇÉ ÉåíêÉ ìå Öê~å åşãÉêçI Éå îÉò ÇÉ ä~ ÉäÉÅÅá¼å ÇÉ ~äÖìåçë ÇÉ ëìëÅçãé~³Éêçë ÇÉ ÅçäÉÖáçI Éë ìå~ áåëí~åÅá~ ëáÖåáÑáÅ~íáî~ ÇÉä ää~ã~ãáÉåíç ÇáîáåçK

sffK bå çíê~ë çÅ~ëáçåÉëI éÉêç ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ Éå ÉñÜçêí~ÅáçåÉëI ëÉ~å ~íÉêêçêáò~Ççë Åçå

SN

ÇÉåìåÅá~ÅáçåÉë ÇÉ ÉíÉêåç Å~ëíáÖçI ~ ãÉåçë èìÉ Éääçë ~ÅÉéíÉå ä~ áåîáí~Åá¼å ÅÉäÉëíá~äK

sfffK `ì~åÇç ãłë ~êÇáÉåíÉãÉåíÉ Éääçë ÇÉëÉÉå ëÉê ~ÇãáíáÇç Éå åìÉëíê~ pçÅáÉÇ~ÇI ãłë íáÉãéç ÇÉÄÉëÉê ÇáÑÉêáÇç ÇáÅÜç Ñ~îçêI éêçîÉóÉåÇç ~ä ãáëãç íáÉãéç èìÉ Éääçë é~êÉòÅ~å ãłë Åçåëí~åíÉ Éå ëìêÉëçäìÅá¼åX éÉêç ëá ëìë ãÉåíÉë é~êÉÅÉå Éëí~ê çåÇìä~åÇçI ëÉ~å ìë~Ççë íçÇçë äçë ãÝíçÇçë éêçéáçë é~ê~Éä áåãÉÇá~íç ÇÉëéáÇç ÇÉ ÉääçëK

`~é−íìäç ufsK aÉ Å~ëçë êÉëÉêî~ÇçëI ó Å~ìë~ë ÇÉ ÇÉëéáÇç ÇÉ ä~ pçÅáÉÇ~ÇK

`~é−íìäç usK aÉ åìÉëíê~ ÅçåÇìÅí~ Ü~Åá~ ãçåà~ë ó ÇÉîçí~ëK

xbë åçí~Çç Éå ä~ Åçéá~ ÇÉ éêÉJéìÄäáÅ~Åá¼å ÇÉ içë ^ëÉëáåçë ÇÉä s~íáÅ~åç ÇÉä Åì~ä Éëíçë Éñíê~Åíçë Ü~åëáÇç íçã~ÇçëI èìÉ ìå~ ÇÉ ä~ë éłÖáå~ë Éëíł éÉêÇáÇ~ ÇÉ Éëí~ ëÉÅÅá¼å ÇÉ ä~ë áåëíêìÅÅáçåÉëzK

`~é−íìäç usffK aÉ äçë ãÝíçÇçë ÇÉ Ü~ÅÉê ~î~åò~ê ä~ pçÅáÉÇ~ÇK

fK nìÉ åìÉëíêçë ãáÉãÄêçë éêáåÅáé~äãÉåíÉ ëÉ ÉëÑìÉêÅÉå Éå ÉëíçI ëáÉãéêÉ ~ÅíşÉå Åçå Üìã~åáÇ~ÇI ~şåÉå Åçë~ë ÇÉ ãçãÉåíçë íêáîá~äÉëX ç ~ä ãÉåçë íÉåÖ~å ä~ ~é~êáÉåÅá~ ÇÉ Ü~ÅÉêäç ~ë−X éçêèìÉ éçê ÉëíÉãÉÇáçI ~åíÉ Åì~äèìáÉê ÅçåÑìëá¼å èìÉ éìÉÇ~ ~ëçã~ê Éå Éä ãìåÇçI ä~ pçÅáÉÇ~Ç åÉÅÉë~êá~ãÉåíÉëáÉãéêÉ ~ÅêÉÅÉåí~êł ó ã~åíÉåÇêł ëì íÉêêÉåçK

sffK bä Ñ~îçê ÇÉ ä~ åçÄäÉò~ ó ÅäÉêç ëìéÉêáçêI ìå~ îÉò ÅçåëÉÖìáÇçI åìÉëíê~ éê¼ñáã~ ãÉí~ ëÉêł íê~ÉêíçÇ~ë ä~ë Åìê~ë ó éêÉÄÉåÇ~ë ~ åìÉëíê~ éçëÉëá¼åI é~ê~ ä~ ãłë ÅçãéäÉí~ êÉÑçêã~ ÇÉä ÅäÉêçI èìÉ Ü~ëí~ÉåíçåÅÉë îáîá¼ Ä~àç ÅáÉêí~ë êÉÖìä~ÅáçåÉë ÇÉ ëìë çÄáëéçëI ó Ü~ÅÉê ÅçåëáÇÉê~ÄäÉë ~î~åÅÉë Ü~Åá~ ä~éÉêÑÉÅÅá¼åK v şäíáã~ãÉåíÉI ~ëéáêÉãçë ~ ëÉê ^Ä~ÇÉë ó lÄáëéçëI ä~ çÄíÉåÅá¼å ÇÉ äç Åì~äI Åì~åÇç ä~ëî~Å~åÅá~ë ëìÅÉÇ~åI ëÉêłå ÑłÅáäãÉåíÉ äçÖê~Ç~ëI ÅçåëáÇÉê~åÇç Éä äÉí~êÖç ó ä~ ÉëíìéáÇÉò ÇÉ äçë ãçåàÉëIéçêèìÉ Éëíç íÉåÇÉê−~ ÉåíÉê~ãÉåíÉ ~ä ÄÉåÉÑáÅáç ÇÉ ä~ áÖäÉëá~I èìÉ íçÇçë äçë

sfffK mÉêç ëá åìÉëíê~ ÉëéÉê~åò~ Éå Éëíç ÑìÉêÉ ã~êÅÜáí~Ç~I ó ó~ èìÉ åÉÅÉë~êá~ãÉåíÉ îÉåÇêłå çÑÉåë~ëIåìÉëíêçë ÉëèìÉã~ë éçä−íáÅçë ÇÉÄÉå ëÉê ~ëíìí~ãÉåíÉ î~êá~ÇçëI ÇÉ ~ÅìÉêÇç ~ ä~ë ÇáÑÉêÉåíÉë éçëíìê~ë ÇÉäçë íáÉãéçëX ó éê−åÅáéÉëI åìÉëíêçë −åíáãçëI ~ èìáÉåÉë åçëçíêçë éçÇ~ãçë áåÑäìÉåÅá~ê ~ ëÉÖìáê åìÉëíêçëÅçåëÉàçëI ÇÉÄÉå ëÉê Éãéìà~Ççë ~ ÉãÄêçää~êëÉ ~ ë− ãáëãçë Éå îáÖçêçë~ë ÖìÉêê~ë ìåçë Åçå çíêçëI ÅçåÉä Ñáå ÇÉ èìÉI åìÉëíê~ pçÅáÉÇ~Ç EÅçãç éêçãçíçê~ ÇÉä ÄáÉå ìåáîÉêë~ä ÇÉä ãìåÇçFI éìÉÇ~ éçê éÉÇáÇçÇÉ íçÇçë ëÉê ëçäáÅáí~Ç~ ~ ÅçåíêáÄìáê Éå ëì ~ëáëíÉåÅá~I ó ëáÉãéêÉ ÉãéäÉ~Ç~ Éå ëÉê ãÉÇá~ÇçêÉë ÇÉÇáëÉåëáçåÉë éşÄäáÅ~ëX éçê ÉëíÉ ãÉÇáç äçë éêáåÅáé~äÉë ÄÉåÉÑáÅáçë ó éêáîáäÉÖáçë Éå ä~ áÖäÉëá~I ëÉêłåÇ~Ççë ÇÉëÇÉ äìÉÖç ~ åçëçíêçë Åçãç ìå ãçÇç ÇÉ ÅçãéÉåë~Åá¼å ÇÉ åìÉëíêçë ëÉêîáÅáçëK

fuK cáå~äãÉåíÉI ä~ pçÅáÉÇ~Ç ÇÉÄÉ ääÉî~ê ~ä ÉÑÉÅíç Éëíç ~ä ãÉåçëI èìÉ Ü~ÄáÉåÇç ÅçåëÉÖìáÇç Éä Ñ~îçê óä~ ~ìíçêáÇ~Ç ÇÉ éê−åÅáéÉëI ~èìÉääçë èìÉ åç äçë ~ã~å ~ä ãÉåçë äçë íÉã~åK

G G G

bi mlabo gbprfq^

i~ pçÅáÉÇ~Ç ÇÉ gÉëşë ÑìÉ ÇÉ ~ää− Éå ~ÇÉä~åíÉ êÉÅçåçÅáÇ~ Åçãç ä~ éêáåÅáé~ä ÑìÉêò~ çéçëáíçê~ ÇÉämêçíÉëí~åíáëãçK i~ lêÇÉå ääÉÖ¼ ~ ëÉê Ççãáå~åíÉ Éå ÇÉíÉêãáå~ê äçë éä~åÉë ó ä~ éçä−íáÅ~ ÇÉ ä~ fÖäÉëá~oçã~å~K i~ ÜÉêã~åÇ~Ç ÅêÉÅá¼ ó ÑäçêÉÅá¼K mä~åí¼ ëìë ëìÅìêë~äÉë Éå cê~åÅá~I fí~äá~ ó bëé~³~I ó äìÉÖçÉå íçÇ~ë ä~ë íáÉêê~ë Åáîáäáò~Ç~ëK bä Ýñáíç ÇÉ ä~ çêÇÉå ÑìÉ ÑÉåçãÉå~äK iäÉÖ¼ ~ ëÉê ìå éçÇÉê Éå ÉäãìåÇçK båîá¼ ëìë êÉéêÉëÉåí~åíÉë ~ Å~Ç~ é~êíÉ ÇÉä ÖäçÄçK pìë ëçäáí~êáçë ~é¼ëíçäÉë ÑìÉêçå îáëíçÉÅäáéë~åÇç äçë íêçåçë ÇÉ bìêçé~K bääçë ÄìëÅ~êçåI éçê Å~Ç~ ãÉÇáç ÅçåçÅáÇç ~ä áåÖÉåáç Üìã~åçI èìÉëÉ Éëí~ÄäÉòÅ~ ó ëÉ ÅçåÑáêãÉ Éä í~ãÄ~äÉ~åíÉ ÉÇáÑáÅáç ÇÉ oçã~I ó èìÉ ëÉ~ ãáå~Çç Éä ÉÇáÑáÅáç ÇÉämêçíÉëí~åíáëãç Éå ~ëÅÉåëçK bääçë éÉåÉíê~êçå Éå Éä xGê−çz fåÇç ó Éä d~åÖÉëK bääçë ~íê~îÉë~êçå äçëÇÉëáÉêíçë ÇÉä qáÄÉíI ó ÇáàÉêçåI ?^èì− Éëíçó óç?I Éå ä~ë Å~ääÉë ÇÉ mÉâ−åK bääçë ãáê~êçå Ü~Åá~ ~Ä~àç~ÇÉåíêç ÇÉ ä~ë ãáå~ë ÇÉ éä~í~ ÇÉ mÉêşI ó ëÉ ~êêçÇáää~êçå Éå çê~Åá¼å Éå ä~ë Åçëí~ë ÇÉä i~Öç pìéÉêáçêK

SO

m~ê~ ÅçåçÅÉê íçÇçë äçë ëÉÅêÉíçëI ëçåÇÉ~ê íçÇçë äçë ÇÉëáÖåáçëI éÉåÉíê~ê Éå íçÇ~ë ä~ë áåíêáÖ~ëIéêÉî~äÉÅÉê Éå íçÇç ÅçåëÉàçI ÉäÉî~êëÉ éçê ëçÄêÉ íçÇ~ Çáéäçã~Åá~I ó Ççãáå~ê ~ ä~ ê~ò~ Üìã~å~I –í~ä ÑìÉëì éêçé¼ëáíç ó ~ãÄáÅá¼åK bääçë ÜÉêáê−~å Éå äç îáîç ~ Å~Ç~ ëçÅáÉÇ~Ç Üìã~å~ Éå Å~Ç~ é~êíÉ ÇÉ ä~ íáÉêê~Ü~Äáí~ÄäÉI Éä ëáäÉåÅáçëç êÉéí~ê ÇÉ ëì ëáÉãéêÉ Éå ~ìãÉåíç Åçãéäçí é~ê~ êÉíçã~ê Éä ãìåÇç é~ê~ ä~fÖäÉëá~I ó Ççãáå~ê ó Åçåèìáëí~ê ó ÉñíáåÖìáê äçë şäíáãçë êÉã~åÉåíÉë ÇÉ çéçëáÅá¼å ~ ëì Ççãáåáç ÇÉÅçëí~ ~ Åçëí~I ÇÉëÇÉ äçë ê−çë Ü~ëí~ äçë ÑáåÉë ÇÉ ä~ íáÉêê~? xeáëíçêá~ råáîÉêë~ä ÇÉ oáÇé~íÜI gçÜå `ä~êâÉoáÇé~íÜI NUVVz

G G G

içë gÉëìáí~ë ëçå äçë îÉêÇ~ÇÉêçë ~ìíçêÉë ÇÉä ëçÅá~äáëãçJÅçãìåáëãçK bä ëáëíÉã~ ÉÅçå¼ãáÅç ÇÉ ä~bÇ~Ç jÉÇá~ ÑìÉ Éä ÑÉìÇ~äáëãç ÅçåëáëíÉåíÉ Éå ìåçë éçÅçë êáÅçë íÉêê~íÉåáÉåíÉë ó äçë ãìÅÜçë éçÄêÉëÅ~ãéÉëáåçëK bê~ ìå éÉÅ~Çç Ü~ÅÉê ~äÖìå~ Ö~å~åÅá~ é~ê~ Åì~äèìáÉê~ èìÉ åç ÑìÉê~å äçë ëɳçêÉëÑÉìÇ~äÉëK båíçåÅÉëI ëá Éä ãìåÇç Ü~ ÇÉ ëÉê êÉíçêå~Çç ~ ä~ bÇ~Ç ÇÉ ä~ë qáåáÉÄä~ëI ä~ Åä~ëÉ ãÉÇá~mêçíÉëí~åíÉ ÇÉÄÉ ëÉê ÇÉëíêìáÇ~K bä pçÅá~äáëãçJ`çãìåáëãç ÅìãéäáãÉåí¼ ÉëíçI Ü~ÄáÉåÇç êÉåÇáÇç ëìë~ã~êÖçë Ñêìíçë í~åíç Éå dê~å _êÉí~³~ Åçãç Éå äçë bëí~Ççë råáÇçëK bä Öê~å ÉåÖ~³ç Éë èìÉ äçë gìÇ−çëëçå äçë ~ìíçêÉë ÇÉä ÅçãìåáëãçK EfiaÉëéìÝë ÇÉ íçÇçI åç Éë Éä páçåáëãç Åçãìåáëãç gìÇ−ç\F içëÜÉÅÜçë ëçå èìÉ äçë gÉëìáí~ë ìë~êçå ëìë gìÇ−çë j~ë¼åáÅçë é~ê~ áåíêçÇìÅáêäç Éå NUQU ó çíê~ îÉò ÉåNVNT Åçå ä~ oÉîçäìÅá¼å _çäÅÜÉîáèìÉK

içë gÉëìáí~ë ÉåíçåÅÉë ãçîáÉêçå ~ ëì j~ë¼å cao xGcê~åâäáå aÉä~åç oççëÉîÉäíI Åì~åÇç ÑìÉéêÉëáÇÉåíÉ ÇÉ bbrrz ~ êÉÅçåçÅÉê Éä ë~åÖìáå~êáç ÖçÄáÉêåç ÇÉ oìëá~ Éå NVPPK içë gÉëìáí~ë ÉåíçåÅÉëÑáå~åÅá~êçå Éä Åçãìåáëãç oìëç Åçå ëìë `~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~ Éå t~ää píêÉÉíK bëíç Ü~Äáäáí¼ ~ gçëÉéÜpí~äáå ~ ääÉî~ê ~ Å~Äç ä~ë éìêÖ~ë ÇÉ äçë ~³çë íêÉáåí~K

e~ÄáÉåÇç ÉåÖ~³~Çç ~ä ãìåÇç Éå ÅêÉÉê èìÉ Éä Åçãìåáëãç Éê~ ÇÉ çêáÖÉå gìÇ−çI äçë gÉëìáí~ë ÉåíçåÅÉëìíáäáò~êçå ~ eáíäÉê é~ê~ áãéäÉãÉåí~ê ?ä~ pçäìÅá¼å cáå~ä ~ ä~ `ìÉëíá¼å gìÇ−~? –Éå éêçëÉÅìÅá¼å ÇÉäã~äáÖåç `çåÅáäáç ÇÉ qêÉåíçK bä êÉëìäí~Çç ÑìÉ Éä ~ëÉëáå~íç Éå ã~ë~ ÇÉ ä~ë gìÇÉê−~ë bìêçéÉ~ë ó oìë~ëÉå ä~ë ã~åçë ÇÉ äçë pp Åçåíêçä~Ççë éçê äçë gÉëìáí~ëK

^ä Ñáå~ä ÇÉ ä~ pÉÖìåÇ~ dìÉêê~ ÇÉ äçë qêÉáåí~ ^³çë ENVQRF äçë gÉëìáí~ëI Åçå ëì i−åÉ~ ÇÉ cìÖ~ ÇÉäs~íáÅ~åçI ~óìÇ~êçå ~ äçë k~òáë ëçÄêÉë~äáÉåíÉë ~ ÉëÅ~é~ê ~ pìÇ ^ãÝêáÅ~K v fiǼåÇÉ Éå pìÇ ^ãÝêáÅ~\^ äçë ~åíáÖìçë Ççãáåáçë ÇçåÇÉ Éä Åçãìåáëãç ëçÅá~äáëí~ Ü~Ä−~ ëáÇç éÉêÑÉÅÅáçå~Çç éçê äçë é~ÇêÉëgÉëìáí~ë –Éå ä~ å~Åá¼å ÇÉ m~ê~Öì~óK

içë gÉëìáí~ë Éåíê~êçå Éå m~ê~Öì~ó Éå äçë íÉãéê~åçë ~³çë NSMMI Éåîá~Ççë éçê äçë êÉóÉë ÇÉ bëé~³~ ómçêíìÖ~äK bääçë Éëí~ÄäÉÅáÉêçå ëì ëìéêÉã~Å−~ ëçÄêÉ äçë å~íáîçë ää~ã~Ççë ?fåÇáçë dì~ê~å−Éë? ó åç äÉëéÉêãáíáÉêçå ãÉòÅä~êëÉ Åçå äçë bëé~³çäÉë ç mçêíìÖìÉëÉëK cìÉ ÉåíêÉ ÉëíÉ éìÉÄäç èìÉ äçë gÉëìáí~ëÉëí~ÄäÉÅáÉêçå ëìë Åçãìå~ë ää~ã~Ç~ë ?êÉÇìÅÅáçåÉë?K

G G G

ilp gbprfq^p — NTTS

içë gÉëìáí~ëI ^Üçê~ Ñçêã~äãÉåíÉ ëìéêáãáÇçë éçê Éä m~é~I ÉëíìîáÉêçå ~äá~Ççë Åçå cÉÇÉêáÅç Éä dê~åÇÉÇÉ mêìëá~ ó `~í~äáå~ ÇÉ oìëá~K bä dÉåÉê~ä gÉëìáí~ Éëí~Ä~ Éå Åçåíêçä ÇÉä oáíç bëÅçÅÝë ÇÉ ä~ j~ëçåÉê−~ó ~Üçê~ ÄìëÅ~êçå ìå~ ~äá~åò~ Åçå ä~ `~ë~ j~ë¼åáÅ~ ÇÉ äçë oçíÜëÅÜáäÇ Éå fåÖä~íÉêê~K m~ê~ äçÖê~ê ÉëíçÝä xGÉä dÉåÉê~ä gÉëìáí~z ÉëÅçÖá¼ ~ ìå gÉëìáí~ èìÉ Éê~ gìÇ−ç éçê ê~ò~ –^Ç~ã tÉáëÜ~ìéíK tÉáëÜ~ìéíÉê~ ìå Äêáää~åíÉ áåëíêìÅíçê ÇÉ iÉó `~å¼åáÅ~ –Éä ã~äáÖåç `çåÅáäáç ÇÉ qêÉåíç– Éå ìå~ ìåáîÉêëáÇ~ÇgÉëìáí~ Éå _~î~êá~K kçëçíêçë äÉÉãçëW

?aÉä `çäÉÖáç gÉëìáí~ ÇÉ fåÖçäëí~Çí ëÉ ÇáÅÉ Ü~ÄÉêëÉ áåáÅá~Çç ä~ ëÉÅí~ ÅçåçÅáÇ~ Åçãç Däçë fäìãáå~íá ÇÉ_~î~êá~D ÑìåÇ~Çç éçê ^Ç~ã tÉáëÜ~ìéíK pì ÑìåÇ~Ççê åçãáå~äI ëáå ÉãÄ~êÖçI é~êÉÅÉ Ü~ÄÉê íÉåáÇç ìåé~éÉä ëìÄçêÇáå~Çç ~ìåèìÉ ÅçåëéáÅìç Éå ä~ çêÖ~åáò~Åá¼å ÇÉ Éëí~ ëÉÅí~? xi~ lÅìäí~ qÉçÅê~Åá~I i~Çó

SP

nìÉÉåÄçêçìÖÜI çêáÖáå~äãÉåíÉ éìÄäáÅ~Çç Éå NVPPz

bä N ÇÉ j~óç ÇÉ NTTSI ä~ lêÇÉå ÇÉ äçë fäìãáå~íá ÑìÉ çÑáÅá~äãÉåíÉ ÑìåÇ~Ç~ Éå Éä ~åíáÖìç ÑìÉêíÉgÉëìáí~ ÇÉ _~î~êá~K i~ `çãé~³−~ ~Üçê~ ìë~ê−~ ~ ä~ `~ë~ gìÇ−~ ÇÉ äçë oçíÜëÅÜáäÇ é~ê~ Ñáå~åÅá~ê ä~oÉîçäìÅá¼å cê~åÅÉë~ ó Éä ëìêÖáãáÉåíç ÇÉ k~éçäɼå Éä j~ë¼å Åçå ëì ÅçåëÉàÉêç ÉåíêÉå~Çç éçê äçëgÉëìáí~ëI ^ÄÄÉ páÉóÉëK ^ éÉë~ê ÇÉ äçë ÉëÅêáíçë Üáëí¼êáÅçë ÇÉä gÉëìáí~ ^ÄÄÉ _~êêìÉäI èìáÉå Åìäé¼ ~ äçëoçíÜëÅÜáäÇë ó ~ ä~ j~ëçåÉê−~ éçê ä~ oÉîçäìÅá¼åI ÑìÉ ä~ pçÅáÉÇ~Ç ÇÉ gÉëşë èìÉ ìë¼ Éë~ë ãáëã~ëÜÉêê~ãáÉåí~ë é~ê~ éçåÉê Éå éêłÅíáÅ~ ä~ oÉîçäìÅá¼å ó Å~ëíáÖ~ê ~ äçë ãçå~êÅ~ë èìÉ çë~êçå Éñéìäë~ê ~äçë gÉëìáí~ë ÇÉ ëìë ÇçãáåáçëK içë gÉëìáí~ëI Ü~ÄáÉåÇç ëáÇç Éñéìäë~Ççë ÇÉä fãéÉêáç bëé~³çäIÉåÅçåíê~êçå êÉÑìÖáç Éå `¼êÅÉÖ~K aÉëÇÉ ~ää− Éääçë äÉî~åí~êçå ëì Öê~å îÉåÖ~ÇçêI k~éçäɼå _çå~é~êíÉK

G G G

iìÉÖçI Éëíìîç dÉçêÖÉ t~ëÜáåÖíçå èìáÉå ÑìÉ í~å ~ã~Çç éçê Éä dÉåÉê~ä cê~åÅÝë i~Ñ~óÉííÉK aìê~åíÉä~ oÉîçäìÅá¼å xGÇÉ ä~ fåÇÉéÉåÇÉåÅá~ kçêíÉ~ãÉêáÅ~å~z åìÉëíêç Öê~å Å~ìÇáääç íçã¼ ~ä ?dÉåÉê~ä åá³ç?Ä~àç ëì éêçíÉÅÅá¼åI éçê Éëç Éä cê~åÅÝë ää~ã¼ ~ ëì Üáàç ã~óçêW dÉçêÖÉ t~ëÜáåÖíçå i~Ñ~óÉííÉK `çåÉëíÉ ãáëãç Å~êá³çëç ~ãçê Éä `~í¼äáÅç oçã~åç i~Ñ~óÉííÉ ~Çîáêíá¼W

?bë ãá çéáåá¼å èìÉ ëá ä~ë äáÄÉêí~ÇÉë ÇÉ ÉëíÉ é~−ëI äçë bëí~Ççë råáÇçë ÇÉ ^ãÝêáÅ~I ëçå ÇÉëíêìáÇ~ëIëÉêł éçê ä~ ëìíáäÉò~ ÇÉ äçë ë~ÅÉêÇçíÉë gÉëìáí~ë `~í¼äáÅçë oçã~åçëI éçêèìÉ Éääçë ëçå äçë ãłëáåÇìëíêáçëçëI éÉäáÖêçëçë ÉåÉãáÖçë ÇÉ ä~ äáÄÉêí~Ç Åáîáä ó êÉäáÖáçë~K bääçë Ü~å áåëíáÖ~Çç ä~ ã~óçê−~ ÇÉä~ë ÖìÉêê~ë ÇÉ bìêçé~?K

G G G

k~éçäɼå ÑìÉ Å~éíìê~Çç éçê äçë fåÖäÉëÉë ó ÇÉëíÉêê~Çç ~ ä~ áëä~ ÇÉ p~åí~ eÉäÉå~K ^ää−I ÑìÉêçåÉëÅêáí~ë ëìë jÉãçêá~ë ä~ë Åì~äÉë ÇÉëÅêáÄÉå Åçå éêÉÅáëá¼å ~ ëìë ~ãçëI äçë gÉëìáí~ëW

?içë gÉëìáí~ë ëçå ìå~ çêÖ~åáò~Åá¼å ãáäáí~êI åç ìå~ çêÇÉå êÉäáÖáçë~K pì àÉÑÉ Éë ìå ÖÉåÉê~ä ÇÉìå ÉàÝêÅáíçI åç Éä ãÉêç é~ÇêÉ ~Ä~Ç ÇÉ ìå ãçå~ëíÉêáçK v ä~ ãÉí~ ÇÉ Éëí~ çêÖ~åáò~Åá¼å ÉëWmlaboK mçÇÉê Éå ëì ãłë ÇÉëé¼íáÅç ÉàÉêÅáÅáçK ^Äëçäìíç éçÇÉêI ìåáîÉêë~ä éçÇÉêI éçÇÉê é~ê~Åçåíêçä~ê Éä ãìåÇç éçê ä~ îçäìåí~Ç ÇÉ ìå ëçäç ÜçãÄêÉK gÉëìáíáëãç Éë Éä ãłë ~Äëçäìíç ÇÉ äçëÇÉëéçíáëãçëW ó ~ ä~ îÉò Éä ãłë Öê~åÇÉ ó ãłë ÉåçêãÉ ÇÉ äçë ~Äìëçë KKK

?bä ÖÉåÉê~ä ÇÉ äçë gÉëìáí~ë áåëáëíÉ Éå ëÉê Éä ~ãçI ëçÄÉê~åçI ëçÄêÉ äçë ëçÄÉê~åçëK açåÇÉèìáÉê~èìÉ äçë gÉëìáí~ë ëçå ~ÇãáíáÇçë Éääçë ëÉêłå ~ãçëI ÅìÉëíÉ äç èìÉ ÅìÉëíÉK pì ëçÅáÉÇ~Ç Éë éçêå~íìê~äÉò~ ÇáÅí~íçêá~äI ó éçê äç í~åíç Éë Éä ÉåÉãáÖç áêêÉÅçåÅáäá~ÄäÉ ÇÉ íçÇ~ ~ìíçêáÇ~ÇÅçåëíáíìáÇ~K `~Ç~ ~ÅíçI Å~Ç~ ÅêáãÉåI ~ìåèìÉ ëÉ~ ~íêçòI Éë ìå~ çÄê~ ãÉêáíçêá~I ëá ëÉ ÅçãÉíÉé~ê~ Éä áåíÉêÝë ÇÉ ä~ pçÅáÉÇ~Ç ÇÉ äçë gÉëìáí~ëI ç éçê ä~ çêÇÉå ÇÉä dÉåÉê~ä?K x`áåÅìÉåí~ ^³çë båi~ fÖäÉëá~ ÇÉ oçã~I `Ü~êäÉë `ÜáåáèìóI NVSUI êÉáãéêÉëç ÇÉ ä~ ÉÇáÅá¼å ÇÉ NUUS I Åáí~åÇç ÉäjÉãçêá~ä aÉ i~ `~ìíáîáÇ~Ç ÇÉ k~éçäɼå Éå p~åí~ eÉäÉå~I dÉåÉê~ä jçåíÜçäçåz

G G G

øiçë `~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~ ó äçë gÉëìáí~ë íê~Ä~à~å gìåíçë>

Em~ê~ äçë ÄìëÅ~ÇçêÉë ÇÉ ä~ îÉêÇ~ÇI Éëíç éìÉÇÉ é~êÉÅÉê áêêÉäÉî~åíÉ ~Üçê~I éÉêç Éë áãéçêí~åíÉ é~ê~ìëíÉÇ Éëí~ê áåÑçêã~Çç ÇÉ Éëí~ ÅçåÉñá¼åK `çãç ÜÉãçë îáëíçI äçë `~Ä~ääÉêçë Ñáå~åÅá~êçå ~ iÉåáå ó ~eáíäÉê ÇÉëÇÉ t~ää píêÉÉíI í~ãÄáÝå ìë~åÇç ëì _~åÅç ÇÉ ä~ oÉëÉêî~ cÉÇÉê~ä ÉåÅ~ÄÉò~Çç éçê gìÇ−çëj~ë¼åáÅçëI t~êÄìêÖ Éå é~êíáÅìä~êFK içë `~Ä~ääÉêçë åÉÖçÅá~êçå Éä `çåÅçêÇ~íç Eìå íê~í~Çç m~é~äFÉåíêÉ Éä m~é~ ó eáíäÉê Éå ä~ éÉêëçå~ ÇÉ cê~åò sçå m~éÉåK bääçë í~ãÄáÝå ~óìÇ~êçå ~ äçë ^äíçë k~òáë ~ÉëÅ~é~ê ~ kçêíÉ ó pìÇ ^ãÝêáÅ~ ÇÉëéìÝë ÇÉ ä~ pÉÖìåÇ~ dìÉêê~ jìåÇá~ä Åçå ä~ë éÉêëçå~ë ÇÉ g~ãÉë^åÖäÉíçå ó Éä mêÉëáÇÉåíÉ ÇÉ ^êÖÉåíáå~ gì~å mÉê¼åK

SQ

bå ^ãÝêáÅ~I äçë `~Ä~ääÉêçëI Åçå ëì lpp xGlÑáÅáå~ ÇÉ pÉêîáÅáçë bëíê~íÝÖáÅçëzI èìÉ äìÉÖç ëÉê−~ ä~`f^ xG^ÖÉåÅá~ `Éåíê~ä ÇÉ fåíÉäáÖÉåÅá~zI ÉëíìîáÉêçå ÇÉíêłë Éå ä~ ?léÉê~Åá¼å m~éÉêÅäáé?K iìÉÖç ÇÉ ä~pÉÖìåÇ~ dìÉêê~ jìåÇá~äI äçë ^äíçë k~òáë ó ÅáÉåí−ÑáÅçë ÑìÉêçå áäÉÖ~äãÉåíÉ áåíêçÇìÅáÇçëëÉÅêÉí~ãÉåíÉ ~ äçë bëí~Ççë råáÇçëK jìÅÜçë ÑìÉêçå ìÄáÅ~Ççë Éå áåëí~ä~ÅáçåÉë ãáäáí~êÉë íçéJëÉÅêÉí Éåqçå~é~ÜI kÉî~Ç~I ÅçåçÅáÇ~ë Åçãç ?^êÉ~ RN?K bä éÉêÑÉÅÅáçå~ãáÉåíç ÇÉ ä~ë å~îÉë k~òáë ~åíáJÖê~îÉÇ~Ç Eéä~íçë îçä~ÇçêÉëF ëÉê−~ ÅçãéäÉí~Ç~ ~ää−I ÉåíêÉ çíê~ë íÉÅåçäçÖ−~ë ëÉÅêÉí~ëK i~ ?léÉê~Åá¼åm~éÉêÅäáé? ÑìÉ ëìéÉêîáë~Ç~ éçê Éä ãłë éçÇÉêçëç `~Ä~ääÉêç ÇÉ j~äí~ ÇÉ ^ãÝêáÅ~I gK mÉíÉê dê~ÅÉK gKmÉíÉê dê~ÅÉ Éëí~Ä~ ëìàÉíç ~ä ^êòçÄáëéç péÉääã~å ÉåíêÉå~Çç éçê äçë gÉëìáí~ëI éìÉëíç èìÉ Éä Åì~êíÉäÖÉåÉê~ä ^ãÉêáÅ~åç ÇÉ äçë `~Ä~ääÉêçë Éëí~Ä~ ó Éëíł Éå ä~ `~íÉÇê~ä ÇÉ p~áåí m~íêáÅâ Éå kìÉî~ vçêâK

G G G

NUNS – glek ^a^jp

kìÉëíêçë m~ÇêÉë ÑìåÇ~ÇçêÉë ë~Ä−~å ÇÉ ä~ë áåíêáÖ~ë gÉëìáí~ë ÇáêáÖáÇ~ë Ü~Åá~ ä~ åìÉî~ oÉéşÄäáÅ~mêçíÉëí~åíÉ ÇÉ Éëíçë bëí~Ççë råáÇçë ÇÉ ^ãÝêáÅ~K bå NUNSI gçÜå ^Ç~ãë ÉëÅêáÄá¼ ~ä mêÉëáÇÉåíÉgÉÑÑÉêëçåW

?fi^Å~ëç åç íÉåÇêÉãçë êÉÖìä~êÉë Éåà~ãÄêÉë ÇÉ Éääçë ~èì−I Éå í~åíçë ÇáëÑê~ÅÉë Åçãç ëçä~ãÉåíÉ ìå êÉóÇÉ äçë Öáí~åçë éìÉÇÉ ~ëìãáêI îÉëíáÇçë Åçãç éáåíçêÉëI ÉÇáíçêÉëI ÉëÅêáíçêÉëI ó ã~Éëíêçë ÇÉ ÉëÅìÉä~ë\ páÜìÄç ~şå ìå ÅìÉêéç ÇÉ ÜçãÄêÉë èìÉ ãÉêÉÅáÉêçå ä~ ÅçåÇÉå~Åá¼å ÉíÉêå~ ëçÄêÉ ä~ qáÉêê~ ó Éä fåÑáÉêåçÉëÉ Éë ä~ pçÅáÉÇ~Ç ÇÉ äçë ÇÉ içóçä~?K xiçë kìÉîçë gÉëìáí~ëI dÉçêÖÉ oáÉãÉêI NVTNzK

G G G

bi mobpfabkqb ^_o^e^j ifk`lik

rå ~ãáÖç éÉêëçå~ä ÇÉä mêçÑÉëçê jçêëÉ ÅêÉó¼ Éå ëì ~ÇîÉêíÉåÅá~ ~ÅÉêÅ~ ÇÉ Éëí~ Åçåëéáê~Åá¼å gÉëìáí~KËä ÑìÉ Éä mêÉëáÇÉåíÉ ^Äê~Ü~ã iáåÅçäåK kçëçíêçë iÉÉãçëW

?içë mêçíÉëí~åíÉë í~åíç ÇÉä kçêíÉ Åçãç ÇÉä pìê ëÉÖìê~ãÉåíÉ ëÉ ìåáê−~å é~ê~ ÉñíÉêãáå~ê ~ äçëë~ÅÉêÇçíÉë ó ~ äçë gÉëìáí~ëI ëá Éääçë éìÇáÉê~å ë~ÄÉê Åçãç äçë ë~ÅÉêÇçíÉëI ä~ë ãçåà~ëI ó äçë ãçåàÉëIèìÉ Çá~êá~ãÉåíÉ ÇÉëÉãÄ~êÅ~å Éå åìÉëíê~ë Åçëí~ëI Ä~àç Éä éêÉíÉñíç ÇÉ éêÉÇáÅ~ê ëì êÉäáÖá¼åK KKK åç ëçåçíê~ Åçë~ ëáåç äçë Éãáë~êáçë ÇÉä m~é~I ÇÉ k~éçäɼå fffI ó äçë çíêçë ÇÝëéçí~ë ÇÉ bìêçé~I é~ê~ ãáå~êåìÉëíê~ë áåëíáíìÅáçåÉëI ~äáÉå~ê äçë Åçê~òçåÉë ÇÉ åìÉëíêç éìÉÄäç ÇÉ åìÉëíê~ `çåëíáíìÅá¼åI ó åìÉëíê~ëäÉóÉëI ÇÉëíêìáê åìÉëíê~ë ÉëÅìÉä~ëI ó éêÉé~ê~ê ìå êÉáåç ÇÉ ~å~êèì−~ ~èì− Åçãç äç ÜáÅáÉêçå Éå fêä~åÇ~IÉå jÝñáÅçI Éå bëé~³~I ó ÇçåÇÉèìáÉê~ èìÉ Ü~ó~ ~äÖìå~ë éÉêëçå~ë èìÉ èìáÉê~å ëÉê äáÄêÉë?K x`áåÅìÉåí~^³çë bå i~ fÖäÉëá~ ÇÉ oçã~I `Ü~êäÉë `ÜáåáèìóI NVSUI êÉáãéêÉëç ÇÉ ä~ ÉÇáÅá¼å ÇÉ NUUSz

G G G

içë gÉëìáí~ë — NUSUJNUTO

bëí~ åìÉî~ å~Åá¼å ëÉêł ìå~ êÉéşÄäáÅ~ ÅÉåíê~äáò~Ç~ Åçå Éä mêÉëáÇÉåíÉ ÉàÉêÅáí~åÇç éçÇÉêÉë ÇÉ ìåãçå~êÅ~ ~ÄëçäìíçK i~ ~åíáÖì~ oÉéşÄäáÅ~ cÉÇÉê~ä ÇÉ t~ëÜáåÖíçå ëÉê−~ ÅçåîÉêíáÇ~ Éå ìå ÉåçêãÉfãéÉêáç ÅÉåíê~äáò~ÇçI Åçå ä~ë ÇáÉò í~Ää~ë ÇÉä j~åáÑáÉëíç `çãìåáëí~ j~ë¼åáÅç êÉÉãéä~ò~åÇç ~ äçëaáÉò j~åÇ~ãáÉåíçë ÇÉ jçáëÝëK

bå çêÇÉå ÇÉ äçÖê~ê ÉëíçI ä~ `çåëíáíìÅá¼å íáÉåÉ èìÉ ëÉê ÉåãÉåÇ~Ç~ –?éçê ä~ë ÄìÉå~ë ç éçê ä~ë ã~ä~ë?KpÉê−~ ÉåãÉåÇ~Ç~ ÇÉ ~ÅìÉêÇç ~ä Åä~ãçê ã~ë¼åáÅç ÇÉ ~ãÄ~ë oÉîçäìÅáçåÉë cê~åÅÉë~ëK ?iáÄÉêí~Ç?ëÉê−~ ä~ båãáÉåÇ~ NPK ?fÖì~äÇ~Ç? ëÉê−~ ä~ båãáÉåÇ~ NQK ?cê~íÉêåáÇ~Ç? ëÉê−~ ä~ båãáÉåÇ~ NRKbñ~ãáå~êÉãçë ~Üçê~ ä~ båãáÉåÇ~ `~íçêÅÉI ó Åçãç Éää~ ÑìÉ Éä ÖçäéÉ ÇÉ Éëí~ÇçK

G G G

SR

bi ^pbpfk^ql abi mobpfabkqb ifk`lik

^ìåèìÉ Ýä ~Åíì¼ Åçãç íáê~åç Éå áãéÉÇáê ä~ ëÉÅÉëá¼å ÇÉ j~êóä~åÇ ó äÉî~åí¼ Éä bàÝêÅáíç ÇÉä mçíçã~Åé~ê~ ?ëçÑçÅ~ê ä~ êÉÄÉäá¼å?I Ü~ó ÉîáÇÉåÅá~ ÇÉ èìÉ Ýä íìîç ìå Å~ãÄáç ÇÉ Åçê~ò¼åK aÉ ~ÅìÉêÇç ~ãìÅÜçëI iáåÅçäå ÑìÉ ÅçåîÉêíáÇç ~ `êáëíç ÇÉëéìÝë ÇÉ îÉê Éä Å~ãéç ÇÉ Ä~í~ää~ Éå dÉííóëÄìêÖ xGä~ã~óçê Ä~í~ää~ ÇÉ ä~ dìÉêê~ `áîáä ~ ä~ èìÉ ~äÖìåçë ää~ã~êçå ?Éä ^êã~ÖÉǼå ÇÉ kçêíÉ~ãÝêáÅ~?zK Ëä ëÉìåá¼ ãłë í~êÇÉ ~ ä~ fÖäÉëá~ mêÉëÄáíÉêá~å~ Éå t~ëÜáåÖíçå ó íìîç î~êá~ë ÅçåîÉêë~ÅáçåÉë Éëéáêáíì~äÉëÅçå ëì ÅÉêÅ~åç ~ãáÖç ó ë~ÅÉêÇçíÉ ÅçåîÉêíáÇçI `Ü~êäÉë `ÜáåáèìóK kçëçíêçë äÉÉãçëW

?vç êÉéÉíáêÝ äç èìÉ ÇáàÉ Éå rêÄ~å~I Åì~åÇç éçê éêáãÉê~ îÉò ìëíÉÇ ãÉ Çáàç ÇÉ ëìë íÉãçêÉë ÇÉ èìÉ óçëÉ~ ~ëÉëáå~Çç éçê äçë gÉëìáí~ëW rå ÜçãÄêÉ åç ÇÉÄÉ ÅìáÇ~êëÉ ÇÉ Åì~åÇç ó ÇçåÇÉ Ýä ãçêáêłI Åçå í~äèìÉ ãìÉê~ Éå Éä éìÉëíç ÇÉ Üçåçê ó ÇÉÄÉêK mÉêç óç éìÉÇç ~³~ÇáêI ÜçóI èìÉ íÉåÖç ìå éêÉëÉåíáãáÉåíç ÇÉèìÉ aáçë îÉåÇêł ~ ã− ~ íê~îÝë ÇÉ ä~ ã~åç ÇÉ ìå ~ëÉëáåçK ønìÉ ëÉ Ü~Ö~ pì îçäìåí~ÇI ó åç ä~ ã−~> bäm~é~ ó äçë gÉëìáí~ëI Åçå ëì áåÑÉêå~ä fåèìáëáÅá¼åI ëçå Éä şåáÅç éçÇÉê çêÖ~åáò~Çç Éå Éä ãìåÇç èìÉíáÉåÉ Éä êÉÅìêëç ÇÉ ä~ Ç~Ö~ ÇÉä ~ëÉëáåç é~ê~ ~ëÉëáå~ê ~ ~èìÉääçë ~ èìáÉåÉë Éääçë åç éìÉÇ~å ÅçåîÉåÅÉêÅçå ëìë ~êÖìãÉåíçë ç Åçåèìáëí~ê Åçå ä~ Éëé~Ç~K KKK jÉ é~êÉÅÉ èìÉ Éä pɳçê èìáÉêÉ ÜçóI Åçãç äçèìáëç Éå äçë Ç−~ë ÇÉ jçáëÝëI çíê~ î−Åíáã~K KKK kç éìÉÇç çÅìäí~ê ÇÉ ìëíÉÇ èìÉ ãá áãéêÉëá¼å Éë èìÉ óçëçó Éë~ î−Åíáã~K v~ ãìÅÜçë Åçãéäçíë Ü~å ëáÇç ÜÉÅÜçë Åçåíê~ ãá îáÇ~I Éë ìå ãáä~Öêç êÉ~ä èìÉ ÉääçëÜ~ó~å Ñ~ää~ÇçI Åì~åÇç ÅçåëáÇÉê~ãçë èìÉ ä~ Öê~å ã~óçê−~ ÇÉ Éääçë ÉëíìîáÉêçå Éå ä~ë ã~åçë ÇÉÇáÉëíêçë ~ëÉëáåçë `~í¼äáÅçë oçã~åçëI ÉîáÇÉåíÉãÉåíÉ ÉåíêÉå~Ççë éçê äçë gÉëìáí~ëK mÉêç fiéçÇÉãçëÉëéÉê~ê èìÉ aáçë Ü~êł ìå ãáä~Öêç éÉêéÉíìç é~ê~ ë~äî~ê ãá îáÇ~\ `êÉç èìÉ åçK içë gÉëìáí~ë ëçå í~åÉñéÉêíçë Éå Éëçë ÜÉÅÜçë ÇÉ ë~åÖêÉI èìÉ båêáèìÉ fs Çáàç èìÉ Éê~ áãéçëáÄäÉ ÉëÅ~é~ê ÇÉ ÉääçëI ó ÝäääÉÖ¼ ~ ëÉê ëì î−Åíáã~I ~ìåèìÉ Ýä Üáòç íçÇç äç èìÉ éçÇ−~ ëÉê ÜÉÅÜç é~ê~ éêçíÉÖÉêëÉ ~ ë− ãáëãçK jáÉëÅ~éÉ ÇÉ ëìë ã~åçëI ÇÉëÇÉ ä~ Å~êí~ ÇÉä m~é~ ~ gÉÑÑ a~îáë èìÉ Ü~ ~Öìò~Çç ìå ãáää¼å ÇÉ ÅìÅÜáääÉêçëé~ê~ é~êíáê ãá éÉÅÜçI ëÉê−~ ãłë èìÉ ìå ãáä~Öêç?K x`áåÅìÉåí~ ^³çë bå i~ fÖäÉëá~ ÇÉ oçã~I `Ü~êäÉë`ÜáåáèìóI NVSUI êÉáãéêÉëç ÇÉ ä~ ÉÇáÅá¼å ÇÉ NUUSz

xiìÉÖç ãłë ~ÇÉä~åíÉz

pçÄêÉ ä~ ã~åç gÉëìáí~ Éå Éä ~ëÉëáå~íç ÇÉ iáåÅçäå åçëçíêçë äÉÉãçëW

?jÉ ëáÉåíç ëÉÖìêç ~ä ~Ñáêã~ê èìÉ åáåÖìå~ çíê~ é~êíÉ éìÉÇÉ ëÉê ÉåÅçåíê~Çç Éå ìå äáÄêç ä~éêÉëÉåí~Åá¼å ÅççêÇáå~Ç~ ÇÉ ä~ Üáëíçêá~ ÅçãéäÉí~ ÇÉ ä~ ãìÉêíÉ ÇÉ ^Äê~Ü~ã iáåÅçäåI ä~ Åì~ä ÑìÉáåëíáÖ~Ç~ éçê Éä é~é~ ?åÉÖêç?I Éä dÉåÉê~ä ÇÉ ä~ lêÇÉå gÉëìáí~I Å~ãìÑä~Çç éçê Éä é~é~ ?Ää~åÅç?I m−çfuI ~óìÇ~ÇçI áåëíáÖ~Çç ó Ñáå~åÅá~Çç éçê çíêçë ~ÄçÖ~Ççë ÇÉä ?aÉêÉÅÜç aáîáåç? ÇÉ bìêçé~I óÑáå~äãÉåíÉ Åçåëìã~Çç éçê ä~ gÉê~êèì−~ oçã~å~ ó ëìë ~ÖÉåíÉë é~Ö~Ççë Éå ÉëíÉ é~−ë ó `~å~Çłcê~åÅÉë~ Éå ?sáÉêåÉë p~åíç? ~ ä~ åçÅÜÉI Éä NQ ÇÉ ^ÄêáäI Éå NUSRI Éå Éä qÉ~íêç ÇÉ cçêÇI t~ëÜáåÖíçåIaK`K? xi~ sÉêÇ~Ç pìéêáãáÇ~ pçÄêÉ bä ^ëÉëáå~íç aÉ ^Äê~Ü~ã iáåÅçäåI _ìêâÉ jÅ`~êíóI NVTPIçêáÖáå~äãÉåíÉ éìÄäáÅ~Çç Éå NVOQzK

G G G

ilp gbprfq^p — NVQRJNVVM

i~ dê~åÇÉ ó qÉêêáÄäÉ pÉÖìåÇ~ dìÉêê~ ÇÉ äçë qêÉáåí~ ^³çë Ü~Ä−~ é~ë~Çç ~Üçê~K bìêçé~I oìëá~I kçêíÉÇÉ ‡ÑêáÅ~I `Üáå~I ó g~é¼å Éê~å ?ìå å~ìÑê~Öáç ìåáîÉêë~ä? Öê~Åá~ë ~ ä~ `çãé~³−~ ÇÉ gÉëşëK jáääçåÉë ÇÉ?ÜÉêÉàÉë? Ü~å ëáÇç ?Éñíáêé~Ççë? Éå éêçëÉÅìÅá¼å ÇÉä gìê~ãÉåíç gÉëìáí~ ó Éä `çåÅáäáç ÇÉ qêÉåíçK ^ÇáÑÉêÉåÅá~ ÇÉä qê~í~Çç ÇÉ tÉëíÑ~äá~ íÉêãáå~Ç~ ä~ mêáãÉê~ dìÉêê~ ÇÉ äçë qêÉáåí~ ^³çëI äçë ~ÖÉåíÉë ÇÉäçë gÉëìáí~ë Åçåíêçä~êçå ä~ë åÉÖçÅá~ÅáçåÉë Éå v~äí~ ó mçëíÇ~ã íÉêãáå~åÇç ä~ ëÉÖìåÇ~ dìÉêê~ ÇÉ äçëqêÉáåí~ ^³çëK

bê~ íáÉãéç ÇÉ ~éäáÅ~ê ä~ aá~äÝÅíáÅ~ eÉÖÉäá~å~ ÇÉ äçë gÉëìáí~ë ãìåÇá~äãÉåíÉK pÉê−~ ÅçåçÅáÇç Åçãç?ä~ dìÉêê~ cê−~?K i~ íÉëáë ó ä~ ~åí−íÉëáë ëÉê−~å ?Éä jìåÇç iáÄêÉ Éå Éä lÉëíÉ? îÉêëìë ?Éä _äçèìÉ

SS

`çãìåáëí~ Éå Éä bëíÉ?K bä fãéÉêáç ^ãÉêáÅ~åç ÉåÅ~ÄÉò~ê−~ Éä lÉëíÉI ó Éä fãéÉêáç oìëç Öìá~ê−~ ~äbëíÉK ^ãÄçë ä~Ççë ëÉê−~å Ñáå~åÅá~Ççë éçê Éä `~êíÉä _~åÅ~êáç fåíÉêå~Åáçå~ä ÇÉ äçë gÉëìáí~ë ÅÉåíê~ÇçÉå içåÇêÉë ó kìÉî~ vçêâ –äçë _~åÅçë ÇÉ ä~ oÉëÉêî~ cÉÇÉê~ä ó Éä `Ü~ëÉJj~åÜ~íí~å Éå é~êíáÅìä~êK

i~ ë−åíÉëáë xGä~ êÉëìäí~åíÉ ÉåíêÉ ä~ íÉëáë ó ä~ ~åí−íÉëáëz ëÉê−~ ä~ ÇÉëíêìÅÅá¼å ÇÉä fãéÉêáç ^ãÉêáÅ~åç ~íê~îÝë ÇÉ ä~ ~ë− ää~ã~Ç~ ?Ñáå~äáò~Åá¼å ÇÉ ä~ dìÉêê~ cê−~?K i~ áäìëá¼å ÇÉä Ñáå~ä ÇÉ ä~ dìÉêê~ cê−~Ü~Äáäáí~ê−~ äÉÖ~äãÉåíÉ ~ jçåçéçäáçë `çêéçê~íáîçë ÇÉ oçã~I ÑÉÇÉê~Ççë àìåíçë Éå ä~ `áìÇ~Ç ÇÉkìÉî~ vçêâ Ä~àç Éä äáÇÉê~òÖç ÇÉä `çåÅáäáç ÇÉ oÉä~ÅáçåÉë bñíÉêáçêÉëI é~ê~ Ç~ê ~ oìëá~ ó ~ `Üáå~ ~äí~íÉÅåçäçÖ−~ ó êÉëé~äÇç Ñáå~åÅáÉêçK bä ääÉå~Çç ÇÉ Éë~ë åÉÅÉëáÇ~ÇÉë éÉêÑÉÅÅáçå~ê−~ ä~ë jłèìáå~ë ÇÉdìÉêê~ ÇÉ ~ãÄçë ÖáÖ~åíÉë ÉÅçå¼ãáÅ~ãÉåíÉ Åçãìåáëí~ë ó éçä−íáÅ~ãÉåíÉ Ñ~ëÅáëí~ë é~ê~ Éä éêçé¼ëáíçÇÉ áåî~Çáê kçêíÉ ^ãÝêáÅ~I èìÉ ÅçåíáÉåÉ ä~ ã~óçê−~ ÇÉ äçë mêçíÉëí~åíÉëI _~ìíáëí~ëI ó gìÇ−çë ÇÉäãìåÇçK bë éçê Éë~ë ê~òçåÉë èìÉ Éä éçÇÉê Ñáå~åÅáÉêç ÇÉ eçåÖ hçåÖ ÑìÉ Ç~Çç ~ `Üáå~ oçà~Iàìåí~ãÉåíÉ Åçå ìå~ _~ëÉ k~î~ä ^ãÉêáÅ~å~ Éå içåÖ _É~ÅÜI `~äáÑçêåá~K bë éçê Éë~ë ê~òçåÉë èìÉ Éä`~å~ä ÇÉ m~å~ãłI ÅçåëíêìáÇç Åçå ë~åÖêÉ ^ãÉêáÅ~å~I ëìÇçêI äłÖêáã~ëI ó cáÉÄêÉ ^ã~êáää~I ÑìÉ Ç~Çç ~m~å~ãł é~ê~ ëÉê ã~åÉà~Çç éçê ëçäÇ~Ççë `Üáåçë éçåáÉåÇç Éå éÉäáÖêç ~ ä~ Ñäçí~ ^ãÉêáÅ~å~K bë éçêÉë~ë ê~òçåÉë èìÉ äçë gÉëìáí~ë Éå Åçåíêçä ÇÉ t~ëÜáåÖíçå Ü~å Éëí~ÄäÉÅáÇç å~Åáçå~äãÉåíÉ Éä êÉÖáëíêç ÇÉ~êã~ë Åçå Éä éêçé¼ëáíç ÇÉ ìå~ å~Åáçå~ä ÅçåÑáëÅ~Åá¼å ÇÉ ~êã~ë àìëíç Åçãç äç Üáòç eáíäÉê Éå^äÉã~åá~K bë éçê Éë~ë ê~òçåÉë èìÉ äçë gÉëìáí~ëI Åçå ëìë Åçêéçê~ÅáçåÉë áåíÉêå~Åáçå~äÉë ã~åÉà~Ç~ëéçê äçë `~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~I Ü~å Ñáå~åÅá~Çç ó Åçåíáåş~å ÅçåëíêìóÉåÇç í~åíç ä~ ãłèìáå~ ÇÉ ÖìÉêê~oìë~ ó `Üáå~I ãáÉåíê~ë áåÑäìóÉåíÉë mêÉëáÇÉåíÉë ^ãÉêáÅ~åçë Åä~ìëìê~å Å~åíáÇ~ÇÉë ÇÉ áåëí~ä~ÅáçåÉëãáäáí~êÉë ~ äç ä~êÖç ÇÉä é~−ëK bëçë ÜÉÅÜçë åçë Éëíłå ÇÉäÉíêÉ~åÇç áåî~ëá¼å – ã~ëáî~ áåî~ëá¼å éçêãáääçåÉë ÇÉ ëçäÇ~Ççë Éñíê~åàÉêçëI ëáå aáçë ó ëáå ãáëÉêáÅçêÇá~K v ëá äçë gÉëìáí~ë éìÉÇÉå ã~åÉà~ê ä~îçä~Çìê~ ÇÉä açãç ÇÉ ä~ oçÅ~ Éå gÉêìë~äÝå ó Åìäé~ê ~ä fãéÉêáç ^ãÉêáÅ~åç éçê ÉääçI äçë ‡ê~ÄÉëÇÉÅä~ê~êłå ìå~ ÖìÉêê~ ë~åí~ Åçåíê~ ?Éä Öê~å p~íłå?K i~ êáèìÉò~ éêáî~Ç~ ÇÉ ^ãÉêáÅ~åçë èìÉ ìë~å ä~ë`çêéçê~ÅáçåÉë ÇÉ kÉÖçÅáçë fåíÉêå~Åáçå~ä Åçå ÅìÉåí~ë Ä~åÅ~êá~ë Éå ä~ë _~Ü~ã~ë ëÉêł ÅçåÑáëÅ~Ç~àìëíç Åçãç äç ÑìÉêçå Éå ä~ `ìÄ~ ÇÉ `~ëíêçK Eiçë `~Ä~ääÉêçë xGÇÉ j~äí~z Ü~å ãçîáÇç íçÇ~ ëì êáèìÉò~~ Ä~åÅçë bìêçéÉçë ÅçåîÉêíáÇ~ë Éå cê~åÅçë ó j~êÅçë Åçãç í~ãÄáÝå bìêçǼä~êÉëI ÉëÅ~éłåÇçäÉ ~ë− ~ä~ Å~íłëíêçÑÉ ÉÅçå¼ãáÅ~ ^ãÉêáÅ~å~ èìÉ ëÉ ~îÉÅáå~FK

jáÉåíê~ë í~åíçI ~ ãÉÇáÇ~ èìÉ äçë gÉëìáí~ëI Åçå ëì éçäáÅ−~ áåíÉêå~ ÇÉä ÇáÅí~Ççê ^ãÉêáÅ~åç Ecbj^F óäçë áåî~ëçêÉë Éñíê~åàÉêçëI Éëíłå ?Éñíáêé~åÇç? ?ä~ ÉñÉÅê~ÄäÉ ê~ò~? ÇÉ äçë ?ÜÉêÉàÉë? ^ãÉêáÅ~åçë ó?äáÄÉê~äÉë?I ä~ë å~ÅáçåÉë bìêçéÉ~ë ëÉêłå ääÉî~Ç~ë ~ ÇÉéçåÉê ëìë Üáëí¼êáÅ~ë ÇáÑÉêÉåÅá~ë ó ~ ìåáÑáÅ~êëÉK

bëí~ ìåáÑáÅ~Åá¼å êÉëí~ìê~êł Éä p~åíç fãéÉêáç oçã~åçI éçê Åìó~ ê~ò¼å äçë gÉëìáí~ë Éëíłå êłéáÇ~ãÉåíÉêÉÅçåëíêìóÉåÇç oçã~K `ì~åÇç Éä Üìãç ÇÉë~é~êÉòÅ~I `Üáå~ Åçåíêçä~êł Éä bëíÉI oìëá~ Åçåíêçä~êł ÉäkçêíÉI ó ìå~ ìåáÑáÅ~Ç~ bìêçé~ `~í¼äáÅ~ oçã~å~ Åçåíêçä~êł Éä lÉëíÉK i~ `çãìåáÇ~Ç fåíÉêå~Åáçå~ä ÇÉfåíÉäáÖÉåÅá~ ÇÉä m~é~ ÄìëÅ~êł èìÉ gÉêìë~äÝå ëÉ~ ÇÉÅä~ê~Ç~ ìå~ ÅáìÇ~Ç áåíÉêå~Åáçå~ä Åçå Éä qÉãéäçêÉÅçåëíêìáÇç ÇÉ p~äçã¼å Éå ãÉÇáç ÇÉ Éää~K bä ÖçÄáÉêåç ãìåÇá~ä êÉëìäí~êł ó Éä ?ÄÉåÇáíç ÇÉëéçíáëãç?ÇÉ äçë gÉëìáí~ë ÇÉ ä~ bÇ~Ç jÉÇá~ Ü~Äêł ~êêáÄ~ÇçI Åçå Éä m~é~ ëáÉåÇç Éä aÝëéçí~ råáîÉêë~ä ÇÉäjìåÇçI í~å ~éêçéá~Ç~ãÉåíÉ ÇÉëÅêáéíç Éå äçë mêçíçÅçäçë aÉ içë bêìÇáíçë ^åÅá~åçë aÉ páçåI ~äãáëãç íáÉãéç èìÉ ëáÉåÇç ä~ ^ìíçêáÇ~Ç jìåÇá~ä ÇÉ içë açÅìãÉåíçë aÉä s~íáÅ~åç ffK

G G G

içë gÉëìáí~ë — NVSP

bi ^pbpfk^ql abi mobpfabkqb hbkkbav

?bë ÇÉ ä~ ÑÉ èìÉ Éä m~é~ íáÉåÉ Éä ÇÉêÉÅÜç ÇÉ ÇÉéçåÉê ÜÉêÉàÉë ó êÉóÉë êÉÄÉäÇÉëK içë ãçå~êÅ~ë ~ë−ÇÉéìÉëíçë éçê Éä m~é~ Éëíłå ÅçåîÉêíáÇçë Éå íáê~åçë åçíçêáçëI ó éìÉÇÉå ëÉê ã~í~Ççë éçê Éä éêáãÉêçèìÉ äçë ÉåÅìÉåíêÉK

?pá ä~ Å~ìë~ éşÄäáÅ~ åç éìÉÇÉ íçé~êëÉ Åçå ëì ÇÉÑÉåë~ Éå ä~ ãìÉêíÉ xGå~íìê~äz ÇÉ ìå íáê~åçI Éë äÉÖ~ä

ST

é~ê~ Éä éêáãÉêç èìÉ ~êêáÄÉI ~ëÉëáå~êäç? xaÉÑÉåëáç aáÇÉáI gÉëìáí pì~êÉòI iáÄêç sfK ` QI kçëK NPI NQz

cêÉÉÇ êÉÅìÉêÇ~ äç èìÉ ~é~êÉåíÉãÉåíÉ é~ë¼ éçê ÅçåîÉêë~Åá¼å ÅçêíÝë Åì~åÇç ÜçãÄêÉë í~äÉë Åçãç`çäÄó ó `äáåÉ ÉëíìîáÉêçå àìåíçëW ?cìÉ Ä~ëí~åíÉ ê~ê~? Çáàç cêÉÉÇI ?éçêèìÉ Éä íÉã~ èìÉ Éääçë Ü~Ä−~åÉäÉÖáÇç ÑìÉW Dfi`ìłåÇç Éë ~ÅÉéí~ÄäÉ ~ëÉëáå~ê ~ ìå àÉÑÉ ÇÉ Éëí~Çç\D `çäÄó éêÉëÉåí¼ äç èìÉ Ýä Çáàç ÑìÉìå íê~í~ãáÉåíç íÉçä¼ÖáÅ~ ó Ñáäçë¼ÑáÅ~ãÉåíÉ ë~åçK i~ fÖäÉëá~ `~í¼äáÅ~I Çáàç ÝäI Ü~ äáÇá~Çç ÇÉëÇÉ ä~êÖçíáÉãéç Åçå Éëí~ ÅìÉëíá¼å ó ÜìÄçI ~ä ãçÇç ÇÉ îÉê ÇÉ `çäÄóI ÉãÉêÖáÇç Åçå ìå ÅçåÅÉéíç ÑáêãÉW ?bë~ÅÉéí~ÄäÉ? Çáàç ÝäI ?~ëÉëáå~ê ìå íáê~åç?K xmä~ìëáÄäÉ kÉÖ~Åá¼åI j~êâ i~åÉI NVVNI éK URz

?rå~ Åçåëéáê~Åá¼å Éë ê~ê~ãÉåíÉI ëá ~äÖìå~ îÉò äç ÉëI éêçÄ~Ç~ éçê ìå íÉëíáãçåáç éçëáíáîçK `ì~åÇç ìåÅêáãÉå ÇÉ Öê~å ã~ÖåáíìÇ î~ ~ ëÉê éÉêéÉíê~Çç éçê ìå~ ÅçãÄáå~Åá¼å ÇÉ áåÇáîáÇìçëI Éääçë åç ~Åíş~å~ÄáÉêí~ãÉåíÉI ëáåç ÉåÅìÄáÉêí~ãÉåíÉ ó ëÉÅêÉí~ãÉåíÉK bä éêçé¼ëáíç Éëí~ÄäÉÅáÇç Éë ÅçåçÅáÇçşåáÅ~ãÉåíÉ éçê ~èìÉääçë èìÉ Éåíê~êçå Éå ÉääçK ^ ãÉåçë èìÉ ìåç ÇÉ äçë Åçåëéáê~ÇçêÉë çêáÖáå~äÉëíê~áÅáçåÉ ~ ëìë Åçãé~³Éêçë ó ÇÝ ÉîáÇÉåÅá~ Åçåíê~ ÉääçëI ëì Åìäé~ éìÉÇÉ ëÉê éêçÄ~Ç~ şåáÅ~ãÉåíÉ éçêÉîáÇÉåÅá~ ÅáêÅìåëí~åÅá~äKKK ó ä~ë ÅáêÅìåëí~åÅá~ë åç éìÉÇÉå ÉåÖ~³~ê?K xbãéäÉ~Çç àìÇáÅá~ä ãáäáí~êÉëéÉÅá~ä gçÜå ^K _áåÖÜ~ãI Åáí~Çç Éå bä gìáÅáç aÉ içë `çåëéáê~ÇçêÉëI t~ëÜáåÖíçåI NUSRz

bëíÉ Å~é−íìäç Éñ~ãáå~êł Éä ÄçëèìÉI åç Éä łêÄçäK içë ÅáÉåíçë ÇÉ çÄê~ë ÅìÄêáÉåÇç Éä ~ëÉëáå~íç éìÉÇÉåëÉê êÉÇìÅáÇ~ë ~ ìåçë éçÅçë ÜÉÅÜçë ëáãéäÉëK bëçë ÜÉÅÜçë îáëíçë Éå Éä ÅçåíÉñíç ÇÉ äçë Å~é−íìäçëéêÉîáçë åçë Öì−~å ~ä ?iɼå? Éå ëì ?`ìÉî~ ÇÉ fåáèìáÇ~Ç? èìÉ íìîç Éä éçÇÉê ÇÉ ÉàÉÅìí~ê Éä ~ëÉëáå~íçÇÉ hÉååÉÇó ó ÉåÅìÄêáêäç Éñáíçë~ãÉåíÉK bëÉ iɼå ÑìÉ Éä `~êÇÉå~ä ÇÉ kìÉî~ vçêâ ó ëì `ìÉî~ ÇÉfåáèìáÇ~Ç ÑìÉ ä~ `~íÉÇê~ä ÇÉ p~áåí m~íêáÅâI ?Éä éÉèìɳç s~íáÅ~åç?I Ä~ëÉ äçÅ~ä ÇÉ ä~ o~ã~ ^ãÉêáÅ~å~ÇÉ äçë `~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~K aÉëÇÉ ä~ ãìÉêíÉ ÇÉä `~êÇÉå~ä péÉääã~å Éå NVST Ü~ëí~ ~Üçê~ ENVVVFI äçëëìÅÉëáîçë ?iÉçåÉë? èìÉ Ü~å ã~åíÉåáÇç ÉåÅìÄáÉêíç Éä ~ëÉëáå~íç ÑìÉêçåW bä `~êÇÉå~ä `ççâÉ EÝäãáëãç ëáÉåÇç ìå `~Ä~ääÉêç ÇÉ j~äí~F ó Éä `~êÇÉå~ä l’`çååçêI ìå Éñ `~éÉääłå ÇÉ ä~ j~êáå~ Çìê~åíÉä~ dìÉêê~ ÇÉ sáÉíå~ã ÇÉ péÉääã~åI ó ~Åíì~äãÉåíÉ ~êòçÄáëéç ÇÉ kìÉî~ vçêâK

p~ÄáÉåÇç èìÉ Éä mêÉëáÇÉåíÉ hÉååÉÇó åç áÄ~ ~ Ü~ÅÉê ìå~ ÉëÅ~ä~Ç~ Éå ä~ dìÉêê~ ÇÉ sáÉíå~ãI ä~`çãìåáÇ~Ç ÇÉ fåíÉäáÖÉåÅá~ ÅçãÉåò¼ ~ Ü~ÅÉê éêÉé~ê~íáîçë é~ê~ ëì ~ëÉëáå~íçK bä `~í¼äáÅç oçã~åçiÉÉ lëï~äÇ ÑìÉ ÉäÉÖáÇç é~ê~ ëÉê Éä Åìäé~ÄäÉK KKK `çãç ~ÖÉåíÉ ÇÉ ä~ `f^I Ýä Ü~Ä−~ ëáÇç Éåîá~Çç ~ ä~oìëá~ pçîáÝíáÅ~ éçê ^ääÉå aìääÉë Éå NVRVI ëìéìÉëí~ãÉåíÉ Åçãç ìå ÇÉëÉêíçêK `çåçÅáÉåÇç èìÉ ä~ `f^ElppF ó ä~ hd_ EkhsaF Ü~Ä−~å íê~Ä~à~Çç àìåíçë Çìê~åíÉ ä~ pÉÖìåÇ~ dìÉêê~ jìåÇá~äI lëï~äÇ~é~êÉåíÉãÉåíÉ íçã¼ ìå~ î~Å~Åá¼å éçê ÅÉêÅ~ ÇÉ Ççë ~³çëK aìê~åíÉ ÉëÉ íáÉãéç Ýä ëÉ Å~ë¼ Åçå ìå oìë~Åìóç í−ç Éê~ ìå `çêçåÉä Éå ä~ hd_K

`ì~åÇç Ýä êÉíçêå¼ ~ä fãéÉêáç ^ãÉêáÅ~åç Éå NVSOI ëÉ ~ëçÅá¼ Åçå äçë ~ÖÉåíÉë ÇÉ ä~ `f^W eçï~êÇeìåíI cê~åâ píìêÖáëI a~îáÇ cÉêêáÉI dìó _~åáëíÉêI Éä `çåÇÉ dÉçêÖÉ aÉjçÜêÉåëÅÜáäÇíI ó `ä~ó pÜ~ïKlëï~äÇ Éê~ ÇÉ ä~ `f^I ó é~êáÉåíÉ ÇÉ ìå gÉëìáí~K bã~ååìÉä gçëÉéÜëçå åçë ÇáÅÉW

?rå áåíÉêÉë~åíÉ łåÖìäç Éë éêÉëÉåí~Çç éçê Éä ÉåîçäîáãáÉåíç ÇÉ iÉÉ lëï~äÇK pì éêáãç Éë êÉéçêí~ÇçëÉê ìå ë~ÅÉêÇçíÉ gÉëìáí~K v Éë ìå~ ÅìÉëíá¼å Éëí~ÄäÉÅáÇ~ èìÉ iÉÉ lëï~äÇ ÑìÉ áåîáí~Çç ~ Ü~Ää~ê ~äÅçäÉÖáç gÉëìáí~ Éå péêáåÖÜáääI ^ä~Ä~ã~I ëçÄêÉ Éä íÉã~ ÇÉ ëìë ~ÅíáîáÇ~ÇÉëI Ççë ëÉã~å~ë ~åíÉë ÇÉä^ëÉëáå~íç ÇÉ hÉååÉÇóK bä ÉåîçäîáãáÉåíç gÉëìáí~ ëáÖìÉ Éä ãáëãç äáåÉ~ãáÉåíç èìÉ Éå Éä ^ëÉëáå~íç ÇÉiáåÅçäå?K xi~ `çåëéáê~Åá¼å ÇÉ ä~ oÉëÉêî~ cÉÇÉê~ä ó äçë oçÅâÉÑÉääÉêëI bã~åìÉä jK gçëÉéÜëçåINVSUzK

gáã d~êêáëçå Åä~ê~ãÉåíÉ éêçļ èìÉ ä~ `f^ Éëíìîç áåîçäìÅê~Ç~ Éå Éä ~ëÉëáå~íç ~ íê~îÝë ÇÉ `ä~ópÜ~ïK Ëä ÉëÅêáÄá¼W

?KKKåçëçíêçë ÇÉëÅìÄêáãçë Éä ~Ä~êÅ~åíÉ êçä áåíÉêå~Åáçå~ä ÇÉ pÜ~ï Åçãç ìå ÉãéäÉ~Çç ÇÉ ä~ `f^K i~îáÇ~ ëÉÅêÉí~ ÇÉ pÜ~ï Åçãç ìå ÜçãÄêÉ ÇÉ ä~ ^ÖÉåÅá~ Éå oçã~I íê~í~åÇç ÇÉ Ü~ÅÉê îçäîÉê ~ä c~ëÅáëãçÉå fí~äá~I ÑìÉ ÇÉåìåÅá~Çç Éå ~êí−Åìäçë Éå ä~ éêÉåë~ fí~äá~å~K KKK m~ê~ ã−I ÉåíêÉ ä~ë ãłë ëáÖåáÑáÅ~åíÉëêÉîÉä~ÅáçåÉë ÉëíłåW KKKä~ ÅçåÑáêã~Åá¼å éçê é~êíÉ í~åíç ÇÉ sáÅíçê j~êÅÜÉííá ó oáÅÜ~êÇ eÉäãë ÇÉ èìÉ

SU

`ä~ó pÜ~ï Ü~Ä−~ ëáÇç ìå ~ÖÉåíÉ ÇÉ ä~ ^ÖÉåÅá~ `Éåíê~ä ÇÉ fåíÉäáÖÉåÅá~ xG`f^zK xpçÄêÉ i~ máëí~ aÉiçë ^ëÉëáåçëI gáã d~êêáëçåI NVVNz

fiv èìáÝå Éê~ Éä aáêÉÅíçê ÇÉ ä~ `f^ Éå NVSP\ cìÉ Éä `~Ä~ääÉêç ÇÉ j~äí~ gçÜå jÅ`çåÉK ^åíÉë ÇÉ èìÉjÅ`çåÉ ÜìÄáÉê~ ëáÇç ìå Åçåíê~íáëí~ ÇÉ ÇÉÑÉåë~ èìÉ Ü~Ä−~ ÉåÅ~ÄÉò~Çç Ñçêã~äãÉåíÉ ä~ `çãáëá¼å ÇÉbåÉêÖ−~ ^í¼ãáÅ~K jłë í~êÇÉ Éå NVTMI Ýä ÑìÉ ìå ãáÉãÄêç ÇÉä é~åÉä ÇÉ fqq ãáÉåíê~ë éÉêã~åÉÅ−~Åçãç Åçåëìäíçê ÇÉ ä~ `f^K j~êÅÜÉííá åçë ÇáÅÉW

?cìÉ gçÜå jÅ`çåÉ Éä ãáÉãÄêç ÇÉä é~åÉä ÇÉ fqq èìÉ ãłë í~êÇÉ ~Çãáíá¼ ~åíÉ ìå ÅçãáíÝ áåîÉëíáÖ~ÇçêÇÉä pÉå~Çç èìÉ Ýä Ü~Ä−~ àìÖ~Çç Éä êçä Åä~îÉ Éå àìåí~ê ~ äçë çÑáÅá~äÉë ÇÉ ä~ `f^ É fqqI Éä ÇáêÉÅíçê ÇÉ ä~`f^ Çìê~åíÉ ä~ ~Çãáåáëíê~Åá¼å ÇÉ hÉååÉÇó óI Éå NVTMI ìå Åçåëìäíçê ÇÉ ä~ `f^?K xi~ `f^ v bä `ìäíçaÉ i~ fåíÉäáÖÉåÅá~I sáÅíçê j~êÅÜÉííáI NVTRz

bä ëçäÇ~Çç ÇÉä `~êÇÉå~ä péÉääã~åI gçÜå jÅ`çåÉI aáêÉÅíçê ÇÉ ä~ `f^I é~êíáÅáé¼ Éå Éä ~ëÉëáå~íç ÇÉhÉååÉÇóK

gáã d~êêáëçå ó çíêçë Ü~å éêçÄ~Çç èìÉ Éä c_f Éëíìîç í~ãÄáÝå áåîçäìÅê~Çç Éå Éä ~ëÉëáå~íçK Ëä ÉëÅêáÄÉW

?vç ó~ ÜÉ ääÉÖ~Çç ~ ä~ ÅçåÅäìëá¼å ÇÉ èìÉ é~êíÉë ÇÉä Éëí~ÄäáëÜãÉåí ÇÉ äçë ~ÖÉåíÉë ÇÉ ä~ äÉó ÇÉ a~ää~ëÉëíìîáÉêçå éêçÄ~ÄäÉãÉåíÉ áãéäáÅ~Ççë Éå Éä ~ëÉëáå~íç ç ëì ÉåÅìÄêáãáÉåíçK mÉêç ~Üçê~ îÉç èìÉ Éä~äí~ãÉåíÉ êÉëéÉí~Çç c_f Éëíìîç áãéäáÅ~Çç í~ãÄáÝå?K xpçÄêÉ i~ máëí~ aÉ içë ^ëÉëáåçëI gáãd~êêáëçåI NVVNz

bä `~êÇÉå~ä péÉääã~å íìîç Ççë ~ÖÉåíÉë Éå Éä c_fK bä éêáãÉêç ÑìÉ Éä j~ë¼å ó ÜÉêã~åç dìÉêêÉêçJcê−çI gK bÇÖ~ê eççîÉêK aÉ ~ÅìÉêÇç ~ içÑíìëI eççîÉê Ü~Ä−~ ÅççéÉê~Çç Åçå ä~ i−åÉ~ ÇÉ cìÖ~ ÇÉäs~íáÅ~åç êÉìÄáÅ~åÇç Åêáãáå~äÉë ÇÉ ÖìÉêê~ k~òáë Éå Éä kçêÇÉëíÉK fimçêèìÝ Ýä åç ÅççéÉê~ê−~ ~Üçê~ ÅçåpéÉääã~å\ fi`¼ãç éçÇê−~ Ýä êÉÜìë~êëÉ\

jłë áãéçêí~åíÉ ~şåI Éä ÜçãÄêÉ Åä~îÉ ÇÉ péÉääã~å Éå Éä c_f Éê~ `~Ä~ääÉêç ÇÉ j~äí~I `~êíÜ~aÉiç~ÅÜK `çãç Éä íÉêÅÉêç Éå Éä ã~åÇçI aÉiç~ÅÜ Éëíìîç Éå éçëáÅá¼å ÇÉ ëìéÉêîáë~ê Éä ~ëÉëáå~íç óëìéêáãáê ÉîáÇÉåÅá~K d~êêáëçå éêçļ èìÉ aÉiç~ÅÜ ÇÉ ÜÉÅÜç ëìéêáãá¼ ÉîáÇÉåÅá~K

iìÉÖç ÇÉä ~ëÉëáå~íç åçëçíêçë îÉãçë ìå~ ëçå~åíÉ êÉä~Åá¼å ÉåíêÉ gçÜåëçå ó aÉiç~ÅÜK aÉiç~ÅÜ Éê~ÅçåçÅáÇç Åçãç ÜçãÄêÉ ÇÉ gçÜåëçå Éå Éä c_f ó Éä mêÉëáÇÉåíÉ äç ää~ã~Ä~ Éå Åì~äèìáÉê ãçãÉåíç ÇÉäÇ−~K `ìêí dÉåíêó ÉëÅêáÄÉW

?ióåÇçå gçÜåëçå åç éçÇ−~ ÇçêãáêK q~êÇÉ Éå ä~ åçÅÜÉ Ýä íÉå−~ ëì ~óìÇ~åíÉI j~êîáå t~íëçåIíÉäÉÑçåÉ~ ~ä Åì~êíç ÇÉ aÉiç~ÅÜK bä éêÉëáÇÉåíÉ Ü~Ä−~ ëşÄáí~ãÉåíÉ ääÉÖ~Çç ~ ÅçåîÉåÅÉêëÉ èìÉ ä~ãìÉêíÉ ÇÉ ëì éêÉÇÉÅÉëçê Ü~Ä−~ ëáÇç ìå~ Åçåëéáê~Åá¼å ó èìÉê−~ ãłë áåÑçêã~Åá¼å ÇÉä c_f?K xgK bÇÖ~êeççîÉêW bä eçãÄêÉ v içë pÉÅêÉíçëI `ìêí dÉåíêóI NVVNz

bëíÉ Éë Éä `~êíÜ~ aÉiç~ÅÜ èìÉ Ü~Ä−~ Ñáêã~Çç ìå Åçåíê~íç ÇÉ ÅáåÅç ~³çë Åçå iÉÉ f~ÅçÅÅ~ ÇÉ cçêÇjÉêÅìêó Éå ÅçåÉñá¼å Åçå ä~ ëÉêáÉW ?bä c_f?K ^ãÄçëI aÉiç~ÅÜ ó f~ÅçÅÅ~ Éê~å `~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~IëìàÉíçë ~ä `~êÇÉå~ä péÉääã~å Çìê~åíÉ Éä ~ëÉëáå~íç ÇÉ hÉååÉÇóK jłë í~êÇÉ aÉiç~ÅÜ ~ëÅÉåÇá¼ Ü~ëí~ëÉê ÇáêÉÅíçê ÇÉ mÉéëá`çK v ÇÉ ~ÅìÉêÇç ~ä `çêçåÉä mêçìíóI Éë~ Åçãé~³−~ í~ãÄáÝå é~êíáÅáé¼ Éå Éä~ëÉëáå~íç ÇÉ hÉååÉÇóK kçëçíêçë äÉÉãçëW

?káñçå Éëíìîç Éå a~ää~ë Åçå ìå ÉàÉÅìíáîç ãłñáãç ÇÉ ä~ `çãé~³−~ mÉéëáJ`çä~I jêK e~êîÉó oìëëÉääIÉä ÅçåëÉàÉêç ÖÉåÉê~äK káñçå Éê~ ìå ÅçåëÉàÉêç äÉÖ~ä é~ê~ Éë~ Åçêéçê~Åá¼åK bä Üáàç ÇÉ ÉëÉ ÉàÉÅìíáîçãłñáãç Ü~Ä−~ Ü~Ää~Çç ÇÉ ä~ éêÉëÉåÅá~ ÇÉ káñçå Éå a~ää~ë Éå Éä íáÉãéç ÇÉä ~ëÉëáå~íçI ó oìëëÉää Ü~ÅçåÑáêã~Çç ä~ Éñ~ÅíáíìÇ ÇÉä êÉä~íç ÇÉ ëì ÜáàçK jłë í~êÇÉI éçÅç ÇÉëéìÝë ÇÉä Çáëé~êçI káñçå ÑìÉÅçåÇìÅáÇç ~ä ~ÉêçéìÉêíç ÇÉ a~ää~ë éçê ìå pɳçê aÉiìÅ~I í~ãÄáÝå ìå çÑáÅá~ä ÇÉ ä~ `çãé~³−~ mÉéëáJ`çä~K bå ~ÇáÅá¼å ~ ÉëçI Éä Üáàç ÇÉ çíêç ÉàÉÅìíáîç ÇÉ mÉéëáJ`çä~ Éëíìîç Éå a~ää~ë Éë~ îÉò ó Åçãá¼ Åçåg~Åâ oìÄóI Éä ~ëÉëáåç ÇÉ lëï~äÇI ä~ åçÅÜÉ ~åíÉë gch xGgçÜå cK hÉååÉÇóI Éä éêÉëáÇÉåíÉ ÇÉ äçë

SV

bbrrz Ü~Ä−~ ëáÇç ã~í~Çç?K xgchW i~ `f^I sáÉíå~ãI v bä `çãéäçí m~ê~ ^ëÉëáå~ê ~ gçÜå cKhÉååÉÇóI `çêK iK cäÉíÅÜÉê mêçìíóI NVVOz

aÉiç~ÅÜI f~ÅçÅÅ~I ó äçë `~Ä~ääÉêçë ÇÉ mÉéëáI ~Üçê~ mÉéëá`çI íçÇçë íê~Ä~à~êçå àìåíçëK

^ä íáÉãéç ÇÉä ~ëÉëáå~íç Éå a~ää~ëI Éä ë~ÅÉêÇçíÉ `~í¼äáÅçI lëÅ~ê pÜìÄÉêíI ÑìÉ Éåîá~Çç ÇÉëÇÉ ä~ fÖäÉëá~`~í¼äáÅ~ p~åí~ qêáåáÇ~Ç Éå a~ää~ë é~ê~ ~Çãáåáëíê~ê äçë ?˙äíáãçë oáíçë? é~ê~ Éä éêÉëáÇÉåíÉK p~ÄáÉåÇçèìÉ ä~ë ÜÉêáÇ~ë ÇÉ hÉååÉÇó ÑìÉêçå ÜÉêáÇ~ë ÇÉ Éåíê~Ç~I Ýä êÉéçêí¼ Å~Ç~ Åçë~ ~ ëì ëìéÉêáçêK bä ëìéÉêáçêÇÉ pÜìÄÉêí ÑìÉ Éä lÄáëéç ÇÉ a~ää~ëI ÉåíçåÅÉë bä j~óçê oÉîÉêÉåÇç qÜçã~ë háÉäó dçêã~åI aaK aÉ~ÅìÉêÇç ~ä ~êí−Åìäç ÇÉ j~êíáå iÉÉ íáíìä~Çç ?finìáÝåÉë ëçå äçë `~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~\ èìÉ ~é~êÉÅá¼ Éåä~ ÉÇáÅá¼å ÇÉä NQ ÇÉ lÅíìÄêÉ ÇÉ NVUP ÇÉä k~íáçå~ä `~íÜçäáÅ oÉéçêíÉêI qÜçã~ë hK dçêã~å Éê~ ìå`~Ä~ääÉêç ÇÉ j~äí~K páÉåÇç ìå ÜÉêã~åç `~Ä~ääÉêç Ýä êÉéçêí¼ ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ ~ä `~êÇÉå~ä péÉääã~åI óäç ã~åíìîç çÄëÉêî~åÇç äç èìÉ Éëí~Ä~ ëìÅÉÇáÉåÇç Éå a~ää~ëK

^ä ãçãÉåíç ÇÉä ~ëÉëáå~íç Éå a~ää~ëI ~äêÉÇÉÇçê ÇÉ ä~ë NOWPM ÇÉëéìÝë ÇÉä ãÉÇáçÇ−~I íçÇçë äçëíÉäÝÑçåçë ÉëíìîáÉêçå ãìÉêíçë Éå t~ëÜáåÖíçåI aK`K éçê Å~ëá PM ãáåìíçëK fi`¼ãç éçÇ−~ Éëíç Ü~ÄÉêëìÅÉÇáÇç\ ^äÖìáÉå Éå fqq íÉå−~ èìÉ ëÉê êÉëéçåë~ÄäÉI éçêèìÉ Ýëí~ éêÉëí~Ä~ ëÉêîáÅáç Éå Éä łêÉ~ ÇÉt~ëÜáåÖíçåK bå NVSPI ìåç ÇÉ äçë ãłë áãéçêí~åíÉë ÜçãÄêÉë ÇÉ fqq Éê~ cê~åÅáë aK cä~å~Ö~åK rëíÉÇ~Çáî−åÉäçK cä~å~Ö~å Éê~ ìå `~Ä~ääÉêç xG`~Ä~ääÉêç ÇÉ j~äí~zK jłë í~êÇÉI jÅ`çåÉI Åçå ëìë ÜÉêã~åçëÅ~Ä~ääÉêçëI ÅççêÇáå¼ ìå íê~íç ÉåíêÉ ä~ `f^ É fqq é~ê~ íê~Ä~à~ê ãÉàçê àìåíçëK

bä ~ìíçê ë~ÄÉ èìÉ ÜìÄáÉêçå î~êáçë `~Ä~ääÉêçë ÇÉ `çä¼å áåîçäìÅê~Ççë Éå Éä ~ëÉëáå~íç ÇÉ hÉååÉÇóKbääçë Éëí~Ä~å íê~Ä~à~åÇç é~ê~ Éä c_f Éå é~êíáÅìä~êK mÉêç Éä şåáÅç åçí~ÄäÉ `~Ä~ääÉêç èìÉ ÉëíìîçáåîçäìÅê~Çç Éå Éëç ÑìÉ Éä pÉå~Ççê bÇï~êÇ hÉååÉÇóI ~ íê~îÝë ÇÉ ëì ëáäÉåÅáçI Ýä Éëíìîç ÅçåëáåíáÉåÇçä~ ãìÉêíÉ ÇÉ ëì ÜÉêã~åçK mìÉÇÉ ëÉê èìÉ Éëíç Éë äç èìÉ ÅçåÇìàç ~ä pÉå~Ççê éÉêéÉíìç ÇÉj~ëë~ÅÜìëÉííë ~ ëì êìáåçë~ îáÇ~ ~äÅçܼäáÅ~K qçãÉãçë ìåçë éçÅçë ãçãÉåíçë é~ê~ çê~ê éçê ÉäpÉå~Ççê é~ê~ èìÉ éìÉÇ~ íÉåÉê ìå Å~ãÄáç ÇÉ Åçê~ò¼åI èìÉ Ýä éìÉÇ~ ÇÉÅáê íçÇçI ó èìÉ åçëçíêçëéçÇ~ãçë éêçíÉÖÉêäçK mçêèìÉ Ýä í~ãÄáÝå Éëíìîç ëìàÉíç ~ä éçÇÉê ÇÉä `~êÇÉå~ä péÉääã~åK

cáå~äãÉåíÉ åçëçíêçë ë~ÄÉãçë èìÉ ä~ j~Ñá~ Éëíìîç áåîçäìÅê~Ç~ Éå Éä ~ëÉëáå~íç ÇÉ hÉååÉÇóK i~j~Ñá~I `f^I c_fI ó ä~ lÑáÅáå~ ÇÉ fåíÉäáÖÉåÅá~ k~î~ä Ü~å Éëí~Çç íê~Ä~à~åÇç àìåíçë ~ íê~îÝë ÇÉ ä~pÉÖìåÇ~ dìÉêê~ jìåÇá~äK g~Åâ oìÄó Éê~ ìå ã~Ñáçëç ó a~îáÇ bK pÅÜÉáã äç Ü~ÅÉ éÉêÑÉÅí~ãÉåíÉ Åä~êçÉå ëì `çåíê~íç pçÄêÉ ^ãÝêáÅ~ èìÉ ä~ m~åÇáää~ íìîç ~ä ãÉåçë Ççë ãçíáîçëW ìåç èìÉ äçë ÜÉêã~åçëhÉååÉÇó ~í~Å~êçå ~ä `êáãÉå lêÖ~åáò~Çç ó Éä çíêç ä~ éÝêÇáÇ~ ÇÉä é~ê~−ëç ÇÉä àìÉÖç ÇÉ ä~ë m~åÇáää~ëÉå `ìÄ~K

mÉêç Éë~ë åç Éê~å ä~ë ê~òçåÉëK iÉë ÑìÉ éêçãÉíáÇç ~ äçë açåÉë ÇÉ ä~ j~Ñá~ èìÉ Éääçë Ü~ê−~å ãłëÇáåÉêç èìÉ åá ëáèìáÉê~ ä~ e~Ä~å~ éçÇê−~ Ü~ÄÉê éêçÇìÅáÇçI ~ íê~îÝë ÇÉ ä~ Éñéäçëá¼å ÇÉä åÉÖçÅá~ÇçáåíÉêå~Åáçå~ä ÇÉ ä~ ÇêçÖ~ ÜÉÅÜç éçëáÄäÉ éçê ä~ dìÉêê~ ÇÉ sáÉíå~ãK pá Éääçë ~óìÇ~Ä~å ~ Éäáãáå~ê ~hÉååÉÇóI gçÜåëçå éêçÇìÅáê−~ ìå~ ÉëÅ~ä~Ç~ Éå ä~ ÖìÉêê~ óI éçê äç í~åíçI ÇÉä åÉÖçÅá~Çç ÇÉ ä~ ÇêçÖ~K i~`f^ íê~Éê−~ ä~ë ÇêçÖ~ë ÇÉä qêáłåÖìäç ÇÉ lêçI ÇáëíêáÄìóÝåÇçä~ë ~ ä~ë Ñ~ãáäá~ë ÇÉ ä~ j~Ñá~I ó ~ãÄçëÖ~å~ê−~åK

jłë áãéçêí~åíÉ ~şåI ä~ `çãáëá¼å ÇÉ ä~ j~Ñá~ íÉå−~ ìå Ñ~îçê èìÉ ÇÉîçäîÉêK bä `~êÇÉå~ä péÉääã~åI ~íê~îÝë ÇÉ cao xGÉä éêÉëáÇÉåíÉ cê~åâäáå aÉä~åç oççëÉîÉäízI ~êêÉÖä¼ ä~ äáÄÉê~Åá¼å ÇÉ ?iìÅâó? iìÅá~åç~ Å~ìë~ ÇÉ ä~ ?léÉê~Åá¼å _~àçãìåÇç? ãÉåÅáçå~Ç~ Éå éêÉîáçë Å~é−íìäçëK ^Üçê~ Éä `~êÇÉå~ä åÉÅÉëáí¼ìå Ñ~îçêK pá äç êÉÜìë~Ä~I péÉääã~å ìë~ê−~ íçÇ~ ä~ ÅçãìåáÇ~Ç ÇÉ áåíÉäáÖÉåÅá~ èìÉ Ýä Ü~Ä−~ ~óìÇ~Çç ~çêÖ~åáò~êI é~ê~ Éäáãáå~ê ~ Åì~äèìáÉê àÉÑÉ ÇÉ é~åÇáää~K pá Éëí~Ä~ ÇÉ ~ÅìÉêÇçI åìÉîçë ÅÉåíêçë ÇÉ àìÉÖçëëÉ ~Äêáê−~åI ^íä~åíáÅ `áíó Éå é~êíáÅìä~êK

`ä~ê~ãÉåíÉI ëá Éä mêÉëáÇÉåíÉ ÑìÉê~ êÉãçîáÇçI Å~Ç~ ìåç ÇÉ Éääçë ~Çèìáêáê−~ ãłë éçÇÉê ó êáèìÉò~I ä~ÅçãìåáÇ~Ç ÇÉ áåíÉäáÖÉåÅá~ ääÉÖ~ê−~ ~ ëÉê ãłë ~Äëçäìí~I ó Éä `~êÇÉå~ä ëÉê−~ ~şå ãłë êÉëéÉí~Çç éçê ëìëé~êÉë Éå oçã~K bä êÉëíç Éë Üáëíçêá~K

TM

jłë í~êÇÉI Éå NVSQI éçê éêáãÉê~ îÉò Éå ä~ Üáëíçêá~I Éä m~é~ ÇÉ oçã~ éìëç ëì éáÉ Éå ä~ ^ãÝêáÅ~ ÇÉ ä~båãáÉåÇ~ `~íçêÅÉK bä `~êÇÉå~ä péÉääã~å ëÉ Ü~Ä−~ ÇÉëÉãéɳ~Çç ÄáÉå ó ÑìÉ êÉÅçãéÉåë~Çç éçê ìå~îáëáí~ ÇÉ ëì ^ãçI ëçÅáç dìÉêêÉêç cê−ç ó ã~åáéìä~Ççê ÇÉ ä~ i−åÉ~ ÇÉ cìÖ~ ÇÉä s~íáÅ~åçI `~êÇÉå~äjçåíáåáI èìáÉå Éê~ ~Üçê~ Éä m~é~ m~Ääç sfK

e~ó íçÇ~î−~ çíê~ ê~ò¼å é~ê~ ä~ êÉãçÅá¼å ÇÉä mêÉëáÇÉåíÉ hÉååÉÇóK Ëä èìáëç ~êã~ê ~ fëê~ÉäK içÑíìëÉëÅêáÄÉW

?bå pÉéíáÉãÄêÉ ÇÉ NVSO hÉååÉÇó ÇÉÅáÇá¼ ëìéäáê ~ fëê~Éä Åçå ãáëáäÉë ÇÉÑÉåëáîçë íáÉêê~J~áêÉ Å~é~ÅÉëÇÉ ÇÉíÉåÉê ~Éêçå~îÉëI éÉêç åç ~ äçë ãáëáäÉë çÑÉåëáîçë bÖáéÅáçëK bëí~ ÑìÉ ä~ éêáãÉê~ îÉåí~ ÇÉ ~êã~ëÇÉä dçÄáÉêåç ÇÉ äçë bëí~Ççë råáÇçë ~ fëê~ÉäK KKK hÉååÉÇó éêçãÉíá¼ ~ äçë fëê~Éä−Éë èìÉ í~å éêçåíçÅçãç ÜìÄáÉê~ ÅçåÅäìáÇç ä~ ÉäÉÅÅá¼å ÇÉ NVSQI Ýä êçãéÉê−~ ~ ä~ `f^ DÉå ãáäÉë ÇÉ éÉÇ~òçë ó äçë~êêçà~ê−~ ~ äçë îáÉåíçëDK KKK `çå Éä ~ëÉëáå~íç ÇÉ hÉååÉÇó Éå kçîáÉãÄêÉ ÇÉ NVSPI äçë fëê~Éä−ÉëéÉêÇáÉêçå Éä ãÉàçê ~ãáÖç èìÉ Éääçë íìîáÉêçå Éå ä~ `~ë~ _ä~åÅ~ ÇÉëÇÉ èìÉ qêìã~å é~êíá¼?K xi~dìÉêê~ pÉÅêÉí~ `çåíê~ içë gìÇ−çëI gçÜå içÑíìëI NVVQz

fiv éçêèìÝ äçë gÉëìáí~ë ÇÉä s~íáÅ~åç åç èìÉê−~å åáåÖìå~ îÉåí~ ÇÉ ~êã~ë ~ fëê~Éä Éå ÉëíÉ íáÉãéç\fimçêèìÝ Éä mêÉëáÇÉåíÉ gçÜåëçå Åçåíêçä~Çç éçê äçë gÉëìáí~ë Çáç ëì Éëé~äÇ~ Åì~åÇç Éä ÉàÝêÅáíç bÖáéÅáçëÉ ãçîá¼ ~ íê~îÝë ÇÉä ÇÉëáÉêíç ÇÉä páå~− é~ê~ éêÉé~ê~ê ëì ~ë~äíç ëçÄêÉ fëê~Éä Éå NVST\ mçêèìÉ Éä~í~èìÉ ëçÄêÉ fëê~Éä íÉå−~ èìÉ ëÉê éêçîçÅ~ÇçK bëÉ ~í~èìÉ ÑìÉ éêçîçÅ~Çç éçê ä~ `çãìåáÇ~ÇfåíÉêå~Åáçå~ä ÇÉ fåíÉäáÖÉåÅá~ ÇÉ äçë gÉëìáí~ë éçê ãÉÇáç ÇÉ ìå~ Ñ~äë~ éÉêÅÉéÅá¼å éçê é~êíÉ ÇÉ bÖáéíç~ÅÉêÅ~ ÇÉ ä~ ÇÉÄáäáÇ~Ç ÇÉä ÉàÝêÅáíç áëê~Éä− ó Éä ëìéìÉëíç ~Ä~åÇçåç ÇÉ fëê~Éä éçê Éä fãéÉêáç ^ãÉêáÅ~åçK

i~ ÖìÉêê~ ÇÉ äçë ëÉáë Ç−~ëI áÇÉ~Ç~ éçê Éä `~Ä~ääÉêç ÇÉ j~äí~ g~ãÉë ^åÖäÉíçåI íìîç ìå éêçé¼ëáíçéêáã~êáçW ä~ íçã~ ÇÉ gÉêìë~äÝå àìåíç Åçå Éä jçåíÉ ÇÉä qÉãéäçK i~ ~é~êÉåíÉ Ñ~äí~ ÇÉ Éèìáéç ãáäáí~êÇÉ é~êíÉ ÇÉ fëê~Éä éêçîçż Éä ~í~èìÉ éêÉîáëíç ÇÉ bÖáéíçK båíçåÅÉëI fëê~Éä ä~åò¼ ìå ÖçäéÉ éêÉîÉåíáîçóI Éå ëÉáë Ç−~ëI ä~ ÅáìÇ~Ç ë~åí~ xGgÉêìë~äÝåz Éëíìîç Éå ä~ë ã~åçë ÇÉä ÖçÄáÉêåç páçåáëí~ ÇÉ oçã~K

pá hÉååÉÇó ÜìÄáÉê~ ~êã~Çç ~ fëê~ÉäI äçë bÖáéÅáçë åìåÅ~ ÜìÄáÉê~å ëáÇç Éåî~äÉåíçå~Ççë ~ ã~åáçÄê~êÜ~Åá~ ä~ ÖìÉêê~K `çå ìå~ ÖìÉêê~ åç éêçîçÅ~Ç~I åç Ü~Äê−~ Ü~ÄáÇç ~í~èìÉ fëê~Éä−K páå ~í~èìÉ fëê~Éä−IgÉêìë~äÝå åìåÅ~ Ü~Äê−~ ëáÇç íçã~Ç~ éçê äçë páçåáëí~ëI Åçåíêçä~Ççë éçê Éä jçëë~Ç ÇÉ äçë gÉëìáí~ëK`çå gÉêìë~äÝå Éå ã~åçë ‡ê~ÄÉëI äçë páçåáëí~ë åìåÅ~ éçÇê−~å êÉÅçåëíêìáê Éä qÉãéäç ÇÉ p~äçã¼å –ÇÉëÅçåçÅáÇç é~ê~ Éääçë– é~ê~ Éä ?áåÑ~äáÄäÉ? m~é~ ÇÉ äçë gÉëìáí~ë ?nìÉ ëÉ çéçåÉ ó ëÉ Éñ~äí~ ~ ë−ãáëãç ëçÄêÉ íçÇç äç èìÉ Éë ää~ã~Çç aáçëI ç èìÉ Éë ~Ççê~ÇçX Åçãç é~ê~ Ü~ÅÉêëÉ Ýä aáçë ëÉåí~Çç ÉåÉä íÉãéäç ÇÉ aáçë xÉä íÉãéäç êÉÅçåëíêìáÇç ÇÉ p~äçã¼åzI ãçëíêłåÇçëÉ Ýä ãáëãç èìÉ Ýä Éë aáçë?K xOqÉë~äçåáÅÉåÅÉë OWQz

bë ëÉÖìêç ÇÉÅáê èìÉ Éä dÉåÉê~ä gÉëìáí~I ìë~åÇç ~ä m~é~ Åçå ëì ãłë éçÇÉêçëç `~êÇÉå~ä Éå Éä fãéÉêáç^ãÉêáÅ~åçI ~ëÉëáå¼ ~ä mêÉëáÇÉåíÉ gçÜå cK hÉååÉÇó Éå NVSPK

mçêèìÉ ÑìÉ Éä `~êÇÉå~ä péÉääã~åI ?Éä m~é~ ^ãÉêáÅ~åç? Éå Åçã~åÇç ÇÉ ëìë ëçäÇ~ÇçëI äçë `~Ä~ääÉêçëÇÉ j~äí~I èìáÉå ëìéÉêîáë¼ Éä ~ëÉëáå~íçK

v ÑìÉêçå äçë `~Ä~ääÉêçë ÇÉ j~äí~I ìë~åÇç ä~ ^ÖÉåÅá~ `Éåíê~ä ÇÉ fåíÉäáÖÉåÅá~ xG`f^zI èìáÉåÉë~óìÇ~êçå Éå Éä ~ëÉëáå~íç ãáëãç ÇÉä mêÉëáÇÉåíÉK bëçë `~Ä~ääÉêçë Éê~åW bä aáêÉÅíçê ÇÉ ä~ `f^I gçÜåjÅ`çåÉI äçë çÑáÅá~äÉë ÇÉ ä~ `f^ táääá~ã cK _ìÅâäÉóI ó eÉåêó iìÅÉK

bå NVSPI í~åíç táääá~ã cK _ìÅâäÉó ó eÉåêó iìÅÉ Éê~å ~ãáÖçë éÉêëçå~äÉë ÇÉä ~ÖÉåíÉ ÇÉ ä~ `f^eçï~êÇ eìåíK kçëçíêçë äÉÉãçë ÇÉ kÉÖ~Åá¼å mä~ìëáÄäÉ ÇÉ j~êâ i~åÉ Éå ä~ éłÖáå~ OTMIÅçåÅÉêåáÉåíÉ ~ ä~ë êÉîáëí~ë qáãÉ ó iáÑÉI ÇÉ ä~ë Åì~äÉë eÉåêó iìÅÉ Éê~ Éä éêçéáÉí~êáçW

?vç Eeçï~êÇ eìåíF ä~ë Ü~Ä−~ íáéÉ~Çç Éå ìå~ íáéÉ~Ççê~ EÑ~Äêáż Å~ÄäÉë çÑáÅá~äÉëFI ó Éää~ë ÑìÉêçåÑçíçÅçéá~Ç~ëI ó ä~ë ÑçíçÅçéá~ë ÑìÉêçå ÉîÉåíì~äãÉåíÉ ãçëíê~Ç~ë ~ ìå~ éÉêëçå~ ÇÉ ÅçåÑá~åò~ ÇÉäpɳçê E`Ü~êäÉëF `çäëçåI ó Éå qáãÉ ó iáÑÉ?K eìåíI äìÉÖç ÇÉ àìê~ê èìÉ Ýä åìåÅ~ Ü~Ä−~ Éëí~Çç

TN

áåîçäìÅê~Çç Éå ìå ÉëÑìÉêòç ÇÉ ÇÉëáåÑçêã~Åá¼å é~ê~ Å~äìãåá~ê ~ hÉååÉÇóI Ü~Ä−~ ~Üçê~ íÉëíáÑáÅ~ÇçèìÉ Ýä Ü~Ä−~ ãÉê~ãÉåíÉ ÄìëÅ~Çç Ñ~äëáÑáÅ~ê ó ÅêÉ~ê ÉîáÇÉåÅá~ é~ê~ éêçÄ~ê èìÉ hÉååÉÇó ÑìÉ ìå~ëÉëáåçK

líê~ îÉò Éå kÉÖ~Åá¼å mä~ìëáÄäÉ åçëçíêçë äÉÉãçë ÇÉ ä~ ÅçåÉñá¼å ÇÉ eìåí Åçå Éä éçãéçëç táääá~ã cK_ìÅâäÉóI gşåáçê Éå ä~ éłÖáå~ OMTW

?EdK dçêÇçåF iáÇÇó ÅçãéäÉí¼ ëì íÉëíáãçåáç éÉêÑÉÅí~ãÉåíÉI ~Ñáêã~åÇç èìÉ ãáÉåíê~ë Ýä åç ëÉ ~ëçÅá¼ãìÅÜç íáÉãéç Åçå eìåíI Ýä äç îáç şäíáãçI Ýä êÉãÉãçê¼I Åì~åÇç ~ãÄçë ÜçãÄêÉë ÇÉãçëíê~êçå ëì~éçóç é~ê~ çíêç Éñ çÑáÅá~ä ÇÉ ä~ `f^I táääá~ã cK _ìÅâäÉóI Åì~åÇç _ìÅâäÉó ÅÉäÉÄê¼ Éä ~åáîÉêë~êáç ÇÉëì ëÜçï ÇÉ íÉäÉîáëá¼å Éå Éä v~ÅÜí `äìÄ ÇÉ kìÉî~ vçêâ?K

nìÉêáÇçë ÄìëÅ~ÇçêÉë ÇÉ ä~ îÉêÇ~ÇI eìåí Éëíìîç ÅÉêÅ~ ~ Éë~ë Ççë ÅÉåíê~äÉë ÇÉ ÉåÉêÖ−~ èìÉ Éê~åW_ìÅâäÉó ó iìÅÉK eìåí Éëíìîç í~ãÄáÝå íê~Ä~à~åÇç Åçå Ççë ÇÉ ëìë Åêáãáå~äÉë ëçÅáçë Éå Éä ÑìíìêçÉëÅłåÇ~äç t~íÉêÖ~íÉI dK dçêÇçå iáÇÇó EÉåíêÉå~Çç éçê äçë gÉëìáí~ëF ó `ÜìÅâ `çäëçåK

v Éå NVURI ÑìÉ j~êâ i~åÉ èìáÉå éêçļ Éå ä~ ÅçêíÉ ÑÉÇÉê~ä ÇÉ já~ãá èìÉ eìåí Éëíìîç Éå a~ää~ë ÉäÇ−~ èìÉ Éä mêÉëáÇÉåíÉ hÉååÉÇó ÑìÉ ~ëÉëáå~ÇçK mçê äç í~åíçI ä~ ÅçåÅäìëá¼å Éê~ çÄîá~K i~ `f^I Åçå ëì~ÖÉåíÉI bK eçï~êÇ eìåíI Ü~Ä−~ ã~í~Çç ~ä mêÉëáÇÉåíÉK bå ä~ë é~ä~Äê~ë ÇÉ ä~ ëìéÉêîáëçê~ ÇÉä àìê~ÇçIiÉëäáÉ ^êãëíêçåÖI ÉåÅçåíê~Ç~ Éå ä~ ÅìÄáÉêí~ áåíÉêå~ ó ä~ éłÖáå~ POO ÇÉ kÉÖ~Åá¼å mä~ìëáÄäÉI åçëçíêçëäÉÉãçëW

?bä pɳçê i~åÉ Éëíìîç éáÇáÝåÇçåçë èìÉ ÜáÅáÝê~ãçë ~äÖç ãìó ÇáÑáÅìäíçëçK Ëä Éëíìîç éáÇáÝåÇçåçëÅêÉÉê èìÉ gçÜå hÉååÉÇó Ü~ ëáÇç ã~í~Çç éçê åìÉëíêç éêçéáç ÖçÄáÉêåçK `ì~åÇç åçëçíêçë Éñ~ãáå~ãçëä~ ÉîáÇÉåÅá~ Eéçê SR ãáåìíçëF åçëçíêçë Ñìáãçë ÅçãéÉäáÇçë ~ ÅçåÅäìáê èìÉ ä~ `f^ Ü~Ä−~îÉêÇ~ÇÉê~ãÉåíÉ ã~í~Çç ~ä mêÉëáÇÉåíÉ hÉååÉÇó?K eìåí Ü~ ëáÇç é~êíÉ ÇÉ ÉëíçI ó Éë~ ÉîáÇÉåÅá~I í~åÅçåÅáÉåòìÇ~ãÉåíÉ éêÉëÉåí~Ç~I ÇÉÄÉ ~Üçê~ ëÉê Éñ~ãáå~Ç~ éçê ä~ë áåëíáíìÅáçåÉë êÉäÉî~åíÉë ÇÉädçÄáÉêåç ÇÉ äçë bëí~Ççë råáÇçëI é~ê~ èìÉ Éëçë êÉëéçåë~ÄäÉë ÇÉä ~ëÉëáå~íç éìÉÇ~å ëÉê íê~−Ççë ~ ä~àìëíáÅá~K

kçí~ ÇÉä bÇáíçêW m~ê~ ~èìÉääçë ÇÉ ìëíÉÇÉë èìÉ éìÉÇ~å ÇÉëÉ~ê Åçåí~Åí~ê ~ oáÅâ j~êíáå éçê Éã~áäIêãUUU]ãáåÇëéêáåÖKÅçã Éë ëì åìÉî~ ÇáêÉÅÅá¼å ÇÉ Éã~áäK