ELPMUNDOwww.elmundo.es

JUEVES 10DE SEPTIEMBRE DE 2009Año XXI.Número: 7.206

EDICIÓN: NACIONALPrecio: 1,10 ECon película:6,90 E más

Los transexualespiden ir al psicólogodesde la infancia

l SALUD

C. SEGOVIA /MadridJosé Luis Rodríguez Zapateroanunció ayer una subida de im-puestos sin precedentes en la his-toria económica reciente de Espa-ña. Elevará la presión fiscal de gol-pe hasta un 5%, lo que equivale a398 euros anuales por cada uno delos residentes oficiales en el país.

Zapatero hizo el anuncio ayer enel Congreso de los Diputados, unaño y medio después de ganar laselecciones con la promesa estelar

de rebajar hasta 400 euros en elIRPF a unos 13 millones de contri-buyentes. El contraste mostró ayerla cruda realidad de la situación.

«Sí, les voy a pedir una parte deingresos a los ciudadanos quepuedan darla [...] Se lo voy a pedircon la idea básica de la solidari-dad para que el Estado puedacumplir los objetivos de protec-ción social a los sectores más des-favorecidos». Sigue en página 4

Editorial en página 3

El juez impidea los menoresdetenidos enPozuelo ir defiesta durantetres meses

LUIS F. DURÁN /MadridLos siete adolescentes detenidospor los disturbios de Pozuelohan sido castigados por un juezde menores a tres meses sin sa-lir de fiesta a partir de las 22.00horas. Durante ese mismo perio-do de tiempo estarán en libertadvigilada y serán seguidos sema-nalmente por los técnicos de laAgencia del Menor de la Comu-nidad de Madrid. Los abogadosde los siete menores anunciaronayer que recurrirán la medidajudicial. Sigue en página 19

Chacón afirmaque el ex jefedel CNI noinfringió la ley

España sufrepero sigue enel EurobasketNecesitó una prórroga paravencer a Eslovenia (90-84) ygarantizarse la clasificación

Páginas 46 y 47MARÍA PERAL /MadridEl juez Baltasar Garzón negó ayerdurante una extensa declaración enel Supremo haber forzado el Dere-cho para mantener en su poder lainstrucción de una causa sobre lasdesapariciones del franquismo sinser competente e imputando graves

delitos a personas fallecidas hacíadécadas. El magistrado del Alto Tri-bunal Luciano Varela, instructor delproceso abierto a Garzón, le some-tió a un riguroso interrogatorio pa-ra aclarar por qué imputó a diri-gentes franquistas un delito no de-nunciado. Sigue en página 10

Zapatero subirá de golpela presión fiscal un 5%Anuncia en el Congreso un aumento de impuestos que supondrá una mediade 398 E por persona / Subirá el IVA, los impuestos al ahorro y los especiales

El instructor acorrala aGarzón con preguntassobre su competenciaLe plantea por qué acusó a la cúpulafranquista de un delito no denunciado

ICV pide el boicot a Noa en la Diada por no condenar a Israel / Página 14

e «Bajar los impuestos es de izquierdas» (José Luis Rodríguez Zapatero) e

El juezBaltasarGarzónasu llegada, ayer, a la sededel Tribunal Supremoparaprestardeclaración. / BERNARDORODRÍGUEZ / EFE

Dice que «no se desprendeninguna actuación ilegal»de la «informaciónreservada» sobre Saiz

Página 8

Rajoy: «No hay subidade impuestos capaz detapar el agujero queusted ha creado»

Duran Lleida: «Mequedé perplejo al ver asu partido jalear puño enalto un incremento fiscal»

Páginas 5 a 8

Gasol luchaporunbalón. /A.KEPLICZ/AP

OPINIÓN2 EL MUNDO. JUEVES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2009

La portavoz del Grupo Popular en el Con-greso, Soraya Sáenz de Santamaría, y Jo-sé Luis Ayllón, su número dos, han empe-zado el curso con el firme propósito demantener hábitos gastronómicos saluda-bles. Así se lo han comunicado al autode-

nominado club del bocadillo, al que perte-necen los diputados del equipo económico,Fátima Báñez, Álvaro Nadal o CristóbalMontoro. Todos ellos son consumidores ve-loces de pizza, sandwiches y pan con em-butido en sus jornadas de trabajo. En torno

a este menú, según confiesan, se les ocu-rren las iniciativas más «malvadas» eficacesen su labor de oposición contra el Gobierno.Así que pese a sus buenos propósitos, ayervolvieron a la pizzería, donde coincidieroncon Rosa Díez y Joan Ridao.

NOS CUENTANQUE...

VOX POPULI

>IMPRESIONES

GALLEGO & REY

«LA POLÍTICA es el arte de engañar alos hombres», escribió D’Alembert. Re-conozcamos con buen talante la maestríade José Luis Rodríguez Zapatero para elembuste y la palabra edulcorada. Peroeufemismos aparte, España está en gue-rra. Participa en la peligrosa contienda

de Afganistán. Aquel país se debate enuna guerra civil. España se ha alineadojunto al bando gubernamental proameri-cano y en contra del bando talibán pro-terrorista.

España, pues, está en guerra y lo estáporque Zapatero quiere quedar personal-mente bien con Obama. Ésa es la pura rea-lidad. El presidente circunflejo se derriteporque el César le haga caso. Así es que seha postrado de hinojos ante el Imperio y haconducido a muchos centenares de solda-dos españoles al horror de la guerra.

Porque no hay guerras santas ni justasni necesarias ni inevitables. Todas las gue-rras son una atrocidad. He sido correspon-

sal de guerra en siete ocasiones en Viet-nam, en dos en Camboya, en dos en Israel,en una en el Congo... Entonces no habíatribus ni veladuras ni garambainas. He vi-vido profesionalmente la guerra pura y du-ra y tengo todavía el horror en los ojos.

Por eso me manifesté abiertamentecontra la guerra de Iraq, incluso antes deque lo hiciera el Papa Juan Pablo II. Siem-pre he agradecido a Jordi García Candauque lo recordara así en el mundo socialis-ta. Estuve en contra del apoyo de Aznar ala guerra de Iraq pero, en honor a la ver-dad, ni un soldado español combatió enaquella contienda. Tras la victoria delEjército norteamericano y de su aliadobritánico, el Consejo de Seguridad de laONU convocó a las naciones a que envia-ran tropas para mantener la paz y contri-buir a la reconstrucción del país. Españadesplazó entonces a un contingente mili-tar a la vez que otras 32 naciones.

Tras su precaria victoria electoral y lahistérica campaña del No a la guerra pro-tagonizada por un grupito menor de ac-tores y actrices subvencionados, Zapate-ro decidió retirar nuestras tropas de Iraqde forma precipitada y sin respetar lasnormas internacionales. Aún más: alen-tó insensatamente a que hicieran lo mis-mo otros países. Eso le convirtió en un

apestado ante el mundo internacional.La victoria electoral en Estados Unidos

del nuevo César le ha permitido recuperarsólo en parte la posición perdida. Y en lu-gar de retirar nuestras tropas de Afganis-tán, que es lo que debería haber hecho,que es lo que todavía debería hacer, Za-patero para quedar bien con Obama haatendido las indicaciones del César, haabierto de par en par los portones deltemplo de Jano y ha enviado más solda-dos a la peligrosísima contienda que allípermanece encendida.

Zapatero está en guerra. Ésa es la puraverdad, duela a quien duela. Ha pasadodel No a la guerra en una contienda comola iraquí, en la que no intervino España, alSí a la guerra en una conflagración quelos eufemismos presidenciales no puedenenmascarar. El bien común de los espa-ñoles exige que el presidente Zapatero,ateniéndose a los procedimientos inter-nacionales y a los tiempos militares ade-cuados, retire a nuestros soldados de unaguerra lejana y distante en la que nada senos ha perdido y que ha sumido a la paci-fista Carmina Chacón en una atribuladacontradicción.

Luis María Anson es miembro de la Real Acade-

mia Española.

CANELA FINA

LUIS MARÍAANSON

Zapatero en guerra

ANTONIO GUTERRES

Histórica visitade Acnural Sáhara

SOPHIEN KAMOUN

Descifra el ADNdel patógenode la patata

JUAN CARLOS NAVARRO

Clave parala clasificaciónde España

ESTRELLA ARCHS

Nueva directoracreativa de lafirma Ungaro

DOLORS CAMATS

Ridículaprotesta contrala cantante Noa

8 La diputada de ICVboicoteará la actuaciónde la artista israelí Noaen la Diada por conside-rar que fue complacientecon los bombardeos so-bre Gaza. Paradójica-mente, fue el tripartitoquien invitó a la cantante.

7 El alto comisionadode la ONU para los Refu-giados se ha desplazadohasta los campamentosde refugiados de Tinduf,donde hacía 33 años queno viajaba ningún máxi-mo responsable del or-ganismo internacional.

7 El investigador britá-nico ha logrado secuen-ciar los genes del micro-organismo que, atacandolos cultivos de patatas,causó la gran hambrunairlandesa del siglo XIX yque aún hace perder mi-llones a los agricultores.

7La diseñadora catala-na, que desde 2007 co-mercializa su propia eti-queta y es habitual enlos desfiles de París, serála primera mujer almando de las operacio-nes en la maison france-sa de moda.

7 El jugador del RegalBarcelona resultó deter-minante ayer en la cla-sificación de Españapara la segunda rondadel Eurobasket, trasanotar 21 puntos en lasufrida victoria contraEslovenia.

UNA VEZ soñé con un libro de viajes a lolargo y ancho de Escocia, visitandodestilerías de whisky y buscando almonstruo del lago Ness con la ayuda de lacogorza correspondiente. Tenía un títulopensado que aquilataría lo arduo de labúsqueda (Viaje al centro del hígado),pero al final no encontré patrocinadores.Desde que Asimov alumbrara laposibilidad de miniaturizar a unosastronautas e introducirlos en el torrentesanguíneo, el cuerpo humano se hatransformado en un destino turístico más,quizá el más misterioso de todos.

El profesor Raymond Tallis, médico,gerontólogo, novelista y crítico, ha escogidola cabeza para su particular descenso a lasprofundidades. En la cabeza –periscopiodel alma, globo sonda de las entrañas–reside la ilusión más pertinaz de lo quesomos. Los frenólogos estudiaron latopografía de los cráneos con la esperanzainútil de clasificarnos mientras los poetasseguían empeñados en bautizar ojos.Cualquiera puede sufrir un trasplante decórnea, de corazón o de riñones, pero en lahipótesis fantástica de un injerto de cabeza,el cuerpo correspondiente seríaconsiderado poco más que una maceta. Yalo advirtió Mary Shelley en Frankenstein.

Titulado, no sin razón, El reino delespacio infinito, contra lo primero que nosadvierte Tallis en su libro es contra lafalacia de considerar la cabeza una mera

extensión del cerebro. A mitad de caminoentre la biología y la filosofía, el libroensaya un humanismo global en dondepoetas, médicos, matemáticos y físicosechan su cuarto a espadas. Shakespeare,Mandelbrot, Dawkins y Kant se amontonanordenadamente en sus páginas. Hay uncapítulo entero dedicado al mecanismo delrubor; otro que analiza el complejofuncionamiento del sudor, la saliva, losmocos, las lágrimas y todas las demásfascinantes sustancias que segregamos decuello para arriba. A poco que unoacompañe a Tallis en este viaje alucinante ala fisiología, encontrará que en la cabezahay muchos, muchísimos más misterios ycompartimentos estancos que en lasobrevalorada materia gris o la huidizamente.

Reconozco que, tanto como el folleto delviaje, me subyugó la foto del autor en lasolapa: un tipo cincuentón, con bufandaroja y sombrero rojo, media sonrisa decachondo y pinta de doctor House. Con uncomandante así al mando da gustoaventurarse en esa arriesgada y denigradaforma de elegancia que constituye el tabacoo en los intrincados peligros que conllevaun beso, una retorcida y antihigiénicaoperación que implica, al menos, a cuatropersonas: las dos que se besan y las dos enque están pensando mientras se besan.Parece mentira que en una sola cabezaquepa todo eso.

Viaje a la cabezahumana

«Desde Asimov, el cuerpohumano se ha convertidoen un destino turístico más,quizá el más misterioso»

A DIESTRAY SINIESTRA

DAVID TORRES

3EL MUNDO. JUEVES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2009

OPINIÓN

Un mazazofiscal que nosdañará a todosEL ÚNICO ANUNCIO importante realizado ayer por Za-patero en el Congreso es una próxima subida de impues-tos, que el propio presidente del Gobierno cuantificó enun 1,5% del PIB. Ello equivale a unos 16.000 millones deeuros, una de las mayores alzas, si no la mayor, de la de-mocracia. El incremento supondría una aportación adi-cional de 398 euros por cada ciudadano español con inde-pendencia de su edad y condición.

Zapatero intentó minimizar la cuantía del aumento conel argumento de que «nuestra presión fiscal seguirá es-tando apreciablemente por debajo de la media europea» yaseguró que, después del alza, la presión fiscal será infe-rior a la que existía en 2004. Rajoy desmontó este razona-miento al subrayar que la bajada de la presión fiscal sedebe al hundimiento de la recaudación de Hacienda comoconsecuencia de la crisis en los siete primeros meses deeste año, en los que el déficit de caja se ha disparado a50.000 millones de euros, una cifra sin precedentes.

La subida que propone Zapatero equivale a un 5% de lapresión fiscal sobre el PIB, un salto enorme. Sin embargo,el presidente eludió explicar cómo va a llevar a cabo esteincremento, todo un mazazo para la economía de las fa-milias. Suponiendo que no va a tocar el IRPF, como élmismo ha garantizado, un alza de esa cuantía sólo podríaobtenerse mediante la elevación de varios impuestos, en-tre ellos, el IVA y los tributos especiales.

Para quedar bien ante la opinión pública, Zapatero yRajoy afirmaron que están dispuestos a llegar a algún tipode pacto sobre la economía. Sus palabras demostraronque ni otro ni otro quieren buscar un acuerdo. Zapateroincluyó como necesario el consenso en las áreas de edu-cación y energía, lo cual es imposible después de las ini-ciativas que ha adoptado en esos ámbitos, y Rajoy dejoclaro que no negociará si el Gobierno sube los impuestos.Por tanto, el pacto es imposible.

En similar registro crítico que el líder del PP, DuranLleida, portavoz de CiU, pidió a Zapatero que «adelgacela Administración». Josu Erkoreka, del PNV, también semostró escéptico sobre los efectos de la subida de los im-puestos, subrayando que «el barco en el que todos nave-gamos hace aguas». Ciertamente, arrebatarles de golpe alos españoles 16.000 millones de euros sería un graveerror en unos momentos como éstos, en los que se nece-sita estimular el ahorro, la inversión y la creación de em-pleo y no que el Estado gaste más dinero.

De hecho, como señaló Rajoy, hay varios países euro-peos que han bajado los impuestos y otros se proponenrecortar el gasto público, siguiendo la dirección contrariaque está emprendiendo el Gobierno.

Zapatero decepcionó ayer a todos los grupos parlamen-tarios y no logró cosechar ningún apoyo, ya que hasta elpropio portavoz de IU-ICV, Joan Herrera, fue crítico conla política fiscal del Ejecutivo.

El presidente del Gobierno no logró tampoco entu-siasmar a ningún grupo parlamentario con sus explica-ciones sobre la ley de Economía Sostenible, de la quese limitó a explicar su filosofía sin anunciar iniciativasconcretas ni cuantificar su coste. Habló de cuestionestan heterogéneas como el medio ambiente, la energía,el urbanismo, la innovación y el funcionamiento de lasAdministraciones Públicas, temas sobre los que dijouna serie de banalidades que corroboran que estamosante un proyecto sin contenido, con fines exclusiva-mente propagandísticos.

Da la impresión de que Zapatero se ha escondido en elburladero de su ideología para gestionar una crisis que noha tocado fondo. La subida de los impuestos puede seruna medida que guste a los sindicatos, pero no va a solu-cionar los males de la economía. El presidente perdió ayerla ocasión de reorientar el rumbo de su política, pues loanunciado no va a ayudar nada a esa recuperación queempiezan a vislumbrar otros países.

Compareció ayer como imputado

El Supremo pone aGarzón ante sus tropelías

BALTASAR GARZÓN pasó ayer un verdadero calvario pararesponder a las preguntas del juez instructor del Supremo, Lu-ciano Varela. Éste acorraló al magistrado de la Audiencia Na-cional al pedirle que explicara por qué en el auto en el que asu-mía sus competencias para iniciar la investigación sobre los de-saparecidos de la Guerra Civil acusaba a la cúpula franquistade un delito contra los altos cargos de la nación cuando los de-nunciantes pedían responsabilidades por asesinatos y torturas.Varela interrogó a Garzón sobre la pretensión de inculpar aFranco, Mola, Queipo y otros generales que ya habían falleci-do y contra los cuales no se puede entablar acciones penales,como establece el Código Penal. También le preguntó sobre sucriterio favorable a exigir responsabilidades sobre hechos am-nistiados por ley. Garzón no aportó respuestas convincentes yse limitó a justificarse subrayando que él siempre ha intentadodefender a los débiles y las víctimas. Puede ser, pero lo que sele imputa es haber torcido la ley para procesar a Franco y susgenerales, lo cual apunta a un delito de prevaricación.

El juez sanciona a los menores detenidos

Pozuelo: ¿es suficientecastigo no ir de fiesta?

LOS SIETE MENORES detenidos tras la batalla campal de-sencadenada contra la policía en el recinto ferial de Pozuelo(Madrid) han sido castigados por el juez a no salir de fiesta porlas noches durante tres meses. La decisión está llamada a ge-nerar polémica, ya que los padres hananunciado que recurrirán la medida, portratarse de jóvenes «con un comporta-miento social equilibrado y una trayecto-ria normal en sus estudios y en sus vidas».Las imágenes de los enfrentamientos delos jóvenes con la Policía no dejan lugar adudas sobre el vandalismo de quienesparticiparon en los hechos. Los padres só-lo podrían protestar si la Policía se hubiera equivocado al dete-nerles. Pero si el atestado policial demuestra de forma feha-ciente que estos siete menores estuvieron implicados en los in-cidentes, castigarlos con no salir de fiesta durante tres mesesnos parece insuficiente y muy poco ejemplarizante.

Chacón dice que no hay nada ilegal

El informe sobre Saiz debeser enviado al Congreso

LA MINISTRA DE DEFENSA ha finalizado la investigación«reservada» sobre la actuación del dimisionario Alberto Saiz alfrente del CNI, según reveló ayer en el Congreso no por inicia-tiva propia, sino en respuesta a una pregunta del PP. Chacónasegura que Saiz no incurrió en «ninguna actuación ilegal», se-gún el informe que ha elevado al presidente del Gobierno, porlo que la documentación no será enviada a la Fiscalía. Saiz di-mitió tras revelar este periódico que había pagado con fondosreservados determinadas actividades de carácter privado, de-nuncia formulada por los propios funcionarios del centro. Es-tamos hablando de importes muy superiores a los de los trajesde Camps. La ministra dice que no hizo nada ilegal, pero no esuna cuestión de fe. Chacón debe enviar el informe a la Co-misión de Secretos Oficiales, pero también a la Fiscalía, que esla instancia jurídica competente para decidir si hay o no indi-cios de que la conducta de los funcionarios y altos cargos seaparta de la legalidad. De lo contrario, quedará la duda de siel Gobierno quiso encubrir a Saiz después de su cese.

RICARDO LA TRONERA

ANTONIO GALA

Consejos cariñosos 1A MARIANO Rajoy, que se tiña todo el pelo por igual y conmoderación. A la señora y señorita De Cospedal, que con-firme su estado civil y, después de su sonoro mutis de lamosca, no retorne ya a escena. A Chaves, que descanse,que ya bastante ha descansado. A Zapatero, si siente algu-na curiosidad por la crisis, que consulte a expertos nonombrados por él. A Soraya Santamaría, que asesore alEstado, que para eso estudió, y no a Rajoy; y que nunca seretrate. A los espías, que los hay por doquier, que no dejende trabajar y que se guarden mucho de decir lo que oyen:sobre todo, a quien les paga. A Corbacho, que busque otrotrabajo, y que lo encuentre, ay, pronto. A Trini Jiménez,que se entera, por fin, de qué es una vacuna y de su utili-dad (a la de la vacuna me refiero, porque la de ella es mu-cho más difícil): todo se salva en las escuelas, pero no conla asepsia, sino con la enseñanza. A Ruiz-Gallardón, quesaque sus propias conclusiones después de mirar alrede-dor. A Rubalcaba, que tiene razón en lo de no ser «un ju-rista reputado», pero también en saber «cómo funciona lademocracia aquí»: fatal, pero no hay que decirlo.

GRUPO UNIDAD EDITORIAL

PRESIDENTACARMEN IGLESIAS.

CONSEJERO DELEGADOANTONIO FERNÁNDEZ-GALIANO.

DIRECTORPEDRO J. RAMÍREZ.

DIRECTOR GENERAL-PUBLICIDAD: Alejandro de Vicente.DIRECTORES GENERALES: Luis Enríquez (Prensa),Jaime Gutiérrez Colomer (Audiovisual), Koro Castellano(Internet), Julián Esteban (Operaciones).EDITA: Unidad Editorial Información General. S. L. U.PUBLICIDAD: Jesús Zaballa.MARKETING: Pedro Iglesias.

Fundado en 1989 por Alfonso de Salas, Pedro J. Ramírez,Balbino Fraga y Juan González.

ELPMUNDOVICEDIRECTORES: Casimiro García-Abadillo,Miguel Ángel Mellado.ADJUNTA AL DIRECTOR: Victoria Prego.

DIRECTORES ADJUNTOS: Iñaki Gil (Información),Juan Carlos Laviana, John Müller.SECRETARIO GRAL. DE LA REDACCIÓN: Aurelio Fernández.

ADJ. RELACIONES INTERNACIONALES: Víctor de la Serna.

DIRECTOR DE ARTE: Carmelo G. Caderot.DIRECTOR ELMUNDO.ES: Fernando Baeta.EL MUNDO TV: Melchor Miralles.DIRECTOR DE DOCUMENTACIÓN: Julio Miravalls.PRESIDENTE DEL CONSEJO EDITORIAL: Jorge de Esteban.

CONJETURAS

ERASMO

De puñoSE ESCANDALIZAN: portal bobada, sólo gestos deuna educación sentimen-tal, tradición d’orsiana yademán «religioso», cualla señal de la cruz. Mas,más grave: policías violandomicilios (el lechero deChurchill). Y cosas de na-zis: crean «ghettos» cultu-rales, mediáticos, paraaislar y amordazar voceslibres. Y nuevo libro sobre«Insult laws», de CarolynR. Wendell, las antidemo-cráticas leyes de Prensaen el mundo. Y España(Ley de Franco, vigente)junto a Burundi, Cuba,China y.