f J EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES S DE SETIEMBRE DE 1938.

PAGINA DEL HOGAR

afra. Franklln

HYDE PARK.Un corresponsal desconocido de South- v dge, Massachusetts, me ha enviado un recorte de peridi-

> que me parece har llorar a uno de mis compaeros co- amnistas. Su columna, y doy por descontado que la escribe

un caballero, ha sido publicada bajo el titu- lo de "Mi Vida Diaria". Su estilo es un po- co ms chispeante que el mo, y ese da en particular escribi sobre Jos Iturbi, el pia- nista. Quienquiera que me envi el recorte aparentemente no estaba muy bien impresio- nado, a juzgar por el comentario que me in- cluy: "Oh, seora Roosevelt, qu artculo ste! Cmo pudo ser tan dura y usar esa gramtica?"

Pobre seor colum n i s t a desconocido, siento mucho haberle causado esa impresin, pero me alegra poder compartir con usted tan divertido comentario. Me hubiera gusta-

haber ledo su columna antes, para saber por lo menos quin es el autor.

Me alegrA mucho volver al campo ayer por la tarde. Me fui a nadar antes de comida y compadec a mi esposo y el esto de ru comitiva, quienes tuvieron que volver a Wash-

ington. Le llam esta maana y me pareci bastante satisfe- cho, como si el retorno al trabajo fuer* agradable, mientras que yo me siento tan contenta porque todava me queda cer- r* de un mes de vacaciones.

Danny Roosevelt y yo estuvimos paseando por largo ra- to. Aun cuando su hombro malo no le permite nadar, puede correr a caballo. Gozamos mucho esta maana.

Las violetas se estn poniendo ms bellas cada dia, y los Pantanos se estn volviendo rojos. Me temo que he de per- derme la ms bella coloracin del otoo, pues no estar aqui en octubre. Parece que el invierno vendr antes de tiempo, pues ya est haciendo bastante fri.

La pequea Diana Hopkins acaba de llegar de visita. Viene del campamento y acaba de pasar la "papera", asi que espero poderle brindar un poco ms de aire campestre y co- midas -sanas antes de que comience su invierno en Washing- ton. Ahora que hace ms fresco me gustara tener aqui a al- gunos de los nietos y espero que Betsy traiga a Sara y Kate pronto.

He esado escribiendo bastante en los ltimos das, y an- , tes de mucho, tanto la seora Scheider como yo empezare- , mos nuestra labor regular diaria. Si no lo hacemos gradual- ;

mente, encontraremos muy difcil volver a acomodarnos a la utina de Washington. Yo no s lo que har la gente al aban- donar toda responsabilidad durante cierto perodo de tiem- po. En cuanto a mi, me vuelvo ms vaga cada dia, y me acos- tumbro a hacer muy poco o nada.

SU SILUETA, SEORA Por Ida Jeto RAIN

Moda al da

TPICOS MDICOS

ALGO MAS SOBRE EL APNDICE

Por el Dr. JAIME VILA

Fu en los EsUdos Unidos de Norte Amrica donde por prime- ra re se descu- bri la apendicl- tis. donde se le dio ese nombre, y dorde - estable- ci su presencia como una entidad clinica. Y cupo a un cirujano de Boston el privile- gio y el honor de ser el primero en diagno s t i c a r y operar un caso de apendicitis. P**

Dr. Jaime Vil. 1^36 *n *u estaalteio la apendicitis como tus en'idad clnica, han sido miles y miles las discusiones habidas y los artculos escritos en todo los idio- mas obre el diagnstico y trata- miento de la apendicitis. Durante les ltimos dos anos ma de qui- - *ntos articulo han aparecido en las principales revistas mdicas. A principios de! presante siglo, hubo

difusin de conocimientos so- bra los sntomas, diagnstico, tc- B ca operatoria, etc. del apndice. que la mortalidad disminuy con- Herablemente. Sin embargo, en los ltimos anos ha ido en aumen- to y veamos lo que nos informan algunas estadsticas:

Las estadsticas oficiales del Gr> bterno americano demuestran que

la mortalidad por apendicius subi de 9.7 n 1910. a 14.2 en 1932. La M atrope linta Life Insurance Com- paa, ha informado que la morta- lidad por apendicitis ha aumenta- do ms de cincuenta por ciento en los ltimos treinta aos. Y la pre- gunta es unnime: cul es la cau- sa de este asunto? No hay ma- yor nmero y mejores hospitales? No existen mayores medio* de in- vestigacin ms rpida? No estn supuestos a haber ms mdicos, con mayor preparacin, y mayor acceso al gran nmero de laboratorios? N'o es mejor la tcnica operato- ria y mejor la atencin mdica? No es mayor el nmero de per- sonas que ya saben dnde est lo- calizado normalmente el apndice en el vientre y saben que no deben tomar un purgante ni ponerse una inyeccin de morfina si tienen dolor en el vientre, y sobre todo que no deben hacerlo anes de que un m- dico los examine? Se ha dado un diagnstico mdico correcto aobrt la existencia de un estado de in- feccin aguda en el vientre, pero existe un criterio quirrgico err- neo 1 determinar cul debe ser el momento oportuno para la opera- cin? Veinticinco mil personas mu- rieren de .pendicitis en los EsU- dos Unidos en el 1925.

En el 1928. 50"v ma personas murieron por causa del apndice que en 1915. sto es. un aumento

Contina en la pgina 17 col. 4

CONTRACT BRIDGE

Cea o Jogax

Cmo Ganar

H- Bonanza

CUANTO ante deMe tn la mico di hoy, no ener', en reelldea, mu boaanaa. tu obla fot BU; eepeeulauoe. par* M

arriatcado. fodia altar bies aaiura de dea eetai: la. aut tua" no e bailaba tn eendielonei de redoblar. J Sa. u* 1 palo da trbol a* poda aar tarrido. 8! u eeaapeaere podio atajar loa dio* mantee 'cota muy poalbla, a lunar por laa declaracin**) Ond rafrtrta nao do- loreta derrota. hache da ua ud ara ua nal jurador, eentrtbnr* pora ue doblara.

Fuere I* na fuera, le eeperado pf tato, ao infri ana dMiluiln po'QU* lo oe 1* lueedld a *ud fo intme- le redoblo do Norte red raii !*r>oo no prudente, marae oe ao een. aifliro tu T (r trObolM oe ayudaran a completar ni palo, pero et denle do- bl prevenirle da laa dlflonltadaa ua aa aoaainaboa

ud. dador. anacos lado vulnerable.

O MI * Q-1M O f * A9-MH

raoo Paae NO*TB

J * I * fui Debi aodoMo Poeo

> 19-1-1 7-d -:o I-I a M

.*. a ra.| O IJ>U O -4 * aMo-M

o O&a+i

*e>aei

eanj i * s a.T s a T. Meo Paae Paae Paae r**e

Oeite miele al rana a* al eeho da eeraadn ato propia loaeaela aa di*. antea y planea, o aavanaid da ua al deba aa baeaha a treaeeaa y eos aeo. Oaaao al daalaraate murta aflrana* loa rehelea. 1* oaUda 4a a eoa ora la aUe apropiada paro enaar Oleaje" para a aetoaao.

ud lug i diee da aaraaa del amat. te ? 1 jaek de Bans tarad la aalida d ti and dobl tratar da eauataadr etu perdida*, jateado na ornada baje, ata. eaado aUa urde laa amatante, pare ea lunar de eao aod i oaaapd la Oaoaaa d trbol.

flato tom eoa al rey de trena! y ja- r na pique baja, *od dej pasar y Oarte eobrd el das. Otra ealMa da o- raaa permita a tata earrer i pala, y oeete doooart aa eiHaae trbol aa al euirto aerasen. Devanes, arte Jeg* aa diajea* aoje y al lana de aua fu te. atado par 1* rea* do Oaana. Ca* re- puida da a*uo aftrat al pala y 4, --- oohr aui (luuw al-

ai doalamah., pode le aaeaoi, ana boa* asi* pare ana ao. a* le kaMcra valido rea enea, o rrln arrer fa el do pemltlr ne la

a deatarar

itoe a taeor

Si usted tiene cuidado de los pe- se de au dieta en le que ae reere quenos detalles durante el verano,' a la mantequilla, mayonesa, crema

'i detalle de importancia su pe-!y azcar, y usando mucha sal y tr> ; so ae cuidar a si mismo, porque 'mando mucha agua en laa horas en los platos que constituyen los ms que no debia.

Aunque parecen insignificantes, la mantequilla, la mayonesa y de- dems son alimentos de muchas caloras, y deberla limitarlos mien- tras dura el calor. Proveen tantas caloras como esos platos fuertes que usted evita, y que son dema- siado callentes e inadecuados para el verano. Quiz sin pensarlo, us- ted pone mucha mantequilla ai em- paredado, o adereza la ensalada con mucha mayonesa, y eso significa varios cientos de caloras extra en su men. Tenga siempre en mente

| que una curharadlta de mantequi- lla y otra de mayonesa contienen rada una ms de cien caloras, y que doscientas caloras diarias so- bre I requisito normal subir la aguja de la balanza media libra en una semana, a pesar de que usted prefiera las comidas ms ligeras.

I,a fruta es exrelente para el me- n. A menos que usted les ponga demasiada crema. I*a diferencia en- tre la crema y la leche consiste en unas cien caloras. Siga la regla de usar lecho en vez de crema to- mando ventaja del pequeo valor en caloras de las frutas.

No es probable que usted necesi- te cantidades extras de sal durante

dollrosos mens durante a*U tom- ; .i ra|or, pjrJt balancear la prdi- porada nn los ms a propsito pa- I > M, Pn H ,,lf|ori porque usted ra una porsona en plan de rdue- no n8rA ejercicios fsicos violentos. r'n. 15t| nS(ed es una d* esas personas

Su di*ta no ser nunca tan f-! sobre peso que consume la sal ro- cil de seguir como ahora. El calor piosamente con l impresin de que disminuye su apetito y usted no de- ' todo le sabe soso, debe empezar sea esas comidas de mucha grasa y | desde ahora a ir eliminando este mucha salsa que le proveen abun- mineral. La sal os un factor Im- dancia de caloras. Usted prefiere I portante que conserva el agua on les frutas y vegetales que son ba- [ los tejidos, y que puede Intervenir jos en caloras y contienen muchas en su plan de reduccin, obstacu- vitaminas, y puede usted pasarse- zndolo. las muy bien comiendo fresas, me-1 Desde luego que usted debe te- lones, ensaladas de frutas o vegeta- mar unos ocho vasos de agua al dia. let, maiz, tomates, sandias, y por pero nunca ms de ocho onzas flui- el estilo. | da* en las comidas. No hay mejor

No hay restriccin en esta clase forma de hacer apetito que toman- de comidas, ni an en cuanto a la do agua en o antes de las comidas, cantidad. No podra usted comer suficiente cantidad de ellos como para aumentar en peso. Pero si po- dra usted daarlo todo al olvidar-1 cir en el verano.

I .r> pequeftrM detallen en conjunte r>htsmitran un detalle de Impor-

tancia, n peno.

Mantngase alerta en estos pe- queos detalles, y como ya dije antes, encontrar muy fcil redu-

UN CUENTO BREVE

LOBOS DE MAR -Por MCEME BLASCO IBASEZ

Retirado de los "negocios" des- pus da cuarenta aos de navega- cin con toda clase de riesgos y aventuras, el capitn Llovet era el vecino ms importante del Ca- baal, una poblacin da casas blancas de un solo piso, de calles anchas, rectas y ardientes d sol, semejantes a una pequea ciudad americana.

La gente de Valencia qu vera- neaba all miraba con curiosidad el viejo lobo de mar, sentado en un gran silln bajo el toldo de lis- tada lona que sombreaba la puer- ta de su casa. Cuarenta aos pa- sados a la intemperie en la cubier- ta de su buque, sufriendo la lluvia y los rociones del oleaje, le hablan infiltrado la humedad hasta 1 o s mismos hueso, y esclavo del reu- ma, permaneca los ms de los dias inmvil en su silln, prorrumpien- do en quejidos y juramentos cada vez que se ponia en pie. Alto, mus- culoso, con el vientre hinchado y caldo sobre las piernas, la cara bronceada por el sol y cuidadosa- mente afeitada, el capitn pareca un cura en vacaciones, tranquilo y bonachn en la puerta de su casa. Sus ojos grises, de mirada fija e imperativa, ojos de hombre habi- tuado al mando, eran lo nico que justificaba la fama del capitn Llovet la leyenda sombra que flo- taba en torno de su nombre.

Habia pasado su vida en continua lucha con la marina real inglesa, burlando la persecucin de los cru- ceros en su famoso bergantn re- pleto de carne negra, que trans- portaba desde la costa de Guinea a las Antillas. Audaz y de una frial- dad Inalterable, jams le vieron oirlar sus marineros.

Centbanae de l cosas horripi-

lantes. Cargamentoa enteros de negros arrojados al agua para li- brarse del crucero que 1* daba ca- za; los tiburones del Atlntico acu- diendo a bandadas, haciendo her- vir las olas con su fnebre cole- teo, cubriendo el mar de manchas de sangre, repartindose a dente- lladas los esclavos, que agitaban con desesperacin sua brazos fue- ra del agua; sublevaciones de tri- pulacin contenidaa por l solo a tiros y hachazos; raptos de ciega clera, en los que corra por cu- bierta como una fiera; haita se hablaba de cierta mujer que > acompaaba en sus viajes, la cual, desde el puente, fu arrojada al mar por el Iracundo capitn des- pus de una disputa por celos. Y junto con esto, inesperados arran- ques de generosidad, socorros a manos llenas a las familias de sus marineros. En un arrebato de c- lera era capaz de matar a uno de los suyos; pero si alguien cala al agua, se arrojaba para salvarle, sin miedo al mar ni a sus veraces bestias. Enloqueca de furor si los compradores de negros le engaa- ban en unas cuantas pesetas, y en la misma noche gastaba tres o cuatro mil dures celebrando una de aquellas orgias que le hablan hecho famoso en la Habana. "Pa- ga antes que habla", decan de l los marineros, y recordaban que, en alta mar, sospechando que tu segundo conspiraba contra l, l habia deshecho el crneo de un pistoletazo. A parte de esto, un nombre divertidsimo, a pesar de su cara fosca y su mirada dura. En la playa del Cabaal, la gen- te, reunida a la sombre de las barcas, rea recordando tus bro- (Centlna en la pgina 14 'col. 2)

DOS VESTIDOS DE SPORT EN ITKO

Aqui tiene un etilo elegante para Sport, generalmente hecho en ama- rando!, en colorea plido y ador- tiempo de aer un traje de sport ea un vestido con u pequea chaque- ta de bolero adornado en trema. Este adorno de trema ea muy usa- de en loe vestido* de sport. ,-. \o cree usted que luce muy bonito? Este diseo ea poco costoso, muy prctico y fcil de hacer, puea el modelo le da Inatrucelonea comple- tan. Adems de poder hacerse en ru arando!, puede encoger glngham, percal o piqu. Para la talla 14 (82) ae neoealtar B% de yarda de una tela de M pulgadaa de ancho y 10 yarda* de trens* par* el adorno.

LA FIESTA DLA VIRGEN DE LLUCH

La celebrarn los ma- llorquines en Cales

El domingo dia 11 del corriente la Colonia Mallorquna de Cales celebrar la fieata de su Patrona, o sea la Virgen de Lluch. Se haca una Invitacin a todos en general y en particular a todos los mallor- quines de la isla, ya que se tiene la intencin de invocarla por la paz de Espaa.

La fiesta consistir en una So- lemne Misa Cantada con Panegiri- ce, el cual ser dicho por un pa- dre mallorqun.. La misa ser a las 9:00 A. M. y se supliea la asis- tencia el mayor nmero posible de espaoles, y en particular, por ser Invitados de honor, mallorqui- nes.

Antonia Garitu.

Familia Mercado-Parra

El prximo sbado embarcarn en el vapor "Brbara" hacia los Estados Unidos loa distinguidos es- posos Mario Mercado y Marta Lui- sa Parra de Mercado del alto mun- do social poncefln. Los esposos Mer- cado-Pama llevan al Norte a sua hijos Marro. Alleen y Adriana, qui- nes cursarn estudios superiores en reputados colegios de Washington.

Isabel I tur rondo de Abar-

ca y sus hijas Ada

Nidsa y A da jUsa

Hoy embarcan rumbo al Norte la dlstingu'da dama Isabel Iturrondo de Abarca, esposa del seor ngel Abarca, industrial de eata capital, y sus hijas Ada Nidia y Adajllaa. La seora Iturrondo de Abarca acompaar a aua hijea hasta el Colegio "San Jos de I.o Pinos", en Long I.land. donde eain com- pletando su educacin superior, y regrosar inmediatamente a Puer- to R'co.

Enlace Richter-Belaval El dia 1* de osle moa contraern

matrimonio en la Iglesia del Sagra- do Corazn, en Santurce. el aeftor Henry ftlchter. Ingeniero Elctrico Consultor de la Administracin de Electrificacin Rural, y la linda se- orita Mara Teresa. Relava 1, de la sociedad de Santurce.

En la tarde re maana la seo- rita Plnorah Vlez ofrecer en au residencia, a au buena amiga Mara Teresa, un cordial "shower party" con motivo do au prxima boda con el seor Richter.

Nstor Koppish Cardona

El martes de esta semana regre- s a Puerto Rico en el vapor "Cu- ba", despus de haber terminado la carrera de dentista en la Universi- dad de la Habana, el distinguido Joven de la sociedad de Aguadilla, Ntor Koppisch Cardona.

Hacia Nueva York

El prximo sbado embarcar hacia los Estados Unidos la joven seora Josefa Lpez, hermana del seor Jos G. Lpez. Sub-Auditor de Puerto Reo. acompaada de su bella hija Adelaida y de su herma- no Isaac.

Los viajeros tienen su residencia I en Nueva York, donde han conquis- tado muchas simpatas por su ca-

I rcter cordial y afectuoso.

Baile de confianza en el Casino Espaol

Para celebrar la festividad de la Covadonga el Casino Espaol ofre- cer a sus socios un Baile de Con- fianza en sus lujosos salones en la noche del prximo abado. La Di-

' rectiva del Casino decidi celebrar | esta fiesta en la noche del sbado para beneficio de sus socios, aun- que realmente la fecha Indicada es

I la de hoy. que no resulta la ms propia por ser maana dia labora- ble.

A ida Roses El sbado de esta semana em-

barca hacia Filadelfia, donde estu- diar un Bachillerato en Artes, en el colegio "Inmaculata". la seorita Alda Roses, de la sociedad de Mi- ramar.

VEMTMN

BLINDS

Vicente T. Laborde El viernes pasado embarc hacia

los Estados Unidos en el vapor "Velma Lykes" el joven estudiante Vicente T. Laborde, unignito de loa distinguidos esposos Vicente Laborde e Isabel VeraN de Labor- de, de la sociedad capitalina.

Vicente se dirige al "Agrlcultural A Mechanlcal College". de Toxaa. a comenzar la carrera de Ingenie- ra Agronmica, especialidad en qumica del suelo y ganadera.

Dr. Fernando A. Battle

Estuvo en nuestra capital a su regreso de Buenos Aires y de paso

1 para Santo Domingo el doctor Fer- nando A. Batlle, Primer Secretario j de la Legacin Dominicana en la I Argentina. El doctor Batlle fu lla- mado por su Gobierno para asumir

, un cargo de mayor importancia en su pas.

, Mercedita Bigas Torres El prximo sbado embarcar ha-

j cia loa Eatadna Unidos la seorita Mercedita Bigas Torres, de la al- ta aociedad poncea. Mercedita

; cursar estudios superiores en el ' colegio "Immaculata", de Filadel- fia.

Esposos Lpex-Seijo I.o esposos Eduardo LdfMM Ca-

rrera. Profesor de ComerHo de un ; acreditado colegio de San Juan, y , Margarita Sello Tirol. licenciada en derecho, nos participan au efec- tuado enlace y nos ofrecen su rasa en la calle Dr. Ferrer nmero 8. en Santurce.

Viajeros

El lunes de esta semana partie- ron hacia los Estados Unidos por la via area el seor J. R. Rodrl- guer y su hijo Luis Guillermo. Luis Guillermo ingresar en una Acade- mia Militar de Chicago y su pap continuar viaje por distintos esta- dos de la Unin en gestiones de ne- gocios .

Olga Blondet de Haussler

La Joven seora Olga Blondet de Haussler. esposa del seor Alfredo | Haussler, Jr., fu sometida recin- i femante a una intervencin quirr- gica la cual fu practicada con to- do xito.

Enlace Negrn'Cestero El abado 27 de agoato contraje-

ron matrimonio en Santurce el Jo- ven ingeniero agrnomo Herminio Negrn Miranda y la bella aeftorl-

l ta Marina Cestero. Las bodaa Ne- grn-Cestero fueron celebradaa en

. estricto ambiente familiar.

I Compromiso de amor Acaban de formalizar eomproml-

ao de amor el eflor Fedarlco Ro- mero, empleado de la Porto Rico

' Line. y la linda seorita Edith de ' Flix. Han recibido muchas fell- ' citaciones por aua esponsales. 1 Agnes Dora

Fuertes Alou En la tarde del sbado ltimo loe

esposos Eladio Fuertes, del alto co- mercio de San Juan, y Monln* Alou de Fuertes, celebraron un

! alegre fiestecita en su hermosa re- sidencia de Mlramar. con motivo

i del dcimo segundo cumpleaos de su linda hija Agnes Dora, aplicada

. e inteligente alumna del Colegio Portorriqeufto de Nias.

(Contina en la pgina 17 Col. 3)

Iaiii. (IISJ; . i i .. ,

11 afcaaatia i, ... I III IB), | , , ---

TeL 712 Azul.Box 337L %Santure*

7HOYES UN DIA

fFEUZ PARA ,M(7 UAMS

HABAMOS TOMADO UNA

SOBA MS DELICIOSA./

.' 'O \ ':>'

i o* ex

Es sopa de tomate Campbel!'a. Tomate* encogido* * madu- ro* la hacen saludable y nutri- tiva y le dan ese labor deli- cioso que la ha hecho famos* en 1 mundo. Excelente tam- bin como crema de tomate aadindole igual cantidad de leche ea ve* de agua.

DAMAS, VISTAN ELEGANTEMENTE Visitan lo seorita Luisa Palorxolo

MODISTA DE NUEVA YORK. (A sus rdenes). FIGURINES EXCLUSIVOS.

Tal. 1657, Santurce. Bofinquen Parle, Apt. 8.

eee Su Apariencia Tenga una apariencia natural usando loa cosmticos de be- lleza francesea de

Permanontea aln hilo (french ol)

Shampoo y Peinado por ado

$4-oo Especialidad en tintes por la

experta

GILDA CARLO

EL ANTIGUO

Chic Beauty Saln Tal. 1007

Plago Baldoriory eso. Son Jos

Son Juan, P. I.

Profesora de Francs Glosas particular**.

Inf. TtMfono 2554 Rojo, Santurce.

Posodo maana, lobado, septiembre 10, termina lo

venta especial ofrecida por

oJoh&cten, a rodos las Damas y Saoriras da Puerto Rico.

Si an no Ha usado estos ramosos productos do

belleza, aproveche asta oportunidad niea do pro- barlos cvn un eosto da 20% manos del precio co-

rriente.

Do venta en los siguientes estoblecimientos distribuidores:

P. Giusti b Co., Inc. Son Juon. Jos S. Luciano, "Farmacia Baldoriory" San Juan.

Moscoso Hermanos b Cia., "Droguora do Ponce" Ponco.

Gonzlez b Cia., "Droguora Nuevo" Ponco. Enrique J. Angladt, "Farmacia Anglode" Guayama.

Julio Vidal Moyagez. ea)

691 FIFTH AVE., New York.

NUN CUTIS SALUDARLE SIEMPRE ES HERMOSO".

i .

enH