el mundo de la acuariofilia - eheim · un acuario dlleno pesa mucho y no se pue de mover . diseñ...
TRANSCRIPT
El mundo de la acuariofiliaRelajarse y olvidarse de la rutina diaria.
Acuarios l Filtros lMateriales filtrantes l Bombas l AccesoriosPrograma de productos 2012
Fundador de la compañía Gunther Eheim
La acuariofilia cada vez tienemás amigos. Solamente enAlemania nadan 85 millonesde peces ornamentales en 3millones de acuarios. Lamayoría de las personasadoran el ambiente relajantey tranquilizante, la fascina-ción del mundo submarinoen muchos colores y eltoque especial que da elacuario al interior de unacasa. Para niños el acuarioes un encuentro valioso conla naturaleza. Y a quién legusta la emoción, sólo tieneque fijarse detenidamente.En el acuario hay muchavida. El grupo de acuariofiliaEHEIM tiene la experiencia y el know-how y le ofrece toda la técnica completa queusted necesita para suhobby. El ingeniero GuntherEheim inventó hace mediosiglo el filtro de aspiraciónpara acuarios, el ingenieroEugen Jäger el calentadorpara acuarios. Ambos inventos sólo han hecho delacuario en todo el mundo loque es hoy en día. Somospioneros y líder del mercado.Las marcas EHEIM, mp yJÄGER pertenecen al Grupode Acuariofilia EHEIM y legarantizan la más alta calidad. Usted puede contarcon eso.
Acuarios F M B A
Acuarios PáginaSets completos aquastar 6 aquabay 6 aquapro 7 terra set 7Muebles de montaje 8Combinaciones vivaline 10/11 NUEVOAgua dulce scubaline 12/13 scubacorner 14 Edition W1 15 scubabay 15 scubacube 16Agua salada scubacube/scubaline 17 NUEVOTécnica de acuarios Urnas de cristal/terrario 18 Iluminación 18/19 Pantalla Varilux 19 Nano acuario aquastyle 20/21 NUEVOIluminación aquaLight LED 22 NUEVO
Técnica Filtros interiores aquaCorner60 23 NUEVO aquaball 24 biopower 25 pick up 26Filtros de mochila LiBERTY 27Vista general Filtros exteriores 28/29Filtros exteriores aquacompact 30 NUEVO classic 31 ecco pro 32 professionel 3 33electronic professionel 3e 34/35 Termofiltros 36/37 NUEVOVista general Materiales filtrantes 38/39Materiales filtrantes Cartuchos y almohadillas 40Bombas compact 42 compact plus 43 universal 44/45 air pump 45Accesorios Prácticos ayudantes 46-49 Termocalentadores 50/51
Servicio Guía 4/5
El mundo de la acuariofilia Contenido
Filtros Materiales filtrantes Bombas Accesorios
4
El acuario significa menos trabajo
GUIA Instalar Diseñar Cuidar A
� Elegir el acuarioTamaño a ser posible apartir de 100 l; fíjense en laindicación DIN; las combi-naciones de acuario ymueble de EHEIM sonestables y resistentes yadaptadas en su modo deconstrucción a la cargaque actuará sobre ella.
� Elegir la ubicaciónMontar el acuario en unlugar tranquilo y no dema-siado luminoso. Nivelar elmueble horizontalmente.Por favor, tenga en cuenta:un acuario lleno pesamucho y no se puedemover.
� Diseñar el acuarioempieza con el fondo del acuarioMezclar la grava lavada(granulación de 2-4 mm)con fertilizante de fondo,introducirla en el acuario ydistribuirla de forma as-cendiente hacía atrás (3 -8 cm). De esta maneraconsigue un bonito efectode profundidad y la gravase puede limpiar más fácil-mente. Cubrir al final con
una capa de grava paraque el fertilizante no seacorroido.
� Llenar con aguaDejar entrar el agua en elacuario a través de un cuenco para no arremoli-nar la grava del suelo.
� Introducir las plantasLlenar el acuario hasta lamitad con agua templada(aprox. 25ºC), introducir lasplantas y la decoración.Puede encontrar consejose ideas para la decoraciónde su mundo subacuáticoen www.eheim.de MundoAcuático.
� Técnica perfecta paraacuarios bonitos Llenar el acuario completa-mente, colocar el termoca-lentador y encenderlo(aprox. 24ºC), conectar elfiltro y dejarlo en funcióncontinua (no lo apague).Encender la iluminación(aprox. 10-12 horas pordía) y “vacunar” el agua obien el filtro con coloniza-ciones de bacterias, otener el acuario funcionando,
sin peces, durante aprox. 3 semanas para que sepueden formar, duranteeste tiempo, las importan-tes bacterias de limpieza.
� Introducir los pecesComo norma general sedice: Peces hasta 4cm = 1lde agua/cm de pez,8cm = 2l de agua/cm,12cm = 3l de agua/cm,>12cm = 4l de agua/cm,peces grandes necesitanhasta 4l de agua/cm depez. Para que los peces sepueden acostrumbar a latemperatura del acuario,se meten primero dentrode la bolsa de transportellena en el agua del acuarioy después de aprox. 20minutos se les saca concuidado para dejarles libres en el acuario.
� Alimentar con cuidado Los peces deben haberabsorbido la cantidad decomida después de 90 segundos. El ayudanteperfecto es el alimentadorautomático que tambiénpermite “comidas entre
de lo que usted se imagina
I D C Acuario de agua dulce
Nano-AcuariosEHEIM aquastyle crea un
pequeño espacio de naturalezaviva en cada ambiente. Sea en la
cocina, en el vestíbulo, en el escritorioo en el salón. EHEIM aquastyle atraesiempre todas las miradas. Se puede instalar como acuario sólo de plantas opoblarlo con gambas y caracoles or-
namentales.Puede encontrar informaciones
detalladas en pág. 20/21.
horas” apretando un sólobotón.
Mantenimiento es necesarioLimpiar regularmente lagrava del fondo. Para ello,recomendamos el Set me-cánico de limpiafondo o elaspirador de fondo accio-nado por pilas. Limpiar obien sustituir los materialesfiltrantes, cuando el rendi-miento del filtro baja consi-derablemente. Cambiesiempre sólo una parte delos materiales filtrantespara conservar una partede las importantes bacte-rias de limpieza dentro delfiltro (más informacionesen www.eheim.de Centrode Clientes).
Puede encontrar consejos & trucos más detalladosen los guías EHEIM. Pregunte también a su comercioespecializado.
5
6
Técnica y diseño probadosCompleto con accesorios de alta calidad.Combinable conmueble de montaje “DUO” o“aquaduo” (página 8).
Sets de acuarios Standard Design P aquastar aquabay a Datos técnicos 60 60 plus 80 plus 60 80 6 6 8 1 Volumen aprox. l 54 54 96 58 104 6 8 1 1Medidas urna AnxFxAl cm 60x30x30 60x30x30 80x30x40 60x30/35x33 80x30/35x40 6 6 8 1 Grosor cristal mm 4 4 6 4 6 5 5 6 6Iluminación W 1x15 1x15 1x18 1x15 2x18 1 2 2 2Nº de art. 0340677 0340897 0340877 0346000 0348000 0 0 0 0
AccesoriosFiltro interior EHEIM 2008 2008 2010 2008 2010 2 2 2 2Termocalentador JÄGER 50 W 50 W 100 W 50 W 100 W 5 7 1 1 Termómetro mp + + + + + + + + +Red para peces mp - - + + + + + + +
ComponentesMarco inferior - + + - - + + + +Bandeja del suelo - - - + + - - - -
Sets de alta calidad completos con accesorios
Sets de acuarios aquastar aquabay a
Sets de terrarios
terra set 60 terra set 80
60x37x40 80x40x50
4 51x15 1x18
0460610 0460810 extra profundos extra profundos
Sets de terrarios terra set
S D Professional a a aquapro D 6 6 8 6 8 60 60XL 80 100
l 5 5 9 5 1 63 84 126 180 6 6 8 6 8 60x30x35 60x35x40 80x35x45 100x40x45
m 4 4 6 4 6 5 5 6 6 W 1 1 1 1 2 1x15 2x15 2x18 2x30
0 0 0 0 0 0340625 0340635 0340835 0341035
A 2 2 2 2 2 2401 2402 2402 2403
5 5 1 5 1 50 W 75 W 100 W 150 W + + + + + + + + +
- - + + + + + + +
C - + + - - + + + + - - - + + - - - -
7
a a aquapro
Pequeños muebles con ingenio
8
Muebles de montaje DUO aquaduo
DUO 60 DUO 80 aquaduo 60 80 100
Datos técnicos Medidas placasPlaca 1 cm 60x30 81x30 61x31 81x31 101x41Placa 2 cm 60,5x36 81x35 61x36 81x36 101x41Altura cm 68 68 68 68 68Peso kg 10 16 11,2 13,6 20N° de art. negro 0220616 0220888 0220628 0220828 0221028N° de art. haya - - 0220627 0220827 0221027N° de art. gris plata - - 0220625 0220825 0221025
Adecuado para set mp DUO 60 DUO 80 aquaduo 60 80 100aquastar 60 l laquastar 60 plus l aquastar 80 plus l laquabay 60 laquabay 80 laquapro 60 laquapro 60 XL laquapro 80 laquapro 100 l
haya
grisplata
negro
negroTodos los modelos dis-ponen de distintas placas inferiores y placas superiores �/�. Si se le da la vuelta almueble, se crea unasegunda posibilidadde aplicación.
aquaduo 80
1 2
DUO 80
1 2
9
10
Con técnica EHEIM y materiales filtrantes incluidos
Nuevos acuarios vivaline
Combinación vivaline 126 vivaline 180 vivaline 240 vivaline 330
Datos técnicosVolumen aprox. l 126 180 240 330Medidas urna AnxFxAl cm 80x35x45 100x40x45 120x40x50 150x50x45Grosor cristal mm 6 6 8 8Iluminación W 2x24 (T5) 2x39 (T5) 2x39 (T5) 2x54 (T5)Med. compl. AnxFxAl cm 81x36x124 101x41x124 121x41x129 151x51x124Color ��� ��� ��� ��
Todo incluido para empezar al instanten Sistema plug & playn Completamente equipado con técnica EHEIM de alta calidadn Material filtrante incluidon Iluminación T5n Bisagras “soft-close” con auto-cierre suave garantizan un cerrar de las puertas sin vibracionesNueva pantalla Variluxn Diseño nuevo con sólo 85 mm de alturan Apertura corredera integrada n Apertura práctica para cables y conexionesn Ventilación “constant air flow” (corriente constante de aire) pág. 19
Accesorios Filtro EHEIM Filtro EHEIM Calentadorincluidos biopower classic EHEIM JÄGERvivaline 126 200 - 100 Wvivaline 180 240 - 150 Wvivaline 240 - 250 150 Wvivaline 330 - 350 200 W
Made in Germany
completocon accesorios
T5
11
Nuevo: vivaline 126/180/240Ahora también disponible en el color de moda: blanco
Color:blanco wengenogal
� � �
12
Combinación scubaline 126 scubaline 180 scubaline 240 s s que consta de:1. Urna de cristal (GB) + Varilux GB GB GB c2. Mueble de montaje (MB) MB MB MB m
Datos técnicosVolumen aprox. l 126 180 240 4 6Medidas urna AnxFxAl cm 80x35x45 100x40x45 120x40x50 1 1Grosor cristal mm 6 6 8 1 1Iluminación W 2x24 (T5) 2x39 (T5) 2x39 (T5) 4 4 Medidas compl. AnxFxAl cm 81x36x126 101x41x126 121x41x131 1 1Color ����� ����� �����
Líneas rectas, múltiples posibilidades
Nuevos acuarios scubaline
13Made in Germany
s s s scubaline 460 scubaline 640
G G G completamente completamente M M M montado montado
1 1 2 468 648 8 1 1 130x60x60 180x60x60
6 6 8 12 12 2 2 2 4x54 (T5) 4X80 (T5)
8 1 1 131x61x151 181x61x151 � ��� ��
n NUEVO: con prácticos tiradores y bisagras “soft-close”n práctico soporte, la tabla de manteni- miento � o cajones en el scubaline 460 �n Marco inferior incluido n Tubos fluorescentes T5 incluidosNueva pantalla Variluxn Diseño nuevo con sólo 85 mm de alturan Apertura corredera integrada n Apertura práctica para cables y conexionesn Ventilación “constant air flow” (corriente constante de aire)
Color:
�
�
scubaline 640 + professionel 3 1200 XLT(Filtro no incluido en el suministro)
T5
wenge + blanco
gris-plata +
grisoscuro
arce
wenge
haya +
nogal + blanco
�
�
�
�
�
14 Made in Germany
La maravilla de espacio
Nuevos acuarios scubacorner
n Combinación angular que ahorra espacion Nuevos colores exclusivosn Marco inferior incluido n Tubos fluorescentes T5 incluidosNueva pantalla Variluxn Diseño nuevo con sólo 85 mm de alturan Apertura corredera integradan Apertura práctica para cables y conexionesn Ventilación “constant air flow” (corriente constante de aire)
negro-antracita
ciruela-duramen
T5
Combinación scubacorner 200que consta de:
1. Urna de cristal (GB) + Varilux Color negro-antracita 06288002. Mueble de montaje (MB)Color ciruela-duramen 0228801Color negro-antracita 0228808
Datos técnicosVolumen aprox. l 200Medidas urna AnxFxAl cm 75x75x55Grosor cristal mm 8Iluminación W 2x 24 (T5)Medidas compl. AnxFxAl cm 76x76x135
Color:
15
Acuarios de diseño para especiales exigencias
Made in Germany
Nuevos acuarios
T5
wenge + blanco
+blanco antracita
Combinación Edition W1 scubabay Mueble de separaciónDatos técnicos completamente montado completamente montadoVolumen aprox. l 540 270Medidas urna AnxFxAl cm 130x60x70 113x50x60Grosor cristal mm 12 8Iluminación W 4x54 (T5) 2x39 (T5)Medidas compl. AnxFxAl cm 130x60x135 113x50x133Color blanco Nº art. � 0661323 -Color wenge/blanco Nº art. - � 0661004Color blanco/antracita Nº art. - � 0661003
Edition W1n Diseñado por Christian
Wernern Bastidor interior de acero
inoxidable n Utilizable como mueble
de separaciónn Superficie barnizada en
blancoscubabayn Nueva pantalla corredera
integrada
Color:
blanco
Tubos fluorescentesT5 incluidos
�
�
�
16 Made in Germany
Combinación scubacube 64 scubacube 125 scubacube 270que consta de:1. Urna de cristal (GB) GB GB GB2. Mueble de montaje (MB) MB MB MB
Datos técnicosVolumen aprox. l 64 125 274Medidas urna An x F x Al cm 40x40x40 50x50x50 65x65x65Grosor cristal mm 4 8 10Iluminación W 11 4x14 (T8) 2x24 (T5)Medidas compl. AnxFxAl cm 41x41x121 51x51x134 66x66x161Color ��� ���� ����
scubacube 64n Acuario abierto para un agradable clima ambientaln Lámpara de sujeción para acuarios � ARCADIA ARC POD inclusive tubo de ilumi- nación Tropical Com- pact 11W y reflector integrado
Color: scubacube 64
scubacube 125 y 270n NUEVO: con prácticos tiradores y bisagras “soft-close”n Marco inferior y tubos fluorescentes incluidosNueva pantalla Variluxn Diseño nuevo con sólo 85 mm de alturan Apertura corredera integrada (scubacube 270)n Apertura práctica para cables y conexionesn Ventilación “constant air flow” (corriente constante de aire)
Color scubacube: 125 y 270
wenge grisplata
haya
Nuevos acuarios scubacube
Los solitarios, piezas únicas de decoración
+blancoaparien-cia decristal
wenge wenge + blanco nogal + blanco
�
� � � � � � �
17
Maravillosos mundos submarinos para casa
n La técnica más moderna para una gran diversidad marinan Concepto inteligente con sumidero para la técnica dentro del mueble �n Rebosadero patentado, completamente silencioson Mueble especialmente reforzado y sellado con siliconaColor:
Made in Germany
+blancoaparien-cia decristal
wenge + blanco
�
Combinación: marine scubacube 165 scubacube 270 scubaline 250
Datos técnicos completamente completamente completamente montado montado montadoVolumen aprox. l 166 274 250Medidas urna An x F x Al cm 55x55x55 65x65x65 100x50x50Grosor cristal mm 8 10 8Iluminación W 4x24 (T5) 4x24 (T5) 4x39 (T5)Medidas compl. AnxFxAl cm 56x56x151 66x66x161 101x51x131SumideroContenido sumidero: Uso normal l 30 45 30Máximo l 51 68 45Reserva de agua de osmosis l 9 11 -Medidas sumidero cm 45x40x35 42x46x40 42x40x30Grosor cristal sumidero mm 6 6 6Bomba de elevación EHEIM l/h 2000 3000 2000Color � �� �
� �
Acuarios de agua salada
18
Acuarios de cristal/Terrarios de cristal Técnica de luz T5 / T8
� �
GTE 121 (120x50x80 cm) Las urnas de terrariospueden fabricarse espe-cialmente altas para ha-bitantes del árbol.Detalles: Ventilación y sa-lida de aire arriba yabajo. Rejilla extraíble enla parte superior para elmontaje posterior de ele-mentos de iluminación,etc. Puertas correderasprovistas de cantos concapa blanda de silicona.
�
T5
T8
La adaptación óptima delconcepto de iluminaciónEHEIM-mp T5 & T8 garan-tiza por la correcta selec-ción de la luz el placerduradero con el acuario.
T5: Nueva técnica de luzn La nueva compacta técnica de iluminación T5 HO (High Output - alto rendimiento) da hasta un 60% más lumi- nosidad que compar- ables unidades de ilumi- nación T8 de la misma longitudn La técnica T5 garantiza una iluminación óptima y una penetración de la luz hasta el fondo del acuarion Con T5 también es posi- ble mantener acuarios de agua marina o arrecife de forma seguran Equipados con tubos fluorescentes de marca “Made in Germany” de alta calidad con un espectro de luz del día cercano al sol para una reproducción óptima de los colores de peces y plantas n Se usa en los siguientes modelos: vivaline 126- 330, scubaline 126-640, scubacube 270, scubacorner, W1, scubabay
Urnas de acuarios mp a partir de GB 130 con refuerzos horizontales �y traversa adicional � estabilizan las urnas grandes con seguridad.
Acuarios
Acuarios/Terrarios de cristal existen en muchos tamaños
diferentes. Pregunten a su comercio especializado.
Garantía de calidad EHEIM:3 años de garantía en la aglutinaciónde todos los acuarios y terrarios.
19Made in Germany
Innovadora arquitectura de luz
Pantalla de iluminación VARILUX
La pantalla EHEIM-mp nuevamente desarrollada con uni-dad de iluminación, no sólo es muy elegante por su diseñoesbelto de 8,5 cm de altura sino también ofrece una seriecompleta de innovaciones técnicas.
l La tecnología caf (constant air flow) desarrollada por noso-tros crea una suave corriente constante de aire entre lapantalla y la superficie de agua y evita así la aparición deagua de condensación y de re-tenciones de calor.
l La pantalla se puededesmontar completa-mente de la urna decristal y facilita así
el mejor acceso parael diseño y el manteni-miento del paisaje suba-cuático.
l Las alas de servicio extra grandes, levantables por sepa-rado y extraíbles le ofrecen un acceso óptimo al acuario.
� Las alas de servicio revestidas en blanco por la parte inte-rior consiguen una reflexión de la luz con hasta un 40%más de aprovechamiento.
� Apertura práctica integrada para los alimentadores auto- máticos EHEIM; puede ser abierta/cerrada según necesidad
(p.ej. para la alimentación o la utilización de un alimentador odosificador automático).
�
T8: Probada y adaptadatécnica de iluminación n Probado estándar en la acuariofilia para casi todos los casos de aplicaciónn Equipados con tubos fluorescentes de marca “Made in Germany” de alta calidad con un espectro de luz del día cercano al sol para una reproducción óptima de los colores de peces y plantas n Se usa en los siguientes modelos: sets de acuarios como aquastar, aquapro y scubacube 125
Calidad & eficienciaPor el uso de componenteselectrónicos de alta calidad,podemos garantizar unalarga vida útil.Fijaciones de tubos y porta-lámparas para T8 & T5 de-sarrolladas expresamentepor EHEIM y la más mo-derna soldadura por ultraso-nidos, garantizan laimpermeabilidad de la uni-dad de iluminación durantetodo el ciclo de vida.
T5 T8
�
20
Un pequeño espacio de naturaleza
Nano-acuariofilia aquastyle
aquastyle 16 aquastyle 24 aquastyle 35Urna de cristal N° de art. 6400020 6401020 6402020 Mueble de montaje (opcional)Color negro N° de art. 6500000 6501000 6502000Color blanco N° de art. 6500003 6501003 6502003Datos técnicosAcuario Volumen aprox. l 16 24 35 Medidas urna An x F x Al cm 24x24x28 27,5x27,5x32 31x31x36 Grosor cristal mm 5 5 5 Luz potente LEDIluminación W 7 7 7 FiltroPara acuarios de hasta aprox. l 10-60 10-60 10-60Rendimiento bomba aprox. l/h 200 200 200Altura bombeo aprox.Al máx. m 0,4 0,4 0,4Consumo eléctrico W 4 4 4
Se puede instalar como acuario sólo de plantas por la extraordinaria luminosidad del potente LED o poblarlocon gambas y caracoles ornamentales.� Iluminación: Potente LED de alta calidad para una óptima iluminación del acuario hasta el fondo (3.100 Lux) n Alta eficiencia energética, bajo consumo, sólo 7 Vatiosn Muy larga vida útil, aprox. 20.000 horas de funcionamiento� Filtro: Filtro interior potente de esquina, completamente equipado con la esponja filtrante y material filtrante bio- lógico (SUBSTRATpro)n Cajita de material filtrante para el uso del material filtrante biológico, carbón activo, eliminador de fosfato, etc.n Compartimento para la dosificación del fertilizantel Acuario: Cristal especial floatglas de alta calidad
�
�
Accesorios:EHEIM Deco Set (N° de art. 6470000)La decoración perfecta para su nano acuario EHEIMaquastyle 16, 24, 35 lEl Set se compone de:n Grava antracita natural (6,5 kg)n Piedras naturales (3 unidades) n Decoración de raíces naturales (2 unidades)
3Jahre • years
años • ans
Guarantee Garantia G
aran
tie
Mueble (opcional)Medidas 40x40x100 cmcolor: negro y blanco
21
22
para acuarios abiertos con una altura máx. de 35cm
Nano-acuariofilia LED potente
Datos técnicos aquaLight LEDIluminación Vatios 7 Color de luz Kelvin 6.500Luminosidad Lux 3.100Medidas An x F x Al mm 175x90x265 N° de art. 6471220
3Jahre • years
años • ans
Guarantee Garantia G
aran
tie
n Potente LED de alta calidad para iluminar el acuario de forma óptima hasta el fondo (aprox. 3.100 Lux)
n Color de luz aprox. 6.500 Kelvinn Alta eficiencia energética, consumo de sólo
7 Vatiosn Larga vida útil, aprox. 20.000 horas de
funcionamienton Con práctica pinza de sujeción para la fijación
variable, hasta 20 mm de ancho de la pinza, también para acuarios abiertos con marco superior
n Fuente de alimentación con 12V de tensión
El LED EHEIM aquaLightcubre casi el completoespectro de luz solar � y fomenta el crecimiento natural de las plantas.Tiene, sobre todo frente acomparables tubos habitua-les de neón, un rendimientoextraordinario en los ámbi-tos especialmente importan-tes para la fotosíntesis entre400 y 500 nm �.
23
Filtro interior de esquina
para mini-acuarios abiertos de 10-60 litros
Datos técnicos aquaCorner 60Para acuarios de hasta aprox. l 10-60Rendimiento bomba aprox. l/h 200Altura bombeo aprox. Al máx. m 0,4Consumo eléctrico Vatios 4Medidas An x F x Al mm 209x90x86N° de art. 2000020
Potente filtro interior de esquina para acuarios de 10-60 litros (grosor de cristal de máx. 5 mm)
El filtro interior de esquina EHEIM, especialmente desarrolla-do para mini-acuarios, está adaptado a la perfección al pequeño volumen de agua. Este filtro es el corazón de suacuario hasta 60l. Mantiene el eco-sistema en equilibrio, pro-porciona un movimiento continuo del agua, evita la creaciónde distintas capas de temperatura. Como filtro de esquinaocupa muy poco sitio y le deja por lo tanto más espacio librepara plantas y material de decoración. Su fuerza de aspira-ción está dimensionada de tal manera que pequeños anima-les (p.ej. gambas jóvenes) no sean aspirados.
Completamente equipadocon esponja filtrante y material filtrante biológico(SUBSTRATpro)
n Fácil montajen Fácil limpiezan Se cuelga y se abre
fácilmenten Apto hasta 5 mm de
grosor de cristaln Esponja filtrante inte-
grada como prefiltro en latapa delantera
n Unidad del motor se queda dentro del acuario durante la limpieza
� Compartimento para la dosificaciónde medicamentos, fertilizantes, etc.
� Cajita de material filtrante para el uso del material filtrante biológico, carbónactivo, eliminador de fosfato, etc.
�
�
3Jahre • years
años • ans
Guarantee Garantia G
aran
tie
24 Made in Germany
Flexible, modular e innovador
aquaball aquaball aquaball aquaball powerheadDatos técnicos 45 60 130 180 650Para acuarios de hasta aprox. l <45 30-60 60-130 80-180 -Rendimiento bomba aprox. l/h 120-380 150-480 180-550 210-650 210-650Altura bombeo aprox.Al max m 0,37 0,37 0,43 0,43 0,43Consumo eléctrico W 5 5 6 6 6Volumen filtrante aprox. cm3 80 180 320 460 -Medidas ø x Al aprox. mm ø96x104 ø96x160 ø96x215 ø96x270 ø96x150N° de art. 2400020 2401020 2402020 2403020 1212010Con materiales filtrantes media+ + + + +
EHEIM aquaball El flexible filtro interior modular con cabezal esféricon Cabezal giratorio con caudal regulablen Área grande de aspiración
alrededor del filtro paraaprovechar efectivamenteel volumen filtrante
Materiales filtrantes aquaball biopowerEHEIM 45 60-180 160/200/240Cartucho filtrante 2x 2618060 2618080 26180601/26180802
Cart. carbón activo 2x 2628060 2628080 26280601/26280802
Almohadilla filtrante* 3x - 2616080 -Esponja filtrante* 2x - 2616085 -SUBSTRATpro 250 ml - 2510021 2510021EHEIM AKTIV 250 ml - 2513021 2513021EHEIM bioMECH 1 l - - 2508051EHEIM phosphateout 2x - 2638080 2638080* para cajita de material filtrante aquaball
EHEIM aquaball powerhead 650Bomba universal para movi-miento de agua, para filtrobiológico interior y para filtrode decantación.En el comercio especializadoencontrará una amplia gamade accesorios.
Filtros interiores
253Jahre • years
años • ans
Guarantee Garantia G
aran
tie
El filtro interior de alto rendimiento
biopower biopower biopowerDatos técnicos 160 200 240Para acuarios de hasta aprox. l 80-160 100-200 160-240Rendimiento bomba aprox. l/h 180-550 210-650 280-750Altura bombeo aprox. Hmax m 0,43 0,43 0,60Consumo eléctrico W 6 6 8Volumen filtrante aprox. cm3 380 530 680Medidas ø x Al aprox. mm ø96x215 ø96x270 ø96x325N° de art. 2411020 2412020 2413020Con materiales filtrantes media+ + + +
EHEIM biopowerel filtro interior de alto rendimiento n Filtración múltiple como
en un filtro exterior deEHEIM
n Construcción modulardel filtro con recipientesfiltrantes cerrados quevienen equipados conEHEIM SUBSTRATpro yen el recipiente de en-trada (prefiltro) con uncartucho filtrante originalde EHEIM
EHEIM aquaball y biopowerNUEVO: ¡Sistema de cierre Easy Click � para una fácil conexión y separación del recipiente filtrante mediante un sólo clic! Accesorios incluidos: difusor potente para una fuerte alimentación con oxígeno y flauta de salida para un movimiento natural de la superficieListo para conectar: media+completamente equipado con material filtrante
biopower 160
�
Sistema de cierre Easy Click
Filtros interiores
Materialesfiltrantes 26180601
26280601
26180802
26280802
26
El clásico entre los filtros interiores
Materiales filtrantes EHEIM pickup 45 pickup 60 pickup 160 pickup 200Cartucho filtrante 2x 2615060 2617080 2617100 2617120Cart. carbón activo 2x 2625060 2627080 2627100 2627120
3Jahre • years
años • ans
Guarantee Garantia G
aran
tie
n Completo con cartucho de filtraciónn Entrada de agua desde abajon Boquilla giratoria de salidan Tamaños superiores 2008/2010/2012 vienen equipados con un difusor para la apropiada alimentación del agua con oxígeno
Filtros interiores
pickup pickup pickup pickupDatos técnicos 45 60 160 200Para acuarios de hasta l 45 30-60 60-160 100-200Rendimiento bomba aprox. l/h 50-180 150-300 220-500 220-570Altura bombeo Al máx. m 0,35 0,35 0,40 0,40Consumo eléctrico W 3,5 4 6 6Volumen filtrante aprox. cm3 85 195 330 470Medidas Al x An x F mm 135x50x63 163x75x96 218x75x96 275x75x96Nº de art. 2006020 2008020 2010020 2012020Con materiales filtrantes media+ + + + +
n Extracción solamente del recipiente para la limpieza del filtro, el cable y el motor per- manecen en su sitio.
Listo para conectar:media+completamente equipado con materiales filtrantes originales deEHEIM
27
Filtración suave para acuarios abiertos
Filtros de mochila
Datos técnicos LiBERTY 75 LiBERTY 130 LiBERTY 200Para acuarios de hasta l 75 130 200Rendimiento bomba aprox. l/h 150-380 220-570 320-760Consumo eléctrico W 2,5 3 4Volumen del vaso aprox. l 0,6 1,0 1,3Volumen filtrante aprox. cm3 240 400 650Medidas Al x An x F mm 180x105x135 180x145x135 180x195x135Nº de art. 2040020 2041020 2042020Con materiales filtrantes media+ + + +
Materiales filtrantes
EHEIM LiBERTY 75/130/200 Cartucho de esponja filtrante 1 x 2617411 Cartucho de carbón activo 12 x 2628411Cartucho de carbón activo 2 x 2628401Cart. de esponja filtr. pequeña 2 x 2617401
La libertad compactan Esponja grande para un alto rendimiento biológico y para ampliar los intervalos de funcionamiento, para su limpieza la esponja puede extraerse del marcon Equipamiento variable gracias a diferentes cartuchos filtrantesn Listo para funcionar al momenton Recomendado para crianza*, peces dorados y acuarios en cuarentena (* solamente adecuado en combinación con el cartucho Nº de art. 2615270, en el área de aspiración)n Tubo de aspiración variablen media+: completo con materiales filtrantes� Entrada silenciosa de agua en el acuario a través del deslizamiento de ésta y reparto perfecto del agua limpia� Rendimiento regulable de la bomba
�
�
�
28
Desde el clasico hasta el modelo de alta technologia
Filtros exteriores Usted tiene la elección:
EHEIM professionel 3Alta potencia y al mismo tiempo muy alta eficiencia ener-gética. Manipulación fácil con el adaptador de mangueraregulable de seguridad, grandes cestas filtrantes fáciles dellenar, auto-cebado integrado, prefiltro.
Modelos para acuarios de hastaprofessionel 3 250 (2071) 120-250 lprofessionel 3 350 (2073) 180-350 lprofessionel 3 600 (2075) 240-600 lprofessionel 3 1200XL (2080) 400-1200 l
EHEIM classicLa línea estándar de filtros probados y seguros con bue-nas cualidades mecánicas y biológicas de filtración.
Modelos para acuarios de hastaclassic 150 (2211) 50-150 lclassic 250 (2213) 80-250 lclassic 350 (2215) 120-350 lclassic 600 (2217) 180-600 lclassic 1500XL (2260) 300-1500 l
Termofiltros EHEIM, filtrar y calentarModelos para acuarios de hastaprofessionel 250T (2324) 120-250 lprofessionel 3 250T (2171) 120-250 l
( ( ( IHS
página 31
página 33
29
con control electrónico
EHEIM ecco proManejo cómodo y muy bajo consumo de energía. Com-pleto con llaves de cierre y de regulación, cestas filtrantes,prefiltro y auto-cebado a través del asa multifuncional.
Modelos para acuarios de hastaecco pro 130 (2032) 60-130 lecco pro 200 (2034) 100-200 lecco pro 300 (2036) 160-300 l
EHEIM professionel 3eBasado en los filtros de la línea professionel 3, viene equipadoadicionalmente con un control electrónico, que le permite adap-tar el filtro exactamente a las necesidades individuales de suacuario. Se puede programar opcionalmente también desde elPC (USB).
Modelos para acuarios de hastaprofessionel 3e 350 (2074) 180-350 lprofessionel 3e 450 (2076) 240-450 lprofessionel 3e 700 (2078) 300-700 l
p ( (
Termofiltrosprofessionel 3 350T (2173) 180-350 lprofessionel 3 1200XLT (2180) 400-1200 lprofessionel 3e 600T (2178) 300-600 l
página 32
página 34/35
página 36/37
30
El primer filtro exterior compacto con autostart
3Jahre • years
años • ans
Guarantee Garantia G
aran
tie
Datos técnicos aquacompact 40 aquacompact 60Bomba Para acuarios de hasta aprox. l 20-40 30-60Rendimiento bomba aprox. l/h 350 350Altura bombeo aprox. Al máx. m 0,5 0,5Consumo eléctrico W 4 4 Medidas ø x Al aprox. mm 52x210 52x210RecipienteVolumen del vaso l 1,0 1,5Volumen filtrante aprox. l 0,8 1,3ø de manguera entrada/salida mm 12/16 / 12/16 12/16 / 12/16Medidas ø x Al aprox. mm 128x191 128x241N° de art. 2004020 2005020Con materiales filtrantes media+ + +
n Filtro exterior compacto para acuarios abiertosn Ideal también para acuarios de crianzan Filtro se ceba automáticamente por llevar la bomba integrada en el elemento de aspiraciónn Caudal de agua se puede regular y parar en el recipiente del filtro.n Completamente equipado con esponja y almoha- dilla filtrante así como material filtrante biológico (EHEIM SUBSTRATpro)n Gran volumen filtranten Salida de agua variable (boquilla, flauta de salida)
Materiales filtrantes EHEIM aquacompact 40/60Set esponja/almohadilla filtrante 2616040SUBSTRATpro 1 L 2510051Almohadilla carbón activo 2628040
Filtros exteriores
31
El filtro exterior estándar, probado millones de veces
Datos técnicos classic 150 250 350 600 1500XLPara acuarios de hasta l 50-150 80-250 120-350 180-600 300-1500Rendimiento bomba aprox. l/h 300 440 620 1000 2400 Altura bombeo Al máx. m 1,2 1,5 1,8 2,3 3,7Consumo eléctrico W 5 8 15 20 65 Volumen del vaso l 1,3 3,5 4,8 6,6 23Volumen filtrante l 1 3 4 6 18Medidas ø x Al aprox. mm 110x290 160 x 355 185 x 370 205 x 400 355 x 570N° de art. 2211010 2213020 2215020 2217020 2260020
Materiales filtrantesEHEIM classic 150 250 350 600Esponja filtrante gruesa 2x 2616111 2616131 2616151 2616171Almohadilla filtrante fina 3x 2616115 2616135 2616155 2616175Almoh. de carbón activo 3x 2628110 2628130 2628150 2628170Esponja filtrante 1x - 2616130 - -Set material filtrante - 2522130 2522150 2522170
EHEIM classic 250 con mp vivaline 240
n classic 150 con prácticas medidas y pie de apoyo incluido en el embalaje (acoge el filtro con exactitud y se encarga de ofrecer una sujeción segura)n classic 250 con cesta de material filtrante incluido n classic 1500XL para grandes acuarios, la bomba puede funcionar también separada del vason classic 1500XL con práctico grifo de vaciado
Filtros exteriores
32
Menos consumo eléctrico con todavía más potencia
3Jahre • years
años • ans
Guarantee Garantia G
aran
tie
Made in Germany
Datos técnicos ecco pro 130 ecco pro 200 ecco pro 300 Para acuarios de hasta aprox. l 60-130 100-200 160-300Rendimiento bomba aprox. l/h 500 600 750Altura bombeo aprox. Al máx. m 1,4 1,4 1,9Consumo eléctrico W 5 5 8Volumen del vaso l 3,0 4,0 5,0Volumen filtrante + prefiltro l 1,2 + 0,3 2,0 + 0,3 2,8 + 0,3ø de manguera entrada/salida mm 12/16 / 12/16 12/16 / 12/16 12/16 / 12/16Medidas ø x Al aprox. mm 205x298 205x355 205x416N° de art. 2032020 2034020 2036020Con materiales filtrantes media+ + + +
Materiales filtrantes
EHEIM ecco pro 130/200/3001 esp. prefiltro/4 almohadillas filtr. 2616320Almohadilla filtrante fina 3x 2616315 Almoh. de carbón activo 3x 2628310
Puede encontrarla película del filtro exterior enInternet bajowww.eheim.de
El filtro de bajo consumon Completo con llaves de cierre giratorias y regulablesn Auto-cebado eficiente integrado en el asa multifuncional (transporte, cierre, autoaspiración)n El prefiltro en la parte superior retiene eficientemente la suciedad gruesa y prolonga considerablemente los períodos de uso del material filtrante biológico. Fácil de sacar, fácil de limpiarn Cestas filtrantes individualmente rellen- ables. Completamente equipados con los materiales filtrantes originales de EHEIM.n Listo para funcionar: completamente equipado con los materiales filtrantes y los accesorios de instalaciónn La cerámica de alta calidad en el cas- quillo de rodamiento le garantiza un funcionamiento muy silencioso y un tiempo de vida útil extremadamente largo.
Filtros exteriores
33
Alta potencia combinada con alta eficiencia energética
professionel 3 professionel 3 professionel 3 professionel 3Datos técnicos 250 350 600 1200 XL
Para acuarios de hasta l 120-250 180-350 240-600 400-1200Rendimiento bomba l/h 950 1050 1250 1700Altura bombeo Al máx. m 1,5 1,8 1,8 2,6Consumo eléctrico W 12 16 16 25Volumen del vaso l 6,1 7,4 9,2 25Volumen filtrante + prefiltro l 3,0 + 0,5 4,5 + 0,5 6,0 + 0,5 12,0 + 1,5ø mang. entrada/salida mm 16/22 / 16/22 16/22 / 16/22 16/22 / 16/22 2x16/22 / 16/22Medidas ø x Al aprox. mm 358x238x244 398x238x244 453x238x244 567x330x330N° de art. 2071020 2073020 2075020 2080010Con materiales filtr. media+ + + +
3Jahre • years
años • ans
Guarantee Garantia G
aran
tie
350
�
�� EHEIM professionel 3 1200XL
Equipamiento de confort conasideros, ruedas de transporte,4 clips estables y adaptadormultifuncionaln Indicador de caudal n También disponible con calentador integrado (2180 página 36/37)
1200XL
El nuevo modelo a seguir� Sistema de auto-cebado integrado para llenar rápidamente el recipiente del filtron El eje y el casquillo de rodamiento se componen de cerámica de alta calidad que le garantiza un funcionamiento muy silencioso� Adaptador de manguera con bloqueo de seguridad y regulación continua del caudal� Prefiltro grande en la parte superior para la rápida eliminación de suciedad mecánican NUEVO Easy Clean: Limpieza fácil y segura de los materiales filtrantes con la ayuda de la tapa de las cestas filtrantesn Listo para conectar: media+
Made in Germany
Nuevo: mejorado
Filtros exteriores
34
Filtros exteriores
El primer filtro exterior con control electrónico
�
�
�
� /�
professionel 3e 350
� Auto-cebado integrado para llenar rápidamente el vaso del filtro.� Adaptador de mangueras de seguridad con un bloqueo fácil de manejar, la extracción del adaptador sólo es posible cuando las llaves de paso de las mangueras estén cerradas.� Control electrónico con sólo pulsar un botón� El prefiltro situado arriba recoge eficientemente la sucie- dad gruesa y alarga considerablemente el tiempo de uso del material filtrante biológico. Es fácil de extraer y fácil de limpiar.� Las cestas filtrantes son individualmente rellenables. El professionel 3e 350 viene completamente equipado con los materiales filtrantes originales de EHEIM.n Easy Clean - Limpieza fácil y segura de los materiales filtrantes con la ayuda de una tapa en las cestas filtrantes (professionel 3e 350).n El eje y casquillo de rodamiento de cerámica de alto rendimiento le garantizan un funcionamiento muy silen- cioso y un tiempo de vida útil extremadamente largo.n Listo para conectar: media+
Datos técnicos professionel 3e p p 350 4 7Para acuarios de hasta aprox. l 180-350 2 3Rendimiento bomba aprox. l/h 1500 1 1Altura bombeo aprox. Al máx. m 2,2 2 2Consumo eléctrico W 10-35 1 1Volumen del vaso l 7,4 1 1Volumen filtrante + prefiltro l 4,5+0,5 6 8ø de manguera entrada/salida mm 16/22 / 16/22 1 1 Medidas Al x An x F aprox. mm 398x238x244 4 5N° de art. 2074020 2 2Con materiales filtrantes media+ +
353Jahre • years
años • ans
Guarantee Garantia G
aran
tie
Made in Germany
(opcional)
Puede encontrar la película del filtro exterior en Internet bajowww.eheim.de
Materiales filtrantes EHEIM professionel 3e 350 450/700 1 esponja de prefiltro/4 almohadillas filtr. 2616710 2616760Esponja de carbón activo 3x 2628710 2628760Set completo de material filtrante - 2520780
output control: Con sólo pulsar un botón, aumenta/disminuye el caudal de agua. Indica-ción del caudal en el display LED. constant flow: La electrónica detecta el au-mento de la suciedad del material filtrante ysube automáticamente el rendimiento de labomba para mantener el caudal de agua queusted ha elegido.stream function: Alternación repetitiva entremínima y máxima salida del agua.service indicator: Con sólo pulsar un botón,aparece indicado en el display LED el tiempoque queda por transcurrir hasta la próxima lim-pieza del filtro.electronic error indicator: Vigilancia electró-nica del sistema.
Opción EHEIM ControlCenter & EHEIM Interface Nº de Art. 4020740 Este accesorio no viene incluido en la caja
Confort revolucionario y todavía más posibi-lidades de regulación: Haga todo cómoda-mente desde su PC.
El cable USB (longitud 3m) le da la posibili-dad de conectar su filtro exterior professio-nel 3e a través de un puerto USB con unordenador. Con el software EHEIM Control-Center se pueden regular, controlar y actuali-zar las distintas funciones cómodamente. ElEHEIM ControlCenter se puede descargar enwww.eheim.de gratuitamente.Requisitos del sistema: WindowsⓇ 7/Windows XPTM/WindowsⓇ Vista (32/64-Bit)
p professionel 3e professionel 3e
3 450 700 l 1 240-450 300-700
l 1 1700 1850 A 2 2,4 2,6
W 1 10-35 10-35 l 7 12,5 14,5 l 4 6,0+0,6 8,0+0,6
1 16/22 / 16/22 16/22 / 16/22 m 3 474x264x264 534x264x264
2 2076010 2078010 m +
36 3Jahre • years
años • ans
Guarantee Garantia G
aran
tie
Made in Germany
Termofiltros
Filtrar y calentar -
professionel 250Tprofessionel 3 250T 3 1professionel 3e electronic 6
Datos técnicosPara acuarios de hasta aprox. l 120-250 120-250 1 4 3Rendimiento bomba aprox. l/h 700 950 1 1 1Altura bombeo aprox. Al máx. m 1,5 1,5 1 2 2Consumo eléctrico W 8 12 1 2 1Potencia calentador W 150 210 2 5 2Volumen del vaso l 6 7,1 8 2 1Volumen filtrante + prefiltro l 3,0 3,0 + 0,5 4 1 8 ø de manguera entrada/salida mm 12/16 / 12/16 16/22 / 16/22 1 2 1 Medidas Al x An x F aprox. mm 340x178x178 398x238x244 4 5 5N° de art. 2324020 2171020 2 2 2Con materiales filtrantes media+ + + +
n Con prefiltro para un largo tiempo de uso (no en el professionel 250T)n Con calentador integradon Control de temperatura con indicador, la temperatura deseada del agua se gradúa con el botón � situado en la cubeta del filtro (professionel 250T)n o en el display LED integrado � (professionel 3 250T/350T, professionel 3e 600T) � (professionel 3 1200XLT)n La unidad del calentador y el sensor de la temperatura están dentro de la cubetan Equipados con: 1 esponja filtrante, 1 almohadilla filtrante y cestas de material filtrante
Display LED de precisión professionel 3 250T/350Tprofessionel 3e 600T
THERMO
37
una técnica que sólo dominamos nosotros
2 2 350T 1200XLT 600T
l 1 1 180-350 400-1200 300-600
l 7 9 1050 1700 1850 A 1 1 1,8 2,6 2,6
W 8 1 16 25 10-35 W 1 2 210 500 210 l 6 7 8,9 25 14,2 l 3 3 4,5 + 0,5 12,0 + 1,5 8,0 + 0,6
1 1 16/22 / 16/22 2x 16/22 / 16/22 16/22 / 16/22 m 3 3 453x238x244 567x330x330 534x264x264
2 2 2173020 2180010 2178010 m + + +
Materiales filtrantes TermofiltrosEHEIM professionel 250T EHEIM professionel 3 250T/350T 1200XLTEHEIM professionel 3e electronic 600T1 esponja filtr./2 almohadillas filtr. 2616220 1 esponja filtr./4 almohadillas filtr. 2616710 2616802 2616760Esponja filtrante 2616221 - - -Almohadilla filtrante 3x 2616225 - - -Esponja de carbón activo 3x 2628220 2628710 - 2628760Set completo de material filtr. 2522240 - 2520800 2520780
� � �IHS
38
Para agua cristalina del acuario
Materiales filtrantes Vista general
Made in Germany
n Materiales filtrantes mecánicosSe usa el grueso material mecánico, donde el agua entra enel proceso de filtración. El agua es arremolinada y se posanpartículas gruesas de suciedad. Después el agua continúa sucamino a través de las otras capas filtrantes. Varios materia-les cumplen con esta tarea. Especialmente aptos son EHEIMMECH, EHEIM MECHpro y también EHEIM bioMECH.
n Materiales filtrantes biológicosDespués del primer tratamiento por los materiales filtrantesmecánicos, los materiales filtrantes biológicos asumen latarea más importante dentro del filtro. Por la colonización deútiles bacterias de limpieza se crea una población que se ali-menta de partículas de suciedad de todo tipo y que descom-pone estas sustancias críticas para el acuario. El materialfiltrante biológico tiene que ofrecer por lo tanto las mejorescondiciones de colonización para estas importantes bacteriasde limpieza. Los materiales filtrantes biológicos de EHEIMcumplen con esta tarea a la perfección por su óptima estruc-tura de superficie, su porosidad también dentro del material yel tamaño correcto de los poros exactamente según las exi-gencias de las bacterias de limpieza (p.ej.SUBSTRATpro).
Consejo: No limpie o cambie nunca de golpe todo el material filtrante biológico. Eso destrozaría la población debacterias y retrasaría su re-colonización. Para limpiezas par-ciales, las cestas filtrantes en filtros exteriores y los recipien-tes filtrantes en el aquaball/biopower son una gran ayuda.
l reutilizable
mecánicoEHEIM SYNTH Algodón / filtración fina1,0 l 25040512,0 l 2504101
EHEIM FIX prefiltración / filtración fina l
1,0 l 25060515,0 l 2506751
EHEIM MECH Material de prefiltración l
1,0 l 25070512,0 l 25071015,0 l 2507751
EHEIM MECHpro Material de prefiltración l
1,0 l 25050512,0 l 2505101
mecánico- biológicoEHEIM bioMECH Material filtrante l
1,0 l 25080512,0 l 25081015,0 l 2508751
biológicoEHEIM SUBSTRATCuarzo sinterizado en granulado l
1,0 l 25090512,0 l 25091015,0 l 2509751
EHEIM SUBSTRATproCuarzo sinterizado esférico l
250 ml 25100211,0 l 25100512,0 l 25101015,0 l 2510751
EHEIM LAV Roca volcánica l
1,0 l 25190515,0 l 2519751
¡Para la mejor degrada-ción biológica posible!
macro 500x
EHEIM SUBSTRATpro b M K p
39
Desarrollados y probados de forma óptima
n Materiales filtrantes adsortivos Este tipo de material filtrante extrae los contaminantes delagua y los almacena. Estos pueden ser conexiones quími-cas como cloro del agua corriente durante la instalaciónnueva de acuarios o también restos de medicamentos después del tratamiento de los habitantes del acuario.
Consejo: Como los materiales filtrantes adsortivos alma-cenan contaminantes pero apenas los descomponen, esnecesario cambiarlos regularmente y con cierta frecuencia.
n Materiales filtrantes químicosLa turba EHEIM TORFpellets se encarga durante la filtración química de influir en los niveles de pH y durezadel agua.
Consejo: La turba se extiende dentro del agua. Por eso es aconsejable de mojarlo con agua antes del uso (perono lavarlo). Se debe cambiar la turba después de 3-6 semanas y no se debe usar nunca al mismo tiempo con elcarbón activo.
EHEIM phosphateout une el fosfato al hierro y lo eliminade la circulación del agua. De este modo se impide la pro-liferación de algas dentro del acuario. Libre de sustanciasnocivas. Apto para agua dulce y agua salada.
adsortivoEHEIM KARBON **Carbón activo 1,0 l 25010512,0 l 25011015,0 l 25017511,0 l con red 25014012,0 l con red 2501451
EHEIM AKTIV Carbón activo especial250 ml * 25130211,0 l con red 25131012,0 l con red 2513051
químicoEHEIM TORFpellets**Turba filtrante1,0 l 2511051
NUEVO:EHEIM phosphateoutEliminador de fosfato130 g 2515021390 g 2515051
**sólo para agua dulce * Cajita de material filtrante aquaball y recipientes filtrantesbiopower
bioMECH MECH KARBON phosphateout
40
Para agua cristalina del acuario
Made in Germany
Materiales filtrantes Cartuchos y almohadillas filtrantes
MEDIA SET
EHEIM MEDIA SETsEstos sets completos de material filtrante están perfecta-mente adaptados a los filtros EHEIM. En una sola unidad deembalaje sus clientes obtienen todos los materiales filtrantesnecesarios para el funcionamiento del filtro. Contenido: material filtrante mecánico y biológico, esponja y almohadilla filtrante.Más fácil, imposible.
Disponible para filtros exteriores EHEIM:classic 150/250/350professionel 150/150T/250/250Tprofessionel II 2026/2126, 2028/2128professionel 3 1200XL/1200XLTprofessionel 3e 450/700/600T
Eliminador de fosfatophosphateout Art. 2638080Para aquaball 60/130/180,biopower 160/200/240,prefiltro 4004320
Almohadillas/Esponjas filtrantes EHEIMLos materiales especialmente estructurados, llevan a cabouna limpieza combinada. Estos materiales dejan pasar elagua de forma homogénea y retienen de manera mecánicalos restos de partículas gruesas y finas. Después de un cortoperíodo de funcionamiento, las bacterias de limpieza, encar-gadas de la descomposición biológica de las sustancias no-civas, empiezan a colonizarse en la espuma especialmenteporosa. Adicionalmente, las almohadillas de carbón actúancon efecto adsortivo: almacenan los contaminantes en su su-perficie y los extraen del agua.
Cartucho de material espumoso, impregnado de un compue-sto ferroso para la filtración química. El fosfato se une alhierro y se elimina de la circulación del agua. El valor de fos-fato disminuye y se impide la proliferación de algas en elacuario. Sin sustancias nocivas. Cuando el nivel de fosfato enel agua vuelve a aumentar significa que el cartucho está satu-rado y debe ser sustituido. Sólo para un único uso. Para aguadulce y salada.
41
Estructura de capas, en perfecta coordinaciónPara obtener los mejores resultados con los filtros exteriores EHEIM recomendamos el uso demateriales filtrantes perfectamente coordinados y empleados en el orden correcto (estructurade capas).
Ejemplo: filtro exterior EHEIM professionel 3 350
� Esponja de prefiltro
� Almohadilla filtrante
� SUBSTRATpro
� bioMECH
� MECHpro
Como montar los materiales filtrantes?
Usted puede encontrar más información en Internet bajo www.eheim.de o en el comercio especializado.
�
�
�
�
�
42
Bombas
Bombas compact, versátiles y silenciosas
Datos técnicos compact 300 compact 600 compact 1000 c c c
Rendimiento bomba aprox. l/h 150-300 150-600 150-1000 1 1 2Altura bombeo aprox. Al máx. m 0,5 1,3 2,0 2 3 3Consumo eléctrico W 5 11 23 3 6 7Conexión lado de entrada ø - - - 2 2 2Conexión lado de salida ø 13 13 17 2 2 2 Medidas AlxAnxF aprox. mm 54,5x34,5x51,5 84x45x65 94x54x78 1 1 1N° de art. 1000220 1001220 1002220 1 1 1
� Protector: protege a los habitantes del acuario y a la bomba. � Rendimiento regulable 150-1000 l/hn Fácil de ocultarn Silenciosan Bajo consumo eléctrico
�
�
Ejemplos de aplicación (solamentepara el uso dentro del agua).
3Jahre • years
años • ans
Guarantee Garantia G
aran
tie
Bomba de acuario compact 300/600/1000para el uso subacuáticoApta para utilizar en acuarios y urnas de crianza, que precisande una fiable elevación, circulación o corriente de agua. A través del regulador movible de potencia se puede dosificarel caudal de agua en la medida necesaria.Gracias a sus pequeñas dimensiones, la bomba sumergiblese puede instalar en espacios muy pequeños. El montaje serealiza comodamente con las ventosas en el cristal interior dela urna.
43
c c c compact+ 2000 compact+ 3000 compact+ 5000 compact+ marine
1 1 1 1000-2000 1500-3000 2500-5000 800-2400 0 1 2 2,3 3,0 3,0 2,0
W 5 1 2 35 66 78 13-38 ø - - - 20/G3/4” 20/G3/4” 26/G1” IN/OUT ø 1 1 1 20/- 20/- 26/- G 1“ m 5 8 9 138x82x126 138x82x126 138x82x126 138x82x115
1 1 1 1100220 1101220 1102220 1103220
Bombas
Bomba de acuario compact+ 2000/3000/5000Bomba de circulación / alimentaciónLas bombas son aptas para el uso en acuarios, pozos y sistemas de filtración. Fueron desarrolladas sobre la base detécnica sincronizada y los componentes electrónicos estánsellados completamente con resina epoxi.Con los soportes de ventosas, incluidos en el embalaje, estabomba se puede fijar también fácilmente en cristales.
�
��
Alta potencia
3Jahre • years
años • ans
Guarantee Garantia G
aran
tie
Bomba de agua marina
min. 10 cm
compact+ marineLa perfecta fuente de energíapara accionar separadoresn Con turbina de agujas y un rendimiento muy potente para una óptima oxigena- ción.n Seguridad absoluta por la selladura hermética del motor.n Cerámica de alto rendi- mienton Apta para el uso perma- nente tanto dentro como fuera del agua, no es auto- aspirante.n Inclusive accesorios (manguera de aire, venturi, etc.) n Sólo para agua salada
n Alta potencia en medidas compactas� Para el funcionamiento dentro del agua� Aplicación también fuera del agua (empalme de entrada incluida)n Potencia regulablen Completamente sumergiblen Inclusive soportes y 4 ventosas
44
Bombas universales - alto rendimiento - muy silencioso
Made in Germany3
Jahre • yearsaños • ans
Guarantee Garantia G
aran
tie
Datos técnicos universal universal universal u u 300 600 1200 2 3Rendimiento bomba aprox. l/h 300 600 1200 2 3Altura bombeo aprox. Al máx. m 1,2 1,5 2,0 3 3Consumo eléctrico W 5 10 28 6 8Conexión lado de entrada ø 13 / G3/8” 13/ G3/8” 18 / G1/2” 2 2 Conexión lado de salida ø 11 / G1/8” 13 / G1/4” 13 / G3/8” 1 1 Medidas AlxAnxF mm 103x146x75 115x147x75 121x178x96 1 1N° de art. (cable de 1,5 m) 1046219 1048219 1250219 1 1N° de art. (cable de 10 m) 1046019 1048019 1250019 1 1
Diagrama de rendimiento de las bombas universales
�
Potencia para todas las necesidadesn Para el uso continuo dentro o fuera del agua, por ejemplo en el acuario, el estan- que o una fuenten La selladura hermética del motor garantiza un funcionamiento seguro y permanente.� Prefiltro integrado� Empalme de entrada para la conexión de mangueras� Varias posibilidades de fijación
�
�
Bombas
45
Bombas
Compresores, aire de manera silenciosa
u u u universal universal 3 6 1 2400 3400
l 3 6 1 2400 3400 A 1 1 2 3,7 3,6
W 5 1 2 65 80 ø 1 1 1 28 / G3/4” 28 / G3/4” ø 1 1 1 18 / G3/4” 18 / G3/4” m 1 1 1 161x218x116 161x218x116
1 1 1 1260210 1262210 1 1 1 1260010 1262010
Datos técnicos air pump air pump air pump 100 200 400Rendimiento bomba l/h 100 200 (2x100) 400 (2x200)Consumo eléctrico W 3,5 3,5 4Altura bombeo Al máx. m 2 2 2Conexiones manguera 1 2 2ø de manguera mm 4/6 4/6 4/6Medidas AlxAnxF mm 152x89x71 152x89x71 152x89x71N° de art. 3701010 3702010 3704010
Las bombas universalesEHEIM están disponiblescon 2 longitudes del cable.El cable de 1,7 m para el usodentro de casa y para el usoexterior el cable de 10 m.
Ejemplos de aplicación para el usofuera o dentro del acuario
Diagrama de rendimiento de los compresores de aire
�
n Funciona continuamente de manera silenciosan Cantidad de aire regulable en la bomba �/�n Cantidad de aire y tamaño de burbujas regulables en el nuevo difusor EHEIMn Equipado completamente con: Difusor air pump 100 1x air pump 200/400 2x Manguera de aire air pump 100 1 m air pump 200/400 2 mn Práctica tira de goma para colgar �
�
�/�
46
Alimentador automático TWIN Nº de art. 3582000n Fácil de programarn 2 compartimentos separa- dos de comida para granu- lados, sticks, coposn Capacidad 2x 80 ml = 160 mln Auto-ventilación para mantener la comida secan Display grande
Alimentador automáticoNº de art. 3581000n Fácil de programarn Recipiente para alimento en coposn Capacidad de 100 mln Auto-ventilación para mantener la comida secan NUEVO: Inclusive soporte para la fijación en acuarios o terrarios abiertos + soporte
+
+
Rascador de cristal accionado por pilas “powerCleaner”Nº de art. 3533000Se permite limpiar fácil y rápidamente cualquier cristal de acuario sucio o calcifi-cado. Particularmente, su-ciedades endurecidas comop.ej. algas punto verde oalgas pincel se pueden elimi-nar sin esfuerzo. La integradailuminación LED hace visibletambién las suciedades máspequeñas y facilita así considerablemente la limpieza. El rascador de cristal es completa-mente sumergible y porlo tanto apto para todoslos acuarios.
+
¿Está planeando usted sus vacaciones?
Accesorios Prácticos ayudantes
47
+
Set de limpiafondo N° de art. 4002510La herramienta ideal para una limpieza cómoda y segura del fondo delacuario con un cambio simultáneo de una parte del agua. n Sistema de auto-cebado integradon Completo con manguera de gran calidad EHEIM y clip de manguera. Longitud de 492 mm puede ser extendido con los accesorios del SET de instalación
Aspirador de fondo “Quick Vac pro”N° de art. 3531000Este aspirador de fondo accionado por pilas permite, de un modo total-mente independiente de los intervalos de cambio del agua, una cómodalimpieza del fondo del acuario. La potencia del aspirador está ajustadade tal manera que se elimina la suciedad del fondo sin causar demasia-dos remolinos de arena en el acuario. Un recipiente dentro del aparatoretiene la suciedad y devuelve el agua inmediatamente al acuario. Dicho elemento de filtración es fácilmente extraíble.
Aspirador de superficieN° de art. 3535000Con flotador movible en la entrada y distribu-ción automática de agua por válvulas. Este ac-cesorio le garantiza siempre una superficie deagua limpia, sin película de restos orgánicos.
Pinzas para plantasPara muchas aplicaciones dentro del acuario. Longitudes disponibles:40 cm N° de art. 359005060 cm N° de art. 3590000
Otros accesorios los encuentra en el comercioespecializado o informaciones al respecto enInternet: www.eheim.de
¿Nadie tiene tiempo para alimentar a sus peces?
48
Accesorios de instalación oringinales de EHEIM
Accesorios Prácticos ayudantes
Filtro de aire N° de art. 4003000 Para acuarios en cuarentena y urnas de crianzaDe construcción modular para el funcionamiento conel compresor EHEIM air pump u otras bombas de airepara acuarios. El denso cartucho filtrante se encargade una buena filtración y protege los habitantes pe-queños y delicados del acuario. Ampliable de muchasmaneras gracias a los accesorios del SET de instala-ción EHEIM.
Llave doble, acoplamiento de rápida separaciónCon un sólo movimiento separa o une usted la manguera demanera limpia, segura y sin derrames. Disponibles en variasmedidas y versiones. Las llaves de paso y los acoplamientosde separación rápida también están disponibles por separadoen las medidas correspondientes.Tubo de chorro ancho y codo de salidaEl tubo de chorro ancho, con su estrecha y plana apertura,asegura un fuerte movimiento en la superficie. Con el codo desalida el movimiento es menor, pero se puede ajustar la direc-ción de la salida del agua según su deseo.
Prefiltro N° de art. 4004320Retiene la suciedad gruesa ya en el área de aspiración y evitade esta forma que los materiales filtrantes dentro del filtro seensucien demasiado rápido. A través del recipiente filtrante,fácil de separar (Easy Clic) y rápido de limpiar, el agua esaspirada directamente en el fondo, dónde se retiene la sucie-dad gruesa que por lo tanto no puede entrar en el filtro. n Aspiración alrededor de todo el prefiltro para una filtración
suave.n Consiste en 2 recipientes filtrantes que vienen equipados
con el cartucho filtrante.n Extensible a su gusto, encaja también en el SET 1 de in-
stalación.n Para todos los filtros exteriores de EHEIM (con excepción
del: 2074, 2076, 2078, 2178 y 2260)
49
SET 1 de instalación (lado de entrada)Set de instalación modular para una conexión sin problemasa todos los filtros exteriores. Conexión segura e impermeablede la manguera con el SET 1 de instalación. Según las nece-sidades de cada cual, se puede alargar o reducir el tubo deentrada. Se puede realizar la limpieza de la manguera sintener que quitar las conexiones de la misma. Fijación seguray permanente en el acuario gracias a las ventosas de calidadEHEIM. Versiones: Manguera-ø 12/16 mm N° de art. 4004300Manguera-ø 16/22 mm N° de art. 4005300
SET 2 de instalación (lado de salida)Ideal para el control individual de la dirección de salida delagua. Conexión segura e impermeable de la manguera con elSET 2 de instalación. Se puede realizar la limpieza de la man-guera sin tener que quitar las conexiones de la misma.Versiones: Manguera-ø 12/16 mm N° de art. 4004310Manguera-ø 16/22 mm N° de art. 4005310
Para los SETs 1+2 de instalación existen un gran número deaccesorios muy útiles. Éstos le permiten generar la corrientedel acuario de un modo individual. Más informaciones enwww.eheim.de o pregunte en su comercio especializado.
Consejode
mante-nimiento
Spray de mantenimiento para acuarios, neutral al aguaArt. 4001000 Sin CFC, sin disolventes y aceites, libre de sustancias tóxicaspara el medio ambiente. Las piezas móviles que están regular-mente expuestas al agua del acuario tienden a funcionar condificultad al cabo de cierto tiempo, o incluso a atascarse porcompleto. Basta con pulverizar el spray sobre la pieza afec-tada, y en un lapso de tiempo muy corto la pieza vuelve a serlibremente móvil. Especialmente recomendable para: válvulas,llaves de paso, adaptadores de mangueras, juntas, etc.
50
Calentadores de precisión
Accesorios
3Jahre • years
años • ans
Guarantee Garantia G
aran
tie
EHEIM JÄGER 25 50 75 1 1 1 2 2 3
Datos técnicosPara acuarios de hasta l 20-25 25-60 60-100 1 1 2 3 4 6Potencia W 25 50 75 1 1 1 2 2 3Longitud total mm 243 243 270 3 3 3 4 4 5Diámetro mm 36 36 36 3 3 3 3 3 3N° de art. 3611010 3612010 3613010 3 3 3 3 3 3
Antes de que el ingeniero Eugen Jäger descubriese el termo-calentador regulable para acuarios, no existía ninguna solu-ción realmente aceptable para crear la temperatura ideal enun acuario. Se utilizaban, por tanto, métodos poco conven-cionales y curiosos. Por ejemplo, se ponía el acuario bajo elsol, o junto a la calefacción, etc.
Las ideas obvias muchas veces son las mejores. Como el calentador para acuarios. Simplemente se coloca en el aguay la calienta. Este principio es el mismo desde hace décadas.Sin embargo, han cambiado muchas cosas. Hoy el termo-calentador EHEIM JÄGER es un instrumento altamente moderno que se adapta a la técnica más avanzada.
Made in Germany
Termo-calentadores
51
�
�
Escudo térmico
Espiral de cromoy níquelResistente a golpes y a cualquier tem-peratura
�
�
�
2 5 7 100 125 150 200 250 300
l 2 2 6 100-150 150-200 200-300 300-400 400-600 600-1000
W 2 5 7 100 125 150 200 250 300 m 2 2 2 319 319 345 406 452 506 m 3 3 3 36 36 36 36 36 36
3 3 3 3614010 3615010 3616010 3617010 3618010 3619010
Aquí encuentra usted para cada tamaño deacuario el termocalentador apropiado
n Protección contra funcionamiento en seco (Termo Safety Control)� Fabricado de vidrio sólido especial� Regulación exacta de la temperatura (18-34ºC)� Indicación roja graduable de la temperatura� La lámpara piloto muestra la función de calentamienton Completamente sumergible (estanco al agua) n Cómoda longitud del cable de aprox.170 cmn Doble fijación de ventosas incluidan Apto para agua dulce y agua marina
www.eheim.de©EHEIM 7993070/12.11-E - Reservado el derecho de modificaciones/errores.
Su comercio especializado:
Consejos & asesoramiento en...