¿En qué idioma

hablamos..? El lenguaje es el elemento primario para la creación cultural,

y a lo largo de la historia ha sido objeto de luchas sangrientas. El idioma se ha convertido en símbolo y objeto de poder

en los últimos veinte siglos. En la actualidad, son el referente de hegemonías económicas y militares.

Para muchos, es el último espacio de libertad.

Pág. 8

El Mirador Año 1 Nº 1—Buenos Aires, Noviembre 2004— Ejemplar Gratuito

Edición experimental de ADEP . Cs de la Comunicación. UADE.

TRASPLANTES La importancia de donar órganos Página 6

TORNEO PARALAIMPICOS

Esfuerzos para valorar

Pág 7.

Enfermeras voluntarias

Su gran generosidad deja una huella profunda; aunque lamenten que su aporte no sea

más que una gota en un mar de necesidades, pueden hacer cosas que mejoren

la vida de la gente. Pág. 8

CHECHENIA

Un polvorín al otro lado del mundo La tragedia en la escuela de Beslán instaló en los medio una realidad que esconde profundas raíces.

Desocupación y remises

TANGO Sentimiento argentino

ESTADOS UNIDOS

Bush

otra vez

CHINA

El gigante que viene

Pág. 3

ESTRÉS

¿Qué es un gótico?

El Mirador komunicacion.com.ar/adep Año 1 Nº 1 Noviembre 2004. Editores Responsables. Daniel do Campo Spada Oscar Aldo Vennera Redacción Nadia Cecilia Araujo Gustavo Ezequiel Beuret Ana Laura Carrega Patricio González Selmi Martín Levy Rocca Matías Morel María Eugenia Palladino María Beatriz Ridino María Soledad Rodrigo Magalí Paola Rodríguez Viviana Schafer De La Torre Cristian Andrés Schuckman Depto de Publicidad Ana Carrega M. Eugenia Palladino Beatriz Ridino Cristian Schuckman Depto de Administración Nadia Araujo Patricio González Selmi Soledad Rodrigo Viviana Schafer Depto Técnico y Fotografía Gustavo Beuret Martín Levy Matías Morel Magali Rodríguez El Mirador es una publicación experimental de la materia Administración de la Empresa Periodística, Carrera de Ciencias de la Comunicación, Facultad de Ciencias Sociales, Jurídicas y de la Comunicación, de la Universidad Argentina de la Empresa (UADE). Decano Dr. Mario Serraferro Director de Depto Comunicación y Diseño Arq. Ricardo Méndez Coordinador Carrera Ciencias de la Comunicación Lic. Hugo Dellazoppa

Según el último releva-miento del Instituto de Estadísticas y Censo (INDEC), la desocupa-ción alcanzó el 14,8% de la población económica-mente activa (PEA). En 1997 este mismo institu-to informaba un porcen-taje del 7,7. Las cifras asombran pe-ro es preciso aclarar una variable que general-mente no se considera. Unos años atrás, solo el hombre de familia tenía trabajo y si lo perdía in-gresaba en las estadísti-cas. Actualmente, la si-tuación económica no discrimina y todos deben salir a la búsqueda. No solo el hombre, sino también la mujer, las p e r s o n a s ma y o r e s (virtuales jubilados) y los jóvenes. En definiti-va, el porcentaje de des-ocupados aumento en

proporción a la masa po-tencialmente activa, sin olvidar ni descartar la crisis económica en la que está inserta el país. En tiempos de emergen-cia ocupacional, los jó-venes (15-24) sufren con más dureza las conse-cuencias. Ellos represen-tan el 53,8% de la PEA del país, pero solo el 41,8% trabaja. De esos afortunados, el 43% tie-ne un empleo informal, es decir, que se encuen-tra en negro y gana un sueldo promedio de 422 pesos. Estos “trabajos golondrinas” acostum-bran ser repartidores de pizza o de volantes, tar-jeteros de boliches, entre otros. La desocupación juvenil da inicio a un círculo vicioso de perpetuación

del problema. En primer lugar, porque la falta de trabajo se traduce en una ausencia de inserción social que puede derivar en conductas delictivas. En segundo lugar, as-fixiados por la necesidad económica que los em-puja a salir a buscar tra-bajo, muchos abandonan las aulas, lo cual se tra-duce en una pérdida de potenciales intelectuales o productivos. Esta reali-dad se comprueba en el 1,2 millones de jóvenes (12,8 % del total) son excluidos sociales, sin estudio y sin ocupación. Estos datos arrojan una conclusión que se palpa en la superficie: los cos-tos son mucho más ele-vados que los que reque-riría la implementación de programas de inser-ción educativa y laboral para este grupo. ►

Salir de la crisis energé-tica le va a tomar a la Argentina una inversión de entre 1.200 a 2.000 millones de pesos en sector eléctrico. La crea-ción de dos generadores de ciclo combinado de ochocientos megavatios cada uno. Construir un viaducto proveniente de Bolivia para importar gas desde ahí. Argentina genera energía eléctrica en un 46% en forma térmica, un 45% en forma hidráulica y un 9% en forma nuclear. El gas ocupo más del 90% de la generación en forma térmi-ca para Julio del 2003. Pe-ro el gas fue el único de los combustibles fósiles

que mantuvo fijos sus pre-cios cuando en enero del 2002 tanto el fuel oil como el gas oil tuvieron aumen-tos superiores al 200%. A diferencia de lo que la mayoría de la gente cree, la escasez de gas esta dada principalmente por el con-sumo para la producción de energía eléctrica y no por el uso de los particula-res como hogares y vehí-culos con combustión a gas. Pero lo que más va a ayudar es el aumento del precio del gas. Con los precios fijos las empresas han dejado de invertir en la búsqueda de nuevos ya-cimientos, porque no les es rentable.

Para sobrellevar la cri-sis se han cortado las exportaciones de gas a países como Chile y Brasil. También se esta comprado fuel oil a Ve-nezuela y se ha dado un leve aumento en el pre-cio del gas. Todo esto ha logrado solventar la cri-sis momentáneamente, pero no ha solucionado el problema en lo mas mínimo. Para que esto se logre se van a tener que dar todos los aconteci-mientos nombrados an-teriormente y recién para el 2007 se va a saber si nuestro país logro salir de la crisis energética.►

Remises $ 0.50

Un original transporte trucho Su denominación se re-mite al costo del viaje. Son una nueva alterna-tiva ante la falta de tra-bajo y una opción de traslado económico pa-ra la gente de escasos recursos.

L o s l l a m a d o s “remises 0.50” son un nue-vo medio de transporte pú-blico que surgió como efec-to de la desocupación en las localidades más humildes del Conurbano Bonaerense. El servicio que presta este “auto” se remonta al inicio de lo que es el actual colec-tivo, traslada desde un lugar determinado a distintas per-sonas desconocidas entre sí que se dirigen hacia desti-nos aproximados por el es-caso valor de cincuenta cen-tavos.

Los autos utilizados para este traslado no solo no están habilitados como trans-porte público de pasajeros, sino que además ni siquiera cuentan con una patente y se encuentran en condiciones “deplorables”. Según descri-ben sus usuarios “a la gran mayoría les falta algún vi-drio, las puertas no se man-tiene cerradas durante el via-je sino que hay que sostener-las y son muchas las ocasio-nes en las que hay que empu-jarlos para que arranquen”.

Este transporte ilegal es una opción de salida la-boral para muchos desocu-pados y la vía más econó-mica para que las personas que viven lejos de las para-das de los colectivos se diri-jan a sus casa. “Aunque el viaje no es para nada con-fortable, es mejor que cami-nar veinte cuadras diarias”, comenta un pasajero.

A pesar de que este servicio no cuenta con nin-guna de las condiciones in-dispensables para poder cir-cular, no dejan de ser el me-dio más económico para trasladarse hacia aquellas zonas del conurbano a las cuales los colectivos de lí-nea no acceden. ►

La desocupación subió del 14,4 al 14,8 % (hay casi 2 millones de personas sin em-pleo). Si se considera como desocupado a los que reciben los planes sociales éste trepa al 19,1% (2,9 millones). Entre el primer y segundo trimestre del año hay un aumento en las cifras debido a que 238.000 personas salieron a buscar trabajo. Pero un 20% no lo encontró e ingreso a la categoría de desocupado. Un 18% de los empresarios prometió incrementar su planta de personal en el úl-timo trimestre del año.

Desocupación Tiempos de emergencia ocupacional

Las últimas estadísticas declaran que del alto porcentaje de desocupados, los jóvenes son los más castigados.

Los costos de salir de la crisis Energética

Por Soledad Rodrigo

Por Gustavo Beuret

Por Magali Rodríguez

El Mirador—Página 2– Economía

INDICE Economía (2) Internacionales (3) Cultura (4) Sociedad / Policiales (5) Salud (6) Deportes (7) Cultura / Sociedad (8)

Impreso en Agencia Periodística CID, Diario del Viajero.

Avda. de Mayo 666. Buenos Aires. Tel 4331-5050

Tras los atentados de los últimos meses, Che-chenia continúa siendo una gran debilidad pa-ra Rusia. Luego de diez años de guerra, la si-tuación de inestabili-dad amenaza a toda la zona del Caúcaso.

Después de diez años de guerra civil con Ru-sia, las esperanzas de Chechenia de lograr la autonomía como repú-blica, se ven cada vez más alejadas. El presi-dente ruso, Vladimir Pu-tin, partidario de la ma-no dura, descartó de lle-no el diálogo con los separatistas desde el mo-mento de su asunción, y aplicó metodologías vio-lentas que fueron y son aún cuestionadas por la opinión pública mundial. A su vez la rebelión che-chena, aportó su cuota de irreconciliación a tra-vés de sangrientas accio-nes contra la población civil, no aceptando nin-guna alternativa interme-dia a sus reclamos.

Es que para dejar de pertenecer a la Federa-ción rusa, es necesario obtener el voto mayori-tario de las dos Cámaras, o que su separación se determine en un referén-dum realizado en toda Rusia. Mecanismos polí-ticos que el Kremlin no

esta dispuesto a llevar a cabo, y ésto se debe a que las verdaderas cau-sas del conflicto reciden en un interés político- económico, que se es-conde bajo el tapete de la guerra.

Chechenia además de poseer reservas de petró-leo, se encuentra ubicada sobre una importante red de oleoductos y gaso-ductos que atraviesan la zona del Cáucaso. Su lugar estratégico la con-vierte en la posible ruta que deberán seguir los millones de toneladas de crudo que se extraerán del Mar Caspio en los próximos años.

Siendo Turquía la segunda ruta posible de circulación de crudo, Rusia busca por todos los medios, dominar y estabilizar el territorio, para convencer a los in-versores extranjeros.

Por otro lado, la inde-pendencia chechena po-dría desestabilizar y po-ner en riesgo a Rusia frente al resto de los paí-ses que consideren se-guir el mismo camino.

A poco de las elec-ciones presidenciales de Chechenia, la espada pende sobre la cabeza

del nuevo presidente, Alu Aljanov; a quien el lider separatista cheche-no, Aslan Masjadov, amenazó con asesinar como hizo con su ante-cesor, Ajmad Kadirov.

Aljanov sólo será la cara visible en Cheche-nia. Los hilos de la polí-tica seguirán manejados por Putin, que mientras continúa tirando de la soga, el conflicto va to-mando una forma de te-rrorismo que se ha ex-tendido a las regiones vecinas, involucrando a grupos islámicos dis-puestos a solidarizarse con la causa chechena. Por lo que resulta proba-ble que los enfrenta-mientos se disparen en otras regiones del Cáu-caso.

Lo que parecía fácil para el gigante de hielo, no está resultando ser tan así. ►

Tiembla Estados Unidos. El comunis-mo promete competir cabeza a cabeza con su economía. El avance de lo rojos es inminente... Cualquiera podría contextualizar lo ante-rior, dentro del período histórico de la llamada “Guerra Fría”, que enfrentó a la Unión Soviética con los Estados Unidos. En realidad, el temor es actual. El desa-rrollo vertiginoso de la República Popular China la está perfilando como nueva potencia mun-dial. Con 1.300 millones de habitantes (potenciales clientes) y un 9% de creci-miento anual promedio en los últimos 10 años, China se ha convertido en el pa-raíso de los negocios y la producción. Hoy es el cuar-

to socio comercial de los EE.UU., pero enca-

beza el listado de países con mayor supe-rávit en su intercambio con la potencia norteamericana. Pero aún más que su déficit comercial, a Washington le inquieta la cantidad de bo-nos y otros valores estadounidenses en poder de Beijing, que han convertido a China en el segundo mayor acreedor mundial de los EE.UU.

El Banco Mundial calculó que para el 2020, el país asiático alcanzará definitiva-mente el status de “primera potencia”. A través de un modelo comunista que supo convivir con las exigencias capitalistas, China está de-mostrando que el comunis-mo puede ser otra variante. ►

El actual presi-dente de los Estados Uni-dos, George W. Bush, renovó su mandato por cuatro años más, luego de derrotar a su adversario, el senador demócrata John Kerry, por estrecho margen. Los porcentajes fueron 51% para el repu-blicano y 48% para el demócrata.

Como se preveía, el actual mandatario lo-gró imponerse en estados “clave” que mostraban una importante cantidad de indecisos y que ade-más otorgaban un alto número de delegados pa-ra votar en el Colegio Electoral.

El estado que de-finió la elección fue Ohio, que otorgaba 20 delegados al Colegio Electoral. En un primer momento, se temió un caso similar al de Florida del 2000 debido a la tar-danza en el recuento de votos, sin embargo luego de angustiantes horas, se supo que el actual man-datario había vencido por estrecho margen.

El republicano se mostró exultante y decla-

ró: “Los norteamericanos han elegido la mejor op-ción para continuar la lucha contra el terroris-mo”. También remarcó: “Sé que la nación no está pasando por su mejor momento, pero tendre-mos 4 años por delante para darle a los norteame-ricanos el mejor país”.

Por su parte, el candidato demócrata dio

un discurso en Boston en el que reconoció la derro-ta. Kerry agradeció a sus votantes y dio un mensaje de unión pidiéndoles a los norteamericanos que se unan para apoyar al presidente y construir un país mejor. ►

Diferentes encuestado-ras coinciden en afir-mar que el oncólogo Tabaré Vázquez, habría obtenido poco más del 50% necesario para vencer en primera vuelta. Por su parte el Partido Blanco, cuyo candidato es el senador Jorge La-rragña logró un 34%. El oficialismo, cuyo candidato es el ex mi-nistro Guillermo Stir-ling, cosechó apenas un

10% de los votos, en la que sería la peor elec-ción de la historia del Partido Colorado. Tras los resultados Ta-baré (a secas cómo sue-len llamarlo) declaró : “Quiero expresar que este triunfo se lo dedi-camos a esos gigantes que nos precedieron y que ahora no están con nosotros. Y quiero hacerlo en la persona de nuestro querido compañero, el general Líber Seregni”. ►

Chechenia

El talón de Aquiles del gigante ruso

Por Nadia Araujo

CHINA-EE.UU.

¿Tras los pasos de un nuevo mundo bipolar?

Por Cristian Schuckman

Bush fue reelecto por cuatro años más

En una elección muy pareja el republicano logró imponerse en los estados que mostraban mayor

cantidad de indecisos.

Tabaré Vázquez es el Presidente de Uruguay

Luego de varias candidaturas, el oncólogo Tabaré Vázquez obtuvo un 50,7%

por lo que no necesitó ir a ballotage.

Por Martín Levy Rocca

Por Levy Rocca

El Mirador—Página 3– INTERNACIONALES

Danza El estudio “Mora Godoy Tango” presenta el cierre anual de sus clases. Con tal motivo se realizaran dife-rentes shows: -Presentación de fin de año de los alumnos del Estudio Mora Godoy Tango -Presentación del Ballet del Estudio -Presentación de la nueva compañía "Tango Emoción" La presentación es abierta a todo publico con entrada li-bre y gratuita. Centro Cultural San Martín, sala A/B . El día 16-12-04 a las 18 hs. Teatro En Centro Cultural Recoleta se llevara a cabo el ciclo de “Formación integral de tea-tro”. Estará a cargo de las clase la docente Vanina Fa-biak. El día miércoles 18 a las 21 hs. Actividad arance-lada: $40. Para mas información con-sultar en: dirección@ centroculturalrecoleta.org Convocatoria Se recibirán proyectos escé-nicos para formar parte de la programación del Centro Cultural Ricardo Rojas entre los meses de Abril y Julio de 2005. Serán recibidos a par-tir del 15 de noviembre. Las bases y el material debe-rán retirarse y presentarse en el Centro Cultural Rojas, Av. Corrientes 2038, 3ra. planta, oficina de Produc-ción, de lunes a viernes de 14 a 19 hs Conferencias 2° Conferencia Audiovisual La revista Armonía Interior organiza la 2° conferencia audiovisual. Tendrá lugar en el Centro Cultural San Mar-tín, la sala F, el día 10-12-04 a las 14 hs. Grandes pintores Argentinos Las arquitecturas de Xul Solar: entre la Gesamt-kunstwerk (obra de arte to-tal) y el posmodernismo. Se realizara en el Centro Cultural Rojas a cargo del Sr. Mario Hora-cio Gradowczyk. Viernes 5 de noviembre a las 18 hs, sala Sosa Pujato. Entrada gratuita.

Desde que el circo es circo existen danzas que se “mixturan”con la acrobacia, la magia, la música y el

arte. Espectáculos imponentes que hacen de éste lugar un viaje por

nuestra propia vida, así lo definen sus propios protagonis-tas. Por la Argentina pasa-ron circos de todo el mundo, los espectácu-los mas variados. Pero sin duda desde la ver-sión teatral de Romeo y Julieta dirigida por Alicia Zanca y prota-gonizada por Laura Novoa y Pablo Rago;

y aún más acentuado, desde la novela (recién levantada) de Natalia Oreiro, El Deseo, la acrobacia dejo de ser algo ajeno a la cultura rioplatense y hoy este tipo de escuelas abundan en la Capital Federal y alrededores. Disciplinas como: trapecio, tela, cuer-da, monociclo, clavas, devil stick, pe-lotas, entre otros están de moda en el país. Cada uno ofrece un atractivo peculiar que llama la atención de chi-cos y grandes. Se practican al aire li-bre, en carpas o en galpones. Las cla-ses se abonan “a la gorra” y se ofrecen en horarios rotativos. Una nueva alter-nativa para compartir con amigos y en familia. Otra opción para todos aque-llos que se animen al “pasen y vean”.

El tango, nace en Buenos Aires en la ribera del Riachuelo. Se ha vinculado a este estilo de música con lo africano, pero la verdad es que es exclusivo del Río de la Plata. Algunos músicos y c o m p o s i t o r e s opinan que en el tango se combi-nan el ritmo del candombe, la coreografía de la milonga y la lí-nea melancólica sentimental y la fuerza emotiva de la habanera.

Se comenzó a escuchar en los boliches y los conventillos del sur alrededor del año 1880. En esos años se mul-tiplicaron los burdeles, susten-tados por inmi-grantes de toda Europa. Se des-arrolló en torno a la clase denomi-nada criolla-i n m i g r a t o r i a , c o m p u e s t a por marineros, artesanos y otros trabajadores. De allí surgieron los gua-pos, los malevos y los compadritos de los que hablan tantas canciones.

En sus comienzos, era solo bailado

por hombres, pero, para no aburrir a sus clientes, los burdeles contrataban agrupaciones de músicos, a los que se

les sumaba el público, bailando. Estos exitosos espectáculos comenzaron a hacerse más frecuentados. Con el tiem-po, a la danza se sumó la mujer, dán-dole vida y sensualidad.

Actualmente, el tango recorre todo el mundo y la mayoría de los turistas que visitan el país buscan encon-trarse con el espíritu milon-guero recorrien-do diferentes lugares típicos de Buenos Ai-res. Al mismo tiem-po, el tango re-vive en la ju-ventud argenti-na, que concu-rre a diversas academias y centros de baile para conocer desde adentro los códigos del tango. Esto im-plica aprender el juego de se-ducción de las

miradas, impres-cindibles en la invitación al baile, con la famosa “cabeceada”, buscando la aprobación o el rechazo.

El tango, ese baile tan cautivador y tan nuestro, renace entre nosotros a través de las diferentes generaciones que se ven atrapadas por la pasión y la seducción de esta danza. ►

Lo que significa ser un Gótico

Los Góticos son una de las tantas tribus urbanas que tienen presencia en nuestro país y en la cultura occi-dental. Su nombre los dela-ta como amantes de todo lo que referencia al estilo que le da nombre. Se visten con ropa oscura y la música que escuchan es cantada generalmente en latín o alemán. Su filosofía de vida se basa en controlar y manipular a la gente. Tienen orígenes en la ideología nazi e incluso mu-cho de ellos utilizan símbolos que los reconocen como per-tenecientes a estos grupos. Los llamados líderes en reali-dad son la élite dentro de los góticos. Como los hitlerianos de la segunda guerra mundial, se dedican al estudio del ocul-tismo. Se reconocen entre ellos en la calle por medio de una serie de saludos y se-ñas que les permiten saber quienes son. También utili-zan símbolos característi-cos que los delatan como góticos. Entre ellos esta la cruz de hierro, la cruz es-vástica, el águila y el pen-táculo. En sus fiestas priva-das se saludan con un “hail” (el saludo nazi). Pe-ro en publico utilizan mé-todos más sutiles como to-marse del antebrazo o gol-pearse el pecho con el puño derecho. ►

El tango, un sentimiento bien argentino

Por Beatriz Ridino

Buenos Aires a la rusa

Directo desde Moscú, las disciplinas del circo llegaron a la capital argentina para entretener a los más atrevidos.

Por Soledad Rodrigo

Información Cultura

Por Gustavo Beuret

El Mirador—Página 4– CULTURA

Hecha la ley…

Una vez más, los argentinos caracterizados por esa idiosin-crasia, que nos hace, en muchos casos, invulnerables a las leyes, nos la rebuscamos para “zafar” de las multas que las mismas pueden acarrear. Sin ir más lejos, la nueva ley que obliga a los conductores particulares y de servicios públicos, a utilizar cinturones de seguridad, ha generado una cierta ambigüe-dad. Tal es así, que subiéndose a cualquier medio de transporte convencional, uno puede ser testigo de ingeniosos conducto-res, que a la hora de abrocharse el cinturón, se lo atan porque no tienen la hebilla de enganche. ¿Comprar una nueva?. ¿Para qué, si así estamos bárbaro?. Peor, aún, son aquellos indigna-dos taxistas, que se descargan con algún pasajero ocasional, que intenta en vano buscar la hebilla del cinturón, ya desapa-recida. El destino de la misma no es otro que pertenecer a al-gún automóvil, cuyo conductor prefirió asegurar su vida en una forma más barata. Estas pequeñas obras del pensa-miento humano, desapercibidas a los ojos de todo buen policía, construyen en el imaginario colectivo, la idea de que las leyes, como a las promesas, se las lleva el viento, y que solo será cuestión de tiempo para que ésta ley como tantas otras, quede en el olvido. ►

En el transcurso de los últimos años la inseguri-dad comenzó a manifes-tarse con mayor regulari-dad. Los secuestros se han transformado en no-ticias cotidianas y poco novedosas. Los robos y asesinatos han aumenta-do pero pareciera que los argentinos se han ido fa-miliarizando con esta realidad, lo que no impli-ca que estén resignados. Se han implementado novedosas e inimagina-bles medidas para preve-nir robos. Entre ellas có-digos entre los vecinos que sacan los residuos a la misma hora, comisarí-as que difunden el celu-

lar del patrullero, moder-nos sensores de movi-mientos extraños y cáma-ras de video. Definitiva-mente, la inseguridad se instaló como tema de preocupación habitual. Esta realidad ha modifi-cado tradicionales estilos de vida, costumbres y tendencias. Hace algunos años las personas elegían vivir en lugares silencio-sos y de poco tránsito, mientras que hoy buscan lugares céntricos y co-merciales. Una de las situaciones más peligrosas e inevita-bles es cuando se abren y se cierran portones para

ingresar el auto, o cuan-do se abre la puerta de una vivienda. Claro que esto es imposible de evi-tar, pero se debe estar muy alerta. Muchos veci-nos ya han implementado un plan operativo de mo-do que tienen organizado horarios de entrada de vehículos y de este modo todos están atentos si ocurre alguna situación anormal. Tanto en los barrios tranquilos como en los edificios se ha optado por poner vigilancia las 24 horas. Un vigilador privado cuesta entre $7 y $8 la hora, lo que a fin de

mes representa una suma de $5000 a $5700. Se debe tener en cuenta que la presencia del personal de seguridad es disuasi-va, ya que no tienen per-mitido portar armas. Eduardo Musto, jefe de la comisaría 29a., co-mentó que "dada la situa-ción actual el vecino de-be tomar medidas extra-ordinarias. La idea es reducir al máximo las oportunidades de los de-lincuente. Nuestra comi-saría ha repartido entre los vecinos una circular en que la que se explican medidas básicas de segu-ridad. Además, están dis-ponibles los teléfonos directos de la seccional y los celulares que tienen los patrulleros." Es importante estar aten-tos y asimilar modos y métodos para prevenir pero ¿se puede vivir así?

Algunas precauciones a tener en cuenta: Siempre mantener la puerta de entrada de la vivienda cerrada con llave. Tener iluminados los accesos a los edificios, casas, cocheras, sótanos, terrazas y espacio comunes. No poner direcciones ni teléfonos en los llaveros. Las personas ajenas a los edificios deben ser recibidas siempre en la puerta de entrada. Los empleados de las empresas de servicios y correos tienen que presentarse con sus credenciales. Nunca está de más telefonear a las casas centrales de las empresas de servicios para verificar que los empleados

sean genuinos.

Las crónicas de los casos más resonan-tes de la argentina escritas por Enrique Osvaldo Sdrech, fueron el inicio para una carrera brillante. Sus pasos en Crítica, se-guido por su ingreso en Clarín hicieron que el periodismo policial ganará un lugar importante en la sociedad, ya que contaba cada caso con el ingrediente que les falta-ba, “la pimienta”. Este periodista, nacido el primero de ene-ro de 1929, en su niñez ya se interesaba por los casos misteriosos y las películas de detectives, las que veía en el cine Gran Bijou, de Villa del Parque, donde vivió con su esposa, Hebe, hasta el día de su muerte. Su historia fue muy peculiar desde un principio. La conoció en la biblioteca del Partido Socialista Democrático, donde pegaban carteles en las calles. Se casaron en 1951, y tuvieron dos hijos, Viviana y Enrique, quienes les dieron siete nietos y cuatro bisnietos. Luego, estuvieron sepa-rados 20 años, hasta que el amor los vol-vió a juntar. Hebe murió el mismo año en que él se enteró que padecía una enferme-dad terminal. Durante su actividad, Sdrech trabajó en todos los terrenos. Hizo televisión y radio.

Estuvo mucho tiempo en gráfica, y hasta se animó

a dirigir su propia revista “Pistas, para sa-ber de que se trata”, en donde mostró el compromiso que tenía con la verdad, su profesión y con la gente. También redactó dieciséis libros, en don-de logró darle un buen rumbo a todas las investigaciones que realizaba. Para él eran su pasión, ya que le gustaba analizar meti-culosamente los detalles más ínfimos de cada caso. Contribuyó a dinamizar las actuaciones policiales, a través de su sensatez, humil-dad, y ese sentido de justicia que lo carac-terizaba. Además, su obsesión por la ver-dad hacía que no pusiera un dato sin che-quearlo, logrando ser un profesional reco-nocido y respetado. Tanta trayectoria, más de 50 años en la investigación policial, iba a terminar algún día. Ese momento llegó el 23 de agosto de 2003, a los 75 años de edad. A un año y dos meses de su muerte, ha logrado lo que todo grande quiere ser. Sinónimo de honestidad y pasión. ►

La mejor opción para su hogar o empresa

DISEÑO DE PAGINAS WEBS

Plan económico Diseño Unico $ 275 Www.unico.lunanetworks.com

Servicio de Hosting

Venta y Reparación de Computadoras

Configuraciones a medida

Armado de Redes

Presupuestos sin cargo

Años de experiencia

La inseguridad, un estilo de vida Hoy la seguridad es la primera demanda social en América Latina, aún por encima de la pobreza y el desempleo.

Homenaje al “Turco” Enrique Sdrech, icono del género policial argentino

El Robin Hood de los policiales Por Viviana Schafer De La Torre

Por Ana Laura Carrega

Por Nadia Araujo

El Mirador—Página 5– SOCIEDAD / POLICIALES

Programas Nacionales del Mi-nisterio de Salud y Ambiente de la Nación: Programa Materno Infantil Dirección Nacional de Salud Ma-terna Infantil Coordinadora: Dra. Nora Ribora Av. 9 de julio 1925 Piso 11 Tel. (011)- 4- 379- 9163 Capital Federal Programa de Apoyo Nacional de Acciones Humanitarias para las Poblaciones Indígenas (ANAHI 200-2004) Coordinadora: Lic. Daniela Rosana Mele salud_indigena@msal.gov.ar Programa Nacional de Médicos para la Atención Primaria de la Salud Coordinador: Dr. Carlos Devani Av. 9 de julio 1925 Piso 12 Tel. (011)- 4- 379- 9000 interno 4478 Capital Federal cdevani@ucmisalud.gov.ar Programa Nacional de Preven-ción y Control de la Diabetes Mellitus (PRONADIA) Av. 9 de julio 1925 Piso 9 Tel. (011)- 4- 379- 9000 interno 4806 – 4808 Capital Federal Programa Nacional de Preven-ción y Control de Enfermedades Cardiovasculares Av. 9 de julio 1925 Piso 9 Tel. (011)- 4- 379- 9000 interno 4806 – 4808 Capital Federal Programa Nacional de Riesgos Químicos Responsable: Dra. Ana Digón Av. 9 de julio 1925 Piso 12 Tel. (011)- 4- 979- 9000 interno 4877 Capital Federal dpsatra@msal.gov.ar Programa Nacional contra los retrovirus del humano VIH/SIDA y ETS A cargo de la Dra. Graciela Himilton Única línea nacional gratuita de información y asesoramiento en VIH/SIDA y ETS: 0- 800- 3333- 444 Programa de Inmunizaciones Responsable: Dr. José Luis Urru-suno. Av. 9 de julio 1925 Piso 9 Tel. (011)- 4- 379- 9000 interno 4790 – 4795 Capital federal E-Mail: vacumas@msal.gov.ar inmuniza@msal.gov.ar Programa de Prevención y Control de Intoxicaciones Responsable: Dra. Susana García Av. 9 de julio 1925 Piso 9 Programa de Salud del Trabajador Responsable: Dr. Eduardo Rodríguez Av. 9 de julio 1925 Piso 12 Programa de Salud Bucal Responsable: Dr. Hugo A. Ambune

Según una encuesta el 77% de los ciudadanos argentinos estarían de acuerdo con que sus órganos sean trans-plantados a otra per-sona sin consentimien-to previo. Si en el Congreso se aprueba la ley de “donante presunto”, en Argentina se pasaría de tener de 1,4 millón de donantes potenciales a casi 37 millones. De las 600 personas encuesta-das por la Consultora Equis, el 68% no tenía conocimiento del pro-yecto de ley pero cuan-do se les informó de

que se trataba dieron su opinión favorable.

El Ministro de Salud de la Nación, Dr. Ginés González García, en declaraciones a la pren-sa, dijo que los trans-plantes de órganos en el último semestre dupli-caron a los del año pa-sado. También agregó que se espera que para los próximos meses esta tendencia continúe avanzando y poder así duplicar los registros del 2003. Existen personas que desean donar pero mu-chas veces no saben có-

mo hacerlo. El Ministe-rio de Salud envió al Congreso un proyecto para modificar la Ley N r o . 2 4 . 1 9 3 d e “Transplante de órganos y material anatómico humano”, actualmente en tratamiento en la Cá-mara de Diputados. La modificación se orienta a que cada individuo pueda tomar la decisión de donar o no los órga-nos y no depender de lo que decida la familia. Aunque en última ins-

tancia los familiares podrían negarse. El gobierno nacional intenta que se trate con rapidez la modificación a la ley que fue presen-tada al Congreso en fe-brero del 2003. El pro-yecto no llegó a ser tra-tado por los diputados el año pasado. Última-mente cobró importan-cia porque el Presidente de la Nación, Dr. Néstor Kirchner, decidió im-pulsar formalmente el proyecto de ley de “donante presunto”. És-te implicaría que todas las personas mayores de edad son donantes de órganos a menos que expresen su voluntad en contrario. ►

Ejercicio físico, re-aprender a comer y abandonar el tabaco son los consejos bási-cos para las mujeres que se encuentran en la menopausia o cerca de ella. Obesidad y osteoporosis se con-vierten en los mayores enemigos de la salud en esta etapa. Cuando se inicia este proceso, las mujeres que empiecen a notar los primeros síntomas deberían replantearse sus hábitos dietéticos, ya que en la menopau-sia sufren más obesi-dad que los hombres. No es preciso hacer dieta, sino aprender a

comer bien para ate-nuar la ganancia de peso. También es impor-tante el ejercicio físico que contribuye a pre-venir el otro peligro de la menopausia, que es la osteoporosis. Sin embargo, las mujeres adultas también deben reducir el consumo de tabaco, porque daña la estructura ósea, ade-más de adelantar entre dos y tres años el ini-cio de la menopausia. El climaterio no es una enfermedad, sino una etapa más de la vida de la mujer en la que se producen cier-tos cambios biológi-cos. ►

Información SALUD

Aumentan los transplantes de órganos en Argentina

Por Matías Morel

Total de personas que esperan transplantes: 5620 • Transplantes de riñón: 5085 • Transplantes hepáticos: 296 • Transplantes de corazón 132 • Transplantes de pulmón: 54 • Transplantes de corazón y pulmones: 53

Cantidad de transplantes que se hicieron en lo que va del año:

486, 64% más de los registrados en el mismo período del año pasado.

En 2003 hubo 715 transplantes.

• De riñón: 311 • De hígado: 105

Crece el número de personas

con la intención de donar sus órganos.

Ejercicios aeróbicos queman calorías para evitar kilos en la menopausia

¿Cómo vivir la menopausia?

Un buen comer Un método para obtener una dieta balanceada sería seguir el que recomienda el instituto de Medicina de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos: Proteínas: 10 a 35% del total de las calorías de su

dieta diaria. Carbohidratos: 45 a 65% de las calorías. Grasas: 20 a 35% del total de las calorías. Pero las

saturadas no deben representar más del 10% del total. 21 a 38 gramos diarios de fibra, y entre 1500 y

2400 miligramos de sodio al día.

El estrés es una respuesta adaptable. Es la reacción del cuerpo frente a un evento emocionalmente perturba-dor, inquietante o amenazan-te. Cuando percibimos un evento, experimentamos lo que un investigador del es-trés llama respuesta de “vuelo o pelea”. Cuando uno se prepara para una pelea o un vuelo, el cuerpo incrementa las palpitaciones del corazón y la presión de la sangre. Nuestra velocidad de respiración se incrementa. La mayoría de las causas del estrés incluyen enfermedad, cambios de trabajo, mudanzas, separaciones y divorcios, muer-te de familiares y problemas financieros. Pero, aun eventos alegres como la llegada de un

bebe o entrete-ner invitado puede ser estre-sante. El estrés no es malo en si mis-

mo. Nos ayuda a estar mas alertas, enérgicos o motivados. Por años, actores, cómicos, oradores y atletas han sabido como llevar el estrés hacia des-empeños de alta energía. Debidamente equipado, el es-trés puede trabajar a nuestro favor. Pero, por el contrario, mucho tiempo estresados puede hacernos perdedores de nuestra salud y bienestar. La diferencia entre el “buen” y el “mal” estrés es un balance de actividad y relajación, que nos ayuda a concentrarnos, enfocar y lograr lo que deseamos. El estrés malo es constante estrés y constante actividad, que puede guiarnos hacia una alta presión arterial, dolencias cardiovasculares y peores situa-ciones.►

Estrés No siempre es dañino si se logra controlarlo

Por MaríaEugenia Palladino

Por Viviana Schafer

El Mirador—Página 6– SALUD

Transplantados Entre el 24 y el 28 de noviembre en el Cenard se realizaran los V Juegos ar-gentinos y los II Juegos Latinoamericanos para trans-plantados. Ya esta abierta la inscripción que culminará el 10 de noviembre. Para más información co-municarse con el Incucai al teléfono 0800-555-4628.

Taekwondo El sábado 13 y domingo 14 de noviembre se efectuará el “Argentina Open Tae-kwondo Championship”. Dicho evento se llevará a cabo en el Cenard. Inscripción llamando al 4856-9400 o por mail a info@taekwondosengdo.com.ar Cierre de inscripción: miércoles 10 de noviembre

Atletismo El club atlético Boca Ju-niors organiza para el 28 de noviembre en el Cenard a partir de las 140:00 el Tor-neo A t l é t i c o “R u m b o a l Xenenario”. Habrá pre-miación en Cadetes- Me-nores- Juveniles y Mayo-res. Cierre de inscripción: 20 (veinte) minutos antes de cada prueba.

Tenis Entre el 13 y el 21 de No-viembre se desarrollará el Masters de Houston donde se enfrentan los ocho me-jores jugadores de la actual temporada. Ya están cla-sificados los argentinos Gui -llermo Coria y Gastón Gaudio.

Rugby El seleccionado de Los Pumas se enfrentara el 20 y el 27 de Noviembre frente a Francia e Irlanda. Los partidos se de-sarrollaran en las ciudades de Marsella y Dublín, res- pectivamente.

River y Boca se miran al espejo. Ni Leonardo Astrada ni Miguel Angel B r i n d i s i p u d i e r o n encontrar el equipo que pueda mantener una re-gularidad. River sufre defensiva y ofensivamente rotando ju -gadores intentando bus-car el equilibrio. Boca no hace grandes cam-bios, pero los jugadores siguen sin responder y el equipo de la ribera sufre los partidos y basa sus ataques en lo que haga Carlos Tevez. Pero el diez de Boca parece muy cansado como para vestirse todos los partidos de salvador. Ambos equipos están en crisis futbolística, pero a pesar de esto tienen posibilidades de pelear un campeonato que no tiene un firme candidato para alzarse con la corona. Las excusas de ambos pueden buscarse en la pobre pretemporada que hicieron reem plazada por viajes y partidos en el exterior que afectaron el físico de los ju-gadores, pero a-grandaron las arcas

de los clubes. Un técnico que vivió a la sombra de Carlos Bianchi y otro que sufre la primera crisis de su carrera serán pruebas que de-berán superar para así lograr lo que los hin-chas mas desean: El campeonato. ¿Qué técnico necesita Boca para afrontar esta difícil situación? El efecto que golpeó a Boca Juniors termi-nó con la etapa de Miguel Brindisi al frente del plantel y mostró las fisuras que existen den-tro del plantel. Otra ex gloria del club como el “chino” Benítez se hizo cargo interinamente hasta que termine el actual cam-peonato Apertura y la Copa Sudamericana. La lista de nombres no se hizo esperar y le hicieron al club unos 40 ofrecimientos. Pero solo una pequeña lista encabezada por Alfio Basile, Marcelo Bielsa, Julio Falcioni y Carlos Bian-chi es la que la dirigencia de Boca tiene en cuenta. El “coco” Basile es el que mas seduce a Macri ya que posee la experien-cia para afrontar este tipo de situaciones y a un plantel que cuenta con varios pesos pesados. El gran y único inconve-niente es que de la lista todos están contratados por sus clubes hasta julio próximo, excepto Bielsa y Bianchi que son sueños casi imposibles. ►

Paola Suárez es una de-portista que no tendrá el brillo y el carisma de Gabriela Sabatini, pero a base de esfuerzo, humildad y trabajo se hizo un nom-bre dentro del tenis. Junto con Patricia Ta-rabini lograron la medalla de bronce en Atenas 2004, algo que hace mucho tiempo no ocurría. Este año fue campeona de Canberra en singles y cinco tor-neos en do-bles, entre ellos el US Open, Ro-land Garros y Wimble-don. Llego a ser top ten de la Woman Tennis Aso-

ciation (WTA), y la lista sigue. Paola Suarez "la negra" derrocha felicidad en el circuito de la WTA. Sus recompensas no serán económicas (las más sig-nificativas para la mayoría de los que practican este deporte), pero se dará cuenta con el paso del tiempo de la importancia que tiene brindarle este tipo de alegrías a un pueblo que se nutre de ellas. ►

En el marco de la ley 25.730, sancio-nada por el gobierno, se prevé un aumento en los valores pre-fijados para las prestaciones básicas para personas con dis-capacidad, a partir de una nece-sidad de readecuación de los aranceles ya vigentes, solicita-da por la Secretaria de Progra-mas Sanitarios del Ministerio de Salud, y la Superintendencia de Servicios de Salud. El aumento resulta factible gracias a un nuevo fondo desti-nado para el financiamiento de Programas para Personas con Discapacidad. La resolución procura, también, un control más incisivo a aquellas institu-ciones que prestan servicios a personas con distintas patologí-as, que deberán inscribirse en

el Registro de Presta-dores de la Superin-

tendencia de Servicios de Sa-lud. Todos los entes de salud están obligados a dar la cobertura total de las prestaciones men-cionadas en la ley. Aquellas personas que no posean obra social, podrán tener acceso a la cobertura, a través de los orga-nismos dependientes del Esta-do. Se garantiza servicios como estimulación temprana, educa-ción inicial, educación general básica, formación laboral, cen-tros de día, centros educativos terapéuticos, centros de rehabi-litación de acuerdo al tipo de discapacidad, residencias, hogares, transporte para trasla-dos, entre otras prestaciones. ►

Las primeras olimpíadas para discapacitados se celebraron en 1960 en Roma. Participaron 400 atletas de 23 países. Su antece-dente fue en 1952, en Mandevi-lle, Gran Bretaña, donde 130 atletas de dos países, ex-combatientes de la Segunda Guerra Mundial, con daños en la Médula espinal, iniciaron estos enfrentamientos deporti-vos que exigen de esfuerzo y sacrificio para lograr la victoria. En 1989 se formó el Comité Paralímpico Internacional y su logotipo es un emblema con tres colores: verde, rojo y azul, que simbolizan la mente, el cuerpo y el espíritu. Los juegos paraolímpicos evo-lucionaron de manera asombro-sa gracias a la tecnología. Las piernas y brazos ortopédicos, las

sillas de ruedas, y muchos otros implementos están hechos por la Nasa y otras agencias mundial-mente conocidas. Gracias a es-tos adelantos, miles de deportis-tas concurren a los juegos y realizan récords muy cercanos a los que registran atletas norma-les. Un ejemplo de este tipo puede darse en la madre de las competencias olímpicas: los 100 metros llanos. Entre el cana-diense Donovan Bailey y el deportista paraolímpico nigeria-no Ajibola Adeoye existe una diferencia de tan solo 88 centé-simas. Los juegos olímpicos son un acontecimiento que reúne a los mejores atletas del mundo y su espíritu esta simbolizado en tres palabras: Citius, Altius, Fortius (mas rápido, mas alto, mas fuer-te). Pero tal vez estas palabras sean pequeñas para lo que signi-fica ser un deportista paraolím-pico. ►

Información DEPORTES

Cronología de los Juegos Paralímpicos

Año Sede Atletas Países

1960 Roma (Italia) 400 23

1964 Tokio (Japón) 390 22

1968 Tel Aviv (Israel) 750 29

1972 Heidelberg (Alemania) 1000 44

1976 Toronto (Canadá) 1600 42

1980 Amhen (Holanda) 2500 42

1984 Los Angeles (EEUU) 2900 42

1988 Seúl (Corea del Sur) 3053 61

1992 Barcelona (España) 3020 82

1996 Atlanta (EEUU) 3195 103

2000 Sydney (Australia) 4000 127

2004 Atenas (Grecia) 4000 130

Nuevo fondo de financiamiento para personas discapacitadas.

El Congreso sancionó una ley que otorga un fondo de financia-miento, por el que aumenta los aranceles prestacionales,

y favorece la asistencia integral a las personas con discapacidad

Dimes y diretes de River y Boca

PAOLA SUAREZ

La lucha de una Campeona

Por Patricio González Selmi

Por Nadia Araujo

El Mirador—Página 7– DEPORTES

TORNEO PARALAIMPICOS

Esfuerzos para valorar

Por Patricio González Selmi

Por Patricio González Selmi

En el mes de noviem-bre se llevará a acabo el tercer Congreso Inter-nacional de la Lengua Española. Es el evento cultural más importante que se desarrollará este año, tanto para la Ar-gentina como para el resto de la Comunidad Iberoamericana. Entre los días 17 y 20 de noviembre se reuni-rán, en la ciudad santa-fesina de Rosario, aca-démicos, lingüistas, es-critores y semiólogos, bajo el lema “Identidad Lingüística y Globaliza-ción”. Su objetivo será constituir un foro de reflexión acerca de los problemas y los retos de la lengua española. A partir del congreso de la lengua que se lle-vó a acabo en Sevilla, España, en el año 1992, se acordó continuar ce-lebrando esta serie de encuentros en diferentes países de habla hispana. A pesar de que el de Sevilla se puede consi-derar el eje inicial de esta clase de encuen-tros, el primero fue el de Zacatecas, México, el segundo el de Valla-

dolid y el tercero el de Rosario. La finalidad es hablar sobre la cultura española, centrándose en el gran problema de la identidad lingüística en medio de la globalización, que nos ha llevado a conformarnos como aldea global, aten-tando contra nuestras iden-tidades, al mismo tiempo que ha tenido el efecto contrario. Nos ha llevado a ver las peculiaridades de cada pequeña aldea, reco-nociendo sus plurales identidades, ensanchando sus límites, reencontrando su cultura y repensando su identidad. Todo esto re-percute sin duda sobre la lengua y es por ello que

en este encuentro se hablará de nosotros, los pueblos iberoamericanos, y de nuestra lengua. Participan del congreso la Real Academia Espa-ñola, la Asociación de Academias de la Len-gua Española, las die-ciocho academias de las naciones iberoamerica-nas, la Academia Nor-teamericana de Lengua Española y la Academia Filipina de la Lengua Española, a los que se añaden los representan-tes de los institutos de Filología y Literatura Hispánica, Carvicuervo de Colombia, de Filolo-gía de Venezuela, de Lingüística de la Uni-versidad de Buenos Ai-res, así como otros pre-sidentes del Colegio de México y de la Socie-dad Argentina de His-panistas. ►

Nuevos y variados tér-minos contaminan el lenguaje que se lee y se escucha a diario en cualquier rincón de la República Argentina. Un sello nacional que llegó para quedarse: El Criollismo Ya no hace falta vestir la camiseta de la selec-ción, ni hablar de Mara-dona, el mate o el Tan-go. Los argentinos son, nacen, se hacen y se diferencian por su voca-bulario tan particular, el conocido y querido lun-fardo. Atrás quedaron térmi-nos abstractos como ser “empleado público”

para convertirse en un “ñoqui” o aquel “po-licía” que hoy es el po-pular “cana”. La carga emotiva (agresiva, despectiva, cariñosa y hasta babo-sa) no solo es expresada por los argentinos a tra-vés de simples gestos sino que invadieron las palabras para recargar-las de sentido. El fenómeno de cam-bio que vive el criollo no es nuevo ni está ce-rrado. La evidencia más clara la presenta el chat : sip, nop, oki, mmmm, son algunos de los términos que abun-dan en esta nueva vía de comunicación. Para algunos “a-trofia” el cerebro para otros es correcto que el lenguaje se adapte a las nuevas costumbres y reafirman que éste es el medio y no el fin. “...Vieja vení a tomar una birra que estoy ba-jón, limado, chapa...me dejó el bagarto de mi minita. Es una trucha se fue con un rollin-ga...”. No hace falta agregar nada más. Marca regis-trada nacional. ►

La enfermería moderna debe su influencia a la religión cristiana. Esta práctica, fue llevada a cabo por las órdenes monásticas du-rante siglos en sus propios hospi-tales. La labor de las voluntarias no es resolver problemas sanita-rios o sociales, sino formarlos y enseñar a resolverlos. En el siglo XIX nació la enfer-mería moderna debido al gran aporte de los mandatos bíblicos de cuidar de los enfermos y edu-car a los niños abandonados, marcando las pautas para la prác-tica diaria en los hospitales de

nuestra era. Anteriormente, en el año 650, un grupo de monjas de-votas se presentaron voluntarias para cuidar de los enfermos en el Hotel Dieu de París. Casi toda la práctica de enfermería siguió este patrón. La mayoría de las muje-res estaban inspiradas por princi-pios éticos cristianos y trabajaban sin descanso para llevar la higie-ne y la medicina occidental a los lugares más remotos del planeta. Las enfermeras voluntarias siem-pre existieron pero su historia en la Argentina comienza el 22 de febrero de 1852 cuando la Socie-dad de Damas de Beneficiencia

de Buenos Aires recibía a catorce hermanas provenientes de Italia, con la intención de mejorar la asistencia del Hospital de muje-res, ya que las enfermeras se ob-tenían de las mujeres recluidas en la cárcel pública. Las Hermanas de Caridad produjeron un cambio drástico en la atención pública, que hasta entonces era deshuma-nizada, y aportaron principios morales y éticos en el cuidado de asilados y enfermos, establecien-do sólidos vínculos de solidari-dad y de participación de la co-munidad. Su gran generosidad deja una huella profunda; aunque lamenten que su aporte no sea más que una gota en un mar de necesidades, pueden hacer cosas que mejoren la vida de la gente. ►

Tercer Congreso de la Lengua Española.

El idioma es la excusa para hablar de cultura

Por Beatriz Ridino

Adaptación de la lengua

Made in: Río de la Plata

Por Soledad Rodriogo

¿Cómo nació la enfermería? La historia de las enfermeras voluntarias

Al mal tiempo, buena cara Por Viviana Schafer

El Mirador—Página 8– CULTURA / SOCIEDAD

Impreso en Agencia Periodística CID, Diario del Viajero. Avda. de Mayo 666. Buenos Aires. Tel 4331-5050