el mercado del equipamiento médico en china · la urbanización acelerada aumenta el tamaño del...

Est

ud

ios

de

Mer

cad

o

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Pekín

El mercado del equipamiento médico en China

Est

ud

ios

de

Mer

cad

o

El mercado del equipamiento médico en China

M

Este estudio ha sido actualizado por José Bellvís, Becario ICEX, bajo la supervisión de la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Pekín.

ayo 2005

EL MERCADO DEL EQUIPAMIENTO MÉDICO EN CHINA

ÍNDICE

RESUMEN Y PRINCIPALES CONCLUSIONES 5 I. INTRODUCCIÓN 8 1. DIMENSIÓN DEL SECTOR 8 2. LA EPIDEMIA DEL SARS 8

2.1. Lecciones del SARS 9 2.2. Productos con demanda potencial más elevada derivados de la epidemia 9 2.3. Clientes potenciales derivados de la epidemia 10

II. ANÁLISIS DE LA OFERTA 11 1. ANÁLISIS CUANTITATIVO 11

1.1. Tamaño de la oferta 11 1.2. Análisis de los componentes de la oferta 14

2. ANÁLISIS CUALITATIVO 25 2.1. Producción 25 2.2. Obstáculos comerciales 26 2.3. Directrices para embalaje 35 2.4. Directrices de seguridad 36 2.5. Comercio de aparatos médicos y sistema tributario 37 2.6. Medios de pago de los contratos comerciales 38 2.7. Garantías de los productos (Protección de la propiedad intelectual, Copyright, y de la marca registrada, productos defectuosos) 38 2.8. La cuestión de la protección del medio ambiente 38 2.9. Transporte (importación, transporte y distribución nacionales) 38 2.10. Competencia desleal 39

III. ANÁLISIS DEL COMERCIO 41 1. ANÁLISIS CUANTITATIVO 41

1.1. Canales de distribución 41 1.2. Principales distribuidores 41

2. ANÁLISIS CUALITATIVO 41 2.1. Agentes locales 41 2.2. Selección de personal 41 2.3. Establecer una oficina de representación 41 2.4. Ferias comerciales 42 2.5. Congresos y conferencias profesionales 42 2.6. Periódicos de medicina 42 2.7. Revistas comerciales 43 2.8. Revistas médicas profesionales 44

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Pekín 3


2.9. Página web 44 2.10. Beneficio 44 2.11. Precio 44 2.12. Productos españoles en China 44

IV. ANÁLISIS DE LA DEMANDA 46 1. MERCADO OBJETIVO 46

1.1. Organización y Administración 46 1.2. El Ministerio de Sanidad 46 1.3. Tipo de hospitales 47 1.4. Tamaño del mercado de productos modernos 48

2. ENFERMEDADES ENDÉMICAS 49 3. RECURSOS FINANCIEROS DE LOS HOSPITALES 49 4. MOTIVACIÓN PARA COMPRAR 49 5. CÓMO AFECTAN AL MERCADO LOS SEGUROS MÉDICOS 50 6. OTROS ASPECTOS QUE HAN MEJORADO EN LA ADQUISICIÓN DE EQUIPAMIENTO MÉDICO 51

6.1. El desplazamiento del negocio "chollo" de los productos farmacéuticos al equipamiento médico 51 6.2. El aumento del nivel de vida de la población garantiza una demanda continua de mejores servicios médicos 52 6.3. La urbanización acelerada aumenta el tamaño del mercado 52

7. COMO AFECTA LA ADHESIÓN DE CHINA A LA OMC AL MERCADO DE ARTÍCULOS MÉDICOS 52 8. LA TOMA DE DECISIÓN DE COMPRAR 53

8.1. El personal implicado en la compra y sus consideraciones 53 8.2. Diagrama de flujo de la toma de decisiones 53 8.3. Personas clave en la toma de decisiones 54 8.4. Sistema de licitación 54

9. PREVISIÓN DE CRECIMIENTO 54

V. ANEXOS 55 1. LISTA DE PRODUCTORES Y DISTRIBUIDORES DE APARATOS MÉDICOS 55 2. FERIAS COMERCIALES DE APARATOS MÉDICOS 106 3. PROCEDIMIENTO DE OBTENCIÓN DE LICENCIA DE PRODUCTO 110

3.1. Disposiciones para la gestión del registro de aparatos médicos 110 3.2. Disposición Adicional sobre el Registro de Aparatos Médicos Importados y Aparatos Médicos de la Clase III 117

4. LISTADO DE HOSPITALES DEL PRIMERA CLASE EN PEKIN 121 5. LISTADO DE HOSPITALES PRINCIPALES EN SHANGHAI 130 6. CODIGOS ARANCELARIOS DE LAS PRINCIPALES PARTIDAS DEL ESTUDIO 143



RESUMEN Y PRINCIPALES CONCLUSIONES

China es un importante consumidor de equipamiento médico sólo superado por Ja-pón en Asia. El sector de aparatos médicos ha crecido a un ritmo muy rápido en los últimos 20 años con una tasa de crecimiento anual de entre un 15% y un 18%.

El tamaño del mercado alcanza los 9.000 millones de USD y los productos importa-dos suponen alrededor del 40% del mercado total. Los equipos electromédicos de diagnóstico y por imagen son las categorías principales de importación, de las cua-les el mercado local depende en más de un 90%. El tamaño del mercado de estas ca-tegorías es de 2.500 millones de USD. Los productos importados que tienen una ta-sa de crecimiento más alta, según las estadísticas chinas, son entre otros: dentadu-ras postizas, piezas dentales, aparatos de rayos ultravioleta y de ultrasonido, así como las prótesis y extensiones ortopédicas, incluyendo audífonos. En China hay alrededor de 10.000 empresas que fabrican aparatos médicos con más de 17.000 es-pecificaciones. Aunque las empresas nacionales fabrican más de un 90% de los pro-ductos en cuanto al número se refiere, se trata principalmente de los que tienen un valor añadido más bajo que satisfacen la demanda corriente primaria de los hospi-tales básicos; por otro lado, los productos complejos y renovados son importados o fabricados por empresas extranjeras con implantación productiva en China.

Lamentablemente, al ser altos los precios de dichos equipos de importación, son adquiridos sobre todo por hospitales de alto nivel y normalmente los hospitales de nivel más bajo no eligen comprar dichos productos.

Esta situación presenta unas oportunidades enormes para aquellas empresas que se incorporen al mercado y que puedan suministrar a los hospitales chinos equipos relativamente avanzados a precios asequibles. En este informe hemos hecho una relación de los productos que el Gobierno chino anima a las empresas extranjeras a importar. Asimismo, hacemos un listado de los productos que son siempre una ga-rantía para el mercado. Los principales proveedores de aparatos médicos son EE.UU. y Japón. Los productos importados de España están sobre todo incluidos en la categoría de productos para el cuidado del ojo y ciertos aparatos relacionados con la fisioterapia.

China cuenta con unas 300.000 instituciones y organizaciones sanitarias, de las cuales 65.000 son hospitales. El mercado objetivo para productos de importación son los hospitales de la clase 3 (unos 600 hospitales con más de 500 camas) y algu-nos de la clase 2 (4.000 con 200-300 camas). Dichos hospitales se ubican sobre todo



en ciudades metropolitanas y en regiones costeras donde residen entre 200 – 400 millones de habitantes. Pekín, Shanghai y Guangzhou son las principales ciudades a las que va dirigido el equipamiento médico de alta tecnología. La mayor parte de los hospitales son propiedad del estado. Las decisiones sobre la adquisición de apa-ratos médicos se toman en grupo, formado en la mayoría de los casos por el director del departamento y el presidente del hospital.

En lo referente al instrumental de uso corriente, el hospital no necesita la autoriza-ción de un organismo superior a la hora de adquirir dicho equipamiento médico de uso corriente. Sin embargo, en el caso de aparatos cuyo valor supere los 20.000 USD, o equipos de control tales como MRI (resonancia magnética), de rayos X, CT (tomografía computerizada - TAC) y aceleradores, puede ser preciso solicitar el vis-to bueno del Gobierno municipal y del Ministerio de Salud Pública.

Al Gobierno chino le preocupa principalmente controlar el gasto y a la vez aumen-tar el acceso y la calidad de la asistencia sanitaria. La política y la normativa han sufrido constantes cambios si bien la mayoría de dichas reformas son cada vez más racionales.

Todo esto ha hecho que el mercado chino resulte complicado. Una política normati-va excesiva e ineficaz a la hora de su implementación pueden resultar frustrantes para algunos. En consecuencia, se hace siempre necesario planificar unos plazos de tiempo más largos para desarrollar los planes comerciales. Los mayores obstáculos para la importación de equipamiento médico siguen siendo la burocracia, la inefica-cia y la cultura, que favorece el apoyo en las relaciones personales y los tratos bajo cuerda.

La adhesión de China a la OMC (Organización Mundial del Comercio) está sirvien-do para abrir aún más y ampliar el mercado de equipamiento médico. El país ha iniciado ya un proceso para abolir las limitaciones a las entidades extranjeras en cuanto a distribución, de seguros médicos y propietarias de hospitales.

La rápida urbanización de China y el aumento acelerado del nivel de vida de la po-blación son el impulso clave para la ampliación de la demanda de equipamiento médico mejor y más novedoso. El gran número de población envejecida que aumen-tará en China en el futuro va a hacer que se incremente la demanda de más y me-jores servicios médicos en los próximos 20 años. Se estima que se va a producir un crecimiento sostenido en los próximos 10 años cercano al 10% anual.

Con respecto al sistema de seguridad social chino, la incidencia global sobre el mer-cado de equipamiento médico sigue siendo estable pero, a largo plazo, impulsará claramente de forma enérgica el crecimiento de la demanda de productos más no-vedosos y mejores porque aumentará de forma constate el número de beneficiarios y se eliminará el sistema actual absurdo y poco saludable de financiación de hospi-tales.

La administración del equipamiento médico está cada vez más próxima a cumplir con las normas internacionales de registro de productos, producción, embalaje, eti-quetado, transporte, servicio post-venta, etc. En el presente informe hacemos un listado de las organizaciones clave que están estableciendo las normas del sector para la producción y realización de pruebas clínicas con fines de inspección tecnoló-gica y certificación. Es obligatorio que los productos que se introduzcan en China estén certificados. Se suele exigir un breve seguimiento clínico aun cuando los pro-ductos ya hayan sido comercializados en el otro país. Dependiendo del tipo de pro-



ducto, suele llevar entre tres y seis meses obtener la licencia de importación. En es-te informe adjuntamos el procedimiento de certificación.

Para las empresas que accedan por primera vez al mercado, la planificación de la comercialización de un producto en China debe comenzar con la participación en una feria comercial. En el anexo presentamos información detallada sobre todas las ferias comerciales del sector. A través de una feria comercial se puede entender me-jor el mercado, encontrar posibles socios, reunir información sobre cómo hacer el registro y conocer a los clientes potenciales. En el presente informe relacionamos las empresas clave de estudios de mercado.

Se recomienda comenzar colaborando con un representante local experimentado que tenga ya creada una red de ventas y que pueda poner en contacto directamente con el usuario final y facilitar el contacto con varios niveles del Gobierno. Una vez que se conozca el mercado, se puede empezar estableciendo una oficina de repre-sentación de la marca, o una joint venture, o una entidad de propiedad extranjera al 100%.

Determinar con sumo cuidado quién va a ser el socio local es la clave del éxito. Conviene elegir a alguien que tenga experiencia en el mercado, con un historial sa-tisfactorio y que haya establecido una red de ventas, con buena disciplina de traba-jo y valor.

Es una práctica habitual entregar un equipo a un hospital de prestigio como mues-tra e impartir seminarios de formación durante un tiempo después. La organiza-ción de congresos académicos y la publicación en una revista profesional son tam-bién pasos importantes. Es indispensable mantener buenas relaciones públicas y privadas. No obstante, la clave del éxito sigue estando en contar con un buen pro-ducto. Hemos elaborado para este estudio un listado de más 100 empresas de equi-pamiento médico que son las empresas fabricantes y de distribución más importan-tes de China.

El sistema de distribución sigue estando controlado, y sigue siendo ineficaz. A me-nudo la distribución se realiza a través de varios niveles, y por cada nivel hay un coste añadido. Aunque los representantes nacionales en exclusiva están en auge, resultan menos caros y están más motivados, en un plazo de tres años a partir de su ingreso a la OMC, plazo que se cumplió el mes de diciembre de 2004, China de-bía abrir todos los derechos de importación, distribución, comercialización, venta, servicio post-venta para las empresas de propiedad extranjera. En la fecha previs-ta, se publicó la nueva Ley de Inversión Extranjera en el Sector Comercial, sobre cuya implementación todavía es demasiado pronto para extraer conclusiones.

Algunas de las razones más comunes de fracaso en este sector en China para las entidades extranjeras son: 1. No registrar el producto; 2. Una competencia muy fuerte por parte de los competidores locales cuando se trata de productos de valor bajo y medio; 3. Incumplimiento de derechos de propiedad intelectual (IPR, por sus siglas en inglés); 4. Debido a un súbito cambio de política que provoca la caída del mercado (sin embargo, normalmente esto da lugar a un efecto negativo a corto pla-zo).



I. INTRODUCCIÓN

1. DIMENSIÓN DEL SECTOR

Aunque el sector del equipamiento médico en China está experimentando una re-organización importante, adolece todavía de falta de investigación y desarrollo avanzados para productos de alta tecnología, y de equipos de calidad así como de una buena gestión. La mayor parte de la industria nacional no cumple todavía las normas GMP (Buenas Prácticas de Fabricación). Son muy competitivos en los artí-culos de valor medio o bajo.

En el momento actual, el sector de equipamiento y artículos médicos se está des-arrollando de forma acelerada en China. Existen más de 10.000 empresas registra-das en el país que se dedican a la fabricación y comercialización de artículos médi-cos, la mayoría de las cuales son pequeñas y medianas empresas con menos de 500 empleados; 400 de ellas recibieron inversiones de empresas extranjeras. Hay dis-ponibles en el mercado más de 5.000 productos con más de 17.000 especificaciones.

En todo caso, el mercado chino tiene un gran potencial y un tamaño enorme, se tra-ta de un mercado muy competitivo que plantea muchas dificultades.

2. LA EPIDEMIA DEL SARS

Mención especial necesita la experiencia acaecida durante el año 2003 en la que el Gobierno chino tuvo que hacer frente a la epidemia del SARS.

En 2003, la epidemia del SARS afectó a 24 provincias, regiones autónomas, y mu-nicipalidades en China. Estos incidentes causaron 5329 infecciones por el virus y 358 muertos. De acuerdo con el Banco Asiático de Desarrollo, el SARS causó unas pérdidas mundiales de 59.000 millones de USD, de los cuales China contribuyó en 17.900 millones de USD, lo que supone un 1,3% del PIB chino.

Este hecho ha modificado la política sanitaria del Gobierno chino. El mismo, ha planificado una inversión de cerca de 100.000 millones de RMB durante los próxi-mos 3 a 5 años, a fín de construir un sistema nacional efectivo de prevención y con-trol de enfermedades. Esta inversión va a suponer una oportunidad para aquellas empresas que trabajan en los campos del control de enfermedades infecciosas, la asistencia urgente, y el tratamiento de desperdicios médicos.



Estas previsiones de inversión, no dejan de ser estimaciones aparecidas en los me-dios de comunicación y en distintas entrevistas con miembros del Gobierno, el cual, no se ha manifestado oficialmente sobre el plan concreto de inversiones en el sector.

De la inversión prevista, se estima que entre el 20 y el 25% será gastado en equipos médicos, principalmente:

• Sistemas de prevención y control de enfermedades

• Sistemas de asistencia de urgencia

• Sistemas de control de higiene sanitaria

• Instalaciones de tratamiento de residuos médicos. Durante los próximos 4 años, China construirá 31 centros de tratamiento de residuos y 300 instala-ciones de almacenamiento de residuos en ciudades medianas y grandes. Es-tos proyectos costarán alrededor de 15.000 millones de RMB.

2.1. Lecciones del SARS

La epidemia reveló una serie de problemas en la política de salud pública del Go-bierno chino, en la capacidad de gestión de la crisis, y en sistema de control de in-fecciones. Algunas de las causas han sido atribuidas a:

• Inversión insuficiente del Gobierno en la sanidad pública

• Falta de capacidad y de sistema de respuesta a urgencias

• Deficiencia en los sistemas de comunicaciones y de información de salud pú-blica

• Pobre infraestructura sanitaria, insuficiente existencia de equipos de con-trol de enfermedades y de salvamento, así como instalaciones de tratamien-to de residuos médicos.

2.2. Productos con demanda potencial más elevada derivados de la epide-mia

De todo lo anterior, se espera que los siguientes productos tengan una demanda superior a la que han venido teniendo en los últimos años:

• Ambulancias con filtrado de aire altamente eficientes y sistemas antiinfec-ción

• Equipos de Rayos X móviles

• Ventiladores intrusivos y no intrusivos

• Sistemas de control de enfermedades de emergencia

• Respiradotes automáticos

• Analizadores de sangre móviles

• Instrumentos de identificación de virus y bacterias

• Sistemas rápidos y eficaces para el control del aire, el agua y la comida

• Máscaras faciales anti-infección



• Equipos de seguridad y anti-infección de laboratorios

• Laboratorios móviles

• Centrifugadores de alta velocidad con función de enfriamiento rápido

• Jeringuillas de un solo uso auto-destruibles

• Equipamiento y tecnologías de tratamiento de residuos sólidos y líquidos.

• Vacunas

2.3. Clientes potenciales derivados de la epidemia

Podemos enumerar los siguientes clientes potenciales:

1. Centros de control de enfermedades a nivel nacional, provincial, prefectural. y comarcal. Actualmente, existen 31 provincias (regiones autónomas y mu-nicipalidades administradas centralmente), 332 prefecturas y 2053 comar-cas en China. Todos estos centros administrativos deben construir sus pro-pios centros de control de enfermedades.

2. Hospitales de enfermedades infecciosas y centros de asistencia médica de urgencia.

3. Departamentos de urgencia y de enfermedades infecciosas de hospitales ge-neralistas.

4. Agencias de normalización y de calidad en los sectores agrícolas y de la ali-mentación.

5. Servicios de inspección a la importación y exportación.

6. Exportadores agrícolas y de alimentación.

7. Agencias de protección del medio ambiente.



II. ANÁLISIS DE LA OFERTA

1. ANÁLISIS CUANTITATIVO

1.1. Tamaño de la oferta

Tamaño del mercado y cuota de mercado de productos importados

Aparte de que este sector es el que ha experimentado el crecimiento más rápido del mundo, también China es el segundo mercado más grande de Asia después de Ja-pón. El porcentaje de ventas de importaciones sobre las ventas totales de aparatos médicos en China es de un 40-45%

Por otra parte, en la media de los últimos 3 años se observa una desaceleración de la industria del equipamiento médico, al crecer de media únicamente un 8,4% anual, frente a tasas cercanas al 15% de los años anteriores. Esta tendencia puede invertirse en los años venideros dependiendo de la inversión pública necesaria para acometer las reformas necesarias.

VENTAS TOTALES DE ARTÍCULOS Y EQUIPAMIENTO MÉDICO (En miles de millones de RMB – renminbi, divisa china)

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2004 (*) Total ventas 10,5 14,0 17,8 29,5 31,0 35,0 45,0 55,0 70,0 Fuente: SDA (State Drug Administration – Administración Estatal de Medicamentos) (*) China Association for Medical Equipment

Con los avances de los últimos 50 años, el sector de los aparatos médicos en China ha alcanzado proporciones considerables. La industria nacional absorbe la deman-da de aparatos de uso corriente empleados en hospitales básicos y en organizacio-nes sanitarias del país.

Por medio de la publicación “Normas de supervisión y administración para apara-tos médicos” del Consejo de Estado chino de 4 de enero de 2000, la gestión del sec-tor y del mercado de aparatos médicos en China se lleva a cabo con medidas profe-sionales y fundamentos legales.



Subsectores

Los sectores clave de la industria son los aparatos de diagnóstico, control, terapéu-ticos y de laboratorio, así como el material utilizado en instalaciones de centros hospitalarios básicos que consumen material higiénico e instrumental de cirugía. Si bien no contamos con los datos que muestren la cuota de mercado exacta para cada sector, se puede estimar la importancia relativa de cada subsector en el mercado total, a partir de las cifras siguientes.

VENTAS PARCIALES DE CADA SUBSECTOR DE 1997 A 1999 Total en millones de RMB Subsector 1997 1998 1999 Instrumentos de diagnóstico y control 135,0 130,4 155,6 Instrumental terapéutico 47,8 67,03 113,0 Equipo de laboratorio 97,6 101,0 133,0 Equipo básico de hospital 442,4 189,3 234,2 Equipo de rayos ópticos 139,2 228,25 409,84 Material de consumo médico 179,8 206,25 298,17 Aparatos anticonceptivos 7,7 16,4 148,6 Prótesis y aparatos para minusválidos 7,96 10,66 22,5 Equipo de oftalmología, Otorrinolaringología y odontología 19,4 25,88 50,09 Material quirúrgico 151,4 153,9 258,9 Total 1.093,26 1.128,8 1.823,8 Producción: por áreas geográficas

Durante el periodo ya pasado de la economía planificada, los aparatos médicos pro-ducidos en Pekín, Tianjin y Shanghai cubrían un 80% del valor de producción del sector. Sin embargo, en la actualidad, las provincias de Guangdong, Jiangsu, Zhe-jiang, Shandong y Liaoning y las ciudades de Shanghai, Pekín, Tianjin, Guangzhou cubren de forma conjunta el 85% del valor de producción del sector de aparatos médicos en China. Asimismo, crecen también en importancia en el sector las pro-vincias de Hebei, Hubei y Hainan.

Al finalizar el año 2001 existían en China cerca de 6.000 empresas que fabricaban aparatos médicos, y esta cifra había sobrepasado las 10.000 a finales del año 2004.

En 2003 existían en el sector 9.225 empresas chinas, de las cuales, 7.088 fabrica-ban aparatos de classe I y II, y 2137 lo hacían de clase III.

CIFRAS DE EMPRESAS QUE FABRICAN APARATOS MÉDICOS EN TODAS LAS PROVINCIAS DE CHINA EN 2001 Provincia o ciudad Cantidad Provincia o ciudad Cantidad Provincia o ciudad Cantidad Pekín 697 Anhui 119 Sichuan 206 Tianjin 251 Fujian 139 Guizhou 41 Hebei 95 Jiangxi 124 Yunnan 52 Shanxi 27 Shangdong 437 Xizang 1 Neimeng 23 He’nan 252 Shanxi 222 Liaoning 262 Hubei 223 Gansu 35 Jiling 152 Hu’nan 136 Ningxiang 14 Heilongjiang 132 Guangdong 532 Qinghai 3 Shanghai 690 Guangxi 92 Xingjiang 30 Jiangsu 992 Hainan 21 Zhejiang 674 Chongqing 91 Total 5.923



Grupos y compañías nacionales de equipamiento médico más importantes propiedad del Gobierno

Compañía China de Equipamiento Médico, Compañía Farmacéutica China, com-pañía Guangshen, compañía Wuhan, Compañía de Navegación y Espacial, Compa-ñía de Industria Nuclear, Beijing Wandong Medical Equipment Co., Ltd., Anke Hi-tech Co., Ltd., Eastsoft Co., Ltd, etc., y Sheng Zhen Mirei Co., Ltd. (Véase informa-ción más detallada en el Anexo), las empresas bajo la dirección del ministerio de lo-gística PLA, el Ministerio de Salud Pública, el Comité de Ciencia e Industria, la Academia de las Ciencias de China.

Véase el anexo que incluye un listado de las 100 empresas más importantes que fa-brican aparatos médicos.

EE.UU., Alemania y Japón son los principales importadores

Estados Unidos, Alemania y Japón son los tres principales importadores de equi-pamiento médico del mercado chino. Los productos importados acaparan un 40-50 % de la cuota de mercado. En 2001, Estados Unidos contaba con un 15% del merca-do total, Japón con un 11%, la Unión Europea con un 13% y el resto con un 6%. Sin embargo, el precio de los productos se considera demasiado alto para los hospitales de nivel medio.

NÚMERO DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN CONCEDIDAS A LOS 10 IMPORTADORES PRINCIPALES EN 2001

Orden por cantidad

País de producción

Numero de productosregistrados

Orden por cantidad

País de producción

Cantidad deregistros

1 EE.UU. 1.786 8 Corea 1142 Japón 725 9 Suiza 1073 Alemania 676 10 Irlanda 834 Francia 168 5 Italia 182 19 España 206 Inglaterra 158 7 Holanda 130 Total 4.841



1.2. Análisis de los componentes de la oferta

Industria nacional

En la actualidad las empresas nacionales fabrican más de 47 clases de productos médicos de 5.000 tipos y con 17.000 especificaciones. Se centran sobre todo en apa-ratos de uso corriente que suponen más del 90% de la producción anual. A excep-ción de unos pocos aparatos médicos de alta precisión, la industria nacional tiene capacidad para producir la mayoría de los aparatos médicos. Dichos aparatos se emplean para operaciones básicas de cirugía, y también en la medicina tradicional china, y se trata principalmente de instrumental de inyección, de punción, aparatos de diagnóstico de uso corriente, y material sanitario.

En qué se centra la industria nacional en la actualidad

Los sectores nacionales están organizados y se desarrollan de acuerdo con los prin-cipios siguientes según el plan del Gobierno:

• Aumento de la producción y de la calidad de productos de consumo corriente tales como instrumental para cirugía, jeringuillas, termómetros, etc.

• Mejora de la calidad de equipos como, por ejemplo, máquinas de rayos X, electrocardiógrafos, aparatos de estomatología, lámparas sin sombras para cirugía;

• Incremento de I+D en aparatos médicos modernos con tecnologías innovado-ras como máquinas de rayos X avanzadas, ultrasonido, analizadores médi-cos bioquímicos, endoscopios, etc.

Importadores

Los aparatos renovados y con avances técnicos presentes en el mercado chino son fabricados sobre todo por sociedades anónimas o por joint ventures o empresas 100% de propiedad extranjera. La mayoría de las empresas propiedad del Estado (principalmente las pequeñas y medianas empresas) están atravesando un mal momento en la actualidad porque son incapaces de modernizar las tecnologías e instalaciones y además adolecen de una gestión y unas técnicas de comercialización obsoletas.

Como se observa en la tabla de importaciones siguiente, existen 3 categorías de productos que acaparan casi el 90% de las importaciones del sector, éstas son el equipamiento médico (45.47%), las prótesis y extensiones (11.81%), y los aparatos de rayos X (31.6%).



Importaciones totales de varias categorías de equipamiento médico. (mi-llones de USD)

Encabezado Descripción 2000 2001 2002 2003 2004 % / TOTAL

% Cambio 04/03

Tasa anual 04/00

Aprovisio-namientos médicos

Guatas, gasas, vendas y artícu-los análogos 9,90 7,44 8,26 10,23 20,86 0,74 103,90 20,48

Preparaciones y artículos farma-céuticos 28,74 28,47 31,12 43,70 65,70 2,32 50,35 22,96

Catguts y demás ligaduras simila-res estériles 10,13 10,50 13,20 15,26 21,20 0,75 38,95 20,27

Reactivos para análisis sanguí-neos

1,47 1,85 1,91 2,91 1,66 0,06 -42,91 3,15

Preparaciones para exámenes radiológicos

10,86 7,77 7,09 13,21 22,06 0,78 66,97 19,39

Cementos y pro-ductos de obtu-ración dental y ósea

2,89 2,47 3,55 4,95 9,11 0,32 84,16 33,26

Estuches de bo-tiquín 0,94 1,01 0,19 0,17 0,42 0,02 154,85 -17,94

Preparaciones químicas anti-conceptivas a base de hormo-nas

2,46 4,88 4,54 6,69 10,04 0,35 50,04 42,14

Películas de Rayos-X

22,21 20,39 25,34 32,99 41,86 1,48 26,90 17,17

En placas, para uso médico 10,32 8,30 12,87 15,96 15,29 0,54 -4,19 10,33

En rollo, para uso médico 11,89 12,09 12,47 17,03 26,57 0,94 56,04 22,27




% Cambio 04/03

Tasa anual 04/00

Guantes quirúrgi-cos

0,66 0,54 1,00 2,23 6,72 0,24 201,17 78,69

Esterilizadores quirúrgicos

12,26 19,99 19,33 24,79 25,44 0,90 2,62 20,02

Sillas de ruedas 0,30 0,31 0,30 0,43 0,67 0,02 55,00 22,18

Lentes de contacto 11,08 10,78 9,41 8,92 15,47 0,55 73,46 8,71

Equipamiento médico

594,96 849,92 808,61 1059,07 1287,44 45,47 21,56 21,29

Aparatos eléctricos o electrónicos

Electrocardió-grafos y otros aparatos de diagnóstico

258,27 410,47 364,27 497,08 589,03 20,80 18,50 22,89

Aparatos UV e IR 1,32 1,09 1,40 2,07 2,02 0,07 -2,53 11,16

Jeringuillas, agujas, catéte-res

55,61 87,74 111,39 165,46 212,12 7,49 28,20 39,75

Instrumentos den-tales

Tornos, y otros 13,98 19,48 19,07 21,67 31,56 1,11 45,60 22,56

Instrumentos de oftalmología

Quirúrgicos, de diagnóstico, exámenes ocu-lares y otros

28,58 40,40 59,31 78,15 104,46 3,69 33,66 38,27

Otros aparatos o instrumentos mé-dicos

Endoscopios, para medir la presión, para transfusiones, etc.

238,51 291,83 254,57 296,70 350,28 12,37 18,06 10,08

Aparatos tera-péuticos y de rehabilitación

23,16 42,75 56,59 136,59 93,46 3,30 -31,58 41,74

Aparatos de mecanoterapia, para masajes y sicotecnia

7,66 10,22 15,91 24,54 40,51 1,43 65,10 51,67

Aparatos de ozonoterapia y oxigenación, respiradores asistidos, etc.

15,50 32,53 40,68 112,05 52,95 1,87 -52,74 35,94




% Cambio 04/03

Tasa anual 04/00

Prótesis, y extensiones ortopédicas

75,39 103,82 165,88 236,80 334,39 11,81 41,21 45,12

Aparatos de or-topedia para facturas

16,96 26,19 27,35 39,21 36,26 1,28 -7,52 20,92

Aparatos para prótesis denta-les

0,34 0,63 1,65 0,90 3,95 0,14 339,25 84,43

Aparatos para prótesis articu-lares

9,03 16,14 40,47 54,07 81,73 2,89 51,15 73,46

Audífonos, con exclusión de partes acceso-rios

37,19 39,47 52,87 62,21 79,11 2,79 27,18 20,77

Estimuladores cardíacos 6,66 11,58 18,12 22,32 27,24 0,96 22,01 42,18

Otros, incluye accesorios de audífonos

5,20 9,81 25,42 58,09 106,10 3,75 82,66 112,54

Aparatos de rayos-X

423,49 637,42 575,98 759,74 893,98 31,57 17,67 20,54

Aparatos de rayos X para uso médico o quirúrgico

271,65 418,84 311,36 401,27 503,44 17,78 25,46 16,68

Aparatos de radiaciones al-fa, beta, o ga-ma, para uso médico o qui-rúrgico

12,38 16,40 6,20 12,95 7,66 0,27 -40,86 -11,32

Tubos de rayos-X 24,61 38,39 46,54 55,84 63,91 2,26 14,45 26,94

Partes y acce-sorios 75,74 106,24 127,38 138,91 143,59 5,07 3,37 17,34

Mobiliario médico

15,75 18,40 25,32 33,90 45,64 1,61 34,64 30,47

Sillones de dentista y simi-lares

4,32 3,16 4,80 3,78 4,97 0,18 31,73 3,61

Otros, incluye mesas de ope-ración, literas de hospitales, etc.

11,43 15,24 20,52 30,12 40,66 1,44 35,01 37,33

TOTAL 1217,89 1740,22 1727,11 2349,37 2831,62 100,00 20,53 23,48



Para las tres categorías de productos principales enumeradas anteriormente, los principales orígenes de las importaciones son Estados Unidos, Japón, y Europa.

Importaciones de Equipamiento médi-

co de China (9018) por Países % Participación

% Cambio

Rango País 2002 2003 2004 2002 2003 2004 04/03

0 El Mundo 808,6 1059,1 1287,4 100,0 100,0 100,0 21,6

1 Estados Unidos

305,4 387,6 468,6 37,8 36,6 36,4 20,9

2 Japón 173,0 220,1 268,4 21,4 20,8 20,9 22,0

3 Alemania 132,2 184,8 202,9 16,4 17,5 15,8 9,8

4 Corea del Sur

25,5 28,8 35,9 3,2 2,7 2,8 24,5

5 Países Bajos

13,4 30,2 26,5 1,7 2,9 2,1 -12,4

6 Israel 15,6 23,9 26,4 1,9 2,3 2,1 10,2

7 Italia 24,2 26,0 22,8 3,0 2,5 1,8 -12,4

8 China1 0,9 5,5 21,5 0,1 0,5 1,7 291,7

9 Reino Unido

13,7 12,8 21,1 1,7 1,2 1,6 64,9

10 Austria 5,8 6,6 19,3 0,7 0,6 1,5 191,0

20 España 5,0 11,5 8,8 0,6 1,1 0,7 -24,0

Source of data: China Customs

Cuota de importaciones por países de Equipamiento médico en el año 2004 (HS9018)

Estados Unidos36%

Japón21%

Alemania16%

Corea del Sur3%

Países Bajos2%

Otros20%

Israel2%

1 Se trata de importaciones realizadas desde zonas aduaneras especiales pertenecientes administrati-vamente a China



Importaciones de Equipos y aparatos

de ortopedia de China (9021) por Paí-ses

% Participación %

Cambio

Rango País 2002 2003 2004 2002 2003 2004 04/03

0 El Mundo 165,9 236,8 334,4 100,0 100,0 100,0 41,2

1 Estados Unidos

57,2 80,1 108,0 34,5 33,8 32,3 34,8

2 Singapur 45,9 52,4 67,6 27,7 22,1 20,2 29,0

3 Países Bajos

3,1 12,8 30,0 1,9 5,4 9,0 135,1

4 Alemania 13,4 23,1 25,0 8,1 9,7 7,5 8,3

5 Suiza 11,8 16,5 22,4 7,1 7,0 6,7 35,8

6 Irlanda 4,3 7,1 14,5 2,6 3,0 4,4 104,6

7 Reino Unido

5,2 5,2 11,1 3,2 2,2 3,3 111,7

8 Australia 3,7 7,0 9,4 2,2 2,9 2,8 34,4

9 Francia 3,9 4,8 7,5 2,3 2,1 2,2 53,9

10 Taiwan 5,4 5,7 7,0 3,2 2,4 2,1 22,2

20 España 0,9 0,9 1,0 0,5 0,4 0,3 21,6


Cuota de importaciones por Países de Aparatos de Ortopedia (HS9021) en 2004

Estados Unidos33%

Singapur20%

Países Bajos9%

Alemania7%

Suiza7%

Irlanda4%

Otros20%



Importaciones de Equipos y aparatos de Rayos X de China (9022) por Paí-

ses % Participación

% Cambio

Rango País 2002 2003 2004 2002 2003 2004 04/03

0 El Mundo 576,0 759,7 894,0 100,0 100,0 100,0 17,7

1 Alemania 125,7 194,9 246,1 21,8 25,7 27,5 26,2

2 Estados Unidos

150,5 197,0 210,9 26,1 25,9 23,6 7,1

3 Japón 136,6 157,4 175,8 23,7 20,7 19,7 11,7

4 Francia 43,6 47,2 50,2 7,6 6,2 5,6 6,4

5 Países

Bajos 27,6 31,5 48,6 4,8 4,2 5,4 54,1

6 Reino Unido

11,4 25,4 34,3 2,0 3,4 3,8 34,8

7 Israel 10,8 14,5 21,3 1,9 1,9 2,4 46,3

8 India 16,8 24,4 18,8 2,9 3,2 2,1 -23,0

9 Italia 10,5 18,8 16,0 1,8 2,5 1,8 -15,1

10 Suecia 5,3 6,4 12,7 0,9 0,8 1,4 99,2

20 España 5,9 9,2 7,5 1,0 1,2 0,8 -18,7


Cuota de importaciones de Aparatos de Rayos X (HS9022) por países en el año 2004

Alemania27%

Estados Unidos24%

Japón20%

Francia6%

Reino Unido4%

Otros14%

Países Bajos5%



Exportaciones totales de varias categorías de equipamiento médico. (mi-llones de USD)

Para las mismas categorías de equipamiento médico, las exportaciones Chinas al resto del mun-do han sido las siguientes:


% Cambio 04/03

Tasa anual 04/00

Aprovisio-namientos médicos

Guatas, gasas, vendas y artícu-los análogos 296,61 352,84 439,48 18,12 24,55 13,86 296,61 352,84

Preparaciones y artículos farma-céuticos

37,64 54,17 75,27 3,10 38,95 62,51 37,64 54,17

Catguts y demás ligaduras simila-res estériles 4,75 4,37 7,50 0,31 71,69 14,27 4,75 4,37


0,01 0,03 0,04 0,00 36,32 4,35 0,01 0,03


24,57 39,96 56,70 2,34 41,91 178,86 24,57 39,96

Cementos y pro-ductos de obtu-ración dental y ósea

5,69 6,84 6,81 0,28 -0,42 11,98 5,69 6,84

Estuches de bo-tiquín 2,24 2,09 3,58 0,15 71,56 36,85 2,24 2,09

Preparaciones químicas anti-conceptivas a base de hormo-nas

0,06 0,66 0,35 0,01 -46,01 47,97 0,06 0,66


4,71 5,09 5,48 0,23 7,66 10,70 4,71 5,09

En placas, para uso médico 4,65 4,85 5,44 0,22 12,17 10,56 4,65 4,85

En rollo, para uso médico 0,07 0,23 0,03 0,00 -85,55 76,95 0,07 0,23




% Cambio 04/03

Tasa anual 04/00

Guantes quirúrgi-cos

15,53 37,24 60,58 2,50 62,70 54,50 15,53 37,24

Esterilizadores quirúrgicos

5,08 9,92 5,30 0,22 -46,50 17,39 5,08 9,92

Sillas de ruedas 70,10 121,07 134,24 5,53 10,88 55,03 70,10 121,07

Lentes de contacto 1,34 1,77 1,61 0,07 -9,05 -25,90 1,34 1,77

Equipamiento médico

408,34 559,75 819,08 33,77 46,33 31,25 408,34 559,75

Aparatos eléctricos o electrónicos

Electrocardió-grafos y otros aparatos de diagnóstico

51,00 84,33 131,06 5,40 55,42 60,93 51,00 84,33

Aparatos UV e IR 0,90 1,72 3,52 0,14 104,06 29,29 0,90 1,72

Jeringuillas, agujas, catéte-res

164,50 214,26 309,66 12,77 44,53 32,35 164,50 214,26

Instrumentos den-tales

Tornos, y otros 4,59 5,98 14,79 0,61 147,16 37,42 4,59 5,98

Instrumentos de oftalmología

Quirúrgicos, de diagnóstico, exámenes ocu-lares y otros

7,09 7,79 12,93 0,53 66,03 41,76 7,09 7,79

Otros aparatos o instrumentos mé-dicos

Endoscopios, para medir la presión, para transfusiones, etc.

180,26 245,66 347,10 14,31 41,29 23,98 180,26 245,66

Aparatos tera-péuticos y de rehabilitación

274,37 339,41 440,76 18,17 29,86 25,26 274,37 339,41

Aparatos de mecanoterapia, para masajes y sicotecnia

268,17 329,05 422,67 17,42 28,45 24,58 268,17 329,05

Aparatos de ozonoterapia y oxigenación, respiradores asistidos, etc.

6,20 10,36 18,09 0,75 74,57 50,09 6,20 10,36




% Cambio 04/03

Tasa anual 04/00

Prótesis, y extensiones ortopédicas

92,78 134,20 181,48 7,48 35,23 23,90 92,78 134,20

Aparatos de or-topedia para facturas

0,99 5,14 14,24 0,59 177,16 22,70 0,99 5,14

Aparatos para prótesis denta-les

8,30 9,37 14,23 0,59 51,92 27,07 8,30 9,37

Aparatos para prótesis articu-lares

1,23 0,68 1,31 0,05 93,71 30,47 1,23 0,68

Audífonos, con exclusión de partes acceso-rios

73,17 105,81 132,63 5,47 25,35 31,26 73,17 105,81

Estimuladores cardíacos 0,89 0,13 0,02 0,00 -80,49 -54,44 0,89 0,13

Otros, incluye accesorios de audífonos

8,20 13,08 19,04 0,78 45,59 -0,66 8,20 13,08

Aparatos de rayos-X

170,15 195,32 215,19 8,87 10,17 24,26 170,15 195,32


63,03 80,06 78,80 3,25 -1,58 10,32 63,03 80,06

Aparatos de radiaciones al-fa, beta, o ga-ma, para uso médico o qui-rúrgico

0,01 0,21 1,07 0,04 398,68 230,56 0,01 0,21

Tubos de rayos-X 3,75 4,58 5,91 0,24 29,07 31,02 3,75 4,58

Partes y acce-sorios 103,36 110,46 129,41 5,34 17,15 38,62 103,36 110,46

Mobiliario médico

16,25 27,11 47,19 1,95 74,10 56,74 16,25 27,11

Sillones de dentista y simi-lares

7,17 10,87 17,93 0,74 64,94 32,80 7,17 10,87

Otros, incluye mesas de ope-ración, literas de hospitales, etc.

9,09 16,24 29,26 1,21 80,24 94,28 9,09 16,24

TOTAL 1392,91 1837,88 2425,66 100,00 31,98 26,47 1392,91 1837,88



Comparación de los productos nacionales con los importados

Por lo general, los productos fabricados por las empresas nacionales tienen un valor añadido más bajo, si bien son más asequibles en cuanto al precio.

A pesar de ello, China es capaz de fabricar la mayor parte de los aparatos médicos para satisfacer la demanda básica del país. En comparación con los aparatos im-portados, especialmente los sofisticados aparatos médicos fotoeléctricos, los apara-tos nacionales son inferiores en cuanto a características, calidad y tecnología.

Por ejemplo, el precio medio de un aparato de anestesia importado era en 2003 de 230.000 RMB mientras que el de uno fabricado en el país era de 60.000 RMB. Sin embargo, el aparato nacional tiene un ciclo corto de vida y requiere mucho mante-nimiento.

CUOTA DE MERCADO DE CIERTOS PRODUCTOS NACIONALES FRENTE A LA DE PRODUCTOSIMPORTADOS EN 600 HOSPITALES EN 2002 Productos Cuota de mercado de nacionales Cuota de mercado de los importados TAC 95,29% 4,71%MRI-resonancia magnética 14,29% 85,71%Acelerador 29,29% 71,08%Aparato de ultrasonido 9,94% 71,08%Aparato respiratorio 41,01% 58,99%Equipo de anestesia 46,10% 63,90%Medido por JieTong Corporation en 2002.

Posición de los que se incorporan al mercado

Es imposible generalizar sobre la demanda de un producto concreto. Cada producto se ha de evaluar por separado. Sin embargo, los dos aspectos siguientes son paten-tes:

1. Con respecto a productos con un alto valor añadido, el recién llegado debe ser ca-paz de fabricar productos que sean intermedios entre los nacionales y los importa-dos en cuanto a características y a precio.

2. Con respecto a productos con un bajo valor añadido, el recién llegado debe poder competir con los productores locales. La cuestión clave es que los productos nuevos deben estar mejor diseñados y tener una calidad más alta sin que el coste se incre-mente demasiado.

Qué productos tienen garantías de tener mercado

Las categorías siguientes de productos tienen garantizado que serán demandadas por el mercado.

1. Material que no sea perjudicial para el medio ambiente.

2. Productos para el realce de la belleza relacionados con el control de peso, cuidado de la piel y del cabello, cura de cicatrices, etc.

3. Productos de vanguardia en la lucha contra el cáncer y otras enfermedades cró-nicas en sus primeras manifestaciones.

4. Sistemas de ventilación de hospitales capaces de controlar el aire ambiental para detectar la presencia de visitantes que puedan propagar enfermedades infecciosas en las instalaciones.



5. Depósitos de insulina para ser implantados o micro cápsulas activas de células

pancreáticas para tratar a pacientes diabéticos.

6. Implantes para restaurar el oído o la vista.

7. Otros sistemas que permitan a los médicos que se encuentren a gran distancia de sus pacientes controlar su estado y aplicar un tratamiento.

8. Y en general, aquellas deficiencias detectadas durante la crisis del SARS en 2003 (ver introducción)

2. ANÁLISIS CUALITATIVO

2.1. Producción

Productores nacionales y el mercado

Los productos que dominan las empresas nacionales son: electrocardiógrafos, moni-tores de cabecera, equipos de ultrasonido en blanco y negro de tipo B, máquinas de rayos X de uso corriente, máquinas de respiración, aparatos de anestesia, aparatos microscópicos de operación, aparatos terapéuticos por láser, contenedores de culti-vos infantiles, lámparas sin sombras para cirugía y lámparas de hendidura.

Durante la última década, la mayoría de empresas nacionales se ha centrado en fa-bricar nuevos productos de uso corriente con una técnica de mayor valor añadido para competir con los productos importados mediante su calidad aceptable y precio más bajo. Se trata de equipos de diagnóstico, terapéuticos, aparatos de laboratorio y productos de uso doméstico para la higiene, rehabilitación, fisioterapia, equipos mecánico-eléctricos integrados, aparatos desechables de inyección, transfusión y bolsas de sangre.

Un número reducido de empresas nacionales están fabricando maquinaria médica compleja como equipos de TAC y resonancia magnética, equipos de alta capacidad de rayos X, aceleradores lineales, implantes complejos, productos para ser implan-tados en el cuerpo humano, etc.

Aunque la calidad de los productos de fabricación nacional no es tan buena como la de los productos importados, sus precios son muy inferiores a los de estos.

China es un país en el que el precio es un factor clave para competir. La mayor ventaja de los productos nacionales es el precio, que es muy asequible, si bien las calidades de los productos siguen siendo muy mejorables. Los productos de fabrica-ción nacional copan el mercado de los hospitales básicos, sobre todo productos de bajo valor añadido como la mayoría de productos de la clase 1, algunos de la clase 2 y unos pocos de la clase 3.

Equipamiento de importación y el mercado

Los importadores dominan un 90% del equipamiento de alta capacidad y complejo como es el caso de los aparatos TAC, MRI (resonancia magnética), etc. Se crea la oportunidad para aquellos que puedan producir productos con una calidad similar pero a un precio muy inferior.

Las mayores ventajas de los productos importados son la alta calidad, alta tecnolo-gía y un buen apoyo de marketing, especialmente los productos fabricados en EE.UU., Alemania y Japón. Sin embargo, el precio de dichos productos es demasia-



do alto para el mercado en general. Normalmente no son los equipos elegidos por hospitales de nivel básico y medio.

Disparidad de calidades y oportunidad en cuanto al precio para los recién llegados

Al comparar los productos importados con los nacionales se observa que existe una gran disparidad en cuanto a la calidad y al precio. La disparidad de productos no es proporcional al precio de los productos.

A modo de ejemplo, el precio medio de un respirador importado es de 186.000 RMB, sin embargo, el precio medio de uno nacional es de 23.000 RMB; asimismo, el precio medio de aparatos de anestesia importados es de 220.000 RMB mientras que el precio medio de los nacionales es de 60.000 RMB. Por lo tanto, los productos de esta categoría presentan oportunidades para los recién llegados que pueden colarse en el espacio intermedio.

Importadores y tecnología

El Estado anima a los importadores a introducir tecnología en China, así como fi-nanciación y gestión. La tecnología es la clave. La tecnología demandada incluye: tecnología de alta frecuencia y alto voltaje aplicada a equipos de rayos X, tecnología completamente digital y por imagen, técnica de producción de endoscopios electró-nicos, tecnología de procesos de fabricación de catéteres médicos y tecnología de sensores bioquímicos-fisiológicos.

Fabricación de aparatos simples

En el sector de aparatos simples, como inyectores, aparatos de transfusión, estetos-copios, material higiénico, etc., los productos nacionales dominan el mercado. No obstante, siempre cabe introducir mejoras. Para las empresas interesadas en este tipo de mercado, pueden establecer un plan, emplear mano de obra local y utilizar material nacional. Todos estos factores son cruciales para asegurarse un precio competitivo y un amplio mercado.

2.2. Obstáculos comerciales

En este apartado se analizan las diferentes dificultades que pueden encontrar las empresas extranjeras en el mercado chino. Entre estos obstáculos, los más impor-tantes pueden ser los referidos a certificación, principalmente la certificación obli-gatoria china CCC y registro de sus productos.

En lo que respecta a las barreras arancelarias, en anexos se especifican las mismas para cada familia de productos.

Es importante saber la Clase de un artículo médico. El procedimiento para solicitar la licencia de producción y venta está determinado principalmente por la Clase de producto a la que pertenece.

Definiciones de aparatos médicos

Los aparatos médicos son instrumentos, equipos, aparatos, materiales u otros pro-ductos, así como el software necesario, que pueden aplicarse al cuerpo humano de forma interna o externa. Los fines de la aplicación de los aparatos médicos son de diagnóstico, terapéuticos, de alivio o para prevenir una enfermedad. Los aparatos médicos de uso corriente en China se clasifican dependiendo de sus características,



aplicación y seguridad. Todos los aparatos se pueden clasificar en tres grandes cla-ses.

Clasificación de los aparatos médicos

Clase 1. Aparatos de bajo riesgo, y regulados a nivel provincial. La seguridad y efi-cacia se garantizan mediante controles permanentes; en esta clase se incluyen ga-sas, vendas, aparatos de operaciones simples, etc.

Clase 2. Aparatos de riesgo modesto-medio, también regulado a nivel de Gobierno provincial. La tecnología de los productos se garantiza de forma internacional y na-cional pero su seguridad y eficacia deben controlarse al ser utilizados, tal es el caso, por ejemplo, de los electrocardiógrafos, etc.

Clase 3. Aparatos de alto riesgo, que están regulados por la SFDA. Los productos de esta clase se emplean para ser introducidos en el cuerpo humano, implantados, para sostenimiento de la vida, o con tecnologías complicadas. Pueden ser poten-cialmente peligrosos para la salud o pueden suponer una amenaza para la vida si se utilizan sin una supervisión adecuada y un control de la seguridad.

Certificación para productos y fabricación

Existen tres agencias chinas que son las responsables de la certificación y registro de los productos. Se exige que las empresas sometan sus productos al registro de la Administración Estatal de Medicamentos (siglas en inglés, SDA - State Drug Adminis-tration), de la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cua-rentena de la República Popular China (AQSIQ) y del Ministerio de Sanidad (MOH), dependiendo del tipo de producto. Este sistema confuso de administración suscita muchas quejas y no está claro cuando se establecerá un sistema más coor-dinado.

Desde 1996, China ha puesto en práctica el sistema de registro de productos para aparatos médicos de importación. Hasta el 30 de junio de 2001, China expidió 6.331 licencias registradas para aparatos médicos.

Asimismo, existen siete tipos de equipos médicos sometidos a la normativa de Cer-tificación Obligatoria China (China Compulsory Certification - CCC):

• Marcapasos para implantación

• Diagnóstico médico por rayos X

• Electrocardiógrafos

• Hemodiálisis

• Circuito sanguíneo extracorpóreo para la purificación de la sangre

• Dializador de fibras huecas

• Máquina de corazón – pulmón artificial (incluido bomba de rueda, oxigena-dor de burbujas, intercambiador coronario, sistema de calentamiento / en-friado de agua, tubo de bomba de goma de silicona)

NÚMERO DE LICENCIAS REGISTRADAS EXPEDIDAS EN LOS SIGUIENTES AÑOS Año 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Número de registros 62 588 1.314 795 1.174 1.817 581 Fuente: Administración estatal de supervisión farmacéutica



Los procedimientos de certificación de productos varían dependiendo del lugar de fabricación, nacionales o de importación, y de la categoría a la que pertenecen: cla-se 1 ó 2. En muchos casos es obligatorio presentar un ensayo clínico.

Se exige que todos los productos de importación estén certificados para poder ser vendidos en el mercado chino. La mayoría de los productos de las clases 2 y 3 deben pasar unas pruebas clínicas antes obtener la licencia de importación.

Los productos de la clase 1, únicamente requieren un proceso documenta-rio para su registro, sin necesidad de tests. Los de la clase 2 necesitan pruebas adicionales además del proceso documentario. En lo que respecta a los productos de la clase 3, éstos están más estrictamente regulados, re-quiriendo informes de pruebas clínicas, además de visitas de inspección de fábricas para asegurar el control de calidad.

Certificación CCC

El problema que surge con mayor asiduidad sobre esta certificación es el posible so-lapamiento que se puede producir con algunos de los tests que se llevan a cabo du-rante el proceso de registro. La única medida que se ha previsto para evitar esto es un acuerdo verbal existente entre SFDA y CNCA, para que algunos de los tests re-petidos sólo se hagan una vez. Sin embargo, no está claro aún hasta que punto este acuerdo se aplica en la práctica.

El proceso de registro CCC incluye una revisión de documentos, unas pruebas de seguridad y unas auditorias a las fábricas productoras. Las inspecciones a las fá-bricas re realizan anualmente para que la certificación se mantenga válida.

Las principales características de esta certificación son las siguientes:

• Entrada en vigor: 1 de agosto de 2003.

• Productos afectados: Actualmente hay una lista de 19 categorías de produc-tos, mayoritariamente productos de origen tecnológico (componentes eléctri-cos, mecánicos, componentes de automoción, motores, etc ...).

• Requerimientos: Bajo la nueva regulación, se requerirá de una certificación y etiquetado específico otorgada por el Gobierno chino a las empresas que quieran importar estos productos en China. Dentro de este proceso se inclu-ye la necesidad de enviar funcionarios chinos a la fábrica de origen para cer-tificar los procesos de producción, con coste a cargo de la empresa solicitan-te.

• Plazos: Los productos incluidos en esta lista y que para el día 1 de agosto de 2003 no hayan conseguido el certificado, podrían ser rechazados en la adua-na china. El certificado se concede por un periodo que oscila entre 12 y 18 meses.

Los productos afectados tienen que cumplir las Normas Nacionales Chinas de Cali-dad, que coinciden en muchos puntos con las Normas Internacionales, e incluyen algunas diferencias chinas.



Responsabilidad de la SDA

1. Los cometidos de la SDA son:

• Registro, tests, y gestión de todos los equipos médicos

• Formativas de calidad e inspección

• Expedición de certificados de registro de productos y licencias de producción

• Desarrollo, revisión y publicación de formativa legal para los equipos médi-cos

• Establecimiento de catálogos y documentación concerniente la formativa de los productos de equipamiento médico

2. Nombre del director

Mr. Hao Her Ping

Tel. 6831 3344-1101

Inspección de productos de importación en cuanto a normalización técnica y reali-zación de tests: Oficina de Inspección Técnica

Contacto Tel. 68363322-9119,8027

Preparación efectiva del registro de productos fabricados fuera de China.

Para el registro de un producto se requieren los siguientes pasos y documentos:

• Antes de registrar un producto, se debe autorizar a un agente exclusivo de registro lo cual se refleja en un documento.

• Designar a un agente nacional de servicios post-venta.

• Obtener el modelo de solicitud de registro ( www.cmdi.gov.cn)

• Manual de instrucciones del producto

• Especificaciones técnicas del producto

• Informes de pruebas realizadas como máximo un año antes de la fecha de solicitud del registro

• Informes de los ensayos clínicos que han sido llevado a acabo

• Certificado de identificaciones legales de producción y distribución del solici-tante (normalmente el agente o distribuidor) y del fabricante

• Garantía de calidad del producto por parte del fabricante

• Documento de aprobación, obtenido en el país de origen, del permiso de ven-ta en el país de origen, es decir, de la licencia comercial

• Licencia de mercado del productor, por ejemplo, FDA, UE.

• Aprobación de la producción autorizada en el país de origen.

• Entrustment letter, poderes autorizando el agente o distribuidor a actuar en nombre del fabricante

• Carta del fabricante autorizando al distribuidor/agente a actuar en nombre del fabricante


http://www.cmdi.gov.cn/


• Autorización post-venta del productor.

• Garantía del servicio post-venta del agente.

• Documento de capacidad del agente post-ventas.

• Declaración de veracidad de la información facilitada por el productor o el agente

Todos los documentos deben de estar remitidos en chino, y se debe entregar origi-nale y copias. Además de los documentos, deben enviarse muestras del producto para pruebas.

Se exige a las empresas que entreguen un informe de pruebas de los productos rea-lizado por un laboratorio nacional y un informe de ensayos clínicos con datos clíni-cos basado en las pruebas clínicas practicadas por dos hospitales chinos. Asimismo, es obligatorio presentar una norma de producto de conformidad con la “Norma de Reglamento de Productos” de China para su registro.

La comisión por la certificación (sin incluir los tests y pruebas) es de unos 500 $USA por producto, con un plazo de 90 días laborables para su revisión. Tampoco se incluyen los posibles problemas que pudieran surgir, en cuyo caso se alargaría más el plazo. Por término medio, se tardan 6 meses o más para conseguir obtener el registro de un producto. Una vez registrado el producto, el registro es válido duran-te 4 años. El fabricante debe pedir volver a registrarse con anterioridad a los 6 me-ses anteriores al final de validez del registro.

Una vez registrados los productos, éstos son válidos para su venta a lo largo y an-cho del país, y no se necesita realizar registros locales.

En lo que se refiere a la comisión por realizar pruebas, la determina cada laborato-rio. No obstante, el cobro de comisiones es transparente. La SDA exige a los labora-torios que lleven a cabo las pruebas en el plazo de un mes y, de no hacerlo así, el Gobierno aceptará los tests realizados a los productos en el país de origen. Se dijo que el periodo medio de pruebas es de unos dos meses. Es muy acertado para cual-quier solicitud tener preparado la norma de pruebas para agilizar el proceso. Exis-ten laboratorios especializados en diferentes áreas que están certificados por la SDA.

Muchas compañías extranjeras han encontrado difícil el proceso de registro debido a problemas de comunicación y otros requisitos, por ejemplo, la designación del agente local para efectuar el servicio post-venta, el aprovisionamiento de muestras para los centros de pruebas, et. Es recomendable designar un representante, agen-te o distribuidor local y autorizarlo para llevar a cabo el proceso de registro y otras tareas necesarias.

Véase el anexo : “Registro de aparatos médicos producidos por fabricantes extranje-ros”

Concesión de licencia de fabricantes en China

Para los productos fabricados en China, hay dos etapas de registro, que consisten en el registro de producción de ensayo, y el registro de permiso de producción.

Los productores de equipamiento médico deben tener licencia. El periodo efectivo de una licencia es de cinco años y hay que renovarla pasado dicho periodo. Depen-



diendo del tipo de equipamiento médico, se debe obtener un certificado en diferen-tes niveles de Gobierno.

• Para fabricar aparatos médicos de la Clase 1, se debe informar al Gobierno popular

• provincial, al Gobierno municipal o al Gobierno metropolitano para su regis-tro

• Para fabricar aparatos médicos de la Clase 2, se precisa la autorización y certificación de departamentos de gestión farmacéutica y aparatos médi-cos provinciales, municipales y metropolitanos.

• Para fabricar aparatos médicos de la Clase 3, se debe obtener la aprobación de la SDA afiliada al State Fair Counsel (Consejo Estatal de Libre Competencia).

• Deben cumplirse las condiciones siguientes a fin de obtener la licencia para producir aparatos médicos de las clases 2 y 3:

- Contar con personal profesional con conocimientos especializados so-bre la producción de aparatos médicos.

- Contar con un lugar y un entorno adecuados para la producción de aparatos médicos.

- Contar con instalaciones adecuadas para la fabricación de aparatos médicos.

- Contar con instalaciones y personal que puedan inspeccionar la cali-dad de los productos.

Instituciones de investigación y prueba de aparatos médicos

Existen unos 10 laboratorios y centros de pruebas independientes de aparatos mé-dicos en el país. Dichos laboratorios y centros de pruebas están operados de forma independiente aunque sean propiedad y estén comisionados por la SDA. No sólo se encargan de realizar pruebas de aparatos médicos sino que también realizan I + D, establecen normas para la industria y examinan y certifican los productos que se van a comercializar o importar en el país. El laboratorio más prestigioso es el The Beijing Center for Medical Device Quality (Centro de Calidad de Aparatos Médicos de Pekín) y el Beijing Test Center for Medical Apparatus (Centro de Pruebas para Aparatos Médicos de Pekín).

1. Nombre: Beijing Center for Medical Device Quality Supervision y Beijing Test Center for Medical Apparatus de la Administración Estatal de Medicamentos

Dirección: NO 2. Bei San Huan Zhaong Road, Beijing, China

Código postal: 100011

Tel.: 010-62013862, 6202 4422-9237

Fax: 010-62025329

E-mail: [email protected]

Especialidad: Artículos en general



2. Nombre: Center of Medical Device of National Institute for The Control of Pharmaceutical & Biological Products, SDA (Centro de Aparatos Médicos del Insti-tuto Nacional de Control de Productos Farmacéuticos y Biológicos, SDA).

Dirección: No.2 Tian Tan Xi Li, Beijing, China


Tel.: 8610-67017755-368

Fax: 8610-67020395

Especialidad: Productos para implante

E-mail [email protected]

3. Nombre: State Drug Administration (SDA Administración Estatal de Medica-mentos) Centro de Control de Calidad y Pruebas de Aparatos Médicos de la Uni-versidad de Pekín

Dirección: No.22 Zhaong Guangcun, South Street, Haidian District, Beijing, China


Tel.: 010-62179977-2267, 2266

Fax: 010-62173402.


Persona de contacto: Srta.. Her

Especialidad: Productos de odontología

4. Nombre: Centro de Control de Calidad y Pruebas de Aparatos Médicos de SDA Wuhan, Centro de Control de Calidad y Pruebas de Equipos Médicos de Ultrasoni-do de Wuhan China

Dirección: Zongbeilu, Wuchang, Wuhan City.


Tel.: 027-86786706, 027-86786705

Fax: 027-86786706


Especialidad: Ultrasonido

5. Nombre: Centro de Control de Calidad y Pruebas de Aparatos Médicos de Shen-yang de la SDA

Dirección: No.22 ZhongGong Beijie, Tiexi District, Shengyang.




Tel.: 024-25820569, 024-25822906

Fax: 024-25820569


Especialidad: Productos radioactivos

6. Nombre: Centro de Control de Calidad y Pruebas de Aparatos Médicos de Shanghai de la SDA

Dirección: No.23 Eastern Ring Road, Hangzhou City.


Tel.: 0571-87048861

Fax: 0571-87881122


Especialidad: Aparatos médicos para óptica

7. Nombre: Centro de Control de Calidad e Inspección de Aparatos Médicos de Ji-nan de la SDA

Dirección: No.11 JieFang Road, Ji’nan City, Shandong Province. China


Tel.: 0531-8562170, 8937555

Fax: 0531-8937555


Especialidad: Productos médicos macromoleculares.

8. Nombre: Centro de Supervisión y Pruebas de Aparatos Médicos de Tianjin de la SDA de China

Dirección: No.237 Southern Road, Red Flag, Nankai District, Tianjin.


Tel.: 022-23672172

Fax: 022-23365845


Especialidad: Equipos de fisioterapia y productos ortopédicos.

9. Nombre: Centro de Control de Calidad y Pruebas de Aparatos Médicos de Hanzhou de la SDA

Dirección: 23, Huan Cheng East Road, Hanzhou, Zhejiang Province, China




Tel.: 0571-87048861

Fax: 0571-87881112


Especialidad: Aparatos ópticos

10. Nombre: Centro de Control de Calidad y Pruebas de Instrumentos Médicos de

Guangzhou de la SDA

Dirección: No.9 Si You middle Street, You Xin Road, Si You New Street, Canton.


Tel.: 020-87370574

Fax: 020-87390919


Especialidad: Productos de circulación extracorpórea

11. Nombre: Centro de Control de Calidad de Equipos Médicos de Shanghai de la SDA

Dirección: No.154 Min He Road, Shanghai


Tel.: 021-56635850

Fax: 021-56631202


Especialidad: La mayoría de los productos médicos pueden someterse a tests en Shanghai.

Además de los anteriores, existen otras muchas instituciones y organizaciones rela-cionadas con este campo entre las que se encuentran la Academia de Ciencias Chi-na, universidades, etc. Asimismo, algunas empresas de aparatos médicos han crea-do sus propios centros de investigación y desarrollo, por ejemplo, la Estación Post-doctoral de Anke Corporation.

CMDC- Directrices técnicas para fabricación y normalización

Los procesos de producción de aparatos médicos deben cumplir el "Reglamento de sistemas de calidad para aparatos médicos, QSR" que es un requisito básico para todos los procesos de producción de aparatos médicos. Dichos procesos incluyen principalmente la norma para el diseño, la producción, el etiquetado, almacena-miento, instalación, servicio post-venta y prestaciones de los productos.

En 1994, China comenzó a desarrollar el sistema de certificado de calidad para aparatos médicos. Se fundó el CMDC (China Medical Devices Certification



Center – Centro de Certificación de Aparatos Médicos de China). El CMDC representa al Gobierno en la ejecución del sistema de calidad. El CMDC entrega la certificación legalizada por el Comité Estatal de Certificación de la Organización China de Certificación de Productos. El sistema de producción debe estar conforme con la norma GB/T 19001, o GB/T19002, YY/T 0287, o YY/T 0288.

CMDC

Tel.: ( 8610) 6201 3856, 62379330

http://www.cmdc.com.cn

E-mail: [email protected]. cn

Fax: ( 8610) 62013872

Dirección: NO 2, North third ring, middle road, Beijing, 1000111

PR China

Personas de contacto: Zhou Yai Jun, Le Chao Hui

Ministerio de Sanidad (MOH)

El MOH exige tener licencia para, artículos de esterilización y desechables y para productos deconsumo de higiene. ( www.moh.gov.cn y http://jdzx.moh.gov.cn )

Información complementaria puede ser encontrada en el Centro Nacional para la Inspección y supervisión Sanitaria:

Contacto: Sra. Wu Yong Mei

Tel: : +86 – 10 – 6404 7878 (ext. 2206)

2.3. Directrices para embalaje

Los requisitos para el embalaje de aparatos médicos están establecidos en el "Re-glamento de sistemas de calidad para aparatos médicos, QSR". Los fabricantes de-ben desarrollar y mantener procedimientos de control de etiquetado que incluirán principalmente:

• Etiqueta: Se debe garantizar que las etiquetas son legibles y contienen in-formación completa que incluya los procesos de fabricación, almacenamien-to, transporte, distribución y aplicación.

• Revisión del etiquetado: Se debe asignar personal en el proceso de fabrica-ción que revise todas las etiquetas para ver si están bien preparadas antes de dar el permiso de salida de fábrica. La revisión debe incluir también la comprobación del periodo de validez, los números de serie de control, la des-cripción del almacenaje y del transporte y otra información adicional de tra-tamiento.

• Almacenamiento de las etiquetas: Sistema que garantice que todas las eti-quetas se pueden identificar y separar adecuadamente. Se debe evitar que las etiquetas estén en el lugar equivocado o que se pierdan.


http://www.moh.gov.cn/

http://jdzx.moh.gov.cn/


• Operación de etiquetado: Se debe establecer un procedimiento para evitar la confusión durante el etiquetado.

• Números de serie de control: Los números de serie de control deben ir im-presos en los aparatos médicos (o en su embalaje).

• Empaquetado de aparatos médicos: Se exige a los fabricantes que empaque-ten los equipos adecuadamente para garantizar que no se produzca un posi-ble desperfecto durante los procesos de producción, almacenamiento, trans-porte y distribución.

2.4. Directrices de seguridad

El Gobierno chino apoya el desarrollo de normas generales internacionales para aparatos médicos y anima a los productores de equipos a que las adopten. A fin de popularizar la norma, la SDA ha establecido el reglamento denominado "Requisitos básicos de seguridad y función para la producción de aparatos médicos". Todas las normas generales de seguridad deben cumplir dicho reglamento. Para los productos que no cumplan la norma internacional, se exigirá que cumplan las normas nacio-nales.

Diseño

Los susodichos Requisitos básicos exigen que para el diseño de equipos médicos se tenga en cuenta no sólo la ciencia y tecnología, sino también la experiencia general y la competencia del que opere el equipo, la eficiencia general de la formación y las condiciones, a fin de lograr la eficacia del equipo diseñado al ser aplicado al pacien-te. La consideración principal es minimizar el daño potencial y el efecto negativo al personal que lo opere y a los pacientes. Si el posible daño y el efecto negativo no puede limitarse completamente, debe haber unas medidas preventivas, y el defecto de diseño que pueda ocasionar posibles daños debe comunicarse claramente al usuario previamente.

Asimismo, se exige que se tengan en cuenta los problemas que pueden surgir du-rante el almacenamiento y transporte de los productos.

Producción: Se exige a los productores que tengan en cuenta el material empleado, especialmente los materiales tóxicos y combustibles. Deben saber si son compati-bles con los tejidos y fluidos corporales cuando el aparato se expone al cuerpo humano.

Es necesario que sepan si existen riesgos para los pacientes y para otras personas al ser almacenados y transportados.

Se debe saber si el aparato es respetuoso con el medio ambiente.

Es preciso tener en cuenta el material que entrará en contacto con los tejidos humanos al ser utilizado el aparato para garantizar que su uso es seguro.

Se exige que el medicamento que se emplee junto con el equipo pueda mantenerse de forma segura durante su aplicación

Es preciso saber si es perjudicial cuando el equipo pierde algún material para ga-rantizar que se minimiza al máximo el posible daño.



• En el caso de aparatos esterilizados, deben diseñarse, fabricarse y embalar-se de acuerdo con un único formato de embalaje para mantener la condición de que son esterilizados; los productores deben asegurarse de que dicha con-dición de ser esterilizados se mantiene durante el transporte y el almace-namiento.

• En el caso de aparatos de medida, el productor debe garantizar que son to-talmente precisos y estables y debe facilitar los límites adecuados de preci-sión marcándolos en los aparatos; por otro lado, los indicadores de medida de las unidades de medida deben cumplir con el sistema de normas.

• En el caso de aparatos con radioactividad, el productor debe utilizar apara-tos que emitan señales visuales y sonoras cuando la radiación sobrepase el límite de seguridad. En el manual de instrucciones, el productor debe indi-car las características detalladas de la fuente de radiación, las medidas de protección para los que operen el aparato y para los pacientes para saber cómo evitar su mala aplicación y cómo reducir el riesgo potencial de radia-ción.

• En el caso de aparatos conectados a una toma eléctrica, el productor debe tener en cuenta medidas de prevención de riesgo eléctrico, riesgo mecánico y riesgo térmico.

• Está prohibido a las organizaciones médicas que utilicen productos que no estén registrados, que no cumplan con los requisitos necesarios y cuya ins-pección haya expirado. En el caso de material desechable, está prohibido que se utilice más de una vez; el material desechable debe destruirse des-pués de su uso y debe quedar registrado en hoja de servicio. El Estado es el encargado de establecer un Sistema de Información y un Sistema de Tablón de Anuncios para informar y registrar fallos de la calidad.

2.5. Comercio de aparatos médicos y sistema tributario

China solía prohibir a los productores extranjeros que distribuyesen sus productos ellos mismos. Los productos importados debían ser distribuidos a través de la red de distribución del propio Gobierno, o de una agencia privada nacional. Sin embar-go, después de que China entrase a formar parte de la OMC, ha decidido imponer un impuesto a la restricción de distribución y otorgar plenos derechos de distribu-ción a empresas extranjeras mediante compromisos, incluidos los servicios de comi-sionistas, franquicias de mayorista y minorista, venta a distancia y otros servicios relacionados con los anteriores en un plazo de tres años, que se cumplió a finales de 2004.

Mientras se define la implementación de la legislación promulgada para cumplir ese compromiso, se exige a las empresas extranjeras que utilicen a un agente na-cional tanto para la importación como para la comercialización en China. Única-mente las sociedades mercantiles autorizadas por el Gobierno pueden gestionar las importaciones y exportaciones. Existen alrededor de 10.000 de dichas empresas au-torizadas para dedicarse a la distribución. Una empresa nacional de este tipo debe tener una licencia para importar y exportar. Una empresa que no tenga la licencia de importación o exportación puede comisionar a otra que sí la tenga. La comisión para la empresa comisionada para realizar importaciones y exportaciones es de un 3-5%.



2.6. Medios de pago de los contratos comerciales

Pago:

Los bancos chinos emiten letras de crédito de forma habitual y ocasionalmente FCS sujeto a impago. Cabe sugerir que la confirmación de un banco extranjero es nece-saria. La causa principal de impago es la disconformidad con documentos. Aunque el colaborador chino pueda insistir en que la carta de crédito confirmada por otro banco no es necesaria o que es ilegal, conviene saber que en realidad es algo legal y es seguro hacerlo así. Se recomienda que entre un 60-70% se pague por adelantado y un 40-30 % por medio de letras de crédito.

Contrato comercial: Los acuerdos y contratos los suele preparar un abogado. La firma puede realizarse en el país o región que acuerden las partes. Se suele preferir hacerlo en países o regiones bilingües como es el caso de Hong Kong o Singapur.

Un contrato comercial normal de aparatos médicos incluye a la vez el contrato co-mercial y el contrato de compraventa; el contrato comercial lo suscriben el fabrican-te y el agente y suele incluir el transporte, la comercialización y el medio de pago; el contrato de venta lo suscribe el hospital (cliente) y el agente, o el hospital y el fa-bricante, e incluye: código del contrato, fecha y lugar de la firma, nombre y modelo del producto, cantidad, precio unitario, suma de dinero, fecha de entrega, instala-ción, servicio post-venta, medio de pago, dirección, teléfono, fax, código postal, re-presentación de la empresa, nombre del banco, cuentas y otra información relacio-nada del fabricante y del cliente.

2.7. Garantías de los productos (Protección de la propiedad intelectual, Copyright, y de la marca registrada, productos defectuosos)

La violación de derechos de la propiedad no es un problema importante en este área, porque el mercado es relativamente pequeño y tanto los usuarios como los productores son profesionales. El nombre de marca y el nombre de los fabricantes se destacan de forma considerable, especialmente en el caso de productos de tecno-logía avanzada porque sus calidades y características pueden tener una importan-cia vital.

Aunque China se ha convertido ya en miembro de la OMC, la protección del dere-cho de la propiedad intelectual no se puede decir que ya se esté aplicando de forma rigurosa. En todo caso, y especialmente en el caso de productos renovados de bajo valor añadido, se debe solicitar la patente para su protección antes de introducirlos en el mercado.

2.8. La cuestión de la protección del medio ambiente

No existen unas directrices medioambientales concretas para la fabricación de equipamiento médico. Las empresas deben solicitar las directrices generales de protección del medio ambiente que se entregan a todas las industrias del país.

2.9. Transporte (importación, transporte y distribución nacionales)

El sistema de distribución chino es todavía inadecuado debido a las atrasadas in-fraestructuras de transporte y a que los mercados están muy fragmentados por re-giones. Suele ser necesario contar con varios distribuidores para llegar a las redes de distribución. En la actualidad, las empresas extranjeras tienen prohibido vender sus productos directamente a los usuarios finales chinos. El sistema de distribución actual es de multiniveles y resulta relativamente costoso.



2.10. Competencia desleal

La competencia desleal ha dejado de ser significativa

Tiempo atrás, se daba realmente la competencia desleal, pero actualmente es cada vez menos significativa. Esto se debe en parte a que la gestión de la industria na-cional se está fortaleciendo y, en consecuencia, las empresas nacionales están so-metidas también a un reglamento muy estricto. La adhesión de China a la OMC ha permitido la anulación de algunos requisitos injustos para las empresas extranje-ras. Por ejemplo, ha dejado de ser efectiva la prohibición de que las empresas ex-tranjeras se dediquen a la distribución.

La implicación del Gobierno en los recursos humanos

La empresa extranjera debe pagar una tasa a una empresa oficial de la organiza-ción de gestión de recursos humanos (FESCO) donde se guardan los historiales de trabajo de los empleados. Las empresas extranjeras deben pagar una tasa de FESCO por cada trabajador empleado. Mediante la tasa se pagan en parte las pres-taciones de los trabajadores y en parte por la gestión. No obstante, se ha convertido en una atracción para las empresas extranjeras en el mercado laboral porque las prestaciones de sus trabajadores están garantizadas.

Segregación en el registro de productos

Sin embargo, todavía existe un procedimiento de registro separado para los produc-tos de fabricación nacional y los de fabricación extranjera.

El aspecto más relevante es que tan solo los productos incluidos en la categoría 3 fabricados por empresas naciones deben ser registrados e inspeccionados por la Administración Estatal de Medicamentos (SDA), mientras que los productos de las clases 1 y 2 pueden obtener la licencia del Gobierno local. Por otro lado, en lo que respecta a los productos de importación, todos los productos deben ser registrados por la SDA y se exige la licencia de importación. En general, la inspección realizada directamente por la SDA puede ser más estricta que la realizada por un Gobierno local debido a los posibles favoritismos de los Gobiernos locales hacia la industria local.

Licencia de importación

El Gobierno chino prefiere que las empresas extranjeras inviertan capital y tecno-logía en el mercado chino a que importen productos. Por consiguiente, para dichas empresas, a menudo joint ventures, el Gobierno expide licencias de importación pa-ra que pueden importar y exportar productos directamente del / al extranjero. Las empresas que sólo hayan establecido con un representante "la oficina" de una em-presa extranjera para comerciar no obtendrán la licencia de importación y exporta-ción. Por lo tanto, para que dichas empresas puedan importar y exportar, deben de-signar a una empresa nacional que cuente con licencia de importación como su agente. Dichas empresas de importación suelen cobrar una comisión de agencia de un 3-4% por cualquier operación de importación.

Barrera cultural

Detrás de cada transacción comercial, debe haberse creado una relación. Es difícil para una empresa extranjera que no cuente con un socio local hacer negocios.Por lo tanto, el socio debe ser alguien en quién se pueda confiar y responsable. Esto se ha convertido en una condición previa para tener éxito en China.



Así, por ejemplo, la relación con el cliente y posible cliente es importante para to-mar la decisión de comprar, e incluso, en ocasiones, se entrega una comisión bajo cuerda. En el caso de equipos de alta capacidad, el fabricante a menudo ofrece un viaje para la solicitud de producción y para inspección a expertos y a la persona que ha de tomar la decisión para así aumentar las posibilidades de éxito.



III. ANÁLISIS DEL COMERCIO

1. ANÁLISIS CUANTITATIVO

1.1. Canales de distribución

Desde finales de la década de 1980 hasta el momento, la mayoría de los fabricantes nacionales de aparatos médicos distribuyen los productos por sí mismos, especial-mente los aparatos médicos grandes y complejos como es el caso de los equipos de diagnóstico de rayos X, aparatos de diagnóstico por ultrasonido, que son vendidos principalmente por empresas fabricantes. Con anterioridad, antes de la adhesión de China a la OMC, los importadores debían vender sus productos a través de em-presas chinas y agentes locales. Hoy en día, ya está permitido que las empresas ex-tranjeras distribuyan sus productos por sí mismas o por medio de una empresa co-mercial extranjera establecida en China.

1.2. Principales distribuidores

Ver anexos

2. ANÁLISIS CUALITATIVO

2.1. Agentes locales

En las últimas décadas se han establecido miles de agentes de ventas locales. Cada uno se especializa en la comercialización y venta de ciertos aparatos médicos. Por lo general, dichos agentes ofrecen mejores contactos locales que ponen en comunica-ción directa con el usuario final, comisiones más bajas y servicios más eficientes que las empresas de distribución propiedad del Estado.

2.2. Selección de personal

Muchas empresas emplean personal médico chino porque han tenido sueldos rela-tivamente bajos y tienen buenas conexiones y conocimientos profesionales.

Es una práctica habitual donar equipos a un hospital de prestigio como muestra e impartir seminarios educativos y formación al personal afiliado a hospitales.

2.3. Establecer una oficina de representación

Oficina de enlace

Para pequeñas y medianas empresas, el modo más recomendable y fácil de comen-zar un negocio es establecer oficinas de enlace. La legislación china pone restriccio-nes a estas oficinas al considerarlas como entidades sin ánimo de lucro. No pueden



firmar contratos de ventas, cobrar directamente a los clientes, proporcionar piezas o prestar servicios post-venta. Pueden realizar estudios de mercado, programas educativos, marketing de producto, etc. El coste de mantener una oficina de enlace corriente puede estimarse en torno a unos 300.000 USD al año.

2.4. Ferias comerciales

Una feria comercial sigue siendo el canal más importante para entender el mercado así como para entrar en contacto con posibles compradores y encontrar socios po-tenciales. En China se celebran al año más de 20 ferias comerciales en este sector. Véase el anexo "Las Ferias Comerciales" para obtener información más detallada.

Antes de 1999, había dos ferias que eran las más importantes. La mayoría de los fabricantes podía cumplir sus objetivos de ventas para todo el año en esas dos fe-rias. Una vez que concluían las ferias, los fabricantes no precisaban volver a mos-trar sus artículos.

En los dos últimos años, especialmente después de 1999, el carácter de dichas fe-rias ha cambiado y su objetivo es de presentación y exposición. Todos los negocios cerrados en la feria realmente se habían acordado antes de que se iniciase la mis-ma. Los fabricantes sólo quieren que su nombre se vea en la feria. El papel princi-pal de las ferias es el de acompañar a los doctores a ver los productos y mejorar las relaciones. Vender los artículos en exposición era una esperanza exagerada.

Hay otras exposiciones de aparatos médicos tales como la exposición anual celebra-da por el Departamento de Salud de China en las oficinas centrales de logística ge-neral de PLA, la exposición anual organizada por el Ministerio Estatal de Salud Pública y otras exposiciones locales y especiales.

Véase el anexo "Información sobre ferias comerciales".

2.5. Congresos y conferencias profesionales

La manera más efectiva de dar a conocer el producto es reuniendo a los profesiona-les en un congreso donde se puede facilitar información y presentar datos. Es im-portante que lo lleve una empresa profesional de relaciones públicas o se debe en-contrar personal que tenga experiencia en la materia. Ciudades como Pekín, Shanghai, Guanzhou, Shenyang, Chengdu son las ciudades principales para la promoción de productos innovadores, y el resto de ciudades seguirá su ejemplo.

Se pueden celebrar también conferencias nacionales. Cada campo de la medicina puede mantener encuentros anuales auspiciados por academias y sociedades. Una estrategia que merece la pena es ser el patrocinador de encuentros a cambio de te-ner la oportunidad de presentar productos, pero suele resultar muy caro comparado con la organización de un congreso en solitario.

2.6. Periódicos de medicina

Hay dos periódicos oficiales principales:

• China Pharmaceutical News (Noticias Farmacéuticas de China), anunciarse en este periódico puede ser útil para encontrar a un posible socio y distri-buidor.

• Paper of Public Health (Periódico de Salud Pública), lo leen profesionales de la medicina y miembros de la dirección de hospitales y, por ello, puede ser aconsejable anunciar equipamiento.



2.7. Revistas comerciales

Las revistas comerciales cuentan con subscriptores entre los que se encuentran di-rectores de la sección de equipamiento de hospitales, distribuidores, fabricantes de equipamiento médico, así como investigadores de I+D de equipamiento médico y productores. Existen varias revistas especializadas en equipamiento médico.

Debido a los controles del Gobierno chino sobre los medios de comunicación, no hay por ahora ninguna revista de medicina disponible que sea de propiedad privada. La falta de inversión en revistas comerciales da lugar a un desarrollo lento de los me-dios sobre medicina. No existe una revista comercial y académica influyente que pueda usarse eficazmente para promocionar productos.

- World Medical Equipment (Equipamiento Médico Mundial), con una tirada de 20.000 ejemplares publicada por Science Information (Información Científica), Hong Kong.

- China Contemporary Medicine (Medicina Contemporánea China) publicada por Paci-fic Information, TW, con una tirada de unos 10.000 ejemplares.

- China Medical Equipment Information (Información sobre Equipamiento Médico en China), con una tirada de unos 10.000 ejemplares publicada por The Company of Pharmaceutical Equipment Industry (Compañía de la Industria de Equipamiento Far-macéutico).

Otras revistas, incluyen las siguientes:

- China Hospital Procurement Directory (Directorio de Suministros Hospitalarios Chinos) publicada por China Medical Information Center. De publicación semes-tral, y con una tirada de 40.000 ejemplares, publica desde el año 1995. Ofrece in-formaciones autorizadas y prácticas sobre los equipos. Además, publica las políticas seguidas por el país en temas relacionados con el equipamiento médico. Va dirigida principalmente a los Hospitales.

- Internacional Medical Devices (Equipos Médicos Internacionales) publicada por Technology Exchange Ltd., desde el año 1995, tiene una publicación mensual y una tirada de 28.000 ejemplares. Dirigida a las empresas y a los directivos de hospitales trata temas tecnológicos de productos e instrumentos médicos.

- Medical World (Mundo medico) publicada por Healthy Industry International Group Co. Ltd. desde el año 2003, tiene una publicación bimestral y una tirada de 20.000 ejemplares. Está dirigida de forma gratuita a personal médico y exhibicio-nes, y se centra especialmente en el terreno científico, con artículos de expertos, fo-cos de las exhibiciones, etc.

- China now: Medical Products, publicada por Technology Exchange Ltd. desde el año 2001, de publicación semestral, tiene una tirada de 28.000 ejemplares y va di-rigida a empresas y hospitales, principalmente extranjeros. Se centra en temas re-lacionados con la importación y exportación de medicamentos e instrumentos médi-cos.

- Chinese medical equipment journal, publicada por Publishing House of Chinese Medical, desde el año 1980, de publicación mensual y con una tirada de 10.000 ejemplares, va dirigida a departamentos de sanidad de la administración y oficinas clínicas de hospitales. Ofrece informaciones sobre instalación, utilización, repara-ción, administración y compras de instrumentos médicos.



- Convencional clinical equipment, publicada por Technology Exchange Ltc. Desde el año 2001. Con una tirada de 28.000 ejemplares y de publicación bimestral va di-rigida a hospitales pequeños y medianos.

- Journal of Practical Medical Techniques, publicado por The Office of Journal of Practical Medical Techniques desde el año 1994. Se publica quincenalmente con una tirade superior a 10.000 ejemplares. Va dirigida al personal médico de todos los hospitales, y ofrece información sobre la tecnología médica.

2.8. Revistas médicas profesionales

Las revistas médicas profesionales las leen médicos, los directores de cada depar-tamento y los practicantes de más antigüedad. Las revistas propiedad de la Aca-demia Médica China son hoy en día las más prestigiosas. Se denominan China Series (Series de China), por ejemplo, China Cardiology (Cardiología China), China OB-GYN, y entre todas suman unas 40.

2.9. Página web

Por el momento, los efectos de anunciarse por medio de una página web médica no son significativos.

2.10. Beneficio

El beneficio que se obtiene de la venta de equipamiento médico varía. El margen comercial para el agente general puede ser de un 10-50%, para el agente secunda-rio oscila entre un 30 - 80% (el estudio es de elaboración propia y en el año 2000 en-cuestamos a unos 20 agentes nacionales).

2.11. Precio

Aunque no hay una política o reglamento que limite el precio de la venta de equi-pamiento médico, sí que se establecen unos límites de la tasa que se cobra por los procedimientos de diagnóstico y terapia en los hospitales. En consecuencia, un hos-pital debe hacer cálculos meticulosos antes de decidir si una inversión realizada en la compra de un producto se recuperará en un periodo determinado de tiempo.

En general, los equipos que se utilicen eficazmente para el diagnóstico y tratamien-to de enfermedades que no tengan otros equipos que los sustituyan pueden tener mercado. Una característica primordial del mercado chino es que el ahorro en mano de obra no es la consideración más importante a la hora de adquirir un equipo. En el caso, por ejemplo, de un robot médico que pueda utilizarse para sustituir una ca-dera no tiene ningún atractivo para el mercado chino porque la mano de obra en China es relativamente barata, mientras que la divisa fuerte es muy valiosa.

2.12. Productos españoles en China

Los productos siguientes han sido registrados en nombre de empresas españolas.

Nombre del producto Nombre de la empresa Alcon líquido proteínico para aclarar el ojo ( USA) AlCon IBERHIS.SA Alcon complemento multivitamínico ocular ( USA) ALCON IBERHIS.S.A Alcon líquido para cuidado del ojo ( USA) ALCON IBERHIS.S.A. Cefuler (líquido oftalmológico de adherencia) LABORATORIES CUSI.S.A Analizador bioquímico semiautomático BIOSYSTEM S. A Aparato de infusión en vena ajustable LEVENTO S.A.



Agujas de inyección y jeringuillas de infección (un solo uso) BECTON.DICKINSON.SA Audiómetro L.C.NEURONIC S.L Electroencefalograma digital L.C.NEURONIC S.L Sistema potencial de voltaje inducible L.C.NEURONIC S.L Electrocardio-electrodo LEVENTON S.A Material adhesivo para dentadura QUEISSER PHARMA GMBH&CO Jeringuillas de inyección esterilizadas BECTON DICKINSON S.A. Analizador bioquímico semiautomático BIOSYSTEMS, S.A. Aparato de lavado de intestino TRANSCENDENCIAS COMERCIALES.S.L Bolsa dispositivo hidroterapia TRANSCEBDEBCUAS COMERCIALES,S.L Aparato de hidroterapia TRANSCOM.S.L Alcon lentes de contacto semirígidas permeables y duras TRANSCOM.S.L Aparato de diálisis peritoneal INBRDYIHSVION Y DESARROLLO DE

EQUIPOS MEDIC0S.S.A (IDEMSA) SoloS Shot TM FX jeringa esterilizada de un solo uso BECTON DICKINSON,S.A Diana aparato automático de análisis sanguíneo BIAGNOSTIC GRIFOLS,S.A GG-51 Diana procesador de muestras DIAGBISTIC GRIFOLS.S.A Analizador automático de inmuno ensayo de enzimas DIAGNOSTIC GRIFOLS.S.A Sistema cuasi-láser KERA TECHNOLOGY Sistema ajustable de transfusión intravenosa LEVENTON.S.A Aparato de exceso respiratorio tres esferas LEVENTON S.A. Aparato movible de alta frecuencia de rayos X para diagno-sis

YI LIAO DIAN QI ZHI LIANG S.A. ( APARATOS MÉDICOS ELECTRÓNICOS Y CALIDAD S.A.)

Marcapasos trasplantable y sondas con electrodo para mar-capasos

NEUROCOR, S.L.

Sistema neuroestimulador externo NEUROCOR, S.L. Sistema neuroestimulador interno NEUROCOR, S.L. Lena Analizador de dinámica sedimentación sanguínea LINEAR CHEMILALS, S.L. An Da Aparato terapéutico de rayos INTERMEDIC ARFRAN S.A. BD Soloshot (TM) IX jeringa esterizada autoinutilizable de un solo uso

BECTON DICKINSON, S.A.

DG-54 Diana discriminador DIAGNOSTIC GRIFOLS, S.A. DG-230 incubador DIAGNOSTIC GRIFOLS, S.A. Dianafuge centrifugadora especial DIAGNOSTIC GRIFOLS, S.A. Esterilizador por calor húmedo de alta temperatura SATELEC, S.A. Autoanalizador bioquímico BIOSYSTEMS, S.A. Sistema de articulación de cadera IQL ( INDUSTRIAS QUIRURGICAS DE

LEVANTE, S.L.) Omega 21 sistema para fijar columna vertebral IQL ( INDUSTRIAS QUIRURGICAS DE

LEVANTE, S.L.) Esterilizador por calor húmedo de formaldehído de baja temperatura

ANTONIO MATACHANA, S.A.

Mei bang electrocardio-electrodo de un solo uso TELIC, S.A. Calcetines elásticos de uso médico BGT INTERNACIONAL, S.A. Monitor de multiparametro RGB MEDICAL DEVICES Millennium respirador infantil SECHRIST INDUSTRIES, INC



IV. ANÁLISIS DE LA DEMANDA

1. MERCADO OBJETIVO

1.1. Organización y Administración

El sistema de salud pública chino es complejo y altamente fragmentado. Existen so-lapamientos de competencias entre las regiones y los distintos Gobiernos en el te-ma de la salud pública.

La autoridad principal sigue siendo el Ministerio de la salud pública, (Ministry of Health, MOH), pero en la práctica, el control está ejercido por los Departamentos de sanidad pertenecientes a los niveles provinciales y de las municipalidades. Los hospitales públicos están controlados en la mayoría de los casos por el nivel provin-cial y municipal, aunque no existe ninguna garantía que la organización encontra-da en un área de China sea similar a la de un área vecina.

Por otra parte, la Fuerzas Armadas Chinas (People´s Liberation Army, o PLA), operan más de 300 hospitales a lo largo de todo el país. Estos hospitales están abiertos únicamente para los militares y sus familiares. Existen pocos datos publi-cados sobre estos hospitales, que son los que gastan una mayor cantidad en com-pras de alta tecnología. El Ejército de Liberación del Pueblo es el responsable de la gestión y de las decisiones de compra de los hospitales militares, y está involucrado en la producción de equipamiento médico básico.

En los anexos se pueden encontrar los principales hospitales de la ciudad de Pekín y Shanghai, incluyendo para la ciudad de Pekín los hospitales militares.

1.2. El Ministerio de Sanidad

En 1988, la estructura del sector sanitario fue reformada. El MOH ya no es respon-sable principal de reglamentar los equipamientos médicos y las medicinas. Este rol pertenece ahora a la Administración Médica Estatal (State Drug Administration, SDA). Aún así, el MOH puede pedir certificaciones complementarias a la SDA. Las responsabilidades del seguro médico han sido transferidas al Ministerio del Trabajo y a la Seguridad Social.

Las responsabilidades principales del MOH incluyen la redacción de leyes de sani-dad, las reglamentaciones y las políticas, la implementación de la sanidad a nivel regional, el desarrollo de programas de educación sanitaria y el control de las en-fermedades infecciosas.



El MOH está dividido en los siguientes departamentos:

La Oficina de Administración

El Departamento de Personal

El Departamento de Finanzas y Planificación

El Departamento Legal y de Supervisión

El Departamento de Sanidad Rural y Cuidados Maternos

El Departamento de Administración de Hospitales

El Departamento de Control de Enfermedades

El Departamento de Ciencia, Educación y Tecnología

El Departamento de Co-operación Internacional

El Bureau de Cuidados Médicos

1.3. Tipo de hospitales

La mayoría de hospitales en China es de gestión y propiedad pública., aunque al-gunas clínicas privadas, incluso con propiedad y gestión extranjeras, están empe-zando a aparecer en las grandes ciudades. Un gran número de instalaciones sanita-rias pertenecen y son gestionadas por entidades públicas que no son el MOH, por ejemplo otros Ministerios de Gobierno, las Fuerzas Armadas, o grandes empresas públicas industriales.

En 2000, el MOH anunció planes para dividir las instituciones de cuidado médico en instituciones generando beneficios e instituciones sin generar beneficios. El ob-jetivo era permitir a los pacientes elegir el hospital, favoreciendo la competencia que fomentaría una mejora de los servicios a menor coste. Los hospitales sin gene-rar beneficios se favorecerían de impuestos preferenciales y guías gubernamentales relacionadas con el “pricing”.

La distinción principal entre los hospitales chinos consiste en distinguir hospitales de nivel nacional y aquellos que no lo son. Los hospitales de nivel nacional, nor-malmente tienen más de 100 camas, y están razonablemente bien equipados en material y personal, en contraposición con aquellos de un nivel inferior al nacional, cuyos recursos son escasos.

Los hospitales públicos tienen un alto nivel de autonomía operativa, y el grueso de su financiación no proviene de fuentes gubernamentales. Estos hospitales general-mente se espera que generen por ellos mismos entre el 70 y el 90% de sus costes operativos. El Departamento de Sanidad Local fija los salarios de la plantilla y po-siblemente determine las tarifas soportadas por los pacientes para los servicios bá-sicos. Los directivos de los hospitales tienen, sin embargo, libertad para aumentar las cargas soportadas por los pacientes y usar estos ingresos en el pago de extras y compras de equipamiento médico más avanzado.

Esta autonomía de los hospitales, ha hecho que la calidad de los hospitales en Chi-na sea desigual. Como resultado, grandes hospitales, de nivel nacional o superior, tienen tendencia a estar mejor equipados y ofrecer unos mejores servicios de aten-ción al paciente. Esto crea un círculo vicioso que hace que la brecha entre cada tipo de hospitales sea cada vez mayor.



Otro sistema de clasificación se puso en funcionamiento en 1995, el cual clasifica los hospitales por tamaño y por nivel de cuidados ofrecidos. Este sistema fue tem-poralmente anulado, y posteriormente reutilizado por el ministerio de sanidad (MOH). Los hospitales pueden cambiar de categoría según su evolución y la de los servicios médicos prestados. Este sistema de clasificación está dividido en tres nive-les: I, II y III. Estos niveles están divididos aún más en clases: A, B, C, etc,... Por ejemplo, el nivel IIIA sería uno de los hospitales más punteros del país. Tendría más de 500 camas, y proveería un nivel superior al general de atenciones médicas, además de mantener instalaciones educativas y de investigación. La mayoría de hospitales de las clase III y II están en las grandes urbes de Pekín, Shanghai, Guangzhou, Shenyang, y Chengdu. Debido a su poder de compra, la mayoría de empresas extranjeras se focalizan en los hospitales de estos 2 niveles.

En 2002, existían más de 330.300 hospitales, clínicas, centros de higiene, etc. en China. No obstante, existen 600 hospitales de la clase III que son los principales consumidores de aparatos médicos de alta tecnología. Son hospitales que desarro-llan actividades de enseñanza, investigación y tratamiento de enfermedades difíci-les. La mayoría están situados en las ciudades. Cada uno de dichos hospitales tiene por lo menos 500 camas.

Hay también unos 4.000 hospitales clasificados en el segundo nivel (II) de hospita-les que cuentan con unas 200-300 camas y también son importantes en cuanto a la demanda de equipamiento médico adelantado. Los importadores, por lo tanto, sue-len fijarse como objetivo estas dos categorías de hospitales.

El resto de hospitales y clínicas con menos de 100 camas no suelen usar productos importados y en ellos se realizan los primeros diagnósticos y tratamientos básicos.

Aunque China es un país muy grande con un índice enorme de población, uno se puede inducir a error al pensar que el mercado es de unos 1.300 millones de habi-tantes.

1.4. Tamaño del mercado de productos modernos

En la actualidad, el mercado para el consumo de equipamiento médico de productos importados es de unos 200-400 millones de personas. Esta población reside princi-palmente en la región costera y en las grandes ciudades. Se concentran sobre todo en ciudades como: Harbin, Shenyang, Pekín, Tianjin, Shenzhen, Guangzhou, Shanghai, Nanjing, Haikou, Chengdu, Chongqing y otras ciudades próximas más pequeñas.

Asimismo, cada provincia debe tratarse de forma diferente debido a la gran diver-sidad cultural entre las regiones.



2. ENFERMEDADES ENDÉMICAS

Hay grandes diferencias en cuanto a las enfermedades principales entre la ciudad y la zona rural.

DIEZ CAUSAS PRINCIPALES DE MUERTE EN LA CIUDAD Y EN EL MEDIO RURAL

Ciudad (por cada 10,000) Zona Rural (por cada 10,000)

Tumor maligno 135.59 105.36 Enfermedades cerebro-vasculares 111.01 112.60 Enfermedad cardiovascular 95.77 77.72 Enfermedad respiratoria 72.64 133.42 Trauma y envenenamiento 31.92 63.69 Trastorno endocrino y metabólico, desnutrición y disfunción inmuno-lógica

17.18 6.59

Enfermedad del sistema digestive 17.06 17.06 Enfermedad urinaria y del siste-ma reproductor

8.55 8.55

Psicopatología 5.37 *Enfermedad neonatal 7.9 muertes/100,000

Enfermedad del sistema nervioso 5.30 *Tuberculosis 5.37 3. RECURSOS FINANCIEROS DE LOS HOSPITALES

En 2001, los gastos totales en sanidad estimados ascendieron a 515.000 millones de RMB, que equivalen a 62.000 millones de USD, o lo que es lo mismo, un gasto per capita de 48.4 USD. Los gastos en salud pública han estado subiendo los últimos años fuertemente a un ritmo superior al 8% anual.

Más del 99% de los hospitales son propiedad del Gobierno central, municipal o re-gional. Por lo general, un 10% de los ingresos de los hospitales procede de financia-ción pública (la subvención del Gobierno se asigna principalmente a pagar los suel-dos del personal), un 40% procede de los servicios médicos y un 50% de la venta de productos farmacéuticos. El Ministerio de Salud Pública exige reducir los ingresos de la venta de medicinas y por otro lado incrementar los ingresos de servicios médi-cos lo cual supone aumentar las tasas por diagnósticos, pruebas de laboratorio, te-rapia, etc. Es una buena oportunidad para el incremento de la demanda de adquisi-ción de equipamiento médico en los próximos años por parte de las administracio-nes hospitalarias.

4. MOTIVACIÓN PARA COMPRAR

Para cumplir la función rutinaria Los hospitales necesitan comprar aparatos médicos para satisfacer la demanda del trabajo diario que incluye diagnósticos, tratamiento, investigación y enseñanza. La modernización del equipamiento se hace de forma rutinaria. Para subir la categoría Cuanto más alta sea la categoría de un hospital, más prestigio tiene. En consecuen-cia, puede cobrar una tasa más alta por el tratamiento a los pacientes. Para que un hospital sea ascendido de categoría, debe cumplir con una norma en cuanto al per-sonal y a las instalaciones. Por tanto, en ocasiones los hospitales adquieren equipos para ascender de categoría.



Nuevos hospitales Se construyen cada vez más hospitales privados al ir aumentando el nivel de vida de la población y en tanto en cuanto hay nuevas políticas que lo permiten. Cada vez más gente prefiere acudir a hospitales privados y está dispuesta a pagar más a cambio de recibir mejores servicios. Los hospitales nuevos suelen comprar equipa-miento avanzado. Cuando hay un cambio en la dirección también hay una tendencia a adquirir nuevo equipamiento para aumentar la eficiencia y el prestigio. Productividad Los hospitales exigen que cada departamento opere con un flujo de caja positivo que a su vez garantiza las primas del personal. Es por ello que los departamentos se esfuerzan por hacer beneficios. Si un equipo o aparato puede tener el potencial de atraer pacientes dispuestos a pagar y que se lo puedan permitir, dicho equipo será una garantía de mercado. Departamento privilegiado Cada hospital tiene algún departamento especial que destaca más que el resto por tratar ciertas enfermedades y que suele ser el que más beneficios obtiene de todo el hospital. Las solicitudes de tal departamento para mejorar el equipamiento rara vez son rechazadas por la administración del hospital. Proyectos de investigación El Gobierno emite algunos fondos médicos para proyectos de investigación. Cuando un hospital obtiene dicho fondo, es muy probable que lo primero que haga sea com-prar nuevos equipos. Competencia entre hospitales En ciertos niveles, los hospitales compiten unos con otros por el prestigio y por atraer pacientes. Si un hospital comprase un aparato nuevo que se hiciese popular entre los pacientes, es probable que otro hospital adquiriese el mismo aparato. Seguir los pasos de hospitales superiores Los hospitales principales instruyen a los médicos de hospitales de niveles más ba-jos. Cuando los médicos formados vuelven del periodo de formación, a menudo soli-citan a sus hospitales que compren equipos nuevos para poder aplicar la nueva téc-nica y el conocimiento adquirido en el hospital superior. Hospitales modelo Los hospitales de la clase 3 se equipan siempre con los equipos más avanzados e innovadores porque son los hospitales modelo del país, que juegan un papel clave en abanderar la tecnología de la nación e intercambian información con la comuni-dad científica internacional. El Gobierno concede subvenciones a más de estos hospitales que al resto de hospi-tales. Son dichos hospitales, por tanto, los clientes objetivo de los productos de van-guardia. 5. CÓMO AFECTAN AL MERCADO LOS SEGUROS MÉDICOS

En la actualidad, China está experimentando una reforma de la asistencia sanita-ria en las áreas urbanas. El objetivo de la reforma es cubrir a cada habitante de la ciudad que tenga trabajo con un fondo médico básico que cuente con las aportacio-



nes de todos los partícipes. El modelo del actual sistema es muy similar al que se ha visto que se aplica en Singapur. Tanto el empleador como el empleado aportan conjuntamente un 6% del sueldo del trabajador al fondo médico público que puede usarse para el gasto médico básico de cada uno de los que entran a formar parte del mismo.

Asimismo, cada individuo debe pagar parte del gasto de su propio bolsillo cuando utilice el fondo (aparte de la aportación del 6% de su sueldo). Con esta reforma se pretende evitar el problema que se daba en el pasado cuando:

Sólo las personas que trabajaban para el Gobierno y para empresas de propiedad estatal estaban cubiertas por un fondo de asistencia sanitaria. Sus gastos se les re-embolsaban de forma incondicional. Por el contrario, las personas que trabajaban en el sector privado o los desempleados no podían disfrutar de ninguna prestación de ese tipo.

Esta situación había creado un gran problema en ambos lados.

Por un lado, la gente que estaba cubierta por el fondo tendía a abusar del mismo. Era algo corriente que se hiciesen revisiones médicas innecesarias y se recetasen más medicinas de las necesarias. El porcentaje del gasto en asistencia sanitaria había crecido un 20% anual en los últimos 20 años.

Por otro lado, había un 60% de la población de las ciudades que no estaba cubierta por el fondo que no recibían asistencia de dicho fondo.

Las dos características principales de la nueva política de seguros médicos sociales son: 1: La mayoría de la población de la ciudad puede acceder ahora a la asistencia médica básica; y 2:Cada individuo debe responsabilizarse de la decisión de cómo son tratados en el hospital puesto que tienen que pagar parte de la factura.

En resumen, el impacto del nuevo sistema en el mercado de equipamiento médico no se puede predecir fácilmente. Por un lado, promueve el gasto en equipamiento médico y, por otro lado, puede que lo reduzca debido a la contención del gasto.

6. OTROS ASPECTOS QUE HAN MEJORADO EN LA ADQUISICIÓN DE EQUIPAMIENTO MÉDICO

6.1. El desplazamiento del negocio "chollo" de los productos farmacéuticos al equipamiento médico

La cartera de ingresos de los hospitales se está desplazando de la venta de produc-tos farmacéuticos a los servicios médicos.

El precio de los productos farmacéuticos está vigilado y controlado de forma estric-ta hoy en día. La venta de medicinas ya no es el negocio "chollo" de los hospitales con la última reforma (un 60-80% de los ingresos de un hospital procedían de la venta de medicinas en otros tiempos). La reciente reforma ha rebajado el precio de los medicamentos y se ha separado la farmacia del hospital de lo que es la adminis-tración del hospital. Como consecuencia, los hospitales ya no cuentan con la venta de medicamentos como fuente principal de ingresos. En lugar de esto, han puesto la vista en otros servicios, incluido el diagnóstico de enfermedades y su tratamiento. Por tanto, esto puede hacer que aumente la demanda en inversiones en equipa-miento y aparatos médicos para compensar los ingresos perdidos de la venta far-macéutica.



6.2. El aumento del nivel de vida de la población garantiza una demanda continua de mejores servicios médicos

El nivel de vida de la población está aumentando rápidamente a un ritmo de un 8-10% anual y el número de hospitales privados está aumentando. Es un momento fundamental para la demanda creciente de mejores instalaciones y mejores servi-cios sanitarios. Esto garantizará un crecimiento continuo de la demanda de equi-pamiento nuevo.

6.3. La urbanización acelerada aumenta el tamaño del mercado

Se está produciendo un aumento acelerado de la construcción de viviendas debido a la rápida expansión de las ciudades. Aumentará el número de personas que de-manden tratamientos y servicios médicos avanzados.

7. LA ADHESIÓN DE CHINA A LA OMC AFECTARÁ AL MERCADO DE ARTÍCULOS MÉDICOS

Anteriormente, no estaba permitido que las empresas extranjeras comerciasen di-rectamente con China. Se debía usar a un agente chino para importar y comerciali-zar en China. Únicamente las empresas comerciales nacionales autorizadas por el Gobierno podían importar y exportar.

Con la adhesión del país a la OMC, China ha decidido liberalizar su distribución. Las empresas comerciales extranjeras, al menos en teoría, y según establece la nueva legislación, pueden empezar a prestar servicios de comisionistas, franquicias de mayorista y minorista, venta a distancia y otros servicios relacionados con los anteriores, una vez cumplido elplazo de tres años.

Reducción de aranceles

Los aranceles de importación de equipamiento médico caen de un 11% a un 4-6%.

Anulación de la limitación a la importación a gran escala de ciertos equi-pos médicos

China solía tener una administración especial para limitar y controlar la importa-ción a gran escala de equipamiento médico. Solía haber más de 303 tipos de equi-pos sujetos a dicha restricción. En el momento actual, sólo quedan 7 que sufran di-cha restricción entre los que se encuentran: máquinas de rayos X, TAC, MRI (reso-nancia magnética), Cou 60, etc.

Las compañías de seguros pueden operar ahora en China

En la actualidad, China ha quitado los obstáculos para que operen las empresas de seguros médicos en el país. Esto supondrá que haya más gente cubierta por los pro-gramas de seguros médicos y permitirá que más gente acceda a los servicios médi-cos.

Aumento de la competencia entre hospitales

China no permitía que la inversión extranjera invirtiese y operase en hospitales médicos y clínicas dentales. Tras la adhesión de China a la OMC, esto ha cambiado.



La apertura de los hospitales a la inversión privada y extranjera aumentará la competencia entre los hospitales que son propiedad del Gobierno y los privados. En consecuencia, habrá demanda de un mejor servicio y equipamiento más moderno.

8. LA TOMA DE DECISIÓN DE COMPRAR

El consumidor de aparatos médicos es el personal de los hospitales públicos. La de-cisión no la toma una sola persona sino un grupo de personas. Cada persona dentro de un grupo ve las cosas desde diferentes ángulos. Es importante entender la men-talidad de cada persona implicada en el proceso para realizar ventas que culminen con éxito.

8.1. El personal implicado en la compra y sus consideraciones

1. Director y subdirector de departamento:

Consideración: Sortear las dificultades del trabajo diario, mejorar la eficacia, ob-tener más beneficios y hacer que aumente el prestigio científico del departamento.

2.Director y subdirector del departamento de dotaciones y medios del hospital

Consideración: Proponer opiniones profesionales sobre recursos, buscar produc-tos, definir modelos y participar en la instalación, controlar el servicio post-venta (el nivel profesional de la persona varía de un hospital a otro)

3.Presidente o vicepresidente del hospital

Consideración: Elaborar la estrategia y preparar el presupuesto del hospital, equilibrar todas las demandas de compras entre departamentos, asignar fondos.

4. Miembros del comité equitativo del hospital:

Consideración: Representar a cada departamento al participar en el proceso de toma de decisiones del hospital. Es importante ser justo con cada departamento y también permitir que el hospital en su conjunto se beneficie.

8.2. Diagrama de flujo de la toma de decisiones

Por lo general, el procedimiento siguiente se refiere sólo a los equipos que cuestan más de 200.000 RMB, sobre todo los equipos médicos que pertenecen a la categoría de control del Gobierno. No es necesario implicar al Gobierno municipal cuando la compra cuesta menos de 200.000 RMB.

Procedimiento para la toma de decisiones de compras:

1. El director de departamento presidente presenta una solicitud de compra de un aparato médico.

2. El departamento de dotaciones y medios realiza el estudio y elabora un plan de compra.

3. El comité del hospital analiza y aprueba o rechaza el plan bajo el mando del pre-sidente del hospital.

4. Se autoriza al departamento de dotaciones y medios para que inicie el proceso de compra.

5. El departamento de dotaciones y medios y el director del departamento de de-manda eligen conjuntamente la marca y el modelo adecuados para el propósito.



6. Para los equipos que son caros, así como para aquellos que estén dentro de la ca-tegoría de control del Gobierno, tales como MRI (resonancia magnética), TAC, má-quinas grandes de rayos X, etc., el hospital debe informar y obtener la aprobación de la oficina de sanidad pública provincial o de distrito municipal.

8.3. Personas clave en la toma de decisiones

El director de departamento y el presidente del hospital son los encargados de to-mar las decisiones. En los hospitales más grandes, el director de departamento jue-ga el papel dominante, mientras que en los hospitales pequeños es el presidente del hospital el principal encargado de tomar las decisiones.

8.4. Sistema de licitación

En los dos últimos años, el sistema abierto de licitación se ha hecho popular a la hora de adquirir equipos médicos de gran tamaño cuyo precio supere los 20.000 USD, aunque algunos compradores ya hayan alcanzado un acuerdo de compra en privado con el vendedor antes de la convocatoria a licitadores.

9. PREVISIÓN DE CRECIMIENTO

La tasa de crecimiento anual de un 10% seguirá estable durante los próximos dos o tres años debido a la justificación del nuevo programa de seguros médicos y a la OMC. A continuación ese mismo nivel, se espera que se mantendrá paralelo al au-mento del nivel de vida, al incremento de la población en las ciudades, a la deman-da de servicios de calidad debido a la competencia entre los programas de seguros médicos y a la creación de hospitales privados, así como a los rápidos avances de la tecnología médica.



V. ANEXOS

1. LISTA DE PRODUCTORES Y DISTRIBUIDORES DE APARATOS MÉDICOS

1. E-COM TECHNOLOGY LIMITED

Tel.: 86-10-65186620

Fax 86-10-65186625

Descripción

E-Com Technology Limited es una empresa de alta tecnología centrada en la inves-tigación, desarrollo, comercialización y fabricación de sistemas digitales médicos por imagen y sistemas de información médica. Es uno de los pocos fabricantes que existen en el mundo que puede suministrar el sistema de Radiografía Digital (en sus siglas en inglés, DR, Digital Radiography), y es la única empresa que provee el sistema de rayos X digital directo basado en panel plano, el sistema de archivo y comunicaciones pictográfico chino (PACS), el sistema de información de radiología (SIS) y el sistema de información clínica (CIS) con las normas internacionales DICOM 3.0 y HL7. Los sistemas de Radiografía Digital, PACS y CIS de Ecom se han instalado en muchos hospitales prestigiosos en China. •®E-Com Technology Limited puede ayudar pronto a más hospitales a entrar en la era de la información.

2. RADINAT VENTURE (CHINA) CORP.

Tel.: 010-85803633

Fax 010-85803632

3. WHITNEY INTERNATIONAL LTD.

Tel.: 010-66411560

Fax 010-66411973

HTTP: www.whitintl.com

Descripción



Whitney International se ha ganado una buena reputación con su actividad de traer los accesorios y componentes médicos por imagen más avanzados a China desde occidente. Los componentes de alta tecnología (generadores de alta frecuen-cia, cámaras, electrónica de imagen y procesadores) suministrados por la empresa han servido para lograr importantes avances en sistemas elaborados por empresas chinas de aparatos médicos por imagen.

Los accesorios avanzados por imagen de Whitney, tales como monitores indicadores de alta resolución y paneles planos, toners secos, grabadoras automáticas de CD/DVC, impresoras de etiquetas y apiladoras han trasladado a los Departamentos de Imagen de los hospitales a la era digital con una reducción de gastos importante y gran eficiencia en comparación con tecnologías más antiguas.

Whitney International representa a varios de los fabricantes más famosos de EE.UU. y Europa. Entre las empresas que han elegido a Whitney International pa-ra vender sus productos y prestar servicios están: Impresoras Codonics, monitores de alta resolución Clinton, paneles de imagen Dome, generadores StephaniX, cá-maras médicas y procesadores de imagen de Lakeshore Technologies, grabadoras y apiladoras de CD/DVD Cenxor y monitores portátiles microópticos (monitores ga-fas).

4. DORNIER MEDTECH

Dir. 51 Corporation Road Singapore

649806

C.P.:100101

Tel.: 86-10-84992578 84992579

Fax 86-10-84992577

E•mail [email protected]

Descripción

Dornier escribió una página de la historia de la medicina al inventar la litotricia extracorpórea mediante ondas de choque (ESWL, en sus siglas en inglés), un pro-cedimiento no invasor que desintegra las piedras en el riñón utilizando ondas de choque de alta densidad.

Como inventora de la litotricia mediante ondas de choque, Dornier continúa esta-bleciendo normas de tratamiento no invasor o mínimamente invasor. En la actuali-dad, nuestra cartera de productos ofrece una amplia gama de aparatos de litotricia, mesas de imágenes urológicas, aparatos ortopédicos de ondas de choque, láser para cirugía y anestesia. Los aparatos de láser para urología de Donier incluyen el Hol-mium, Nd: YAG y Diode Lasers.

5. PRIMAX FOTO-HANDELSGESELLSCHAFT GMBH

Dir. MEERANER STRASSE 17E,

12681 BERLIN, Alemania

Tel.: 49-30-549872-0



Fax 49-30-54987222


Descripción

Películas de rayos x médicos de primax (película estándar, película de mamografía, película de monitor, película fluoroscópica), películas de rayos x dentales primax, pantallas amplificadoras primax, casetes de película de rayos x, ropa protectora pa-ra rayos x primax, sustancias químicas de procesamiento de película de rayos x primax, gel de ultrasonido primax, gel, spray y crema para electrodos de primax, otros productos de consumo para usar en el campo de los rayos x y otras aplicacio-nes médicas.

6. W.O.M WORLD OF MEDICNE AG

Dir. KAISERIN-AUGUSTA-ALLEE

1B 10553 BERLIN, Alemania

Tel.:+49(30) 399 81 550

Fax:+49(30) 399 81 545


Descripción

La empresa WORLD OF MEDICAL y su tecnología están preparando el terreno para procedimientos innovadores en el área de la Minimally Invasive Surgery-MIS (Cirugía mínimamente invasiva) con más de 25 años de experiencia en este pujante mercado. WORLD OF MEDICAL ofrece soluciones completas para la MIS con pro-ductos como insufladores y bombas, cámaras, monitores, sistemas de video-documentación y láser para litotricia.

7.HAWO GMBH

Dir.: obere Au 2 D-obrigheim, 74847, Alemania

Tel.: 0049 (0) 6261 97700

Fax 0049 (0) 6261 62015


Descripción

Hawo es uno de los principales fabricantes mundiales de sistemas de embalaje para instrumental médico de cirugía con selladoras de validación rotatorias controladas por microprocesador para departamentos de CSSD y limpieza de habitaciones. El sistema médico se completa con aparatos de control de sellado y software para con-trol del proceso móvil.

Con base en Obrigheim, la empresa vende sus productos a más de 100 países. La calidad y la innovación son los valores que subyacen en la filosofía de Hawo y en sus avances.



8. MIELE (HONG KONG) LTD.

Dir.: Carl-Miele-Str.29, D-33332

Guetersloh, Alemania

Tel.: +49-5241-89-0 +852-26101332

Fax +49-5241-89-1500

+852-261011013


Descripción

Fabricantes de limpiadores y desinfectantes para hospitales, clínicas dentales y la-boratorios. El nombre de marca de Miele ha representado durante más de 100 años la más alta tecnología y calidad suprema; la limpieza y esterilización cumplen con el reglamento de Seguridad e Higiene de conformidad con la directiva de medicina alemana.

9. MEIKO

Dir.:Gnglerstrasse, 3, 77652 Offenburg,

Alemania

Tel.: 0049-781 2030

Fax 0049 –781 230 229


Descripción

Tecnología para una higiene segura El programa innovador como la norma para una limpieza, seguridad e higiene totales.Durante más de 75 años, MEIKO ha es-tado estableciendo las normas de tecnología para la limpieza y esterilización de ins-trumental sanitario. Este es nuestro compromiso con nuestrossocios y clientes y, desde luego, con el paciente.

Una gama perfecta de aparatos diseñados para cumplir con todas las necesidades presentes y futuras. Fiables, cómodos y con unas características de diseño excelen-tes.

Con nuestros aparatos automáticos de limpieza y esterilización de vanguardia al-canzamos unos niveles exigentes en el vaciado, limpieza y desinfección de cuñas, botellas de orina y otros utensilios de asistencia tales como cubos de silla con retre-te, bateas, etc.

Una gama de aparatos que van desde las unidades instaladas en la pared o inde-pendientes a instalaciones combinadas de lavado para cumplir con las exigentes normas de higiene actuales en establecimientos modernos de asistencia sanitaria.

MEIKO Dishwashers (zhongshan)

Dir.: Torch High-Tech Industrial Development Zone No.12 Jingye Road CHN-528437



Zhongshan. Guangdong.

Tel.: 0086-13702612867

Fax 0086-760-5314217


10. ERBE ELECTROMEDICAL SYSTEMS GERMANY SHANGHAI (CHINA/HONG KONG) REP. OFFICE

Dir.: Shanghai International Trade Centre Room 2806,Yan An West Road 2201#

Tel.: 0086-21-62758440/52570458

Fax 0086-21-62758874


http: www.erbe-med.com

Descripción

ERBE VIO System

ERBE Electrocirugía (Electrobisturí de alta frecuencia Serie ICC, coagulación con plasma de ARGON APC300 y sistema de evacuación de vapor IES300)

ERBE Helix Hydro-jet

ERBE Ophthalmic Surgery (Cirugía oftálmica)

ERBE Cryosurgery (Criocirugía)

ERBE Overhead Arm Systems (Sistemas de brazo aéreo)

ERBE Physical Therapy (Fisioterapia)

11. COLOSSAL CAREER MACHINERY CO., LTD

Dir.: 1F1., No.5, Lane 84, Sec.2, Lon Mi Rd., Pali, Taipei, Taiwan

Tel.: 886 2 2618 7337

Fax 886 2 2618 5357


Descripción

Colossal Career Machinery Co., Ltd. fundada en 1970, nuestra empresa / fábrica realizó sin dudarlo una gran inversión en investigación y desarrollo para alcanzar el objetivo de "Creatividad" y "Alto rendimiento" que han sido nuestros conceptos centrales de gestión en las tres últimas décadas. En consecuencia, hemos lanzado al mercado con éxito todo el equipo de planta renovado para elaborar productos de vendajes médicos y quirúrgicos.

Nuestras máquinas médicas son fáciles de operar para obtener una producción de alta calidad con unas necesidades muy bajas de mano de obra debido a los diseños técnicos únicos con un sistema muy eficaz y capacidad de trabajo. Venga a visitar-nos en el stand 9005.


mailto:[email protected]


12. M.K. MEDITECH CO., LTD

Dir.: 4th FL., No.1221, Chung Cheng Rd., Taoyuan City, Taiwan 330

Tel.: 8863 3166399

Fax 88633263433


Descripción

DuoProSSTM-Retractable Safety Syringe (jeringuilla de seguridad retráctil) se usa para inyecciones hipodérmicas. Se trata de una jeringuilla de seguridad retráctil desechable y que se autodestruye. Una vez que se retira la aguja del cuerpo del pa-ciente, en vez de volver a poner el capuchón, el émbolo se tira para fuera comple-tamente hasta que llega al final del cilindro. Cuando haga tope, retirar el émbolo y desechar ambas piezas en un contenedor aprobado para objetos punzantes. Esta operación puede evitar heridas con la aguja.

El producto y la empresa han pasado los requisitos necesarios para obtener ISO9001, ISO13485, EN46001, CE0434, 510K certificado de aprobación K022806.

13. FORMOSA CULTURAL CORPORATION

Dir.: P.O.BOX 8-27 Chung-Ho City235, Taipei Hsien, Taiwán

Tel.: 886 2 2927 6511

Fax 886 2 2924 9924


Descripción

Formosa Cultural Corporation es una empresa editora y proveedora de información y recursos valiosos en publicidad y productos médicos y sanitarios. Si desea optimi-zar su mercado, la solución más eficaz es anunciarse en FMH Medical & Health (Buyer's Guide - Guía del Comprador).

14. CHUNG CHENG ELECTRIC HEATING CO., LTD.

Dir.: No.39, HUAN KUNG RD., YUNG KANG CITY, TAINAN HSIEN, TAIWÁN

Tel.: 886 6 2314078

Fax 886 6 2330916


Descripción

Chung Cheng lleva funcionando más de 20 años y trabaja para la Medicina de la Energía.

Los colchones relax salud permiten obtener energía mientras se duerme. Relax FIR Sauna elimina las toxinas y residuos del cuerpo mediante el sudor para purificar el cuerpo.



El Medical FIR Radiator es la única lámpara médica con más potencia del mundo y puede emitir luz durante mucho tiempo.

El aparato sanitario Lovely Panda Portable es beneficioso para el cuidado del ojo y la tos.

Las aletas de masaje tienen una superficie grande y suave y golpean el lugar exacto incluso las caderas con grasa acumulada.

15. CONNELL (SH) MEDICAL INSTRUMENT CO., LTD.

Tel.: 021-65546699

Fax 021-65527000

Descripción

Shanghai Connell Medical Equipment Co. Ltd de América fabrica de forma profe-sional equipos médicos. Gracias a su gran potencial tecnológico, a su avanzada tec-nología de fabricación, a su insuperable servicio técnico y gestión moderna, la em-presa está continuamente investigando, desarrollando y fabricando nuevos produc-tos de series más grandes que se venden en muchos países y regiones, incluida América, Europa y Asia.

16. BEIJING AEROSPACE ZHONGXING MEDICAL SYSTEM

Tel.: 010-68224385/88528734/68283649

Fax 010-68763814


Descripción

Beijing Aerospace Zhongxing Medical System es una empresa de alta tecnología profesional dedicada al desarrollo, fabricación y venta de sistema médicos de gran escala y se centra en la investigación y producción de LDRD (Low dose directly di-gital radiographic device – equipo radiográfico digital directo de dosis baja)

Con un detector de alta sensibilidad y una tecnología de escaneado linear, el LDRD tiene una amplia gama de características dinámicas de dosis baja, un nivel bajo de ruido de fondo, etc.

Los productos principales son LRDD-01-B (1024 canales) LDRD-01-C (2048 cana-les)

Hasta el momento actual los pacientes tratados con LDRD suman ya los 70.000.

17. ACNIS INTERNATIONAL

Dir.: 220 rue Leon Blum-69100-VILLEURBANNE-Francia

Tel.: 0033 (0) 471145500

Fax 0033 (0) 471145509




Descripción

ACNIS International, certificación ISO9002 versión 2000, es un distribuidor impor-tante de Materiales Médicos Avanzados para la producción de implantes ortopédi-cos (rodilla, cadera, raquis, dental), en barras con diámetros de 1 a 100 mm:

*TITANIO Clase 2 según ISO 5832-2 y ASTM F67,

*TITANIO Clase 5 ELI según ISO5832-3 y ASTM F136,

*ACERO INOXIDABLE refundido al vacío según ISO5832-1/5832-9 y ASTM F138/F1586,

*COBALTO-CROMO según ISO5832-12 y ASTM F799,

*ALAMBRES FINOS y CABLES de todos los materiales,

*POLIACETAL COPOLIMERO 11 colores, para instrumentación,

*PIEZAS CORTADAS de planchas mediante chorro de agua, láser, erosión electro-lítica.

18. JIU XIN MEDICLEAN CO., LTD.

Tel.: 0519-5355835

Fax 0519-5322768

E•mail: [email protected]

Descripción

Constituida en 1988, la empresa Jiuxin Mediclean Co., Ltd. está ubicada en Changzhou, provincia de Jiangsu, cerca de Shanghai, China. Es una empresa inte-gral dedicada al diseño de sistemas, fabricación e instalación de equipos de desin-fección de quirófanos de alto nivel.

Nos sentimos orgullosos de ser la primera empresa de su tipo que ha obtenido la certificación de garantía de calidad ISO9001. En China, Jiuxin Mediclean es la em-presa de diseño y fabricación líder en el sector de la desinfección de quirófanos.

Le invitamos a considerar asociarse con Jiuxin Mediclean Co., Ltd para hacer rea-lidad nuevas y adicionales cuotas de mercado en China y a escala internacional.

19. BEIJING GUIDE MED.

Tel.:•86 10 68731598

Fax •86 10 68423699

Descripción

Beijing guide-Med se ha especializado en el negocio de los aparatos médicos desde 1992 y ahora tiene sus oficinas principales en el distrito de Desarrollo Económico y Tecnológico de Pekín,. En la actualidad llevamos la representación de la máquina de anestesia de Blease Medical Equipment Ltd. del Reino Unido, del monitor de capnografía de Midair de Suecia y de la máquina de rayos X de IMD de Italia. Pres-tamos a nuestros clientes los mejores servicios con más de 10 años de experiencia en la representación, venta y servicio post-venta.



20. BEIJING WEAL TRADE & DEVELOPMENT CO., LTD.

Tel.: 010-67172450, 67172450•85800242•85800243

Fax 010-67173440•86801466


Descripción

Beijing Weal Trade & Development Co., Ltd. comercia principalmente con analiza-dores de gas en sangre, analizadores electrolíticos, hematología, bombas de jeringa y bombas de infusión, y ofrece los consumibles necesarios.

Desde su constitución, nuestra empresa ha tenido como objetivo el trabajo en equi-po y el servicio al cliente, y al mismo tiempo, suministrar productos de alta calidad y un servicio post-venta de primera clase.

21. BIOTOP BIOCHEMISTRY TECH.CO., LTD.

Tel.: 021-62370308

Fax 021-62370321

http: www.biotopco.com

Descripción

BioTop Biochemisty Tech. Co. se ha venido dedicando a la investigación y desarro-llo de aparatos médicos de seguridad desde 1999. En la actualidad nuestra empresa está lanzando al mercado una jeringuilla de seguridad que se puede auto-inutilizar.

La aguja de esta jeringuilla de seguridad se introduce en el cilindro de la jeringui-lla después de la inyección para así limitar la exposición del personal sanitario a la aguja usada y el posible riesgo de contraer enfermedades graves por pinchazos.

BioTop no sólo provee al personal sanitario una jeringuilla de seguridad que se au-to-inutiliza y es fácil de usar y de alta calidad, el producto es también práctico y ba-rato. Estos inventos están protegidos a escala mundial por patentes ya concedidas o pendientes de concesión.

22. BEIJING SUNNY MEDICAL INC., LTD.

Tel.: 0086-010-82899341/42

Fax 0086-010-62971276

E•mail:[email protected]

Descripción

Beijing Sunny Medical Inc. es una empresa de alta tecnología innovadora registra-da en el parque tecnológico de Pekín ZHONG GUAN CUN en el año 2000. Se dedi-ca a la investigación, desarrollo, fabricación y comercialización. Actuamos siempre siguiendo el principio de que el cliente, la calidad del producto y la reputación son lo primero.



El IMS COLON THERAPY SYSTEM (Sistema de terapia del colón IMS) ha supe-rado a sus competidores por su implicación en I + D de producto y cuota de merca-do. Se ha convertido ahora en suministrador destacado del mercado chino. El nivel tecnológico coincide con la tecnología punta mundial.

23.BEIJING EAST WHALE IMAGING TECH. CO., LTD.

Tel.: 010-64993520

Fax 010-64993521


Descripción

La empresa Beijing East Whale Image Technology Co., Ltd, creada en 1998 y regis-trada en Pekín es una joint-venture de alta tecnología que se centra en el desarro-llo, fabricación, comercialización, distribución y servicios relacionados con equipa-miento médico avanzado. En el momento actual, C-Arm Mobile Imaging Systems (sistemas por imagen móviles de brazo en C) y los aparatos DSA (Digital Subtrac-tion Angiography- Angiografía Digital de Sustracción) desarrollados y fabricados por Whale han sido probados por la SDA y tienen una reputación excelente en apli-caciones clínicas desde su lanzamiento. DigiArc 100, DigArc 500, DigiArc 700 (traumatología, ortopedia y cardiovascular) son tres códigos de C-Arm Mobile Ima-ging Systems que han alcanzado una posición destacada con los mismos tipos de productos tanto en el mercado internacional como en el nacional.

Este año, Whale se ha convertido en representante exclusivo de ultrasonido de re-ciente producción en EE.UU. con la denominada revolución del sistema por imagen de ultrasonido en color en la historia del ultrasonido, rompiendo con la visión tradi-cional de ultrasonido mediante su integración con el PC, Windows y convirtiéndose en un sistema de ultrasonido altamente integrado y totalmente digital con amplias aplicaciones y funciones.

24. HANGZHOU YUHUA MEDICAL OPTICAL TECH. CO., LTD.

Tel.: 0571-88212997 88212996

010-64927090 64927089

Descripción

Breve introducción

Hangzhou Yuhua Medical Optical Technology Co. Ltd. y Tonglu General Factory of Medical Optical Instruments son los principales productores nacionales de endos-copios médicos rígidos, instrumental de cirugía y sistemas de presentación de imá-genes para múltiples aplicaciones médicas. Se trata de una empresa clásica china de desarrollo empresarial que se dedica a aplicar la tecnología más avanzada a nuestro mercado básico de endoscopios.

*Un equipo con la certificación ISO9002

*Antigua certificación UKAS

*Una empresa líder en tecnología de endoscopios rígidos en China



*Principal fabricante de endoscopios

*Especializado en productos como endoscopios (3mm-14mm O.D. con 0º, 30º, 70º, 90º, 110º) e instrumental quirúrgico, empleados en una serie de especialidades mé-dicas para ORL, urología, laparoscopia, artroscopia, ginecología, gastroenterología.

Nuestros productos son multi-funcionales, fáciles de usar y rentables. Observamos los niveles más altos de perfección en la fabricación para garantizar un funciona-miento seguro y nuestra línea de producto superior está respaldada por un servicio y asistencia técnica diligentes.

Nuestros productos se venden a muchos hospitales nacionales, extranjeros y a compañías multinacionales.

25. BEIJING UNITED JIE RAN BIO-TECH CO., LTD.

Tel.: 86-10-64323237

Fax 86-10-64331626

Descripción

Beijing United Jie Ran Bio-Tech Co.,Ltd. es una empresa proveedora importante de equipos de hemodiálisis en China. Actuando como agentes, hemos cooperado con muchas otras compañías del mundo. La empresa fabrica el Sistema de Tratamiento del Agua de la serie "Water". Nuestros productos principales son: el Sistema de Tratamiento del Agua de Hemodiálisis para pacientes con fallos renales en la UCI de los hospitales de ciudades y del medio rural; por otro lado, nuestro Sistema de Agua Ultrapura se emplea en laboratorios de bioquímica, laboratorios clínicos, farmacia, industria alimentaria y proyectos públicos de suministro de agua purifi-cada. Nuestros productos cuentan con el registro de la autoridad pública y han con-seguido una buena reputación en los mercados chinos desde su lanzamiento.

26. BUCHANG MEDICAL EQUIPMENT CO., LTD.

Tel.: 8610-88552130

Fax 8610-88552128

Descripción

Buchang Medical Equipment Co.,Ltd. es una empresa profesional especializada en comerciar con productos médicos. Las oficinas centrales de Buchang están ubicadas en Pekín y Buchang y la empresa cuenta con 239 delegaciones comerciales en dife-rentes partes de China. Hay un equipo de profesionales de ventas y de servicio téc-nico trabajando para Buchang. La línea de productos de Buchang incluye el siste-ma de ablación de tumor mediante termoterapia inducida por láser (LITT) produci-do por la empresa alemana TRUMPF, los sistemas médicos por imágenes produci-dos por CARES Built de EE.UU. (incluida la radiología digital (DR), el sistema car-diovascular de brazo en C, el sistema digital R/F, máquinas generales de rayos X), la radiografía computerizada (CR) producido por la empresa americana RDI.



27. SHENYANG NEUSOFT DIGITAL MEDICAL SYSTEM CO., LTD.

Tel.: 024-83665948

Fax 024-23782822


Descripción

Neusoft Digital Medical System Co.,Ltd. (en lo sucesivo "Neusoft") desarrolla y fa-brica de forma profesional equipos médicos digitales avanzados. Es una empresa cotizada públicamente y joint-venture famosa en China. Al investigar y desarrollar equipos médicos digitales, Neusoft sacó el máximo partido de su ventaja en softwa-re y a la vez cooperó con proveedores de fama internacional para los componentes importantes. La denominada "Fabricación íntegra" es un modo de producción avan-zado internacional en empresas de alta tecnología que por la experiencia ha proba-do tener éxito.

La empresa no es el resultado de un milagro en la historia de la medicina digital en China y en el mundo. En lo últimos años, ha desarrollado 7 categorías de aparatos médicos digitales de 30 tipos entre los que se encuentran: scanner TAC de cuerpo entero, TAC espiral, MRI (resonancia magnética), máquina de rayos X, ultrasonido digital, ultrasonido portátil, HIS, sistema de archivado de imágenes por ordenador (PACS), Holter, monitor multiparámetros, etc. Los productos han copado la mayor parte de los mercados chinos de equipamiento médico.

El control de calidad es siempre la principal prioridad de Neusoft. Desde el diseño hasta la producción, desde la adquisición hasta la venta, desde la instalación hasta el servicio técnico, se ha establecido un sistema completo de calidad y servicio. Con un fuerte compromiso con la investigación y el desarrollo, todos los equipos de Neu-soft se fabrican y montan siguiendo los más altos estándares internacionales. Has-ta el momento, Neusoft ha obtenido el certificado CMD del Quality Certification Center For Medical Devices (Centro de Certificación de Calidad de Aparatos Médi-cos), el certificado de Sistema de Gestión de Calidad ISO 9001 y el registro CE del T?V Rheinland Product Safety GmbH.

De acuerdo con el principio de "Satisfacer a nuestros clientes con los mejores pro-ductos y servicios", se ha creado un sistema completo de calidad y servicio prestan-do servicios de asistencia técnica global, formación post-venta y de consultoría a los clientes. Hoy en día, Neusoft cuenta con una oficina de representación en Hanoi, Vietnam. Nuestros ingenieros, formados con rigor y muy experimentados, garanti-zan un servicio de primera clase que incluye: apoyo de preparación antes de la ins-talación, apoyo de supervisión de instalación in situ, servicio de actualización del software gratuito, suministro de suficientes piezas de repuesto, formación en el diagnóstico por imagen, formación en mantenimiento y reparación y formación so-bre el funcionamiento in situ. Nuestro objetivo principal es dar soluciones integra-les a hospitales digitalizados.

Neusoft está dispuesta, junto con todos los amigos, a ayudar a mejorar el nivel del tratamiento médico y la sanidad con el menor coste y la máxima eficacia.



28. BEIJING KOOLAND MEDICAL DEVICES CO., LTD.

Dir.: 18, Zhongguancun Chuangye Tower, 26 Shangdi Xinxi Road, Beijing

Código postal:100085

Tel.: 010-62969888 82781231

Fax 010-82781232


http://www.kooland.com.cn

Descripción

Beijing Kooland Medical Devices Co.,Ltd. es una empresa destacada especializada en I + D, fabricación y comercialización de aparatos de criocirugía. Los aparatos de criocirugía producidos por Kooland han sido aceptados por los hospitales: Beijing Sino-Japanese Friendship Hospital, General Hospital of the People’s Liberation Army, Beijing Xuanwu Hospital, The People’s Hospital of Peking University y son muy apreciados por los especialistas quirúrgicos de estos hospitales.

29. TOP GLOVE INTERNATIONAL

Dir.: LOT 4968, JaLan Teratai Batu6, Off JaLan Meru, 41050 Klang, Selangor.

Tel.: 603-33921992

Fax 603-33921291/8410

Descripción

Nuestra empresa TOP GLOVE International es uno de los principales fabricantes y exportadores de guantes de alta calidad de látex, de reconocimiento médico, de ni-trilo, de cirugía, de hogar, de vinilo e industriales. Tenemos 9 fábricas: 6 en Mala-sia, 2 en Tailandia y 1 en China, con una producción estimable que supera los 470 millones de guantes al mes, 5.600 millones de guantes al año, de nuestras 80 líneas de producción. Reconocida con premios de calidad como el SIRIM IS9001, SMG (Malasia), TUV (Alemania), NF Mar (Francia), Marcado CE (Europa), TGA (Aus-tralia), CGSB (Canadá) y ADA (EE.UU.). Comercializamos nuestros productos a escala internacional a más de 118 países de todo el mundo. "Nuestro cometido es esforzarnos continuamente por mejorar e innovar".

30. DONG FANG MEDICINES & HEALTH PRODUCTS IMPORT AND EXPORT LTD.

Tel.: 86 20 8728 0750 /8728 0133

Fax 86 20 8728 0747



Descripción

Dongfang Medical & Health Products I/E Ltd. es distribuidor exclusivo de equipos de serie de rayos X MECALL y de sistemas de mamografía IMS GIOTTO que ocu-



pan el lugar más alto en cuanto a cantidad de la comercialización. Se han creado delegaciones de Dongfang en muchas de las principales ciudades. Cuenta con servi-cio técnico en Pekín, Shanghai y Guangzhou, garantizando así un excelente servicio post-venta para los clientes y para hacer realidad la política de servicio de "El cliente es lo primero".

31. TERANG NUSA SDN.BHD.

Dir.: 1, JALAN 8, PENGKALAN CHEPA 2, INDUSTUIAL ZONGE, 16100 KOTA BHARU,

KELANTAN, MALASIA.

Tel.: +6 09 7747171

Fax +6 09 7747757


http://www.terangnusa.com

Descripción

Somos fabricantes de guantes hipoalergénicos para reconocimiento médico y cirugía con (previo pedido y sin polvo). Suministramos una amplia gama de guantes para uso médico necesarios para quirófanos, incluidos guantes de látex y sintéticos. Nuestros guantes han sido sometidos a prueba 100% y superan los requisitos de: ASTM D3577, ASTM D3578, EN 455, ISO 10282, ISO 11193, JIST 9107, AS/NZ 4179 y AS/NZ 4011.

32. CHINA WAY INSTRUMENT CO.

Tel.: 021-63538347

Fax 021-63530455

Descripción

China Way Instrument Co.,Ltd. se ha venido dedicando a extender el uso de ins-trumentos avanzados de óptica y patología desde su creación en 1986. Cuenta ya con una experiencia de más de 10 años en este campo, especialmente con Leica. Asimismo, ha sido distribuidor exclusivo de MICROM Alemania desde 2000. Ade-más, con el desarrollo de alta tecnología, contribuye con equipos oftalmológicos avanzados de EE.UU., Reino Unido y Japón. En la actualidad, se ha convertido en representante general de Paradigm, Richert, Scican, DGH, LKC etc., e introduce en el mercado local chino UBM y PHOTON Laser Phaco poniendo especial atención en el servicio de atención al cliente.

33. BEIJING TEDAX2 MEDICAL ENGINEERING CO., LTD.

Tel.: 010-88131881 88133786

Fax 010-88134158




Descripción

TEDAX2 (Taida Xinxing) Medical Engineering Company, Ltd. Beijing Taida Xinx-ing Medical Engineering & Technological Company. Ltd. (TEDAX2) es una joint venture de Tianjin Taida Biomedical Engineering Company, Ltd. y Beijng Xinxing Biomedical Engineering R & D Center. TEDAX2 Company se reorganizó en 2002 y es la sociedad matriz (dedicada a los aparatos médicos) de la empresa Taida. El ca-pital social de TEDAX2 es de 14.000.000 RMB. Tedax2 Company es una empresa de alta tecnología y ciencia que integra servicios de diseño, fabricación y venta. Con el Prof. Yu Mengsun, académico de la Academia China de Ingeniería, a la cabeza apoyado por especialistas y profesores de la Academia China de las Ciencias, de la Academia China de Medicina, de la universidad de Qinghua, etc., TEDAX2 lleva a cabo la investigación y desarrollo sistemáticos en áreas como el procesamiento de información biomédica, aparatos médicos, ingeniería biológica, etc. Se ha logrado que el nivel tecnológico de los productos de TEDAX2 Company haya avanzado has-ta alcanzar el nivel nacional y algunas de sus tecnologías han alcanzado un nivel internacional en cuanto a avance. A TEDAX2 Company se le han adjudicado pro-yectos científicos y de investigación a escala nacional. En la actualidad, los princi-pales productos son entre otros: sistema para el diagnóstico y tratamiento de la respiración durante el sueño y una serie de aparatos de monitorización y enferme-ría multiparámetros; dicho sistema de respiración en el sueño es un producto reco-mendado por el Colegio de Médicos de China.

TEDAX2 tiene la capacidad de desarrollar e investigar tecnologías avanzadas. Fa-brica productos de calidad, cuenta con una red de comercialización potente y ofrece excelentes servicios post-venta. TEDAX2 mantiene también relaciones estrechas y de cooperación con los sectores médicos, tanto nacionales como extranjeros. Basán-dose en la idea de marcar tendencia y trabajar en pos de la salud, TEDAX2 ha es-tado desarrollando continuamente productos apropiados para los mercados nacio-nales e internacionales.

34. BEIJING SHENGFANGHUAYUN MEDICAL DEVICE CO., LTD.

Tel.: 010-62222803 62264008

Fax 010-62276659



Descripción

Beijing Shengfanghuayun Medical Device Co., Ltd. fundada en 1993 está especiali-zada en aparatos médicos para hemodiálisis, tratamiento del agua para diálisis y otros materiales similares y entre sus productos están: sets de hemodiálisis de la empresa japonesa NIKKISO, equipos de tratamiento del agua para diálisis de la americana EP, el dializador automático y aparatos multifuncionales de líneas de transfusión de sangre y materiales que se consumen en China. La empresa tiene siempre en mente suministrar a sus clientes aparatos punteros, una excelente for-mación técnica y servicio post-venta en el campo de la medicina.



35. BEIJING WANDONG MEDICAL EQUIPMENT CO., LTD.

Tel.: 010-65680648 65688437 65670929 65670939

Fax 010-65680468

Descripción

La empresa Beijing Wandong es fabricante profesional de radiografía y tiene el li-derazgo en el campo de los instrumentos de rayos X desarrollando su actividad por todo el país. La línea de productos que es bien conocida por su alta calidad cubre más del 60% del mercado chino y una cuarta parte de sus productos se exportan. Wandong cuenta con una red de ventas perfecta y un servicio de asistencia al clien-te directo e inmediato. En la actualidad, Wandong incorpora la última tecnología y proporciona la radiografía más avanzada a clientes chinos, incluida la unidad de rayos X digital de alta frecuencia, el sistema digital abdominal intestinal y el sis-tema de intervención mediante angiografías.

36. PHYSIOTEC ELECTRONICS LTD.

Tel.: 010-64992502

Fax 010-84984084

Descripción

Physiotoc Electronics Ltd., con más de 20 años de historia, se especializa en la dis-tribución de equipamiento médico de alta tecnología y es una empresa famosa por su excelente servicio post-venta muy profesional para usuarios finales. Entre sus productos están:

Dinamarca: Medtronics KEYPOINT E EMG/EP, Vídeo Digital PLEEG, EEG Re-corder para análisis del sueño y ambulatorio

Canadá: Stellate Super 32-18 Vídeo digital de canal / Monitorización de la epilepsia

Israel: Medoc TSA II Quantitative Sensory Testing (prueba sensorial cuantitativa)

EE.UU.: Axon monitorización intraoperativa de Neurocirugía / Ortopedia / ORL

EE.UU.: Nicolet-EME COMPANION/PIONEER Doppler transcraneal

EE.UU.: Nicolet VASOGUARD Sistema de medición vascular periférico

Dinamarca: Medtronics DUET Investigación Urodinámica

Dinamarca: Medtronics Gaslro Investigación Dinámica

37.BEIJING PUKANG SCIENCE & TRADE CO.,LTD.

Tel.:010-85800189/0229/0230

Fax 010-85800190


Descripción

Analizador de composición corporal



Densitómetro oseo por ultrasonido

Sistema de ejercicio cardiopulmonar

Máquinas de rehabilitación y fisioterapia

Electromiograma (EMG) de superficie

38. SPREAD HON MEDICAL INSTRUMENTS CO.,LTD.

Tel.:0532-5708178/5708177

Fax 0532-5708176


Descripción

Qingdao Spread Hon Medical Instruments Co., Ltd. fue fundada en 1992, y Hong Kong Spread Hon Dcv. Ltd. como oficina principal se fundó en 1997. En 2000, creamos Spread Hon High Technology Dev. Ltd. para que operase como nuestra fá-brica. Contamos con una plantilla de 120 personas y la red de ventas se extiende por toda China.

En la actualidad cooperamos con una serie de empresas alemanas. Somos el repre-sentante exclusivo de VIEMEDIC MEDIZINTECHNIK GMBH y de Allgaier Ins-trumente GmbH en China. Asimismo somos el distribuidor especial de HEINE OPTOTECHNID y BERCHTOLD GMBH & MEDIZIN-ELEKTRONID en China. Nuestros productos principales son productos médicos desechables y utensilios mé-dicos de intervención apreciados tanto por los clientes antiguos como por los nue-vos.

Nuestro presidente Chang Hong y toda nuestra plantilla ponen todo su empeño en crear un entorno de trabajo cómodo automatizado para nuestros clientes con nues-tros productos de calidad de primera clase y con la actitud rigurosa de nuestros empleados hacia el trabajo.

Guiándonos por la idea de buscar la perfección y la calidad superior, de servir a la sociedad y de beneficiar a todos. Nos esforzamos por dar a nuestros clientes la me-jor calidad y servicios. Siempre podrá confiar en nosotros.

39. SUNCEMED MEDICAL TECHNOLOGY CO., LTD.

Tel.: 86-431 4650222

Fax 86-431 4651234


Descripción

Suncemed (China) Medical Technology Co., Ltd se compromete con el desarrollo, la popularización y aplicación de tecnología de inspección clínica y de tratamiento médico. Al mismo tiempo, siempre buscamos la cooperación amplia en el campo de la tecnología de la inspección. Intentamos hacer un buen trabajo en todos los aspec-tos y de forma inteligente proporcionamos productos y servicios seguros, fiables,



eficaces y precisos a cada cliente. Nuestro lema es "Busca la precisión y alcanzarás la perfección".

40. GREAT DRAGON CO.,LTD.

Tel.: 010-62228748 86221070

Fax 010-62220747


Descripción

Great Dragon Co.,Ltd, es una empresa registrada en Hong Kong y en China desde 1988 y que se dedica principalmente a los aparatos médicos. Ha sido designada co-mo representante de muchos aparatos médicos importantes fabricados en EE.UU. y en Europa que se utilizan intensivamente en departamentos de cardiología, caute-rización, UCI, CCU, Urgencias y ortopedia. Los productos que comerciamos son es-taciones de trabajo de laboratorio de cauterización, polígrafía, monitores, grabador de electrocardiograma (ECG), desfibriladores, cinta deslizante (Marquette), venti-ladores (Tyco-puritan Bennett), Omniscience (Sunlight). Las marcas extranjeras más importantes para las que hemos estado actuando de agentes son:

GE Marquette, Jomed Eendosonic, Tyco, Sunligh (Israel), Mobil O-Graph (Alema-nia), SABRE

EASE (R.U.); equipos de primeros auxilios, por ejemplo, botiquín de primeros auxi-lios, aspirador manual, etc., Nemectron (Alemania) y algunos productos de marca de fabricación nacional.

41. SHENZHEN HUIKANG MEDICAL APPARATUS CO., LTD.

Tel.: 0755-82437113

Fax 0755-82413162

Descripción

Shenzhen Huikang Medical Apparatus Co., Ltd. se centra en el desarrollo, fabrica-ción, venta y servicio técnico de aparatos de litotricia extracorpórea mediante ondas de choque (ESWL, en sus siglas en inglés) y otros productos médicos de ondas de choque, y ha disfrutado de una buena reputación a escala mundial durante los casi diez años que lleva en el sector.

Hoy en día, hay más de 100 profesionales técnicos trabajando en las oficinas cen-trales de Huikang en Shenzhen, China. Con la dedicación, inspiración y talento de dichos profesionales, Huikang es capaz de desarrollar e innovar y ha hecho grandes logros en ESWL de baja energía, electromagnética y repetitiva convirtiéndose así en uno de los principales suministradores en el campo de la ESWL. Hasta el mo-mento, casi 1.000 hospitales y clínicas, ubicadas en Asia, Suramérica, Europa del Este y Rusia son el grupo de usuarios y partidarios fieles de Huikang.

Los productos de Huikang consisten en aparatos de litotricia extracorpórea me-diante ondas de choque: HK.SEWL-VI, HK.ESWL-V, HK.ESWL-Vm, HK.ESWL-



108A, HK.ESWL-109 y el sistema de terapia extracorpórea mediante ondas de cho-que: HK.ESWO-AJII.

42. BEIJING HUILONG NEW TECHNOLOGY (GROUP) CO., LTD.

Tel.: 010-83514475 83514476 83514478

Fax 010-83514476

Descripción

Beijing Huilong New Technology (Group) Co.,Ltd. se fundó en 1992. Nuestro grupo está constituido por una empresa de comercio exterior, una empresa de entreteni-miento y publicidad, fábricas y filiales en EE.UU. y Hong Kong. La cúpula directiva tiene el poder máximo y el Director General es el responsable de la empresa. Los activos alcanzan los 50 millones y las ventas medias alcanzan los 2 millones de RMB. Contamos con muchas personas de gran talento, nuestra planta de fabrica-ción tiene una superficie de varios miles de metros cuadrados y realizamos ventas netas internacionales. Desde que la empresa empezó a operar hace 10 años, hemos puesto el énfasis en producir productos de alta tecnología, prestando servicios de alta calidad, con costes bajos y un alto rendimiento y aplicando una gestión moder-na. Gracias a nuestros muchos esfuerzos, nuestra empresa crece rápidamente y se ha convertido en un grupo integral poderoso y de gran tamaño y potencial de seguir desarrollándose.

43. BIOTECH CO., LTD.

Tel.: 010-88204856

Fax 010-88203356

E-mail:[email protected]

Descripción

BIOTECH se dedica a la promoción y el servicio post-venta de equipamiento médi-coimportado. Es el representante de Respironics (ventilador y sistema de análisis del sueño) Acomed (mesas de operación y luz quirúrgica)

MEK (monitor de paciente multi-parámetros y monitorización central)

BIOTECH tiene sus oficinas centrales en Pekín y también cuenta con oficinas en Qingdao / Zhengzhou / Jinan / Xi’an y Chengdu.

44. BEYONDER TECHNOLOGIES CO., LTD.

Tel.: 010-62780581

Fax 010-62780583


Descripción

Beijing Beyonder Technologies Co.,Ltd. se especializa en el desarrollo, fabricación y comercialización de instrumental médico. Está ubicada en el Parque de la Ciencia



de la Universidad de Tsinghua en Pekín, y cuenta con un equipo internacional de investigación científica. Fabrica equipos médicos de serie con alta capacidad y bajo coste. Su inversión en investigación y desarrollo ha preparado el camino para obte-ner mayores beneficios.

45. BEIJING PRECIL INSTRUMENT COMPANY

Tel.: 010-62987758•62971818

Fax 010-62987761


Http://www.precil.com.cn

Descripción

El Grupo Precil se creó en 1993 y fue autorizada como empresa de alta tecnología por el Áreade Desarrollo de Nueva Tecnología de Pekín. Se ubica en el área de alta tecnología de Pekín en la Base de Información Industrial de Zhong Guan Chun. La sociedad se centra en la investigación, fabricación y venta de instrumental médico. Los productos de Precil comprenden la serie de hemorreología, hemóstasis y trom-bosis y la serie de software de aplicación de imagen médica inteligente.

46. BEIJING GTMSTEEL SCIENCE INSTRUMENT CO., LTD

Tel.: 010-62982369•62982633

Fax 010-62982377

E-mail: [email protected]; [email protected]

http://www.steellex.com

47. BEIJING SANGTE MEDICINE SCIENCE & TECHNOLOGY COMPANY

Tel.: 010-62553113 62618369

Fax 010-62711016


Tel. 64711365 64711016

Descripción

Beijing Sangte Medicine Science & Technology Company depende del departamen-to de industria del distrito Haidian de Pekín y es una empresa colectiva de propie-dad estatal.

La empresa está especializada en:

Instrumentos:

Sistemas de electroforesis ATTO, Sistema de Análisis Cruor Automático / Semiau-tomático, Sistema de análisis de hemoglobina Syrup, Sistema de test de azúcar en sangre


http://www.steellex.com/


Instrumentos de análisis bioquímico: Instrumento de análisis bioquímico automáti-co/semiautomático, hemacitómetro, sistema de test electrolítico, sistema de test urinario.

Reactivos: Hemolisina, solución de lavado, solución de dilución y hemolisina sólo para instrumento de análisis de hemoalbúmina.

Reactivo gel de agarosa de alta precisión para sistemas de electroforesis automáti-cos.

48. SHENYANG BAIER MEDICAL EQUIPMENT CO., LTD.

Tel.: 024-23286478

Fax 024-23286490


Descripción

Shenyang Huajian Medical Equipment Co., Ltd. se fundó en 1944 como empresa profesional especializada en la distribución, mantenimiento y servicio post-venta y centró su actividad en equipos importados de reconocimiento y tests de laboratorio, así como a los consumibles correspondientes y piezas de repuesto. En los últimos años, hemos cooperado con muchas sociedades transnacionales entre las que se en-cuentran: las sociedades americanas Cibacorning y CHIRON y las italianas AMS y GDV, y hemos trabajado como agente de ventas de sus productos en el norte de China. Debido al rápido desarrollo del negocio de Huajian en los últimos años, y a fin de seguir en un mercado en continuo cambio, desde octubre de 2001, hemos trasladado las oficinas centrales de Shenyang a Pekín. Al mismo tiempo, el nombre original de la empresa se ha cambiado y se ha pasado a llamar Shenyang Baier Co., responsable de la venta, mantenimiento y servicio post-venta de la gama de pro-ductos de Bayer, tales como equipos de gas en sangre, de células sanguíneas, de bioquímica, de electrolitos e inmunológicos, coagulómetro, reactivos de productos portátiles de gas en sangre y bioquímicos, así como los consumibles de varios equi-pos en tres provincias del nordeste de China. Gracias a la ayuda y al apoyo que du-rante mucho tiempo han ofrecido los usuarios y colegas, adoptaremos una nueva imagen y recompensaremos a la sociedad con instrumentos valiosos y un servicio de calidad.

49. HOPE MACHINERY & ELECTRIC ENGINEERING (TIANJIN) CO.,LTD.

Tel.: 0086-22-27211551 27211540

Fax 0086-22-27212705


Descripción

Hope Machinery & Electric Engineering (Tianjin) Co., Ltd gestiona principalmente productos médicos y electrónicos incluido el desarrollo, gestión y mantenimiento co-rrespondiente. La empresa opera con varios instrumentos de reconocimiento médi-co importados y es también representante de algunos. Los valores de la empresa son tecnología avanzada, gestión moderna, servicio post-venta intachable e inge-



nieros muy cualificados. Contáctenos si necesita servicio técnico, mantenimiento e información, estaremos a su disposición.

50. GUANGZHOU XSTAR ELECTRONICS CO., LTD.

Tel.: 020-38871077

Fax 020-38871071


Descripción

Guangzhou Xstar Electronics Company es una empresa de alta tecnología que está especializada en la producción de tubos médicos, recarga, mantenimiento y ventas. Xstar fue creada por Zhuhai Kede Enterprise y sus socios de inversión.

Xstar actúa como representante de Varian (EE.UU.) y Comet (Suiza) empresas de tubos médicos. Suministra tubos médicos originales y de buena calidad a los clien-tes.

Xstar cuenta con un equipo de fabricación excepcional, un sistema de producción de alta tecnología e ingenieros profesionales. Tiene la licencia para recargar los tubos médicos de Dunlee (EE.UU.) Y Comet (Suiza) en el país. Ofrece tubos médicos re-cargables de alta calidad a un precio razonable y un servicio post-venta excelente.

51. FAR-EAST PROSPECT MEDICAL DEVICE COMPANY

Tel.: 82883069/71/72

Fax 80883829


Descripción

Desde su fundación en 1999, Far-east Prospect Medical Device Company ha tenido como objetivo el alto rendimiento, innovación, buena reputación y servicio de aten-ción al cliente. La máquina española Transcom Hidroterapia del Colón, patrocina-da por nuestra empresa, es la máquina de limpieza intestinal más avanzada del mundo. Ocupamos también el primer puesto en ventas. Asimismo, nuestra empre-sa patrocina la máquina modelo Electronic Sofá Lip italiana, la máquina francesa lipeotron de ultrasonido Endotron, la máquina italiana Skin Abrader y la francesa LPG Body-shaped. La terapia de alergia por bioresonancia que es el aparato de te-rapia de alergia más avanzado en el campo de los aparatos médicos en China.

52. RAYTO ELECTRONIC INC.

Tel.: 0755-26670255

Fax 0755-26670256

Tel.: 010-67082018 67082015

Fax 010-67088215

Descripción



ShenZhen Rayto Electronic INC. es representante especializado de aparatos de re-conocimiento clínico para la marca famosa en el mundo. Representa en exclusiva los productos americanos de Rayto en China entre los que se encuentran: RT 1904C analizador químico semi-automático, RT200C analizador químico automático, RT2100C lector de microplacas, lavador de microplacas PT2600C.

53. HUA SIN SCIENCE CO., LTD.

Tel.: 020-84763998

Fax 020-34763169


Descripción

Hua Sin Science Co.,Ltd. es una empresa profesional que fabrica y distribuye una amplia gama de productos de diagnóstico clínico y ha creado más de 20 oficinas en las principales ciudades chinas como Pekín, Shanghai, Guangzhou, etc. Esta em-presa ha obtenido el Certificado ISO9001:2000 y se ha convertido en miembro de la NCCLS Internacional Standardization Organization (Organización Internacional de Homologación).

Hua Sin Science Co.,Ltd. es distribuidor exclusivo de los siguientes productos en China:

Bayer Clinitek50\500 Urine Chemistry Analyzer•DiaSys R/S 2003 Urine Sedi-ment Analysis

Workstation•FE-2 Fecal Concentrate Workstation•System F-820 and pocH-100I Microcell

Counter ,Bio-Tech Elx800 Universal Microplate Reader, Elx50 Auto Strip Washer.

54. HENGBANG(BEIJING) TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD.

Tel.: 010-88797228

Fax 010-88797227

Descripción

Hengbang (Beijing) Technology Development CO.,LTD. es una empresa de tecnolo-gía médica cuyo objetivo es ser el líder indiscutible del mercado chino en el sumi-nistro de sistemas de control de la temperatura del paciente. Fabrica y vende el producto P&C Patient Temperature Controlling Blanket (manta de control de tem-peratura del paciente). Vende los productos BOY Inhalation Delivery Systems fa-bricados por PARI GmbH.

Productos en exposición: P&C-A Patient Temperature Controlling Blanket. 2. BOY Inhalation Delivery Systems



55. BEIJING RUIKANGDA MEDICAL INSTRUMENTS COMPANY

Tel.: 010-88203277

Fax 010-88203278

Descripción

Principales productos:

Fórceps hemostáticos no cromados, tijeras y pinzas quirúrgicas, etc. fabricados por Asexual Xinhua, una joint-venture chino-alemana.

Instrumentos quirúrgicos básicos; instrumentos de neurocirugía; instrumentos or-topédicos; instrumentos oftalmológicos; instrumentos urológicos; instrumentos gi-necológicos; instrumentos torácicos, etc.

Diferentes tipos de conjuntos de instrumentos quirúrgicos.

56. CHINA NATIONAL MEDICAL EQUIPMENT INDUSTRY CORPORATION

Tel.: 010-82029999-523

Fax 010-82022496


Descripción

CMIC se dedica y especializa principalmente en equipos digitales de rayos X, apa-ratos de monitorización, aparatos de anestesia, varios tipos de sistemas de endos-copios médicos y productos médicos desechables. En el momento actual, CMIC ha creado una red de comercialización y ventas perfecta por todo el país además de un buen servicio post-venta. CMIC está intentando llegar a acuerdos de cooperación con sociedades famosas nacionales e internacionales que utilicen nuestra red para ampliar el mercado de equipamiento médico chino y a la vez suministrar aparatos y servicios médicos de alta tecnología a hospitales.

57. TIANJIN SIMON MEDICAL TECHNOLOGY CO., LTD.

Tel.: 022-26359868/26358288

Fax 022-27378386

Descripción

Tianjin Simon Medical Technology Co.,Ltd. tiene sus oficinas centrales en el Par-que de Tecnología Avanzada. Los productos fabricados en dicha instalación son en-tre otros: el aparato de terapia mediante microondas TJSM, el generador electro-quirúrgico, el aparato de terapia prostática, el aparato de radioterapia ginecológica, etc. Se pueden realizar muchos tipos diferentes de operaciones utilizando estas máquinas. En la actualidad, vendemos por todo el país en más de 20 ciudades y re-giones autónomas.



58. BEIJNG GREENLAND MEDICAL TECHNOLOGY CO., LTD.

Tel.: 010-62562432

Fax 010-62562432


Descripción

Beijing Greenland Medical Technology Co.,Ltd. es una de las empresas de alta tec-nología de Pekín. Integra tecnología, industria y comercio. Los principales artículos que fabrica son: Sistema de transmisión de Electrocardiografía, Monitor multipa-rámetros, etc. Los principales artículos que lleva como representante son: Cardio-vit, Spirovit , Physiogard Defigard de SCHILLER, empresa suiza, y aplicaciones de bioquímica de EE.UU. e Italia. Mantiene amplias relaciones de cooperación con empresas nacionales y extranjeras.

59. CHOICE ELECTRONIC TECHNOLOGY LTD.

Tel.: 010-88204188

Fax 010-8203199


Descripción

La empresa Choice Electronic Technology Ltd de Pekín es uno de los proveedores más grandes de monitores profesionales de pacientes. Su marca MMED se ha con-vertido en una de las marcas más famosas de China. Choice ha creado una línea de producción moderna para monitores médicos de pacientes en la Zona Especial de Alta Tecnología de Pekín. Choice tiene casi 300 empleados repartidos por toda Chi-na y cuenta con 15 delegaciones de venta y 10 centros de atención al cliente en China. Choice ha obtenido la certificación ISO9001.

60. BEIJING HEAVEN ERBE INSTRUMENT CO., LTD.

Tel.: 010-68174728 68158598

Fax 010-68220046

Descripción

Los productos que representamos son: ERBOTOMICC RANGE ELECTROSURGERY, Argon Electro-surgery, APC Electro-surgery de ERBE GMBL (Alemania), y Neurosigh Model (Gran Bretaña), Skin Abrader TMY. Tam-bién llevamos el centro de atención al cliente de dichos productos alemanes. Ven-demos al por mayor muchos tipos de marcas de electrodos fáciles de manejar y nos encargamos del mantenimiento de diferentes aparatos de electrocirugía.



61. BEIJING XIN HUA ULTRA-HIGH FREQUENCY DERMA TO PLASTIC HIGHTECH

POPULARIZING CENTER DEPARTMENT OF MEDICAL COSMETOLOGY.

THE 2ND HOSPITAL ATTACHED OF XI’AN P.R. CHINA (Centro de Populariza-ción de Alta Tecnología Dermato-plástica mediante ultra-alta Frecuencia, Depar-tamento de Cosmetología Plástica. El segundo hospital adjunto de Xi'An, República Popular China)

Tel.: 010-68170280-8001 010-88219267

Fax 010-68175200

Descripción

El aparato dermato-plástico de ultra-alta frecuencia XH es un aparato quirúrgico multifuncional de alta tecnología avanzada mundial. Al ser aplicado a 105 tipos de cambios patológicos por golpes, causa una completa gasificación y un capeado fino. Los cambios patológicos, incluidos los producidos en la hipodermis pueden ser eli-minados de forma limpia. Como resultado, la piel puede recuperar su condición normal después de la operación. Este aparato ha recibido 20 medallas de oro en el país y en el extranjero, por ejemplo, en la Feria de Inventos de EE.UU., Francia y Ginebra. Ha ganado también la Copa de Inventos Femeninos China, la medalla de oro UNIPR, la Copa de Salud Humana de la Unión Mundial, el primer premio del Progreso Tecnológico Científico de 1997 y el tercero de Inventos Chinos.

62. HANGZHOU HAWK OPTICAL ELECTRONIC INSTRUMENTS CO., LTD.

Tel.: 0571-82736981 82736993

Fax 0571-82736987


Descripción

Hangzhou HAWK Optical Electronic Instruments Co., LTD. es la primera empresa joint venture especializada en la producción de sistemas de endoscopia médica en China. Podemos producir varios productos, como sistemas de endoscopia urológica, de ORL, de cirugía general, de cirugía torácica, dentales, de ginecopatología y de ortopedia. Podemos ofrecer también accesorios completos y servicios esmerados. Desde que comenzamos, nuestro principio es que los clientes se sientan satisfechos y descansen tranquilos. HAWK goza ahora de una buena reputación en el mercado médico nacional por una calidad de producto fiable, buena ética comercial y unos precios relativamente más bajos de sus productos.

63. BEIJING BEIKE DIGITAL MEDICAL TECHNOLOGY CO.,LTD.

Tel.: 010-68436590

Fax 010-68459040




Descripción

Beijing Beike Digtal Medical Technology Co., Ltd está ubicada en la Zona de Alta Tecnología ChangPing de Pekín y es una empresa profesional en el campo neuroló-gico creada en 1992. Tras casi 10 años de desarrollo, se ha convertido en uno de los proveedores más grandes de productos EEG nacionales. La empresa se dedica a la investigación y fabricación de sus propios productos y a la vez es distribuidor de al-gunas empresas extranjeras famosas tales como Oxford, DWL y EMS. Con una plantilla de 50 profesionales y 13 delegaciones en todo el país, ha creado una red completa de comercialización y servicio post-venta. Sus productos más importantes van desde sistemas EEG de la serie 2000 y sistemas EEG / EMG / EP de Oxford hasta el sistema de localización de epilepsia EMS y serie DWL TCD. Con el apoyo de más de 2.000 usuarios la empresa Beike desearía proporcionarles un servicio aún mejor.

64. BEIJING WEILI NEW CENTURY SCIENCE & TECH DEV.CO., LTD

Tel.: 010-68271538 68221977 68167846 68167847 68167848

Fax 010-68222091


Descripción

BEIJING WEILI NEW CENTURY SCIENCE & TECH DEV.CO.,LTD. es una em-presa de alta tecnología que se dedica a la realización de estudios científicos, a la fabricación y distribución en su conjunto. No sólo somos distribuidores exclusivos de muchos productos extranjeros, también desarrollamos, producimos y comerciali-zamos nuestros propios aparatos e instrumentos médicos. Somos un fabricante mé-dico profesional de gran tamaño y podemos diseñar y desarrollar nuestros propios productos utilizados mucho ahora en muchos departamentos de hospitales a dife-rentes niveles, entre los productos desarrollados por la Administración Estatal de Medicamentos en China. Las ventas anuales de la empresa se mantienen a un ni-vel estable que asciende a más de 1.000.000.000 $USA y nuestra cuota de mercado está creciendo continuamente.

Actualmente, WeiLi se divide en 5 departamentos: Ventas, Producción, Desarrollo, Administración y Servicio Post-venta. La empresa ha creado 10 delegaciones por toda China. Mantenemos estrechos contactos con hospitales a diferentes niveles y con un gran número de distribuidores de aparatos médicos nacionales y extranje-ros. Hemos abierto también oficinas en EE.UU. y en Alemania para vender nues-tros productos en América y en Europa.

Dirección: Room 709-713,#A CuiWei Tower, No.33FuXing Road, Beijing, 100036,CHINA

Tel.: +86 10 6816-7849

Fax:+86 10 6822-2091

Página web: http://www.wei-li.com




65. NANJING QIAO WEI MEDICAL INSTRUMENTS CO., LTD.

Tel.: 025-5638291 5635291

Fax 025-5638297

Descripción

Nuestra empresa es uno de los fabricantes pioneros y más importante de ORL con tecnología avanzada y técnicas extranjeras. La introducción de una nueva gestión y de un servicio postventa esmerado ha dado nueva vitalidad a la empresa. Gracias a nuestros esfuerzos continuos, hemos logrado ahora un gran logro, que nuestros productos estén por todo el mundo. Su consejo es el mejor para nosotros.

66. SOLAR TECHNOLOGY CO., LTD.

Tel.: 010-88354560/61/62/63

Fax 010-88354564

67. TONGYE TECHNOLOGIES DEVELOPMENT CO., LTD.

Tel.: 022-83712058/2068

Fax 022-83712098

Http://www.tongye.com.cn


[email protected]

Descripción

Tongye Technologies Development Co., Ltd. es una empresa de alta tecnología que se dedica al desarrollo de nuevos tipos de aparatos médicos. Nuestros productos son una combinación satisfactoria de alta tecnología con la demanda médica práctica. Hemos suministrado aparatos médicos óptimos y eficaces para que el personal mé-dico clínico mejore de forma efectiva el tratamiento clínico de urgencia y la eficacia terapéutica.

Nuestra empresa y sus principales productos han obtenido todos el certificado ISO-9002 y ISO13488. Los productos se venden bien en China y en países extranjeros.

68. BEIJING HUAREN MEDICAL EQUIPMENT CO., LTD.

Tel.: 010-62222212

Fax 010-62222022

Descripción

Ubicada en el parque tecnológico y de la ciencia de Zhongguancun en Pekín, somos una empresa de nuevas tecnologías que integra industria tecnológica y comercio. Desarrollamos, investigamos y fabricamos profesionalmente artículos y aparatos protectores de rayos X. Los productos ocupan el primer lugar en China en cuanto a calidad y volumen de ventas.



Nuestros productos principales son: ropa protectora de rayos X médicos, escudos protectores montados en mesa de rayos X médicos, escudos protectores aéreos sus-pendidos y escudos protectores médicos móviles. Somos representantes de casetes de rayos X OKAMOTO de Japón, que intensifican la pantalla y rejillas; de las reji-llas de rayos X coreanas JPI y de la película de fabricación alemana PRIMAX.

69. CONCORD MEDICAL EQUIPMENT CO., LTD.

Tel.: 021-62110376

Fax 021-62110379

Descripción

La empresa Concord Medical Equipment Co., Ltd. está ubicada en Shanghai, Chi-na, y es distribuidora de equipamiento médico importado. En la actualidad, nues-tros productos principales son sistemas médicos por imagen y productos quirúrgi-cos para quirófanos. Con una experiencia de más de 10 años en el sector médico, Concord no sólo ha creado una potente red de ventas en China sino que también cuenta con un equipo propio experimentado de ventas y de servicio técnico. La em-presa se centra en la gran calidad de los productos y en el servicio post-ventas. Concord es una empresa muy reconocida por sus clientes. A la vez que ha puesto mucho énfasis en la satisfacción del cliente, la empresa ha establecido muy buenas relaciones con muchos hospitales e institutos médicos de China.



OTROS DISTRIBUIDORES

Ambient Company Ltd.

Suite 57136, Bldg #7, XiYuan Hotel, Beijing 100046.China.

Tel: + 8610 8358587.

Fax: +86 10 8316659.

American International Medicine.

153 Wangfujing Dajie, YiYao Dalou Rm 518, Beijing 100006. China.

Tel: + 8610 6522 5086/6523 2829.

Amtex.

B 19 Beisanhuan Middle Road, Beijing 100029. China.

Tel: + 8610 6204 3924-25.

Fax: +6204 3929.

Anhui Medicines & Health Products

Import and Export Co.Ltd, 6,Tang Shan Road, Tianjin, China, 300040.

Tel:+ 86 22 23316761,

Fax: +86 22 23312144-2331.

ARC Medical Supplies (Beijing) Inc Ltd.

Qiliqu, Changping, Beijing 102206. China.

Tel: + 8610 68737340.

Fax: +8610 68737340.

Asian-Pacific Medical Center.

89 Jing Shi Road, Jinan, Shandong Province 250001. China.

Tel: + 86531 2956191 x 3305.

Fax: +86 10 6929421.

AusBio Laboratories Ltd.

A90 Xin Kai Road, Dong Dan, Beijing 100005. China.

Tel: + 861 523 1572.

Fax: +861 523 1572.



Beijing Aviation Air-Born Equipment

General Co., 14 Xiaoguan Dongli, Chaoyang District, Branch Box 8, Box 9816, Bei-jing 100029.

Tel: +86 10 64973504,

Fax: +86 10 64923024.

Beijing Beiyi Hip Wo Medical Co. ltd,

37 Xi Shi Ku Street, West District, Beijing 100034.

Tel: +86 10 66175629,

Fax: +8610 66176471.

Beijing City Natural Pharm Health Care

Products Technology Development

Company. Xizhimenwai, 54 Taiping

Zhuang Cun, Beijing 100081. China.

Tel: + 8610 831 2247.

Beijing Clone Biomedical Technology

Corporation, No.3 North 1st Street, Zhongguancun, 100080 Beijing, China.

Tel: +86 10 6254 4569.

Fax: +86 106256 5867.

Beijing Haidao Senmu Medical

Instruments Center. 1 Yuetan Nanjie, West District, Beijing 100045. China.

Tel: + 8610 6853 0296/6853 0297.

Beijing Handa Trading and Development

Company. 15A Zhongjie, Xing-Yuang li, Chao Yang District, Beijing. China.

Tel: + 861 461 8995.

Fax: +861 461 8995.

Beijing Horsely Trading Co.,

50 Xi Ba He Bei Li, Chaoyang District, Beijing 100028.

Tel:+86 10 64203819,

Fax: +86 10 64225966.



Beijing Huawei Medical Devices Corp.

14 Houhai Beiyan, West District, Beijing 100009. China.

Tel: + 8610 64017885/6401 7889.

Fax: +86 10 64013368.

Beijing Jiakang Trading Development

Corporation. Rm 427, 429 Cei Wei hotel South Bldg, B15 Wan shou Lu, Beijing 100036. China.

Tel/Fax: +861 8229522.

Beijing Kanglena Trade Co. Ltd,

7 Caochang, Gongti Nanlu, Chaoyang District, Beijing 1000.

Tel:+86 10 65522598,

Fax: +86 10 65522598.

Beijing Kelilin Medical Device

Development Center. First Floor, Science and Technology Development Bldg, No 139, Fengtai Lukou, Beijing 100071. China.

Tel: + 8610 6382 3335 x 3103.

Beijing Liquan Economic Development Company.

Suite 3072, Expertise Apartments, 15A Fuxing Ave, Beijing 100036. China.

Tel: + 861 851 5533 x 3072/3161.

Fax: +861 822 3457.

Beijing Medical Economy Tech Management Company,

No.21, Da Ge Street, Dong Cheng District, Beijing, China.

Tel: +86 10 6401 6936.

Fax: +86 10 6401 2928.

Beijing Medical Instrument Service Centre,

no.17, Feng Tai West Road, Beijing 100071, China.

Tel: +86 10 381 3180.



Beijing Medicine and Medical Instrument Co.

#153 Wang Fu Jing Street, Beijing 100006. China.

Tel: + 861 523 3726.

Beijing Medicines and Health Products I/E Corporation.

19 Xiaokoudai Hu Tong, Taipingqiao Street, West District, 100032 Beijing. China.

Tel: + 6086232.

Fax: +608 6233.

Beijing Pharmaceutical and Medical Equipment Company.

Eastern Section, 153 Wangfujing Road, Beijing 100006. China.

Tel: + 524 6633 x 2043/512 3482.

Beijing Polycon Medical Engineering Co.,

Room 5508, XiYuan Hotel, Beijing 100046, China.

Tel: +86 10 257 2026.

Fax: +86 10 257 2026.

Beijing Taiji star Industrial Company.

2 Tuanjiehubei Street, Beijing 100026. China.

Tel/Fax: +861 506 8462.

Beijing Tian Min Hi-tech Development Co Ltd,

PO Box 9200-71, 100076 Beijing, China.

Tel: +86 10 6838 2704.

Fax: +86 10 6838 1851.

Beijing United Pharmaceutical Industrial Company.

Chaoyang District, 6 Yingjia Village, Beijing 100025. China.

Tel: + 8610 501 5065.

Beijing Violet Star Co.

67 Dong Xinkai Hutong, Xizhimennei Street, Beijing. China.

Tel/Fax: +861 225 3969.



Beijing Wandong Medical Equipment Co Ltd,

No.6, LangjiaYuan, Jianguomenwai, 100022 Beijing, China.

Tel: +86 10 6502 1731.

Fax: +86 10 6502 1151.

Beijing Wandong Medical Instrumentation Corp.

6 LangjiaYuan, Jianguomenwai, Beijing 100022. China.

Tel: + 8610 6502 5648.

Fax: +86 10 6591 8436.

Beijing Wang Fu Jing Medicne Equipment Company,

No.267, Wang FuJing Street, 100006 Beijing, China.

Tel:+86 10 6524 9931.

Fax: +86 10 6513 4924.

Beijing Wangfujing Medical Equipment Service Center.

125 Wangfujing Road Beijing 100006. China.

Tel: + 5137843/8138146.

Beijing Welfare Medical Instruments Corp.

47 Bei Taiping Zhuang, North Third Ring Road, Beijing. China.

Tel: +8610 2052894.

Fax: +86 10 2033336.

Beijing Weli Tec & Trade Corp.

1F, Xi-2, 23 Tai Ping Lu, Hai Dian, Beijing. China.

Tel: + 861 822 2801/1983.

Fax: +861 822 2091.

Beijing Xiniao Dental Equipment Sales Centre,

16A Guang Qu Men Nei, Chongwen District, Beijing 100062.

Tel: +86 10 67119039,

Fax: +86 10 67123811.

Beijing Xinxing Medicine Technology Development General Corp.



23-B Taiping Road, Haidian district, Beijing 100036. China.

Tel: + 8610 6822 2802.

Fax: +86 10 6822 1868.

Beijing Xinxinhuan Commercial Co. Ltd,

1 Bin He Lu, Room 817, Astranautical Information Tower, Dongcheng District, Bei-jing.

Tel: +86 10 68372828,

Fax: +86 10 68372827.

Beijing Yabei Modern Instrument and Equipment S&T Development Corp.

Rm 203, No 2-A, SizhuYuan, Chaoyang District, Beijing 100101. China.

Tel: +8610 6491 7511.

Fax: +86 10 6493 2883.

Beijing Zhong Bang New Harbour Medical Technology Co. Ltd,

79 Bei He Yan Street, Dong Cheng District, Beijing 100009, China.

Tel: +86 10 64051966,

Fax: +86 10 64053066.

Bernard Trading Company. Haidian Qu,

44 Hua Yuan Bei Lu, Xu fang Jiu Dian, Rm 212, Beijing 100083. China.

Tel: +8610 6202 6633 x 3212.

Fax: +6202 5638

Rm 212.

Carron Tec Ltd.

1 Yun Ho Kong, Chang Jin Kuan, Dong Cheng District, Beijing 100007. China.

Tel/Fax: +861 407 1502.

Chengdu Analyzer (Kexi) and Med. Apparatus Co.,

31 Zi Quan Street, dong Men Bridge, chengdu, Sichuan 610061.

Tel: +86 28 4450266,

Fax: +86 28 4434192.



Chengdu Pan Pacific Medical Device Co.

184 section B, ZhongCheng Market, section 4 Renmin Nan Lu, Chengdu, Sichuan 610041.

Tel: +86 28 5180149,

Fax: +86 28 5219919.

Chengdu Pharmaceutical Inc,

New 1# Dongnan Li, Chengdu, 610021 Sichuan, China.

Tel/Fax: +86 28 665 9125.

Chengdu San Cheng Medical Apparatus Co.,

Room 617, Shao Cheng Building, Shao Cheng Road, Chengdu 610015.

Tel: +86 28 6120015,

Fax: +86 28 6120614.

China Biological Products Corporation (CBPC).

422 Datunli, Chaoyang District, Beijing 100101. China.

Tel: + 861 494 1117-3083.

Fax: +861 494 9928.

China Medical and Pharmaceutical.

No 173 Jie Fang Road, Heping Qu, Tianjin 300040. China.

Tel: + 022 339 3363.

Fax: +022 331 7477.

China National Corporation of Medical Equipment and Supplies Import & Export Corporation.

21 Andeli Beijie, Beijing 100011. China.

Tel: + 861 238 4318.

Fax: +861 238 4312.

China National Engineering Research Center for Health Care and Medical Products.

12 Longgang East, Shahe, Guangzhou 510500, Guangdong. China.

Tel: + 8620 771 4499.

Fax: +8620 770 5590.



China National Medical Instruments Industry Corp.

66 Beidajie, Xinjiekou,

Beijing 100035. China.

Tel: + 8610 6618 9659/6618 9660.

Fax: +86 10 6618 2198.

China National Overseas Trading Corp.

Rm 1223, Jingxin Bldg, A-2 Dongsanhuan Beilu, Beijing 100027. China.

Tel: + 8610 466 0871/466 366-1223.

Fax: +86 10 466 2816.

China Pharmaceutical Foreign Trade Corp.

38A Ximen Bei Lishi Road, Beijing

100810. China. Tel: + 8610 8315057.

Fax: +86 10 831 6571.

China United Biotechnology Company.

Haidian District, 7B Zaojun Miao, Beijing. China.

Tel: + 8610 822 1119.

Fax: +8610 254 4677.

China Xinxing Guangzhou I/E Corp.

1115, Jiefang Road North, Guangzhou 510400, Guangzhou. China.

Tel: +8620 666 6193.

Fax: +8620 666 2406.

China XinXing Import and Export Corp.

17 Xisanhuan Middle Road, Beijing 100036. China.

Tel: + 851 4685/851 6688 x 8711.

Fax: +851 4675.

China Xinxing Medicine and Medical Science & Technology Development Corporation,

No.23 B, Tai Ping Road, 100036 eijing, China.



Tel: +86 10 6821 4086.

Fax: +86 10 6822 1868.

Chongqing Taike Medical Apparatus Co. Ltd.,

12-5-3 Xiao Long Kan Xing Jie, Sha Ping Ba, Chongqing 630030.

Tel: +86 23 65316244,

Fax: +86 23 6531 6244.

Chongqing Kelida Intrument Co.,

123 Renmin Road, Yu Zhong District, Chongqing 630015,

Tel: +86 23 63612979,

Fax: +86 23 63613014.

Chongqing Qi Fa Medical Instrument Research Institute,

High-tech Development Zone, Shi Qiao Pu , Chongqing 630000.

Tel: +86 23 67701055,

Fax: +86 23 67701055.

CITIC Technology Inc.Capital Masion,

6 XinYuan Nan Road, Beijing 100004. China.

Tel: + 8610 4663092.

Fax: +86 10 4663090.

CNMC (MOPH).

21 AnDeLi BeiJie, 100011 Beijing. China.

Tel: + 238 4312.

Fax: +238 4312.

Cons Bio-Tech Development Company.

402, Inst of lab Ani Res, Beijing Agricultural University, 2 W Yuanming Yuan Road, Haidian District, Beijing 100094. China.

Tel: + 861 2582244-472.

Fax: +861 4252418.



Fanta Tech.

Rm B02-B04, Hotel Beijing- Toronto, 3 Jian Guo Men Wai Street, 100020 Beijing. China.

Tel: + 8610 6500 2266 x 8342/8343. Fax: +86 10 6595 9393/20533.

Far East Trading Company.

Rm 209, ChungFu Kong Bus Center, Jia 26 Jianguomenwai Ave, Beijing 100022. China.

Tel: + 861 513 9220.

Fax: +861 513 8552.

Forest Leader Ltd.

Rm 739, 741 The Palace Hotel, Wangfujing, Beijing 100006. China.

Tel: + 861 522 1188 x 739/741.

Fax: +861 522 1188.

Fuzhou Medical Purchase and Supply Station,

No.92, Tai Jiang Yang Zhong Road, Fuzhou, 350004, Fujiam, China.

Tel: +86 591 325 9332.

Fax: +86 591 325 8794.

Global Vision Co.,

Room 322, qing Feng Building, No.2 Xiao Shi Qiao, Jiu Gu Lou Avenue, Beijing 100009, China.

Tel: +86 10 84016627,

Fax: +86 10 62377248.

Grandmark Investment.

Rm 501, South Jing Bao Garden, 183 Andingmen Wai Street, Dongcheng District, Beijig 100011. China.

Tel: + 8610 6426 2153/6426 2789.

Fax: +6426 2789.

Guangdong Hip Wo Medical Co., Ltd,

97 Si You Nan Road, nanya Bldg, 4th Floor, Dong Shan District, Guangzhou 510600.



Tel: +86 20 87382946,

Fax: +86 20 87382940.

Guangdong Medical Appliances Industry Corp.

#442 Huifu Road East, Guangzhou 510115, Guangdong. China.

Tel: + 8620 333 7685.

Fax: +8620 334 0943.

Guangdong Medicines & Health Products Imp & Exp Corp.

10 Zhi Xin Road South, Dongshan, Guangzhou 510080, Guangdong. China.

Tel: + 8620 775 0805.

Fax: +8620 775 0806.

Guangdong Pharmaceutical Corp.

63 Tiancheng Road, Guangzhou 510060, Guangdong. China.

Tel: + 8620 886 1023.

Fax: +8620 886 1181.

Guangdong Pharmaceutical Imp & Exp Corp.

2 Zhusigang Fourth Road, Dongshan, Guangzhou 510080, Guangdong. China.

Tel/Fax: +8620 775 4557.

Guangdong Provincial Public Health Development Corp.

17 Xianlie Road South, Guangzhou 510060, Guangdong. China.

Tel: + 8620 382 7459.

Fax: +8620 382 0692.

Guangdong Scientific Instruments Imp & Exp Corp.

#434 Yuexiu Road North, Guangzhou 510050, Guangdong. China.

Tel: + 8620 333 2150.

Fax: +8620 332 8304.

Guangxi Liuzhou Medical General Company,

No.4, Guang Chang Road, Liuzhou, 545001, Guangxi, China.

Tel: +86 2821537.



Fax: +86 2866290.

Guangzhou Medicines & Health Products Imp & Exp Corp.

255 Dong Feng Road West, Guangzhou 510180, Guangdong. China.

Tel: + 8620 334 3584.

Fax: +8620 334 3422.

Guangzhou Municipal International Trade Promotion & Development Corp.

9thFloor Esat Block, 5-7 Lujin Road, Guangzhou. China.

Tel: + 8620 331 6287.

Fax: +8620 331 6200.

Guangzhou Municipal Pharmaceutical Corp.

97 Datong Road, Guangzhou 510140, Guangdong. China.

Tel: +8620 881 4078.

Fax: +8620 881 1492.

Guangzhou Municipal Public Health Industrial Corp.

127 Guangda Road, Guangzhou 510180, Guangdong. China.

Tel: + 8620 886 2611.

Fax: +8620 886 2482.

Guangzhou Nanfang Medical Apparatus Corp.

68 Chang Di Road, Gangzhou 510120, Guangdong. China.

Tel: +8620 886 2502.

Fax: +8620 888 3447.

Guangzhou Scientific Instruments & Materials General Corp.

313 Beijing Road, Guangzhou 510030, Guangdong. China.

Tel: + 8620 333 4437.

Fax: +8620 334 0530.

Guangzhou Southern Social Welfare Development Corp.

31 LuYuan Road, Guangzhou 510060, Guangdong. China.



Tel: + 8620 331 8647.

Fax: +8620 335 4877.

Guangzhou Xinhua Medical Appliance Supply Station.

Rm 2557, Dongfang Hotel, Liuhua Road, Guangzhou 510016, Guangdong. China.

Tel: + 8620 666 5418.

Fax: +8620 666 9900 x 2590.

Guizhou Provincial Medical Device Industry Corp.,

55 North Road, Guiyang, Guizhou 550004.

Tel: +86 851 6831681,

Fax: +86 851 6839237.

Guizhou Medicines and Health Products I/E Corp.,

338 Zhonghua Bei Lu, Guiyang, Guizhou 550004.

Tel: +86 851 6824764,

Fax: +86 851 6822331.

Guizhou Science and Medical/Electronic Apparatus Inc. Ltd.,

Ba Jiao Yan Hotel Building, 64 Beijing Road, Guiyang, Guizhou 550004.

Tel: +86 851 6822913,

Fax: +86 851 6822913.

Guiyang Medicines Corp.,

75 East Wai Huan Road, Guiyang, Guizhou 550002.

Tel: +86 851 5930232,

Fax: +86 851 5922980.

Hainan Health Industrial General Corp.

42 Haifu Lu, Haikou, Hainan Province 570203. China.

Tel: + 86 898 533 5653/536 1105.

Fax: +86 898 533 5653.

Harbin Medicine & Drug Corp,

No.24 Zhongmalu, Dao Wai District, Harbin, Heilongjiang, China.



Tel: +86 451 832 6914.

Fax: +86 451 832 4318.

Hebei Qin Huang Dao Medicine

Purchasing & Supply Station,

No.41, Jian She Street, Qin Huang Dao, 066001 Hebei, China.

Tel: +86 335 360 4433.

Fax: +86 335 306 4909.

Hefei Shenlu Group Company,

190 Wuhe Road, Hefei, 230041, Anhui, China.

Tel: +86 551 552 4933.

Fax: +86 551 552 0854.

Henan Medical Corp,

No.96, Jin Shui Road, Zhenzhou, 450053 Henan, China.

Tel/Fax: +86 371 622 2171.

Honest Medical (Guangzhou) Ltd,

Room 511, Universal Plaza, No. 831 Ren Min Bei Road, Guangzhou 510170, China.

Tel: +86 20 81082318,

Fax: +86 20 81088751.

Hubei Province Medicine Materials Supplies Corp.

316 Zhongshan Dadao,Hankou, Wuhan, Hubei 430030. China.

Tel: + 8627 585 5434/585 5758.

Fax:+8627 585 7262.

Hunan Provincial Medicines & Health Products Import & Export Corpo-ration (HNMH),

80 Wu Yi Road, Changsha, Hunan, PR China.

Tel: + +86 731 8109.

Fax: ++86 731 5460.



Jebson & Co Ltd.

Rm 2401 Ming Zhu Hotel, Beijing 100046. China.

Tel: + 861 524 0664.

Fax: +861 524 1499.

Jiangxi Jinsheng Medical Appliance Co Ltd,

23 Lidu Road, Lidu Town, Nanchang, 331725 Jiangxi, China.

Tel: +86 791 563 8678.

Fax: +86 791 563 8678.

Fax: +86 791 563 8677.

Kemtech.

7/F 55 Adingmenwai dajie, Beijing 100011. China.

Tel: + 8610 6426 8450/6426 8454.

Fax: +6426 8455.

Kunming Ou-Lu Trading Co.,

1904 Contruction Building, Beijing Road, Kunming, Yunnan 650011.

Tel: +86 871 3135386,

Fax: +86 871 3100707.

Land Bridge Ltd.

Bldg #4 FangchengYuan, 1 Fang Zhuang, Beijing 100078. China.

Tel: + 8610 762 1971.

Fax: +86 10 762 1972.

Lanzhou Radiation Technology Development Centre,

916 Xijin Xilu, Lanzhou, 730050 Guansu, China.

Tel: +86 931 233 6250.

Fax: +86 931 233 5754.

Long Tan Medical Science Development Center.

Chaoyang District, 17 Fanjia Yuan Nanli, Beijing 100021. China.

Tel: +86 10 771 7830.



MEHECO.

Rm 1105, Bldg L, HuiYuan Apartment, No 8 Anli Andingmen Wai St, Beijing 100101. China.

Tel: +86 4917485/4992643.

Fax: +86 4917462/4917476.

Mianyang Electronics Apparatus Plant,

18 Xinsheng street, Mianyang Avenue, Miangyang City, Sichuan 621000.

Tel: +86 816 2333273,

Fax: +86 816 2321650.

Mianyang Medicines Industry (Group) Corporation,

No.1, Fu Cheng Road, Mianyang, 621000 Sichuan, China.

Tel/Fax: +86 816 222 2371.

Mudanjiang Wenchun Pharmaceutical Factory,

Wenchun, Mudanjiang, 157041, Heilongjiang, China.

Tel/Fax: +86 453 627 9302.

Nanning Medicine Ltd,

No.75, Liberation Road, Nanning City, 530012 Guangxi, China.

Tel: +86 771 280 5341.

Fax: +86 771 282 3866.

National Medicine Development Corp.

38A Bei Lishi Lu, West District, Beijing 100810. China.

Tel: + 8610 6834 1696/6831 3344.

Fax: +86 10 6834 1696.

Ningbo Yatai Medical Instrument Co Ltd,

65 Cangsong Road, 315010 Zhejiang, China.

Tel: +86 574 713 5651.

Fax: +86 574 711 3847.



Nong San Shi Medical Corp, of Xinjiang Production & Construction Corps,

no.95, Ke Zi Du Wei Road, Kashi, 844000 Xinjiang, China.

Tel: +86 998 283 2493.

Fax: +86 998 282 3729.

Pan Pacific. Wangfujing Grand Hotel,

Suite 440, 57 Wangfujing Street, Beijing100006. China.

Tel: + 8610 6522 3960-65.

Fax: +6522 3968.

Schmidt Medical.

18/F block A, Vantone New World Plaza, 2 Fuchengmenwai Dajie, Beijing 100037. China.

Tel: + 8610 6857.

Fax: +6857 8897/6857 8896.

Shangdong Medicines and Health Products Import and Export Corp.,

18 Baoding Road, Qingdao City, China, 266001.

Tel: +86 532 2844503,

Fax: +86 532 2844748.

Shandong Xinhua Medical Instrument Co Ltd,

Zhangjia, Zibo, 255027 Shandong, China.

Tel: +86 533 218 3171.

Fax: +86 533 218 4239.

Shandong Zibo Medicine Supply & Purchase Station,

No.148, Zhongxin Road, Zhangdian District, 255030 Shandong, China.

Tel/Fax: +86 533 318 0358.

Shangdong Province Medical Device Corporation Qing Dao Branch.

100 Nanjing Lu, Qingdao City, Shangdong 266071. China.

Tel: + 86 532 582 1916/582 1904.



Shanghai Medical Device Industrial Group Corp.

678 Guangzhong Lu, Shanghai 200001. China.

Tel: + 8621 5665 2298.

Fax: +86 10 5677 2174.

Shanghai Songhai Medical Equipment Co. Ltd,

111 Zhong Xing Road, Shanghai, 200070.

Tel: +86 21 56622895,

Fax: +86 21 56728474.

Shanghai Qikang medical Equipment Co Ltd.

Beijing Branch, Rm 340 Xiqiao Hotel, Beijing 100004. China.

Tel: + 8610 513 3366-1340/1341.

Fax: +86 10 512 5126.

Shanghai Zhongxi (Group) Corporation,

No. 1515, Jiantong Road, 200065, Shanghai, China.

Tel: +86 21 5608 2188.

Fax: +86 21 5608 3743.

Shenyang Action Enterprises Co. Ltd,

196 Danan Street, Shenhe District, Shenyang.

Tel: +86 24 24123637,

Fax: +86 24 24816388.

ShiJiaZhuang Medical Shares (SMS) Co Ltd,

No.161, Zhongshandonglu, Shijia zhuang, 050011 Hebei, China.

Tel: +86 311 603 2072.

Fax: +86 311 603 5480.

Sichuan Provincial Medical Device Industry Corp.,

38 Tang Kan Street, Nan Cheng, Chengdu, Sichuan Province 610041.

Tel: +86 28 6117751,

Fax: +86 28 6117491.



Sichuan Medicines and Health Products I/E Corp.

Tel: +86 28 6740046,

Fax: +86 28 6740037.

Sichuan Chancun Traditional Chinese Medicines Co. Ltd,

168 Jianghan Road, Chengdu, sichuan 610031.

Tel: +86 28 6696368,

Fax: +86 28 6696371.

Sichuan Changjiang Business Enterprise (Group) Co.Ltd,

34 1st Section, Fuging Road, Chengdu, Sichuan 610082.

Tel: +86 28 3339888,

Fax: +86 28 3333896.

SINO-PHARM.

No Jia 38, Beilishilu, Beijing 100810. China.

Tel: + 831 3344 x 1102.

Fax: +831 6571.

Tangshan Medical Purchase & Supply Station,

No.24, Hua Yan Lu, Tangshan, 063000 Hebei, China.

Tel: +86 315 282 3098.

Fax: +86 315 283 6794.

Tian Jin Medical Equipment Company.

11 Taier Zhuang Road, Heping Qu, Tianjin 300040. China.

Tel: + 022 330 0654/339 9475.

Fax: +022 331 7477.

Tianjin Medical Device Industrial Corp.

115 Nanmennei Street, Nankai District, ianjin 300090. China.

Tel: + 8622 735 4720.

Tibet Autonomous Region Medicines

Corp., 40 Duo Di Road, Lasha, Tibet



850003.

Tel: +86 891 6335393,

Fax: +86891 6332056.

US China Industrial Exchange.

ChaoYang Men Nei, 7 Xiaopaifang Hutong, Beijing 100010, Po Box 9065. China.

Tel: + 86 10 6512 6662.

Fax: +6512 9903.

Weihai Medical Polymer Group Co.,

Yantai(E) Road, Weihai High-Tech and Science Industrial Development zone, Shandong, China.

Tel:+86 631 5620480,

Fax:+86 631 5622563.

Wuxi Medicines & Medical Equipment Co Ltd,

9th Shawendang Road, Wuxi, 214005 Jiangsu, China.

Tel: +86 510 272 5583.

Fax: +86 510 270 3734.

Xiamen Medicare Trade Co. Ltd,

5 Yunyuan Bieshu, Yuehua Road, Huli

Xiamen 361006.

Tel: +86 592 6037045,

Fax: +86 592 6037044.

Yantai Science Lab Instruments Corporation.

21 Dongfengli, Yuhuangding Xilu, Yantai, Shandong 264000. China.

Tel: + 86 535 626 7754/625 8800.

Yunnan Provincial Medical Device Industry Company, 21 Central Group,

Zongshu Ying, Kunming Yunnan 650118.

Tel: +86 871 5340637,

Fax: +86 871 534 0196.



Yunnan Medical Apparatus Technology Service Centre,

5 Block West, Xin wen Road, Kunming Yunnan 650032.

Tel: +86 871 4145840.

Fax: +86 871 534 0196.

Yunnan Medicine Company Third Branch,

403 Beijing Road, Kunming, Yunnan 650051.

Tel: +86 871 3136734,

Fax: +86 871 3195347.

Yunnan Medicines and Health Products I/E Corp.,

576 Beijing Road, Kunming, Yunnan, 650011.

Tel: +86 871 313 5386,

Fax: +86 871 313 6378.

Zhonghai Medical Device Industrial Corp.

3rd Floor No 2 Beisanhuan Zhonglu, Beijing 100011. China.

Tel: + 8610 6201 3854/8610 6202 5332.

Zhongbei Medical and Healthcare Co.,

38 Baishiqiao Lu, Haidian District, Beijing 100081.

Tel: +86 10 62172428,

Fax: +86 10 62172428.

Zhongrong Medical Device Co.Ltd,

518 Bin Jiang Dong Road, Panlong Bldg, 18th Floor, Guangzhou 510230.

Tel: +86 20 84409913 Ext. 31809,

Fax: +86 20 842530.

Zhongwei Medicine and Health Care Devices Corp.

3rd Floor, Bldg 10, District 2 , Anhua Xili, Chaoyang District, Beijing 100011. Chi-na.

Tel: + 8610 6424 2096/6426 3136.

Fax: +86 10 6426 3136.



Zhongya Medical Instrument Corp.

2 Beisanhuan Zhonglu, Beijing 100011. China.

Tel: + 8610 6202 5336/6202 5329.

Fax: +86 10 6236 6149.



2. FERIAS COMERCIALES DE APARATOS MÉDICOS

Información sobre las principales exposiciones en 2005 y aquellas de 2004 bianua-les.

XIV Edición de la Exposición Internacional de Equipamiento Médico y Tecnología de China

Fecha de celebración: Del 2 de marzo al 4 de marzo de 2005

Lugar: Shanghai Exhibition Center, Shanghai

Contenidos de la Exposición: Equipamiento médico, equipamiento hospitalario, productos médicos computerizados.

Periodicidad: 1 edición al año

Capacidad de exposición de la última edición: más de 100 fabricantes y distribuido-res de productos médicos profesionales de 13 países tomaron parte.

Patrocinador: Top Repute Company Limited; Shanghai Municipal Health Bureau

Dirección: Rm 2403, Fu Fai Commercial Center, No. 27, Hilier Street, Sheung Wan, Hong Kong

Tel.: 00852-28518603

Fax: 00852-28518637


Página web: www.toprepute.com.hk

VII Exposición Internacional del Nordeste de Materiales y Equipamiento Estomatológico 2005

Conferencia de Intercambio Tecnológico de Estomatólogos de Tres Provincias del Nordeste

Fecha de celebración: Del 25 al 28 de marzo de 2005

Lugar: Liaoning Industrial Exhibition may, Shengyang, Provincia de Liaoning

Contenidos de la Exposición: Equipos de diagnóstico estomatológico, equipos tera-péuticos de estomatología, equipos auxiliares de estomatología, material de esto-matología, materiales de empaste general de dientes y muelas, varios materiales dentales, varios materiales y técnicas de formación dental, etc.

Periodicidad: 1 edición al año.

Año de inicio: 1999.

Ámbito: Internacional.

Tarifa de la exposición: 6.800 yuan / cada stand, 2.000 dólares USA para empresas extranjeras, un 10% más por stands en esquina. Superficie de exposición (mínimo 36 m2: 700 yuan/m2 , empresas extranjeras: 220 dólares USA / m2. Escala de la úl-tima exposición:


http://www.toprepute.com.hk/


Superficie de exposición: 2.000 m2 (de los cuales 300 m2 fue para empresas extran-jeras), número de fabricantes que participaron en la exposición: 145 (de los cuales 6 fueron empresas extranjeras), número de visitantes: 15.000.

Patrocinador: Asociación de Estomatología de la Provincia de Helongjiang, Rama de Estomatología de la Asociación Médica de la Provincia de Jilin.

Organizadores: Asociación de Estomatología de la Provincia de Liaoning, Northern Industry and Trading Exhibition Co., Ltd.

Dirección: C/ Sanhao, 93, Distrito Heping, Ciudad de Shengyang

Código Postal: 110004

Tel.: 024-23848948 ext. 8015

Fax: 024-23922432

Persona de contacto: Chen Jing-Bo

21era Exposición Internacional de Equipamiento y Maquinaria Médica

Lugar: Hubei Hongshan Gym, Wuhan, Hubei

Perfil de la feria: Sistemas de diagnóstico de ultrasonidos, sistemas de diagnóstico de rayos X, sistemas de examinación biológica, instrumentos ópticos, equipos de respiración, etc.

Frecuencia: Anual

Estadísticas 2004: Superficie de exposición 10.000 m2 (de los cuales 2.000 m2 de expositores extranjeros), expositores 200 (30 extranjeros), visitantes 20.000.

Organizadores: CPTI Hubei Sub-Council; Hubei Provincial Bureau of Pharmaceu-tical Supervisión and Administration; Hubei Internacional Exhibition Center

Dirección: Jinmao Plaza, No. 8 Jianghan North Rd., Wuhan 430022

Contacto: Chen Long, Du Heng

XVII CHINAMED 2005

Feria Internacional de Equipamiento Médico

Fecha de celebración: Del 24 al 27 de abril de 2005

Lugar: Beijing Exhibition Center. Beijing.

Contenidos de la Exposición: Equipos de diagnóstico estomatológico, equipos tera-péuticos de estomatología, equipos auxiliares de estomatología, equipos médicos de ultrasonidos, material de estomatología, materiales de empaste general de dientes y muelas, varios materiales dentales, varios materiales y técnicas de formación dental, etc.

Periodicidad: 1 edición al año.

Ámbito: Internacional

Tarifa de la exposición: 410 yuan / m2



Superficie de exposición: 16.280 m2, número de fabricantes que participaron en la exposición: 368, número de visitantes: 24.000.

Organizadores: Departamento de Logística del Ejército de Liberación del Pueblo Chino, China Huitong (Group), China World Trade Center, Messe Dusseldorf Chi-na Ltd

Tel.: 010-6505 6506

Fax: 010-6517 1476

www.chinamed.net.cn

[email protected]

Exposición Internacional de Equipamiento y Aparatos Biotecnológicos y Forum de Biotecnología 2004 de Guangzhou (China)

Fecha de celebración: Del 14 al 16 de mayo de 2004

Lugar: Sala de Exposiciones de la Feria China de Intercambio de Productos de Ex-portación, Guangzhou, Canton

Contenidos de la Exposición: Equipos y aparatos de biotecnología.

Periodicidad: 1 edición cada dos años

Ámbito: Nacional

Precio de la entrada: gratis

Capacidad estimada: Superficie de exposición: 2.000 m2, empresas participantes: 150, visitantes: 20.000

Patrocinador: Oficina de Ciencia y Tecnología de la Provincia de Guang-dong, Asociación China de Bioingeniería.

Dirección: Rm 202, Guangdong Science Hall, No.171 Lianxin Road, Guangzhou


Tel.: 020-83549125, 83561174

Fax: 020-83549078, 83561724

Persona de contacto: Wang Guo-Bin, Wang Wei-Bin


Feria China de Equipamiento Médico (CMEF)

Se celebra cada año desde 1979. El lugar de celebración de la feria cambia según la edición

Periodicidad: normalmente 2 veces al años (primavera y otoño)

Organizador: Corporación Médica China de la Industria del Equipamiento Médico

Dirección: 12ºPiso, China Pharmaceutical Building, No.20, Zhichun Road, Distrito de Haidian, Beijing, China.

Tel.: 010-8202 9999


http://www.chinamed.net.cn/

mailto:[email protected]


Fax: 010- 8202 2922

Web: http://www.cmef.com/en

La primera edición del año 2005 es la siguiente:

53º Feria Internacional del Equipamiento Médico (CMEF Harbin 2005)

Fecha: 16 - 20 May 2005

Lugar: Harbin International Conference, Exhibition and Sports Center , P. R. China

Estadísticas: Superficie de exhibición 62.000 m2, Número de expositores 2.000, vi-sitantes 57.000.

www.cpec.com.cn

54º Feria Internacional del Equipamiento Médico (CMEF)

Otoño del 2005.

Fechas y Lugar por confirmar.


http://www.cmef.com/en

http://www.cpec.com.cn/


3. PROCEDIMIENTO DE OBTENCIÓN DE LICENCIA DE PRODUCTO

3.1. Disposiciones para la gestión del registro de aparatos médicos

Disposiciones generales

Artículo 1

Estas disposiciones por el presente se adoptan de conformidad con el Reglamento para la Supervisión y Administración de Aparatos Médicos y se formulan con vistas a la normalización del registro de aparatos médicos y para garantizar su seguridad y eficacia.

Artículo 2

Todos los aparatos médicos que se vendan y apliquen dentro del territorio de la Re-pública Popular China cumplirán estas disposiciones. Los aparatos médicos que no estén registrados no se pueden vender ni aplicar.

Artículo 3

El Estado clasificará los aparatos médicos y los registrará basándose en esta clasi-ficación.

Los aparatos médicos de la Clase I fabricados por fabricantes nacionales serán ins-peccionados, aprobados y autorizados por las autoridades reguladoras de medica-mentos del Gobierno de los municipios formados por distritos.

Los aparatos médicos de la Clase II fabricados por fabricantes nacionales serán inspeccionados, aprobados y autorizados por las autoridades reguladoras de medi-camentos del Gobierno provincial.

Los aparatos médicos de la Clase III fabricados por fabricantes nacionales serán

inspeccionados, aprobados y autorizados por la Administración Estatal de Medica-mentos.

Los aparatos médicos fabricados por fabricantes extranjeros serán inspeccionados, aprobados y autorizados por la Administración Estatal de Medicamentos.

Los aparatos médicos fabricados por fabricantes nacionales son aquellos cuyo pro-ceso final de producción ha sido completado dentro del territorio de la República Popular China.

Los aparatos médicos fabricados por fabricantes extranjeros son aquellos cuyo pro-ceso final de producción no ha sido completado dentro del territorio de la República Popular China.

Los aparatos médicos fabricados en Taiwán, Hong Kong y Macao serán inspeccio-nados, aprobados y autorizados por la Administración Estatal de Medicamentos.

Artículo 4

Los Certificados de Registro de los aparatos médicos serán expedidos por la Admi-nistración Estatal de Medicamentos en un modelo único.

(1) En el caso de los aparatos médicos de la Clase I producidos por fabricantes na-cionales, los solicitantes solicitarán directamente el registro de permiso de produc-ción. En el caso de los aparatos médicos de las Clases II y III producidos por fabri-



cantes nacionales, los solicitantes solicitarán primero el registro de producción pilo-to con una validez de dos años. Los fabricantes solicitarán el registro del permiso de producción una vez que hayan pasado siete meses tras el registro de producción piloto, con un periodo de validez de cuatro años.

Los números de registro se ordenarán de la forma siguiente:

X1 yaoguanxie •X2•zi XXXX3 di X4XX5XXXX6 hao

De los cuales:

X1 se refiere a la abreviatura del lugar de registro (nombre del país / provincias, regiones autónomas y municipios que dependan directamente del Gobierno central o provincias, regiones autónomas + municipios divididos en distritos);

X2 se refiere a la categoría de registro (producción piloto o permiso de producción);

XXXX3 se refiere al año de registro;

X4 se refiere a la clasificación de aparato médico;

XX5 se refiere al año en que concluye la producción piloto (para los registros de producción piloto) y al código de variedad de producto (para los registros de permiso de producción);

XXXX6 se refiere al número de serie del registro.

Junto con el Certificado de Registro se utilizará un modelo de ratificación adjunto sobre la producción de aparatos médicos.

(2) El Certificado de Registro de aparatos médicos solicitado por fabricantes extran-jeros tiene un periodo de validez de cuatro años, y los números de registro se orde-narán de la forma siguiente:

guoyaoguanxie •jin•XXXX1 di X2XX3XXXX4 hao

De los cuales:

XXXX1 se refiere al año de registro;

X2 se refiere a la clasificación del producto;

XX3 se refiere a la variedad del producto;

XXXX4 se refiere al número de serie del registro.

Junto con el certificado de registro de aparato médico se utilizará una ficha adjunta de registro de aparato médico.

Registro de aparatos médicos fabricados por fabricantes extranjeros

Artículo 11

Para los aparatos médicos fabricados por fabricantes extranjeros, los solicitantes deberán presentar los siguientes documentos al solicitar el registro:

Certificado sobre habilitación del fabricante de los aparatos médicos;

Certificado sobre habilitación del solicitante;

Certificado emitido por el país original (región) que muestre que se ha aprobado la entrada en el país de origen del aparato médico;



Estándar técnico del aparato médico cuyo registro se solicita: requisitos de seguri-dad, funcionamiento técnico y método de prueba correspondiente. (En el caso de los aparatos médicos de la Clase III, se entregarán dos copias de dicho estándar técni-co);

Instrucciones de funcionamiento del aparato médico;

Un informe de prueba de tipo para el aparato médico emitido en el plazo de 1 año por las instituciones de control de calidad e inspección de aparatos médicos autori-zadas por la Administración Estatal de Medicamentos (aplicable a los aparatos médicos de las Clases II y III)

Informes de ensayos clínicos elaborados por más de dos centros de ensayos clínicos. Dichos informes se presentarán en la forma estipulada en las Disposiciones Específi-cas para el Ensayo Clínico de Registro Médico (véase el anexo), el ensayo clínico se realizará de acuerdo con las Disposiciones que rigen el ensayo clínico de aparatos médi-cos;

Una carta de garantía de calidad del producto del fabricante que garantice que el producto que se vaya a registrar y vender en China tendrá la misma calidad que el producto vendido en el país de origen (región);

Una carta de representación que designe a la agencia de servicio post-venta en China, una carta de compromiso y licencia comercial de la agencia de servicios con la representación;

Una declaración de garantía de la autenticidad de los materiales suministrados.

Dichos documentos tendrán una versión en chino. Los documentos indicados en (1),(2),(3) pueden presentarse en fotocopias pero irán firmados y sellados por las autoridades que los expidieron o irán acompañados de documentos notariales expe-didos por notarias del país (región) de origen. En cuanto al resto de documentos, se presentará el documento original firmado y sellado por los representantes legales.

Artículo 12

Respecto a los aparatos médicos fabricados por fabricantes extranjeros, los titulares de los certificados presentarán los siguientes documentos al volver a solicitar el re-gistro seis meses antes de que expire el certificado:

Certificado sobre habilitación del fabricante de los aparatos médicos;

Fotocopia del Certificado de Registro original;

Certificado emitido por el país original (región) que muestre que se ha aprobado la entrada en el país de origen del aparato médico;

Estándar técnico del aparato médico cuyo registro se solicita: requisitos de seguri-dad, funcionamiento técnico y método de prueba correspondiente. (En el caso de los aparatos médicos de la Clase III, se entregarán dos copias de dicho estándar técni-co);

Instrucciones de funcionamiento del producto;

Un informe de prueba de tipo para el aparato médico emitido en el plazo de 1 año por las instituciones de control de calidad e inspección de aparatos médicos autori-zadas por la



Administración Estatal de Medicamentos (aplicable a los aparatos médicos de las Clases II y III);

Un informe de seguimiento de la calidad del producto;

Una carta de garantía de calidad del producto del fabricante que garantice que el producto que se vaya a registrar y vender en China tendrá la misma calidad que el producto vendido en el país de origen (región);

Una carta de representación que designe a la agencia de servicio post-venta en China, una carta de compromiso y licencia comercial de la agencia de servicios con la representación;

Una declaración de garantía de la autenticidad de los documentos suministrados.

Artículo 13

Se llevará a cabo una inspección sorpresa del sistema de calidad de la producción para el registro de los aparatos médicos de la Clase III fabricados por fabricantes extranjeros una vez cada cuatro años (un ciclo). El mismo tipo de aparatos médicos cubiertos por el sistema de calidad que hayan pasado dicha inspección sorpresa no tendrán que pasarla por segunda vez dentro del mismo ciclo en su proceso de regis-tro.

Administración para el Registro de Aparatos Médicos

Artículo 14

Las autoridades reguladoras de medicamentos de los Gobiernos de los municipios constituidos por distritos decidirán en el plazo de 30 días laborables si los aparatos médicos pueden registrarse o no, a contar desde la fecha de aceptación de todos los documentos de solicitud.

Las autoridades reguladoras de medicamentos del Gobierno a nivel provincial deci-dirán en el plazo de 60 días laborables si los aparatos médicos pueden registrarse o no, a contar desde la fecha de aceptación de todos los documentos de solicitud.

La Administración Estatal de Medicamentos decidirá en el plazo de 90 días si los aparatos médicos pueden registrarse o no, a contar desde la fecha de aceptación de todos los documentos de solicitud. (El tiempo empleado en realizar la inspección sorpresa en el extranjero queda excluido)

En los casos en los que no se autorice el registro, se dará una explicación por escrito a los solicitantes.

Mientras dure el proceso de aceptación de todos los documentos de solicitud, las au-toridades reguladoras de medicamentos emitirán notificaciones de aceptación y el tiempo empezará a correr en cada caso según el tiempo estipulado para inspección.

Durante el proceso de inspección, si se requiere a los solicitantes que aporten más documentos o que aclaren ciertas cuestiones, el tiempo que se tarde en esperar re-cibir los documentos adicionales o las aclaraciones quedará excluido del periodo in-dicado para la inspección.

Artículo 15

Respecto a los aparatos médicos que cumplan todas las condiciones siguientes se puede solicitar la exención de la prueba de tipo:



El fabricante ya ha obtenido el certificado de validación GB/T9001+YY/T0287 o GB/T9002+YY/T0288 de las instituciones de validación de sistemas de calidad de-signados por la Administración Estatal de Medicamentos. Y el aparato médico cuyo registro se solicita es de la misma categoría que otro aparato médico de dicho fabri-cante que ya ha obtenido el registro de permiso de producción.

Para los fabricantes extranjeros que hayan obtenido la autorización de las autori-dades reguladoras similares del país de origen para la venta de sus productos, y que hayan obtenido los certificados de validación del sistema de normalización de la serie ISO 9000 (o sistema de normalización similar) dentro del periodo de validez.

Las diferencias estructurales y funcionales entre el aparato médico cuyo registro se solicita y el aparato médico de la misma categoría que ha sido registrado no ten-drán un efecto importante en la seguridad y eficacia.

Los aparatos médicos cuyo registro se solicita no son implantables;

Los aparatos médicos cuyo registro se solicita no emiten radiación;

Los aparatos médicos cuyo registro se solicita no conllevan riesgos graves (tales como la muerte o lesiones de los usuarios o personas que los manejen) en caso de mal funcionamiento.

Artículo 16

Las instrucciones de funcionamiento de los aparatos médicos se revisarán y apro-barán por separado de conformidad con la Disposición para la Administración de Ins-trucciones de Funcionamiento, Etiquetas y Embalajes de Aparatos Médicos. Las instruc-ciones de funcionamiento que ya hayan sido aprobadas no se pueden modificar a voluntad. Para añadir alguna enfermedad para la que se pueden aplicar o aumen-tar el alcance de su uso, el solicitante deberá presentar una nueva solicitud de re-gistro.

Artículo 17

Las unidades de registro de los aparatos médicos se determinarán de acuerdo con diferentes estructuras técnicas e índice de prestaciones.

Artículo 18

En el caso de aparatos médicos que se registren por partes, los solicitantes deberán

recomendar los productos auxiliares, piezas de repuesto o montaje con las especifi-caciones y el código de tipo que se hayan de usar juntas. En el caso de unidades completas compuestas de distintas partes que se hayan registrado todas juntas, los solicitantes solicitarán el registro por separado de dicha unidad completa.

En el caso de aparatos médicos registrados como una unidad completa, los solici-tantes harán un listado de las piezas principales que los componen. Si hay algún cambio en el índice de prestaciones de una pieza concreta, los solicitantes solicita-rán un nuevo registro.

Artículo 19

El fabricante solicitará la modificación del Certificado de Registro presentando un informe de solicitud, la nueva licencia comercial y el certificado emitido por las au-toridades reguladoras de medicamentos locales en el caso de los fabricantes que



tengan que cambiar el nombre en el Certificado de Registro debido a un cambio de nombre o a una fusión en el plazo de 30 días laborables.

El fabricante volverá a solicitar la modificación del Certificado de Registro presen-tando un informe de solicitud en el caso de un nuevo nombre de producto que se utilice para el mismo producto.

El fabricante volverá a solicitar el mismo Certificado de Registro presentando un informe de solicitud y una declaración asumiendo las responsabilidades legales co-rrespondientes en el caso de pérdida o deterioro del Certificado de Registro.

El fabricante solicitará un nuevo registro en el formato original en caso de cambio del lugar de producción sin que cambie el nombre y el producto. Un certificado vá-lido de inspección del sistema de calidad de la producción será presentado para su registro.

Artículo 20

En caso de modificación del Certificado de Registro, el número de serie original si-gue siendo válido y la palabra "geng" (que significa "modificado") se añadirá al final del número de serie original. La fecha de expedición del certificado modificado será la fecha en que se apruebe la modificación. El periodo de validez será igual al pe-riodo que reste del certificado original y la fecha de expiración (día/mes/año) se indi-cará claramente en el certificado modificado. El certificado original quedará anula-do cuando se expida el certificado modificado.

Artículo 21

Cuando la fabricación de un aparato médico registrado se interrumpa de forma continuada durante más de 2 años, su certificado de registro queda automática-mente invalidado. El fabricante deberá solicitar un nuevo registro en caso de que empiece a operar de nuevo.

Artículo 22

Las disposiciones para la Administración de Registros de Aparatos Médicos Trans-feridos se estipularán por separado.

Artículo 23

Las instituciones médicas pueden desarrollar aparatos médicos que puedan servir a sus pacientes, pero no pueden producirlos en masa durante la fase de desarrollo. Dichos aparatos médicos se utilizarán únicamente en las instituciones médicas ori-ginales que los desarrollaron, y se expedirán certificados de uso para los mismos con un periodo de validez de 2 años. Las instituciones médicas oportunas solicita-rán el registro en caso de producción en masa una vez que expire el certificado de uso. Para dichos aparatos médicos que sean de la Clase II, los solicitantes presen-tarán una solicitud de aprobación a las autoridades reguladoras de medicamentos del Gobierno a nivel provincial; para dichos aparatos médicos que sean de la Clase III, los solicitantes presentarán una solicitud de aprobación a la Administración Estatal de Medicamentos. El solicitante presentará los documentos siguientes al solicitar el registro.

Certificado de habilitación de la institución médica;

Normas de calidad para el aparato médico cuyo registro se solicita;



Un informe de pruebas de tipo para el aparato médico expedido en el plazo de un año por las instituciones de control de calidad e inspección de aparatos médicos aprobadas por la Administración Estatal de Medicamentos;

Un informe de ensayos clínicos;

Instrucciones de funcionamiento del producto;

Una declaración realizada por las instituciones médicas asumiendo todas las res-ponsabilidades legales que puedan surgir en relación con el aparato médico.

Una declaración de garantía de la autenticidad de los documentos presentados.

Artículo 24

Las autoridades reguladores de medicamentos del Gobierno de los municipios divi-didos en distritos presentarán estadísticas de registros a las autoridades regulado-res de medicamentos del Gobierno provincial una vez cada tres meses. Las autori-dades reguladores de medicamentos del Gobierno provincial presentarán estadísti-cas de registros a la Administración Estatal de Medicamentos una vez cada tres meses. La Administración Estatal de Medicamentos publicará de forma periódica el anuncio de los registros de aparatos médicos.

Multas

Artículo 25

En caso de que se presenten certificados, documentos, materiales o pruebas de pro-ducto falsos en las solicitudes de registro, o se obtengan certificados de registro de aparatos médicos por otros medios fraudulentos que violen las presentes disposi-ciones, los certificados de registro de producto serán anulados por las autoridades que originariamente los expidieron. Y en un plazo de dos años, no se aceptarán más solicitudes de registro de la empresa infractora.

Asimismo, las administraciones correspondientes impondrán una multa con arreglo al Reglamento para la Supervisión y Administración de Aparatos Médicos.

Artículo 26

En caso de que se cambien las instrucciones de funcionamiento del producto y que se amplíe el alcance de aplicación para otras enfermedades sin contar con la apro-bación oficial, se considerará que el fabricante que produce los aparatos médicos carece de Certificado de Registro para la Producción de Aparatos Médicos. De con-formidad con el Artículo 35 del Reglamento para la Supervisión y Administración de Aparatos Médicos, las autoridades de registro originales anularán el Certificado de Registro.

Artículo 27

En los casos en los que la solicitud no esté conforme con las conclusiones de la ins-pección de los aparatos médicos cuyo registro se solicita, las autoridades presenta-rán un informe con el número de serie original de la Notificación de Aceptación de la Solicitud, el nombre del aparato médico y del fabricante, las razones del reque-rimiento de una nueva inspección, muestras y documentos relevantes para que las autoridades competentes los vuelvan a

inspeccionar.

Artículo 28



Las autoridades reguladoras de medicamentos del Gobierno provincial o del Go-bierno superior anularán los certificados de registro de los aparatos médicos cuya seguridad y eficacia tras su introducción en el mercado no se puedan garantizar. Los aparatos médicos cuyos certificados de registro hayan sido anulados no debe-rán ser fabricados, distribuidos o usados. De los que ya se hayan fabricado o usado se encargarán las autoridades reguladoras de medicamentos locales.

Artículo 29

Las autoridades reguladoras del Gobierno provincial o de un Gobierno inferior que lleven a cabo registros de productos infringiendo estas disposiciones serán obliga-das por la Administración Estatal de Medicamentos a corregir las infracciones de-ntro de un plazo de tiempo. Para las infracciones que no corrijan dentro de dicho plazo, los certificados de registro de aparatos médicos pueden ser anulados y los hechos pueden salir a la luz pública.

Disposiciones Adicionales

Artículo 30

La Administración Estatal de Medicamentos es responsable de la interpretación de las disposiciones.

Artículo 31

Las disposiciones entrarán en vigor el 10 de abril de 2000. Las anteriores Disposi-ciones que rigen el Registro de Aparatos Médicos (Orden Nº 16 de la Admi-nistración Estatal Farmacéutica de China) expirarán al mismo tiempo.

3.2. Disposición Adicional sobre el Registro de Aparatos Médicos Impor-tados y Aparatos Médicos de la Clase III

I. Respecto al documento

En el capítulo 3, artículo 11, último párrafo se establece: “.... otros documentos de-ben ser presentados y firmados o sellados por la persona jurídica.

a. La firma estándar puede hacerse por los tres medios siguientes

- Firmado y sellado por el productor

- Firmado y sellado por el representante en China

- Firmado y sellado por la empresa comisionada por el productor para realizar el registro

b. Instrucciones del producto

- Para los equipos médicos de las Clases II y III, las instrucciones de los productos deben estar firmadas y selladas por el productor. Para las instrucciones del produc-to de la Clase I, no es necesario que vayan firmadas y selladas.

c. Definición de persona jurídica

Según las prácticas internacionales, la firma de una persona jurídica puede ser la del representante o la de la oficina asociada de la empresa.

El productor debe declarar bajo juramento la veracidad de los documentos aporta-dos.



II. Respecto a la renovación de una certificación caducada o reaprobación de una certificación caducada

1. El cambio de la producción de prueba a la producción autorizada, la producción aprobada o la certificación de importación no pueden renovarse durante el periodo en el que la obtención de la licencia está todavía en vigor. El proceso de renovación puede iniciarse sólo antes de la expiración.

2. Si la causa de un retraso en la renovación está motivada por la misma empresa, el registro de la infracción sería realizado por el departamento de gestión de certifi-caciones. Debe darse un aviso, salvo que la razón del retraso esté motivada por fuerza mayor o por el órgano de Gobierno competente.

III. Respecto al hecho de que la certificación de los productos haya expi-rado en el país de producción

El importador de un producto debe responsabilizarse de certificar su producto en su propio país. Por otro lado, el importador (o el productor) debe declarar su responsa-bilidad al garantizar la calidad de su producto.

Si un producto no puede volver a obtener la certificación de su propio país en un plazo de seis meses, el producto dejaría de ser tratado con la categoría de un pro-ducto importado que ha sido certificado por el país de producción.

IV. Evaluación técnica del centro de pruebas

El artículo 4 de las disposiciones generales indica que la evaluación del estándar de un producto se refiere a que el centro de pruebas correspondiente inspecciona los productos antes de expedir la certificación. Esta labor es la que realiza el centro de pruebas y no tiene nada que ver con la administración que otorga las licencias. La aprobación de la inspección técnica no tiene nada que ver con la aprobación de la administración de certificación. La certificación contempla la conclusión de las pruebas pero no los estándares técnicos empleados por el centro de pruebas.

V. Aprobación de una instrucción modificada de una producción de prueba a una produc-ción aprobada

Si se modifica un estándar técnico, el productor debe indicarlo claramente y cam-biar la indicación anterior por la nueva.

VI. Añadir un nuevo modelo cuando se aprueba el paso de una producción de prueba a una producción certificada

El nuevo modelo que se añade pertenece a la misma unidad del producto de la pro-ducción de prueba (véase el capítulo referente a la definición de la unidad) y la principal característica, función y seguridad del producto no cambian, se puede conceder la aprobación de la producción del nuevo modelo. Si no es así, el nuevo modelo debe registrarse también.



Los ensayos clínicos deben ampliarse al añadir una nueva función a un producto certificado.

Si el estándar técnico no ha cambiado, se solicita el informe de ensayos clínicos pa-ra añadir la nueva función.

Si el estándar técnico ha cambiado, se exige el registro.

Respecto a la presentación de un informe clínico

1. La forma de presentar un informe clínico debe ser la que se estipula en el anexo "Reglamento de clasificación de los ensayos clínicos para el registro de aparatos médicos" de la "Administración General de Aparatos Médicos". Sobre la base del requisito de clasificación, si el ensayo clínico no es necesario, el solicitante debe in-dicarlo.

2. Dos formas de presentar el ensayo clínico realizado por el productor en el país de origen El informe clínico usado para la autorización de comercialización en el país productor. El documento indica que el ensayo clínico no es exigido por el país pro-ductor para la comercialización. En las circunstancias, el documento de ensayo post-mercado puede resultar útil.

Sobre el informe de ensayos para el agente de diagnóstico

Los ensayos clínicos para el agente de diagnóstico que deben ser aprobados por el Departamento de Aparatos Médicos de la SDA, así como el agente de diagnóstico de la hepatitis y del SIDA deben ser realizados por el hospital designado. El informe de ensayos clínicos para el resto de agentes de diagnóstico no es necesario.

Sobre los ensayos clínicos del condón

No hay ningún requisito sobre los ensayos clínicos del condón.

El requisito en cuanto al número de caso del ensayo clínico y la programación debe basarse en el "Reglamento del ensayo clínico de aparatos médicos" emitido por la SDA en 1997.

Sobre el registro del nombre del producto

El productor debe dar el nombre del producto. Si el productor solicita un cambio de nombre, la certificación anterior debe entregarse y se debe expedir una nueva.

Respecto a OEW (Peso vacio operativo)

El patrocinador de la producción OEW debe presentar el estándar del producto ba-sado en "La Administración general de aparatos médicos". El patrocinador de la producción OEW es considerado también el productor del producto y, por lo tanto, debe responsabilizarse por completo de la calidad del producto así como del servicio post-producción. El patrocinador de OEW debe comprometerse por escrito de las responsabilidades mencionadas.

XVI. Tratamiento de los productos que no tienen autorización de comercialización en sus propios países de origen.

(1) Si un producto no ha obtenido la autorización de comercialización en su propio país de origen, es necesario presentar un estándar semejante aceptado por ciertas organizaciones. Si el producto pertenece a las Clases II o III, se piden informes completos de funciones, informe de ensayos clínicos, análisis de riesgos y otros do-cumentos necesarios para importar antes de que se pueda someter a registro. Una



vez que se haya aceptado la solicitud, se exige la inspección del sistema de produc-ción.

(2) El requisito anterior se aplicará también a los productos que sean fabricados para China y estén dentro de la categoría de aparatos médicos en su país de origen y que no se pretenda autorizarlos para el mercado en el propio país de origen.

(3) El reglamento anterior (1) es también aplicable a los productos que no se admi-nistran como aparato médico en su propio país de origen, pero sí según la definición de la administración china.

(4) Cualquier producto relacionado con la vida diaria como, por ejemplo, objetos de decoración, ropa, sombreros, zapatos, calcetines, joyas, independientemente del material del que esté hecho, no pertenece a la categoría de aparato médico.

XV. Respecto a la inspección de importación de la que puede hacerse un seguimien-to

Los productos siguientes serán sometidos a un seguimiento tras su importación

• CD scanner

• PET

• SPECT

• Ondas de choque extracorpóreas para pulverizar piedras

• Ultrasonido de color

• Aparato terapéutico por láser de gran tamaño

• Diversos rayos X de diagnóstico de gran tamaño

• Aparato analítico bioquímico totalmente automatizado

• Aparato de tratamiento Co 60

• Cuchillo Karma

• Aparato de aceleración en línea recta

• MRI (resonancia magnética)

• Aparato de navegación simulada

El importador debe presentar la solicitud para la Inspección de Seguimiento. Si la inspección no cumple con los requisitos, puede retirarse la licencia de importación.

Respecto al área del centro de pruebas

Los centros de pruebas especializados pueden probar diferentes productos. En el caso de productos para los que no resulte claro que centro de pruebas debe usarse, la oficina de registro puede ayudar a decidir qué centro es el más adecuado para realizar las puebas.

Publicado por la SDA, 8 de noviembre de 2001

Por la persona jurídica y las Disposiciones que rigen el Registro de Aparatos Médi-cos.



4. LISTADO DE HOSPITALES DEL PRIMERA CLASE EN PEKIN

1007302

Peking Union Medical College Hospital

北京市东城区帅府园1号

No. 1 Shuai Fu Yuan, Dong Cheng District, Beijing

中国医学科学院北京市协和医院

戚可名院长

Qi Ke Ming, Director General

http://www.pumch.ac.cn/

tel. 0086 10 65127733

100730

Beijing Tong Ren Hospital

北京市东城区崇文门内大街2号

No. 2 Chong wen men nei da jie , dong cheng district, Beijing

首都医科大学附属北京同仁医院

韩德民院长

Han De Min, Director General

http://www.trhos.com

tel. 0086 10 65129911

100730

Beijing Hospital

北京市东单大华路1号

No. 1 Dong Dan da hua lu, Beijing

卫生部北京医院

张忠辉院长

Zhang Zhong Hui, Director General

2 El número inicial de cada hospital indica el código postal

http://www.bjhmoh.cn/

tel. 0086 10 65132266�65126611

100010

Beijing Medicina China Hospital

北京市东城区美术馆后街23号

No 23 Mei Shu Guan Hou Jie, Dong Cheng District, Beijing

北京中医医院

王莒生院长

Wang Ju Sheng, Director General

[email protected]

http://www.bjzhongyi.com/

tel. 0086 10 64016677

100011

Beijing Di Tan Hospital

安外地坛公园13号

No.13 An ding men wai Di Tan Park

北京地坛医院

刘建英院长

Liu Jian Ying, Director General

http://www.bjdth.com/

[email protected]

tel. 0086 10 64211031

100701

Dongzhimen Hospital Affiliated to Beijing University of Chinese Medicine

北京市东城区海运仓5号

No. 5 Hai Yun Cang, Dong Cheng District, Beijing



北京中医药大学东直门医院

杨晋翔院长

Yang Jin Xiang, Yuan Zhang

http://www.dzmhospital.com/

tel. 0086 10 84013276

100029

China Japan Friendship Hospital

北京市朝阳区樱花东路2号

No. 2 Ying Hua Dong Lu, Chao Yang District, Beijing

北京中日友好医院

何惠宇院长

He Hui Yu, Director General

http://www.zryhyy.com.cn/WebHome/index.htm

tel. 0086 10 64221122, 64224600

fax�0086 10 64217749

100020

Hospital Infantil del Instituto de Estudio de Pediatría del Capital

北京市朝阳区雅宝路2号

No. 2 Ya Bao Lu Chao Yang District, Beijing

首都儿科研究所附属儿童医院

童奔院长

Tong Ben, Director general

http://www.shouer.com.cn/

tel. 0086 10 68028401

100026

Beijing Hospital de Ginecología y Obstetricia

北京市朝阳区姚家园路251号

No. 251 Yao Jia Yuan Lu, Chao Yang District, Beijing

北京妇产医院北京市妇幼保健院

陈宝英院长

Chen Bao Ying, Director General

http://www.ndcnc.gov.cn/datalib/2003/Organize/DL/DL-64234

tel. 0086 10 65250731

100210

Hospital de Ontología del Institu-to de la Ciencia de Medicina Chi-na

北京市朝阳区潘家园南里17号

No. 17 Pan Jia yuan nan li, Chao Yang District, Beijing

中国医学科学院肿瘤医院肿瘤研究所

赵平院长

Zhao Ping, Director General

www.cancersnet.com/zzhjg/yy/bj/zhgyxkxyzhl.htm

tel. 0086 10 88121122

100020

Beijing Chao Yang Hospital

北京市朝阳区白家庄路8号

No. 8 Bai jia zhuang lu, Chao Yang District, Beijing

北京朝阳医院

王辰院长

Wang Chen, Director General

http://www.bjcyh.com.cn/

tel. 0086 10 65007755

100029

Beijing An Zhen Hospital

北京市朝阳区安定门外安贞里

An Ding Men Wai An Zhen Li, Chao Yang District, Beijing



首都医科大学附属北京安贞医院

张兆光院长

Zhang Zhao Guang, director general

Tel. 0086 010-64412431

100044

Hospital del Pueblo de la Univer-sidad de Beijing

北京市西城区西直门南大街11号

No. 11 Xi Zhi Men Nan Da Jie, Xi Cheng District, Beijing

北京大学人民医院

吕厚山院长

Lu Hou Shan, Director General

Tel.0086 10 68314422

100031

Beijing Emergency Medical Cen-ter

北京市西城区前门西大街103号

No. 130 Qian men xi da jie, xi cheng district, Beijing

北京市急救中心

赵永春院长

Zhao Yong Chun, Director General

http://www.beijing120.com/bj120/default.html

[email protected]

tel. 0086 10 16898120

100034

Pekín University First Hospital

北京市西城区西什库大街8号

No. 8 Xi Shi Ku Da Jie, Xi Cheng Dis-trict, Beijing

北京大学第一医院(北大医院)

章友康院长

Zhang You Kang, Director General

http://www.bddyyy.com.cn/

tel. 0086 10 66551122

100045

Beijing Children´s Hospital de la Universidad Médica del Capital

北京市西城区南礼士路56号

No. 56 Nan Lishilu Xi Cheng

首都医科大学附属北京儿童医院

李仲智院长

Li Zhong Zhi, Director General

http://www.bch.com.cn/

Tel. 0086 10 68028401

Fax. 0086 10 68011503

100037

Fu Wai Enfermedad de Cardio-vascular Hospital

北京市西城区北礼士路167号

No. 167 Bei Li Shi Lu, Xi Cheng Dis-trict, Beijing

中国医学科学院阜外心血管病医院

吴清玉院长

Wu Qing Yu, Director General

http://www.fuwaihospital.org/

tel.0086 10 68314466

100088

Beijing An Ding Hospital

北京市西城区德胜门外安康胡同5号

No. 5 De Sheng Men Wai An Kang Hu Tong, Xi Cheng District, Beijing

首都医科大学附属北京安定医院

马辛院长

Ma Xin, Director General



http://www.bjad.com.cn/

tel. 0086 10-64412431

100035

Beijing Instituto del Estudio de Tuberculosis

北京市西城区新街口东光胡同5号

No. 5 Xin Jie Kou Dong Guang Hu Tong, Xi Cheng District, Beijing

北京结核病控制研究所

Tel. 0086 10 62252650,62253954

Fax. 0086 10 62252648

100035

Beijing Ji Shui Tan Hospital

北京市西城区新街口东街31号

No.31 xin jie kou dong jie, Xi Cheng District, Beijing

北京积水潭医院/北京大学第四临床医学

院

田伟院长

http://www.jst-hosp.com.cn/

Tian Wei, Director General

Tel�0086 10 66167631

Fax: 0086 10 66183542

100083

El Tercer Hospital de la Univer-sidad de Beijing

北京市海淀区花园北路49号

No. 49 Hua Yuan Bei Lu, Hai Dian District, Beijing

北京大学第三医院

陈仲强院长

Chen Zhong Qiang, Director General

http://www.bjstb.gov.cn/IMAGES/bjmy/hdq/bysy/

tel. 0086 10 62017691

100091

Xi Yuan Hospital of China Acad-emy of Tradicional Chinese Medi-cine

北京市海淀区西苑操场1号

No. 1 Xi Yuan Cao Chang, Hai Dian District, Beijing

中国中医研究院西苑医院

王书臣院长

Wang Shu Chen, Director General

http://www.xyhospital.com/

tel.0086 10 62875599

100083

El Sexto Hospital de la Universi-dad de Beijing

北京市海淀区海淀花园北路51号

No. 51 Hai Dian Hua Yuan Beilu, Hai Dian District, Beijing

北京大学第六医院

于欣院长

Yu Xin, Director General

http://www.pkuh6.cn/

100036

Beijing Cancer Hospital Pekín University School of Oncology

北京市海淀区阜成路52号

No. 52 Fu Cheng Lu, Hai Dian Dis-trict, Beijing

北京肿瘤医院北京大学临床肿瘤学院

游伟程院长

Lu Wei Cheng, Director General

http://www.bicr.bjmu.edu.cn/ning.asp

tel. 0086 10 88135231 88121122-2089



100038

Beijing Ferrocaril Hospital

北京市海淀区羊坊店

Yang Fang Dian, Hai Dian District, Beijing

北京铁路总医院

封国生院长

Feng Guo Sheng, Director General

http://www.bjgrh.com/Webpages/meddept/webpage_cy/hospintro.htm

tel. 0086 10-51896078

100041

Plastic Surgery Hospital CAMS.PUMC

北京市石景山八大处路西下庄

Xi Xia Zhuang, Ba Da Chu Lu, Shi Jing Shan, Beijing

中国医学科学院整形外科医院

戚可名院长

Qi Ke Ming, Director General

http://www.zhengxing.com.cn/

Tel. 0086 10-88962233 010-88703999

100039

Yu Quan Hospital de la Universi-dad de Qing Hua

北京市石景山区石景山路5号

No. 5 Shi jing shan lu, Shi jing shan District, Beijing

清华大学玉泉医院

左焕琮院长

Zuo Huan Zong, Director General

http://www.qhyq.cn/

tel. 0086 010-88257755

100050

Beijing Stomatological Hospital

北京市崇文区天坛西里4号

No. 4 Tian Tan Xi Li, Chong wen Dis-trict, Beijing

首都医科大学附属北京口腔医院

孙正院长

Sun Zheng, Director General

http://www.dentist.org.cn/

tel. 0086 10 67099114

100050

Beijing Tian Tan Hospital

北京市崇文区天坛西里6号

No. 6 Tian Tan Xi Li, Chong Wen Dis-trict, Beijing

首都医科大学附属北京天坛医院

戴建平院长

Dai Jian Ping, Director General

http://www.bjtth.com/

tel.0086 10 67016611

100053

Guang An Men Hospital The Chi-na Academy of Tradicional Chi-nese Medicine

北京市宣武区广安门内北线阁5号

No. 5 Guang An Men Nei Bei Xian Ge, Xuan Wu District, Beijing

中国中医研究院北京广安门医院

姜院长

Jiang ,Director General

http://www.gamhospital.ac.cn/

Tel. 0086 10 63013311



100053

Capital University of Medical Sciences Xuanwu Hospital

北京市宣武区长椿街45号

No.45, Changchunjie, Xuanwu Dis-trict,Beijing

首都医科大学宣武医院

张健院长

Zhang Jian, Director General

Tel: 86-10-63013355

Fax:86-10-63042809

www.xwhosp.com.cn

100050

Beijing Friendship Hospital Affi-liate of Capital University of Me-dical Sciences

北京市宣武区永安路95号

No. 95 Yong An Lu, Xuan Wu Dis-trict, Beijing

首都医科大学附属北京友谊医院

刘建院长

Liu Jian, Director General

http://www.bfh.com.cn/

[email protected]

Tel. 0086 10-63014411

100078

Beijing University of Chinese Medicine and Pharmacology Dongfang Hospital

北京市丰台区方庄芳星园一区6号

No. 6 Fang Xing Yuan Yi Qu, Fang Zhuang, Feng Tai District, Beijing

北京中医药大学东方医院

王玉来院长

Wang Yu Lai, Director General

http://www.dongfangyy.com.cn/

100054

Beijing You An Hospital

北京市丰台区右安门外西头条8号

No. 8 You An Men Wai Xi Tou Tiao, Feng Tai District, Beijing

首都医科大学附属北京佑安医院

赵春惠院长

Zhao Chun Hui, Director General

http://www.bjyah.com/front/jyjxjj/jyjxjjf.jsp

Tel. 0086 10 63292211

Fax: 0086 10 63293371

100077

China Rehabilitation Research Center

北京市丰台区角门北路10号

No. 10 Jiao Men Bei Lu, Feng Tai District, Beijing

中国康复研究中心

李建军院长

Li Jian Jun, Director General

http://www.crrc.com.cn/

tel. 0086 10 67563322

100096

Beijing Hui Long Guan Hospital

德胜门外回龙观镇

Hui Long Guan Zhen, De Sheng Men Wai, Beijing

北京回龙观医院

曹连元院长

Cao Lian Yuan, Director General

[email protected]



www.bsrpc.org

Tel�0086 10-62715275

101149

Beijing Tuberculosis and Thora-cic Tumor Reseach Institute

北京市通州区马厂97号

No. 97 Ma Chang, Tong Zhou District, Beijing

北京胸部肿瘤结核病医院

傅瑜院长

Bo Yu, Director General

http://www.bjjys.com.cn/english.asp

Tel. 0086 10 69543261-6000

Fax: 0086 10 69546790

100852

301 Hospital del Ejército de Libe-ración del Pueblo Chino(301 Hos-pital)

北京市海淀区复兴路28号

No. 28 Fu Xing Lu, Hai Dian District, Beijing

中国人民解放军总医院（三Ｏ一医院）

秦银河院长

Qin Yin He, Director General

100039

302 Hospital del Ejército de Libe-ración del Plueblo Chino(302 Hospital)

北京市丰台区丰台路26号

No. 26 Feng Tai Lu, Feng Tai Dis-trict, Beijing

中国人民解放军三Ｏ二医院

吕占秀院长

Lu Zhan Xiu, Director General

Tel. 0086 10 66933114

100037

304 Hospital del Ejército de Libe-ración del Plueblo Chi-no(304Hospital)



中国人民解放军第三Ｏ四医院

陆龙院长

Lu Long, Director General

Tel. 0086 10 66813129

100017


北京市西城区文津街甲13号

No.Jia13 Wen Jin Jie, Xi Cheng Dis-trict, Beijing

中国人民解放军第三Ｏ五医院

张清华院长

Zhang Qing Hua, Director General

100101


北京市朝阳区德外安翔北路9号

No.9 De hai an xiang bei lu, Chao Yang District, Beijing

中国人民解放军第三Ｏ六医院

邹德威院长

Zu He Wei, Director General

te. 0086 10 66356729

100039




北京市海淀区北太平路2号

No.2 Bei Tai Ping Lu, Hai Dian Dis-trict, Beijing

解放军三Ｏ七医院军事医学院附属医院

罗卫东院长

Luo Wei Dong, Director General

100091


北京市海淀区黑山扈路甲17号

No. Jia 17, Hei Shan Hu Lu, Hai Dian District, Beijing

中国人民解放军第三Ｏ九医院

刘希华院长

Liu Xi Hua, Director General

100037

Hospital de Marina


No.6 Fu Cheng Lu, Hai Dian District, Beijing

海军总医院

段蕴岫院长

Duan Yun You, Director General

Tel. 0086 10 68789933

100036

Hospital de las Fuerzas Aéreas



空军总医院

刘福祥院长

Liu Fu Xiang, Director General

100700

Hospital de los Ejércitos en Bei-jing

北京市东城区东四六条南门仓5号

No.5 Dong Si Liu Tiao Nan Men Cang, Dong Cheng District, Beijing

北京军区总医院

程齐波院长

Cheng Qi Bo, Director General

Tel. 0086 10 64069037

100039

Hospital de Policía Armada

北京市海淀区永定路69号

No. 69 Yong Ding Lu, Hai Dian Dis-trict, Beijing

武警总医院

王发强院长

Wang Fa Qiang, Director General

Tel. 0086 10 88276688

100088

Hospital del No.2 de artillería del Ejército de Liberación del Pueblo Chino

北京市西城区新外大街16号

No 16 Xin Wai Da Jie, Xi Cheng Dis-trict, Beijing

中国人民解放军第二炮兵总医院

祝清华院长

Zhu Qing Hua, Director General

Tel. 0086 10 66343114

100089



No. 466 Hospital del Ejército de Liberación del Pueblo Chino

北京市海淀区昌运宫15号

No. 15 Chang Yun Gong, Hai Dian Qu, Beijing

中国人民解放军第四六六医院

张念华院长

Zhang Nian Hua, Director General



5. LISTADO DE HOSPITALES PRINCIPALES EN SHANGHAI

SHANGHAI NAN SHI QU CHUAN RAN BING HOSPITAL

135, Tie Dao Lu

200011 Shanghai

021 - 6377 8211

HU YUE LIN

SHANGHAI HOSPITAL CENTRAL DE ZHA BEI

691, Zhong Hua Xin Lu

200070 Shanghai

021 - 5662 8584

JIN YAO LIN

SHANGHAI HUANG PU QU ZHONG YI HOSPITAL

130, Bei Jing Xi Lu

200003 Shanghai

021 - 6327 0925

WANG XIAO FANG

SHANGHAI NAN SHI QU FU YOU BAO JIAN HOSPITAL

841, Ren Min Lu

200010 Shanghai

021 - 6328 0026

WANG MEI JUAN

SHANGHAI UNIVERSIDAD DE MEDICINA CHINA, SHU GUANG HOSPITAL

185, Pu An Lu

200021 Shanghai

021 - 6326 1650

WANG LING TAI

SHANGHAI HONG GUANG HOSPITAL

25, Xi Zhang Zhong Lu

200003 Shanghai

021 - 6327 4119

MAO XIU DI

SHANGHAI CHINA FU LI HUI GUO JI HE PING FU YOU BAO JIAN HOSPITAL

910, Heng Shan Lu

200030 Shanghai

021 - 6438 2434

PAN JI FEN

SHANGHAI HOSPITAL CENTRAL DE LU WAN

149, Chong Qin Nan Lu

200020 Shanghai

021 - 6386 4050

GU XUE ZHANG

SHANGHAI XIONG KE HOSPITAL

241, Huai Hai Xi Lu

200030 Shanghai

021 - 6282 1990

HE MENG QIAO

SHANGHAI 2 UNIVESIDAD DEMEDICINA, RUI JIN HOSPITAL

197, Ruei Jin Er Lu

200025 Shanghai



021 - 6437 0045

LI HONG WEI

SHANGHAI UNIVESIDAD DE MEDICINA,YAN,ER,BI,HO HOSPITAL

83, Fen Yang Lu

200032 Shanghai

021 - 6416 7659

ZHANG ZHONG HUA

SHNAGHAI LU WA QU FU YOU BAO JIAN HOSPITAL

393, Yan An Zhong Lu

200020 Shanghai

021 - 6327 2900

CUI JIA QIN

SHANGHAI UNIVERSIDAD DE MEDICINA, FU SHU ZHONG LIU HOSPITAL

399, Ling Ling Lu

200032 Shanghai

021 - 6417 5590

LIU BANG LING

SHANGHAI NAN SHI QU ZHONG XI JIE HE HOSPITAL

163, Huang Jia Jie

200010 Shanghai

021 - 6377 4871

XU MIN HUA

SHANGHAI XIANG SHAN ZHONG YI HOSPITAL

28, Xiang Shan Lu

200020 Shanghai

021 - 6327 6730

WANG MEI LI

SHNAGHAI 2?REN MIN HOSPITAL

1, Duo Jia Lu

200011 Shanghai

021 - 6377 0126

YANG FU DUN

SHANGHAI UNIVERSIDAD DE MEDICINA, HOSPITAL DE GINECOLOGIA

419, Fang Xie Lu

200011 Shanghai

021 - 6377 0161

LIU YU YANG

SHANGHAI 2?UNIVERSIDAD DE MEDCINA,DI JIO REN MIN HOSPITAL

639, Zhi Zhao Ju Lu

200011 Shanghai

021 - 3774 831

TAI JING RONG

SHANGHAI DI LIU REN MING HOSPITAL

660, Yi Shan Lu

200233 Shanghai

021 - 6436 9181

LIN FA XIONG

SHANGHAI UNIVERSIDAD DE MEDICINA,JIN SHAN HOSPITAL

71, Jin Shan Xian,Shi Hua Di Qu,Jing Yi Lu



200540 Shanghai

021 - 5794 0577

WANG ZHE WAN

SHANGHAI WAN PING HOSPITAL

450, Shuang Feng Lu

200030 Shanghai

021 - 6439 9271

ZHAO YUN SHENG

SHANGHAI HAI GANG HOSPITAL

466, Zgong Shan Dong Er Lu

200010 Shanghai

021 - 6311 1740

CUI YUN QUAN

SHANGHAI LU WAN QU DONG NAN HSPITAL

1100, Qu Xi Lu

200023 Shanghai

021 - 6303 6798

ZHANG ZHI GEN

SHANGHAI CHANG NING QU TONG REN HOSPITAL

738, Yu Yuan Lu

200050 Shanghai

021 - 6252 2597

JI ZHANG RONG

SHANHAI CENTER

1376 Nanjing Xi Lu, Suite 568

200040 Shanghai

+86 (21) 62798600 ,

CHARMIEN CHANG

SHANGHAI PU TUO QU ZHONG YI HOSPITAL

1261, Cao Yang Lu

200062 Shanghai

021 - 6260 2922

SHENG JIAN HUA

SHANGHAI HOME EXPO.CO.LTD.

No.1269 wu.zhong Rd.

201103 Shanghai

86-21-6405 6890-310/317/6405 0375

Jia Hui Ming

SHANGHAI PU TUO QU LI QUN HOSPITAL

1017, Jiangning Lu

200060 Shanghai

021 - 6266 5839

YANG JIN BAO

SHANGHAI FANG ZHI DI YI HOSPITAL

1291, Jiang Ning Lu

200060 Shanghai

021 - 62664550

PAN LEI DA

SHANGHAI DONG FANG RU XIAN JI BING HOSPITAL

796, Jiang Su Lu

200052 Shanghai

021 - 6251 1127

LU CHANG YI



SHANGHAI XU HUI QU RI HUI HOSPITAL

2, Ling Ling Lu

200032 Shanghai

021 - 6404 2727

LI MING ZUO

SHANGHAI XU HUI QU DA HUA HOSPITAL

19, Bao Qing Lu

200031 Shanghai

021 - 6433 3602

YU JIN ZHOU

SHANGHAI JING SHEN WEI SHEN ZHONG XIN

600, Wan Ping Nan Lu

200030 Shanghai

021 - 6438 7250

GU NIU FAN

SHANGHAI UNIVERSIDAD DE MEDICINA,HOSPITAL PEDIADRIA

183, Feng Lin Lu

200032 Shanghai

021 - 6404 7129

WANG WEI PING

SHANGHAI DIAN LI HOSPITAL

937, Yan An Xi Lu

200050 Shanghai

021 - 6251 2188

ZHONG MIN HUA

ZHONGGUO MIN YONG HANG KONG SHANGHAI HOSPITAL

1448, Hong Qiao Lu

200335 Shanghai

021 - 6275 8030

GU HAO MIAO

SHANGHAI CHANG NING QU FU YOU BAO JIAN YUAN

67, Wu Yi Lu 200050

Shanghai

021 - 6252 1865

BAO GUEI XIA

SHANGHAI HOSPITAL DE ANCIANO DE JING AN

834, Kang Ding Lu

200040 Shanghai

021 - 6253 6480

GUAN KUI CHUN

SHANGHAI HOSPITAL DE CORREO Y TELECOMUNICACION

666, Chang Le Lu

200040 Shanghai

021 - 6247 7060

XUE YONG HUA

SHANGHAI UNIVERSIDAD DE MEDICINA, HUA SHAN HOSPITAL

12, Wu Lu Mu Qi Zhong Lu

200040 Shanghai

021 - 6248 9999

ZHANG YUAN FANG



SHANGHAI HOSPITAL CENTRAL DE JING AN

259, Xi Kang Lu

200040 Shanghai

021 - 6247 4530

XIE RONG KANG

SHANGHAI 2?JUN YI DA XUE, CHANG ZHEN HOSPITAL

415, Fen Yang Lu

200003 Shanghai

021 - 6327 5995

KUAI SHOU LIANG

SHANGHAI HOSPITAL CENTRAL DE HUANG PU

109, Si Chuan Zhong Lu

200002 Shanghai

021 - 6321 2487

WANG YUN LIN

SHANGHAI 1?FU YOU BAO JIAN YUAN

536, Chang Le Lu

200040 Shanghai

021 - 6247 5206

JIA WAN LIANG

SHANGHAI UNIVESIDAD DE MEDICINA CHINA, LONG HUA HOSPITAL

725, Wan Ping Nan Lu

200032 Shanghai

021 - 6438 5700

WU YIN GEN

SHANGHAI HOSPITAL CENTRAL DE XU HUI

966, Huai Hai Zhong Lu

200031 Shanghai

021 - 6473 5810

CAI YONG BAO

SHANGHAI JIANG WAN HOSPITAL

240, Shanghaichang Zhong Lu

200434 Shanghai

021 - 6542 2597

QU JU FANG

SHANGHAI TIE LU JU ZHONG XIN HOSPITAL

301, Yan Chang Zhong Lu

200072 Shanghai

021 - 5677 2588

HU HUI CHANG

SHANGHAI JIADINGQU ANTING HOSPITAL

204, Jiadingqu Antingzhen Changjelu

201805 Shanghai

021- 5957 7128

SHEN TONG MING

SHANGHAI,HOSPITAL DE NIS

24,Beijing Xi Lu,1400long

200040 Shanghai

021 - 6247 4880

ZHAO JIA RAN

SHANGHAI CHANGZHEN LIANHE HSPITAL



115, Zhen Ru Xi Cun

200333 Shanghai

021 - 6265 6672

WANG LI FANG

SHANGHAI SONG JIANG QU ZHONG XIN HOSPITAL

748, Zhong Shan Zhong Lu, Song Jiang Zhen

201600 Shanghai

021 - 5782 2712

SHEN SU QUAN

SHANGHAI BEI ZHAN HOSPITAL

240, Xi Zang Bei Lu

200070 Shanghai

021 - 6324 6214

ZHANG XUE ZHON

SHANGHAI 2?UNIVERSIDAD DE MEDICINA,BAO GANG HOSPITAL

50, Mo He Lu,Bao Shan Qu

201900 Shanghai

021 - 5669 1101

WANG ZHI MING

SHANGHAI CHUAN RAN BING HOSPITAL

56, Sui Dian Lu

200083 Shanghai

021 - 630062125

WU SHAN MIN

SHANGHAI JIA DING NAN XIANG HOSPITAL

144, Min Zhu Jie, Nan Xiang Zhen

201802 Shanghai

021 - 5912 1801

WEN DA JIAN

SHANGHAI JIA DING QU ZHONG YI HOSPITAL

222, Bo Le Lu, Jia Ding Qu

201800 Shanghai

021 - 5952 9068

YANG BING KUI

SHANGHAI JIA DING QU ZHONG XIN HOSPITAL

700, Ta Cheng Lu, Jia Ding Qu

201800 Shanghai

021 - 5953 0507

SHEN ZHENG SHAN

SHANGHAI QING PU ZHU JIA JIAO REN MIN HOSPITAL

117, Xin Feng Lu, Zhu Jia Jiao Zhen

201713 Shanghai

021 - 5924 1927

PING ER JI

SHANGHAI QING PU XIAN ZHONG YI HOSPITAL

31, Che Zhan Lu, Qing Pu Zhen

201700 Shanghai

021 - 5972 8271

GU ZU MIN

SHANGHAI QING PU QU HOSPITAL CENTRAL

8, Qing An Lu, Qing Pu Zhen



201700 Shanghai

021 - 5972 9668

XU LIANG JIN

SHANGHAI CHONG MING XIAN CHUAN RAN BING HOSPITAL

611, Ao Shan Lu, Chen Qiao Zhen

202150 Shanghai

021 - 5961 2490

CHEN YOU XIN

SHANGHAI SONG JIANG XIAN SI JING HOSPITAL

222, Kai Jiang Lu, Si Jing Zhen

201601 Shanghai

021 - 5761 0801

SHEN SHI XIN

SHANGHAI CHONG MING XIAN HOSPITAL CENTRAL

25, Nan Men Lu, Chen Qiao Zhen

202150 Shanghai

021 - 5961 2701

YANG DE WEI

SHANGHAI JIN SHAN XIAN TING LIN HOSPITAL

78, Si Ping Bei Lu, Ting Lin Zhen

201505 Shanghai

021 - 5723 2481

GU YONG HUA

SHANGHAI JIN SHAN XIAN FENG JING HOSPITAL

131, Xin Jing Lu, Feng Jing Zhen

201501 Shanghai

021 - 5735 1423

JIANG SHAN ZHONG

SHANGHAI ZHONG YI HOSPITAL

146, Jian Kang Lu, Zhu Jin Zhen, Jin Shan Xian

201500 Shanghai

021 - 5732 1973

SHANGHAI JIN SHAN XIAN JI BING FANG ZHI ZHONG XIN

93, Jin Feng Gong Lu, Zhu Jing Zhen

201500 Shanghai

021 - 5732 0161

XUE CHUN MENG

SHANGHAI FENG XIAN XIAN CHUAN RAN BING HOSPITAL

46, Nan Feng Gong Lu

201400 Shanghai

021 - 5741 1531

SHANGHAI FENG XIAN XIAN ZHONG YI HOSPITAL

4, Hua Yuan Lu, Nan Qiao Zhen

201400 Shanghai

021 - 5742 0840

ZHANG SHI CHANG

SHANGHAI FENG XIAN XIAN ZHONG XIN HOSPITAL

3, Da Si Lu, Nan Qiao Zhen, Feng Xian Xian

201400 Shanghai

021 - 5741 2830



LI REN JIA

SHANGHAI NAN HUI XIAN ZHOU PU HOSPITAL

135, Guan Yue Lu, Zhou Pu Zhen, Nan Hui Xian

201318 Shanghai

021 - 5811 1615

SUN CHUAN JIA

SHANGHAI NAN HUI XIAN ZHONG XIN HOSPITAL

55, Ren Min Lu, Hui Nan Zhen, Nan Hui Xian

201300 Shanghai

021 - 5802 0995

ZHU WEI XIANG

SHANGHAI BAO SHAN QU LO DIAN HOSPITAL

21, Lo Xi Lu, Lo Dian Zhen

201908 Shanghai

021 - 5686 3849

XU FU TANG

SHANGHAI JING SHEN WEI SHEN ZHONG XIN FEN BU

3210, Hu Min Lu

201108 Shanghai

021 - 6490 1870

ZHOU KAI

SHANGHAI EMERGENCY CENTER

638, Yi Shan Lu

200233 Shanghai

021 - 2402 7777

INTERNATIONAL SOS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE

11C, Guang Dong Development Bank Tower, 555 Xu Jia Hui Lu

200025 Shanghai

021 - 6295 9360

CORINA TAN- REISIG

SHANGHAI MEDICAL AID CENTRE

638, Ti Shan Lu

200233 Shanghai

021 - 2402 7517

LIU BAO WEN

SHANGHAI CHONG MING XIAN BAO ZHEN REN MIN HOSPITAL

160, Bao Zhen Zhong Lu, Chong Ming Xian

202157 Shanghai

021 - 59417437

SHANGHAI 2?UNIVESIDAD DE MEDICINA, REN JI HOSPITAL

145, Shan Dong Zhong Lu

200001 Shanghai

021 - 6326 0930 FAN GUAN RONG

SHANGHAI PU DONG XIN QU GONG LI HOSPITAL

41, Yang Jing Miao Pu Lu

200135 Shanghai

021 - 5885 8730



ZHANG MU JIE

SHANGHAI HUANG PU QU CUAN RAN BING HOSPITAL

43, Miao Pu Lu, Pu Dong

200135 Shanghai

021 - 5860 0598

ZHAO SHENG LI

SHANGHAI DI SHAN GANG TIE CHANG HOSPITAL

45, Shang Nan Lu,Shang Gang Er Cun, Pu Dong

200126 Shanghai

021 - 5883 9357 WANG ZHENG

SHANGHAI PU DONG XIN QU PU NAN HOSPITAL

2400,Pu Dong Nan Lu

200125 Shanghai

021 - 5889 2700

FA JIN SHENG

SHANGHAI CHANG JIANG HANG YUN HOSPITAL

523, Lao Shan Dong Lu, Pu Dong

200122 Shanghai

021 - 5882 4791

SANG JIAN XING

SHANGHAI TONG JI UNIVERSIDAD HOSPITAL

1239, Si Ping Lu

200092 Shanghai

021 - 6502 5080

WANG ZU DE

SHANGHAI QU YANG HOSPITAL

333,Yu Tian Lu

200092 Shanghai

021 - 6544 2770

ZHU JIAN SHENG

SHANGHAI 2 UNIVERSIDAD DE MEDICINA, XIN HUA HOSPITAL

1665, Kong Jiang Lu

200092 Shanghai

021 - 6545 4630

ZHANG YI CHU

SHANGHAI ZHONG YI HOSPITAL

34, Mei Zhou Lu

200090 Shanghai

021 - 6519 0810

ZHU DE XIN

SHANGHAI PU DONG XIN QU ZHONG YI HOSPITAL

399, Nan Qiao Lu, Chuan Sha Zhen, Pu Dong

201200 Shanghai

021 - 5898 1003

CHU YA GENG

SHANGHAI JIAN GONG HOSPITAL

666, Zhong Shan Bei Yi Lu

200083 Shanghai

021 - 6536 4900

LIN JIAN MING



SHANGHAI HOSPITAL CENTRAL DE CHANG NING

111, Zun Yi Lu

200051 Shanghai

021 - 6241 8911

JIA FA CHANG

SHANGHAI LAO DONG JU ZHONG XIN HOSPITAL

147, Cang Yang Lu

200082 Shanghai

021 - 6541 9233

SHANGHAI PI FU BING XING BING FANG ZHI ZHONG XIN

196, Wu Yi Lu

200050 Shanghai

021 - 6252 2349

LE JIA YU

SHANGHAI YANG PU QU GONG REN HOSPITAL

1286, Yang Shu Pu Lu

200082 Shanghai

021 - 6546 2090

HONG LIE

SHANGHAI YANG PU QU FU YOU BAO JIAN YUAN

600,Jiang Pu Lu

200082 Shanghai

021 - 6541 8300

WANG YI QUN

SHANGHAI HONG KOU QU FU YOU BAO JIAN YUAN

445, Zhou Shan Lu

200082 Shanghai

021 - 6541 5504

HE YOU XUN

SHANGHAI HANG DAO HOSPITAL

265, He Yang Lu

200082 Shanghai

021 - 6546 1434

LIN XI ZHI

SHANGHAI DI SI REN MIN HOSPITAL

1878, Si Chuan Bei Lu

200081 Shanghai

021 - 5666 3031

WU LIN ZHAO

SHANGHAI HAI YUAN HOSPITAL

505, Dong Chang Zhi Lu

200080 Shanghai

021 - 6541 4600

ZHANG DA XIN

SHANGHAI DI YI REN MIN HOSPITAL

85, Wu Jin Lu

200080 Shanghai

021 - 6324 0090

LIU BING QIAN

SHANGHAI HOSPITAL CENTRAL DE YANG PU

130, Bo Yang Lu

200090Shanghai



021 - 6543 0520

SHANGHAI ZUN YI HOSPITAL

4650, Gong He Xin Lu

200070 Shanghai

021 - 5691 3168

LE JIA YU

SHANGHAI JING SHEN WEI SHENG KANG FU OSPITAL, YI BU

Zhuan Qiao Cun, Zhuan Qiao Zhen, Min Hang Qu

201108 Shanghai

021 - 6489 0284

ZHOU CHONG LI

SHANGHAI GONG AN JU KANG FU YUAN

281, Yao Hong Xi Lu

201105 Shanghai

021 - 6275 9761

SHANGHAI DI YI JING SHEN BING KANG FU YUAN

2000, Qing Hu Lu

201102 Shanghai

021 - 6432 9546

SHANGHAI HOSPITAL CENTRAL DE MIN HANG

170, Xin Song Lu, Xin Zhuang Zhen

201100 Shanghai

021 - 6492 3400

GAO BAO LIAN

SHANGHAI BAO SHAN QU HOSPITAL CENTRAL DE BAO SHAN

55, You Yi Lu 200940

Shanghai 021 - 6601 729

SHANGAHI BAO SHAN QU HOSPITAL CENTRAL DE WU SONG

101, Tong Tai Bei Lu, Bao Shan Qu

200940 Shanghai

021 - 5616 2417

MAO NIAN KANG

SHANGHAI ZHONG XI YI JIE HE HOSPITAL

230, Bao Ding Lu

200082 Shanghai

021 - 6541 5910

CHENG ZU LONG

SHANGHAI FANGZHI GONG YE JU DI ER HOSPITAL

103,Shi Guang Yi Cun

200438 Shanghai

021 – 65057200

DONG HONG FA

SHANGHAI DI QI REN MIN HOSPITAL

290,Da Tong Lu, Pu Dong, Gao Qiao

200137 Shanghai

021 - 5867 2121

ZHAO XI HENG



SHANGHAI DI SAN JING SHEN BING HOSPITAL

590, Peng Pu Xi Cun,

Wen Xi Lu

200435 Shanghai

021 - 6652 2727

SHANGHAI DI BA REN MIN HOSPITAL

8, Cao Bao Lu

200233 Shanghai

021 - 6451 4326

GU MIAO XING

SHANGHAI ZHA BEI QU SHI BEI HOSPITAL

4500, Gong He Xin Lu

200070 Shanghai

021 - 5691 2208

ZHOU HAN GAO

SHANGHAI BAO SHAN QU CHUAN RAN BIN HOSPITAL5425, Gong He Xin Lu, Bao Shan Qu

200435 Shanghai

021 - 5699 4200

WANG BAO HUA

SHANGHAI HOSPITAL CENTRAL DE PU TUO

164, Lan Xi Lu

200062 Shanghai

021 - 6257 2723

XU WEN XIONG

SHANGHAI DI YI FEI KE HOSPITAL

507, Zheng Min Lu

200433 Shanghai

021 - 6511 1298

ZHOU BO NIAN

SHANGHAI DI ER JUN XI DA XUE, CHANG HAI HOSPITAL174, Chang Hai Lu

200433 Shanghai

021 - 6549 2727

WU CAN

SHANGHAI GUANG HUA HOSPITAL

540, Xin Hua Lu

200052Shanghai

021 - 6280 5833

DENG SU SEN

SHANGHAI TIAN SHAN ZHONG YI HOSPITAL

122, Lou Shan Guan Lu, Tian Shan Si Cun

200051 Shanghai

021 - 6241 8056

NI KE ZHONG

SHANGHAI MIN HANG QU WU JING HOSPITAL

155, Jian Chuan Lu, Min Hang

200241 Shanghai

021 - 6434 1371

GUO XIAO FENG

SHANGHAI DI WU REN MIN HOSPITAL

801, He Qin Lu, Min Hang



200240 Shanghai

021 - 6430 8151

SONG YING JIE

SHANGHAI PU DONG XIN QU REN MIN HOSPITAL

490,Cuan Huan Nan Lu, Chuan Sha Zhen, Pu Dong

201200 Shanghai

021 - 5898 1941

HU DAI GANG

SHANGHAI DA CHANG HOSPITAL

1, Shao Nian Cun Lu,Bao Shan Qu

200436 Shanghai

021 - 5668 0490

TANG REN XING




6. CODIGOS ARANCELARIOS DE LAS PRINCIPALES PARTIDAS DEL ESTUDIO

Las estadísticas más recientes de importaciones y exportaciones del presente estudio de mercado, han sido extraídas de las fuentes de Naciones Unidas. Estas estadísticas, que aparecen en dólares americanos, son normalmente enviadas por las aduanas de cada uno de los países.

Las extracciones y su clasificación, están basadas en el sistema harmonizado de clasifica-ción (HS). La principal partida arancelaria es el código HS 9018, que representa el equi-pamiento médico. Sin embargo, otros códigos que se refieren a productos médicos han sido incluidos igualmente en el informe. La lista completa se incluye en el cuadro siguiente. La tabla siguiente incluye igualmente los aranceles aplicados a fecha 22 de Febrero de 2005.

Encabezado Descripción Código HS

Arancel %

Guatas, gasas, vendas y artícu-los análogos

3005 5

Preparaciones y artículos farma-céuticos

3006

Catguts y demás ligaduras simi-lares estériles

300610 5


300620 3


300630 4

Cementos y productos de obtura-ción dental y ósea

300640 5

Estuches de botiquín 300650 5

Aprovisionamientos médi-cos

Preparaciones químicas anticon-ceptivas a base de hormonas

300660 0

En placas, para uso médico 370110 20


En rollo, para uso médico 370210 10

Guantes quirúrgicos 401511 8

Esterilizadores quirúrgicos 841920 4

8713

Manuales 871310 6

Sillas de ruedas

Motorizadas 871390 4

Lentes de contacto 900130 10



Equipamiento médico 9018

Electrocardiógrafos y otros apa-ratos de diagnóstico

90181X 4-7 Aparatos eléctricos o electrónicos

Aparatos UV e IR 901820 4

Jeringuillas, agujas, catéteres 90183X 4-8

Instrumentos denta-les

Tornos, y otros 90184X 4

Instrumentos de of-talmología

Quirúrgicos, de diagnóstico, exámenes oculares y otros

901850 4

Otros aparatos o ins-trumentos médicos

Endoscopios, para medir la pre-sión, para transfusiones, etc.

901890 43

9019

Aparatos de mecanoterapia, pa-ra masajes y sicotecnia

901910 4-15

Aparatos terapéuticos y de rehabilitación

Aparatos de ozonoterapia y oxi-genación, respiradores asistidos, etc.

901920 4

9021

Aparatos de ortopedia para fac-turas

902110 4

Aparatos para prótesis dentales 90212X 4

Aparatos para prótesis articula-res

90213X 4

Audífonos, con exclusión de par-tes accesorios

902140 4

Estimuladores cardíacos 902150 4

Prótesis, y extensiones or-topédicas

Otros, incluye accesorios de au-dífonos

902190 4

9022


90221X 4

Aparatos de rayos-X

Aparatos de radiaciones alfa, be-ta, o gama, para uso médico o quirúrgico

902221 4

3 Excepto los Dispositivos Intra Uterinos que están exentos de arancel



Tubos de rayos-X 902230 2

Partes y accesorios 902290 3-6

9402

Sillones de dentista y similares 940210 0

Mobiliario médico

Otros, incluye mesas de opera-ción, literas de hospitales, etc.

940290 0

el mercado del equipamiento médico en china · la urbanización acelerada aumenta el tamaño del...

Documents