el libro de los cerdos
DESCRIPTION
libro - literaturaTRANSCRIPT
:-.~~~~~~~~ .. :;;:. ~~
~
; I
I
i
El Libro de los Cerdos
Anthony Browne
" ",.
El señor De la Cerda vivía con sus dos hijos, Juan y Sirnón,en una casa bonita con un bonito jardíny un bonito coche en una bonita cochera.En la casa estaba su esposa.
•
"Apúrate con el desayuno, querida", le gritaba todas lasmañanas antes de irse a su muy importante trabajo.
;
-•• • •
t-;;:-~~.
_J~~I ~.(~",:;¡-_:-_.-'- .::.,.
':'T- -. (-I/,llJ"((<.C-
'.'lll;,ll. (,
't 1!Ir)
¡l1'IIVIo-••tf"" .--
"Apúrate con el desayuno, mamá", gritaban Juan y Símónantes de irse a su importantisima escuela.
r;: f,-;,g,!(1,/:'lí/r;'" ,. .. , .•",,,,¡ti"" ,t't'J'Ht\ ",
, ~t>(u·. ~...•...•.•
IJ-I.1 ••• IINV'V; /..• ,"...,f·--
" -I~~"('t,,<~.Ilfq.·'
l~1, ,..\ I \o u"\
I~. . ,.t\'.¡,.,-'fj l, .--
1;' /'l¡¡IJ! 11"~....¡•. ~V'I"
....-;~."t:' ' ...•.:-'''~\1 •••
-tal ••..•,..;:;".
't-;-~ -"""::" .....
---ttf ,r~'
IJ h)(.I,~,,:. 1I((t'
~ o"
~IC;'; J\ .
, •• J , ,'1 ". 1""'1 ~'"
'1-l'1 lit ••• el"" ,ft\'''' ••..•.'#·,,,,,, ... "
- ....,ht~' ,.,,:"",,?j,'.::~t"',_~
(f ••..•••.=:
Ya que se iban, la señora De la Cerda lavaba todoslos platos del desayuno ...
tendía las camas ...
pasaba la aspiradora por las alfombras ...
y se iba a trabajar,
I
, °0
*'"Apúrate con la comida, mamá", gritaban los niños todaslas tardes, cuando regresaban a casa de su importantísimaescuela.
íeja, apúrate con la comida", gritaba el señor De la Cerdaas las tardes, cuando regresaba de su muy importante
trabajo.
tÍ,
/)
•••
Tan pronto acababan de comer, la señora De la Cerdalavaba los platos lavaba la ropa
r
planchaba y guisaba de nuevo.
0\ o: , 1ft 1ft j\ /(¡
\\ íí; \\ fft ,\ f{¡ \\ -1,
\) (tI l\ ((/ ~(¡ )J 11
\ ir; ¡) 'h Ü {, ~¡{,¡,
\\ {tí 'i (f, '\ ft, }l 11,
i\ !tI )) /¡, f, Ú r/r
,Yí ¡) 1/1
Ir, ~ 11, ))"\
) . ¡) • ti 1, .í ni -",.1" "¡ f¡. .. 1" " 1,
~1IIf 4-) 4/~ I III/ ,1 11,
;¡ 1".., 1, " \ ,,,
, (¡, ¡I ,1 ~ tí, (/¡ ~Ií. ,1 .,. l. ." u" -,
IÍ. / . '" "., - l.
/f¡ )\ (f, "i\ H, 1) 11,
'MI, • , ¡¡ H,
i'\ ./~ / ,1 (tf (r. .' fI. ,¡ (1 1: j li' 1,.j} t J 'l'
'(1, " '/ li i¡' If, ,f. - I(. /, " {"
¡ 1 '" I
/í. n. t.. I ", ,1-t '1, ", ¡ "
Una tarde, cuando los muchachos regresaron acasa no hubo nadie que los recibiera.
"¿Dónde está mamá?", preguntó "elseñor De laCerda cuando regresó a casa.
'-- ---,--- ----~-----
~, , V:J 01 tW l:g/€}. ,. 0f} ~\' Í4 ~ (;, ;'\ Ií; /í¡ f4 t,; tí;
t ( Wi2 / ....~y~ /h \\k \ ir,
.#~
( pl tgj, ii,. ~ IÍt i\ tt
',:5 'J . '
"\\Í(¡'\ Í/¡ {¡,
.,..~. t-~~14 \\ 6, \\/j,.
'~..:i ,,1 lW" ..\\ «,
\f/¡ \\ IIr
',\,ji0 \ ¡;,I'í;
,L ." i .~•..~'" 11. (,;~ \\ íÍí
.•?~ t~\\ tí, , ¡h
.,,,;,' ,:; ~ Vs"-x '¡;', \
1/,; Ii,
~, " o~",lit~ú; •
".! '~) ')..'''';;¿;,\ ÍIí \\ tÍ,\ (¡,
.0.t%
No la encontraron por ninguna parte.Sobre la mesa encontraron un sobre.El señor De la Cerda lo abrió.Adentro había una hoja de papel.
I
/5011 tJnOs cerdos
•
!
/I/
)
/
l·~' ~,~ J. ."" .
"Yahora, ¿qué vamos a hacer?", dijo el señor De laCerda.Tuvieron que preparar su comida.Tardaron horas y les quedó honible.
r
A la mañana siguiente tuvieron que prepararse su.desayuno.Tardaron horasy les quedó horrible.
Al día siguiente y a la noche siguiente y al otro día laseñora De la Cerda tampoco estuvo en casa. El señor De laCerda, Juan y Simón trataron de arreglárselas solos.Nunca lavaron los platos. Nunca lavaron su ropa. Muypronto, la casa parecía un chiquero. ~
.1
, ...... ,:'
~ r • •
"¿Cuándo regresará mamá?", girnotearon los niños después'de otra horrorosa comida.'."¿Cómo voy a saberlo?", gruñó el señor De la Cerda. Lostres se fueron haciendo más y más gruñones.
· .
-J..11.
1,
..lit
,;;.\ 11/
-,--:-
"\ I
l'
·1
J• l'
\' fl",-:\1· ·lV
,1 1/
:;,.,t\1 t,
~. ~~,
\\.11
,:q.~
\ .t,
· .;I If/
" ·1.. u~
.' /(, j.
( .,-#
',,:,.'
\ ,
Una noche no hubo ya nada para cocinar."Nonos queda más remedio que buscar por todaspartes algunas sobras", gruñó el señor De la Cerda .
~\ ¡
. " ".
.-:•. .J....;., f, , II
,.J
y en ese preciso momento entró la señora De la Cerda.
.7j
--: ~ -., ..- I ~Jd;Y t.j. -Gt lil "" -~i I (~. ..., ,,\'11:,
"(¡ =-I 1/ .,
/; If .,
.~) C' :1 ¡ ,~'jl/ .. ..·I\·~f ~~ <1
:'1 I t¡ .-< ,lO'.. '
":".{11 " t .1 '"l'~ \ "'ii ~
'¡ ,.1\ :'..-,
\) .,.,... . '-ó/Ú Ifl•• J 1.J tiI
II .'I .~ .,,¡ 1/'>-; 'f 'JL.,! ~,1 .? " . ",." ••....6." 1) 111
~'." '--,;/
1\ r(,'-'::.- t.\ q .. ~;1
lO,
'\-: ".J ., ••
••t d, Ilr,..¿'l'\ 1('u
~,,'"-~,./.\\ ,ft
I I
":....~~J-: I
l\~;I;-,¡
~~;.,
l\ "
" , , , ,"
..¡¡"'tí
I¡
",.,- .••••. '::-.¡
l.,D)"'-e
)'1 (:,•....-..'@)¡\ '1'
~: 't..',) (/1
" -.~{I\'"'" t'
~"
,1-:
\1 1/,( .:~'
,-;!..Jt ,
~.~':
,f'J) Ir.
~)t \ < {J
...:1¡\ '-{¡,
i\ ((,
· I
"P-O-R F-A-V-OR, regresa", gimieron todos.
-,,
Ir;:====================-_:-·=,--=-=-===~·_-_·_-----:
i III
.-LI~~ __ ~~ ~ !
=======,-J...
La señora De la Cerda se quedó.Desde entonces,el señor De la Cerda lava los platos,
\: ,
"
Juan y Simón tienden sus camas,
El señor De la Cerda plancha.
JI
jI
• y
Todos ayudan a cocinar.¡Hasta se dunertetñ
Mamá también está feliz...
.••. t .
y a veces compone el coche.