el imperdible nº7 mayo - agosto 2009

Nº 7. Mayo-Agosto 2009

ESPECIAL VERANO DE 2009 3

Se acerca el verano… en Teruel lo notamos porque las aceras se em-piezan a llenar de terrazas, los carritos y los niños toman las calles y nos pasan la cuota de la peña.

EL buen tiempo y las largas horas de sol afectan a nuestro carácter ya que nuestras energías se activan y nos sentimos más alegres y comunica-tivos.

El 21 de junio se celebra el solsticio de verano, una noche mágica en la que se celebra la fiesta del Fuego, para algunos, el máximo Yang. Así comienza el verano, el sol calienta más con su luz y el buen tiempo nos invita a las actividades al aire libre.

Por eso, en El Imperdible no queremos dejar ni un rayo de luz (ni de luna) sin aprovechar así que, “cerramos por vacaciones”, eso sí, antes hemos preparado un número con la agenda para este verano en el que, no pueden faltar, las fiestas de los pueblos, cita indiscutible en fechas estivales.

Os pedimos mucha prudencia al volante, cuidadito con el sol y... nos vemos en Septiembre. ¡Feliz verano a todos!

sumario

EDITORIAL

REDACCIÓNLGL COMUNICACIÓNPol. La Paz C/. Atenas, 55 44195 TeruelTel. 978 221 [email protected]

DISEÑO E ILUSTRACIONESLOVEO COMUNICACIÓN SLRamón y Cajal, 3 -2º 44001 TeruelTel. 978 600 [email protected]

DEPARTAMENTO DE PUBLICIDADGRUPO CARACTER [email protected]

EL IMPERDIBLE DIGITALLOVEO COMUNICACIÓN SL [email protected]

DEPÓSITO LEGALTE 164/08

COLABORACIONESCámara de Comercio

PAPE

L LI

BR

E D

E C

LOR

O

Local 4Provincia - Comunidad 8Medio Ambiente 10Deportes 12Economía 14Agenda 16Reportaje del mes 18A debate 22Tu espacio 23Por palabras 24Solidaridad 26Reportaje El Frío 28El comercio de al lado 30

EDITAGRUPO CARÁCTER CREATIVO

www.elimperdible.net

ESPECIAL VERANO DE 20094

ACTUALIDAD

Tras nueve años en el tejido comercial de Teruel, Nirvana, continúa metiéndose en los armarios de los jóvenes turolenses. Este establecimiento renueva todas las semanas su stock, recibe continuamente género nuevo con las últimas tendencias en moda y de todos los estilos, pero lo que realmente destaca de Nirvana es su línea alternativa; prendas de lo más originales. Calidad y estilo son sus armas para seguir vistiendo a un público joven al que le gusta ser diferente. Además, la relación calidad precio en todos sus artículos es inmejorable.

Entre las estanterías de Nirvana se encuentran las marcas más de moda: Denny Rose, Mala

Mujer, Sabbath, Colcci, Chesire o Amarillo Limón solo son un ejemplo de todos los secretos que esconde esta tienda de moda turolense.

Colores llamativos, diseños arriesgados, últimas tendencias, trato personalizado y asesoramiento es lo que diferencia a Nirva-na del resto ¿Todavía no lo conoces? Desde hace un año cambió de ubicación, ahora puedes encontrarles en la calle del Pozo, al lado de la calle San Juan.

Más de 100 metros cuadrados repletos de distintas prendas y complementos. Acércate y encuentra tu propio estilo.

¿Eres diferente? DISEÑOS INNOVADORES, ÚLTIMAS TENDENCIAS… ARRIÉSGATE

aprobada por unanimidad la adaptación-revisión del plan general de ordenación urbana

50% del Fondo Estatal de Inversión Local para la reforestación de parques y jardines de la ciudad

El pasado miércoles, 13 de mayo, la Comi-sión Informativa de Urbanismo aprobó por unanimidad la propuesta de directrices para la redacción del documento de aprobación inicial para la Adaptación-Revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Teruel (PGOU), incluyendo las propuestas aportadas

por el Partido Popular, coincidentes con las realizadas por el equipo de Gobierno.

En dicha Comisión también se presentaron las unidades clasificadas como Suelo Urbano No Consolidado, a falta de incorporar sólo aquellas que resulten tras el análisis de vivien-da irregular.

El Ayuntamiento de Teruel destina una parte importante de las ayudas del Fondo Estatal de Inversión Local a la recuperación, limpieza y refores-tación de parques, jardines y laderas. Según el concejal, José Antonio Sán-chez, concejal delegado de parques y jardines, “de todo el presupuesto, entre el 50 y el 40 por ciento, estará destinado a cuestiones relacionadas con el medio ambiente”.

Por otro lado, Sánchez, insistió en el trabajo que está realizando el Ayun-tamiento de Teruel para ampliar las zonas verdes de la ciudad, como por ejemplo, la creación de un nuevo parque en el barrio de la Fuenfresca. El concejal aseguró que las obras comenzarán dentro de un mes y deberán estar acabadas antes del 31 de diciembre.

El coste de los trabajos será de 300.000 euros que, permitirán mejo-rar unos 6.000 metros cuadrados de la Fuenfresca.

PUBLIREPORTAJE


ACTUALIDAD

un premio internacional para la iluminación de la Plaza del Torico

Ramal, EL CARTEL ANUNCIADOR DE LA FERIA DEL ÁNGEL, OBRA DE UN NAVARRO

La iluminación de la plaza del torico, que es-trenó su nueva imagen en 2007, ha recibido un galardón de la Asociación Internacional de Di-señadotes de Iluminación, Los Award of Merit, que se entregaron en Nueva York y repartieron 19 premios entre un total de 260 proyectos de todo el mundo.

En el caso de la Plaza del Torico, la Asociación reconoció la labor de Artec3 a la hora de lograr la sensación de dirección y perspectiva de la plaza, que está reforzada por el planteamiento lumínico a través de la iluminación de las facha-das y de los elementos lineales en el suelo que evocan antiguas huellas del paso del agua.

El Gobierno de Aragón, a través del Departa-mento de Política Territorial, Justicia e Interior, invirtió más de seis millones de euros en unos trabajos que incluyeron la remodelación del pavimento de la plaza y la calle Hartzenbusch, la revisión de todas las redes de infraestructura subterránea bajo la plaza, la recolocación de los cableados de los dinteles de las fachadas, los falsos techos de los porches y la conexión del aljibe Fondero con el aljibe Somero mediante una galería de exposición subterránea.

La remodelación de la Plaza del Torico incluyó un innovador sistema de iluminación compuesto por luminarias con lámparas leds incrustadas en el suelo y otras que resaltan las fachadas, algunas verdaderas joyas modernistas.

Para el despacho Artec3 este es el tercer premio de la IALD que recibe ya que, en 2005, recibió el galardon por la restauración del Paseo del Ovalo y la Escalinata en Teruel.

El navarro Iñaki Fernández, es el autor del cartel que este año va a anunciar la celebración de las Ferias del Ángel. La obra titulada Ramal, muestra la imagen de una figura me-tálica que representa un toro y que está rodeado por una soga.

El navarro, que trabaja en un taller de chapa y recambios para automóvi-les, comentó a El Imperdible que “ha habido formas en las chapas que me han sugerido la imagen de un toro, así me inspiré para hacer este cartel”.

Para Fernández esta era la segunda vez que se presentaba al concurso de carteles de la Feria del Ángel. Este Navarro ya se ha hecho con otros premios como el del concurso de los carnavales de Jaén y de Zarautz y se le han reconocido trabajos en el Campo de Criptanta, Ondarra, Marbella e Irún.


ACTUALIDAD

PUBLIREPORTAJE

Vestir a los niños DE LA MEJOR FORMABambini ofrece ropa y complementos para los pequeños de la casa, desde los recién na-cidos hasta los adolescentes de 16 años. Todo su género es de última moda, sin descartar los estilos más clásicos, y mantiene una gran relación calidad-precio.

Hace ya casi un año que Bambini abrió las puertas en una nueva ubicación, en plena Ronda de Ambeles, frente a la estación de autobuses, para poder ofrecer a sus clien-tes un establecimiento más amplio y más luminoso.

En Bambini se puede encontrar desde el elemento más básico a la hora de vestir a los niños hasta las prendas más innovadoras; si tiene que hacer un regalo, Gisela, la gerente del establecimiento le asesorará y aconsejará sobre qué es lo mejor y lo más acertado para que los pequeños se sientan más cómodos y protegidos.

Un amplio abanico de estilos para vestir a los niños en el que cada uno encuentra lo que busca.

Bambini es miembro de la Asociación de Comerciantes del Centro Histórico, por eso, si el cliente dispone de la tarjeta de la asociación puede pagar sus compras superiores a 90 euros hasta en tres meses.

Cursos de Inglés por las mañanas en la Escuela de Idiomas

dos turolenses ganadores de “Spain Skills”

Durante el próximo curso, la Escuela Oficial de Idiomas de Teruel, impar-tirá el primer curso del Nivel Básico de Inglés en horario de mañanas. Dada la demanda de alumnos que solicitaban estos cursos en horario matutino, la EO de Idiomas ha pre-parado un curso en este horario con el fin de facilitar el conocimiento del inglés a todos aquellos que lo deseen. Se trata, sobre todo, de amas de casa, personal sanitario o del sector servicios que necesitan conocer la lengua inglesa por diversos motivos: académicos, profesionales, viajes, etc.

Dos alumnos del instituto turolense Francés de Aranda se hicieron con el primer premio del Spain Skills en las modalidades de ebanis-tería y carpintería y representarán a España en el Campeonato mundial que se celebrará el próximo mes de septiembre en Calgary (Canadá).

Arturo Edo fue el ganador en la especialidad de carpintería y Diego Palomo en ebanistería.

El presidente de la Diputación de Teruel, Antonio Arrufat, y el vicepresidente primero, Inocencio Martínez, felicitaron a los premia-dos tras conseguir las medallas de oro y plata respectivamente en las Olimpiadas Naciona-les de Formación Profesional “Spain Skills”.


Amparo Casas lleva cinco años al frente de su tienda de moda, desde que abrió las puertas de Carmen Ullate en la calle Muñoz De-graín, no ha dejado de trabajar y de innovar para estar siempre a la última.En Carmen Ullate encontrarás una gran exposición de artículos de todo tipo de piel: Ante, Nobuk, Dobleface y Napa, y todo tipo de prendas; ropa, complementos... Seguro que en Carmen Ullate encontrarás algo que se adapte a tu estilo, desde el más clásico al más moderno, así como multitud de tonalidades y diseños para jóvenes, señoras y caballeros. Para el invierno Amparo nos recomienda el Dobleface de Pell Xavier, son prendas que se hacen totalmente a medida y quedan como una segunda piel.

Para las noches más frescas del verano turolense, entre las estanterías de Carmen Ullate hay prendas de textil y de piel de cabra, “es muy fina, para esos días en los que el sol aprieta y dejamos la chaqueta de invierno en el armario”.Carmen Ullate está a la última y ofrece marcas punteras en diseño como los bolsos pintados a mano de Iñaki San Pedro. Si quieres dar un toque de elegancia a tu vestuario no te olvides de la marroquinería y la colección de fiesta; bolsos, echarpes, pashminas, fulares, boleros, cinturones… Encontrarás el accesorio que completará tu look con el toque de distinción que te mereces.Y para que todo quede perfecto, Carmen Ullate tiene servicio de modista para adap-tar cualquier prenda a tu talla.

PUBLIREPORTAJE

Muñoz Degraín, 2344001 Teruel978 61 72 90www.carmenullate.com

oferta del 20% de descuento en todos los artículosVISÍTANOS Y ENCONTRARÁS UNA GRAN


ACTUALIDAD

La ciudad de Teruel celebró este domingo el XXII Día de la Bicicleta, con la intención de que fuera una jor-nada festiva y que todos los amantes de este deporte disfrutaran en las calles de su ciudad. Hubo una par-ticipación de más de 1.000 ciclistas. Esta celebración también sirvió para volver a reclamar un carril bici en la ciudad.

Como todos los años, el domingo siguiente a la Carrera Popular se cele-bró en Teruel el día de la Bicicleta. Esta XXII edición, como en años anteriores, pretendía ser una jornada festiva en la que grandes y pequeños disfrutaran de la bici y de un deporte como el ciclismo.

Durante la mañana del domingo las bicicletas salieron a la calle y forma-ron una caravana con más de mil ciclistas participantes. La salida fue en la calle San Juan Bosco, frente al Servicio Municipal de Deportes, y el recorrido continuó hasta la Fuenfres-ca donde hubo un primer reagrupa-miento. Una vez reunidos de nuevo todos los ciclistas, continuaron hasta el Barrio de San León, concreta-mente a la Ciudad Escolar, donde se ofreció un merecido avituallamiento. Los ciclistas regresaron al punto de salida donde se celebraron los sorteos de varios regalos.

La Residencia Javalambre celebró sus fiestas durante los días 6 al 11de mayo con motivo de su XXI aniversario. A lo largo de esos días se desarrollaron diferentes actividades como campeonatos, bailes, jotas, y diversas exposiciones de los trabajos realizados por los mayores residentes en dicho centro.

En las fotos, la T.A.SOC Pilar Sierra, junto con algunas residentes que participaron en el Taller de Animación Sociocultural (Filomena Lereu, Tremedal Navarro y Rosalina Aguilar) y varios de los trabajos que han realizado a lo largo del año.

Desde hace dos años, Rótulos y grafismos Fix trabaja en el Polígono La Paz elaborando gran parte de los rótulos y vinilos que luego vemos en las furgonetas o escaparates de nuestra ciudad.

Rotulación de vehículos, cartelería interior y exterior, letras corporeas, productos para ferias… todo es posible para estos jóvenes profesionales.

Además, en Rótulos y grafismos Fix se trabaja con distintos materiales rígidos como el pvc, metacrilato, cartón pluma o el alumi-nio y, como soportes flexibles: el lienzo, papel,

textil, lona, pvc, imán con troquel regular e irregular...

Fix también se dedica a la estampación de camisetas, petos de fiesta, ropa deportiva, pañuelos vaquilleros y todo tipo de soportes textiles.

Además, en Fix encontrarás expositores a medida, señalización de seguridad y todos los productos que se te ocurran relacionados con la señalización y el grafismo.

Rótulos y Grafismos Fix, en el polígono La Paz, calle Milán, parcela 146 B.Teléfono 617 321 204

Rótulos y grafismos FIX

Las bicicletas invadieron las calles de Teruel

XXI Aniversario de la Residencia Javalambre

PUBLIREPORTAJE


REPORTAJE FOTOGRÁFICO

9

Después de 41 años volvían a sonar estas estrofas en Noguera. La actual rondalla ha recuperado del recuerdo de nuestros mayores la letra y la entonación de aquella canción que sonaba en la puerta de todas las mozas la noche del 30 de abril de cada año. Primero se le canta a la Virgen, en la Plaza de la Iglesia, como manda la tradición; luego de ronda por las calles, de casa en casa, a cantarles a las mozas.

“Servía para entablar relaciones con los mozos” “El Mayo que te caía era para todo el año, y si te gustabas igual seguía la relación” “Había que bailar con el Mayo todo el año” “Si había uno que te quería tenía que pagarles a los demás para cantarte, luego nos íbamos todos de merienda” “Si te gustaba el Mayo que te había caído tenías que encender la luz, eso era que lo aceptabas”

foto

s de

Est

eban

Rue

da

9

EN LA SIERRA DE ALBARRACÍN

Ya estamos a treintadel abril cumplidoalegraos damasque Mayo ha venido.Si ha venido Mayobienvenido sea para echarte El Mayopulida doncella...


AGENDA

agenda culturalMAYO1,2 y 3. Encarna Yuste. Avda. Aragón, 12. 4 y 5. Manuela Vicente. Nicanor Villalta, 3.6 y 7. Reyes Monsonis. Fuentebuena, 66.8, 9 y 10. José Luis Valls. Santa Amalia.11 y 12. Carlos Pellon. Pza. San Sebastián, 4.13 y 14. Manuela Mallén. Tozal, 8. (Pasaje del Tozal)15, 16 y 17. Jorge Bueno. Tozal, 2.18 y 19. J. Cosme Martínez. Pza. El Torico, 13.20 y 21. Mariano Giménez. San Juan, 10.22, 23 y 24. Mónica Ferriz. (Farmacia Pizarro). Gral. Pizarro, 7.25 y 26. Elisa Alcalá. Pza. Playa de Aro, 3.27 y 28. Encarna Yuste. Avda. Aragón, 12.29, 30 y 31. Manuela Vicente. Nica-nor Villalta, 3.

JUNIO1 y 2. Reyes Monsonis. Fuentebuena, 66.3 y 4. José Luis Valls. Santa Amalia.5, 6 y 7. Carlos Pellon. Pza. San Sebastián, 4.8 y 9. Manuela Mallén. Tozal, 8. (Pasaje del Tozal)10 y 11. Jorge Bueno. Tozal, 2.12, 13 y 14. J. Cosme Martínez. Pza. El Torico, 13.15 y 16. Mariano Giménez. San Juan, 10.17 y 18. Mónica Ferriz. (Farmacia Pizarro). Gral. Pizarro, 7.19, 20 y 21. Elisa Alcalá. Pza. Playa de Aro, 3.22 y 23. Encarna Yuste. Avda. Ara-gón, 12.24 y 25. Manuela Vicente. Nicanor Villalta, 3.26, 27 y 28. Reyes Monsonis. Fuente-buena, 66.29 y 30. José Luis Valls. Santa Amalia.

Farmacias de guardia

EXPOSICIONES

Pintura Corriente. Exposición de pinturas del zaragozano Enrique Larroy. Museo de Teruel. Hasta el 7 de junio.

Exposición de pinturas de J. Sanagustín. De lunes a vierne de 18.00 a 21.00 horas. Sá-bados y domingos de 12.00 a 14.00 horas y de 19.00 a 21.00 horas. Hasta el 29 de mayo en la Cámara de Comercio e Industria de Teruel.

Diseño Gráfico de la Once. Sala de expo-siciones de la Escuela de Arte. Hasta el 29 de mayo.

Natura Vivens. Exposición sobre la vida y obra de José Pardo Sastrón. Del 1 al 15 de junio. Cámara de Comercio de Teruel.25 artistas aragoneses en las colecciones de la UNED.Exposición enmarcada en los actos conmemora-tivos del 25 aniversario del Centro de la UNED en Teruel. Hasta el 18 de junio.

Óleos de Manuel Repullés y David Belli-do. Del 17 al 30 de junio. Cámara de Comercio de Teruel.

CERCO 2009. Exposición de cerámica creati-va. Museo Provincial de Teruel. Del 25 de junio al 26 de julio.

CONFERENCIAS

“Los problemas de la cosmología y el observatorio de Javalambre” por Mariano Moles, profesor del C.S.I.C. y director del Cen-tro de Estudios de Física del Cosmos de Aragón. Salón de actos CAI. 20.00 horas. 25 de mayo.

“Astrobiología, búsqueda de vida en el Universo”, por Ricardo Amils, Universidad Autónoma de Madrid investigador del Centro de Astrobiología. Salón de actos CAI. 20.00 horas. 26 de mayo.

CONVOCATORIAS

La Diputación de Teruel Convoca la VI beca para Formación de Artistas Turolen-ses con una dotación de 7.000 €

La Diputación de Teruel, siguiendo con su línea de apoyo al arte y sensible a la necesidad de apoyar a nuestros creadores, ha convocado una nueva edición de su “Beca de formación para ar-tistas turolenses”. Una ayuda que permitirá dada su dotación, 7.000 euros, y la calidad del jurado seleccionador (será el mismo que conceda las Be-cas Endesa), que los artistas nacidos o residentes en cualquier localidad turolense puedan mejorar su formación mediante viajes, estancias o permi-tirse una dedicación más intensa a su obra. Los beneficiarios podrán desarrollar su actividad en cualquiera de las artes plásticas.

La beca tendrá una duración de dos años. Los solicitantes de esta ayuda deberán ser nacidos o residentes en cualquier localidad de la provincia de Teruel y contar con una edad máxima de 35 años. La petición deberá formularse al Museo de Teruel antes del próximo 30 de mayo de 2009. El becario deberá ceder cuatro obras de las rea-lizadas durante el período de disfrute de la beca, que pasarán a formar parte de las colecciones estables del Museo de Teruel. Está previsto que el fallo del jurado se haga público antes del día 30 de septiembre de 2009.

XI Edición de las Becas Endesa abre el plazo de presentación de solicitudes

El plazo de presentación de solicitudes de la convocatoria que regula la XI Edición de las Becas Endesa para las artes plásticas finalizará el próximo 30 de mayo. Según se indica en las bases deesta nueva edición, la dotación de las cinco becas que se conceden asciende a 24.000 euros cada una, con un período de duración de dos años, por lo que se sitúan entre las más importantes del panorama cultural español.


AGENDA

Primer Encuentro Comarcal de Mayos de la Sierra de Albarracín “ MAYO MAYEA”. Sábado 30 de Mayo. Frías de Albarracín. Parti-cipan:

ORIHUELA DEL TREMEDAL

ALBARRACÍN

GUADALAVIAR

NOGUERA

GEA DE ALBARRACÍN

Del 11 al 13 de septiembre Feria de la Patata en Cella, con stands, actuaciones y comida popular gra-tuita en el entorno de la Fuente.

La Comarca Comunidad de Teruel abre el plazo para pedir subvenciones a activida-des deportivas y de fomento de la cultura

La Comarca Comunidad de Teruel ha abierto el plazo para solicitar subvenciones destinadas a promover y apoyar las actividades deportivas, así como las subvenciones destinadas a entidades sin ánimo de lucro de la Comarca para realizar acti-vidades de promoción y fomento de la cultura y del Patrimonio Cultural durante el 2009.

El límite máximo subvencionable será hasta el 50 por ciento del presupuesto de la actividad pendiente de financiación. En el caso de las pu-blicaciones, el importe máximo a subvencionar será hasta el 25 por ciento del presupuesto.

PUBLIREPORTAJE

El Cobijo, ambiente joven y distendido para tus almuerzosCADA 5 ALMUERZOS... UNO GRATIS

Siete años llevan Olga y Javier prepa-rando el almuerzo para muchos turo-lenses, su especialidad: los montaditos. Olga disfruta cada día en su cocina pensando nuevos y variados montadi-tos para ofrecer a su clientela variedad y calidad a buen precio.

Además, ahora, cada cinco almuerzos, uno gratis. Esta es la forma en la Olga y Javier quieren premiar a su clientela por su fidelidad a lo largo de estos años.

Como reconocimiento a su buena coci-na en el 2007, El Cobijo fue ganador del premio Tapa “Jamón de Teruel” por su original propuesta “Sorbete de manzana con jamón de Teruel”, además, el público también le con-cedió el primer premio a la tapa más popular.

El Cobijo abre sus puertas temprano, a las 8,30 horas para servir los prime-ros cafés de la mañana, también, es un buen lugar para ir a disfrutar de un vermut con los compañeros de trabajo, o para tomar el café a medio día.

Además, el Cobijo dispone de zona wifi así que, ya no hay excusa para hacer una parada a media mañana y disfrutar de una buena tapa.

en la calle Tomás Nougués


ESPECIAL TURISMO ESTIVAL

En Teruel confluyen muchos factores que hacen de la ciudad un destino turístico con muchas posibilidades.

Teruel es una ciudad con una importante huella histórica marcada por el arte mudéjar, el arte renacentista y el mo-dernismo, entre otros, donde podemos encontrar rincones de gran belleza.

Además de patrimonio y cultura, los turolenses gozamos de una excelente gastronomía y un entorno natural privi-legiado, y a un paso de la ciudad.

En cuanto a las infraestructuras turísticas en los últimos años las plazas hoteleras y ofertas de restauración han aumentado; la autovía nos ha abierto las puertas a otros territorios; y los recursos turísticos como Dinópolis, los Amantes de Teruel y la celebración de las Bodas de Isabel, nos han ayudado a lanzar un producto competitivo al mercado turístico.

Pero... que nos falta para seguir creciendo y que el viajero tenga un recuerdo de Teruel inolvidable.


Ana Belén Andreu, VICEPRESIDENTA 3ª DE LA DIPUTACIÓN DE TERUEL Y DIPUTADA DELEGADA DEL ÁREA DE TURISMO¿Qué aspectos en general considera que es necesario mejorar en Teruel para que, tanto los turolenses como los turistas estemos más satisfechos?Desde Diputación de Teruel estamos trabajando en un aspecto que consideramos fundamental: potenciar el conocimiento de nuestra provincia entre los turolenses. Es absolutamente necesario que las diferentes comarcas conozcan entre sí la riqueza turística que cada una de ellas encie-rra. De esta manera, nosotros mismos, seremos capaces de vender nuestro territorio dentro y fuera de él.

¿Y en particular?Una línea de actuación que estamos comproban-do, ya que es realmente eficaz, es la colaboración de las instituciones públicas y las entidades pri-vadas. Esa filosofía es la que marca la actuación del Patronato Provincial de Turismo y ese es el camino que, consideramos, debemos seguir. Así es mucho más fácil consensuar y aplicar políticas de calidad que beneficien la proyección turística de la provincia de Teruel fuera de sus fronteras.

¿Cree que la oferta hotelera y hostelera de Teruel es suficiente?En general, creo que sí. En los últimos años ha crecido el número de hoteles y restaurantes que han abierto sus puertas en la provincia; no obstante, siempre ocurre que, en momentos puntuales, la oferta es insuficiente para cubrir la demanda.

Y la oferta de ocio que encuentra el turis-ta ¿qué más podría ofrecer Teruel en ese aspecto?Desde el Patronato Provincial de Turismo creemos necesario ligar los recursos de la pro-vincia a productos específicos en los que ofrecer naturaleza, gastronomía, interpretación del patrimonio, rutas guiadas en ciudades y lugares de interés... En definitiva, hay que realizar un aprovechamiento económico de su uso. Motorland, Dinópolis son ejemplos de puntos de atracción que deben, a su vez, dinamizar el resto de recursos turísticos con el que nuestra provincia, y la verdad estoy convencida de que podemos sorprender, y mucho, al visitante.


ESPECIAL TURISMO ESTIVAL

Concha CatalánCONCEJALA DE TURISMO

Vicente Gonzalvo, CONSEJERO DE TURISMO DE LA COMARCA COMUNIDAD DE TERUEL

¿Qué aspectos en general considera que es necesario mejorar en Teruel para que, tanto los turolenses como los turistas es-temos más satisfechos? ¿Y en particular?Como Concejala de Turismo creo que nuestra ciudad, en los últimos años, ha dado un cambio importantísimo, tanto en lo referente a recursos turísticos como a perseguir un objetivo primor-dial que es desestacionalizar el turismo. Hemos trabajado en la recuperación del Patrimonio Artístico Monumental, Plan de Excelencia, rehabilitación de los Aljibes y de la Muralla, en la organización de Ferias y numerosos Congresos. Nuestro objetivo es que Teruel se convierta en un referente de Turismo de interior y, para ello, tenemos que ir de la mano las entidades públicas y las privadas, las asociaciones y los ciudadanos, solamente de esa manera conseguiremos nuestro objetivo y por ello estamos trabajando.

¿Cree que la oferta hotelera y hostelera de Teruel es suficiente?En estos momentos nuestra ciudad dispone de una oferta hotelera y hostelera donde la relación calidad- precio es la adecuada. Si me lo permite añadiría que a nivel gastronómico somos un re-ferente importante para todo el territorio nacio-

¿Qué aspectos en general considera que es necesario mejorar en Teruel para que, tanto los turolenses como los turistas estemos más satisfechos?A nivel de los turolenses tenemos que tener la autoestima más alta para reconocer los grandes valores que tenemos; nuestro patrimonio y el medio ambiente que se conserva todavía virgen en nuestros pueblos.A nivel de los turistas, no debemos bajar la guar-dia y hay que intentar que los servicios, desde la hostelería hasta otras actividades, vayan crecien-do conforme a las necesidades de los turistas.

¿Y en particular?Creo que tanto las personas del medio rural como las del medio urbano, deberíamos cono-cer ambos ámbitos; crear rutas turísticas tanto de la ciudad a los pueblos como de los pueblos a la ciudad. Precisamente estos pueblos son los grandes desconocidos a nivel turístico y, si noso-tros no los conocemos, mal podemos informar a los turistas.

¿Cree que la oferta hotelera y hostelera de Teruel es suficiente?La de Teruel ciudad creo que no es suficiente y la del medio rural deberían ser las propias instituciones las que colaborasen para el man-tenimiento de dichos servicios e instalaciones

en los pueblos; Así mejoraríamos el servicio que tenemos que ofrecer a nuestros turistas, y tam-bién ayudaríamos al mantenimiento de nuestros pueblos luchando contra la despoblación.

Respecto a la oferta de ocio que encuen-tra el turista ¿qué más podría ofrecer Teruel en ese aspecto?Dentro de nuestra Comarca tenemos mucha variedad sin olvidar, como centro, a la ciudad de Teruel con Dinópolis, las Torres mudéjar, etc. Respecto a la Comarca de Teruel en ella po-demos encontrar zonas como el Bajo Turia con su rio, Riodeva y sus famosos dinosaurios y los estrechos del Ebrón, la riqueza patrimonial de Tormón, desconocida para muchos, y sus pintu-ras rupestres… De ahí podemos pasar al Jiloca donde encontramos la vía verde, la Fuente de Cella, actividades para ocio con el Karting y el aeródromo de Torremocha. En la Sierra del Pobo los bonitos senderos alrededor del Mijares y su cercanía a las pistas de esquí… Respecto a turismo gastronómico hay que hablar del jamón de Cedrillas y el queso de Aguilar. También se puede visitar el Altiplano donde encontramos el famoso parque paleontológico, sus museos como el de la remolacha de Alfambra, el museo del Dance en Visiedo y las ermitas románicas de Argente y Camañas, o las rutas de senderismo como la de Camañas - Pico Palomera.

nal, como lo demuestra el hecho de que “Teruel Gusto Mudéjar” es un evento ya consolidado y con una proyección importante.Asimismo, hay que agradecer la implicación y colaboración de la Asociación de Empresarios Turísticos, con quienes hemos trabajado conjun-tamente en distintas actuaciones y que pone de manifiesto, una vez más, que sumando esfuerzos multiplicamos resultados.

Y la oferta de ocio que encuentra el tu-rista ¿qué más podría ofrecer Teruel en ese aspecto?No creo que el turista que llegue a Teruel venga en búsqueda de una oferta de ocio específica, más bien desde mi punto de vista viene buscan-do otras alternativas.El perfil del turista que llega a Teruel, lo clasificaría en dos modelos: el turismo fami-liar, Dinópolis ha sido un motor de impulsión importante, y el turista amante de la naturaleza y de la historia, el que busca indicios de la época medieval, del mudéjar, de historias legenda-rias; el que desea disfrutar de la tranquilidad y riqueza del entorno natural que nos envuelve y pasear bajo un cielo impresionante, para mí único, en buena compañía.


A DEBATE. ESPECIAL TURISMO ESTIVAL

¿Crees que Teruel tiene una buena oferta turística?

¿Qué falta?

¿Qué cosas hay que arreglar para que el turismo en Teruel aumente?

Cristina. Yo pondría un parque de atracciones en Teruel para que viniera más gente, sobre todo gente joven que conocieran la ciudad. No hay oferta de ocio para los jóvenes, solo la Vaquilla, ni si quiera tenemos un centro comercial.

Ángel Luis. Las comunicaciones son muy malas. Ahora con la autovía venir desde Valencia o Zaragoza no cuesta nada, pero seguimos limitados con Cuenca o Madrid. Respecto al tema hotelero creo que se podría mejorar un poco, por lo demás Teruel está muy bien. Yo no soy de aquí pero vengo muy a menudo.

Elena. La verdad es que de unos años a esta parte a mejorado muchísimo, se han arreglado muchas cosas y Teruel ofrece nuevas alternativas, pero para los jóvenes no hay nada. Supongo que a nivel de hostelería se podría mejorar porque los turistas andan perdidos en ese tema; eso significa que algo falla.

Maite. De cara al turismo creo que habría que mejorar muchas calles que están muy mal, con baches, etc. Siempre se centran en los mismos sitios y lo demás no está en buen estado. También sería bueno que se celebrarán festivales de música, etc.

Nati. La oferta turística que tiene Teruel es buena pero, las comunicaciones siguen siendo la asignatu-ra pendiente; con la autovía se ha mejorado mucho pero las carreteras de los pueblos y la autovía de Cuenca ayudarían a mejorar Teruel, tanto turísti-camente como en otros aspectos.

Javier. Turísticamente veo muy bien como está Teruel, además lo promocionan mucho.

María José. Yo creo que Teruel está muy bien respecto al turismo, no sé en qué aspectos se podría mejorar.

María José. Teruel está bien, pero lo que es el centro histórico está un poco descuidado y los ho-rarios comerciales no coinciden con los momentos de mayor afluencia de turistas.

María Jesús. El turismo en Teruel está muy bien, sobre todo para la Vaquilla o los medieva-les que Teruel se llena; harían falta más plazas hoteleras para esos días. Y también mayor oferta de ocio, no hay casi nada, ni para los jóvenes ni para los más mayores.

Román. Falta comercio, hay poca cosa. Respec-to al turismo creo que está bastante bien, yo no soy de aquí y me gusta lo que Teruel ofrece.

Paloma. Para atraer más turismo y que se vayan con una buena impresión hacen falta más bares, más restaurantes, mantener las calles más limpias…

David y Tamara. Hemos venido a Teruel por los yacimientos de dinosaurios, ya que es la zona donde más hay. De momento lo que no nos ha gustado es que es imposible aparcar, es un calvario.


EXTRA CALENDARIO FESTIVO

Agradecemos la colaboración de los ayuntamientos y oficinas de turismo para la realización de esta sección, al hacernos llegar la información festiva de sus respectivos pueblos

ALBARRACÍNSto. Cristo de la Vega, 14 de SeptiembreFiestas patronales 15, 16 y 17 de Septiembre

ALCALÁ DE LA SELVA Del 24 al 26 de Julio fiesta de los Chóferes7 y 8 de Agosto fiestas de los QuintosDel 10 al 16 de Agosto Semana CulturalDel 20 al 23 de Agosto Festival de Folclore “Festifalk”Del 7 al 10 de Septiembre fiestas patronales en honor a la Virgen de la Vega

ALFAMBRAFiestas patronales en honor a Santa Ana y Santos Mártires el 3 y 4 de JulioFiestas de la Asunción 15 de Agos-to y San Roque 16 de Agosto

BRONCHALESDel 14 al 19 de Agosto fiestas pa-tronales en honor de la Asunción de la Virgen y San Roque

CALAMOCHA6 de Junio Festival de patinaje y taekwondo7 de Junio XVIII edición marcha en BTT Montes de Calamocha20 de Junio Torneo de Fútbol 7 con participantes a nivel nacionalDurante el mes de Junio celebra-ción de la XXX edición comarcal de fútbol salaLos días 14, 21 y 28 de Junio se celebrará el “Ciclo de Música en el Parque”Día 1 de Agosto proclamación de la Reina y Damas de las fiestasDel 14 al 17 de Agosto celebración de las fiesta patronales en honor a San Roque y Nuestra Señora de la Asunción

CEDRILLAS6, 7, 8 y 9 de Agosto en honor a San Salvador y 9, 10, 11 y 12 de Octubre en honor a Nuestra Sra. del Pilar

CELLA26 de Junio representación de “La Dolorosa” a cargo del grupo Teatro Lírico de Zaragoza24 de Julio la compañía China Chana presenta su espectáculo “China Chana en concierto”

31 de Julio actuación del grupo “Amigos del Baile” donde se baila-rán tangos, cha-cha-chá, bachata y danza del vientre1, 7, 15 de Agosto y 15 de Sep-tiembre actuación de las distintas asociaciones culturales musicales y de danza de la localidad24 de Mayo, 9 y 14 de Agosto Cliclo de OrganoDel 19 al 23 de Agosto fiestas de verano en honor a San ClementeDel 4 al 6 de Septiembre fiesta medieval “La Leyenda de Zaida”Del 11 al 13 de Septiembre Feria de la Patata

CORBALÁNDel 21 al 24 de Agosto fiestas de verano

FRIAS DE ALBARRACÍNDel 14 al 18 de Agosto fiestas pa-tronales en honor a San Roque17 de Agosto Día del Toro

GEA DE ALBARRACÍNDel 20 al 24 de Agosto fiestas Pa-tronales en honor a San Bernardo Abad

GUADALAVIARDel 25 al 28 de Julio, fiestas patro-nales en honor a Santiago Apóstol

LA PUEBLA DE VALVERDEDel 8 al 13 de Agosto Semana CulturalDel 14 al 16 de Agosto fiestas de veranoDel 5 al 10 de Septiembre cele-bración de distintas actividades culturalesDel 11 al 16 de Septiembre fiestas patronales en honor a la Virgen de Valverde

MANZANERA6 y 7 de Junio fiestas en honor a Santa Barbara en el barrio de Los Olmos13 de Junio fiestas en honor a San Antonio en el barrio de Los Cerezos25 y 26 de Julio fiestas en honor a los Santos de la Piedra en el barrio de Las Alcotas15 y 16 de Agosto fiestas en el barrio de Las Alhambras6, 8, 9, 15 y 16 de Agosto fiestas de verano en honor de El SalvadorDel 9 al 13 de Octubre fiestas en honor a la Virgen del Pilar

23 de Noviembre festividad de los quintos en honor a Santa Catalina

MONREALDel 24 al 26 de Julio VI recreación medieval de la fundación de Mon-real y de la orden de San Salvador25 y 26 de Julio XIV Edición de la Feria de Artesanía y Alimentación ARTEMONDel 21 al 26 de Agosto fiestas patronales

MORA DE RUBIELOS14 de Junio romería de San AntonioDel 29 de Junio al 5 de Julio II Semana CulturalDurante el mes de Agosto celebración del festival “Puerta el Mediterraneo”6 de Septiembre romería de la MadalenaDel 10 al 12 de Octubre celebra-ción de las fiestas del Pilar.Del 16 al 18 de Octubre fiestas en honor a Santa Úrsula

NOGUERA 7 y 8 de agosto y del 25 al 29 de septiembre en honor a San Miguel Arcangel y a San Roque. Encierro a caballo el día 26 de septiembre

ORIHUELA DEL TREMEDAL Del 3 al 9 de Agosto Semana CulturalDel 12 al 16 de Septiembre fiestas patronales en honor a la San Mi-llán y la Virgen del Tremedal.Días 26 y 27 de Septiembre Feria Ganadera y Artesana

PERALES DE ALFAMBRADel 3 al 7 de Agosto celebración de la Semana CulturalDel 7 al 9 de Agosto fiestas patro-nales en honor a Santa Barbara

RUBIELOS DE MORA16 de Julio fiesta en honor a la Virgen del Carmen18 de Julio celebración de la popu-lar media maratón.Del 14 al 16 de Septiembre fiestas en honor a la Virgen del Rosario y San Roque

SANTA EULALIAFiestas patronales en honor María Reina - Virgen del Molino del 20 al 24 de agosto

SARRIÓN25 de Julio Día de Interpeñas. Entre los actos a celebrar destacan la suelta de vaquillas, el toro em-bolado y la actuación del grupo de rock REINCIDENTES teloneado por el grupo local Ribazo.Del 13 al 18 de Agosto fiestas de verano en honor a San Roque y Santa Barbara.Del 18 al 22 de Septiembre fiestas patronales en honor a la Virgen de Mediavilla

TERUELFiestas del Ángel del 3 al 13 de Julio

TORRES DE ALBARRACÍNDel 16 al 19 de julio fiestas pa-tronales en honor a la Virgen del CarmenDel 18 al 20 de septiembre fiestas patronales en honor de San Miguel

VALBONA20 de Junio festividad de San JuanDel 7 al 10 de Agosto Fiestas de verano en honor a San CristobalDel 18 al 22 de Septiembre fiestas patronales en honor a Santa Bar-bara y San Roque

VILLAR DEL COBO 1, 2, 3, 4 y 5 de Julio en honor a San Justo y Pastor y a la Virgen del Rosario. Encierro a caballo el día 422 de Julio en honor a Ntra. Sr. de la Magdalena

VILLARQUEMADOFiestas patronales en honor al Santo Cristo del Consuelo del 9 al 13 de Septiembre

VISIEDODel 24 al 30 de Agosto celebración de la semana cultural y fiestas patronales en honor a San Pedro

VILLASTAR13 de Junio celebración del Día de la Mancomunidad Rivera del TuriaDel 24 al 27 de Agosto celebración de la Semana CulturalDel 28 al 30 de Agosto fiestas patronales en honor a San Roque y San Joaquín

El i

mpe

rdib

le n

o se

res

pons

abili

za d

e lo

s ca

mbi

os e

n la

s fe

chas

de

cele

brac

ión

de lo

s ac

tos

aquí

pub

licad

os. I

nfor

mac

ión

cont

rast

ada

con

los

ayun

tam

ient

os y

ofic

inas

de

turi

smo

de la

s re

spec

tivas

loca

lidad

es.


CULTURA

ESTE 2009 SE PERFILA MUY IMPORTANTE, A LA VEZ QUE ILUSIONANTE, PARA EL NOVILLERO TUROLENSE SERGIO CEREZOS.

EN MÉJICO YA HA DEJADO PATENTE SU GRAN PERSONALIDAD TORERA, Y LA TEMPORADA ESPAÑOLA ESTARÁ CARGADA DE REENCUENTROS Y FECHAS IMPORTANTES.

PERO, DESDE ESTAS LÍNEAS, QUEREMOS PRESENTAR AL SERGIO MÁS CERCANO, MOSTRAR LA HUMILDAD DE ESTE PERSONAJE, QUE YA HA DEJADO HUELLA EN LA HISTORIA TAURINA DE NUESTRA TIERRA, ENTRE OTROS MOTIVOS POR SER EL PROTAGONISTA DE LA DUREZA QUE SUPONE UN EXILIO TORERO

¿Recuerdas la tarde de Fuente Ymbro en Valencia? Si ha llovido desde entonces… Ha pasado de todo, para bien y para mal. Por desgracia des-pués de esa novillada la cosa no fue bien, pero lo importante ahora es que la cosa ha cambiado, hemos cogido otro camino.

¿Ha merecido la pena?¿El qué?

TodoTe lo diré de aquí a un tiempo. Esto es como la carrera de un médico, siempre estas aprendien-do… Pero creo que sí, que ha valido la pena, y tengo fé en que va a valer la pena mucho más; Por eso estoy peleando. Además, cuando llevas tanto tiempo luchando ya no concibes la vida sin eso, yo ya no veo mi vida sin los toros, sin el toreo.

Hay que estar loco para ser torero…Sí, es una locura. Hay que estar loco, pero no tonto; ya no por ponerte delante de un toro, sino por las decisiones que hay que tomar, por la vida que hay que llevar, por las cosas por las que hay que luchar, por la gente con la que tienes que hablar… Es un mundo muy diferente.

¿Qué tal en Méjico? ¿Echaste de menos el jamón? (risas) Eché de menos todo. Méjico es otro mundo, no está tan desarrollado como España, como Euro-pa, cambia la cultura, cambia todo…

¿y los perros...?Ahí están… Está mi tío que es como si fuera mi padre. Él se ha hecho cargo de ellos y me ha ayudado mucho en ese aspecto.

Sergio, te propongo salir del ruedo tau-rino y entrar en este “ruedo” que supone un estudio de diseño. Dime un color. Verde. Siempre me ha gustado mucho el campo. Dicen que el verde es el color de la esperanza; yo siempre lo he relacionado con el campo, con la caza, la libertad.

Pocas veces te has vestido de verde… Aquí no, pero en Méjico sí.

¿De qué color pintarías el miedo? Negro, pero no por el toro en sí; si miras cual-quier color puedes ver más allá, ver más cosas, diferentes sensaciones, pero mirando el negro no ves nada más. No te inspira, es negro y punto.

¿Y al triunfo?Blanco o amarillo claro. Algo radiante que de vida.


CULTURA

El mundo del toro, por su singularidad y muchas veces complegidad, está plagado de numerosas anécdotas y situaciones comprometidas.

Rafael “El Gallo” (Madrid, 18 de julio de 1882 - Sevilla, 25 de mayo de 1960), fue uno de los personajes más nombrados en estos cortos relados, torero que gozó de una gran gracia y desparpajo dentro y fuera de los ruedos.

anecdotario taurino

LAS COSAS DE “EL GALLO” Toreaba Rafael “el Gallo” en Madrid. En su primer toro hizo, además de su conocida “espantá”, una de las peores faenas de su vida torera. Llovieron almoha-dillas, y el público se hartó de gritarle. Cuando “el Gallo” decaído por su suerte, volvió junto a la barrera, Vicente Pastor, que lo apreciaba mucho, se creyó obligado a conso-larle. Y así, le dijo, con tal fin: - ¡Hay que ver cómo está el público esta tarde, Rafael!... A lo que “el Gallo” le respondió con viveza: - Para vosotros, colosal. ¡Ya los he “dejao” a “tos” roncos”.

DIVISIÓN DE OPINIONES Acababan de celebrarse las corri-das de la feria de Córdoba. Rafael “el Gallo” regresaba en el tren a Sevilla. Durante el trayecto, en el pasillo del coche-vagón tropezó con un amigo que, desde Madrid, se dirigía también a Sevilla. Tras saludarse efusivamente, recayó la conversación sobre las corridas de Córdoba. Fue el ami-go preguntando al “Gallo” por la actuación de todos los diestros que en ellas tomaron parte, así como el juego que había dado el ganado. Al fin le dijo: - Y tú, ¿qué tal has estado? ¿Qué opinaba el público de tu actua-ción? A lo que “el Gallo” contestó con seguridad: - Pues, mira, de mí sólo sé decirte que las opiniones quedaron divididas. - ¿Entre tú y el “Bomba”? – pre-guntó el amigo. - No –respondió Rafael.– Que unos se metían con mi madre y otros con mi padre.

¿Qué le dirías a alguien que duda de ti?Que me vea, que me conozca, que a la hora de opinar en este mundo del toro se asesoren un poco de cómo funciona esto… Que vean lo di-fícil que son las cosas en el mundo del toro; que no es como una lotería, que hay que pelearlo todo mucho. Para hablar, criticar o alabar a un torero hay que hacerlo conociendo mucho este mundo.

¿Te sientes diferente?Sí, la gente te ve diferente. Aunque realmente no lo seas, ya no por torear, sino por ser torero. La gente te ve de otra manera. Por esas conversacio-nes con la muerte.

¿En qué espejo te mirarías para torear con el capote?Me gustaría torear como Joselito. La manera que tiene de transmitir...

¿Y con la espada? El Juli.

¿Cómo es tu forma de entender el toreo? El concepto del toreo es clásico, como mi forma de entender las cosas. Creo que las cosas clásicas bien hechas son las que perduran y al final es lo que puede encajarle a todo el mundo.

Pinta en este papel lo primero que te viene a la cabeza.No sé porqué me ha venido Sevilla a la cabeza, se supone que es la puerta de chiqueros...

¿La puerta del miedo?No sé si es la “puerta del miedo” pero es la parte de la plaza que más miedo da, siempre miras sin saber qué es lo que te va a salir.

Si no fueras torero ¿qué serías?Torero (risas). Si no, no sería yo. Desde pequeño he tenido el toro en mi cabeza, siempre he querido ser torero y no concibo la vida de otra forma.


MASCOTAS

Adoptar un animal es un acto muy huma-no. Probablemente habrá vivido situaciones y condiciones crueles o podría vivirlas en el futuro.

Al rescatar un animal de la calle ganas un amigo que te lo agradecerá toda su vida.

Normalmente los perros y gatos abandona-dos son mestizos; son más fuertes, sanos y

menos vulnerables a enfermedades caracte-rísticas de los animales “de raza”.

Reduces los problemas de basuras causados por perros y gatos hambrientos que buscan alimento entre los desechos.

Si adoptas, una mascota te ahorras el dine-ro que invertirías en la compra del animal.


Si quieres adoptar una mascota, es conveniente que te prepares para ello, ya que es un acto de gran corazón pero también de gran responsabilidad. Antes de adoptar una mascota, ten en cuenta los siguientes consejos y recomenda-ciones:

Asegúrate de que el lugar donde vivirá sea un lugar seguro donde no pueda escapar a la calle.

El lugar donde dormirá debe ser cálido y seco, sobre todo si tu mascota ya es mayor.

Aliméntalo de manera suficiente y adecuada.

El agua no debe faltarle nunca y la debes cambiar cada día.

Préstale la atención veterinaria requerida.

Aunque sea obvio, el animal no debe ser maltratado nunca.

Llámale por su nombre, acaríciale y demuéstrale que le quieres.

Infórmate acerca de su compor-tamiento natural, hábitos alimen-ticios, carácter, sentimientos (Sí, ¡ellos sienten!), necesidades, salud, etc. Para ello puedes consultar con tu veterinario o veterinaria y también buscar información en libros o en Internet.

Si la generosa decisión de adoptar a una mas-cota te ronda por la cabeza, queremos ofrecerte alguna orientación.

Existen perros o gatos de todo tipo, desde ca-chorros o jóvenes hasta ancianos, e incluso animales enfermos. Los motivos de su abando-no pueden ser muy variopintos, y no siempre se deben a problemas de comportamiento del animal: un divorcio, una mudanza, una enfermedad o la conclusión en determina-do momento de que no se tiene el tiempo suficiente para dedicarle.

Los perros que más abundan para su adopción, son los adolescentes y los ancianos. Muchos dueños decidieron de forma precipitada adquirir un animal de compañía y no pensaron cuál se adaptaba mejor a su estilo de vida, o no le dedicaron el suficiente tiempo a su educación y socialización. Incluso, en muchos casos, se trata de dueños que tienen la sensación de no ser capaces de controlarlos.

NO TE GUIES POR LA APARIENCIACuando nos acercamos a un lugar de adopción, tenemos que tener muy claro qué es lo que que-remos: un cachorro o un adulto, de pelo largo o corto, tamaño según el espacio con el que contamos en casa, si disponemos de tiempo para largos paseos en caso de querer un perro activo. Si tenemos niños, es importante comprobar que no les tenga miedo, que esté acostumbrado a ellos, y que reaccione con tranquilidad ante su presencia.

Es mejor visitarlo varias veces antes de tomar la decisión de adoptarlo, de esta forma esta-remos más seguros de que nos acostumbraremos mutuamente el uno al otro, de que sintoniza-mos. Llévalo a dar paseos para saber cómo se

comporta. No es bueno elegirlo exclusivamente por su aspecto. Lo ideal es averiguar todo lo que se pueda de su vida anterior antes de traerlo a casa, lo comprenderemos mucho mejor.

Hay que pensar en la posibilidad de que presente algún problema de conducta, son animales que han vivido una situación traumá-tica, pero cuanto mejor conozcamos los peligros y los riesgos, tendremos más herramientas para afrontarlos. En ocasiones, se trata de perros que han cambiado varias veces de hogar y éstos pueden ser más difíciles y conflictivos. En cualquier caso, la mayoría pueden ser reeducados con éxito, sobre todo en el caso de propietarios con cierta experiencia y si existe el consenso y la dedicación de toda la familia en cuanto a su involucramiento en el proceso de adaptación y corrección de posibles trastornos de conducta.

VISITA AL VETERINARIONo olvides la visita al veterinario, tendrá que realizarle un chequeo general, y asesorarte con los calendarios de vacunación y desparasi-tación, como medidas preventivas ante posibles enfermedades. La identificación con microchip y el control de su natalidad son otros aspectos fundamentales que tendría que tomar en cuenta un dueño responsable.

Si todo el proceso de adopción se hace a con-ciencia y somos capaces de dedicarle tiempo, espacio y comprensión, sobre todo en el periodo de readaptación, lo más probable es que poda-mos convivir en armonía y disfrutar al máximo de nuestro nuevo animal de compañía. La satisfacción alcanzada en estos casos y el cariño de nuestra mascota darán por buenos todos los esfuerzos.

información de www.mascotasyhogar.com

RECOMENDACIONES PARA LA ADOPCIÓN

el cariño de nuestra mascota dará por buenos todos los esfuerzos

Si tenemos niños, es importante comprobar que la mascota no les tenga miedo, que esté acostumbrada a ellos, y que reaccione con tranquilidad


fotos de Enrique Muñoz Lafuente


El municipio de Tormón tiene unas extraordinarias potencialidades ecoturísticas y culturales, desconocidas para la mayor parte de los turolenses. Y ahora, gracias al apoyo del Parque Cultural de Albarracín, se podría convertir en un verdadero “museo al aire libre”. Sería el principal fruto de estudio y plan de intervención encargado por dicha entidad a la empresa Qualcina, Arqueología, Cultura y Patrimonio. En este documento, redactado bajo la dirección del arqueólogo Javier Ibá-ñez, se analiza la evolución histórica, el interés patrimo-nial y el potencial turístico del Patrimonio de Tormón.

Durante la propia redacción del estudio se pudo realizar una primera intervención, protegiéndose el Horno de la Tejería con una novedosa estructura de cristal pisable, que permite al visitante obtener una peculiar perspecti-va de la cámara de cocción de esta estructura. También se rehabilitó parcialmente el Horno de Pan como sala de exposiciones y centro cultural, y se acondicionó para la visita turística el último tramo de las espectaculares Hoces del río Ebrón

En las próximas fases se mejorará el sistema de infor-mación al visitante con la colocación de nuevas mesas de interpretación y la edición de un folleto-guía; y se concluirá la musealización del Almacén de la Tejería, que explicará la historia y funcionamiento de estas instalaciones.

A medio plazo se podría hacer visitable el Castillo, enclavado en la parte alta de un imponente “tormo” o peñasco aislado a casi 50 m. sobre el río Ebrón; desde lo alto, las ruinas de este vetusto edificio han sido testigo de las vivencias de casi cuarenta generaciones de tormonenses. Y también se recoge la propuesta de rehabilitación de la Casa Forestal, que podría albergar el centro de interpretación de las Hoces del río Ebrón. A más largo plazo, no se descarta la recuperación de la Herrería, que a finales del siglo XVIII era una de las más importantes de Aragón.

Estos proyectos consolidarán las instalaciones turísticas existentes y facilitarán la creación de otras. Sin duda, una nueva esperanza para el olvidado Tormón. Pero también una gran noticia para todos al brindarnos la oportunidad de pasar un inolvidable fin de semana disfrutando de las Hoces del Ebrón, el Rodeno y el Patrimonio Cultural de Tormón.

PUBLIREPORTAJE


FOGONES

Cuando llega el buen tiempo, muchas personas deciden ponerse a dieta para eliminar esos kilos de más que han acumulado durante el invierno. Es el momento perfecto para aprovechar los in-gredientes de la temporada que nos ofrece gran variedad de frutas y de verduras.

Las ensaladas pueden ser una buena opción para incluirlas en nuestro menú, ya que nos ayudarán a llevar una dieta ligera y equilibrada aportándonos los nutrientes necesarios.

Son fáciles de preparar, y por su alto contenido en agua y vitaminas necesarias para nuestro organismo, sacian el hambre y nos aportan la cantidad de agua necesaria para contribuir a mantener nuestra piel hidratada.

DESDE EL IMPERDIBLE TE RECOMENDAMOS INCLUIR LAS ENSALADAS EN TU MENÚ DIARIO:

Hidratan y refrescan: Aproximadamente más del 90% de la composición de las hortalizas y verduras es agua.

Dan vitalidad y aportan vitaminas

Son depurativas

Ayudan a la hidratación de nuestra piel

Regulan la función intestinal

Son bajas en calorías

Aportan antioxidantes

Mejoran nuestras digestiones

Aportan hierro o acido fólico, especial-mente las verduras de hoja verde

Y son sabrosas y nutritivas


SALUD

CUANDO LLEGA EL BUEN TIEMPO A TODOS NOS GUSTA SENTIRNOS BIEN Y, LA REALIDAD, ES QUE UN TONO BRONCEADO SIEMPRE FAVORECE. PERO CADA AÑO, ESCUCHAMOS LA IMPORTANCIA DE PROTEGERSE BIEN Y NO ABUSAR DEL SOL.

EN EL IMPERDIBLE TAMBIÉN QUEREMOS RECORDAROS QUE, ESTE VERANO, LA SALUD ES LO MÁS IMPORTANTE...

CAUSAS- La exposición excesiva a la radiación ultravio-leta (UV), cuya principal fuente es la luz solar. El grado de exposición a esta radiación depende de la intensidad de la luz, del tiempo de exposición, y de si la piel ha estado protegida. Las personas que viven en áreas donde están expuestas todo el año a una luz solar intensa tienen mayor riesgo. Estar mucho tiempo a la intemperie por motivos de trabajo o diversión sin protegerse con ropas adecuadas y protección solar aumenta el riesgo.- Las lámparas y cabinas bronceadoras, utilizadas de forma irresponsable, son otras fuentes de radiación ultravioleta que pue-den causar un mayor riesgo de que se desarrolle un cáncer de la piel no melanoma.- La exposición a ciertos productos quí-micos como el arsénico, la brea industrial, la hulla, la parafina y ciertos tipos de aceites.- La exposición a una radiación como la producida por la radioterapia .- Las lesiones o inflamaciones graves o prolongadas de la piel; las quemaduras gra-ves, la piel que recubre el área donde se produjo una infección ósea grave, y la piel dañada por ciertas enfermedades inflamatorias.- El xeroderma pigmentoso, una con-dición hereditaria muy poco frecuente, reduce la capacidad de la piel para reparar los daños que sufre el ADN como consecuencia de la exposición a la luz solar. Las personas que tie-nen este trastorno desarrollan un gran número de tumores cancerosos de la piel, a veces desde la infancia.

PREVENCIÓNLa forma más importante de reducir el riesgo de desarrollar un cáncer de la piel no melanoma es evitar exponerse sin protección a los rayos solares y a otras fuentes de luz ultravioleta. La manera más sencilla de evitar la exposición ex-cesiva a la luz ultravioleta es mantenerse alejado del sol y a la sombra siempre que sea posible.Esto resulta particularmente importante al me-diodía, cuando la luz ultravioleta es más intensa.- Protegerse con ropa , incluyendo una cami-sa y un sombrero de ala ancha. Por lo general, las telas de tejido apretado ofrecen la mejor protección contra el sol. Unas gafas de sol que ofrezcan una buena cobertura, con un porcenta-je de absorción de rayos ultravioleta de un 99% a un 100%, protegen de forma óptima los ojos y el área de piel alrededor de los mismos.- Las cremas de protección solar con un factor de protección de factor 15 o más deberán usarse en áreas de la piel expuestas al sol, par-ticularmente cuando la luz solar es intensa. Las personas de piel clara y las que se queman con facilidad deben aplicarse la loción antisolar.Al aplicarse la loción, se deben seguir siempre las instrucciones. Para que ésta sea eficaz, debe apli-carse antes de exponerse al sol, y usarse en todas las áreas de piel expuestas a la luz solar. Muchas lociones antisolares pierden eficacia cuando la persona suda o nada, y deben volverse a aplicar para que ofrezcan el máximo de protección. Se debe usar loción aunque el día esté brumoso o el cielo esté cubierto de nubes ligeras o poco compactas, ya que la luz ultravioleta puede atravesarlas.

El cáncer de piel “no melanoma” es el tipo más común de cáncer de piel. Se le llama “no melanoma”, porque este grupo de tumores cancerosos comprende todos los tipos de cáncer de la piel, excepto uno: el melanoma maligno, que es el cáncer que se desarrolla a partir de los melanocitos.

SÍNTOMASComo parte de un examen de rutina relacionado con el cáncer, el médico examinará minuciosa-mente la piel del paciente. Pero es igualmente importante que el paciente se revise a sí mismo la piel, preferiblemente una vez al mes. Para ello, deberá conocer el aspecto de los lunares, las imper-fecciones, las pecas y otras marcas que tenga en la piel para poder detectar cualquier cambio.

Se recomienda hacerse el autoexamen frente a un espejo de cuerpo entero. Para las áreas difíciles de ver puede usarse un es-pejo de mano. Deben examinarse todas las áreas, incluyendo las palmas de las manos y las plantas de los pies, la región lumbar y la parte posterior de las piernas.

El cáncer de la piel no melano-ma puede tener el aspecto de diversas marcas en la piel. Las señales de aviso principales son la aparición de una nueva masa, una mancha o protuberancia que esté creciendo (en el transcurso de unos meses, o de 1 a 2 años), o bien una úlcera que no sane en un plazo de 3 meses.


GUÍA DE SERVICIOS PROFESIONALES

bares y pubesEL ESCALÓNPza. de la Iglesia s/n. 44400 Mora de Rubielos (Teruel)

Tel. 978 800 093

AQUÍ TERUELYagüe de Salas, 444001 TeruelTel. 978 612 365

EL COBIJOTomás Nougués, 4 44001 TeruelTel. 978 610 682

bancos y cajas de ahorrosCAJA RURAL DE TERUELPl. Carlos Castel (El Torico), 1444001 TeruelTel. 978 617 100 www.ruralvia.es

Ctra. Alcañiz, 4844003 TeruelTel. 978 611 548

Rbla. San Julián, 13 bajo44003 TeruelTel. 978 611 270

Av. Ruiz Jarabo, 644002 TeruelTel. 978 620 336

Pol. Ind. La Paz, 1344003 TeruelTel. 978 623 320

LA CAIXARamón y Cajal, 1544001 TeruelTel. 978 604 374Fax. 978 617 168www.lacaixa.es

Av. Sagunto, 944002 TeruelTel: 978 623 860Fax: 978 607 146

CAJA INMACULADARamón y Cajal, 1644001 TeruelTel. 978 619 100www.cai.es

Pl. Domingo Gascón, 1944001 TeruelTel. 978 620 47

Joaquín Arnau, 544001 TeruelTel. 978 617 172

Av. Aragón, 1644002 TeruelTel. 978 602 579

Av. Ruiz Jarabo, 644002 TeruelTel. 978 620 400

Nicanor Villalta, s/n44002 TeruelTel. 978 618 287

Ctra. Alcañiz, 3944003 TeruelTel. 978 620 790

Caja InmaculadaPol. Ind. La Paz, 144003 TeruelTel. 978 609 373

autoescuelasAUTOESCUELA SAN CRISTÓBALDiputación, 244001 TeruelTel: 978 603 101

informática equipos y programasCIBERTOZALJoaquín Costa (Tozal), 844001 TeruelTel. 978 602 [email protected]

tiendas de ropaNIRVANALaureado García Esteban, 344001 TeruelTel. 978 625 106

BAMBINIRonda Ambeles, 1644001 TeruelTel. 637 868 993

peleteríasCARMEN ULLATEMuñoz Degrain, 2344001 TeruelTel. 978 617 [email protected]

rótulos y grafismosFIX ROTULOS Y GRAFISMOSPoligono la PazMilan, 4 Par.146 BTel. 617 321 [email protected]

ópticasPRIMERA ÓPTICOS TERUELAvda. Ruiz Jarabo, 744002 TeruelTel. 978 620 593www.primeraopticos.net

marketing, publicidad y diseño gráficoLGL COMUNICACIÓNAtenas (Pol. Ind. La Paz), 5544195 TeruelTel. 978 221 324Fax: 978 221 [email protected]

LOVEO COMUNICACIÓNCalle Ramón y Cajal, 3 - 2º44001 TeruelTel. 978 600 139Fax: 978 608 215www.loveo.es

[email protected]

SPA HOTEL CIUDAD DE TERUELAv. los Hostales, s/nCtra. Sagunto Burgos, Km.123 44195 TeruelTel. 902 100 300www.viveteruel.comwww.spahotel-teruel.com

Atenas (Pol. Ind. La Paz), 5544195 TeruelTel. 978 221 324Fax: 978 221 [email protected]

Calle Ramón y Cajal, 3 - 2º44001 TeruelTel. 978 600 139Fax: 978 608 [email protected]

EL PRIMER GRUPO EMPRESARIAL TUROLENSE DEDICADO A LA PUBLICIDAD


POR PALABRAS

para tu anuncio gratuito: Tel. 978 221 324, o a [email protected]

TRABAJOSe ofrece oficial para pequeñas reformas de albañilería o trabajos de jardinería. Llamen al 622 432 940

Se ofrece oficial de primera en alba-ñilería, construcción, reformas, alica-tados y colocación de suelos. Alisados de paredes, colocación de escayolas y molduras. Pintura y gotelé, lucidos de yeso… Teléfono 655 732 936

Se ofrece chica responsable para trabajar. Experiencia en ayudante de cocina, cuidado de personas mayores y niños. Limpieza. Preguntar por Patricia 651 310 919

Se ofrece soldador con experiencia, repartidor o persona de manteni-miento. Incorporación inmediata. Teléfono 649 071 259

Se busca carpintero y fontanero. 606 636 417

BUSCOBUSCO TERRENOS para cons-truir chalet cerca de Teruel. 606 636 417

MOTORVENDO furgoneta Peugeot Boxer Hdi, seminueva. A/A, dirección, especial para autónomos de oficios. Económica. 671 306 399

VENDO moto Piagio, X9-125. Económica. 679 734 080

SE VENDE Suzuki Roja GSXR-600, Año 2004, 24.000km. Escape Thunder Competition Más extras. Precio 5.000 €. Telefono: 620 215 281

VARIOSVendo mesa de dibujo y topografía de madera. Telf. 978 604 986/678 144 810Vendo tejas rojas.Telf. 978 604 986/678 144 810Vendo bicicleta de niño en buen esta-do.Telf. 978 604 986/678 144 810Vendo motosierra.Telf. 978 604 986/678 144 810Vendo jamonero nuevo.Telf. 978 604 986/678 144 810

Vendo tejas árabes recuperadas y paletizadas. Precio a convenir. 608 275 048

SE ALQUILAN AMIGOS por horas. Distintos niveles: Ref.1 (amigo para tomar cañas), Ref. 2 (amigo fiestas) Ref.3 (amigo que escucha), Ref. 4 (amigo al gusto). Presupuesto sin compromiso. Apdo. 23658-B

Regalo bóxer macho atigrado por no poder atender.Tiene dos años y medio y no es agresivo. Vacunado y desparasitado. 650 518 039

SE VENDE Venus aparatología de tratamientos faciales y corporales. Más de 30 programas distintos. 4 años. 978 602 792. Mañanas.

INMUEBLES VENTAVENDO PISO zona San León. 4 habitaciones con ascensor. Teléfono 978612073

VENDO NAVE industrial en Polí-gono La Paz, 3.000 m2 edificados y 6.000 de terreno. 689 187 308

VENDO APARTAMENTO en zona centro. Seminuevo. Dos habitaciones, salón cocina equipada, baño com-pleto, ascensor y trastero. Excelentes calidades. 687 500 530

SE VENDE planta baja en C/Aiun (Barrio de San Julian). En Teruel. 176 m2, de ellos 90 construidos y el resto corrales. 180.000 €. TEL. 699 82 76 76

VENDO piso en Caude. Nuevo, 76 m2 y 56 m2 de terraza. Garaje y trastero 115.000€. 652 980 273

VENDO piso zona Las Viñas. 93 m2, tres habitaciones, garaje, total-mente reformado, para entrar a vivir. 2º sin ascensor. 216.000€ negocia-bles. 619 054 247

VENDO local de 120m2 en la Fu-enfresca. Totalmente acondicionado, tres fachadas. 652 980 273 y 978 604 181.

VENDO terrenos con luz y agua. Barrio Jorgito. Desde 33.000€, 4000m2. 629 959 949

BRONCHALES mini-duplex 48 m2 entrega 2009.Comedor-cocina,dos baños y dos habitaciones. Edificio nuevo. Entrada independien-te.55.000 euros. Visítelo, llame al 615457563.

ÁTICO EN BRONCHALES. Techo y suelo en madera. Chimenea en comedor 68 ó 85 m2. Dos o tres habitaciones. Solicite información en el 615457563.Excelentes vistas. Entrega 2009.

VENDO PISO zona San León. 90 metros, 4 habitaciones. Ascen-sor y trastero. Para entrar a vivir 231.000€. Teléfono 653 413 725

VENDO GARAJE amplio (coche + moto) con cuarto trastero anexo en el centro histórico de Teruel, a 50 me-tros de la Plaza del Torico. Teléfono 670 587 441

Vendo parcelas urbanas en Las Viñas (1000 m2). 616 137 501

Vendo Apartamento, obra nueva ¡A ESTRENAR!, 70m2, 2 habit, come-dor, cocina, garaje y trastero.

CÉNTRICO. primeras calidades. 615415244

Se vende terreno rústico, 900 metros cuadrados para hacer una caseta. Carretera Castralvo-Villaespesa. 617 880 312

INMUEBLES ALQUILERESALQUILO ÁTICO totalmente amueblado. Tres habitaciones, dos baños, salón, cocina y terraza de 127 m2. Ascensor, trastero y garaje. Calle Jaca. 608 836 394

SE ALQUILA PISO, zona centro. Ideal parejas. 638 255 872

ALQUILO piso 300 metros playa Sagunto. 3 habitaciones dobles, aparcamiento privado. Julio y agosto. 661 943 096

SE ALQUILA piso de 3 habitacio-nes, con calefacción individual y plaza de garaje. Es muy soleado y está situado frente al colegio “Las Viñas”, zona Universitaria. Llamen al 978 607 971 de 14.00 a 16.00 o a partir de las 22.00.

ALQUILO CHALET. Ctra. Alcañíz, con piscina. Vacío. 680 881 477

SE ALQUILA apartamento amuebla-do, dos habitaciones, salón cocina, con trastero y gas ciudad. 610 251 333

SE ALQUILA local oficinas. 2ª planta. 75 m2. Zona centro 629 217 011 / 650 982 243

SE ALQUILA plaza de garaje coche y moto. Calle Miguel Ibáñez. 609 151 978

ALQUILO magnífico piso con aislamientos, techos de madera, ca-lefacción indiviudal cerca de Teruel. También habitaciones independien-tes. 606 636 417

ALQUILO PISO Rambla San Julián. 4 habitaciones, calefacción individual diesel. 676 847 334. Solo tardes.

SE ALQUILA PISO, cuatro ha-bitaciones, baño, cocina. Cerca de Teruel.

Teléfono 606 636 417

SE ALQUILA ESPACIO para despachos con derecho a sala de reuniones y a sala de espera. 626 522 755

SE ALQUILA local sobre 80 m2 en Cella para bar o cualquier otro negocio. 606 636 417

ALQUILO PISO en Cella. Cuatro habitaciones, salón, baño y cocina. Económico. 606 636 417


GRAN PARTICIPACIÓN EN LA 31 EDICIÓN DE LA CARRERA POPULAR

TU ESPACIO

SI DESEAS RECIBIR EL IMPERDIBLE EN TU DOMICILIO, RELLENA ESTE CUPÓN Y TE LO ENVIAREMOS DE FORMA GRATUITA.Gastos de envío contrarreembolso

nombre y apellidos

domicilio

CP provinciaciudad

correo electrónico

Evíalo a: LGL Comunicación, Pol. La Paz C/. Atenas, 55. 44003 Teruel.TAMBIÉN TE RECORDAMOS, QUE PUEDES VISITARNOS EN www.elimperdible.net

envíanos fotos, cartas, felicitaciones... este es tu espacio. Tel. 978 221 324, o a [email protected]

El pasado domingo, 17 de mayo, se celebró en Teruel la tradicional Carrera Popular. El buen tiempo y la participación ciudadana marcaron esta nueva edición en la que se inscribieron casi 2.000 personas de todas las edades.

Los ganadores absolutos fueron, un año más, Ana Cris Torrejón y Lázaro Vicente, ambos de La Salle-Jamón de Teruel. Además huno premios para los tres primeros de cada categoría, femenino y masculino, y para los participantes más jóvenes y de mayor edad.

el imperdible nº7 mayo - agosto 2009

Documents