Volumen 5 Edición 25 Diciembre- 2016

Calendario

de Eventos

Enero 11– Feria de

Salud e Inscripción (pg.1)

17- La Voz de la

Comunidad (Pg. 4)

25-Abriendo Puertas

(pg. 2)

17, 24 y 31–Juntos Seaside

Febrero 1, 8, 15 y 22– Abriendo

Puertas

7, 14 y 21– Juntos Seaside

21– La Voz de la Comunidad

Marzo 1, 8 y 22– Abriendo Puertas

21-La Voz de la Comunidad

El Heraldo P.O. Box 1029, Astoria, OR 97103 * Tel: (503) 325-4547

Lower Columbia

Hispanic Council

818 Commercial St #100

P.O. Box 1029

Astoria, OR 97103

Ph.: 503-325-4547

Fax: 503-325-4198

¿Necesita un seguro de salud o renovar su Seguro de Salud de Oregon (OHP)?

Venga a la feria de inscripción para recibir ayuda en español de un asistente o agente. Revisión gratis de 3:00 a 5:00 pm: Presión arterial, BMI (índice de masa corporal) y composición corporal

por parte del hospital Columbia Memorial ¡Información sobre alimentación sana y programas de ejercicio físico!

Para más información contáctenos al Consejo Hispano del Lower Columbia.

Este evento es patrocinado por el Oregon Health Insurance Marketplace.

Programa de IDA

(Cuenta de Ahorros para educación y pequeños negocios)

IDA es un programa de ahorros igualados, para familias de bajos ingresos,

que proporciona ayuda financiera para el colegio y la universidad; y

también para pequeños negocios. Por cada dólar que USTED ahorre en su

cuenta, este será AUMENTADO a TRES DÓLARES, para un máximo de

$9,000.00!

Sara Maya, la dueña del exitoso restaurante mexicano, Monte Albán dijo a El

Heraldo “Con el programa IDA, aprendí sobre muchos nuevos recursos en la comunidad y aprendí muchas

cosas nuevas sobre cómo manejar un pequeño negocio”. El programa IDA también ha ayudado a muchos

jóvenes de la región interesados en asistir a la universidad.

Contacte a Daniel en el Consejo Hispano ahora para empezar su cuenta personal IDA: (503) 325-4547

FERIA DE SALUD E INSCRIPCION PARA EL SEGURO MEDICO

MIERCOLES, ENERO 11 1:00pm a 7:00 pm

Astoria Event Center-255 9th street

Desarrollando un Futuro Mejor a través del Liderazgo de los Padres

“Soy el primer maestro”, es unos de los varios temas que hablaremos en este taller de Abriendo

Puertas. Abriendo Puertas es un programa para padres con niños de la edad primaria y menor que

quisieran aprender como apoyar y abogar por sus hijos en la educación. Al final de las 9 sesiones

tendrán las herramientas, recursos y conocimientos para estar mejor capacitados y guiar el desarrollo

saludable de sus hijos. Hablaremos de temas que incluye el desarrollo temprano del niño, prepara-

ción para la escuela, buena salud, bienestar socio emocional y económico, estilos de crianza de los hijos, liderazgo, abo-

gacía y mucho más. El primer taller será presentado en Seaside, pero este programa será implementado en otras áreas a

largo de la costa. Para más información comuníquese con Maritza Beltrán.

Fechas del primer taller: Los miércoles a par tir del 25 de enero al 22 de marzo del 2017

Horario: Cena 5:30 y Clase 6:00-8:00 de la tarde

Ubicación: Escuela Pr imar ia, Seaside Heights en la Biblioteca (2000 Spruce Dr ive, Seaside, OR 97138)

Del viernes 14 de abril al domingo 16 de abril del 2017 Camp Kiwanilong - Warrenton, OR

¿Qué es el Campamento Bilingüe de Liderazgo La Cima?

La Cima es un campamento bilingüe de liderazgo para estudiantes latinos de secundaria (grados 9-11) en los condados

de Clatsop, Tillamook y Pacific. La Cima no es un campamento de aprendizaje de lenguaje, sino un campamento para

estudiantes que desean marcar la diferencia positivamente en sus escuelas y comunidades.

¿Qué es lo que el estudiante va a aprender o adquirir durante el campamento?

El estudiante va a tener la oportunidad de desarrollar habilidades de liderazgo, explorar posibilidades educativas y hacer

planes para alcanzar sus sueños. Durante el aprendizaje de estas habilidades, va a conocer a otros estudiantes latinos a

lo largo de la costa norte y así, construir una red de apoyo.

¿Cómo se puede registrar un estudiante?

1. El formulario para registrarse estará disponible en la escuela secundaria, en la oficina de asesoramiento.

2. Complete la Matrícula para el Delegado y Formulario Médico para apartar el cupo del estudiante. Debe de ser

firmado por el director de la escuela o consejero del estudiante.

3. Entregue el formulario completo junto con el pago en la oficina de asesoramiento antes del 15 de marzo o por

correo: PO Box 1029 Astoria, OR 97103, atención: La Cima LC.

4. Estaremos en comunicación con el estudiante y padres/tutores a medida que nos acercamos a la fecha del

campamento, para asegurarnos que el estudiante esté dispuesto a participar y tener una experiencia que cambiará

su vida en La Cima del Lower Columbia.

¿En qué idioma se realizará el campamento?

Los temas de liderazgo se presentarán en los dos idiomas español e inglés. Al campamento serán bienvenidos estudian-

tes que hablen fluidamente los dos idiomas, ingles y español, o que solamente hablen uno de estos. El campamento

cuenta con líderes adultos que manejan diferentes habilidades en el rango lingüístico.

¿Habrá un costo? Hay un costo de registro de $25. Por favor pagar a nombre de: Lower Columbia Hispanic Council y

para: La Cima LC. Habrá becas disponibles en casos necesarios.

Transportación: Se proveerá transporte de la escuela al lugar del campamento. Los estudiantes también pueden

ser llevados por su padre o tutor. NO SE PERMITIRÁ que los estudiantes manejen al campamento.

Página 2

Impuestos Este año, comenzaremos a hacer las citas a partir del 23 de Enero del 2017. Llámenos al 503-325-4547 y con mucho gusto le haremos su cita. Vaya reuniendo sus formas W2 del 2016. Si necesita obtener su número de identificación para los impuestos o ITIN, necesita-remos su acta de nacimiento original y una identificación vigente como su matrícula con-

sular, pasaporte o licencia. Si es para una persona que radica en México puede usar la credencial de elector original, y si es menor de edad un comprobante de estudios con fotografía.

Estaremos en Tillamook los lunes, a partir del 6 de febrero. Aún no tenemos confirmación del lugar pero llá-menos a la oficina en enero para hacer cita.

Tenemos nuevos precios para las membresías comenzando el 1 de enero del 2017. Los nuevos precios son los siguientes:

Membresía del 2017

Individual - $90 Familia - $140 Estudiante - $50 Mayores de edad (65+) - $50 Negocio $200 (este precio será para los que traen todos sus documentos en orden, si llega a su cita sin haber organizado sus recibos y documentos el precio será $225)

Ganó Trump. ¿Ahora qué?

Mucha gente de nuestra comunidad tiene preguntas acerca de lo que puede pasar cuando Trump tome

control de la presidencia el 20 de enero del 2017. Aunque sabemos que Trump y su administración no son amigos de los inmigrantes, todavía no tenemos detalles concretos acerca de lo que va pasar. Gracias al

Immigrant Legal Resource Center (El Centro de Recursos Legales para Inmigrantes), aquí les damos

algunas sugerencias:

DACA: El presidente electo, Donald Trump, ha dicho que terminará el programa de DACA (Acción

Diferida para los Llegados en la infancia) cuando tome posesión en enero. Hasta esa fecha, DACA sigue vigente y el Servicio de Inmigración continuará procesando las solicitudes para obtener DACA por primera vez o renovación.

El costo de la solicitud aumentará a $495 el día 23 de diciembre del 2016.

Para estudiantes que todavía no han solicitado DACA, se recomienda que NO soliciten DACA ahora,

el proceso tarda varios meses. Recomendamos esperen para ver el futuro de DACA, ya que al solicitar se expone uno a las autoridades de inmigración. (Información proporcionada por The United Farm Workers Foundation).

Basado en los comentarios de Trump durante la campaña y la composición del nuevo Congreso, no esperamos en los próximos años una reforma migratoria que incluya un programa de legalización.

No esperamos la implementación de la expansión del programa DACA ni el programa de acción

diferida para padres de familia (DAPA) que están suspendidos en las corte federales.

¿Qué Pueden Hacer Los Inmigrantes?

Es importante entender sus opciones legales. Las personas deben consultar con abogados de

inmigración o representantes acreditados para considerar sus opciones legales y averiguar si califican para algún beneficio de inmigración.

Es importante conocer sus derechos. Todos tenemos derechos constitucionales en caso de tener contacto con un agente de inmigración.

Evitar contacto negativo con la policía. Una convicción por un DUI o posesión de drogas puede traer consecuencias legales serias a un inmigrante.

Finalmente, manténgase en alerta e informado. Si usted sabe de personas que han sido discriminadas o sabe de situaciones hostiles en las escuelas o lugares de empleo repórtelo a nuestra oficina del Consejo Hispano.

Búscanos en la Red

www.lchispaniccouncil.org

Página 4 Director Ejecutivo :

Jorge Gutiérrez

Coordinadores de

Programas:

Maritza Beltrán

Daniel Keesler

Especialista de

Matricular para OHP:

Gudelia Contreras

Leslie Arango

Consejo Directivo:

Fernando Rodríguez

Rocío Simmons

Eileen Purcell

Patricia Morrissey

Tess Chedsey

Adriane Tuttle

Horas de Oficina

Lunes 9-5

Martes 9-5

Miércoles 9-5

Jueves 9-5

Viernes 9-5

Teléfono: 503-325-4547

Fax: 503-325-4198

E-mail:

info@lchispaniccouncil.org

Facebook:

Lower Columbia Hispanic

Council

Port of Call ~Astoria Event Center

255 9th Street. Astoria, OR 97103

Para alquilar nuestro Centro de eventos para su próximo cumpleaños,

Boda, Primera Comunión o cualquier otra celebración especial o

evento, llámenos al 503-325-4356 para mayor información.

Thank you to the Oregon Cultural

Trust and Clatsop County Cultural

Coalition for awarding us $2,000 to

help bring Teatro Milagro to our

Cinco de Mayo Festival in 2017. Gra-

cias por su apoyo!

Programas de Educación

GED (español) : Los miércoles de 6pm -8pm en CCC- Astoria Towler Hall salón 108

GED (español): Los jueves de 5pm-8pm en CCC-Seaside 1455 N. Roosevelt

Clases de ESL nivel intermedio y avanzado en el Colegio de Clatsop: Es necesario registrase para la temporada de invierno, comuníquese con Percy al 503-338-2557

Clases de INEA: Comenzando la temporada de invierno los lunes y miércoles de 6pm-8pm en la oficina del Consejo Hispano.

Juntos: Convoca a la comunidad para llevar a los estudiantes de 8 a 12 grado y a sus familias un programa culturalmente relevante. Está diseñado para empoderar a las

familias a través del conocimiento, habilidades y recursos no sólo para prevenir que los jóvenes abandonen la escuela si no también para motivar a las familias a trabajar juntas por el camino a la universidad.

Juntas

La Voz de la Comunidad-Astoria: Las juntas son el tercer martes de cada mes en la

oficina del Consejo Hispano.

~Thank you to our generous sponsors ~

~Gracias a nuestros generosos patrocinadores ~