el grupo africano en la asamblea general de las naciones ... · el grupo africano en la . asamblea...

276
El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones Unidas, 2013 Compilación de discursos en el Debate General CONSEJO ARGENTINO PARA LAS RELACIONES INTERNACIONALES

Upload: others

Post on 22-Mar-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones Unidas, 2013Compilación de discursos en el Debate General

CONSEJO ARGENTINO PARA LAS RELACIONES INTERNACIONALES

Page 2: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

EL GRUPO AFRICANO EN LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS

NACIONES UNIDAS

COMPILACIÓN DE DISCURSOS EN EL DEBATE GENERAL

Septiembre – Octubre 2013

Edición: Janina Mengelkamp y Enrica Campogiani

CONSEJO ARGENTINO PARA LAS RELACIONES INTERNACIONALES Uruguay 1037, piso 1º, C1016ACA Buenos Aires, República Argentina

Teléfono: (005411) 4811-0071 al 74 – Fax: (005411) 4815-4742 Correo electrónico: [email protected] – Sitio Web: www.cari.org.ar

Page 3: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

ÍNDICE

Angola…………………………………………………………………………………………………………………………………….1

Argelia…………………………………………………………………………………………………………………………………….6

Benín…………………………………………………………………………………………………………………………………….11

Botsuana……………………………………………………………………………………………………………………………….17

Burkina Faso………………………………………………………………………………………………………………………….23

Burundi…………………………………………………………………………………………………………………………………27

Cabo Verde……………………………………………………………………………………………………………………………34

Camerún……………………………………………………………………………………………………………………………….38

Chad……………………………………………………………………………………………………………………………………..45

Comoras………………………………………………………………………………………………………………………………..50

Congo…………………………………………………………………………………………………………………………………...56

Costa de Marfil……………………………………………………………………………………………………………………...62

Egipto…………………………………………………………………………………………………………………………………...66

Eritrea…………………………………………………………………………………………………………………………………..71

Etiopía………………………………………………………………………………………………………………………………….75

Gabón…………………………………………………………………………………………………………………………………..81

Gambia…………………………………………………………………………………………………………………………………87

Ghana…………………………………………………………………………………………………………………………………...93

Guinea……………………………………………………………………………………………………………………………….....99

Guinea Bissau……………………………………………………………………………………………………………………...105

Guinea Ecuatorial………………………………………………………………………………………………………………...111

Lesoto…………………………………………………………………………………………………………………………………117

Liberia…………………………………………………………………………………………………………………………………121

Libia……………………………………………………………………………………………………………………………………126

Madagascar…………………………………………………………………………………………………………………………133

Malaui………………………………………………………………………………………………………………………………...137

Page 4: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

Malí……………………………………………………………………………………………………………………………….......141

Marruecos…………………………………………………………………………………………………………………………..149

Mauritania……………………………………………………………………………………………………………………….....158

Mauricio…………………………………………………………………………………………………………………………......165

Mozambique…………………………………………………………………………………………………………………….....173

Namibia………………………………………………………………………………………………………………………………178

Níger…………………………………………………………………………………………………………………………………..181

Nigeria………………………………………………………………………………………………………………………………..186

República Centroafricana……………………………………………………………………………………………………..191

República Democrática del Congo…………………………………………………………………………………………200

Santo Tomé y Príncipe.…………………………………………………………………………………………………………205

Senegal……………………………………………………………………………………………………………………………….211

Seychelles……………………………………………………………………………………………………………………………215

Sierra Leone………………………………………………………………………………………………………………………...219

Somalia……………………………………………………………………………………………………………………………….224

Sudáfrica…………………………………………………………………………………………………………………………….229

Sudán………………………………………………………………………………………………………………………………...234

Sudán del Sur………………………………………………………………………………………………………………………235

Suazilandia………………………………………………………………………………………………………………………….240

Tanzania……………………………………………………………………………………………………………………………...246

Togo……………………………………………………………………………………………………………………………………252

Túnez………………………………………………………………………………………………………………………………….259

Uganda……………………………………………………………………………………………………………………………….260

Zambia………………………………………………………………………………………………………………………………..264

Zimbabue…………………………………………………………………………………………………………………………….268

Page 5: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

1

ANGOLA

Manuel Domingos Vicente, Vicepresidente de la República de Angola

Your Excellency Mr. President, Your Excellency Mr. Secretary General, Distinguished Delegates, Ladies and Gentlemen, On behalf of the President of the Republic of Angola, His Excellency José Eduardo dos Santos, allow me to congratulate Ambassador William Ash for his election to the presidency of this General Assembly, and by assuring you of our support in the fulfillment of this noble mission. I would also like to express our gratitude to His Excellency Mr. Vuk Jeremic for the effective manner in which he conducted the work of the previous session. We further salute the Secretary General of the United Nations, Mr. Ban Ki-Moon, for his continued dedication to the cause of our Organization. Mr. President, This session of the General Assembly takes place in a complex international c1imate, and one that requires the intervention of the international community to provide sustainable solutions to conflicts that constitute serious threats to international peace and security. The prevalence of armed conflicts and their impact on populations, terrorism, organized crime and drug trafficking, maritime piracy, environmental crimes and looting of resources, as well as extreme poverty, deprivation and hunger are issues that require priority attention from our Organization. Angola reiterates the importance of the role of the UN as the driving force of global efforts to maintain peace, stability and economic and social development, and it is therefore important to strengthen the capacity of the UN for conflict prevention and crisis management. My country will continue to contribute actively in peacekeeping efforts, assuming responsibilities at the international level, in particular with regards to Africa, as well as in the regional framework and the economic and political groups it is a part of, including SADC, ECCAS, the CPLP, the international Conference of the Great Lakes Region and the Commission of the Gulf of Guinea.

Page 6: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

2

In this context, the Framework for Peace, Security and Cooperation in the DRC and the Great Lakes Region, signed in February 2013 in Addis Ababa, is both the most appropriate mechanism for the peaceful resolution of the conflict in eastern DRC, as well as the best guarantee for stability in the region and for safeguarding the peace, security, sovereignty and territorial integrity of the DRC. We reiterate our call to the signatories of the Framework to respect their commitments and condemn the threats that negative forces continue to pose to civilian populations, particularly in the city of Goma and its surroundings. Mr. President, Distinguished Delegates, Concerning the global efforts for the maintenance of international peace and security, we reiterate the importance of the revitalization of the United Nations system, particularly the reform of the Security Council, which should reflect a fair representation of all regions by increasing the number of its permanent members, thus adapting it to the realities of the contemporary world. We express our deep concern over the escalation of violence that is taking place in Egypt and we add our voice to the call on the transitional authorities to act with moderation. We urge the African Union and the international community to continue their work towards a solution to the crisis in this country. The conflict in Syria poses a risk to international peace and security, and the violence seriously worsens the humanitarian situation in the region. We call on the international community to act urgently in order to find a peaceful solution to the conflict, under the mediation of the United Nations and the Arab League, and we urge respect for the human rights of civilians. The Israel / Palestine conflict is one of the oldest challenges in our planet, and one that still confounds the international community. Angola supports the mediation efforts undertaken by Secretary of State John Kerry, and hopes for the resumption of dialogue and the conclusion of an agreement between Palestine and Israel that can convert the deadlock into lasting peace and an independent Palestinian State with the territorial borders drawn in 1967, coexisting with Israel in peace and security. We note with concern the weak progress in resolving the question of Western Sahara and we urge the parties to continue negotiations under the auspices of the United Nations, so that the People of Western Sahara can exercise their right to self-determination. Angola welcomes the normalization of the legal / constitutional framework of some African countries, who after tumultuous periods of instability, have successfully held free

Page 7: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

3

and fair elections and are now making strides towards building democratic states and the rule of law, as well as economic and social development. In this connection, we welcome President Ibrahim Keita, from Mali, who was democratically elected, and we express our solidarity with the process of reconciliation and reconstruction of the country. We also salute the countries with positive developments, and which despite having situations of instability, are engaged in the implementation of agreements aimed at resolving crises and normalizing their constitutional frameworks, including Guinea- Bissau, Madagascar, Somalia, Sudan and South Sudan, and we call on the support of the entire international community to the efforts that are being developed by these countries to achieve peace and stability. Mr. President, Distinguished Delegates, Six years after the onset of the international financial crisis, with serious repercussions to the world economy, we find that many of our countries have serious difficulties to self-finance economic growth programs, and to mobilize resources for development in order to improve their living conditions and achieve the Millennium Development Goals. This situation is even more dramatic for developing countries, particularly African countries, where the coexistence of armed conflict and poverty is quite accentuated. In this context, the Angolan Government considers it of great importance to discuss the central theme of this session - the Post-2015 Development Agenda -, in hopes that it will make an effective contribution to the economic and social development of developing countries. The Angolan government is of the view that this session should consider the possibility of holding regional meetings based on the report of the High Level Panel in which different leaders could define their positions on the "Post-2015 Agenda" from a regional perspectíve, and which could be followed by a global meeting. In this connection, the Government of Angola reiterates its support for initiatives aimed at the liberalization of international trade in a context of fair and balanced competitiveness, and we hope that the 9th Round, scheduled for December in Bali, will achieve the best results. Mr. President, Dear Delegates, Environmental challenges still persist. By renewing the commitments to sustainable development contained in "Agenda 21", the "Rio + 20" Conference provides a sound basis for policy making at the national and international levels and for ensuring the social, economic and environmental welfare of our Peoples. To this end, we reiterate that it is essential to take appropriate measures to strengthen international support for actions

Page 8: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

4

towards sustainable development, as well as to increase the financial resources of the UN budget through contributions that will enable our organization to fulfill its mandate efficiently, as well as make sustainable development a reality. Mr. President, On another topic, the embargo against Cuba violates the rules of international law and has been for decades a major impediment to the development of that country and to the improvement of the living conditions of the Cuban people. Angola reiterates its position of principle that there should be an end to the embargo; in accordance with the relevant resolutions of the United Nations. Mr. President, Angola reiterates its belief in mutual respect and mutual benefits, good neighborliness and strengthening of regional economic integration. Angola will continue to respect all international commitments and treaties to which it is a party. Angola respects and implements the principles of the Charter of the United Nations and the African Union, and establishes relations based on the principles of self-determination, the peaceful settlement of disputes and respect for human rights. Angola is currently experiencing a period of consolidation of its democratic institution and rule of law. Also, there has been a dynamic process of reconstruction and development, marked by the consolidation of macroeconomic stability through the implementation of a national policy and a strategy for the promotion of economic diversification, contained in the economic and social development plan for the period 2013-2017. By accepting to join the program of eligible countries to graduate from the Least Developed Country category (LDC), Angola reaffirms its priority to implement a program of diversification of its domestic production, aiming for a balanced growth in various sectors, as well as expanding employment opportunities and decreasing its dependence on imports of consumer products and its high dependence on oil sector exports. Despite the progress made in the last decade and the fact that the Angolan economy is on the right path, much remains to be done in order to fulfill the Millennium Development Goals. Aware of this challenge, the Government continues to develop programs aimed at reducing the existing social inequality, while keeping the fight against hunger and poverty as two crucial elements for building a prosperous society and attaining social justice. Rehabilitating and upgrading the main productive and social infrastructures, including the reconstruction of roads, railways, electricity and water supply and distribution systems, and sanitation and telecommunications networks continue to be a challenge for the Government in its quest to raise the wellbeing of the population and attain sustainable development in Angola. Mr. President,

Page 9: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

5

I would like to conclude by referring to an issue of particular importance for the Government of my country: The Republic of Angola is a candidate to non-permanent member of the Security Council, with elections to be held during the 69th Session of the UN General Assembly. We hope to count on the support of all the States that make up this Noble Assembly. I will finish by expressing my country's unconditional support to the initiatives of the United Nations aimed at building a better world for all, based on justice and freedom, free from all threats that endanger international peace and security. Thank you for your attention!

Page 10: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

6

ARGELIA Ramtane Lamamra, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Argelina Democrática y Popular Monsieur le Président de l'Assemblée Générale, Monsieur le Secrétaire général des Nations Unies, Mesdames et Messieurs les Chefs d'Etat, de Gouvernement et de Délégation, Mesdames, Messieurs, Je voudrais, dès l'abord, exprimer les chaleureuses félicitations de la délégation algérienne au Président John W. Ashe et rendre hommage à M. Vuk Jeremic, le Président sortant, pour une mission bien remplie. Je tiens, également, à saluer notre éminent Secrétaire général, Ban-Ki- Moon, pour le rehaussement continu du rôle des Nations Unies sous sa direction. L'agenda de développement post-2015, thématique du débat général qui marquera également les activités de la présente session de l'Assemblée Générale, vient opportunément rappeler la raison d'être des Nations Unies, qui est de propager la paix et la prospérité partout dans le monde au bénéfice de toute l'humanité. Nous avons en effet, plus que jamais, besoin du message visionnaire et de l'œuvre persévérante des Nations Unies pour faire face aux maux dont souffre l'humanité. Nous sommes interpellés par les nombreux défis d'une interdépendance croissante, perturbée par une crise multidimensionnelle affectant profondément l'économie et la gouvernance, et ayant des conséquences sociales et humanitaires désastreuses. L'unique réponse qui vaille aux bouleversements et incertitudes qui caractérisent notre époque réside dans une quête déterminée de paix, de justice et de solidarité pour bâtir, dans la confiance, l'avenir meilleur que nous devons léguer aux générations futures. Monsieur le Président, L'examen de l'agenda post-2015, relance avec gravité le débat sur la problématique du développement, particulièrement en termes d'élimination de la pauvreté, phénomène qui continue à affecter la dignité et à menacer la vie de millions d'êtres humains. La Communauté internationale doit se préoccuper de l'absence de progrès significatifs dans son combat contre la misère.

Page 11: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

7

Vaincre la pauvreté est une œuvre de longues haleines nécessitant des politiques publiques appropriées, couplées à une coopération internationale efficace, avec des flux d'investissements productifs conséquents, ainsi qu'une plus grande complémentarité entre les Nations Unies et les Institutions de Bretton Woods en vue de synergies dans le contexte du triptyque paix/sécurité/développement. Dès lors, les nouveaux objectifs pour 2030 doivent s'inscrire dans une approche globale intégrant l'atténuation des disparités entre les régions, l'amélioration de l'équilibre entre le développement urbain et rural, le renforcement des capacités des pauvres, la bonne gestion et la lutte contre la corruption ainsi que la préservation de l'environnement. Il s'agit de réaliser un accord global et ambitieux pour la promotion du développement durable, contenant des engagements concrets, découlant du principe de la responsabilité commune mais différenciée, notamment pour la mobilisation des financements requis pour le renforcement des capacités, le transfer du savoir-faire et de la technologie. Monsieur le Président, L'Algérie met en œuvre une stratégie de développement humain à travers des politiques ambitieuses de promotion de la justice sociale et d'aménagement équilibré du territoire dans le cadre d'une gestion Rigoureuse des ressources, où les secteurs de l'éducation, de la santé, de l'habitat et des infrastructures continuent d'être prioritaires, soutenus par l'investissement dans la croissance économique au titre du plan quinquennal 2010 -2014. Ces efforts s'étendent ont permis à l'Algérie de réaliser la plupart des OMD avant l'échéance 2015. Ces efforts soutenus naturellement sur le plan international avec des aides multiformes aux pays touchés par des crises et des calamités naturelles, et l'effacement intégral de sa dette sur les pays les plus pauvres en Afrique et d'autres régions du monde. Dans le même temps, l'Algérie projette son propre développement dans la cohérence historique du grand projet unitaire maghrébin que les peuples de la région appellent de tous leurs vœux, cette démarche d'ensemble procédant du programme du Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, un programme tendu vers l'objectif de mettre toutes les Algériennes et tous les Algériens à l'abri de la peur et à l'abri du besoin. Monsieur le Président, La célébration du 50ème anniversaire de l'OUA-UA sous le signe de la Renaissance africaine constitue un temps fort dans la remontée de notre continent sur la scène de l'Histoire autorisant l'espoir, l'ambition et les promesses de solutions africaines aux problèmes de l'Afrique avec le concours du reste de la Communauté Internationale. L'Algérie est partie prenante à ce destin commun des peuples africains. Elle se félicite des avancées vers le redressement et le développement économiques du continent et des taux de croissance appréciables qui y sont enregistrés. Elle se félicite également des progrès constants de l'Afrique en matière de prévention et de règlement des conflits. Elle se félicite aussi des acquis de la bonne gouvernance, des droits de 1'Homme, et de la démocratie pluraliste. L'Algérie se réjouit tout particulièrement de la libération des régions du Nord du Mali de l'emprise des groupes terroristes et criminels ainsi que de la restauration de l'ordre constitutionnel dans le pays avec le franc succès de l'élection présidentielle.

Page 12: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

8

L'Algérie qui continue d'être ciblée par le terrorisme international, comme l'a rappelé l'attaque terroriste majeure menée contre le complexe gazier de Tiguentourine au début de cette année, apporte une contribution effective à la conjugaison des efforts en faveur de la promotion de la sécurité collective dans l'espace sahélo-saharien ainsi que dans le reste de l'Afrique et au-delà. Qu'il s'agisse de la Somalie, du Darfour, des relations entre le Soudan et le Soudan du Sud, de la Région des Grands Lacs, de la République Centrafricaine ou des efforts déployés en vue de la restauration de l'ordre constitutionnel dans plusieurs pays frères, l'Algérie mêle harmonieusement sa voix et son action à celles de l'Union Africaine. L'Algérie qui est résolument attachée au droit des peuples à l'autodétermination soutient l'intensification des efforts de l'Envoyé spécial du Secrétaire Général des Nations Unies, Christopher Ross, en vue d'amener les deux parties au conflit, le Royaume du Maroc et le Front Polisario, à lever, par la négociation, tous les obstacles pour permettre au peuple du Sahara Occidental de déterminer librement son avenir. Monsieur le Président, L'Algérie est naturellement solidaire des peuples arabes qui vivent des transitions difficiles et font face à nombre de défis dans une étape de transformation démocratique et socio-économique particulièrement délicate. Elle encourage la promotion de solutions politiques aux crises de gouvernance ainsi que la gestion consensuelle des périodes de transition. D'évidence, les solutions militaires ne sont ni possibles ni souhaitables dans ces contextes de polarisation des sociétés et d'exacerbation de particularismes et de dissensions. L’Algérie réaffirme son rejet de la menace et de l'emploi d'armes de destruction massive. A cet égard, elle condamne catégoriquement l'usage d'armes chimiques dans le conflit syrien quels qu'en soient les auteurs et quelles qu'en soient les circonstances. En saluant l'initiative de la Russie et l'accord russo-américain ainsi que l'adhésion syrienne à la convention sur l'interdiction des armes chimiques, l'Algérie appelle à une dynamique politique devant mener à la tenue de la conférence de Genève II et à la réalisation d'une solution politique entre les parties syriennes. Elle réitère ses encouragements et son soutien à M. Lakhdar Brahimi dans la conduite de ses efforts de paix. Dans ce Moyen Orient livré aux incertitudes et aux crises, le règlement juste de la question de la Palestine reste au cœur de toute œuvre sérieuse de stabilisation. En saluant les efforts des Etats-Unis, qui ont débouché sur la reprise des négociations, l'Algérie forme le vœu que la Communauté internationale puisse redoubler d'exigence en faveur de l'établissement rapide d'un Etat palestinien reconnu dans ses frontières de Juin 1967, avec El Qods comme capitale. Monsieur le Président, Le renforcement de la légitimité des Nations Unies et le raffermissement de son rôle commandent que sa réforme ne soit pas indûment retardée. Il s'agit de consacrer la centralité participative de l'Assemblée Générale. Il s'agit également d'accroître les fonctions économiques, sociales, humanitaires et environnementales des programmes, structures et

Page 13: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

9

institutions des Nations Unies. Il s'agit enfin de s'accorder sur une réforme démocratique du Conseil de Sécurité, couvrant aussi bien ses méthodes de fonctionnement que sa composition, dans le sens d'une représentation équitable prenant tout particulièrement en charge le consensus africain d'Izulwini. Les Nations Unies doivent pouvoir être davantage entendues lorsqu'elles expriment, dans le cadre démocratique de l'assemblée Générale, des positions fortes reflétant la conscience universelle. Qu'il s'agisse de renforcement des assises du droit humanitaire international et de protection des civils ou de situations spécifiques telle que la nécessaire levée du blocus économique imposé depuis des décennies à Cuba, ainsi que celui imposé à la Bande de Ghaza, la volonté, sans cesse réitérée ici, de la communauté internationale doit pouvoir prévaloir. Monsieur le Président, L'Algérie œuvre au sein de ses cadres d'appartenance et avec ses autres partenaires à l'élimination des nombreux obstacles qui contrarient l'édification de relations internationales pacifiques, équilibrées et justes. Elle cultive les vertus du dialogue et fonde de grands espoirs sur l'alliance des civilisations et le respect mutuel entre religions. L'Algérie est attachée au plus haut point au patrimoine de valeurs partagées par toute l'humanité à commencer par la sacralité, la valeur et la dignité de la personne humaine, la promotion et la protection de tous les droits de l'Homme. C'est cet engagement qui motive la candidature de l'Algérie pour un siège au Conseil des droits de l'Homme pour la période 2014-2016. En ce 20ème anniversaire de la Déclaration et du Plan d'action de Vienne, l'Algérie, mue par un sens élevé des responsabilités, entend s'investir dans l'amélioration de l'efficacité du Conseil, la consolidation du caractère universel et interdépendant des droits de l'Homme, et la mobilisation de la Communauté internationale dans ce sacerdoce collectif. Membre du Conseil, l'Algérie partagera son expérience en matière de droits de l'Homme et des peuples, s'emploiera à améliorer ses propres performances y compris en qui concerne l'adaptation et l'harmonisation de la législation nationale avec les Traités internationaux pertinents ainsi qu'à travers une participation accrue de tous les segments de la société dont les femmes, qui représentent 31 pour cent des députés à l'Assemblée Populaire Nationale élus l'an dernier. Ce sont tous ces facteurs qui valent d'ores et déjà à la candidature de l'Algérie au Conseil des droits de l'Homme le soutien de la Ligue des Etats Arabes, de l'Organisation pour la Coopération Islamique et de l'Union Africaine. Monsieur le Président, Il y a près de quarante ans, en 1974, le Président Abdelaziz Bouteflika, alors Ministre des affaires Etrangères de l'Algérie et Président de la 29ème session de notre auguste Assemblée, faisait ici l'Histoire en mettant fin à l'usurpation de la représentation du peuple sud-africain par le régime d'Apartheid, et en accueillant dans cette enceinte, pour la première fois, l'Organisation de Libération de la Palestine, ouvrant ainsi deux immenses chantiers de la paix. Depuis lors, les progrès prodigieux de la science et de la technologie qui ont accru le

Page 14: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

10

pouvoir de l'esprit humain sur la nature, et la mutation de la trame même de la Communauté internationale n'ont fait que démultiplier les attentes de nos peuples dont les Nations Unies demeurent le meilleur refuge. Je vous remercie

Page 15: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

11

BENÍN

Nassirou Bako Arifari, Ministro de Relaciones Exteriores, la Integración Africana, la Francofonía y los Benineses en el Exterior de la República de Benin y de la Diáspora Beninesa Excellence, Monsieur le Président de l'Assemblée Générale des Nations Unies, Excellences, Mesdames et Messíeurs les Chefs d'Etat et de Gouvernement, Excellence, Monsieur le Secrétaire Général des Nations Unies, Mesdames, Messieurs, Avant tout propos, je voudrais vous féliciter pour votre brillante élection à la Présidence de la 68ème Session de l'Assemblée Générale des Nations Unies et, à travers vous, rendre hommage à votre pays, Antigua-et-Barbuda, pour ce succès qui constitue la manifestation de la confiance dont il jouit au sein de la Communauté internationale. Je voudrais également féliciter le Président sortant Son Excellence Monsieur Vuk Jeremic qui a fait preuve d'un grand leadership dans l'accomplissement de son mandat bien rempli. Je voudrais enfin féliciter le Secrétaire Général de I'ONU, Son Excellence Monsieur Ban Ki-moon, pour les efforts qu'il déploie à la tête de l'Organisation mondiale, en particulier depuis janvier 2012, dans le cadre de la mise en œuvre de son programme intitulé" un Programme pour bâtir l'avenir que nous voulons". Le Bénin soutient fortement l'exécution de ce programme qui s'articule autour de points concordant avec les vues et les priorités des Gouvernements des Pays les Moins Avancés, et en particulier, celles de mon Gouvernement en matière de gouvernance, à savoir : le développement durable, la prévention des conflits, des catastrophes et des violations des droits de l'Homme et la participation de toutes les forces vives a la gestion des affaires publiques. Excellences, Mesdames et Messieurs, A deux ans de l'échéance de 2015, initialement fixée pour la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), on note que de grands efforts ont été déployés par les Etats pour atteindre ces objectifs. Les évaluations conduites à divers niveaux ont montré que les Pays les Moins Avancés accusent des retards considérables dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, en dépit des proqrès notables enregistrés.

Page 16: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

12

II est néanmoins un fait que la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement est devenue la priorité centrale de l'action gouvernementale et mobilise une part considérable des ressources disponibles. Il y a donc lieu de se féliciter de la campagne lancée en Avril 2013 pour marquer le compte a rebours des mille derniers jours précédant la date du 31 décembre 2015, retenue comme date butoir pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD). Il y a lieu d'espérer que la nouvelle dynamique insufflée aux efforts de la Communauté internationale permette d'améliorer sensiblement les performances des pays les moins avancés. Je salue le leadership des Nations Unies et de ses organes compétents et institutions dans le cadre de la mobilisation des énergies pour accompagner les Etats dans la réalisation de ces Objectifs. Il importe d'intégrer pleinement dans le programme de développement pour l'après 2015 les OMD non atteints à terme et de leur accorder un ordre de priorité absolu de manière à établir une continuité en tenant compte du nouveau cadre normatif établi par le Sommet de RIO +20 et des exigences qui découleront des Objectifs de développement durable en cours d'élaboration. En cela, le thème principal retenu pour le débat général de la 68éme Session qui est: "Agenda de développement post-2015: Plantons le décor!" vient bien à propos. Il est en parfaite adéquation avec les consultations engagés a divers niveaux pour mettre en place le programme de développement pour l'après 2015. Grace au travail méticuleux de clarification des enjeux et défis effectué par le Groupe de haut niveau composé d'éminentes Personnalités chargé par le Secrétaire Général de lui présenter des recommandations sur le programme de développement pour l'après 2015, nous disposons d'une vision galvanisante et de matériaux appropriés pour bâtir un programme unique cohérent en tous ses points et assez pragmatique pour mettre tous les peuples de la terre sans exception sur une trajectoire de développement durable qui ouvre à tous l'accès à une prospérité partagée qui ne laisse aucun pays ni personne de coté. Le programme de développement après 2015 doit être d'orientation universelle. Mais elle doit aussi se décliner en mesures spécifiques ciblant les réformes et les mesures correctives nécessaires pour rétablir les équilibres rompus ou menacés. De ce point de vue, il est d'importance crucial que les situations jugées les plus préoccupantes par la Communauté international bénéficient d'un traitement particulier, comme le prescrit d'ailleurs le Principe 6 de la Déclaration de RIO de 1992. Il y a donc lieu de soutenir fortement l'affirmation contenue dans le Rapport du Secrétaire Général "Une Vie dans la Dignité pour tous" que les besoins des pays les moins avancés et des pays plus vulnérables constitueront la base de la définition des objectifs de ce Programme. A cet égard, il est heureux que la situation de ces pays ait déjà fait l'objet de réflexions approfondies, avec à la clé des programmes d'actions dont la validité couvre des périodes allant largement au-delà de l'an 2015. A cet égard, le Programme d'Action d' Istanbul est et

Page 17: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

13

doit être perçu comme partie intégrante du Programme de développement d'après 2015, avec son objectif majeur qui est d'assurer le passage de la moitié des quarante neuf (49) PMA à un niveau de revenu supérieur d'ici à l'an 2020. Dans cette optique, mon Pays le Bénin, prenant la juste mesure de la responsabilité qui lui incombe à la tête du Bureau de Coordination Mondiale des PMA, se propose d'organiser a Cotonou en avril 2014, une Conférence internationale sur le thème «les nouveaux partenariats pour le développement des capacités de production des PMA dans le cadre de l'application du Programme d'Action d'Istanbul ». Le projet bénéficie déjà de l'appui ferme des Nations Unies et de certains Partenaires au Développement dans les divers cadres de la coopération, qu'l' soit orienté Nord-Sud, Sud-Sud ou selon les formules triangulaires variables. J'en appelle aux bonnes volontés pour aider à faire de cette initiative volontariste un tournant décisif dans la mobilisation des ressources nécessaires pour aider les PMA à faire le saut vers une industrialisation basée sur leurs avantages compétitifs respectifs. C'est la une voie qui s'offre aux PMA pour créer des emplois décents afin de leur permettre de tirer parti de leurs avantages démographiques et d'en faire un facteur de stabilité et de prospérité. Monsieur le Président, Nous devrons revaloriser le rôle de l'éducation, une éducation de qualité, pertinente et transformative, au cœur des agendas social, économique et de développement. Une éducation tournée vers les besoins réels de la société et du monde moderne. Je me félicite a cet égard, de la mise en place par le Secrétaire Général S.E.M. Ban Ki-moon, de «l´Initiative Education avant tout», une plate-forme mobilisatrice pour générer un débat ouvert sur la finalité de l'éducation dans le contexte actuel et pour préparer les enfants a une vie active productive et valorisante. C'est une condition sine qua none pour relever le défi de l'insertion sociale de la Jeunesse. Le Bénin s'honore de participer activement, depuis le mois de février 2013, aux travaux du groupe des pays dits champions de cette initiative. Je voudrais inviter la Communauté internationale à appuyer ce projet noble, gage d'une formation adéquate de la jeunesse, sans exclusive. J'exhorte, par conséquent, l'ensemble des pays à se joindre à cette Initiative pour contribuer à la réflexion commune et a sa mise en œuvre efficiente. Excellences, Mesdames et Messieurs, A RIO+20, nous avons affirmé le lien inhérent à établir entre les piliers économique, social et environnemental du développement durable. Nous ne saurions cependant concrétiser cette vision en faisant abstraction de la relation existant entre la paix, la sécurité et le développement. A cet égard, nous devrons investir davantage dans la garantie de la paix et de la sécurité comme un facteur essentiel du développement durable.

Page 18: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

14

Au moment où nous réfléchissons aux contours globaux du programme de développement post 2015, nous devons forger le consensus sur les voies a suivre et les moyens à employer pour consolider les bases de la légalité internationale, fondée sur le respect des principes cardinaux de la Charte des Nations Unies auxquels ont librement adhéré tous les Etats membres de l'Organisation. Nous devrons constamment œuvrer au renforcement de ces remparts de la paix, sans les quels tout développement serait une vaine entreprise au regard des destructions qu'entrainent les conflits que provoque leur violation. J'en veux pour preuve les atrocítés qui surviennent va et la, et parfois à des échelles effroyables comme en Syrie récemment avec le recours aux armes chimiques prohibées que nous condamnons avec la dernière rigueur. Nous devrons renforcer l'autorité des régimes internationaux de régulation et faire progresser les chantiers du désarmement dont la paralysie est porteuse de gros risques pour l'humanité. A cet égard, il y a lieu de se féliciter de la conclusion du Traité sur le Commerce des Armes. Nous devons mieux utiliser les mécanismes de règlement pacifique des différends et de prévention des conflits. Le partenariat qui se construit entre l'Organisation des Nations Unies et les Organisations régionales est un précieux instrument pour bâtir ensemble un monde plus intégrée et plus solidaire. Cette solidarité doit se manifester avec vigueur contre la montée des extrémismes violents, qui deviennent encore plus dangereux lorsqu'ils prennent souche dans nos sociétés en s'affiliant aux réseaux de la criminalité transnationale organisée. Ce sont là des défis tous aussi pressants qui interpellent la communauté internationale et par rapport auxquels nous gagnerons à adopter une approche préventive et proactive, mais aussi curative pour assainir notre planète et élargir constamment l'espace vital nécessaire pour l'épanouissement du genre humain, si nous voulons réussir à réaliser l’accès universel à la paix et à la prospérité partagée que nous appelons de tous nos vœux. La gestion fort encourageante de la crise au Mali, est á mettre á l'actif du partenariat entre les Nations Unies et les Organisations régionales. Elle a prouvé ce que peut réaliser la Communauté internationale si elle actionne á temps les leviers de notre système de sécurité collective. Le Bénin s'honore de prendre une part active, aux côtés des autres pays africains, á la noble mission de refondation de l’Etat engagée au Mali. A cet égard, les orientations adoptées dans la stratégie intégrée pour le Sahel doivent être mises en œuvre avec détermination pour transformer les défis en opportunités de croissance et de progrès pour les peuples de la région au bénéfice certain de la paix et de la sécurité internationales. Nous devons aussi saluer ici les efforts déployés pour la stabilisation des pays des Grands Lacs, en particulier en ROC et en RCA, de même qu'en Somalie où l'Union Africaine a montré sa capacité de restaurer la Paix et de la consolider.

Page 19: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

15

Excellences, Mesdames et Messieurs, La recrudescence de la piraterie et les vols à main armée en mer dans le Golfe de Guinée à entrainé des conséquences incommensurables pour l'économie des pays de la côte atlantique et de l'hinterland. Les initiatives concertées engagées avec le soutien des Nations Unies et l'appui accordé par les partenaires bilatéraux ont permis de lettre en place un dispositif de mutualisation des moyens, conformément aux Résolutions 2018 (2011) et 2039 (2012) du Conseil de Sécurité, C'est le but visé par le Sommet conjoint des Chefs d'Etat et de Gouvernement de la CEDEAO, de la CEEAC et de la Commission du Golfe de Guinée tenu à Yaoundé, au Cameroun, les 24 et 25 juin 2013, sur la sécurité maritime dans le Golfe de Guinée, a la suite de la réunion des Ministres des Affaires Etrangères de la CEDEAO et de la CEEAC tenue à Cotonou au Bénin, les 18 et 19 mars 2013. Après Yaoundé, il y a eu le Sommet de Malabo tenu, le 9 juillet 2013, et qui a pris l'historique décision d'ouvrir la Commission du Golfe Guinée à tous les Etats de la Zone du Golfe de Guinée, ce qui dote le dispositif d'un cadre technique de concertation inclusive. Le renforcement de la coopération régionale ainsi aménagé appelle la mise en place d'un mécanisme d'appui au plan international pour un meilleur partage des coûts pour garantir des résultats durables. Il importe que le Conseil de Sécurité adopte une nouvelle Résolution à cet effet. Excellences, Mesdames et Messieurs, L'Organisation des Nations Unies doit, plus que jamais, s'affirmer dans son rôle de cadre privilégié d'un multilatéralisme fécond, où se fédèrent les initiatives pour donner l'impulsion nécessaire à une gouvernance mondiale plus inclusive et moins injuste, génératrice de solutions globales et durables aux crises de tout genre qui agitent le monde, avec des répercutions désastreuses sur la sécurité humaine et les droits de l'Homme. Le retard que prend la création d'un Etat Palestinien avec tous les attributs d'un Etat indépendant et souverain, membre à part entière des Nations Unies, vivant côte à côte avec l'Etat d'Israël dans ders frontières sures, avec une pleine garantie internationale, reste un sujet de préoccupation. A cet égard, le Bénin salue les efforts de l'Administration du Président Obama qui ont permis la reprise du dialogue entre palestiniens et israéliens. De même, la paralysie des Nations Unies face à certaines grandes crises politico-militaires montre combien il est urgent de réformer le Système international, en particulier, le Conseil de Sécurité. L'aboutissement de cette réforme sera la preuve concrète de l'engagement des Nations Unies en faveur d'une gestion inclusive et moins polémique des grands problèmes contemporains. Monsieur le Président,

Page 20: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

16

Le Gouvernement du Bénin adhère fermement à l'universalité, l'indivisibilité et a l'interdépendance de tous les droits de l'Homme qu'il considère comme le troisième pilier du système des Nations Unies. Ce sont ces considérations qui gouvernent sa participation aux travaux du Conseil des Droits de l'homme ou il s'efforce de promouvoir la concordance entre le comportement des Etats et les obligations internationales auxquelles ils sont souscrits, au moyen d'un dialogue sans tabou et d'une coopération mutuellement enrichissante comme le moyen le plus efficace pour développer et protéger tous les droits de l'Homme universellement reconnus, et lutter contre l'impunité. Au plan national, les Gouvernements devront s'engager à créer plus de cohésion entre les forces vives, assurer l'entente et le consensus sur l'essentiel et éviter les divisions internes qui fragilisent l'Etat alors que les forces négatives sont constamment aux aguets pour semer le chaos. Mon Gouvernement est attaché au renforcement des principes de la démocratie et à la mise en œuvre des politiques efficaces de développement local. Il reste convaincu que la promotion, le développement et l'enracinement de la démocratie, loin d'être un luxe, constituent une nécessité vitale et incontournable pour les Etats africains. C'est pourquoi le Bénin s'évertue chaque jour à trouver les voies et moyens de son raffermissement et la rationalisation de son système politique, pour l'ancrer de manière irréversible aux valeurs universelles. Je demeure également persuadé que la démocratie ne peut être viable et utile pour le Peuple que si elle contribue au développement, à la promotion de la dignité et des droits fondamentaux du citoyen, au renforcement de la justice sociale et au maintien de la paix.

Je vous remercie de votre aimable attention.

Page 21: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

17

BOTSUANA

Phandu T.C. Skelemani, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de la República de Botsuana Mr. President, Allow me, on behalf of Botswana delegation, to join previous speakers in congratulating you most sincerely on your assumption of the Presidency of this august Assembly. Your election demonstrates the confidence and high esteem by which you personally, and your great country, Antigua and Barbuda are held by the Member States of this organization. We particularly admire your deep passion and proven record of leadership here at the United Nations on issues of sustainable development and climate change. We are therefore confident that the vast knowledge and experience of multilateral diplomacy which you bring to this position will contribute significantly to the success of this Session. May I also congratulate your predecessor, His Excellency Vuk Jeremic, for his effective guidance and sterling leadership of the 67th Session. Mr. President, My delegation fully endorses the theme you have proposed for this Session, namely, "Post 2015 Development: Agenda: Setting the Stage, overcoming Poverty and Insecurity, as well as ensuring Sustainable Development: Goals". This is quite relevant and fitting given the fact that the international community is on the brink of two major interrelated developments in the global arena - the imminent target date of 2015 for the achievement of Millennium Development Goals and the evolution of Sustainable Development Goals, which will constitute a significant part of the post - 2015 development agenda. We therefore pledge our full support and cooperation to you in your efforts to usher in a new development paradigm. Mr. President,

Page 22: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

18

There is no doubt that the challenges of extreme poverty, disease, lack of access to affordable energy, potable water and sanitation, climate change and gender inequality will continue to haunt millions of our people, especially in developing countries. It is on account of this that my de1egationis of the strong view that, the formulation of Sustainable Development Goals should be predicated on the outcome of the current Review of the Implementation of the Millennium Development Goals. To this end, we believe that Sustainable Development Goals should complement, rather than replace Millennium Development Goals wholesale. Mr. President, Botswana has made impressive achievements in the implementation of the Millennium Development Goals and we have mainstreamed them into our national development planning process. A substantial portion of our national budget is allocated to health, education, infrastructure, human resource development, women and youth empowerment. I am proud to report that we have achieved universal primary education, as well as universal access to HIV/ AIDS treatment, care and support services. We have drastically reduced Mother- To-Child transmission of HIV. We are working tirelessly towards the achievement of zero new infections and zero HIV/AIDS related deaths by 2015. We reaffirm our commitment to the fight against HIV/ AIDS. Central to our efforts is the commitment to ensuring respect for human rights and expanding access to prevention, treatment and support services to affected populations including those most at risk. In addition, we remain committed to providing quality life for all Botswana. In this regard, utmost priority is given to the implementation of poverty eradication programmes, with particular focus on vulnerable communities and vulnerable groups such as women, youth, the aged and persons with disabilities. Despite all the achievements we have made to-date, serious challenges remain, Mr. President, Permit me to briefly address the vexing subject of Climate Change and the situation of Countries in special categories, including Middle Income Countries. Botswana is among sub-Saharan African Countries that suffer most from the adverse impact of climate change. Some of the notable manifestations of climate change are extreme temperatures, shortage of water, land degradation, desertification and persistent drought.

Page 23: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

19

Climate change also adversely impacts on health and food security. While it is gratifying that progress continues to be made in many countries in the implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), my delegation believes that more needs to be done particularly to assist vulnerable countries in semi-arid and arid areas and landlocked and transit Countries such as my own which are also susceptible to drought and desertification. Financial support, technology transfer and capacity building need to be generously extended to this special category of countries in order to assist them with adaptation and mitigation of the effects of climate change. Last year Botswana hosted the Summit for Sustainability in Africa the outcome of which was a Declaration which called upon governments to ensure that the contributions of natural capital to sustainable economic growth, maintenance and improvement of social capital and human well being are quantified and integrated into developments and business practice. We wish to commend the work done by Non-Governmental Environmental Organizations worldwide in their relentless efforts to save the planet from climate change and its negative effects. Mr. President, Botswana welcomes the adoption earlier this year, of the long overdue Arms Trade Treaty. The Treaty establishes common international standards for the regulation of international trade in conventional arms, ammunition, parts and components for the purpose of contributing to international peace and security. In this regard, I am delighted to report that arrangements are underway to facilitate the signing and ratification of this vital instrument in the very near future. Mr. President, Botswana remains firmly committed to a strong and effective international criminal justice system - hence our continued strong support for the mandate and work of the International Criminal Court. We believe that the Court has a vital role to play in the fight against impunity, genocide, war crimes, and crimes against humanity and the crime of aggression. It is in this regard that in April this year, Botswana hosted a Regional Workshop for African States Parties to the Rome Statute.

Page 24: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

20

This workshop was aimed at encouraging African States Parties to ratify the 2010 Kampala Amendments to the Rome Statute dealing with the specific question of the Crime of Aggression. I am pleased to state that following this Workshop, Botswana became the fírst African State Party to ratify the Kampala Amendments. We can only hope that other States Parties will follow suit in order that we can secure the requisite number of ratifications for the Amendments to enter into force. Mr. President, Now turning to issues of international peace and security, it defies logic that throughout the course of history, mankind has unleashed untold suffering on mankind. Conflict is raging in many parts of the World where innocent lives are being lost needlessly. My delegation wishes to reiterate the point that States have a duty and a Responsibility to Protect their populations against impunity, war crimes and crimes against humanity. In situations where it is clearly evident that States have failed or are unwilling to exercise their Responsibility to Protect, then it is only fair and proper that the international community should intervene. Here of course I refer mainly to the responsibility of the UN Security Council. Mr, President, It is now slightly over two years since the people of Syria have been engulfed in a brutal civil war, whose end seems not to be anywhere in sight. We remain deeply concerned that Syria continues to be soaked in the blood of its citizens. We therefore wish to register our disappointment with those Permanent Members of the United Nations Security Council, who continue to frustrate resolutions aimed at interventions that could find a lasting solution to the ongoing carnage in Syria. Despite the ever worsening humanitarian situation in that country, it is extremely saddening that the international community continues to turn a blind eye to that situation. If this state of affairs continues, we fear that a humanitarian catastrophe of epic proportions will unfold and haunt humanity for many generations to come. In this regard, we wish to reiterate our position that punitive action in whatever form should be taken against Assad's regime for committing crimes against humanity.

Page 25: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

21

We, once again, appeal to the Security Council, as the body with Charter responsibility for the maintenance of international peace and security to take decisive action, once and for all, to end the human suffering in Syria. We equally wish to commend those countries in the region, especially Turkey, Jordan and Lebanon for accommodating and positively responding to the needs and plight of refugees from Syria. Let me take this opportunity to commend all credible human rights and humanitarian organizations for their efforts to relieve human suffering around the world. Mr. President, The political upheaval in Egypt is also a cause for grave concern. Of course we believe that former President Morsi contributed to the present crisis due to his undemocratic and divisive agenda which resulted in the unfortunate military coup. Urgent action is therefore required to restore constitutionality in that country. Mr. President, We note with deep concern, that shortly after celebrating the second anniversary of its Independence, Africa's newest sovereign state, South Sudan, witnessed developments in relations with Sudan which seriously threatened its security and territorial integrity. We, at the same-time, remain deeply concerned about the increasingly deteriorating political and humanitarian situation in Darfur. We therefore appeal to the international community to assist in all possible ways in restoring peace and stability in that region. Mr. President, My Government strongly condemns the recent spate of terrorist attacks in Kenya, Nigeria and Pakistan, which have resulted in the loss of many innocent lives. We wish to convey our sincere condolences and sympathies to the affected countries and the families of the deceased. These acts of terror are a threat to international peace and security, and also militate against the international community's efforts to build a secure, peaceful and prosperous world. These terrorist acts are transnational in nature and therefore, call for a global response. To this end, we appeal to the conscience and resolve of all Members of the international community to remain united and steadfast, if we are to win this fight. There can be no

Page 26: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

22

doubt that, if left unchecked, international terrorism has the potential to undermine our global development agenda. Mr. President, We find it opportune to commend the United Nations Secretary General, Mr. Ban Ki-Moon for the vanguard role he continues to play in the maintenance of international peace and security, as well as addressing issues of human suffering across the globe. The United Nations Secretary General also needs to be applauded for his continued efforts to coordinate international efforts to advance the Post-2015 Development Agenda. Mr. President, Let me conclude by re-affirming Botswana's continued commitment to playing her part in the quest for international peace and security as well as in the international community's unrelenting efforts towards making this world a safer, peaceful and more prosperous place for both present and future generations. I thank you all for your attention.

Page 27: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

23

BURKINA FASO

Blaise Campaore, Presidente de Burkina Faso Monsieur le Président; Mesdames et Messieurs ; Les crises socio-politiques, les conflits armés et les multiples tensions, la dégradation des systèmes écologiques, les pandémies comme le VIH/SIDA, les extrémismes religieux, le terrorisme, la criminalité transfrontalière et les problèmes de développement, sont aujourd'hui des questions cruciales qui interpellent la conscience des hommes sur leur responsabilité dans la construction du présent et de l'avenir. Je suis persuadé de la nécessité de renforcer l'esprit de partage et de solidarité, afin de relever les défis de promotion de la paix, de la stabilité, de la sécurité et de conférer à l'humanité les atouts pour une meilleure maitrise de son évolution. Monsieur le Président, Avant de poursuivre, je voudrais vous féliciter pour votre élection à la Présidence de 68eme session ordinaire de l'Assemblée Générale des Nations Unies. A l'endroit de votre prédécesseur, Monsieur Vuc Jeremic, je voudrais exprimer toute notre reconnaissance pour la manière remarquable avec laquelle il a présidé les travaux de la 67eme session. Permettez-moi aussi de réitérer au Secrétaire Général, Monsieur Ban Ki-Moon, l'estime et la reconnaissance du Gouvernement du Burkina Faso pour sa disponibilité et son engagement constant en faveur de la paix et du développement. Monsieur le Président; Mesdames, Messieurs; La présente session se tient dans un contexte international caractérisé par la persistance des difficultés économiques, des menaces croissantes à la paix et à la sécurité à l'échelle mondiale. C'est le lieu pour moi d'exprimer au peuple kenyan la compassion et la solidarité du Burkina Faso suite aux actes terroristes récemment perpétrés à Nairobi.

Page 28: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

24

La sous-région ouest africaine reste marquée par les stigmates des crises multidimensionnelles survenues au cours des deux dernières décennies. Cette sous-région, notamment sa zone sahélo-saharienne est devenue un repère pour les groupes de narco-trafiquants et de terroristes dont les velléités de déstabilisation constituent une menace réelle pour la paix et la sécurité de nos Etats. Je salue l'amélioration progressive de la situation au Mali avec le déploiement de la Mission intégrée des Nations Unies pour la stabilisation du Mali (MINUSMA), ainsi que la tenue effective de l'élection présidentielle qui conforte l'ordre constitutionnel rétabli. Je saisis également cette occasion, pour réitérer ma reconnaissance à tous les acteurs qui contribuent à la résolution de la crise au Mali. Aux autorités et au peuple malien, j'exprime mes vives félicitations pour le succès des dernières élections présidentielles. Monsieur le Président, La mise en œuvre de la Stratégie intégrée pour le Sahel, adoptée par les Nations Unies, contribuera, j'en suis convaincu, à fortifier la stabilité dans ce pays, et dans toute la zone sahélo-saharienne. Le Burkina Faso reste déterminé à s'investir aux côtés de la communauté internationale, pour l'atteinte des objectifs de ladite stratégie. Monsieur le Président; Le dialogue est la voie privilégiée pour assurer l'entente au sein et entre les peuples. Aussi, le Gouvernement burkinabè favorise-t-il le renforcement de la cohésion sociale, l'élargissement des espaces de liberté et de concertation, ainsi que la recherche solidaire de solutions aux conflits. C'est dans cet esprit que mon pays participe depuis deux décennies, aux opérations de maintien de la paix conduites par les Nations Unies, I ‘Union Africaine et la CEDEAO, avec des contingents d’environ 2000 hommes et femmes déployés sur plusieurs terrains d'opération. Je rends hommage à l'action de tous ceux qui œuvrent sans relâche pour l'édification d'un monde de paix et de liberté. Mesdames et Messieurs; Au-delà de la résolution des crises sociopolitiques et militaires dans l’espace ouest africain, le Burkina Faso adhère fortement aux initiatives de la communauté internationale visant la

Page 29: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

25

restauration d'une stabilité durable en République Centrafricaine, en RDC, dans la région des grands lacs, en Somalie, au Soudan. Quant à la question du Sahara occidental, mon pays soutient la recherche d'une solution politique acceptable par toutes les parties, et réaffirme son adhésion à l'initiative du Maroc pour un statut d’autonomie de la région du Sahara, comme alternative crédible et réaliste Dans le dénouement de ce différend. Hors du continent africain, la situation qui prévaut en République Arabe Syrienne appelle d'urgence à l'arrêt immédiat des hostilités et à la recherche de solutions politiques à la crise. Aussi, encourageons-nous la mise en œuvre de l’accord américano-russe du 14 septembre 2013 visant au contrôle et au démantèlement des armes chimiques. Concernant la situation au Moyen Orient, nous saluons la reprise des pourparlers directs Israélo-palestiniens et encourageons vivement les différentes parties à œuvrer dans le sens de la résolution pacifique du conflit, en vue d’aboutir à une solution juste et équitable, fondée sur la reconnaissance d'un Etat palestinien vivant en parfaite harmonie avec Israël. Mesdames et Messieurs, Le climat de dialogue et de détente qui caractérise les relations entre la République de Chine (Taiwan) et la République Populaire de Chine, mérite d’être salué et encouragé. Dans cet esprit, nous nous devons d’accueillir la République de Chine Taiwan au sein des Agences Spécialisées des Nations Unies, notamment l'Organisation de l'Aviation Civile Internationale et la Convention-cadre des Nations Unies pour les Changements Climatiques. Nous saluons, par ailleurs, la contribution inestimable de Taiwan dans la mise en œuvre des Objectifs du Millénaire pour le Développement en faveur des pays en développement comme Burkina Faso. Monsieur le Président; La paix en Afrique passe nécessairement par la réalisation de programmes de développement socio-économiques pertinents, a méme de générer des réponses efficaces aux incertitudes créées par la conjoncture économique internationale, et de conforter la confiance entre les peuples et les dirigeants. Pays sahélien enclavé et sans grandes ressources naturelles, le Burkina Faso s'attèle à conduire des politiques vigoureuses dans le cadre de la Stratégie de Croissance Accélérée et de Développement Durable (SCADD), en vue d'impulser l'émergence et d'améliorer de manière significative, la qualité de vie des burkinabè. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,

Page 30: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

26

A l'approche de l'échéance fixée pour la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement, le thème de la présente session «Agenda de développement post-2015, plantons le décor » pose de manière pertinente, la relation dialectique entre le développement, la paix et la sécurité. C'est donc une opportunité qui nous est offerte pour axer nos réflexions sur une nouvelle vision en vue d'un progrès global fondé sur une solidarité internationale forte pour un développement durable. C'est pourquoi, il importe que nous redoublions' d'efforts pour le règlement des questions environnementales, en référence aux conclusions issues de la Conférence tenue en 2012 à Rio De Janeiro. Monsieur le Président; Mesdames, Messieurs; La paix et la stabilité apparaissent comme des objectifs encore lointains, au regard de la présence de nombreux foyers de conflits dans le monde. Cette situation, exige de renforcer davantage le multilatéralisme, appliquer avec rigueur les principes consacrés par la charte de notre Organisation, consolider les instruments de promotion de ses idéaux, conduire la réforme des organes, notamment le Conseil de Sécurité. Je forme le vœu que les travaux de la présente session de notre Assemblée contribuent a l’atteinte des nobles objectifs pour une humanité plus épanouie et solidaire. Je vous remercie.

Page 31: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

27

BURUNDI

Laurent Kavakure, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional Monsieur le Président, Distingués Délégués, Mesdames, Messieurs, En ce moment privilégié, où j'ai l'honneur de m'adresser aux différentes délégations venues des quatre points du monde pour participer aux assises de la 68ème session ordinaire de l'Assemblée Générale des Nations Unies, je voudrais d'emblée, au nom de Son Excellence Monsieur Pierre Nkurunziza, Président de la République du Burundi, et au nom de ma délégation, vous exprimer toutes nos félicitations à Vous, Monsieur John Ashe, pour Votre brillante élection à la Présidence de la 68ème session de notre Organisation. A Monsieur Vuk Jeremic, votre distingué prédécesseur, nous tenons à dire combien son action en qualité de président de la 67ème session, a été positivement appréciée dans mon pays et saisissons cette occasion pour lui présenter nos sincères félicitations pour avoir présidé avec brio la 67ème session de l'Assemblée de Notre Organisation. Grand est également Notre plaisir de féliciter Son Excellence Monsieur Ban Ki-Moon, pour les excellentes performances réalisées dans un contexte sociopolitique et économique international difficile, et particulièrement agité par endroits. Nos vœux les meilleurs et notre soutien constant l'accompagneront tout au long de son second mandat, pour qu'il poursuive avec le même élan, l'œuvre entamée dans tous les domaines prioritaires de l'Agenda des Nations Unies et, en particulier, celui des objectifs du Millénaire pour le développement, thème central de la présente session. Monsieur le Président, C'est donc pour Nous une heureuse opportunité de prendre la parole pour nous adresser à cette auguste Assemblée des Nations Unies pour parler de la situation qui prévaut dans Mon Pays d'une part, mais aussi pour évoquer quelques sujets de l'heure qui préoccupent actuellement la communauté internationale d'autre part. S'agissant de Mon Pays, notre intervention sera axée sur la situation politico-économique ainsi que sur les avancées marquées par le Burundi par rapport aux Objectifs du Millénaire pour le Développement pour lesquels Nous sommes appelés à planter de nouveaux repères.

Page 32: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

28

Sur le plan politique, Nous nous préparons à tenir en 2015, des élections générales. Comme nous l'avons toujours dit lors de nos précédents scrutins, nous promettons au peuple burundais et à la communauté internationale la tenue des élections transparentes, libres et apaisées. Monsieur le Président, Le Burundi s'apprête à se doter bientôt d'une commission vérité et réconciliation (CVR en sigle), telle que prévue par l'Accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation, pour faire la lumière sur des violations massives des droits de l'homme depuis son indépendance, afin de créer une société plus stable et plus démocratique. Sur le plan socio-économique, le Burundi a adopté en décembre 2012, l'un des instruments d'orientation stratégique appelé «Vision Burundi 2025 » qui indique ce que sera le Burundi en 2025, et dont les piliers visent à promouvoir un leadership fort à tous le niveaux de l'appareil de l'Etat, à fournir une qualité de vie à la population et compter sur une population éduquée et jouissant d'une bonne santé, promouvoir une croissance économique accélérée et à deux chiffres; tirer profit de l'intégration régionale pour accroître et diversifier l'économie burundaise; mettre en place une politique démographique agressive afin de limiter le taux de croissance démographique à 2% à l'horizon 2025, et rétablir progressivement la cohésion sociale en remettant à l'honneur les valeurs culturelles fondamentales qui ont toujours caractérisé la société burundaise ; mettre en place une politique de villagisation et d'urbanisation permettant d'accroître sensiblement le taux d'urbanisation à 40%; créer des synergies entre les différents acteurs au développement et promouvoir un cadre propice au dialogue et à la concertation dans le processus à planification du développement de financement et de mise en œuvre de la vision « Burundi 2025 », Dans ce même ordre d'idées, le Burundi a adopté un deuxième instrument d'orientation stratégique dénommé «Cadre de Stratégique de croissance et de lutte contre la pauvreté 2012-2016 (CSLP II en sigle) lancé en février 2012 et dont les objectifs sont: la consolidation de la paix, la sécurité et l'état de droit, la maîtrise de la croissance démographique, l'augmentation de la production et de la commercialisation agricole, une meilleure efficacité des dépenses publiques, un secteur privé dynamique et performant, une augmentation suffisante de la production énergétique et le renforcement des capacités de pilotage du développement. Monsieur le Président, Comme le thème central des présentes Assises est relatif aux Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD en sigle), et au delà de 2015, il sied que ma délégation dresse le bilan des réalisations du Burundi dans le domaine socio-économique. Comme vous le savez, les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) sont la promesse que nous avons faite aux populations les plus pauvres et les plus vulnérables du monde. Ils ont réussi à mettre l'être humain au cœur du programme de développement. Dans les lignes qui suivent, vous découvrirez l'état de réalisation des OMD dans mon pays, OMD par OMD:

Page 33: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

29

1°) Par rapport à l'OMD nº1 relatif à l'élimination de l'extrême pauvreté, les performances observées depuis 2006 sont relativement bonnes. Aussi, bien qu'il soit donné de constater de manière globale que l’incidence de la pauvreté ait été diminuée progressivement pour se retrouver à 67% en 2006 contre 81,3% en 1998, il est donc peu probable que le Burundi puisse atteindre ledit objectif. 2°) S'agissant du 2ème objectif (OMD2) consistant à Assurer une éducation primaire pour tous, beaucoup d'améliorations ont été notées sur le taux net de scolarisation dans l'enseignement primaire au Burundi et, est passé de 52,88% en 1990 à 96,1% en 2010. Ces performances sont le fait de mesures politiques, notamment la mesure présidentielle prise en 2005 relative à la gratuité des frais de scolarité et le retour à la paix qui ont permis même aux enfants ayant dépassé l'âge scolaire d'être inscrits à l'école. Il est donc possible que l'OMD2 soit atteint en 2015. 3°) Concernant l'Objectif du Millénaire nº 3, ayant trait à la promotion de l'égalité des sexes et à l'autonomisation des femmes, l'on a observé que l'équité entre les filles et les garçons est pratiquement atteinte au primaire, mais que les disparités se sont en revanche accentuées au secondaire. Au supérieur, le rapport filles/garçons s'est amélioré. Au niveau des Institutions de l'Etat, on a observé une croissance du nombre de femmes au parlement national (43% à l'Assemblée Nationale et 50% au Sénat). Ces chiffres dépassent largement les prescriptions de la Constitution burundaise de 2005 qui fixe le quota de 30% en faveur des femmes dans les institutions politiques. 4°) L'objectif nº4 relatif à la réduction de la mortalité des enfants de moins de 5 ans. Celle-ci a diminué de 35% passant de 88 décès pour 1000 naissances vivantes en 1990 à 57 en 2010. Malgré ces avancées, l'on est encore loin des 13,5% attendu comme taux moyen annuel de réduction pour atteindre l'objectif de réduire de 2/3 le taux de mortalité des enfants de moins de 5 ans. Cette relative amélioration est due à une fréquentation plus accrue des structures de soins de santé consécutive aux mesures de gratuité pour les enfants de moins de 5 ans en vigueur. 5°) Quant à l'Objectif nº5 relatif à l'amélioration de la santé maternelle dont la cible est de réduire de 3f4 le taux de mortalité maternelle d'ici en 2015, le ratio de mortalité connaît une tendance décroissante depuis 1990. Il a diminué à un rythme de 30 décès maternels sur 100.000 naissances vivantes par an, soit une réduction de 54,50/0 entre 1990 et 2010. 6°) Sur le 6ème objectif de combattre le VIH/SIDA, le paludisme et d'autres maladies, une enquête menée en 2010 montre que la séroprévalence est estimée à 1,4% dans la population de 15 à 49 ans pendant que chez les femmes de 15 à 24 ans, elle est de 0,8% alors qu'elle était de 3,5% en 2007. L’on observe cependant une tendance à la diminution de la séroprévalence, chez les femmes de 15 à 24 ans selon les données de surveillance sentinelle. En ce qui concerne l'état d'orphelins lié à la séroprévalence du SIDA, les données disponibles montrent que le nombre de décès est passé de plus de 12.000 cas par an en 2004 à moins de 6.000 cas par an en 2011 soit une diminution de près de 50%.

Page 34: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

30

7°) Au niveau de l'Objectif du Millénaire pour le développement nº7 relatif à assurer un environnement durable au Burundi, le pourcentage est passé de 70% à 72,5% en 20 ans. Les données montrent par contre que la proportion de la population utilisant un meilleur système d'assainissement est restée stagnant, se situant autour de 46% entre 1990 et 2010. 8°) Sur le plan de l'Objectif nº 8 concernant la mise en place d'un partenariat mondial pour le développement, le Burundi essaie, autant que faire se peut, de mobiliser les ressources internes et des apports extérieurs dont le financement est estimé, par an, à 75 milliards de dollars américains pour la réalisation des OMD à l'horizon 2015. Monsieur le Président, Pour ce qui concerne le positionnement du Burundi par rapport au programme post 2015, il se dégage des consultations nationales de tous les segments de la population, que l'Agenda pour le développement post 2015 devrait être articulé autour des domaines ci-après : 1°) La Gouvernance, les inégalités, les conflits et la fragilité; 2°) La croissance économique et l'emploi; 3°) L’énergie, l'eau et la durabilité de l'environnement; 4°) L'accès aux services sociaux de base, et 5°) La sécurité alimentaire. En ce qui concerne le cadre stratégique de consolidation de la paix, des progrès substantiels ont été enregistrés et, une 3ème phase de ce programme est en cours d'élaboration par le Gouvernement conjointement avec le Bureau des Nations Unies au Burundi et le Bureau qui en a la charge à New York. Au regard des progrès notables déjà enregistrés depuis que notre pays est sous l'agenda de la Commission de Consolidation de la paix, le Burundi estime qu'il est temps qu'il se retire progressivement de l'Agenda de la Commission, afin de laisser la place aux autres pays qui en ont le plus besoin en ce moment. Dans le même ordre d'idées, mon Gouvernement émet le souhait de voir le Bureau des Nations Unies au Burundi (BNUB) se transformer en février 2014, en équipe pays des Nations Unies au Burundi. Ainsi, le Burundi travaillera en étroite collaboration avec cette équipe pays des Nations Unies et les autres partenaires, pour relever les défis socioéconomiques auxquels il fait face en ce moment. Monsieur le Président, Après ce tableau synoptique des réalisations du Gouvernement, le moment est donc venu pour parler de son rôle au niveau régional et international. Pour ce qui est de son rôle au niveau international, le Burundi a été l'un des deux premiers pays à avoir pris courageusement la décision de participer à la Mission de l'Union Africaine en Somalie (AMISON) depuis 2007. Sous ce rapport, il convient de souligner que le Burundi est fier des étapes de normalisation qu'a connues la Somalie depuis son intervention, mais sollicite auprès de tous les partenaires le renforcement des capacités opérationnelles de l'AMISOM pour parachever sa mission.

Page 35: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

31

Le Burundi participe également dans les opérations de maintien de la paix en Côte d'ivoire, en Ham, au Soudan, et bientôt au Mali et en République Centrafricaine. S'agissant du Mali, la récente élection de Monsieur Ibrahim Boubacar Keita à la présidence de ce pays est sans nul doute une étape décisive pour renouer avec les principes démocratiques qu'avaient connus ce pays dans le passé qui est la voie appropriée vers la normalisation du pays. Ces élections réussies constituent à notre avis une étape importante sur la voie du redressement pour le Mali. Le contingent burundais est prêt pour être déployé dans ce pays. Concernant la situation sécuritaire dans l'Est de la République démocratique du Congo, le Burundi s'associe aux autres pays membres de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs (CIRGL en sigle) et aux autres partenaires comme l'Union Africaine et les Nations Unies pour ramener la paix dans ce pays. A cet égard, il réaffirme son engagement aux termes du pacte du 15/12/2006 et les protocoles y relatifs de la CIRGL de même que les déclarations et décisions des Chefs d'Etat et de Gouvernement des Etats membres signées à Addis-Abeba et à Kampala. Nous réaffirmons le même engagement au niveau régional au titre de l'Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération en République démocratique du Congo et dans la région, signé à Addis-Abeba, le 24 février 2013. S'agissant de la situation précaire qui prévaut à Bangui en République Centrafricaine, le Burundi en tant que membre de la Communauté Economique des Etats de l'Afrique Centrale (CEEAC), se tient prêt à se joindre aux autres nations pour y déployer un contingent militaire pour participer au rétablissement de la paix. Concernant la situation en Egypte, le Burundi souhaite au peuple égyptien une rapide sortie de crise. Nous sommes disposés à contribuer, avec nos partenaires de l'Union Africaine et de l'Organisation des Nations Unies, à ce que la République Arabe d'Egypte et son peuple restaurent ses institutions démocratiques. Pour la Syrie, le Burundi estime que la Communauté internationale devrait faire tout ce qui est possible pour amener toutes les parties à cesser les hostilités pour résoudre pacifiquement leurs différends. Pour ce qui concerne le conflit au Moyen Orient, le Burundi réitère sa position en faveur d'une solution négociée pour deux Etats vivant côte à côte dans la paix et dans le respect mutuel, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de Sécurité. Monsieur le Président, Le terrorisme est devenu sous formes variées, une source de préoccupation au quotidien. En effet, il n'est pas de semaine qui ne soit marquée par un acte terroriste quelque part dans le monde; des actes barbares frappent de manière aveugle des innocents qui ont eu le malheur de se trouver aux mauvais endroits, au mauvais moment.

Page 36: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

32

Le Gouvernement du Burundi saisit ici l'occasion, pour condamner avec la plus grande fermeté, l'attentat lâche et aveugle dans le Westgate mali de Nairobi. Cet acte ignoble vient non seulement d'endeuiller le Kenya, mais aussi toute la Communauté Internationale au regard de la diversité des nationalités des victimes. Nous voulons donc ici présenter au peuple frère Kenyan et à son Gouvernement, nos Condoléances les plus attristées et leur exprimons notre amitié et notre solidarité. Le Burundi réitère son plein appui à la stratégie antiterroriste mondiale adoptée par les Etats membres des Nations Unies en 2006. Monsieur le Président, S'agissant de la Cour Pénale Internationale, le Burundi exprime sa totale solidarité envers le peuple Kenyan qui vient d'élire démocratiquement ses dirigeants. Mon pays souhaite que la Cour Pénale Internationale revoie son mode de fonctionnement, pour le bénéfice des Etats Membres et de la Communauté Internationale en général. Le Burundi plaide pour la révision du Statut de Rome à la prochaine Assemblée Générale des Etats parties, prévue du 20 au 28 novembre 2013. En attendant, il est important que les processus de paix et de réconciliation sur notre Continent ne soient pas davantage fragilisés au lieu d'être raffermis. Le Burundi se félicite déjà de l'annonce de la tenue de la réunion ministérielle, par l'Union Africaine, en marge de cette 68ème Assemblée Générale, le 27 septembre 2013, et de la convocation d'un Sommet de Chef d'Etats de l'Union Africaine, le 11 et 12 octobre 2013 à Addis-Abeba, pour prendre des décisions à ce sujet. Monsieur le Président, En renouvelant l'engagement du Gouvernement du Burundi en faveur des objectifs du Millénaire pour le Développement, et pour la paix et la sécurité mondiale, nous voudrions conclure notre propos en réitérant l'attachement du Burundi aux idéaux de la Charte des Nations Unies. Mon Gouvernement émet également le vœux de voir se renforcer la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union Africaine dans le traitement des questions concernant ou impliquant les pays africains, conformément à la lettre et à l'esprit des textes qui régissent les deux institutions. Telle est, au nom du Président de la République du Burundi, Son Excellence Monsieur Pierre Nkurunziza, la substance de la contribution de mon pays au débat général de la 68ème session ordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies, notre organisation internationale à nous tous.

Page 37: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

33

Merci de votre aimable attention!

Page 38: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

34

CABO VERDE

José María Neves, Primer Ministro de la República de Cabo Verde Mister President of the General Assembly Mister Secretary General of the United Nations Excellencies Heads of State and Government Ladies and gentlemen, I greet you all with satisfaction and enthusiasm. To begin, I would like to mention the remarkable work the United Nations has done so that we all might have the opportunity to push forward the Millennium Development Goals and so that today we can work together to set a new development agenda post-2015. Indeed, this is a global challenge that, besides inaugurating another era in global development, challenges us to meet the eight Millennium Development Goals. The focus of this session is fairness and dignity for all, as was declared by the Secretary-General, Ban Ki-moon, a task that challenges everyone and requires new attitudes and behaviors on the premise that a better world is possible. Cape Verde, a small island developing state that has been independent for less than 39 years, has already achieved most of the targets envisioned, and it will continue its efforts to meet all the Millennium Development Goals. Thanks to a Transformation Agenda which we have been promoting since 2001, significant progress has occurred in the country, then on the list of Least Developed countries. These developments took place both in the socio-economic and political arenas and have improved the overall standard of living of our people. Our focus and investment in access to education, health, water and food, have been clear, unambiguous and systematic. So have our efforts to competitively integrate our economy into the international market, with the support of our international partners. Simultaneously, the Transformation Agenda, which has been perfectly in line with the commitments and targets of the Millennium Development Goals, created the conditions for Cape Verde's historical transition to the realm of Middle-Income Countries, although still within the Lower Middle Income scale given the strong impact of the international crisis that has conditioned the dynamics of some ongoing progress.

Page 39: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

35

As we balance accounts with this great Assembly, we are proud to say that the poverty rate has decreased in the decade since 2002, from 20.5% to 12%. Our indicators show that we have reduced poverty by half and that we are clearly on a downward trend. Our current challenge is the close monitoring necessary to prevent any setbacks deriving from the global economic situation and its impact on Cape Verde. In fact, despite the graduation to Middle Development Country, our indicators still show high rates of poverty, inequality and unemployment as well as insufficient access to many goods and services. We are still short of our goal of achieving well-being and and a high quality of life for all our people. Cape Verdeans are ready to push for the evolution of the postulates of the MDGs and replace 'reducing' with 'eradicating' extreme poverty, leaving no one behind. Moreover, in Cape Verde we are ready to and have already begun, to put the issue of economic sustainability at the center of the country's development agenda. We recognize that transformation in Cape Verde is more than keyword; it is a work agenda stemming from inclusive growth. In addition, we have been creating accountable institutions, open to all, to ensure good governance. With this perspective, we have refocused our internal policy, and, thus, mobilized national will while appealing to support from our international partners, towards the goal of Advanced Development on the horizon of 2030. This is what it means for us to engage in a post-2015 Agenda. At this time, we are in a transition situation. The instruments created alone are not enough to answer the questions of the present, nor to prepare for a future that points to Advanced Development, unless it is a part of a global agenda, led by the United Nations and intensive international cooperation and partnership, both at the multilateral and the bilateral levels. Cape Verde has been committed to this joint effort. Cape Verdeans look with acuity at global issues such as climate change, hunger and malnutrition and different forms of inequality, as well as to the guarantee of environmental sustainability and national and international partnerships in support of Global Development. Climate change is a pressing problem of our times that needs to be addressed with urgency and a great sense of responsibility. Indeed, the world has reached record highs in terms of emissions and concentrations of carbon dioxide in the atmosphere, now reaching about 400 parts per million. This could mean the destruction of our development efforts and, even worse, a clear exacerbation of social tensions, opening doors to potential national and regional conflicts both. Similarly, the impacts on global food security should be stressed. Moreover, ocean acidification increased at a rate never reached in 55 million years. Ultimately, the disappearance of numerous marine species became inevitable. Therefore, we must all face this issue that endangers our common future and take the necessary decisions, fulfilling our financial commitments for change, particularly in the most vulnerable countries.

Page 40: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

36

We urge all members of this General Assembly to come together in a historic convergence for the Environment. The major goal is to implement the policies established in the final document of the UN Conference on Sustainable Development, Rio+20, entitled "The Future We Want". Concerning the post-2015 agenda, the issue of employment dominates the concerns of Cape Verdeans. The subject occupies the top spot among all consulted who identify employment as essential to achieving economic and human development. Another serious issue has to do with the sustainability of social security. We need a more universal welfare system and we have to engineer and introduce instruments for that purpose. This is only possible with a more dynamic economy. There will be no Transformation Agenda if we do not create solid, sustainable foundations for social support. To do so, we need to grow and expand wealth. We need to create a wave of modernization for society and for the competitive factors of our economy so as to improve the business environment and attract foreign investment. The greater result will be economic growth and the creation of wealth to induce the improvement of indicators that matter. We must recognize that there is room for improvement, particularly in terms of reducing State bureaucracy and increasing competitiveness, as well as making foreign investment more streamlined and more efficient for entrepreneurship. We are urging our citizens to be productive, competitive and prosperous, without losing the vast Cape Verdean capacity for generosity, solidarity and responsibility. The continuation of the international crisis and its impact on all countries create serious problems for the entire world community. In the case of Cape Verde, this situation poses serious challenges that we must overcome, challenges to accelerating economic growth, promoting employment and reducing poverty. In this sixty-eighth session of the United Nations General Assembly, we reiterate our commitment to Peace and Dialogue, within the parameters held sacred in the United Nations Charter. Our vision of the United Nations is of a more cohesive and united organization, in which efforts are directed towards the prosperity of Nations. Our vision is of the General Assembly as a great forum for dialogue on Global Challenges of the Planet and Mankind. And our vision of its Security Council is of one with a more balanced representation more suited to the geopolitical developments that the World has known since 1945. As a country with Portuguese as our official language, this is an occasion to reaffirm our desire and commitment to cultural diversity. In the eagerness for multiculturalism that is our prerogative, we plead that the Portuguese language - the 5th most spoken language in

Page 41: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

37

the world, connecting States and peoples across the five continents - be an official language or work language of international organizations, particularly the United Nations. One more comment to all for us to position ourselves, following the United Nations Experts Report, against the criminal and unacceptable use of chemical weapons in Syria, which we have followed with great attention. We welcome the progress made towards dialogue, particularly the joint search for peaceful solutions, especially at the United Nations. Incidentally, we are against the use of weapons of mass destruction and we will continue to align with subsequent initiatives towards their eradication. As we are against war and belligerence, we advocate for the implementation of the Global Strategy to combat violence. We also want to express our solidarity with the Government and People of Kenya, as well as our unequivocal condemnation of the reprehensible acts of barbarism and human savagery that occurred last Saturday in Nairobi. We also reaffirm, on this platform, our already firm will to cooperate with everyone to reduce regional and global tensions, so as to extend the understanding and acceptance of sovereignties, freedoms and human rights. Finally, we reiterate before you, our preference for the joint definition of new targets that will stipulate the fundamentals for the prosperity of countries and for the welfare of people in the world, searching together for a Post 2015 Agenda. Cape Verde is committed to giving its contribution to the creation of a new goals scenario, to succeed and complement the Millennium Development Goals. To meet the eight Goals is our common commitment and creating a new agenda after 2015 in favor of sustainable development is our shared responsibility. The manner in which we do it will determine our common destiny. The importance of our decisions and the responsibility to make them within the United Nations framework are evident. Let us get to work! For a new global interaction, that covers a joint vision of promoting progress. Cape Verde is firmly committed to the establishment of a development agenda post-2015, that it might also help us create the Future We Want. We assure you that we will do everything in our power in the name of a better future, filled with freedom, equality and prosperity. You can count on us. Thank you.

Page 42: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

38

CAMERÚN

Palabras de Paul Biya, Presidente de la República de Camerún Pronunciado por Pierre Moukoko Mbonjo, Ministro de Relaciones Exteriores de Camerún Monsieur le Président, Excellences, Mesdames et Messieurs, Permettez-moi tout d'abord de vous présenter les excuses de Son Excellence Monsieur Paul Biya, Président de la République du Cameroun, qui aurait tant aimé être des vôtres à l'occasion de cette 68e session de l'Assemblée Générale des Nations Unies, mais ne l'a pas pu, pour des contraintes dues au calendrier politique national. Il m'a chargé de vous délivrer le message dont la teneur suit. Je cite : Monsieur le Président, Au moment où vous prenez en main les rênes de l'Assemblée Générale, les Nations Unies amorcent une période charnière devant permettre de définir le cadre international de développement qui succédera aux Objectifs du Millénaire pour le Développement. Conscient de la responsabilité et de la tâche immenses qui seront les vôtres au cours de cette session, je voudrais vous adresser, en même temps que les sincères félicitations de mon pays pour votre élection à la Présidence de notre Assemblée, tous ses vœux de succès dans cette entreprise certes ardue, mais exaltante. Votre grande expérience de la diplomatie, démontrée notamment à l'occasion de vos présidences de la Commission du Développement Durable et du Groupe des 77 et de la Chine, nous rassurent quant à l'issue de nos présentes délibérations, ainsi que sur les desseins de l'Assemblée Générale au cours des douze prochains mois. Ces mêmes qualités ont constitué les atouts majeurs de votre prédécesseur, M. Vuk Jeremic, dont je voudrais ici saluer la dynamique et satisfaisante Présidence de la 67e Assemblée Générale de l'ONU.

Page 43: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

39

Je souhaiterais enfin étendre cette satisfaction à Monsieur Ban Ki-Moon, Secrétaire Général de notre Organisation pour son action au service de la paix et du développement économique et social dans le monde. Monsieur le Président, Cette session s'ouvre dans un contexte marqué par les actes terroristes sanglants qui ont frappé, il y a quelques jours, un centre commercial à Nairobi, au Kenya. C'est pour moi l'occasion de condamner fermement ces actes de violence et de transmettre au Peuple et au Gouvernement de ce pays frère, les profondes condoléances du Gouvernement Camerounais. Monsieur le Président, Je voudrais, sur une note plus optimiste, saluer la sortie de crise au Mali, qui a abouti à l'élection démocratique du Président Ibrahim Boubacar Keita. La fin de ce processus, qui a bénéficié de l'appui salutaire de la communauté internationale, marque une étape décisive dans la consolidation de la paix, de la sécurité, de la réconciliation nationale et du développement de ce pays. Monsieur le Président, Excellences Mesdames, Messieurs les Chefs d'Etats et de Gouvernement, Distingués Délégués, Mesdames, Messieurs, Ainsi que je le relevais à l'entame de mon propos, nous aurons, tout à long de cette session, à réfléchir profondément sur le cadre de développement post 2015. Au cours du débat de haut niveau organisé en 201O, nous avons noté que si des progrès sont enregistrés dans la réalisation de certains OMD, des disparités profondes persistent entre les pays et entre les régions. Nous avons relevé, que malgré ces progrès, au rythme actuel de mise en œuvre, très peu de pays parviendront à atteindre l'ensemble des OMD à l'échéance. A deux ans de cette échéance, il est pratiquement certain que le Cameroun n'arrivera pas atteindre certains de ces Objectifs. Certes, des progrès substantiels ont été réalisés vers l'atteinte de certaines cibles. Dans le domaine de la santé, considéré comme catalyseur du développement économique et social en vue de la réduction de la pauvreté, mon pays est resté engagé dans l'effort de lutte contre la pandémie du SIDA. L'allocation de moyens substantiels à la lutte contre cette maladie, la distribution gratuite des médicaments anti-rétroviraux, la prise en charge efficace des malades, la mise en œuvre d'un programme efficient de prévention, y compris de la transmission de la mère à l'enfant, auront conduit à une baisse considérable du taux

Page 44: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

40

de séroprévalence au Cameroun. En effet, de 10,5 % en 2000, ce taux est passé à 4,3% en 2012, soit une baisse de plus de 50%. Constituent également un réel motif de satisfaction pour le Cameroun, les progrès accomplis dans le domaine de l'éducation. Le Gouvernement s'est, dans ce cadre, attelé à poursuivre et renforcer les nombreux efforts entrepris en vue d'assurer l'éducation primaire pour tous les camerounais. La cible nationale, faut-il le souligner, est de donner à tous les enfants, garçons et filles, partout au Cameroun, les moyens d'achever un cycle complet d'études primaires. La mise en œuvre de la stratégie sectorielle de l'éducation a permis d'enregistrer des avancées certaines dans l'application de cette politique éducative. L'on peut citer, entre autres, la densification des infrastructures scolaires, l'amélioration du ratio élève/enseignant, la réduction des redoublements, l'amélioration de la scolarisation des filles. Le résultat des ces actions est que le Cameroun dispose aujourd'hui de l'un des taux d'alphabétisation les plus élevés en Afrique au Sud du Sahara avec un taux brut de scolarisation de près de 100%. Malheureusement, ces progrès cachent mal le peu d'avancées réalisées pour ce qui est des cibles des autres Objectifs et les résolutions prises en 2010 en vue d'accélérer la réalisation des OMD n'ont pas donné les résultats escomptés parce que suivies de peu d'initiatives concrètes. Il est en du Cameroun comme de la plupart des pays en développement. D'où la nécessité d'approfondir la réflexion amorcée depuis Rio sur le cadre de développement post-2015 et, ainsi que vous l'avez souhaité, Monsieur le Président, « planter le décor du programme de développement post OMD », Celui-ci devrait s'appuyer sur un diagnostic clair des difficultés rencontrées et des leçons apprises dans la mise en œuvre des OMD pour prévoir des perspectives pour le futur cadre international. La réalisation totale des Objectifs du Millénaire se heurte à des réalités conjoncturelles difficiles à appréhender. Il s'agit notamment des changements climatiques, de la crise financière et de l'insécurité alimentaire. Mais, outre ces problèmes conjoncturels, des difficultés de fond appellent un certain nombre d'interrogations majeures quant à la formulation des OMD : Avons-nous été trop ambitieux? L'échéance de 2015 était-elle réaliste? Un mécanisme efficace de suivi et d'accompagnement des Etats n'aurait-il pas été nécessaire? Nous sommes-nous dotés de moyens adéquats pour en assurer la réalisation?

Page 45: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

41

Certes, l'OMD 8 « mettre en place un partenariat mondial pour le développement» a constitué une amorce de réponse à ce dernier point. Cependant, et on ne le relèvera jamais assez, cet Objectif non plus, ne sera pas atteint en 2015. En effet, le poids de la dette extérieure continue à affecter les capacités financières des pays en développement, les rendant plus vulnérables aux chocs économiques extérieurs, les transferts de technologies vers les pays en développement se font attendre, tout comme se fait attendre la réalisation de l'engagement déjà trentenaire, des pays riches de consacrer 0,70% de leur PNB à l'Aide Publique au Développement Monsieur le Président, Tous les OMD ne seront vraisemblablement pas atteints d'ici 2015. JI convient cependant de reconnaître que ce programme aura permis la réalisation d'avancées certaines dans plusieurs domaines. JI aura permis de transcrire en objectifs clairs et accessibles à tous, le langage si complexe du développement et à chacun d'articuler des demandes et besoins simples à l'endroit de son Gouvernement. Ces acquis, nous devons les préserver dans le cadre du programme post-2015. Celui-ci devra tenir compte du point de vue des populations des pays en développement qui en sont la cible prioritaire. C'est pourquoi, Monsieur le Président, je félicite l'ONU pour avoir initié un processus large et inclusif de consultations pour recueillir les avis de tous, et particulièrement des universitaires et des organisations de la Société Civile sur les OMD et le cadre qui leur succédera. Une consultation de cette nature a également été organisée dans mon pays. Elle a permis à la société civile d'émettre des recommandations pour le cadre post-OMD. Ces recommandations se situent dans la continuité des OMD par le renforcement des actions à entreprendre en vue d'un accès universel à l'éducation primaire, d'une réduction de la mortalité maternelle et infantile, d'une amélioration de l'accès à l'eau et l'assainissement. De plus, dans le cadre du prochain programme, mon pays est d'avis qu'un accent particulier devrait être accordé à la création d'emplois décents comme moteur de croissance économique et de développement soutenu. C'est dans cette optique qu'en 2010, le Cameroun s'est doté d'un Document de Stratégie pour la Croissance et l'Emploi (DSCE). Le DSCE s'inscrit dans le cadre d'une vision partagée du développement du Cameroun à l'horizon 2035, à travers lequel les performances économiques de mon pays se traduiront par des résultats concrets en termes de création d'emplois, de réduction de la pauvreté, et d'amélioration sensible des conditions de vie des populations, et particulièrement des femmes et des jeunes.

Page 46: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

42

Si la création d'emplois décents devrait occuper, selon le Cameroun, une position centrale, les questions d'environnement ne devront évidemment pas être délaissées. C'est elles qui permettront, conformément à l'esprit de Rio, de déterminer « l'avenir que nous voulons» pour l'humanité et d'œuvrer sérieusement à son avènement. Pour s'assurer que les nouveaux objectifs de développement seront atteints à l'échéance fixée, les initiatives nationales cohérentes devront être appuyées par un partenariat mondial efficace. Ainsi, outre les dispositions qui pourraient être prises au niveau international par les donateurs (accroissement des dons, prêts concessionnels, conversion de créances, réaménagement et annulation de la dette), et au niveau national par les pays en développement, il est impératif qu'un contrôle soit mieux exercé sur les marchés financiers et des matières premières, de manière à permettre aux pays de mieux résister aux chocs extérieurs. Ceci ne saurait occulter l'impératif de réforme du système économique et financier international dans son ensemble, ainsi que de renforcement des discussions sur la nécessité et la faisabilité d'un cadre de coopération internationale plus structuré dans le domaine de la dette et de la lute contre la pauvreté dans son ensemble. Nous devrons également prévoir un fonds d'appui à la mise en œuvre du nouveau programme de développement, ainsi qu'un mécanisme de suivi périodique à l'échelle internationale et régionale de la réalisation de chaque objectif. Monsieur le Président, Excellences Mesdames, Messieurs les Chefs d'Etats et de Gouvernement, Mesdames, Messieurs les Ministres et Ambassadeurs, Mesdames, Messieurs, Les OMD, comme le futur cadre international de développement, au-delà des difficultés que j'ai relevées plus haut, ne peuvent être réalisés de manière optimale que si un environnement sécuritaire approprié est assuré. Malheureusement, les pays en développement, et l'Afrique en particulier, continuent d'être confrontés à de nombreux conflits. La situation en République Centrafricaine, à l'Est de la ROC et les remous consécutifs aux crises du Printemps Arabe dans le Nord de l'Afrique, sont autant de préoccupations de nature à hypothéquer les efforts de développement consentis par les Etats concernés. S'agissant en particulier de la crise politique, sécuritaire et humanitaire en RCA, qui a atteint des proportions sans précédent, le Cameroun et les autres Etats de la Communauté Economique des Etats de l'Afrique Centrale (CEEAC) ont pris leurs responsabilités en envoyant des troupes pour stabiliser la situation. De même, ont-ils activement contribué à la formulation d'une feuille de route devant permettre le retour à l'ordre constitutionnel

Page 47: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

43

normal dans un délai de 18 à 24 mois. Le Cameroun appelle la communauté internationale à appuyer les efforts de la Sous-région de l'Afrique Centrale en vue notamment, de l'opérationnalisation rapide de la Mission Internationale de Soutien à la RCA (MISCA) et la mobilisation d'une assistance humanitaire à la hauteur des problèmes que connaît ce pays. Ces crises politiques sont aggravées par la recrudescence des actes de banditisme, tels les enlèvements de civils ou la piraterie maritime. Le développement de cette dernière activité criminelle, qui constitue une menace au Commerce international, a atteint des proportions alarmantes. En effet, selon le Bureau Maritime International (BMI), le nombre d'actes de piraterie maritime recensés au large des côtes ouest-africaines en 2012 a dépassé, pour la première fois, celui des attaques dans le Golfe d'Aden et dans l'Océan lndien. Pour faire face à ce problème, Yaoundé, la capitale du Cameroun, a abrité les 24 et 25 juin 2013, en application la Résolution 2039 du Conseil de Sécurité en date du 29 février 2012, un Sommet conjoint de la Communauté Economique des Etats de l'Afrique Centrale (CEEAC), de la Communauté Economique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEOEAO) et de la Commission du Golfe de Guinée (CGG) sur la sûreté et la sécurité maritimes dans le Golfe de Guinée, destiné à la lutte contre la piraterie, les vols à main armée et autres activités illicites commis dans l'espace maritime du Golfe de Guinée. Les Chefs d'Etat et de Gouvernement de la CEEAC, de la CEOEAO, et de la CGG, réunis ensembles pour la toute première fois depuis la création de ces trois Institutions, ont décidé de la création d'un Centre Interrégional de Coordination (CIC) de la lutte contre la piraterie dans leur espace maritime commun, par la mutualisation de leurs ressources. Le Siège de ce Centre dont l'objectif est la mise en œuvre d'une stratégie régionale de lutte contre la piraterie, les vols à main armée et les autres actes illicites commis en mer dans le Golfe de Guinée, a été confié au Cameroun. Tout est fait pour son opérationnalisation dans les plus brefs délais. C'est lieu de se féliciter de l'appréciation des résultats du Sommet par les Nations Unies et les autres partenaires stratégiques, et de leur engagement à soutenir la mise en œuvre des résolutions des Assises de Yaoundé. Monsieur le Président, Ainsi que je l'ai souligné à l'occasion de ce Sommet, pour atteindre l'objectif sécuritaire souhaité, «il sera nécessaire que toutes les parties prenantes jouent pleinement leur rôle dans la mise en œuvre efficace de ces instruments». Comme pour les OMD, l'appui de l'ensemble de nos partenaires stratégiques est impératif pour lutter efficacement contre la piraterie et les autres formes d'insécurité dans le Golfe de Guinée.

Page 48: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

44

Toute chose qui favorisera le développement de cette région, contribuera à l'amélioration de la croissance et de la sécurité au niveau mondial et constituera une avancée notable vers «l'avenir que nous voulons», un avenir de paix et de prospérité pour tous. Fin de Citation. Je vous remercie.

Page 49: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

45

CHAD

Idriss Deby Itno, Presidente de la República de Chad

Mesdames, Messieurs les Chefs d’Etat et de Gouvernement; Monsieur le Président; Monsieur le Secrétaire Général; Mesdames, Messieurs,

Permettez-moi tout d’abord, de féliciter le nouveau Président de l’Assemblée Générale, Monsieur John Ashe, son Prédécesseur Monsieur Vuk Jeremic et le Secrétaire Général Ban Ki-moon pour le travail accompli depuis la précédente Session.

Monsieur le Président;

Le thème de notre débat général à savoir : «Programme de développement pour l’après 2015: plantons le décor », est assurément au cœur de nos préoccupations.

L’échéance de 2015 que nous nous sommes fixés arrive bientôt à son terme. Le constat général est que de nombreux pays continuent d’accuser un réel déficit quant au financement des Objectifs du Millénaire pour le Développement, l’Aide Publique au développement et l’allégement de la dette.

Il est regrettable de constater que tous les engagements pris pour booster les économies et parvenir au développement n’ont pas abouti aux résultats escomptés, et ce, malgré la grande mobilisation internationale.

Il est désormais fort probable que le rendez-vous de 2015 ne sera pas à la mesure des attentes d’un grand nombre de nos pays en Afrique. Car la pauvreté perdure, malgré l’élaboration et la mise en œuvre des Stratégies nationales en vue de son éradication.

C’est pourquoi tirant les leçons sur les insuffisances dans la conception et la mise en œuvre des OMD, le Continent africain envisage t-il de se doter d’un agenda 2015 à même de répondre à ces attentes et demande la communauté internationale de le soutenir. Aux défis de développement s’ajoutent d’autres défis sécuritaires. De nouveaux foyers de tensions et des guerres apparaissent un peu partout sur le continent.

A cela s’ajoute le phénomène du terrorisme qui frappe et nous fait payer un lourd tribut comme ce fut le cas au Mali hier, et le Kenya aujourd’hui. Le terrorisme est bien cette

Page 50: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

46

nébuleuse qui ne connaît pas de frontière et qui se nourrit du sang des pauvres pour se développer et fait de l’ignorance, la pauvreté et le fanatisme sa source de recrutement.

La violence exercée sur des paisibles populations, en prenant pour prétexte les prétendues considérations religieuses ou doctrinaires, ne saurait déboucher sur un quelconque résultat positif. Cette violence est totalement contraire aux principes de droit international relatif aux droits humains et à la liberté de religion et de conscience. Notre conviction profonde est qu’il faut combattre le terrorisme avec la dernière énergie pour freiner son expansion et l’éradiquer définitivement.

Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs,

Le Tchad, pour sa part, a pris son option et fait son choix stratégique : il est décidé à apporter sa modeste contribution à l’établissement de la sécurité, de la paix et de la stabilité partout où cela est nécessaire. Cette orientation fondamentale est la motivation essentielle de sa candidature au poste de membre non permanent du Conseil de Sécurité pour la période 2014-2015.

A cette fin, mon pays attend de vous un soutien amical, actif et enthousiaste pour encourager son vaillant peuple à continuer à donner le meilleur de lui-même à la paix et à la sécurité internationale, conditions indispensables à l’instauration d’un monde de stabilité, de développement et de démocratie.

Mesdames, Messieurs,

Depuis qu’il a retrouvé sa stabilité, le Tchad demeure très attentif à toutes les situations de crise en Afrique et dans le monde. Il entend coopérer pleinement avec les Nations Unies dans toutes les initiatives salutaires de paix et de sécurité partout où cela est nécessaire.

De cette inébranlable volonté, mon pays a donné des signaux forts avec la Mission des Nations Unies pour la Centrafrique et le Tchad, la Minurcat, à l’Est du Tchad, de 2008 à 2010, pour la protection des réfugiés du Darfour soudanais et des déplacés tchadiens, la sécurité du personnel humanitaire et celui des Nations Unies et associés.

Fidèle à cette philosophie, le Tchad a engagé le plus gros contingent armé au Mali, avec plus de 2000 hommes et 900 en République Centrafricaine. Environ 1800 soldats tchadiens vont intégrer les nouvelles Forces des Nations Unies au Mali. Il est actuellement présent en Côte d’Ivoire, en République Démocratique du Congo et en Haïti, dans les Missions de maintien de la paix des Nations Unies.

Nous saisissons cette occasion solennelle pour nous féliciter de l’heureux aboutissement de la transition, au Mali avec la tenue d’élections libres, régulières et démocratiques, unanimement saluées par toute la Communauté internationale.

Notre souhait est que ce pays frère recouvre la paix, l’unité et la stabilité afin que ses fils et ses filles consacrent leurs énergies et leur intelligence au progrès et au bien-être de sa population.

Page 51: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

47

En revanche, la situation en République Centrafricaine demeure alarmante. L’insécurité, les difficultés politiques, économiques et financières auxquelles le Gouvernement de Transition continue de faire face, représentent des défis majeurs qui nous interpellent tous.

Les pays de la région, à travers la Communauté Economique des Etats de l’Afrique Centrale, la CEEAC, ont mis tout en œuvre en mobilisant des moyens militaires, financiers et humains pour aider à la paix et à la stabilité dans ce pays.

Je voudrais ici me réjouir de la mise en place de la Mission Internationale de Soutien à la Centrafrique, la MISCA, dont la force multinationale de l’Afrique centrale, la FOMAC constitue le noyau.

Son effectif passera de 2000 à 3600 hommes, grâce au concours des pays de l’Afrique Centrale et d’autres pays qui manifestent l’intérêt de s’associer à cette noble cause.

En dépit de tous ces efforts, il faut reconnaitre que les besoins sur le terrain montrent à suffisance la nécessité d’une intervention rapide, dans un élan de solidarité régionale certes, mais avec l’indispensable appui de la Communauté internationale.

Dans cette perspective, nous attendons du Conseil de Sécurité des Nations Unies, l’adoption d’une résolution ferme et prévoyante des modalités d’appui logistique et financier à la MISCA.

S’agissant du Soudan, nous avons signé un Accord de paix, le 15 janvier 2010, et constitué des Forces Mixtes qui ont permis de stabiliser nos frontières communes. Par conséquent, mon pays continuera activement à œuvrer pour la paix au Soudan, en tant que membre du Comité de Suivi de l’Accord de Paix au Darfour.

Toutefois, il me parait opportun d’attirer l’attention de notre auguste Assemblée sur la situation humanitaire dans le Darfour, du fait de nouveaux foyers de tension qui y naissent et qui occasionnent un afflux continuel d’autres réfugiés et déplacés vers l’Est du Tchad. A l’heure actuelle, il est dénombré plus de 400 000 réfugiés et 200 000 déplacés, contre 290 000 et 180 000, les années passées. Tous les efforts déployés depuis l’éclatement de cette crise pour favoriser le retour de ces refugiés et déplacés dans leurs régions d’origines sont restés vains.

Il est de notre devoir de plaider, du haut de cette tribune, en faveur d’une poursuite énergique de l’assistance de la Communauté internationale à toutes ces personnes que les tensions politiques et ethniques continuent de jeter sur les chemins de l’errance.

Mon pays le Tchad déplore vivement l’instabilité qui sévit à l’Est de la République Démocratique du Congo. Nous encourageons vivement le Gouvernement et la rébellion à trouver une solution négociée à leur différend pour permettre à ce grand pays africain de se consacrer à son développement.

Monsieur le Président,

Notre intime conviction est que la solution de toutes ces crises que nous venons d’énumérer ne saurait être militaire. Une solution durable et définitive à ces maux qui retardent considérablement le développement de l’Afrique passe nécessairement par une lutte

Page 52: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

48

constante contre la pauvreté, la marginalisation et le chômage des jeunes. Elle exige aussi l’instauration d’un dialogue constructif entre les forces vives de la Nation d’une part, et le dialogue permanent entre les différentes cultures et religions d’autre part.

En abordant la situation hors du continent africain, je voudrais tout d’abord évoquer le conflit Israélo-palestinien qui perdure et auquel la communauté internationale n’a pas trouvé jusqu’à présent des solutions appropriées. Par conséquent, nous exhortons et encourageons les efforts déployés par notre Organisation et le Gouvernement des Etats-Unis d’Amérique en vue de la conclusion d’un Accord de paix permettant la coexistence pacifique entre deux Etats souverains.

Pour ce qui est de la situation en Syrie, elle nous préoccupe et nous interpelle tous, car l’heure est particulièrement grave. Nous n’avons pas le droit de laisser tout un peuple aller au naufrage. L’utilisation d’armes chimiques qui dénote d’une escalade dramatique de la guerre civile dans ce pays est une atteinte à la conscience humaine et aux idéaux qui ont présidé à la naissance de notre Organisation.

Tout en saluant l’accord intervenu entre les Etats Unis et la Russie quant à la destruction des armes chimiques syriennes, mon pays souhaite que les coupables de ces crimes soient identifiés et traduits devant un tribunal international. Cependant, notre amertume est grande de voir la Syrie se détruire et les Syriens s’entretuer. La Communauté internationale doit utiliser tous les moyens pour arrêter cette tragédie. Permettez-moi Monsieur le Président, de revenir sur l’embargo qui frappe le Cuba depuis des décennies et qui pénalise injustement ce pays. A cet effet, nous appelons à une levée de cet embargo pour permettre à ce pays de retrouver toute la place qu’il mérite dans le concert des Nations.

Monsieur le Président,

Sur le plan national, le Tchad qui a définitivement tourné la page douloureuse des guerres et des divisions, se consacre désormais à son développement, en exploitant ses ressources minières et énergétiques, à travers des stratégies audacieuses. Pour cela, il vient d’adopter un Plan National de Développement qui fera bientôt l’objet d’une Table Ronde pour son financement et sa mise en œuvre.

Au niveau politique, nous privilégions la formule du dialogue. A cet effet nous avons mis en place le cadre permanent de dialogue politique (CPDN) regroupant majorité et opposition et qui a pour compétence entre autres, la création des structures pour l’organisation des élections.

Avec le concours des partenaires du Tchad, les Nations Unies en particulier, nous avons pris toutes les mesures nécessaires pour faire cesser et prévenir le recrutement et l’utilisation d’enfants dans les conflits armés.

Monsieur le Président,

Mesdames, Messieurs,

Page 53: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

49

Permettez-moi au terme de mon propos, de rappeler un souci majeur de mon pays. Il s’agit de notre souhait ardent de voir, enfin, se mettre en place la réforme tant souhaitée des Nations Unies, en particulier celle du Conseil de Sécurité. Cette réforme devenue une question de justice et d’équité, mobilise au plus haut point l’Afrique.

Le maintien de l’Afrique ainsi que d’autres composantes essentielles de l’échiquier international, en dehors de cette instance universelle, apparaît aujourd’hui choquant pour les centaines de millions d’être humains à travers le monde. L’éveil des peuples d’Afrique, la place du continent dans le monde et sa contribution indispensable dans la prévention et le règlement des conflits, ne permettent plus de maintenir à l’écart notre continent de cette prestigieuse Institution qu’est le Conseil de Sécurité des Nations Unies.

Je vous remercie.

Page 54: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

50

COMORAS

Ikililou Dhoinine, Presidente de la Unión de las Comoras Excellence Monsieur le Président, Distingués Chefs d’Etat et de Gouvernements, Excellence Monsieur le Secrétaire Général, Honorable Assistance, Mesdames et Messieurs, Permettez-moi, tout d'abord, d'adresser aux Autorités américaines tous nos remerciements pour l'accueil toujours chaleureux et fraternel, qu'elles nous réservent, lors de ce grand rendez-vous annuel à New York, aux Nations Unies. Ensuite, mes très sincères félicitations vont à l'endroit de la Présidence à laquelle je formule des vœux de réussite, pour un excellent déroulement des travaux de la 68ème Session Ordinaire des Nations Unies, consacrés au «programme de développement pour l'après2015». Enfin, au nom de ma délégation et au mien propre, je voudrais m'associer aux autres Chefs de délégations ici présents, pour exprimer toute ma gratitude, au Secrétaire Général de notre Organisation, Son Excellence Ban Ki-Moon, pour sa disponibilité à servir notre monde avec l'engagement et l'abnégation que nous lui connaissons. Excellences, Mesdames et Messieurs, Au moment où le monde est confronté à des crises gravissimes. Des actes terroristes, aveugles et barbares, que nous condamnons avec la plus grande fermeté, viennent d'être perpétrés au Kenya faisant des dizaines de victimes innocentes, parmi lesquelles, des femmes et des enfants. Au moment où les conflits armés mettent à l'épreuve notre capacité commune, à bâtir un monde où régnera la paix, La crise qui secoue la Syrie, depuis deux ans et demi, avec ses lots de détresse et de drames humains, doit nous interpeller, afin de parvenir rapidement à un règlement de ce conflit et mettre fin, ainsi, aux souffrances endurées par le peuple syrien.

Page 55: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

51

Nous condamnons, fermement, l'usage, en Syrie, d'armes chimiques contre des populations innocentes, tout comme nous condamnons avec la même énergie, les acteurs de cet acte horrible. Je voudrais, dans le même sens, attirer solennellement notre attention à tous, sur les autres crises, les autres maux qui pourraient nous sembler mineurs ou insignifiants, alors qu'ils sont, eux aussi, tout aussi graves. Ils le sont, d'autant plus qu'ils engendrent, des lourdes pertes humaines et le plus souvent, ils nourrissent, pour ceux qui les vivent quotidiennement, un sentiment de frustration, de mépris et d'abandon! Et pourtant, ces autres maux, en réalité, n'ont aucune raison d'être, car c'est ensemble, dans ce haut lieu des Nations Unies, à l'unanimité, que nos prédécesseurs, animés de l'esprit d'égalité des Peuples, de Justice Universelle mais encore d'Equité et d'Humanisme, ont décidé, le cœur ouvert et l'esprit libre, de rendre l'Humanité tout simplement harmonieuse, pour le bien-être de l'Homme. En effet, c'est notre Organisation qui décida de la décolonisation de tous les territoires, sous le joug colonial. Elle en a fixé les règles! Elle a tracé le cheminement ainsi que l'accompagnement, pour les Peuples qui se seraient libérés! Je voudrais, d'ailleurs, en passant, rendre un hommage appuyé, aux Membres Permanents du Conseil de Sécurité, ainsi qu'à tous les Etats-membres des Nations Unies, de l'attitude responsable dont ils ont fait montre, depuis la création de l'Organisation des Nations Unies à nos jours, en soutenant les Mouvements et Organisations de Libération Nationale, surtout dans notre continent, l'Afrique. Cependant, il est regrettable que soixante-huit ans après sa création et après l'adoption de sa Charte, que cette même Assemblée constate malheureusement encore, aujourd'hui, qu'il reste un territoire d'un Petit Etat Insulaire, en l'occurrence le mien, l'archipel des Comores, sous domination d'un autre Etat, celui-là, une grande puissance, Membre Permanent du Conseil de Sécurité, j'ai nommé l'Etat français. Et pourtant, notre Organisation s'est prononcée, sans équivoque, en faveur de l'indépendance de l'archipel des Comores. Ce fut conformément aux résolutions 1514 du 14 décembre 1960, portant « Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux» et 2621 du 12 octobre 1970 contenant le programme d'action pour l'application intégrale de la Déclaration. Aussi, aux résolutions 3161 du 14 décembre 1973 et 3291 du 13 décembre 1974, qui réaffirment l'Unité et l'Intégrité Territoriales de l'Archipel des Comores et le droit inaliénable de son Peuple à l'Autodétermination et à l'Indépendance.

Page 56: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

52

C'est ainsi que, par sa résolution N° 376 du 17 octobre 1975, votée à l'unanimité, le Conseil de Sécurité a demandé instamment « à l'Assemblée Générale d'admettre les Comores, à l'Organisation des Nations Unies». Les Comores sont donc devenues membres de l'ONU en vertu de la résolution 3385 du 12 novembre 1975, qui réaffirme « la nécessité de respecter l'Unité et l'Intégrité Territoriales de l'Archipel des Comores, composées des îles d'Anjouan, de la Grande-Comore, de Mayotte et de Mohéli ». Je dois rappeler que tous les pays membres, y compris les pays européens, ont voté pour cette résolution. La France ne s'y est pas opposée. Honorable Assistance, Chacun de Vous, Chef d'Etat et de Gouvernement, garant de l'Indépendance et de l'Intégrité de son territoire, peut-il s'imaginer la frustration et la torture morale qu'un Chef d'Etat vit, au quotidien, face à une situation aussi dramatique? En m'adressant à Vous, ainsi, je laisse parler mon cœur et rassurez-vous, tous mes concitoyens le font autant, quotidiennement! Qu'avons-nous fait, Nous Peuple Comorien, de si grave, pour que l'Histoire ne nous traite pas comme tous les autres Peuples du monde? Pourquoi devons-nous, à chaque fois, expliquer ou justifier l'Unicité de notre Peuple, de son Histoire, de sa Géographie ou de sa Culture? En plus, lorsqu'on veut nous faire comprendre que c'est parce qu'une partie de notre population aurait exprimé un souhait, de vouloir rester colonisée, alors, nous nous interrogeons très sincèrement, si l'on veut refaire la Conférence de Berlin, de 1885 ! Et si tel était le cas, devrions-nous comprendre qu'on voudrait, aujourd'hui, poser la question à tous les Peuples s'ils voudraient rester eux-mêmes ou changer de destinée? Et puisque la vocation de tout Peuple est d'aspirer à être libre, qu'adviendrait-t-il, lorsqu'un jour la population comorienne de Mayotte réclamait sa liberté vis-à-vis de la France? Quelle incohérence de l'histoire et quelles seraient les normes de droit international, qui permettraient à notre Organisation de trancher? Honorable Assistance, Depuis le 6 juillet 1975, date à laquelle mon pays, l'Archipel des Comores, a accédé à la souveraineté, les comoriens n'ont cessé de réclamer, juste l'application du droit international, mais en vain.

Page 57: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

53

Pourtant, dans d'autres cas similaires, certaines grandes puissances exigent le respect de ce même droit international et obtiennent gain de cause. C'est ainsi, que la circulation des personnes entre les îles de l'Archipel des Comores, un droit inaliénable, est entravé par une décision incompréhensible et inadmissible, des autorités françaises, qui ont imposé, en 1994, un visa entre Mayotte et les trois autres îles comoriennes. Ce visa, Honorable Assistance, qui a, à ce jour, entrainé la mort de près de 10.000 de mes compatriotes, fait du bras de mer, séparant Mayotte des autres îles, le plus grand cimetière marin du monde. Notre conscience commune nous oblige à agir vite! Monsieur le Président, Dans tous les foras internationaux, y compris onusiens, la Communauté Internationale, tout en reconnaissant le droit des Comoriens à recouvrer l'intégrité de leur territoire, a maintes fois, demandé que les deux parties concernées, les Comores et la France, entrent en négociations, en vue de trouver une issue durable et équitable à ce différend territorial malheureux, conformément à la législation internationale. Mes prédécesseurs, chacun en ce qui le concerne, ont entamé des négociations avec l'Etat français, mais force est de constater, que nous sommes toujours, à la case départ. Aussitôt élu Président de la République, j'ai beaucoup réfléchi et j'ai beaucoup consulté. Les responsabilités qui sont désormais les miennes, m'obligent à faire bouger les lignes restées immuables, voici trente-huit ans. Après une première rencontre avec mon Homologue français, François Hollande, à Kinshasa, en marge du Sommet de la Francophonie, j'ai compris que les nouvelles autorités françaises, étaient disposées, à trouver, enfin, une issue à la problématique comorienne. J'ai noté et je dois l'avouer ici, que la France d'aujourd'hui, est prête à endosser son rôle historique, conforme à un Etat respectueux du droit international, quel que soit le sujet du droit international, et ce que la France vient de faire au Mali, en est l'exemple, le plus éloquent. Je voudrais, d'ailleurs, m'associer aux Autorités et au Peuple maliens et au continent africain en général, pour remercier les Autorités françaises, qui ont pris la décision responsable, de faire en sorte que les Forces Armées de la République du Tchad, ainsi que celles des pays de la région Ouest-africaine, s'associent aux Forces armées françaises, pour que ce pays recouvre son Unité et son intégrité territoriale.

Page 58: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

54

Aussi, je saisis cette occasion pour saluer la présence parmi nous, de Son Excellence Monsieur Ibrahim Boubacar Keita, Président de la République du Mali, et lui dire notre joie de partager avec le peuple frère du Mali, cette fierté d'avoir recouvré l'intégrité de son territoire. C'est donc aussi pour le même idéal, et l'espoir de voir mon pays, recouvrer son intégrité territoriale, que j'ai accueilli avec une très grande satisfaction, l'invitation du Président François Hollande, d'effectuer une visite de travail en France, afin d'entamer des négociations sérieuses, pour donner une nouvelle impulsion à nos relations, notamment sur la question de l'île comorienne de Mayotte. A l'issue de cette visite, nous avons signé et publié une déclaration politique dite « Declaration de Paris». Mais avant de m'y rendre, Monsieur le Secrétaire Général, j'ai consulté la Présidence de la Commission de l'Union Africaine, pour me rassurer de la conformité de notre nouvelle démarche aux principes défendus par notre Organisation continentale et solliciter son expertise. Je saisis d'ailleurs cette occasion pour exprimer toute notre gratitude à Son Excellence Madame Zuma, Présidente de la Commission de l'Union Africaine, pour le soutien constant qu'elle apporte à notre pays. En m'exprimant, ainsi, j'ai voulu prendre toute la Communauté Internationale à témoin et solliciter auprès du Secrétariat Général de notre Organisation son expertise, son appui ainsi que son soutien, tout au long de ces négociations, pour cette nouvelle dynamique bilatérale à laquelle Nous et la Partie française, sommes résolument engagés. Monsieur le Secrétaire Général, Je voudrais, informer l'Assemblée Générale des Nations Unies que, désormais, la question de Mayotte figurera, chaque année, à notre ordre du jour et nous, Autorités Comoriennes, prenons l'engagement, ici, de rendre compte, chaque année, de l'évolution desdites négociations, jusqu'au règlement définitif, de la question de la souveraineté de mon pays. Durant ces négociations, mon pays demande aux Nations Unies comme aux autres Organisations internationales, auxquelles nous sommes affiliés, notamment l'Union Africaine, l'Organisation Internationale de la Francophonie, la Ligue des Etats Arabes, l'Organisation de la Coopération Islamique, le Mouvement des Non-Alignés et la Commission de l'Océan Indien, de nous apporter tout leur soutien. Le Haut Conseil Paritaire, Organe de suivi de la Déclaration de Paris que j'ai citée, sera mis en place dans les prochaines semaines.

Page 59: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

55

Il débutera ses travaux dès cette année en se penchant sur le problème de la circulation des biens et des personnes, pour stopper d'une manière irréversible les drames humains qui endeuillent, quotidiennement, toutes les familles comoriennes. Honorable Assistance, Jamais, notre monde n'a été si proche de réaliser l'objectif pour lequel Nous, Dirigeants du monde, nous nous retrouvons dans ce temple des Nations Unies, au moins, une fois chaque année. Cet objectif, comme le stipule notre Charte, est de « Maintenir la paix et la sécurité internationales». Aussi, m'est-il opportun, avant de conclure mon propos, de saluer les efforts de la Communauté internationale qui ont permis d'enregistrer des solides avancées, ouvrant ainsi la voie, à la tenue prochaine, d'élections présidentielles, à Madagascar, ce grand pays frère. Monsieur le Président, Excellences, Mesdames et Messieurs, Pour que le « programme de développement pour l'après 2015, plantons le décor », thème de notre présente Session, ne soit pas une nouvelle illusion, nous devons agir et vite, pour mettre nos populations à l'abri de la peur et du besoin. Alors, osons combattre les injustices! Osons bannir les conflits meurtriers ! Osons faire de la paix notre combat quotidien et notre seule raison d'être, pour que vive l'Humanité dans la concorde! Je vous remercie.

Page 60: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

56

CONGO

Basile Ikouébé, Ministro de Relaciones Exteriores de la Républica de Congo Monsieur le Président, Excellences Mesdames et Messieurs les Chefs de délégations, Mesdames et Messieurs. Au début de cette semaine, a I'ouverture du débat général, la communauté internationale a fermement condamné les odieux attentats qui ont une fois de plus frappé le Kenya, victime d'une situation qui doit donner à réfléchir sur notre capacité de prévention, de gestion et de règlement des conflits. Car le drame du Kenya, c'est d'être situé dans le voisinage d'un territoire, la Somalie, trop longtemps livrée aux groupes terroristes. La leçon à tirer, c'est d'éviter tout vide qui sert de terreau fertile aux menées les plus subversives. Voilà pourquoi, en Afrique Centrale, les Etats membres de la CEEAC ont promptement réagi au risque de somatisation de la République Centrafricaine, malgré des moyens Iimités. La concertation que viennent de tenir ici à New York le 25 septembre sur la crise humanitaire en RCA les partenaires de ce pays meurtri, indique clairement que la communauté internationale a pris la mesure de l‘enjeu, en décidant de s'engager résolument à assister la RCA sur les plans politique, sécuritaire, économique et financier et lui assurer une transition réussie, comme au Mali. Ainsi au-delà mémé de l‘urgence humanitaire, il faut apporter à la RCA toutes les ressources nécessaires à la restauration de l‘autorité de l'Etat, au fonctionnement même de son administration, à la relance de l‘économie, à la préparation des élections. Une force internationale de soutien à la Centrafrique, la MISCA, sous conduite africaine se met en place, et nous encourageons le Conseil de Sécurité à adopter rapidement une résolution appuyant cette initiative pour créer les conditions de la restauration de la paix et de la sécurité, garanties de la nécessaire stabilité et de la mise en œuvre de cette feuille de route. En tant que médiateur et Président du comité de suivi de cette crise, le Congo ne peut que se féliciter d'une évolution aussi encourageante. Il reste de joindre l‘acte à la parole.

Page 61: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

57

Monsieur le Président, En signant l'Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération pour la République démocratique du Congo et la région des Grands Lacs, le 24 février 2013 à Addis Abeba, le Président Denis Sassou N'Guesso a voulu réaffirmer son engagement pour une politique extérieure visant la paix, la sécurité dans le monde, en général et en Afrique, particulièrement dans la sous-région des Grands Lacs et de l'Afrique Centrale. Pour ce faire, il a toujours privilégié la recherche des solutions pacifiques et sac disponibilité dans cette quête n'a jamais été démenti. En témoignent les diverses consultations qu'il a initiées dans le cadre de la mise en œuvre de cet accord-cadre et les sollicitations dont il est l‘objet. C'est dans ce contexte que le Congo se félicite des conclusions de la deuxlerne réunion des Etats parties à l'Accord-cadre tenue ici le 23 septembre et salue le leadership du Secrétaire Général de I'ONU, tout en appelant à I ‘aboutissement des pourparlers de Kampala. Monsieur le Président, Il y'a deux ans à peine, nous saluions la vague des soulèvements populaires, dits "Printemps arabes", qui entrainèrent la chute de certains régimes politiques dans le monde arabe, parfois par la force des armes. Nous avions salué ces mouvements autant que nous l‘avions fait des formidables changements qui ont bouleversé le paysage de l'Europe après la chute du mur de Berlin en 1989. Aujourd'hui, au regard des développements survenus dans certains de ces pays dont les populations aspiraient et aspirent encore légitimement à la liberté, El la démocratie et à la justice sociale, je ne puis m'empêcher de rappeler les propos que j'avais tenus ici même, à cette tribune, lors de la 66eme session. J'invitais alors à plus de circonspection et de prudence, convaincu que le renversement d'un régime politique ne confère pas nécessairement la liberté et la démocratie, car celles-ci se conquièrent et se nourrissent d'autres conquêtes qui ne sauraient être imposées de l‘extérieur. Ces situations que nous venons d'évoquer sont, à cet égard, pleines d'enseignements, non seulement du fait de l‘instabilité interne qui en découle, mais aussi et surtout en raison de leurs conséquences néfastes sur la paix et la sécurité régionales et internationales. C'est le lieu d'évoquer les autres défis á la paix et á la sécurité internationale que posent notamment la tragédie syrienne qui se déroule implacablement sous nos yeux, l‘insoutenable conflit israélo-palestinien qui a consumé tant de vies humaines, d'énergie et de temps. Concernant la situation en Syrie, ma délégation condamne avec fermeté l‘utilisation des armes chimiques et se félicite de l‘adhésion du gouvernement syrien a la Convention pour l‘interdiction des armes chimiques et de sa décision de placer sous contrôle international son stock d'armes chimiques en vue de leur destruction. Toutefois, elle estime que seule une issue politique pourrait mettre un terme au martyr du peuple syrien et a cette guerre fratricide qui a déjà coûté la vie à plus de 100.000

Page 62: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

58

personnes. C'est pourquoi le Congo salue l'accord américano-russe qui constitue les prémices de cette démarche qui, comme nous I'espérons, pourrait réunir dans un prochain avenir les protagonistes syriens et toutes les parties concernées autour d'une table dans le cadre d'une conférence pour la paix en Syrie. Nous estimons ici, une fois de plus, qu'iI faut privilégier une solution pacifique. Au moment même où la Syrie consent à éliminer son stock d'armes chimiques, il me parait opportun de rappeler l‘une des menaces les plus graves pour l‘humanité qu'est le péril nucléaire. Il est en effet urgent que les Etats dotés de l‘arme nucléaire tout autant que ceux qui détiennent d'autres armes de destruction massive, telles les armes biologiques, mettent en œuvre des mesures concrètes permettant d'éliminer ces arsenaux et de progresser vers un réel désarmement, tout en veillant à la prohibition de la prolifération nucléaire à des fins militaires. L'année dernière, le Congo s'est associé à la décision historique de l'Assemblée générale de conférer le statut d'État non membre observateur de I'ONU a la Palestine. II s'agissait en l‘occurrence d'un acte symbolique salué par la quasi-unanimité de cette auguste assemblée. L'initiative américaine visant à relancer les pourparlers israélo-palestiniens mérite le soutien de l‘ensemble de la communauté internationale. Ici également, le Congo encourage le dialogue et écarte tout recours à la force. Sur ce chapitre des crises politiques, dans cet esprit de paix et de justice, comment ne pas demander la levée de l‘embargo injustement imposé au peuple cubain depuis cinq décennies? Cette décision unilatérale est contraire aux principes et valeurs de la Charte des Nations Unies et a un ordre international basé sur l'État de droit. Monsieur le Président, Les effets néfastes de la crise économique et financière qui a secoué le monde récemment sont loin d'avoir été conjurés, même si nous pouvons observer, ici et là, quelques signes de frémissement qui malheureusement, ne sont pas de nature à relancer une croissance soutenue. Les progrès enregistrés par une quarantaine de pays en développement ont certes permis un certain rééquilibrage des pouvoirs, comme l‘indique le rapport 2013 sur le développement humain. Cependant, les fruits de la croissance sont inégalement répartis. De même, les disparités au sein d'un marne pays et entre pays riches et pauvres posent encore la problématique des inégalités et de la justice sociale, souvent à l‘origine de la rupture de la paix sociale. D‘ici 2015, nombreux sont les pays africains qui n'auront pas atteint les objectifs du millénaire pour le développement. En ce qui concerne mon pays, des progrès significatifs dans la réalisation des OMO s'observent au niveau notamment de ceux relatifs à l‘éducation et à la santé maternelle et infanto-juvénile, grâce aux nombreux efforts et initiatives que le Gouvernement a menés à travers, la suppression des frais scolaires, la gratuité des manuels, l‘ouverture de cantines solaires, le recrutement des enseignants, la gratuité de la césarienne, des vaccins et des traitements anti-rétro-viraux.

Page 63: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

59

Néanmoins, certaines lenteurs sont observées dans la progression de la lutte contre la pauvreté et la promotion d'emplois décents. Toutefois, la lutte contre la pauvreté reste une préoccupation majeure à laquelle le Gouvernement accorde un intérêt prioritaire, à travers des programmes d'investissements touchant la santé, l‘éducation, la formation professionnelle, les équipements collectifs. Nous avons donc des raisons d'espérer des avancées d'ici à 2015. Le contexte national s'y prête, La République du Congo jouit d'une stabilité certaine et d'un environnement économique favorable. La paix s’y est installée durablement. Le processus démocratique se consolide, nourri par un dialogue régulier entre opposition et majorité pour des scrutins apaisés. En outre, le pays dispose d'un cadre global harmonieux pour mettre en œuvre sa politique de développement axée sur la modernisation et l‘industrialisation du pays grâce a la mise en œuvre du Plan National développement 2012-2016. L’évolution favorable des prix des produits pétroliers et d'autres ressources naturelles comme le bois a permis au pays d'enregistrer des taux de croissance économique importants, plus de 5% en moyenne par an depuis 2010, alors que le taux d'inflation est maitrisé. Cette embellie économique favorise en particulier les revenus de l'Etat qui sont en augmentation constante. La République du Congo a également bénéficié d'une annulation substantielle de sa dette avec l'accesslon au point d'achevernent de l'initiative PPTE en janvier 2010 et peut, dorénavant, disposer de plus de ressources en faveur des programmes de développement nationaux, notamment dans les secteurs sociaux. Les réformes structurelles entreprises dans le cadre de la Facilité Elargie de Crédit ont permis de réaliser des progrès fondamentaux dans la gestion des finances publiques et dans la stabilisation macro-économique et implique également la bonne santé de l‘économie nationale. Ainsi grâce à ces efforts, les taux de croissance économique très importants projetés pour les deux années à venir et avec respectivement 12,3% en 2014 et 14,8% en 2015, ainsi que les différentes réformes envisagées pour une administration plus performante, devraient permettre au Congo d'accélérer la réalisation de la plupart des cibles des OMD d'ici l'échéance de 2015. Le gouvernement s'est résolument engagé à utiliser tous les moyens financiers et organisationnels nécessaires pour tenir ce pari. Monsieur le Président, La Conférence de Rio+20 nous a défini les contours de "t'Avenir que nous voulons", L'Ambassadeur ASHE qui fut un des Co-facilitateurs du processus de Rio+20, aujourd'hui à la présidence de l'Assemblée Générale, est bien placé pour nous amener a « Planter le décor qui nous permettra d'embrasser cet horizon qu'est cet avenir de nos veux ».

Page 64: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

60

"L'Agenda de développement post 2015 plantons le décor"; tel est le terne central de la présente session. Ce teme s'anche comme une invitation à jeter les bases d'une autre vis ion du développement orienté vers l'éradication de la pauvreté et le développement humain. Ma délégation convient avec lui qu'il s'agit de concevoir un programme ambitieux et audacieux qui tienne compte des défis nouveaux et émergents du développement et qui intègre mieux les dimensions économiques, sociales et environnementales du développement durable. La République du Congo, pays du bassin forestier du Congo, ne peut que s'inscrire dans cette perspective. L'engagement du Congo pour le développement durable, tant au niveau national que régional et international est constant. C'est dans ce cadre qu'après avoir porté la voix de t'Afrique tout au long du processus de Rio+20, le Congo poursuit son engagement militant dans le cadre du groupe de travail ouvert sur les objectifs du développement durable. Ici, ma délégation voudrait souligner la nécessité d'élaborer des objectifs plus larges, plus profonds et plus transformateurs que les OMD, et concède que ceux-ci devraient constituer le point de départ des Objectifs du Développement Durable. Une fois ces objectifs du développement durable définis, II restera la question vitale e du financement du développement durable. C'est pourquoi, ce n'est pas sans intérêt que ma délégation attend du Comité d'experts sur le financement des ODD, une stratégie de financement efficace du développement durable. Monsieur le Président, Il est regrettable que la question du changement climatique qui touche l'humanité tout entière, souffre encore de l'absence de consensus. Ou ‘il me soit permis de revenir sur un sujet de profonde préoccupation pour nous pays en développement. Il s'aqit de la question du financement de la lutte contre le changement climatique qui doit demeurer un élément central de nos négociations. Pour notre part, nous insistons sur la nécessité de soutenir les pays en développement dans la mise en place d'un régime sobre en carbone et résilient au changement climatique pour contrer le problème planétaire auquel l'humanité fait face. Malheureusement la question de la finance climat reste entrer, notamment avec l'exploration en décembre 2012 du calendrier prévu par les accords de Copenhague (2009), qui ont lancé une période de financement précoce « Fast Start » de 30 milliards USD par an et les incertitudes sur le financement à court et long termes. En ce qui concerne le mécanisme REDD+, le Congo se félicite du consensus sur la nécessité de la participation de tous les pays, selon leurs capacités respectives et le contexte national, pour lutter contre la déforestation et la dégradation des forêts et augmenter les stocks de carbone forestier qui est responsable de près de 20% des émissions totales de gaz à effet de serre. Notre attachement á la conservation de la nature et à la protection de la faune nous conduit à mener une action énergique contre le phénomène du braconnage. C'est dans ce contexte que le Congo organisera l’an prochain une grande réunion internationale sur la

Page 65: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

61

lutte contre ce fléau à laquelle participeront les acteurs politiques et techniques impliqués dans la gestion de la faune, les pays acheteurs des produits de la faune, des organisations internationales. Monsieur le Président, Le monde a changé et il nous faut nous rendre à l‘évidence des nouveaux défis géopolitiques qui ont favorisé I ‘émergence de nouvelles forces sur la scène internationale. Tout organisme vivant est appelé à évoluer. L'Organisation des Nations Unies que nous voulons plus transparente, plus dynamique et plus démocratique échappera difficilement à cette loi de la nature, sous peine de se scléroser et de devenir un instrument inefficace dans la promotion de la paix, du développement et des droits de I ‘homme. Comme le relevait déjà en 1963 le Président John F. Kennedy lors de la dix-huitième session de l'Assemblée générale, je cite «les Nations Unies ne peuvent survivre comme une organisation statique. Ses obligations s'accroissent aussi bien que sa taille. Sa Charte doit être changée ainsi que ses pratiques. Les auteurs de cette Charte n'avaient pas l‘intention qu'elle soit gelée indéfiniment». La réforme des Nations Unies est donne urgente et possible. Elle doit se fonder sur des principes de démocratie, de justice, d'égalité. Dans cette optique, le cycle des négociations intergouvernementales sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l‘augmentation du nombre de ses membres et questions connexes doit aboutir dans un cadre consensuel a des résultats concrets. Cette réforme participera de la volonté de l‘ensemble des Etats membres de faire de notre Organisation une institution porteuse des valeurs de modernité et ouverte sur l‘avenir, un sanctuaire des constructeurs de l‘avenir de ce monde. Un monde ou les défis planétaires nécessitent des solutions globales concertées. Un monde qui se construit dans le socle de la solidarité, de l‘unité, du respect mutuel, de la tolérance. Je vous remercie.

Page 66: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

62

Costa de Marfil

Alassane Quattara, Presidente de la República de la Costa de Marfil Excellence Monsieur John Ashe, Président de la 68ème session de l’Assemblée générale des Nations Unies; Excellences Mesdames et Messieurs les Chefs d’Etat et de Gouvernement; Excellence Monsieur Ban Ki-Moon, Secrétaire Général des Nations Unies; Mesdames et Messieurs; Honorables Délégués, Monsieur le Président, Tout comme les Chefs d’Etat et de gouvernement qui m’ont précédé à cette tribune, je voudrais à mon tour, au nom de la délégation de la Côte d’Ivoire et en mon nom propre, vous adresser nos chaleureuses félicitations pour votre brillante élection à la présidence de la 68ème session de l’Assemblée générale des Nations Unies. Je voudrais saluer tout particulièrement le Secrétaire Général des Nations Unies, Monsieur Ban Ki-Moon, pour son action à la tête de notre Organisation et son engagement pour la paix et le développement dans le monde. Je saisis cette heureuse opportunité pour lui renouveler, au nom de mes pairs de la CEDEAO, notre gratitude pour son implication personnelle dans la résolution des conflits en Afrique et singulièrement dans la sous-région ouest africaine. Monsieur le Président, Excellences Mesdames et Messieurs, Avant d’aborder le thème de cette session et au moment où j’interviens pour la seconde fois devant votre auguste assemblée, je tiens à vous renouveler la reconnaissance du peuple ivoirien pour l’action que les Nations Unies et la communauté internationale continuent de jouer à nos côtés. En effet, grâce à ce précieux soutien, la Côte d’Ivoire est au travail et a repris le chemin du développement économique et social, pour le bien-être de tous les Ivoiriens. Mon pays est en pleine reconstruction, après s’être doté d’Institutions crédibles et démocratiques au terme d’élections libres et transparentes. La réconciliation nationale et le dialogue politique se poursuivent dans un climat apaisé. Nous sommes conscients des défis qui restent à relever mais nous sommes sur la bonne voie. Monsieur le Président,

Page 67: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

63

Le thème retenu par la présente session, à savoir «Le programme de développement de l’après 2015 : plantons le décor" nous interpelle tous, individuellement et collectivement, sur notre capacité à relever le défi du développement. Alors que nous approchons de la date cible de 2015 pour la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD), il convient de souligner que d’importants progrès ont été accomplis par la plupart des pays et de nous féliciter de la détermination de l’ensemble des Gouvernements à poursuivre leurs efforts, afin de tenir les engagements du Millénaire. Même si beaucoup reste encore à faire et que les progrès affichés peuvent masquer des réalités nationales et régionales diverses, la dynamique actuelle semble irréversible en dépit d’un contexte économique particulièrement difficile. Nous devons nous atteler à consolider les résultats positifs obtenus dans certains domaines comme la scolarisation dans le primaire, la couverture vaccinale et le ralentissement de la propagation du VIH/SIDA. Nous devons également résoudre les questions de sécurité alimentaire, de sécheresse, d’accès à l’eau potable et de lutte contre la pauvreté, qui continuent d’être des sujets de préoccupation majeure pour nos Etats. Monsieur le Président, En adoptant les Objectifs du Millénaire pour le Développement, nous avons la responsabilité collective et l’ambition d’améliorer les conditions de vie de nos concitoyens et d’accélérer le développement de nos pays. En ce qui concerne mon pays, la Côte d’Ivoire, la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) qui stagnait en raison de la crise socio-politique, connait aujourd’hui une dynamique nouvelle, grâce notamment aux bonnes performances de notre économie. C’est dans ce climat favorable que le Gouvernement a mis en place un ambitieux programme de reconstruction, qui s’appuie sur le Plan National de Développement (PND) 2012-2015, et dans lequel les investissements sociaux occupent une place de choix. Ainsi, ce programme accorde d’importants investissements aux domaines de l’enseignement, de la santé et des infrastructures sociales de base. Le Gouvernement qui a également érigé au rang de priorité nationale la création d’emplois, notamment l’emploi des jeunes, souhaite atteindre l’objectif de création d'environ 200.000 emplois par an. Monsieur le Président, A l’heure du bilan, nous devons nous rendre à l’évidence que le monde a besoin davantage de solidarité pour atteindre les objectifs du Millénaire. Il nous faut donc adopter une approche globale, qui permettra à nos pays de bâtir des modèles de développement durables, plus justes et respectueux de nos spécificités. Le continent africain qui affiche un retard par rapport à l’échéance de 2015, peut cependant compter sur son poids croissant dans l’économie mondiale. C’est pour cela que mon pays adhère à la définition d’un agenda Post-2015, afin de forger un consensus nouveau autour d’une nouvelle génération d’Objectifs du Développement Durable, s’appuyant sur les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD). Monsieur le Président,

Page 68: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

64

Le monde auquel nous aspirons ne sera possible que si nous relevons le défi de la paix et de la sécurité, mais aussi celui de la démocratie à travers le retour aux valeurs de la Charte des Nations Unies. Trop de guerres et de conflits continuent de déchirer l’humanité et de miner les efforts de développement de nombreux pays. Nous devons collectivement y mettre fin, en privilégiant les seuls intérêts des peuples, grâce aux instruments dont nous nous sommes dotés. C’est en renouvelant les fondements de notre solidarité, que nous parviendrons à enrayer les nouvelles menaces telles que le terrorisme, la criminalité transfrontalière, le trafic de drogue et d’armes, la traite des êtres humains, la piraterie maritime. L’assaut terroriste, d’une rare violence, qui a endeuillé le Kenya en est la manifestation et nous rappelle l’urgence d’une action collective contre cette menace. Nous condamnons avec la plus grande fermeté cet acte ignoble qui nous montre que la lutte contre le terrorisme est un combat sans répit, qui doit changer notre perception de la sécurité. Dans ces moments de grande douleur, je voudrais, au nom de mon pays et de l’Afrique de l’Ouest, témoigner au peuple frère du Kenya et à son Président, notre compassion et notre soutien. Mesdames et Messieurs, Honorables Délégués, La Gouvernance internationale doit se démocratiser et incarner davantage le consensus universel et les valeurs de nos nations. En effet, le monde a besoin de se reconnaître dans ses institutions multilatérales afin de lutter efficacement contre les menaces de ce nouveau siècle. L’Afrique de l’Ouest est consciente de la menace que fait peser sur son développement, la dégradation de l’environnement sécuritaire et la prolifération de nouveaux facteurs d’instabilité. C’est donc à juste titre que les Chefs d’Etats de la CEDEAO mettent tout en œuvre, avec détermination et avec l’appui de la Communauté internationale, pour le rétablissement et la préservation de la paix dans la région. C’est pourquoi nous avons accueilli avec une grande satisfaction le rétablissement de l'intégrité territoriale du Mali et la bonne tenue de l’élection présidentielle dans ce pays frère. Ces succès ne doivent toutefois pas cacher les énormes défis auxquels notre région reste confrontée. J’invite donc la communauté internationale à tirer les leçons du conflit au Mali et à soutenir la CEDEAO et l'Union Africaine dans la mise en place d’une politique de sécurité cohérente et proactive ; le terrorisme dans la région du Sahel se déplace à l’intérieur d’un espace dont des pans entiers échappent à l’autorité des Etats. La menace dépasse les frontières du continent africain et appelle à une réponse internationale concertée à la hauteur des enjeux. Monsieur le Président Mesdames, Messieurs

Page 69: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

65

J’encourage les bailleurs de fonds et nos partenaires traditionnels à apporter leur soutien aux Nations Unies et à nos Etats dans le cadre de cette stratégie. Nous saluons l’annonce de la visite prochaine du Secrétaire général des Nations unies et du Président de la Banque Mondiale, dans la région du sahel afin de mobiliser l’ensemble de la Communauté internationale et des Institutions financières. A présent, Mesdames et Messieurs, Honorables Délégués, Si nous voulons clore le cycle des crises politico-militaires en Afrique de l'Ouest, la Guinée Bissau devrait elle aussi bénéficier de la solidarité internationale. C'est à ce prix que nous pourrons consolider la transition inclusive actuelle et permettre au Gouvernement d’organiser des élections démocratiques en novembre prochain. C’est pourquoi, au nom de la CEDEAO, j’invite la Communauté internationale à contribuer au financement des élections générales dans ce pays. Monsieur le Président, Je voudrais pour conclure, rappeler à notre auguste assemblée, que pour relever les défis de la paix et la sécurité internationale, nous devons plus que jamais mettre en œuvre les engagements pris au cours des conférences et des réunions au Sommet des Nations Unies. Le droit au développement doit devenir une réalité pour tous, tel qu’énoncé dans la Déclaration du Millénaire, unanimement adoptée en Septembre 2000. Nous devons tous tirer les leçons des insuffisances du passé, pour mieux construire un monde nouveau, que nous voulons radieux pour nous-mêmes, pour nos enfants et pour nos petits-enfants. Je vous remercie.

Page 70: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

66

EGIPTO

Nabil Fahmy, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe de Egipto

Mr. President,

It gives me pleasure to congratulate you, and your friendly country Antigua and Barbuda, for assuming the presidency of the General Assembly at its 68th Session. I take this opportunity to express my sincere appreciation to your predecessor Vuk Jeremic for his efforts during the previous session. I reiterate our support to the Secretary General as he strives to realize the purposes and principIes of the Charter; and weIcome choosing "The post-2015 development agenda" as the main theme of this session considering the high priority the United Nations, and the peoples of the world, accord to the achievement of development in all its dimensions.

Mr. President,

Excellencies, ladies and gentlemen,

Allow me not to follow the normal practices of the General Assembly debates by opening my address with a message I carry to you, and your peoples, from the President of Egypt, Counselor Adly Mansour, and the peopIe of my country, the Egyptians, who have laid the foundation of human civilization, and have recently inspired peoples worldwide.

Egypt holds a unique position in the history of humanity, past and present. Its status, role, and influence, derive essentially from its culture and civilization. It would have been a historical inconsistency had the will of the Egyptians remained shackled at the dawn of a new century, and had our youth remained deprived from the right to draw their own future. It was thus natural for our people to take to the streets on the 25th of January 2011 to declare their determination to build a democratic and modern state, in which their children can enjoy freedom, dignity, and social justice. This is the Egypt millions of any countrymen and women chose back then. The same Egypt they yearned for on the 30th of June 2013. In doing so, they showed the world that the will of the peoples cannot be broken. That it can grant authority, just as it can remove it from the hands of those who abuse it. The Egyptians have an ambitious vision for the future that can be achieved through systematic work in a reasonable timeframe. It success is based on a society that is open to all peaceful political streams, pluralistic in a way that embraces the diversity of all its members, and inclusive where the equal rights and duties of all citizens are ensured by the rule of law and equality before justice. The principles and practices of this vision are

Page 71: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

67

consistent with the fundamental rules that govern democratic practices throughout the world, mainly the respect for peaceful dialogue, the rejection of violence, and the rule of law. Our conviction that Egyptians have the right to fulfill this vision underpins the Road Map that Egypt is implementing since the 3rd of July 2013. This Road Map includes a national agenda to build the institutions of a democratic state in a specific timeframe. All Egyptians are invited to participate in all phases of the political process, as long as they are committed to the renunciation of violence and terrorism, and of acts of incitement to them. Work is underway, in line with the Road Map, on several tracks. It has so far succeeded in establishing the principles of justice, freedom, and democracy, as a basis for governance. This will be followed by parliamentary elections, then presidential elections, so that the transitional phase ends by next spring. Excellencies, ladies and gentlemen,

We are determined to fully implement the Road Map. This requires us to give utmost priority to the preservation of security and the enforcement of the law, and to counter any intimidation attempts aiming at hindering our efforts. Some parts of Egypt were recently hit by desperate terrorist attacks. Among their victims were Egyptians from all walks of life, men and women, young and old, Muslims and non-Muslims. These hideous acts of terrorism aim at undermining the democratic process, and destroying our economy. I have full confidence that the brave Egyptian people, who succeeded in imposing their will, can put an end to terrorism, within the framework of the rule of law. I trust that the international community, which has for long rejected terrorism, will firmly stand by the Egyptian people in the fight against violence and its advocates, and will not accept any attempt to justify it, or tolerate it. I want to seize this opportunity to convey my deep condolences to the government and people of Kenya for the loss of innocent lives as a result of the latest terrorist attack.

Mr. President,

The message I am carrying from the Egyptians, in particular our youth who are joining me here today in representing their country, would not be complete without mentioning Egypt' s aspiration to more democratic international relations, and to stronger ties of cooperation between our people and the rest of the world. These should be based on the principles of independence, mutual respect and non-interference in internal affairs, and on a foreign policy founded on equality and a constructive vision for the future. Egypt's foreign policy is now a reflection of the will of our people, and is formulated in line with our interests and national security, with no regard to any other consideration. We fully recognize that Egypt's national security is linked to the security and concerns of our Arab nation. Given its geographical location, history and identity, Egypt is committed to continue defending the interests of its African continent, address the issues of importance to the Islamic world, spread the Islamic values of moderation and tolerance, and promote dialogue among religions. Egypt also remains committed to tackle the challenges facing the South at a time when the world is witnessing an imbalance of power.

I would like now to briefly highlight Egypt's position towards several issues of high priority in our foreign policy: In Syria, the tragedy has reached the point of resorting to chemical weapons. We condemn their use. We view with interest the agreement reached between

Page 72: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

68

Russia and the United States in light of our belief in the necessity of addressing the broader context of the crisis in Syria.

While the humanitarian crisis resulting from the raging fighting is unfolding, the Syrian state itself is on the verge of disintegration. It is imperative to reach an urgent political solution. One that would realize the freedom, dignity, and democracy the people of Syria aspire to, and preserve the unity of the state. We hope that this could be achieved through the holding of the Geneva 2 conference, so that a transitional authority can be put in place to end the civil war, as well as the foreign interventions which we have for long warmed against.

Mr. President,

The Palestinian question remains the main source of tension in our region, which is still suffering from the effects of the continuation of the Israeli occupation of the Arab territories, and the intensification of settlement activities. The hope of achieving the two-state solution was on the verge off adding away irrevocably.

With this bleak picture in sight, we can only but welcome and appreciate the recent efforts exerted by the United States to advance the resumption of the Palestinian/Israeli negotiations. The commitment, so far, by both sides to engage in a process of negotiations, defined by a timeframe, is a significant development. We should all support the ongoing negotiations so that they lead to the final settlement of the Palestinian question which has lasted since the past century.

Egypt will continue to support the right of the Palestinian people to self determination, and the establishment of an independent and sovereign state, with East Jerusalem as its capital, on all the territories of the West Bank and Gaza, and in accordance with the Arab peace initiative and relevant peace tens. The needs of the Gaza population must be met. Not doing so has become politically and morally unacceptable. We therefore call on Israel and the International community to ensure that the Palestinians in Gaza have access to basic supplies. We are ready to cooperate with the Palestinian authority, and all concerned parties, to agree on appropriate arrangements that guarantee the delivery of provisions in legal and transparent ways.

Mr. President,

You might agree with us that a new Middle East will not come about without ensuring the right to equal security, and getting rid of the threats posed by the existence in our region of nuclear weapons, and weapons of mass destruction. This situation threatens the credibility of the non-proliferation regime, as well as that of the United Nations. For that reason, and to preserve this credibility, I announce before you today an initiative consisting of the following steps:

First:

Invite all countries of the Middle East, as well as the five permanent members of the Security Council, to deposit official letters to the Secretary General of the United Nations,

Page 73: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

69

stating their support for declaring the Middle East a region free from weapons of mass destruction, as well as from nuclear, chemical and biological weapons.

Second:

The countries of the region that have not signed, or ratified, any of the international conventions on weapons of mass destruction, should commit, before the end of this year, to simultaneously sign and ratify the relevant conventions. They should also deposit a proof of that to the Security Council. I invite the Secretary General of the United Nations to coordinate the above steps to ensure their success. This translates into the following:

• That Israel accedes to the Non-Proliferation Treaty as a non-nuclear state, ratifies the Chemical Weapons convention, and signs and ratifies the Biological Weapons Convention.

• That Syria ratifies the Biological Weapons Convention, and takes the remaining steps it had pledged in relation to the Chemical Weapons Convention.

• That Egypt ratifies the Biological Weapons Convention, and signs and ratifies the Chemical Weapons Convention, provided that all countries of the Middle East complete accession measures to the international conventions prohibiting weapons of mass destruction, and the related arrangements.

Third:

Pursue international efforts to ensure that the delayed 2012 Conference to establish a weapons of mass destruction free zone in the middle east is swiftly held, preferably before the end of this year, and by Spring 2014, at the latest. The Secretary General, the three depositary countries of the Non-Proliferation Treaty, as well as the facilitator should redouble their efforts so that the conference is heId within the above timeframe.

Mr. President,

Egypt's roots are deeply ingrained in Africa. We are proud of the numerous positive changes it has witnessed, as well as the strides it has taken towards democracy and development. Yet, concerted national, regional and international efforts are needed to enable the continent to resolve its conflicts. Egypt will soon establish an Egyptian Agency for Partnership for Development. Most of its future resources will be directed to African countries so that they can benefit from Egyptian technical expertise.

Mr. President,

We cannot talk about democracy in international relations, and the rule of law at the international level, unless a comprehensive and substantial reform of the United Nations takes place, so that the Organization is better able to respond to challenges, and meet the aspirations of the peoples worldwide. The only logical and sound way to achieve this desired outcome is through the reform and expansion of the Security Council. Egypt renews its call to end the hegemony of permanent members over the decision-making process in the Council, and to rectify the historical injustice inflicted on Africa. The continent does not have a permanent seat in the Council, and is poor1y represented in the category of non-permanent members. Africa will not renounce its demands to obtain the

Page 74: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

70

permanent membership it deserves, as specified in the Ezulwini Consensus and the Sirte Declaration.

Mr. President,

As I conclude, I would like to highlight OUT priority issues within the United Nations System. They include: strengthening the international human rights framework, addressing the absence of democracy in international governance, accelerating the achievement of the Millennium Development Goals, realizing nuclear disarmament, and fighting corruption, including recovering the assets stolen by key members of the regimes recently brought down by our peoples. We are determined to continue empowering women, nationally and internationally; and to allow our youth to contribute to the elaboration of Egypt's vision for the world and for its future. I would like to take this opportunity to welcome the appointment a few months ago by the Secretary General of a Special Envoy for youth from the Arab world. We must also exert concerted efforts at the international level to combat terrorism, and strengthen the capacity of the United Nations to coordinate these efforts, and to address the root causes of terrorism.

Mr. President,

I truly hope that the message 1was carrying from the people and President of Egypt was received by all of you here today. I also hope that the aspirations it contained will be realized so that we achieve prosperity, peace and development, and that we come back next year to reap the fruits of our labor.

I thank you for your attention.

Page 75: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

71

ERITREA

Osman Saleh Mohammed, Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Eritrea Mr. President Mr. Secretary-General Distinguished Delegates Ladies and Gentlemen, Let me first join previous speakers in expressing my delegation's deepest sympathies and condolences to the families, the people and the Government of Kenya on the terrorist attack at Westgate Mall in Nairobi. It is almost two generations now since Eritrea first begun to lodge petitions for justice to this august body. Sadly, in all these instances, this assembly has persisted in ignoring Eritrea's pleas; shuttering its door as a "closed monastery". These setbacks notwithstanding, Eritrea remains firmly convinced that the promotion of peoples' rights and interests, and, mutual respect among the community of nations, will remain precarious without an international body that upholds the supremacy of international law and justice. As such, our choice, like those of other peoples, has been and remains the funneling of efforts towards expediting the reform of the United Nations. To isolate and focus on the harms meted to the people and State of Eritrea may convey the false impression of "an aberration" in an otherwise effective and well-functioning UN. As it is, the particularity of our case only amplifies the wider backdrop of a UN debilitated by chronic weaknesses and shortcomings. In the event, my message today will primarily focus on the urgency of reforming the UN and for redressing the injustices committed against the people of Eritrea as well as the peoples of the world. The negative experiences gleaned in the first fifty years after the formation of the UN; the paralysis and constraints under which the UN had to operate in the realities of the Cold War in a bi-polar world, had accentuated the need for structural reform of the UN at that time. In Eritrea's case, our inalienable right to independence was trampled at the onset of the Cold War since the country was perceived as a mere pawn in the overriding strategic rivalry of both superpowers. Our liberation struggle was likewise suppressed by both superpowers in alternating fashion for the same strategic considerations and shifting alliances. This history of yesterday is too fresh in our minds to induce in us some nostalgia for the Cold War. Our call for reform of the UN is not, thus, influenced by some innate preference for the return of the old, bi-polar configuration to replace the prevailing uni-polar world order.

Page 76: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

72

The fact is the UN should have undergone incremental reform and revitalization during the fifty years of the Cold War. The end of the Cold War was certainly the most auspicious moment for undertaking the belated task. Indeed, it is clear in retrospect now that had these reforms occurred then, the wars and destructions that have unfolded in the past twenty years would have been avoided. However, the major powers who controlled the UN General Assembly, as well as its different institutions and agencies, through partial hegemony, felt after 1991 that they were better positioned to secure and consolidate their total domination of the UN. In the event, they blocked any reform of the UN to stem the historic opportunity for the prevalence of international peace and justice. In the past twenty years we have witnessed:

• excessive control of global resources and creation of spheres of influence thereby triggering international instability;

• the use of force and coercion as primary instruments for controlling global resources while preventing and denying others the opportunity to acquire comparable military capabilities and technology.

• the deployment of international financial institutions, including the World Bank and the IMF in order to control the global economy, thereby entailing intractable global financial crisis with lethal ramifications to the majority of the peoples of the world;

• the misuse of the mass media and cultural centers in order to create false images and to promote decadent value systems, intimidate peoples as well as-demonize any dissension.

• the employment of various subterfuges in order to control, directly or indirectly, all international, continental, regional, governmental and non-governmental bodies.

These manifestations of the current world order can be corroborated, beyond abstract analysis, by numerous specific cases and evidences related to particular events, places and time. This is precisely why the 21st century requires a revitalized United Nations that transcends a bipolar or uni-polar world order and that is firmly rooted on the supremacy of, and respect for, international law and justice. Mr. President, As intimated above, Eritrea, like other African States that were formed during the colonial scramble, should have attained its sovereign independence during the process of decolonization that transpired in the aftermath of the Second World War. The inalienable national rights of the Eritrean people were however compromised to serve the strategic interests of the United States that had emerged as a triumphant power. Eritrea was thus doomed to colonial rule by proxy. The people of Eritrea had to endure colonial suppression for almost 40 years under successive regimes who were propped up, alternately, by the US for the first 23 years and by the former Soviet Union for the subsequent 17 years. The Eritrean people had to wage their liberation struggle under these conditions which exacted heavy sacrifices from

Page 77: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

73

them to achieve their independence in 1991. This historical truth, coupled with other similar phenomena, illustrates the perils of a world order that is driven by the rivalry of domineering super-powers and highlights the need and urgency of an effective United Nations. The Eritrean people were neither compensated for the transgressions meted to them nor given respite in the subsequent years. As they embarked on the arduous task of rebuilding their war tom country, they again became pawns in the wider, Horn of Africa/ Middle East, chessboard of domination and influence to suffer unjust and distorted policies for the past twenty years. In this respect:

• "Border conflicts" that do not have political and legal justifications, and that were never raised prior to the independence of Eritrea in 1991, were subtly fomented to ensnare Eritrea in a spiral of crises.

• Although the Boundary Commission had rendered its "final and binding" decision in 2002, the spurious "border conflict" that erupted under the rubric of "Badme" continued to simmer for II years due to obstructive violations by the US Administration.

• The Eritrean people were also subjected to a sustained human trafficking campaign, illicit measures aimed at undermining economic growth and development as well as diplomatic and propaganda campaigns of demonization.

• Going even further, US officials imposed unlawful sanctions against Eritrea in 2009 through the UN Security Council. Four years on, they insist on maintaining the sanctions despite the lack of any evidence or justification by relying on widely discredited "reports" of the Monitoring group.

• Beyond Eritrea, the same approaches and policies have exacerbated crises and further undermined stability, development and cooperation in Somalia and other parts of the horn of Africa.

Despite these massive hostility and in the face of tremendous odds, the people and government of Eritrea have remained steadfast, prioritized development efforts and the improvement of the lives of citizens and have worked persistently to make their modest contribution to regional peace and stability, including by fighting terrorism and piracy. Their achievements, given the difficulties they faced, have been remarkable, even though they fall far short of their aspirations. Looking forward, the people and government of Eritrea are prepared to link hands with regional and international partners, including the United Nations, and to work for the betterment of their country, for peace, stability and regional integration in the Horn of Africa and a fairer and more just world. Mr. President, The transgressions that have been perpetrated against the people of Eritrea and other peoples in the past twenty years speak to the persistence of an unfair and unjust global order and the absence of a strong and representative United Nations. And yet, the telltale signs of the advent of a new, promising, era are discernible. In this context, I add the voice of the Eritrean people to other voices in the world to urge the UN General Assembly to keep this flicker of hope alive in its current session and to adopt timely resolutions aimed

Page 78: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

74

at a fundamental reform of the UN. The fact is this august assembly has legal, moral and historical obligations and responsibilities entrusted to it by the peoples of the world that it cannot shrug off. In conclusion, I urge the UN to pass practical resolutions that are commensurate with its legal, political and moral responsibilities to: • uphold the rule of law; • bring to an end the invasion of our sovereign territories; • lift the unlawful and harmful sanctions against Eritrea; • terminate interventions that jeopardize peace and stability of the peoples of the Horn of Africa; and • deter all acts that breed crises, loss of life and destruction. I thank you.

Page 79: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

75

ETIOPÍA

Hailemariam Desalegn, Primer Ministro de la República Democrática Federal de Etiopía

Mr. President,

It is with great pleasure that I congratulate you on your election to this high office to preside over the 68th session of the General Assembly, which will be held under the theme: "Post-2015 Development Agenda: Setting the Stage". I wish to assure you of the full support and cooperation of my delegation in the successful discharge of your heavy responsibilities. I would also like to commend your predecessor for the able leadership he demonstrated during the previous session.

Mr. President,

Let me begin by condemning the terrorist attacks in Kenya that claimed the lives of innocent civilians and left many more injured. I wish to express my heartfelt condolences to the people and government of Kenya as well as to the families of the victims of this callous attack. This incident once again necessitates the need for us to renew our commitment to fight terrorism and extremism in all its forms and manifestations.

Mr. President,

I am addressing this Assembly today not only on behalf of my country but also representing the African Union, which Ethiopia is honored to Chair this year. It is a welcome coincidence that Ethiopia, which played host to the founding Conference of the Organization of African Unity (OAU) 50 years ago, assumed the rotating Chairmanship of this premier continental organization at a time when its Golden Jubilee is being celebrated.

We are indeed very pleased to have hosted the Special Summit of African Heads of State and Government that marked the Golden Jubilee of the OAU/AU on 25 May 2013, and I would like to take this opportunity to express my heartfelt gratitude to all those who sent their delegations to Addis Ababa to take part in the celebration and conveyed their messages of support and solidarity to the African Union. Since the Fiftieth Anniversary will be a year-long event, we would like to continue marking this historic milestone during this session of the General Assembly by reflecting on the relations between the United Nations and the OAU/AU over the last fifty years.

Page 80: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

76

When the United Nations Charter was signed in 1945, much of Africa was under the yoke of colonialism. Since then, our continent has been liberated from the remnants of colonialism and other forms of subjugation. Today, it is gratifying to note that African countries constitute one of the largest groups in the United Nations General Assembly. I wish to seize this occasion to express my profound appreciation to the United Nations for its invaluable contribution in the decolonization process. However, we should not lose sight of the fact that not all the challenges we face in this struggle have been definitively settled, nor can we say the decolonization process has come to an end in all its forms. We should, therefore, renew our commitment to the completion of the decolonization process in Africa.

Mr. President,

In accordance with Chapter VIII of the United Nations Charter, the UN has indeed been working closely with the African Union and other regional mechanisms to advance its cardinal objectives. Over the last more than five decades, the cooperation and partnership between the

OAU/AU and the United Nations has significantly expanded and deepened in a wide range of aspects and fields. We acknowledge with deep respect the meaningful cooperation the United Nations has provided to the then OAU and now the African Union to address the multifaceted challenges facing our continent.

This notwithstanding, however, we are cognizant of the fact that a lot remains to be done to further enhance the cooperation and partnership between the African Union and the United Nations in the context of the changing dynamics both within Africa and the world at large. I earnestly hope that this historic occasion will afford us a unique opportunity to seriously reflect on our challenges and shortcomings with a view to strengthening our cooperation and partnership to better respond to the changing environment. I believe we need to adopt a flexible and innovative approach in the implementation of Chapter VIII of the UN Charter to enhance our partnership with the objective of addressing our common challenges.

Mr. President,

We are celebrating the Golden Jubilee of the OAU/AU at a time when the stereotypical narrative about Africa as a continent afflicted by poverty, diseases and conflicts has started to change slowly. In spite of so many difficulties that still persist, Africa has indeed turned the corner in reducing the number of conflicts plaguing the continent and promoting democratic governance as well as fighting poverty through accelerated economic growth and development.

With its enhanced peace and stability, rapid economic growth, natural resource endowment and a growing middle class, Africa is certainly on the rise and this is attracting a lot of attention from the rest of the world. The 21st century will be an African century if indeed we harmonize our efforts to maintain and indeed speed up the rapid economic growth that Africa has been registering for the last decade or so. We have every reason to be optimistic that African renaissance is indeed around the corner. This positive development is no doubt encouraging but we recognize that we can only achieve our aspirations for a peaceful,

Page 81: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

77

prosperous and integrated Africa by bringing about structural transformation. That is why we are capitalizing on the Golden Jubilee celebration to chart a transformation agenda for Africa, which will be implemented over the next fifty years. We have also adopted the Strategic Plan of our Commission for the years 2014-2017 in our last session in May 2013, whose main objective is to lay a solid foundation for the realization of our vision in the short and medium term.

Mr. President,

It is indeed opportune that we are engaged in crafting our transformation agenda when intergovernmental negotiations have also started in earnest to develop the Post-2015 global development framework. I am glad that this session of the General Assembly will debate on this issue and I commend the High Level Panel Co-Chaired by Presidents of Indonesia and Liberia as well as the Prime Minister of the United Kingdom for presenting a comprehensive report to the Secretary-General. I hope this report will provide valuable inputs to our discussion on the Post-2015 Development Agenda during this session of the General Assembly.

Africa no doubt attaches paramount importance to this important issue and it has constituted a High Level Committee of Heads of State and Government to develop a common position and galvanize international support to ensure that the successes thus far achieved in the implementation of the MDGs are sustained and its development priorities beyond 2015 are fully taken on board.

As our able Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA) aptly put it, "what Africa needs is structural transformation and not structural adjustment". The development agenda that we are trying to set for Africa over the next 50 years is also aimed at achieving this fundamental objective with a view to eradicating poverty and ensuring sustainable development. With respect to the work of the Open Working Group on Sustainable Development Goals, we intend to come up with a well thought-out African position as an outcome of the initiative of our troika: the AU Commission, the UNECA and the African Development Bank.

In this context, we want to achieve a green revolution in Africa and ensure the food security of our peoples. The theme of the African Union in 2014 will be Agriculture and Food Security and promotion of CAADP, which will allow us to reinforce our commitment for the transformation of the agricultural sector in Africa. We are also convinced of the need for Africa to industrialize in order to accelerate its economic growth and generate employment, increase income and diversify exports. This can be done so on the basis of our factor endowments and taking into account the need for us to backward linkages. It cannot be emphasized enough that overcoming poverty is downright unsustainable without structural transformation and value addition which makes industrialization not an option but a must, unavoidable necessity for Africa. Let me state here how grateful we are to all those who have made partnership available to us to ensure that Africa develops the capacity for modern and affordable energy without which industrialization would be impossible to achieve.

Page 82: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

78

Furthermore, we would like to invest in infrastructure, which has been neglected over the past decades, to promote intra-African trade and fast-track regional integration. We are also committed to redouble our efforts in improving the overall wellbeing of our society. Particularly, we believe that Africa should reap the benefits of its demographic dividend by investing in its people. Educating our youth and upgrading their skills is critical to effectively utilize our human capital. Therefore, we very much hope that the global development framework beyond 2015 will be aligned to our development priorities and needs.

Mr. President,

We in Africa certainly recognize that we cannot realize our development aspirations in the absence of durable peace and security. That is the reason why we have dedicated tremendous efforts to addressing the scourge of conflicts in our continent. We are indeed very pleased to note the drastic decline in the number of conflicts in Africa in the course of the last decade with the exception of few situations. But we also understand that there is a new security dynamics in our continent with the rise of popular dissatisfaction in connection with demands yet unmet.

In this regard, the African Union has been exerting efforts to assist Egypt - a member State whose contribution to the decolonization process in our continent and to African Unity has been second to none – in overcoming its current difficulties in the spirit of African solidarity. The African Union is also extending all the necessary support to Tunisia in order to ensure a successful political transition through the adoption of a new constitution and the holding of elections.

On the other hand, we welcome the successful conduct of elections in Mali that paved the way for the restoration of constitutional order in that country. The African Union is indeed firmly committed to continue assisting Mali in its efforts to ensure lasting peace, security and development. We draw satisfaction from the significant progress made in Somalia towards peace in the country and we are also encouraged by the agreement reached between the Somalia Federal Government and the Juba Interim Administration, which constitutes a significant milestone in promoting peace and national reconciliation. The New Deal announced at the Somalia Conference in Brussels on 16 September 2013 will certainly strengthen the momentum for the reconstruction and peace building of the country.

Mr. President,

The security and humanitarian situation in Central African

Republic still remains to be a matter of serious concern. I wish to reiterate our call to the United Nations to provide multifaceted support to the African-led International Support Mission in Central African Republic (AFISM-CAR), which will be deployed in that country to protect civilians and restore security and public order. On the other hand, the escalation of tension in the eastern Democratic Republic of Congo also poses threats to the peace and security of the Great Lakes region and the continent as a whole. The only durable solution is for both the Government and the armed opposition to conclude their peace talks under the auspices of the International Conference for the Great Lakes Region (ICGLR). In this

Page 83: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

79

regard, I would like to welcome the outcome of the extraordinary Summit of ICGLR in Kampala on 5 September 2013.

With regard to the relations between Sudan and South Sudan, the African Union in close collaboration with IGAD has established an Ad- Hoc Investigation Mechanism (AIM) to verify allegations made by the two countries of supporting and harboring dissident elements one against the other. The team is carrying out its work and I am hopeful that the outcome of this investigation will help the two countries to move forward in the implementation of the agreements that they have signed and the normalization of their relations. On a more practical level, the regular engagement that the leaders of the two countries are having will go a long way in breaking the impasse and resolving some of the difficult outstanding issues.

Mr. President,

I would like to raise one important issue, which has been a matter of serious concern for us in our efforts to promote peace, security and national reconciliation in the continent and regarding which there is a strong consensus in Africa. We in Africa, time and again, have affirmed our unflinching commitment to fighting impunity and promoting democracy, rule of law and good governance throughout the continent in conformity with the Constitutive Act of our Union. This has been empirically validated by bold actions taken by the AU in recent times. When it comes to the ICC many of our member States ratified the Rome Statutes faithfully subscribing to its cardinal objectives and principles.

Unfortunately, the manner in which the International Criminal Court (ICC) has been operating left a very bad impression in Africa. Instead of promoting justice and reconciliation and contributing to peace and stability, it has degenerated into a political instrument targeting Africa and Africans. This is totally unacceptable and that is why Africa has been expressing its serious reservation against the ICC.

It is regrettable that our repeated request to the United Nations Security Council to defer the proceedings initiated against President Al-Bashir has neither been heard nor acted upon. We have also received no response for our request for a deferral of the ICC investigations and prosecutions in relation to the 2008 post election violence in Kenya, in line with the principle of complementarity, to allow for a National Mechanism to investigate and prosecute the cases under a reformed Judiciary provided for in the new constitutional dispensation.

In light of the encouraging developments in Kenya with the adoption of the new Constitution, the reform of the Judiciary and the holding of successful legislative and presidential elections, we believe it is very critical to support the peace building and national reconciliation processes in the country. In this regard, the recent decision of the ICC in relation to the Kenyan situation is unhelpful adversely affecting the ability of the Kenyan leaders in discharging their constitutional responsibilities. Therefore, I would like to take this opportunity to once again urge the United Nations Security Council to respond to our requests.

Mr. President,

Page 84: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

80

In an increasingly globalized and multipolar world, Africa obviously needs to forge multiple partnerships to realize its development aspirations and assume its rightful place in the international arena. In this regard, it gives me great satisfaction to note that Africa's strategic partnership with both developed and emerging economies has expanded and deepened in recent years. This is the path we wish to pursue. Africa needs the solidarity of all sections of the international community and it is our hope that all the necessary support would be extended to Africa in the spirit of the Millennium Declaration, which has underlined so empathically the special situation of Africa. This, in our view, should be the spirit with which the deficit in the implementation of MDG 8 must be treated during the very short remaining period of the MDGs.

As I conclude, Mr. President, I wish to underline Africa's enduring commitment to this indispensable global body - a universal organization whose viability is an existential necessity. It is in that spirit that Africa will continue to nurture its close cooperation with the UN.

I thank you.

Page 85: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

81

GABÓN

Ali Bongo Ondimba, Presidente de la República de Gabón

Excellence Monsieur le Président, Excellences Mesdames et Messieurs les Chefs d'Etat et de Gouvernement, Excellence Monsieur le Secrétaire Général, Mesdames et Messieurs, Je suis honoré de prendre la parole, au nom du Gabon, à cette Soixante-huitième Session ordinaire de notre Assemblée. Monsieur le Président, Je vous félicite chaleureusement pour votre élection à la présidence de cette session. Soyez assuré du soutien du Gabon. Je salue le travail remarquable de votre prédécesseur, S.E.M. Vuk Jeremic, qui a présidé la 67èmeSession. Je réitère notre confiance dans l'action multiforme du Secrétaire général, S.E.M Ban Ki-Moon, et les importantes réformes organisationnelles qu'il met en œuvre. Je voudrais à nouveau féliciter leurs Excellences Messieurs Ibrahim Boubacar Keita, de la République du Mali et Hassan Rohani de la République Islamique d'Iran, pour leur élection. Monsieur le Président, Notre Session s'ouvre dans un contexte marqué par l'attaque terroriste contre un centre commercial de Nairobi, au Kenya, faisant de nombreuses victimes innocentes, y compris des enfants. Cet acte est intolérable et j'exprime ici la plus ferme condamnation de mon pays contre ses auteurs. J'adresse au nom de mon pays, ainsi qu'au mien propre, nos profondes condoléances aux familles des victimes et au Peuple kenyan. Le Gabon assure le Gouvernement kenyan de son soutien dans cette épreuve.

Page 86: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

82

L'Afrique qui devient une cible du terrorisme doit bénéficier de tout l'appui solidaire de la communauté internationale dans ses efforts de lutte contre cette menace. Monsieur le Président, La pauvreté nourrit les extrémismes à travers le monde et la lutte contre la pauvreté doit rester au cœur de nos politiques. Nos Peuples, en particulier nos jeunes, demandent de nous, plus de progrès socio-économique. Aussi, je me réjouis que cette importante session nous permette de planter le décor de l'Agenda du développement post 2015 et de réfléchir sur ce qui reste à accomplir des Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD). Les OMD ont constitué un pacte de solidarité mondial pour le progrès socio-économique de nos pays. Je voudrais ici souligner que le Gabon a accompli des progrès considérables dans la réduction de la pauvreté, la sécurité alimentaire et l'éducation. Nous avons considérablement réduit la mortalité infantile et maternelle, la prévalence du VIH/SIDA, de même que la létalité du paludisme. Enfin, nous avons renforcé la participation des femmes à la vie politique et économique du pays. En dépit des efforts fournis par nos Etats, force est de reconnaitre que certains OMD ne se réaliseront pas comme prévu, surtout en raison des engagements non-tenus, et de la diminution des financements. De ce retard, le Gabon tire deux principaux enseignements: l'importance de renforcer la gouvernance; et la nécessité d'efforts supplémentaires dans l'éducation et la santé pour rendre la croissance plus équitable et inclusive. Monsieur le Président, A l'entame de notre réflexion sur l'Agenda du Développement post 2015, je tiens à relever que le Gabon souhaite un Agenda post 2015 qui: • Accorde une attention aux priorités de l'Afrique; • Intègre les OMD non réalisés dans les futurs Objectifs du Développement Durable (ODD) ; • Et qui prend en compte des questions spécifiques telles que l'énergie, l'accès à l'eau potable, l'agriculture durable. Par ailleurs, nous souhaitons un agenda reposant sur un cadre de financement prévisible, qui associe les financements publics et privés, ainsi que les financements innovants et les partenariats globaux. Cet agenda doit stimuler l'investissement direct et améliorer notre part du commerce international. Il doit favoriser la transformation de nos économies, en vue d'une croissance durable et inclusive.

Page 87: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

83

Cette optique m'a amené, en tant que Président en exercice de la Communauté Economique et Monétaire de l'Afrique Centrale, à proposer à mes pairs, qui l'ont accepté, la création d'un Fonds à hauteur de deux cent millions US $ (200.000.000) pour la formation et l'emploi des jeunes, dénommé «Train my Generation ». L'objectif de cette initiative est de favoriser le rôle des jeunes dans le développement de nos pays. Dans le même esprit, lors du 5éme TICAD, j'ai proposé à mes pairs que, d'ici 2020, l'Afrique puisse transformer se matières premières avant de les exporter. Par cette approche le Gabon transforme déjà 40% de son bois localement, doublant ainsi l'emploi dans cette filière. Dans le contexte de l'Agenda 2015, il sera important de mieux évaluer et suivre les progrès des pays. A cet effet, le Gabon propose un Indice de développement durable qui combinerait l'Indice de Développement Humain (IDH) et l'empreinte écologique des pays. Monsieur le Président, Notre quête du développement durable nécessite inévitablement un accord contraignant sur le climat. Nos meilleurs experts mondiaux ne cessent d'attirer notre attention sur le réchauffement de la planète. L'existence même de certains Etats est menacée. Force est de constater que nous restons encore prisonniers de nos intérêts et du climato-scepticisme. Le Gabon, pour sa part, assume ses responsabilités, en mettant en place des mesures telles que notre Plan d'affectation des terres ou notre Plan climat. Pouvons-nous progresser vers un accord post-Kyoto en 2015, par des mesures fortes et courageuses, dans l'intérêt de nos générations futures? Cette question doit nous interpeller davantage. C'est pourquoi je soutiens l'initiative du Secrétaire général d'organiser en 2014 un sommet sur le climat. Monsieur le Président, A côté du climat, la biodiversité est menacée par le braconnage et le commerce illicite des espèces protégées. Les éléphants et les rhinocéros sont plus menacésà cause du commerce illicite de leur ivoire et de leur corne. Ce phénomène devient un défi écologique et économique; un crime transnational; et une menace à la sécurité de nos Etats. C'est ainsi qu'avec l'Allemagne et d'autres Etats, nous avons initié une réflexion sur cette question. En marge de nos travaux, nous tiendrons, le 26 septembre, ici aux Nations Unies, un événement parallèle avec pour objectif la mobilisation sur cette question. Nous serions honorés de votre présence et de vos contributions au cours de cette discussion.

Page 88: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

84

J'appelle les Nations Unies à intégrer cette question dans la coopération avec l'Union Africaine. En mai dernier à Marrakech, j'ai proposé la création, au sein de la Banque Africaine de Développement, d'un fonds spécial qui aiderait au renforcement des capacités africaines et à d'autres actions. Monsieur le Président, Le développement durable doit en définitive aller de pair avec la bonne gouvernance, l'égalité et l'accès à la justice, la protection des droits de l'Homme et la démocratie. Au Gabon, nous œuvrons ardemment à la consolidation de ces facteurs, avec toutes les forces vives de la nation. Nous avons désormais introduit la gestion des données biométriques, pour renforcer la transparence des élections, et consolider ainsi la démocratie. En outre, notre mandat actuel au Conseil des Droits de l'Homme répond à nos engagements, notamment en ce qui concerne la promotion et la protection des droits des femmes et des enfants. En cette année anniversaire de la Déclaration de Vienne, le Gabon s'impliquera dans la promotion des droits économiques, sociaux et culturels, ainsi que la lutte contre le racisme, la haine et la violence dans le monde. C'est fort de ces engagements que le Gabon est candidat à la Présidence du Conseil des droits de l'Homme pour l'exercice 2014. Monsieur le Président, L'Afrique suscite plus d'espoir sur son avenir. Mais pour qu'il se réalise sur tout le continent l'Afrique doit pouvoir résoudre les crises qui entravent son développement. Permettez-moi d'évoquer certaines situations de crises: En République Démocratique du Congo, le Gabon reste préoccupé par les affrontements dans l'Est du pays dont les femmes et les enfants payent un lourd tribut. Nous saluons les efforts additionnels déployés par l'ONU en vue de l'application de la Résolution 2098 du Conseil de Sécurité, et des engagements pris par les partis à l'Accord-cadre. L'ensemble des pays des Grands Lacs devrait soutenir les efforts de l'ONU. Nous encourageons aussi les efforts que le Gouvernement met en œuvre en vue de la tenue des prochaines élections. En République Centrafricaine, le Gabon soutient la transition à laquelle nous avons œuvrée avec les Etats de la CEEAC. Il est souhaitable que les différents protagonistes adhèrent strictement au cadre de la transition. Toutefois, je reste préoccupé par la situation humanitaire et sécuritaire, y compris la reprise des activités de la LRA.

Page 89: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

85

Par ailleurs, je me félicite de l'action de l'Union Africaine pour la mise en place la MISCA, qui prendra le relais de la MICOPAX. Le Gabon appelle à une mobilisation pour la constitution des effectifs de cette mission. Je sais gré aux pays comme la France qui soutiennent les efforts de la sous-région pour ramener la paix en RCA. Au Mali, au temps fort de la crise, le Gabon a répondu à l'appel de l'Union Africaine, et contribué au fonds mis en place pour soutenir ses efforts dans ce pays. Nous saluons l'évolution politique positive du pays, marquée par la bonne tenue de l'élection présidentielle, et le choix du Peuple malien sur la personne de Son Excellence Monsieur Ibrahim Boubacar Keïta. Je voudrais lui réitérer tous mes vœux de réussite; et j'appelle la communauté internationale à soutenir la reconstruction du Mali. Pour ce qui est du Sahara occidental, le Gabon se félicite des efforts de dialogue et de négociations déployés par notre organisation. Mon pays tient à réitérer son soutien à l'initiative marocaine qui nous paraît être une proposition courageuse et réaliste susceptible d'aboutir à un règlement durable. Nous appelons les différentes parties à se retrouver autour de compromis constructifs et dynamiques, dont les résultats seront bénéfiques à l'unité de l'Afrique. Monsieur le Président, L'Afrique doit pouvoir répondre aux nouvelles menaces à la paix et à la sécurité que sont le crime transnational, le trafic et la circulation illicite des armes légères ainsi que la piraterie dans le Golfe de Guinée à laquelle la côte atlantique africaine fait face aujourd'hui. Nous avons adopté une stratégie de lutte contre cette menace, suite au Sommet que les Etats de l'Afrique de l'Ouest et du Centre ont tenu en juin dernier à Yaoundé. Le Gabon est disposé à apporter sa contribution aux mesures adoptées lors de ce Sommet. Je me félicite d'ailleurs de l'attention que le Conseil de Sécurité porte sur l'examen de ce problème, notamment à travers sa Résolution 2018. L'Afrique ne peut faire face toute seule à tous ces défis à la paix et à la sécurité. Ses efforts doivent être soutenus davantage, car la déstabilisation de l'Afrique aura des implications pour d'autres régions. Je remercie nos partenaires, notamment la France, le Japon, l'Allemagne, les Etats Unis, les Nations Unies et l'Union européenne pour leurs contributions significatives dans cet effort. Il est important que l'ONU continue de renforcer sa coopération avec les organisations régionales africaines face à ces nouvelles menaces. Par ailleurs, nous devons veiller à l'application du Traité sur le commerce des armes classiques, premier instrument juridique contraignant que l'Assemblée générale a adopté en mai dernier.

Page 90: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

86

Monsieur le Président, Dans un monde toujours secoué par des tensions et des crises, nous devons continuer à œuvrer pour que notre organisation remplisse mieux son mandat en matière de paix, de sécurité internationale. L'accent doit être mis notamment sur la prévention des conflits, tout en soutenant les efforts de résolution pacifique de ceux qui surgissent. La crise en Syrie a déjà causé de nombreuses victimes, et a connu une escalade avec l'utilisation inacceptable d'armes chimiques. Nous condamnons fermement l'utilisation de ces armes, et le Gabon appelle à la destruction de tous les arsenaux chimiques dans le monde. Aux fins de l'enquête que mènent les inspecteurs des Nations Unies en Syrie, nous demandons aux parties de coopérer pleinement. Par ailleurs, le Gabon soutient tous les efforts diplomatiques en faveur d'un processus politique permettant une sortie de crise. Le Conseil de Sécurité devrait prendre des mesures au cas où ses efforts seraient entravés. S'agissant de la Palestine et Israël, la perspective de la reprise des pourparlers, sous l'impulsion des Etats Unis, mérite d'être saluée. Le Gabon soutient toujours la vision largement partagée de deux Etats viables, Israël et la Palestine, vivant dans la sécurité et le respect mutuel, à l'intérieur de frontières reconnues. Quant à l'embargo contre Cuba, le Gabon réitère sa position en faveur de sa levée, en raison de son impact négatif sur le bien-être de la population. Monsieur le Président, Nous avons l'obligation de transformer nos institutions internationales afin de les rendre plus aptes à répondre aux défis actuels. La réforme du Conseil de Sécurité, le renforcement du rôle et de l'autorité de l'Assemblée générale, la réforme du Conseil économique et social, sont tous souhaitables. Assumer cette obligation, dans l'esprit de notre charte, est essentiel pour notre avenir commun. Assurer cet avenir appelle notre responsabilité partagée, qui même différenciée, doit nous amener à agir dans le sens du bien-être de l'humanité. Fort de ces convictions, le Gabon restera engagé au sein de notre organisation, pour continuer à œuvrer en faveur de la paix et du développement, qui est aussi au cœur de la vision que j'ai proposée pour l'avenir de mon pays; un avenir que je souhaite pour tous. Je vous remercie.

Page 91: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

87

GAMBIA

Alhaji Dr. Yahya A. J. J Jammeh, Presidente de la República de Gambia

Your Excellency, Mr. John William Ashe, President of the 68th Session of the United Nations General Assembly,

Your Excellency, Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations,

Your Majesties,

Excellencies, Distinguished Heads of State and Government,

Ladies and Gentlemen,

We praise the Almighty Allah for making possible yet again a gathering of world leaders. I would like to congratulate you, Mr. President, on your election to preside over the 68th session of the United Nations General Assembly. Your impeccable credentials and extensive experience in multilateralism will undoubtedly enrich the debates and proceedings of this session. You have the full support of my delegation. In the same vein, I also wish to pay tribute to your predecessor, Mr. Vuk Jeremic for his sterling leadership during the 67th Session"

Our special thanks go to HDE Ban Ki Moon the UN Secretary General for his stewardship, and the commitment he has manifested to the welfare of humanity, particularly of the third world.

Mr. President,

As we gather for the 68th summit of our Organization, we must pause and take stock of our collective record in responding to the many different global challenges that mankind has had the grapple with. Our global body, the United Nations, has indeed adopted countless resolutions, which, if implemented to the letter would have made the world a much better place for the whole of mankind and indeed for all other creatures of our planet. Unfortunately, as some member states continue to disregard resolutions necessary for the maintenance of world peace and even question or disregard resolutions passed by this august body with impunity, the United Nations continues to be incapacitated. This certainly calls for an assessment of its strengths and weaknesses, with a view to rendering it more effective.

Page 92: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

88

Civil strife and terrorism caused by the negative behaviour of some world powers are undermining human security and even the viability of states, Poverty, hunger and diseases still decimate countless communities, while our capacity to respond to these manmade humanitarian crises remains discriminatory and inadequate. This is demonstrated yet again in the case of Syria. We believe the creation of this organization, in the first place, is to find those lasting solutions for peace and the protection of human life. Informed and honest decisions should be made instead of those driven by the interest of a few self-appointed gods thereby causing irreparable damage to the social fabric and economies of these countries in conflict. My government supports the view that the regional organizations in the Middle East should be closely involved in such negotiations for a resolution of the crisis in Syria. The tragedy unfolding in Syria has become a scar on our conscience as a civilised people and this war must be stopped by all means necessary. AII that we hear is the talk about chemical weapons and the need to ensure that they are not used by anyone. This does not make any sense as long as this barbaric war has net been to an end immediately.

Mr. President,

Whether chemical weapons are used or not thousands of people would continue to die in the most horrific manner. It is the same horrific and senseless death and our duty is not to choose what form of death is acceptable and what net, our duty is to stop the senseless and barbaric killings in Syria. We as the UN must end this war immediately otherwise the people of Syria would continue to perish at the hands of these satanic barbaric forces. The UN Security Council and all the powers behind the war in Syria must not only prevent the use of chemical weapons but must also bring this brutal war to an immediate end without preconditions. The Syria war must be stopped and stopped now! The 2013 MDGs report on Africa's performance reveals mixed results. Africa's substantial progress toward many goals, targets and indicators is beyond doubt, but serious challenges still remain, especially in translating economic growth into decent job opportunities, improving service delivery and minimizing Income, gender and spatial inequalities. Violent conflicts and economic shocks in some countries, as well as unprecedented natural disasters over the decade, induced by climate change, have caused setbacks to the achievements of the MDGs in many countries. Despite these challenges, some African countries, and The Gambia in particular, are making impressive gains on some of the set goals. My government is on track to achieve the education MDG target for net enrolment in primary education and literacy rate among the population aged 15-24years. My government has made serious and informed policy reviews to prioritize basic/primary education, while expanding access to secondary, higher and tertiary education with emphasis on improving quality in all areas. We are set to work diligently to ensure we close the gap in gender enrolment disparity and provide free education and an equitable chance for all to be literate.

Mr. President,

We must ensure that the Post 2015 Development Agenda builds on the important progress of the MDGs and is expanded to cover broader sustainable development issues as agreed in Rio. Therefore, your choice of the theme for this session "The Post 2015 Development Agenda: Setting the Stage," is indeed apt, timely and thought-provoking. Clear, time

Page 93: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

89

bound, targeted and measurable global benchmarks are crucial if we are to realize our desired objective. Protecting African livelihoods requires international, regional and country approaches that recognize and act on the overlap of conflicts orchestrated by the foreign powers and severe weather hazards. The Gambia firmly believes that mitigating the adverse effects of climate change and putting an immediate end to the massive looting of African natural resources by Western multinational companies call for timely and decisive global response. It is a challenge that should unite us, not divide us. The Gambia is of the firm opinion that Africa should play an active role in shaping the goals based on its own development priorities and economic interests.

Mr. President,

The biggest threats to human existence are basically three and are a consequence of human behaviour which are ungodly attributes. These are:

1- Excessive greed, and therefore addiction to gather material wealth by any means necessary mostly through violent or immoral schemes;

2- Obsession with world domination by any means including the resolve to use nuclear, biological and chemical weapons to achieve this fanciful dream;

3- Homosexuality in all its forms and manifestations which though very evil, antihuman as well as anti-Allah; is being promoted as a human right by some powers.

All these three have nothing to do with climate change and are more deadly than all natural disasters put together. The first one led to not only colonization and the plundering of African and Asian human and material resources but also led to two devastating wars among the western powers-that-be and, unfortunately were wrongly termed World Wars. Colonialism was maintained by subjugation and massive looting of resources in the colonies leading to the impoverishment and destitution of hundreds of millions of colonial subjects. From the 13th Century up to the middle pan of the 20th Century the notion of human rights, good governance and democracy were philosophies that were forbidden to Africans. Any African who advocated for these ended up either at the gallows, in a mass grave or rotted in colonialist built dungeons called prisons. This was during the colonial era when the African continent was treated like an abandoned game park; and Africans were treated worse than animals. Today, after fighting for our freedom and liberating our continent, we are being prescribed a religion democracy, human rights and good governance- by descendants of the same colonial powers. Present day Africans cannot be hoodwinked anymore and we are determined to defend our independence and dignity, and take control of our own natural resources at any cost and by any means necessary. Coming to the second threat - obsession with world domination; we have seen the unprecedented development of deadly nuclear, biological and chemical weapons as well as other weapons of mass murder by the same western powers. We all agree that all forms of human tragedy and catastrophe emanate from the same West. They spend more money on killer technologies than on medical and agricultural technology up to this day. If they unleash a third world war, that would put an end to human existence on planet earth including this UN itself. For the third one; we know for a fact that all living things need to reproduce for posterity. They become extinct when they can not longer reproduce. Therefore, you will all

Page 94: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

90

agree with me that any person promoting the end of human reproduction must be promoting human extinction. Could this be called promoting human rights when you advocate for a definitive end to human reproduction and procreation? Those who promote homosexuality want to put an end to human existence. It is becoming an epidemic and we Muslims and Africans will fight to end this behaviour. We want a brighter future for humanity and the continuous existence of humanity on this planet, therefore we will never tolerate any agenda that clearly calls for human extinction.

Mr. President,

Peace and security are inextricably linked to development. The Gambia continues to abide by and live on this principle which has warranted my Government's relentless commitment to peace initiatives under the aegis of the African Union and ECOWAS which successfully culminated in a democratically elected Government in Mali a few weeks ago. I seize this opportunity therefore to congratulate the brotherly people of Mali for giving peace a chance by electing a Government through democratic means. With more concerted efforts through consultations and dialogue, we shall also 500n witness a lasting solution to the political impasse in Guinea Bissau. I am also equally happy at the work currently being undertaken by the African Union High Level Panel en Egypt aimed at achieving inclusive and peaceful transition through dialogue, compromise, reconciliation and tolerance. My Government will continue to use its membership of the Peace and Security Council of the African Union to propose measures which will facilitate enhanced engagements with a view to acquiring the desired results in our common quest for lasting stability in the continent, however, the present trends across the world cast serious doubts about the effectiveness of conflict prevention and management mechanisms adopted by regional organizations and most importantly, the United Nations. Instead of acting as an effective mechanism for conflict prevention and resolution, as well as advancing global security, the Security Council has become a barrier to progress, peace and security in some instances where lopsided decisions can only be classified as racist and misguided and therefore unacceptable. Africa's legitimate quest for full representation on the Security Council continues to be a strong warning that needs to be urgently heeded. International peace and security are the business of all and Africa, a continent whose resources ranging from material to human helped to bail the west out of poverty to affluence from the 13th Century up tin today; cannot be expected to continue to play second fiddle at the UN Security Council or in any international organization as from today.

The Gambia remains resolute in her stance that the permanent and non-permanent membership categories of the Security Council should be equitably distributed regionally and expanded to conform to current geopolitical realities. The Gambia stands by Africa's demand for two permanent seats as well as two non-permanent seats, as clearly articulated in the Ezulwini Consensus and Sirte Declaration. For how long, Mr. President, will the international community continue to ignore the legitimate right and aspiration of a continent of fifty-three states, all members of the General Assembly? The ells have been very loud and very clear but some western powers continue to ignore them. This must end or you will see a very dignified, determined and independent Africa assert her legitimate rights worldwide in her own way!

Page 95: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

91

Mr. President,

My delegation strongly condemns the application of unilateral aC1ddegrading coercive measures as a means of settling disputes. Such measures have an adverse impact on the uses of innocent people who lack any means of defending their legitimate sovereignty in the face of massive military might. We find .the continued application of these measures against the peace-Ioving people of Cuba to be inhuman, unjust and a blatant violation of the basic human rights tenets of the UN Charter which ironically were promulgated to prevent such behaviour in the first place. It is in this spirit that The Gambia shares the views expressed by the international community in its continued unequivocal opposition to the United States of America's sanctions against Cuba. The embargo against Cuba, Mr. President, contravenes the fundamental principles of international law, international humanitarian law, the United Nations Charter and the norms and principles governing peaceful relations among States, violating the sovereign equality of States and of non-intervention and non-interference in the domestic affairs of other Member States. The embargo has no legitimate or moral justification given the fact that it continues to undermine the fundamental basic rights to economic emancipation and to development aspirations of the Cuban people. As a responsible member of the international community, The Gambia therefore joins other Member States in calling for the immediate repeal of such laws, measures or policies that impede the free flow of international trade and navigation.

Mr President,

We reiterate our call for a serious and decisive re-assessment of our policy towards the Republic of China (Taiwan). The concerns of the 23 million hard-working and peace-Ioving people of that great country continue to be ignored. The Republic of China (Taiwan) has a democratically-elected government which is the only legitimate government that defends the interests of the people of Taiwan in the conduct of world affairs and in its many serious interactions with each and every nation of the world. The Taiwanese people have the same concerns as us all, over global problems. Yet they are not a member to the vital organs of this global body to contribute their share in the search for solutions to these problems.

Mr. President,

The situation in the Occupied Palestine Territory remains pathetic as a result of decades of collective punishment; consistent with glaring degrading and inhuman treatment of innocent civilians, gross denial of access to humanitarian assistance and basic services, essential medical' supplies and construction materials to Palestinians have become the daily rule rather than the exception. The pattern and frequency of these human rights abuses as well as disproportionate use of force perpetrated by the occupying power continues unabated. The Gambia is of the conviction that the ongoing seizure of Palestinian lands and properties to make way for illegal settlement activity is 1110rallyand politically unacceptable. Such uncalled for behaviour on the part of Israel is a blatant disregard for international law, and casts serious doubt over Israel's intention for genuine and lasting peace with its Brothers and sisters - the Palestinians.

Mr. President, how can the international community continue to watch in silence such glaring injustice and protracted human rights abuses without feeling an iota of guilt for not

Page 96: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

92

taking bold and appropriate steps to put an end to them? How long should we allow such blatant disregard for international law to continue unpunished? While we welcome the resumption of peace talks between Israel and Palestine, it is hoped that this time around, the brokers would be decent and honest enough to ensure both sides would demonstrate genuine commitments to the two State solution that would eventually usher in peace and security in the Middle East ‘and beyond.

In conclusion, Mr. President,

We live in a world of new and evolving threats; threats that could not have been anticipated when the UN was founded in 1945. Unilateral bullying and criminal Invasion of resources endowed sovereign states under the pretext of strengthening democratisation; combined with terrorism, organized crime, poverty and diseases remain serious threats to global peace and security unless appropriate steps are taken to eradicate them. Meeting such challenges today calls for sincerity and honesty to mount well-coordinated and concerted global efforts. The Gambia firmly believes that socio-economic development and respecting the sovereign rights of countries to control their own natural resources and minerals should be the first collective defence for a collective security system that takes the sovereignty of each nation seriously. Combating poverty will not only save millions of lives but also strengthen States' capacity to combat terrorism, organized crime and intra-state conflict. We need renewed and genuine global partnership and commitments that are sustained and are based on respect for the sovereignty of each individual state to choose the way of life that is based on their religious and cultural values as no other administrative system is better than that prescribed by Allah the Almighty.

It is also necessary to increase the credibility and effectiveness of the Security Council by making sure that selective justice is abolished and rejected by all members of the UN family. From all indications, there is absolute need to inject new ideas, impetus and increased membership to the Security Council in conformity with current geopolitical realities. Moreover, respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples as well as promoting and respecting peaceful relations among states should be the overriding consideration for peaceful co-existence between and among Member States.

Thank you for your kind attention.

Page 97: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

93

GHANA

John Dramani Mahama, Presidente de la República de Ghana

Mr. President,

Mr. Secretary-General,

Your Excellencies,

Ladies and Gentlemen,

It is with a heavy heart that I address you today.

Before I left Ghana to attend this assembly, I learned of the terrorist attack that took place in Nairobi, Kenya. I was shocked and deeply saddened to hear of the many lives that were lost to those senseless and cowardly acts of violence.

As the death toll increased, so too did my grief, knowing that each additional number symbolized one more human life.

Those numbers symbolized individuals who may have been strangers to you or to me but were of prime significance in the lives of the people who loved them: parents, children, husbands, wives, friends, colleagues.

Soon enough, I got word that one of the people massacred was a person who held significance in my life and in the lives of so many other Ghanaians.

Kofi Awoonor, a 78-year-old gentleman who had served his country loyally, as a distinguished poet and professor, a former ambassador to Brazil and Cuba, and past Chairman of the Council of State, a presidential advisory board.

Professor Awoonor had once even been our country’s envoy to the United Nations.

On this fateful day, however, Professor Awoonor was in Nairobi to perform his poetry at a writers’ conference. He had travelled there with his son, and they had decided before the day’s scheduled events to do what should have been one of the most ordinary and uneventful of activities - make a stop at the shopping mall.

Unfortunately, what happened that day at the Westgate Premier Shopping Mall was anything but ordinary. Professor Awoonor’s life was taken away from him and those who loved him, just as the lives of dozens of others were taken away from them and their communities; each person with a unique story, and with accomplishments or aspirations for which they will be remembered.

Page 98: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

94

Professor Awoonor’s son, though injured, was among the many who were lucky enough to escape the attack. It is a day they will never forget; they will carry the scars, physical and emotional, with them. And we, who watched from a distance, should never allow ourselves to forget because we have also been irrevocably marked by this tragedy.

Mr. President,

When independence was upon us and our possibilities felt endless, the world saw how brightly Africa could shine. Then, for decades that light was dimmed.

There was a time when killing seemed almost commonplace in Africa. Indeed, there are plenty of graves that remain unmarked. There was a time when the ruthlessness of dictators seemed to be the order of the day. For decades the corruption, greed and depravity of a few caused the suffering of an entire continent.

We so easily could have succumbed to the wars, the poverty, the diseases; but we did not. We staggered our way through, year after year, but eventually we made it. We survived.

Mr. President,

Last year when I addressed this assembly, I began with the assurance that I had come with good news from Ghana, and stories of success from the African continent.

This year, it gives me great pleasure to do the same - even on the heels of this terrorist attack - because I know that today’s Africa will not be divided or deterred by the heinous crimes of those who wish to disrupt our progress. I know that our borders will no longer be used to undermine the brotherhood and sisterhood of our citizens.

The days of massacres must remain in our past. Our rivers will no longer flow red. Our children must be students now; we will no longer allow their childhoods to be stolen by those who wish to turn them into soldiers.

Africa is standing tall, walking confidently toward political stability, walking confidently toward economic prosperity, walking proudly toward ethnic and religious harmony and co-existence.

There is no place in today’s Africa for hatred and intolerance and the murder of innocent people. Not anymore. Not ever again. So we will mourn our dead. We will console ourselves, and each other, through the grief. But we cannot allow terror to defeat us. This must strengthen our resolve. Our stride will not be broken.

Mr. President,

Last year, on this stage, I also declared Ghana’s resolve to be a beacon of peace in the West African subregion. On behalf of the citizens whom I serve, I promised the world that Ghana would not allow its territory to be used in any manner whatsoever to destabilize other nations.

Page 99: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

95

Ghana has been steadfast in our cooperation with regional neighbours to maintain the security of those nations that are enjoying stability and to restore security to those, such as Cote d’Ivoire and Mali, that have recently emerged from turmoil.

Currently, Cote d’Ivoire is in a stage of rebuilding. The recent overtures toward reconciliation made by President Ouattara are a major step towards bridging the country’s political divide. After its own bout with terror, Mali made a solid return to democracy by conducting an election that all observers, even the skeptics and the cynics, hailed as being free, fair and peaceful.

West Africa has seen enough war and strife. We want peace and security to persist in our subregion. Ghana will continue to play its role in strengthening the Economic Community of West African States (ECOWAS) to make sure it is able to meet this goal.

Mr. President,

With all that I have mentioned in this address, I am sure it would not come as a surprise to anyone that Ghana enthusiastically threw its support behind the Arms Trade Treaty just adopted by the UN General Assembly. International trade in conventional arms and ammunition must be regulated.

We like to make mention of how the world has become a global village, especially when speaking of technology, culture, and travel. The facility of that global village exists for warmongers and terrorist groups as well. They are using it to recruit new members, expand their cells, create intercontinental networks, obtain weapons, and conceal their identities as well as locations.

If we are to fight back, we must also work cooperatively. Nations in the developed world must align themselves with nations in the developing world. We must form partnerships and work together.

Ghana is prepared to do this. We have signed the Arms Trade Treaty and we intend to do everything possible to see that it is ratified in a timely manner.

Mr. President,

Fledgling democracies tend to be fragile. Their limits are still being tested; their characteristics are still being defined. Democracy is not a one-size-fits-all venture. Nor is it a one-time event. It is a system that takes decades to build, a process that pushes you toward a perfection you will never reach, but must try nonetheless.

This past year, the limits of Ghana’s democracy were tested and I am proud to report that we passed with flying colours.

The results of our recent elections were contested. Since our return to constitutional rule, Ghana has conducted six successive elections. These were the first results to be formally challenged and heard by the Supreme Court. What made this situation noteworthy was the reliance, by all parties involved, on the rule of law.

Page 100: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

96

The proceedings were televised for the sake of transparency. The verdicts were readily accepted, and there was not a single reported incident of violence.

Ghana’s victory is not an aberration. Other countries, like Kenya, have shared similar experiences. This indicates that democratic institutions in Africa are growing stronger.

It indicates that the balance of power in African countries is shifting from the authority of a sole individual to the more equitable process of a properly designed system. Strong institutions are the hallmark of a nation’s stability. They are crucial tools in the fight for human rights.

Mr. President,

It is our intention to bring an end to youth unemployment. What we have done in Ghana to address this issue is create the Youth Jobs and Enterprise Development Fund, a program that will provide young people with entrepreneurial skills and access to the funds needed to establish businesses or expand existing ones, thereby creating new employment opportunities.

Six of the ten fastest growing economies in the world are on the African continent. However, this growth has not yet translated into sustainable employment opportunities. Over the course of the last decade, African economies created over 37 million wage-paying jobs, yet 63 percent of workers remain trapped in low paying subsistence or self-employment endeavours.

With these realities come the very real possibilities of income instability, exclusion from the benefits of economic growth and social security benefits tied to formal sector employment.

Africa has a fast growing population, more than 50 percent of which is below the age of 35. That means we must create more jobs for our growing numbers of youth. They must have opportunities available to them. We cannot do this unless we transform the economies of Africa. It all comes down to value. We must value our resources, including our human resource. We must value our people.

We cannot continue to be exporters of raw material and primary produce. We need to add value to our exports. We cannot continue to export raw cocoa beans in Ghana. What we need to do instead is process more of those beans into value-added products. We cannot continue to export unrefined gold.

We need to add value to our gold exports. We cannot continue to export oil and gas. We need to integrate that industry into our economy. We need to process petroleum products and produce power with the gas. We cannot continue to export bauxite and then in return import alumina to feed our local aluminium smelter. We need to work toward creating an integrated bauxite and aluminium industry in Ghana.

In this way, by keeping the concept of value at the forefront of our economies, we can create new jobs for our young people. We can do this with local and foreign investors who share our vision. Often the Western world wrongly assumes that we in Africa do not know

Page 101: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

97

our worth. We do. It’s not sympathy we want; it’s partnership, the ability to stand on our own feet. It’s not handouts we’re in search of; it’s opportunities. We have already shown that with time and the right opportunity, Africa can make it.

Mr. President,

Ghana achieved the Millennium Development Goal target for reducing poverty and hunger far ahead of the scheduled date of 2015. We are on track to achieving MDGs 2, 3, and 6 as well. School enrolment, gender parity and reduction of HIV/AIDS have all seen dramatic progress and statistical shifts as a result of the work that has been done to reach our targets.

While we are lagging in MDGs 4, 5, and 7 - infant and maternal mortality as well as water and sanitation - the figures show that there has been a vast improvement. Since 2000, the number of maternal deaths for every 100,000 births has decreased by more than half, from 740 to 320.

We recognize that when you’re talking about human lives, even a 50 percent decrease is too little. That is why in 2010 we launched the MDG Accelerated Framework and Action Plan.

Women account for more than 50 percent of Ghana’s population. We believe that empowering them through education and encouraging them to take full control of their reproductive rights will not only help us realize our MDG goals faster, it will help us build a better nation.

It’s not enough to put girls in school and allow them just enough education to be deemed literate. We must keep them in school. Removing teen girls from school for any reason, let alone to marry them off, is an unacceptable practice that must end. African women have always been the backbone of our societies. Imagine the change they could effect in our countries if only we’d help them reach their full potential.

As a President and a father, I owe it to my children - my sons and my daughter - and all the children of Ghana to create for them a country where they walk with their dignity intact and their heads held high and stand shoulder to shoulder with the children of Europe, South America, Asia, North America and the rest of the world.

Mr. President,

Ghana is encouraged by the new initiative to resolve the Israeli-Palestinian issue. We are still firm in our belief that an independent Palestinian state existing side-by-side with a peaceful and secure Israeli state is a desirable outcome we must all support and work towards.

In working towards this, we must realize that the continuous construction of settlements in Palestinian territory increasingly shuts the door on a two-state solution.

Ghana calls, once again, for the embargo against Cuba to be lifted. It is a relic of the Cold War era and has no place in our current global dispensation.

Page 102: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

98

We have come a long way since the end of the last global war, yet the makeup of the U.N. Security Council is not a reflection of that development. Ghana, therefore, supports a reform of the U.N. Security Council.

Ghana will continue to pursue the principle of constructive engagement in our relations with other countries in the world. We are fully committed to promoting honest global partnership that is informed by mutual respect and reciprocity.

In closing, I would like once again, to pay my respects to those who have lost their lives in Kenya, in Syria, in Palestine, in Egypt, in Libya, in Pakistan, in Iraq, in Nigeria, in Mali, in Somalia, in Turkey, in India, in the United States and all the other places where terrorists have attacked in this year alone.

The reason we are all gathered here today is to find the ways and the means to create a better, more peaceful and prosperous world.

Thank you, Mr. President.

Page 103: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

99

GUINEA

Lounceny Fall, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Guinea

Monsieur le Président,

Monsieur le Secrétaire Général

Excellences,

Mesdames et Messieurs,

C'est avec une fierté légitime, que je m'adresse à l'Assemblée générale des Nations Unies, symbole de la détermination des peuples à mettre en commun leurs potentialités, pour forger un monde meilleur, ou la paix, la sécurité, la prospérité et la solidarité, permettront à l‘humanité de faire face aux multiples défis qui l‘interpellent.

Ma fierté est d'autant grande que mon pays, dans un sursaut national, vient de franchir une étape importante de son histoire, en parachevant le processus de transition politique avec la tenue des élections législatives, le 28 septembre 2013.

La Guinée s'ancre ainsi, dans le creuset des nations démocratiques, respectueuses des droits de l‘homme et des libertés fondamentales.

Elle a su le faire, grâce a l‘accompagnement de nos partenaires dont l'action a été le catalyseur d'un dialogue fécond entre les acteurs de la vie politique guinéenne.

Ces élections ouvrent certainement la voie à l‘immense chantier de développement mis en place par le gouvernement, pour qu'enfin, les populations guinéennes jouissent pleinement de leur riche potentiel.

Pourrais-je alors trouver meilleure occasion que cette tribune, pour traduire les sentiments de gratitude du peuple et du Gouvernement guinéens envers la communauté internationale et renouveler l‘attachement de mon pays aux principes et objectifs de notre organisation commune, les Nations Unies.

Qu'il me soit permis de rendre un vibrant hommage au Secrétaire général des Nations unies, Monsieur Ban Ki Moon, dont le dévouement et surtout la compétence, ont favorisé le raffermissement du rôle central des Nations unies dans la gestion des crises et l‘amélioration des conditions d'existence de nos populations.

J'ai la ferme conviction que le nouveau Président de notre Assemblée générale, Monsieur John William Ashe, saura, mieux que quiconque, parée que venant du Sud, comprendre l‘enjeu du terne de la présente session. Je voudrais lui assurer la pleine coopération de ma délégation dans l‘accomplissement de sa noble mission.

Page 104: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

100

Que son prédécesseur, Monsieur Vuk Jeremic trouve ici l‘expression de notre haute appréciation de l‘effort qu'il a su déployer pour maintenir notre organisation sur le cap.

Mesdames et Messieurs,

La paix et la sécurité dans le monde, demeurent au centre de nos préoccupations. Elles doivent mobiliser toute notre attention.

Certes, des conflits ont été maitrisés. Des pays comme la Sierra Léone, le Libéria, la Cote d'lvoire et le Burundi ont ainsi tourné la page de la guerre pour se consacrer à la consolidation de la paix, garant de la reconstruction nationale et du développement durable.

La communauté internationale a le devoir de les soutenir et de les accompagner.

Dans cette foulée, je voudrais singulièrement évoquer le cas du Mali qui sort, par la grande porte, d'une période de soubresaut.

Le passé récent qu'a connu ce pays frère nous rappelle, hélas, la vulnérabilité de nos Etats face au terrorisme et a l‘extrémisme, ainsi que la fragilité de nos institutions.

La communauté internationale, dans un élan unanime, s'est mobilisée pour sauvegarder la souveraineté et l‘intégrité territoriale, restaurer l‘autorité de l‘Etat et la légalité constitutionnelle dans ce pays.

Le climat apaisé qui a caractérisé l‘élection présidentielle au Mali, augure certainement d'une ère nouvelle porteuse de prospérité.

Le Mali a un besoin urgent d'assistance pour consolider la paix, réconcilier les maliens et reconstruire le pays.

Il a besoin d'assistance pour renforcer sa sécurité, indissociable de celle de la région sahélo-sahélienne.

Le terrorisme, ne le perdons pas de vue, est aux aguets. Nous devons le combattre et le vaincre.

Il y va de la stabilité et de la sécurité internationale. La Guinée, pour sa part, ne faillira pas à son devoir de solidarité envers le Mali.

Sa présence au sein de la mission intégrée des Nations unies pour la stabilisation du Mali, témoigne de cet engagement en faveur de la stabilisation de la sous-région.

C'est pourquoi, le gouvernement guinéen réitéré sa détermination à ouvrer au rétablissement de l‘ordre constitutionnel en Guinée Bissau, sur la base des recommandations de la CEDEAO, de l'Union africaine, du Groupe international de contact pour la Guinée Bissau, de la communauté des pays lusophones, de l'Union européenne et des Nations Unies.

L'Union du Fleuve Mano, maillon essentiel de la consolidation de la paix dans la sous-région, mérite toute notre attention.

Page 105: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

101

La communauté internationale, notamment les Nations unies et la CEDEAO ont le devoir de soutenir cette organisation dans son approche globale visant à relever les défis sécuritaire et socio-économique.

Nous saluons la détermination de la Commission de Consolidation de la Paix à accompagner la Sierra Léone, le Libéria et la Guinée, dans leurs efforts de réforme des secteurs de sécurité et de défense, tout en favorisant l‘emploi jeunes et l‘autonomisation des femmes, sur fond de réconciliation nationale.

S'agissant de la Région des Grands Lacs, nous exhortons les parties à renoncer à la violence et à s'engager résolument dans la voie de la pacification de la région, par le respect de l‘accord- cadre du 24 février 2013.

C'est le lieu de rendre hommage au médiateur, le Président Denis Sassou Guesso, pour ses efforts en faveur de l‘instauration d'une paix durable dans l'Est de la République Démocratique du Congo et la Région des Grands Lacs.

En République centrafricaine, des mesures urgentes doivent être prises pour éviter l‘effondrement de l'Etat et éloigner le spectre de l‘instabilité chronique qui menace le pays.

Nous exhortons le Soudan et le Soudan du Sud à poursuivre le dialogue en vue du règlement des questions pendantes, notamment le statut de la province d'Abyei et de favoriser la reprise de la coopération bilatérale.

Face à l‘aggravation de la situation en Syrie, la communauté internationale doit davantage s'impliquer pour mettre fin à l‘engrenage de la violence, la destruction massive de vies et de biens.

La Guinée condamne l'utilisation des armes chimiques, qui est contraire aux normes internationales établies et à la dignité humaine.

Des actions vigoureuses doivent être entreprises pour la destruction de l‘arsenal chimique en Syrie, conformément à l‘initiative russo-américaine.

De même, le dispositif juridique interdisant la fabrication, le stockage et l‘utilisation des armes chimiques, doit être renforcé.

Nous ne saurions passer sous silence, la question du Sahara occidental, où nous appelons les parties prenantes à tout mettre en œuvre en vue de parvenir à une solution politique.

Notre solidarité envers Cuba reste effective pour la levée de l‘embargo injustement imposé à son peuple.

Mesdames et Messieurs,

Vous me permettrez de m'appesantir sur un sujet de préoccupation majeure, qui focalise l‘attention de la communauté internationale.

Je veux parler du dossier palestinien.

Page 106: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

102

En effet, malgré les multiples injonctions de la communauté internationale, le peuple palestinien continue de subir le martyr.

Les violences, l‘arbitraire, la colonisation des terres et l‘expropriation des biens continuent d'être le quotidien des populations.

La République de Guinée réitéré son soutien indéfectible a la cause palestinienne, avec la conviction que la paix et la stabilité au Moyen Orient passent nécessairement par l‘application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de la feuille de route du Quartet, qui prévoient la création d'un Etat palestinien indépendant, souverain et viable, vivant côte a côte et en paix avec Israël, a l‘intérieur des frontières sures et internationalement reconnues.

Nous fondons l‘espoir que les négociations en cours permettront au peuple palestinien de jouir, enfin, de ses droits inaliénables.

Mesdames et Messieurs,

Depuis sa création, l'Organisation des Nations Unies n'a rien ménagé pour promouvoir la paix, la sécurité et la coopération internationale, en vue d'assurer le développement harmonieux de l‘humanité.

Dans ce cadre, les Objectifs du Millénaire ont suscité un réel espoir pour les pays en développement.

Les progrès indéniables enregistrés y et la dans maints domaines, notamment la croissance, la scolarisation, l‘égalité des sexes, la santé maternelle et infantile, ont largement contribué à faire reculer les frontières de la pauvreté.

Toutefois, des défis importants restent à relever.

Au moment où la communauté internationale s'investit pour la mise en place d'un programme de développement post-2015, force est de reconnaitre que les résultats atteints par les OMD sont en deca de nos espérances.

L'éradication de l'externe pauvreté reste tributaire du renforcement du socle du développement humain, de la promotion d'une économie compétitive, respectueuse de l‘environnement, moteur d'une croissance inclusive et créatrice d'emplois décents. Elle suppose également la mise en place d'une gouvernance favorable au développement durable, dans un contexte de paix et de sécurité.

Dans cette quête, l‘accent sera mis sur le contrôle et la transparence de la gestion de nos richesses naturelles.

Sceller le pacte d'un nouveau partenariat mondial, sur la base d'une solidarité raffermie et d'une responsabilité partagée, telle doit être notre nouvelle vision

Il s'agira, dans la reformulation du programme de développement post-2015, de prendre en compte les synergies pouvant découler de la complémentarité entre les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) et les Objectifs de Développement Durable(ODD).

Page 107: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

103

Il s'agira également de mettre un accent particulier sur la coopération sud-sud et triangulaire, et promouvoir les financements innovants, afin de combler le déficit de l'Aide publique au développement.

Dans cette volonté unanime de lutter contre la marginalisation, ma délégation reste convaincue que l'Afrique, qui se bat pour la maitrise de son destin, sera entendue.

La détermination des Chefs d'Etat du continent d'adopter une position africaine commune et la création d'un Comité de Haut Niveau, chargé de forger des alliances régionales et intercontinentales autour de l'Agenda de développement post-2015, s'inscrivent dans cette dynamique de construction d'un monde meilleur, exempt de conflits, débarrassé de la pauvreté et de ses corollaires.

Mesdames et Messieurs,

Mon pays a toujours cru aux valeurs du multilatéralisme, seul garant de la paix, de la sécurité internationale et du développement solidaire.

Les Nations unies demeurent le cadre irremplaçable de concertation et de gestion des affaires mondiales.

La Guinée, comme par le passé, continuera d'apporter sa contribution à ce combat exaltant pour assurer al l‘humanité un avenir meilleur.

C'est pourquoi, elle fait siennes, les préoccupations de la communauté internationale qui nous invite el planter le décor pour l'aprés-2015.

A nous, dirigeants, de tracer les contours de ce nouveau partenariat mondial.

Il est temps de tirer les leçons de nos échecs et des écueils, pour mettre en place un cadre de dialogue fécond, où tous les acteurs du développement participeront, dans le respect mutuel et la responsabilité collective, a l‘émergence d'une société internationale plus juste, plus équitable et plus solidaire.

La nécessité d'une nouvelle architecture internationale s'impose.

Le monde se porterait mieux, en effet, si toutes les Nations, grandes ou petites, fortes ou tables, jouaient effectivement le rôle qui leur est dévolu dans l‘épanouissement général de l‘humanité.

La République de Guinée n'aura de cesse de réclamer la refonte du système des Nations unies pour l‘adapter aux exigences du moment. C'est une question d'équité, c’est une question de justice.

Notre volonté est inébranlable et la démarche irréversible, tant sont profondes les aspirations des peuples épris de paix, de liberté et de progrès.

II est grand temps d'écouter la voix des sans-voix. Je dirai, la voix des plus démunis et des plus vulnérables. Nul ne doit souffrir de la hantise de la faim, de la peur de la maladie et du spectre de L’ignorance.

Page 108: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

104

Notre devoir est de léguer aux générations futures, un environnement propice au développement durable.

Ensemble, sauvons I ‘humanité.

Je vous remercie.

Page 109: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

105

GUINEA BISSAU

Manuel Serifo Nhamajo, Presidente Transicional de la República de Guinea-Bissau

Mr. President

Mr. Secretary-General

Excellency Heads of States and Governments

Ladies and gentlemen

I would like to begin my intervention by congratulating His Excellency Ambassador John William Ashe on his election as President of the 68th Session of the United Nations General Assembly.

I would also like to extend our congratulations to your country, Antigua and Barbuda, which is honoured by the selection of one of its sons to preside this year over the most representative of the institutions of the world. You carry on your shoulders, Mr. President, the responsibility for guiding the work of this Session of the United Nations General Assembly at a time that all consider politically very critical for the international community.

Indeed, the reality that the international community faces today is that of a world troubled by:

- dangerous global geopolitical tensions;

- an international financial and economic crisis as deep and wide as we have not seen since the 1930' s. The intensity of this crisis has thrown millions of people into the unemployment roles and created millions of new poor throughout the world;

- new fears, new dangers, and new threats around the world - from transnational terrorism to arms and drug trafficking, as well as frightening interfaith tensions that often result in bloodshed;

- the brutal return of old-style piracy to the modern age, not only off the coast of Somalia but also in the Gulf of Guinea - threatening important routes through which oil is transported to fuel the world economy, creating insecurity for the international merchant marine, and facilitating illicit fishing and all manner of illegal maritime trafficking, such as of arms, human beings, and psychotropic substances;

- the persistent outbreaks of ethnic violence that cause enormous human suffering:

- unimaginable humanitarian disasters here and there.

Page 110: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

106

Mr. President

Mr. Secretary-General

Ladies and gentlemen

I come from a small country on the westernmost tip of the African coast. We are a poor country but we have not lost the hope of building, in peace, the progress to which we are entitled. We just celebrated, two days ago, the 40th anniversary of our national independence, and this is a good time for us to reaffirm, to your Excellencies, the following: during the entire period of armed struggle for national liberation, the people that I represent believed in the United Nations and in International Law, and my country today reiterates, maintains, and further reinforces this old belief. We achieved national independence in 1973. Indeed it was not given to us by anybody. But it became possible only as a result of the international solidarity of some and, ultimately, the recognition of all. To all, without exception, I wish, on behalf of Guinea-Bissau, to express our feeling of eternal gratitude, to declare our firm desire to strengthen longstanding ties of friendship, and to affirm our willingness, despite all that has transpired, to rebuild the foundations of solidarity that united our peoples in the past.

Mr. President

Mr. Secretary-General

The person that addresses you at this time has risen to this podium to ask for your patience and understanding, and hopes for your solidarity. I am one who believes that expressions of generosity are not at all inconsistent with the cold rationality of relations among sovereign States.

I am the Transitional President of the Republic of Guinea-Bissau and this title, as your Excellencies are well aware, indicates something that is particular and exceptional. Indeed the political and military events of April 12th, 2012, created a new political environment in my country. A military coup had ousted the Interim President of the Republic and a self-suspended Prime Minister who had launched an inconclusive campaign to run for the Presidency. Faced with this situation, we then wondered: What are we to do? Fortunately, the best option available at the time, in our opinion, ultimately prevailed.

We were able to avoid political mishaps that, had they taken hold, could have thrown the country into a political and military tailspin with consequences that would have been unpredictable and, certainly, much graver than what we nonetheless had to face and, in some ways, continue to face.

Therefore we had to circumscribe the dynamics of the military coup, control its political effects, limit its institutional reach, and, as if it were not enough, we had to deal with two opposing positions that emerged both internally and abroad. One of them was very detrimental to the peaceful return to constitutional normality in my country; but the other was much more realistic and thus more promising for the gradual reestablishment of constitutional order.

Page 111: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

107

We had to deal with the first so-called position, which was both curious and dramatic. This position was taken by people who preferred the worst possible situation for Guinea-Bissau. And do your Excellencies know why? The answer is this: they betted on the degradation of the political situation in my country in order to justify their theses confirm their predictions, operationalize their political concepts of how to resolve the crisis in Guinea-Bissau. Indeed they made every attempt to apply the formula that dictated that" the worse for Guinea-Bissau, the better." Yes, the better indeed but only to serve their own interests. With such a radical position, they really managed to touch on the deepest sensibilities of a people that is humble but refuses to be humiliated.

We are a true democracy, notwithstanding all our flaws, the violations of the democratic purpose of the State, and so many detours. We are the first to recognize this. But we must not forget that we are, first, a State born out of" centuries of pain and hope," and of a hard and victorious struggle for national independence, which has a strong influence on the determination of the political values to be defended. In order to enable the second option on the table to go forward, we were able to rely on the realism and prompt solidarity of the Economic Community of West African States (ECOWAS). With the important support of the United Nations Security Council, ECOWAS became solely responsible for managing the agreed Transition Period, and created a reduced stabilization military mission that became known as ECOMIB.

On the political and institutional level, the parliament elected by the people of Guineas Bissau - our People's National Assembly - remained standing and thus was able to provide the Political Transition with a legitimate and legitimizing institutional basis. In fact, the Constitution of the Republic had never been suspended.

Mr. President

Mr. Secretary-General

Ladies and gentlemen

That is the origin of the Transitional President of the Republic. It did not come from a military coup. It came, rather, from an elected Parliament and, therefore, from a political and institutional process. This makes all the difference. Combined the position of Member of Parliament, elected to the position four times in a row, as well as that of First Vice-President of that body of sovereignty - in other words, all modesty aside, I am a democrat with a mature conviction, and never ran a coup d' état nor ordered any such actions.

Indeed, with the inauguration of the Transitional President of the Republic, the Political Transition process per se began. After some time, Parliament approved the revised Transition Pact and corresponding Political Agreement, and, later on, the Program and General Budget for the State submitted by a Government with a broad political base, which, as Transitional President of the Republic, appointed and installed by Presidential Decree. With these steps, the Political Transition truly took off. I have signed a Presidential Decree setting November 24th as the date for legislative and presidential elections. What remains - which is not little - is to ensure the availability of funds to carry out an effective, transparent, and unquestionable electoral process. To this end, we must create reliable voter

Page 112: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

108

registries, which can only be accomplished through an accurate census or voter registration process. This is where the Political Transition stands in Guinea-Bissau.

Ladies and gentlemen,

Guinea-Bissau is the victim of two dramatically interlinked evils: poverty and political instability. In fact, in a society such as that of my country, poverty creates the propensity for political instability. In turn, political instability impacts the economic order, reduces the rate of growth and thus increases poverty rates.

The challenge ahead of us consists precisely of escaping these two traps - the poverty trap and the political instability trap. Overcoming this challenge obviously goes well beyond the goals for this exceptional period of Political Transition. Therefore I will not go into further details in this regard.

In light of this enormous economic and political liability, which is yet to be resolved, achieving the Millennium Development Goals within the established timeframe is truly beyond our means, at least for the foreseeable future.

But this recognition does not mean that the government, civil society and Guinea - Bissau's bilateral and multilateral development partners in general - including the specialized UN agencies - have given up on the effort. Much to the contrary.

In Education, Health, Gender Equality policies, fight against Poverty, Environmental policies for Sustainable Development, as well as other areas, our country has made progress, though moderate and below satisfactory levels.

As to following up on the recommendations emerging from the" Rio+20 Summit – The Future We Want," Guinea-Bissau will make every effort to carry out the commitments undertaken. We hope that the more developed countries, our partners, do their part in the fight against poverty, which is one of the greatest scourges that afflict states such as Guinea-Bissau, which are fragile and therefore very vulnerable, and are still suffering the grave consequences of armed conflict. Guinea-Bissau supports the establishment of the High-Level Political Forum on Sustainable Development on September 24, 2013, which replaces the Commission on Sustainable Development and will develop Post-2015 International Development initiatives.

As a country with islands, Guinea-Bissau congratulates the Secretary-General of the United Nations and his initiative to convene the Third International Conference on Small Island Developing States, in Samoa, in September 2014.

Ladies and gentlemen

I take this opportunity to thank the United Nations and particularly Secretary-General Ban Ki-Moon for the attention that he has dedicated to my country and for appointing former resident of Timor-Este José Ramos Horta as his Special Representative to Guinea-Bissau. Mr. Ramos Horta has made excellent contributions to the political normalization of Guinea- Bissau.

Page 113: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

109

The State of Guinea-Bissau has never been and is not aloof of the evolution of the international political environment, and has never been indifferent to the hopes and suffering of the peoples of the world.

In this regard, we are deeply solidary with our ECOWAS brothers in Africa. We wish great successes to the people of Mali, which has just demonstrated their great level of maturity, going to the polls with civic pride in their recent general elections, which marked the end of the period of Political Transition and, at the same time, sent a strong signal of national reconciliation and the beginning of their effort to rebuild a country destroyed by terrorist acts and unacceptable irredentism.

We take this opportunity to congratulate France for their crucial role in safeguarding the integrity of the Malian territory, which is the basis of the people of Mali's national sovereignty.

We repudiate the terrorist attacks that have taken place in Nigeria and Kenya, which have been spurred by radicalism and made so many victims in the name of religious intolerance. We hereby offer our full solidarity to our sister nations of Nigeria and Kenya, Presidents Goodluck Jonathan and Uhuru Kenyatta, their Governments and the families of the victims.

We hope that our neighboring Republíc of Guinea may complete its electoral process successfully and thus open a path to a true national reconciliation in our sister nation.

In Egypt and in ravaged Syria, we hope that dialogue and diplomacy prevail over force, so that the sacrifice of so many human lives may be avoided.

In the Middle East, we continue to defend the Palestinian cause with as much conviction as ever. It is crucial for the Palestinian people, in particular, and for the political stability of and peace-building in the Arab world in general that the negotiations between the Palestinian Authority and the State of Israel advance toward the creation of a sovereign Palestinian State, in accordance with the relevant Resolutions of the United Nations.

In Europe, a special word of recognition to France, which has never abandoned us and continues very active in seeking better ways to help Guinea-Bissau overcome its political crisis. And to the Kingdom of Spain, whose Ambassador among us has been instrumental in the efforts toward political normalization.

Our friend Timor-Leste, a small country within the Community of Portuguese-Speaking Countries (CPLP) has shown an admirable spirit of cooperation with my country, thus demonstrating that friends do come through during the most difficult moments.

The Timorese authorities realized something very simple: supporting an institutional process of polítical normalization is not the same as supporting a coup d' état. Much to the contrary. Thank you, President Matan Ruak, thank you very much Prime Minister Xanana Gusmáo,

Thank you very much, President Armando Guebuza, current President of the CPLP, for your fair assessment of the political process in my country, for your encouragement and appeal to the international community to provide financial support for the general elections in my

Page 114: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

110

country. I also take this opportunity to congratulate Murade Murargy, a Mozambican national who currently serves as Executive Secretary of the CPLP, for his dedication to the political normalization process in my country.

With the Community of Portuguese-Speaking Countries, we hope one day - and may this day come soon - to see the full normalization of our relations, which is in the interest of all our peoples and sovereign States.

With respect to Cuba, we call, as we have always called, for the end of the two-decade embargo, the advancement of the reforms that are underway in that friendly nation, with which we have so many and so deep ties of friendship and solidarity.

With respect to Asia, we wish to express our profound gratitude to the People' s Republic of China for the extent and intensity of their cooperation with my country. The fruits of this cooperation - particularly in the construction of key public buildings - will enter history as indelible symbols of a friendship that dates back to our armed struggle for national liberation.

I express the profound gratitude of the people of Guinea-Bissau to His Excellency Mr. Alassane Ouatarra, President of the Republic of Cote d' Ivoire and current President of ECOWAS, and to His Excellency Mr. Goodluck Jonathan, President of the Federative Republic of Nigeria and President of the Contact Group on Guinea-Bissau, as well as to all the Heads of State and Heads of Government of the member countries of ECOWAS.

Thank you for your attention.

Page 115: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

111

GUINEA ECUATORIAL

Obiang Nguema Mbasogo, Presidente de la República de Guinea Ecuatorial

Señor Presidente,

Sus Excelencias Jefes de Estado y de Gobierno,

Señor Secretario General de las Naciones Unidas,

Distinguidos Delegados,

Señoras y Señoras:

Traemos a esta Sexagésima Octava Asamblea General de las Naciones Unidas, los saludos fraternales y amistosos del Pueblo de Guinea Ecuatorial y sus fervientes deseos de paz, y prosperidad a todos los Países del Mundo, en estos tiempos difíciles en que la Comunidad Internacional hace frente a los grandes retos que dificultan el bienestar y la felicidad de los Pueblos.

Vayan nuestras felicitaciones a Su Excelencia John Williams Ashi, Ministro de Relaciones Exteriores de Antigua y Barbuda, por su acertada elección para dirigir los trabajos del presente Periodo Ordinario de Sesiones. Le auguramos aciertos y éxitos en esta difícil y compleja tarea, al tiempo que le garantizamos nuestro apoyo y colaboración.

Expresamos por otra parte, nuestro reconocimiento a su antecesor, Excelentísimo Señor Vuk Jeremic, por la importante labor realizada y el dinamismo con el que ha conducido los trabajos de nuestra Organización durante el ejercicio que termina.

Excelentísimos Señores,

Distinguidos Delegados,

Señoras y Señores,

La sexagésima octava Asamblea General de las Naciones Unidas inicia sus trabajos con un mal presagio que es el ataque criminal y bárbaro contra la población inocente en Kenya; el ataque a un supermercado, que es lugar de paz y de concurrencia del pueblo, revela el carácter criminal de sus autores.

Guinea Ecuatorial condena enérgicamente este atentado vil que es contra la libertad y dignidad del pueblo Keniano, frena su desarrollo progresivo y viola sus libertades. Expresamos nuestro pésame y solidaridad al Gobierno de Kenya y a las familias víctimas, al tiempo que pedimos a las Naciones Unidas la toma de medidas severas contra los crimines de esta naturaleza.

Page 116: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

112

A pesar de haberse madurado la conciencia de la Comunidad Internacional sobre la importancia de la paz, sin embargo, observamos con preocupación que la Organización de las Naciones Unidas está todavía por lograr sus principales objetivos de un mundo pacífico y desarrollado, que garantice por igual la dignidad y el bienestar de todos los pueblos del mundo.

Es así que, pese a los grandes esfuerzos realizados en estos sesenta y ocho años, la paz sigue siendo un sueño por realizarse en muchas regiones del mundo; La igualdad soberana de todos los Estados solo se manifiesta en declaraciones de principios; el desarrollo económico y social no ha sido alcanzado por la mayoría de los Estados de la Comunidad Internacional, y el principio de una cooperación de beneficios recíprocos está siendo soslayado en las relaciones internacionales.

Paralelamente, a esta situación inquietante, se multiplican los desastres naturales, las guerras, el terrorismo y los actos de violencia que provocan pérdidas humanas y desplazamientos forzosos de grandes poblaciones.

El hambre azota a casi tres cuartes partes de la población mundial, al tiempo que se extienden y persisten las grandes endemias que causan numerosas muertes en los países menos desarrollados, con incidencia particular en las clases más vulnerables.

Dentro de este complicado paisaje político, económico y sociocultural del mundo, Guinea Ecuatorial reconoce los esfuerzos desplegados por el Secretario General de las Naciones Unidas para la preservación de los nobles principios y la materialización de los objetivos plasmados en la Carta de esta Organización.

A ello se suma la incomprensión que plantea entre los Estados el pulso ideológico, creando aparentemente una especie de guerra fría entre los que se proclaman autoridades morales y la mayoría que reivindica su libertad de acción para conducir los destinos de sus pueblos.

Para la República de Guinea Ecuatorial, las cuestiones de Paz y seguridad de los Estados merece toda la prioridad y consideración de las Naciones Unidas, porque si no hay paz, no puede haber desarrollo; y si no hay desarrollo, sería difícil garantizar la dignidad, integridad y libertad de los seres humanos. Razón por la cual apoyamos resueltamente el principio de la resolución pacífica de los conflictos mediante la negociación, la mediación y el arbitraje.

Dentro de este orden de ideas, felicitamos y reconocemos los esfuerzos de Su Excelencia Tomislav Nikolic, Presidente de la República de Serbia, en su calidad de Presidente de la Sesión Especial de la Asamblea General Consagrada a la Resolución Pacífica de los Conflictos en África, celebrada en Abril de este año.

Excelentísimos Señores,

Distinguidos Delegados,

Señoras y Señores,

La situación política, económica y sociocultural de Guinea Ecuatorial es positiva y alentadora, porque el País goza de una paz y estabilidad fructíferas, lleva un desarrollo

Page 117: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

113

político armonioso y está madurando una democracia nacional genuina; todo ello nos ha permitido acometer importantes obras de infraestructuras que favorecen al Pueblo para participar directamente en el crecimiento general del País.

Actualmente el Gobierno está materializando importantes reformas políticas en consenso con todas las instituciones políticas, gracias a los Acuerdos del Pacto Político Nacional Vinculante firmado con todas las Formaciones Políticas del País, el cual establece normas de comportamiento político de los actores y su participación en la administración de la Cosa Pública.

Afortunadamente el Pueblo de Guinea Ecuatorial es consciente, reconoce y apoya las transformaciones de las que él mismo se beneficia.

A nivel internacional, nos preocupan mucho los efectos negativos de la llamada injerencia humanitaria de las Naciones Unidas que, lejos de garantizar los derechos humanos y el bienestar de los pueblos afectados, se orientan más para imponer sistemas políticos y de democracia por intereses inconfesados, desconociendo totalmente los principio intangibles de la soberanía nacional y dignidad de los pueblos.

En efecto la democracia es la máxima expresión justa del derecho natural; es también un acto de la voluntad soberana de los Pueblos. No nos consta que la democracia se haya impuesto a ningún País del Mundo y la acepta.

¿Y por qué hoy se ha constituido en la excusa para intervenir por la fuerza en los conflictos de los países que se gobiernan por sí mismos?

Es provocativo para nuestros Pueblos que se nos esté engañando, en nombre de la democracia, desconociendo los atributos fundamentales de la independencia y soberanía nacional, incitando el desorden civil que lleva consigo la pérdida de vidas humanas, divisiones de grupos sociales y la pérdida de infraestructuras básicas difíciles de recuperar.

Con ello observamos que todo se reduce simplemente a una actuación neocolonialista de quienes aspiran a recuperar los recursos que la naturaleza ha reservado a nuestros países.

Guinea Ecuatorial entiende y comparte que la seguridad y el desarrollo forman imperativamente un todo, por lo que reafirmamos que la paz y la seguridad, el desarrollo y los derechos humanos están intrínsecamente ligados, razón por la cual discrepamos con la tesis de programar la destrucción indiscriminada, para después planificar la reconstrucción y la reconciliación por cuenta ajena.

Con esta convicción y ante este oscuro y complicado programa, me complace manifestar ante este Foro Mundial que, Guinea Ecuatorial y su Gobierno están dispuestos para albergar la próxima Sesión del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas Encargado de las Cuestiones de Seguridad en África Central, en la fecha que las Partes acuerden y se concierten oportunamente.

Excelentísimos Señores,

Distinguidos Delegados,

Page 118: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

114

Señoras y Señores,

Estas actuaciones incoherentes que agravan la inseguridad mundial ocurren hoy día ante la mirada impotente de las Naciones Unidas, cuyo papel de árbitro y conciliador está siendo violado abiertamente por intereses particulares.

Seamos sinceros con nosotros mismos, Señoras y Señores, porque como sistema de justicia y equidad, la democracia debe reinar en los órganos del sistema de las Naciones Unidas, como epicentro de la Comunidad Internacional que aspira a la paz, al orden y al desarrollo.

Consecuentemente, no cabe otra alternativa que la de reformar estos Órganos, en especial el Consejo de Seguridad, a fin de hacerlos más democráticos para que protejan con imparcialidad los intereses de todas las Naciones.

Excelentísimos Señores,

Distinguidos Delegados,

Señoras y Señores

En el marco del cumplimiento de los Objetivos del Desarrollo del Milenio, el nivel de las infraestructuras básicas creadas y la política de promoción del sector social, han llevado consigo la reducción del paludismo y de la morbo-mortandad infantil y materna, la reducción del analfabetismo, la elevación de los cuadros técnicos y profesionales, el escalonado empoderamiento de la mujer, la integración progresista de los discapacitados, así como el mejoramiento del bienestar del Pueblo.

Guinea Ecuatorial está contribuyendo y colaborando activamente con sus socios Norteamericanos Noble Energy, Marathon y Sanaria, en la eliminación total del paludismo a través de la fabricación de una vacuna antipalúdica, la cual podrá ser utilizada oficialmente a partir de 2017.

Para la consecución del principal objetivo de la estrategia del Secretario General que es "la creación de un Plan Marco Idóneo para la Agenda de Desarrollo después del Año 2015", Guinea Ecuatorial ha aprobado un Programa de Desarrollo, cuyo objetivo es alcanzar las metas de un País Emergente al año 2020, el cual constituye nuestra prioridad actual.

Por ello pensamos que la graduación de Guinea Ecuatorial como País Menos Adelantado (PMA) debe materializarse gradualmente, para que su aplicación definitiva coincida con el año 2020.

Aunque sea éste el tema central de este Periodo de Sesiones al que todos debemos dar nuestro apoyo, sin embargo, creemos que también la atención de esta Asamblea General debe centrarse con especial atención en la normalización de las relaciones entre Estados, no solo con la adopción de acertadas normas de convivencia, sino mucho más en la aplicación que de ellas hagan nuestros Estados.

Pues, el Continente Africano y otros Países en vías de desarrollo, cuando están realizando grandes esfuerzos para avanzar hacia un desarrollo sostenible, desgraciadamente se ven desviados y atrapados para hacer frente a los conflictos artificiales, creados y alimentados

Page 119: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

115

por enfoques surrealistas que emiten ciertas Potencias sobre la libertad, democracia y el respeto de los derechos humanos en África. Pues, no nos consta que la Organización de las Naciones Unidas haya adoptado un modelo especial de democracia aplicable a todos los Estados.

África necesita más una atención especial de la Comunidad Internacional para garantizar su seguridad, ya que hoy por hoyes un campo abonado para las operaciones terroristas, del mercenariado, la piratería y los crímenes organizados, debido a la fragilidad de sus estructuras.

Excelentísimos Señores,

Distinguidos Delegados,

Señoras y Señores,

La organización de las Naciones Unidas no debe aferrarse al uso de métodos y prácticas que no resuelven los conflictos, ni satisfagan los deseos de los pueblos, más aun cuando resultan una penalización para éstos. Nos referimos al empleo de la fuerza y a los embargos que siempre cuestan grandes sacrificios a los pueblos afectados y privan sus derechos más elementales. Esta no ha sido la finalidad de la creación de las Naciones Unidas.

Pedimos, consecuentemente, el levantamiento del embargo que pesa contra la República de Cuba y la Republica de Zimbabue, por ir en contra de la vida de sus pueblos.

En cuanto a los conflictos armados se refiere, la confrontación que opone a los Israelitas con los palestinos ha demostrado la incapacidad de las Naciones Unidas para imponer soluciones en las hostilidades armadas. Sin embargo, creemos que los Países con influencia política en Oriente Medio pueden y deben jugar un papel destacado de árbitros y conciliador entre los beligerantes. Las soluciones están dadas ya por las Naciones Unidas y solo hace falta imponer su materialización, es decir, respetar los límites fijados en 1967, porque ambos Países deben convivir y necesitan fronteras firmes.

Con relación a la situación de Siria, lamentamos y condenamos el empleo de las armas químicas y la escalada de violencia alimentados por intereses opacos que están diezmando a un Pueblo por supuestos problemas internos.

Todos los escenarios de Guerras en el Mundo siempre han dejado un saldo negativo y las víctimas de ellas suelen ser siempre la población inocente, razón por la cual pedimos un cese inmediato y la retirada de aquellos países que intervienen en este conflicto, por honor y respeto al Pueblo Sirio y por la responsabilidad que incumbe a las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz y seguridad en el mundo. La única intervención debería ser la pacificación y la destrucción de las armas químicas que las Naciones Unidas deben exigir al Gobierno Sirio.

Excelentísimos Señores,

Distinguidos Delegados,

Señoras y Señores,

Page 120: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

116

La reiteración implica preocupación, pues en su creación y en el contexto de su Carta, la Organización de las Naciones Unidas está comprometida seriamente en el mantenimiento de la paz y seguridad en el Mundo; está comprometida igualmente en el fomento del desarrollo económico, el bienestar moral y material de la humanidad, y las relaciones de amistad, confianza y cooperación entre las naciones.

Pero lejos de alcanzar estos objetivos, seguimos viviendo a diario los horrores de la guerra, permitiendo que haya hambre y que las naciones sigan viviendo con las amenazas de inestabilidad y espionaje.

Señoras y Señores:

Es hora de que demos alto a este infortunio del mundo; que volvamos nuestras miradas hacia atrás, pero con el espíritu de avanzar solidariamente hacia delante, para forjar un mundo que llene las ilusiones de la Humanidad a su bienestar y felicidad.

Muchas Gracias.

Page 121: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

117

LESOTO

Motsoahae Thomas Thabane, Primer Ministro del Reino de Lesoto Your Excellency the President of the General Assembly,

Your Excellencies Heads of State and Government, Your Excellency Mr. Ban Ki Moon Secretary General of the United Nations, Distinguished Ladies and Gentlemen. At the very outset, allow me to congratulate you for your well deserved election to the Office of the President of the General Assembly. I assure you of my delegation's full support and cooperation during your tenure of office. I also wish to commend your predecessor, His Excellency Mr. Vuk Jeremic for the exemplary leadership he demonstrated during the previous session. Mr. President, From humble beginnings of a fledging organization more than six decades ago, to massive expansion in membership today, the UN has undoubtedly stood the test of time. Its worth as an indispensable entity in reshaping the world of our time is a matter of common cause. Some of the great strides the UN has made span from peaceful settlement of disputes, restoring calm in many countries through peacekeeping, raising consciousness of human rights, and eradication of diseases. Nevertheless, much more still needs to be done. Much of the world remains mired in poverty and diseases, while peace, security and stability continue to be fragile. Economic development continues to be the greatest challenge in history. As we ushered in a new millennium thirteen years ago, we adopted the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals (tv1DGs) in order to focus the world attention on ending extreme poverty in all its forms. The 2015 deadline for the achievement of the MDGs is fast approaching, yet it is c1ear that not much progress has been made in many countries in the achievement of the Goals. Alive to that fact, the United Nations is engaged in various processes in preparation for the post-2015 development era. It is in this context that we welcome the theme for this session, namely; "The Post-2015 development Agenda: Setting the Stage". Mr. President,

Page 122: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

118

One of the key outcomes of the Rio+20 Conference was that we launch a process to develop a set of Sustainable Development Goals (SDGs), which would build upon the MDGs and converge with the post 2015 development agenda. We note progress in this regard and hope that the letter and spirit of the Rio+20 Outcome Document will be upheld. It is our hope that we will develop SDGs that are simple to implement, while also paying attention to the reality that no-one-size fits all. The post-2015 development agenda must be an integral framework that will build upon the successes and failures of the MDGs. We need to reflect on experiences and lessons learnt in implementing the MDGs, - results achieved and opportunities missed. It is time for this august body to come together and exercise its collective responsibility to finalize this one shared goal of articulating and shaping a development agenda that is inclusive and people centered. A new development agenda premised upon the sovereign equality of all states while recognizing their interdependence and mutually reinforcing roles should be our goal. To achieve this, a renewed spirit of solidarity, cooperation, and mutual accountability must underpin our efforts. Mr. President, Equally important in our view, is to pay special attention to the perils of climate change on our physical world as well its destruction of ecosystems, all of which result in land degradation and contribute to the decline of agricultural productivity. Agriculture is the mainstay of our small economies. In order to address this challenge, agriculture and food security have to be given the necessary prominence in the envisaged development agenda. In like manner, sustainable mountains development should be our ideal. To a Country such as Lesotho, with over 60% of the land area covered by mountains, sustainable mountain development is an imperative for the people to survive. Mountains are valuable water sources with rich biodiversity. As such, international support of programmes on conservation and protection of mountain ecosystems should be at the forefront of our plans. Mr. President, The state of peace and security in the world is gradually getting worse. Possession of nuclear weapons and other weapons of mass destruction remains the principal threat to the survival of humanity. The widespread sectarian strife in the Middle East and elsewhere, and xenophobia are some of the great challenges to global peace. Sadly, discord remains among UN Member States on how to overcome these problems. Of particular concern to my delegation is the situation in Syria which poses a serious and growing threat to international peace and security. Scores of civilians continue to be the

Page 123: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

119

chief victims. Women and children and the elderly bear the brunt of the conflict. The use of chemical weapons in Syria is not only abhorrent, but also a crime against humanity. We condemn it in the strongest terms as it threatens to undermine the norm against the use of chemical weapons universally embraced by the international community. We welcome the partial report of the UN Team of Inspectors on the use of these weapons in Syria, and hope that the culprits will face the might of the international law and justice. The crisis in Syria has the potential to engulf the whole region of the Middle East with global ramifications. We call on the international community to find a quick and lasting solution to this conflict. Whether in Syria, or anywhere else, perpetrators of crimes against humanity must be held legally accountable for their actions. History has revealed that human societies can enjoy peaceful, orderly progress only if the rule of law obtains. The conviction that peace and justice are inextricably intertwined has always underpinned the efforts of the United Nations in the area of maintenance of international peace and security. Indeed, the creation of the ICC in 1998 is a beacon that speaks to this truism. We must use institutions such as the ICC and other international legal tribunal s as a reflection of the international community's increasing rejection of impunity, and evidence that there is a rising tide in favor of the rule of law. At the same time, we need to ensure that institutions such as the ICC are adequately insulated against politicization. Selective prosecutions must be avoided. Mr. President, A decade has passed since the initiation of the notion of "The Responsibility to Protect". Yet, operationalization of this concept has not become a reality. The fact that crimes of mass atrocity continue to be committed around the world is a stark reminder that, the time for a collective approach to protecting populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity is now. Mass atrocities do not often occur spontaneously, but rather as part of a planned process. Over the years we have learned an important lesson that this Organization cannot stand on the sidelines when challenged to take preventive action. In so doing, we should guard against misuse and abuse of the norm of responsibility to protect by infringing on national sovereignty or altering the legal obligation of Member States to refrain from the use of force except in conformity with the UN Charter. Mr. President, From the horn of Africa and across the Sahel Region to the Democratic Republic of the Congo, the Continent is facing a rise in lawlessness and conflicts. As we celebrated the Jubilee of the formation of our Continental organization – the Organization of African Unity, we resolved, as Leaders of Africa, that Africa must open a new chapter going forward and extricate itself from the conflicts that have so soiled its reputation and compromised its development. We are determined to build a safe, secure and peaceful Africa from here going forward.

Page 124: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

120

With the presence of extremist groups and terrorist entities in the Middle East and elsewhere, terrorism continues to pose a serious threat to world peace, security and development. The ugly face of this scourge has once again re-surfaced in Kenya. We condemn the barbarie killings of innocent people in the West Gate Mall in Nairobi, committed by Alshabaab. Our thoughts and prayers are with the families that have lost their loved ones. We all know that solutions to these problems cannot be through military means alone. We have to invest more in creating a holistic and integrated approach that targets, amongst others, improving economic development, promoting the rule of law, protection of human rights and fundamental freedoms and good governance. Mr. President, In the face of the numerous global challenges existing in the world today, promoting more effective global governance should be at the forefront of the international agenda. We, the Membership of the UN should strive for an international organization with improved efficiency and effectiveness. In our efforts to reform the UN, emphasis needs to be placed on enhancing, amongst others, its accountability and that of all its Organs, Bodies and Programmes of member States irrespective of their size and influence. Mr. President, It would be remiss of me not to express solidarity with the people of Cuba for having endured sanctions for so many years. We also want to express our unwavering solidarity with the people of Western Sahara who have languished under the yoke of colonization for far too long. In the same vein, we express our unwavering support for the people of Palestine. As a small country that was surrounded by apartheid South Africa for almost a century, we understand the pain that others who still languish under that kind of situation feel. These situations are a challenge that this august Body, can, easily remove from our agenda by simply doing what is right. In true brotherly solidarity we appeal to this august Body to remove these final vestiges of colonial oppression. Mr. President, In conclusion, I need not emphasize that our Peoples do not necessarily look at this Organization as a mirror reflecting a divided and troubled world. Rather they yearn for progress and solutions to the problems besieging their world, They want ideas, leadership and concrete hope for the future. Our actions and decisions should embody themes of peace and development that look far beyond the immediacy of the moment. The challenges that confront us today must be, more than ever before, addressed with a candor and a decision which the present global economic and political situation dictates to us all. I thank you.

Page 125: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

121

LIBERIA

Ellen Johnson Sirleaf, Presidente de la República de Liberia

Mr. President;

Mr. Secretary-General;

Excellencies, Heads of State and Government, and Heads of Delegation;

Distinguished Delegates;

Ladies and Gentlemen:

I am honored to address this 68th Session of the General Assembly on behalf of the Government and people of Liberia, and to extend my warmest congratulations to you, Mr. President, and the Government of Antigua and Barbuda, on the occasion of your election as President of the 68th Session of this august body. I trust that you will bring your wealth of experience to bear on the work of this 68th Assembly. In similar vein, I congratulate your predecessor, His Excellency Mr. Vuk ]eremic of the Republic of Serbia, for the leadership of the 67th Assembly and the bold initiatives he undertook during his tenure. Let me also extend my special appreciation to Secretary-General Ban Ki-moon for his inspiring leadership and his visionary initiatives that have mobilized the international community around many noble objectives. These initiatives engendered hope amongst the people around the world, especially the poor and marginalized.

Mr. President:

We are deeply concerned about the growing number of senseless violence around the world, as exemplified by the ghastly and cowardly murder of innocent persons in a terrorist attack on a shopping mall in Kenya. We commiserate with the families of all the victims and with the Government and sisterly people of Kenya on such a terrible loss.

Mr. President:

Because we know firsthand of the profound destruction and lasting hurt implied in civil conflict, we also agonize with the people of Syria, particularly those innocent women and children who suffer most from such tragedy. In this regard we unequivocally condemn the use of chemical weapons in Syria and anywhere in the world, and we call for concerted and renewed international efforts to stem the rising scourge of terrorism and other transnational crimes by action to control and eliminate weapons of mass destruction.

Page 126: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

122

RelatedIy, we welcome the communication revolution that has provided a broad cyber platform for the exchange of information. However, this should not provide the vehicle for the promotion of terrorism and the spread of unfounded and irresponsible information through unregulated cyber weaponry which threaten the security of nations, particularly fragile states, and open societies of freedom and democracy.

Mr. President:

Colleague after colleague who address this Assembly will no doubt express pride for the tremendous progress in Africa. Our continental growth has averaged over 5 percent annually surpassing that of other regions. Moreover, our economies are diversifying, our trade infrastructure expanding, our democracies strong ad maturing, and our regional institutions strengthening and leading the processes of cooperation and integration. But the new Africa story is not just about growth, we see improvement in school enrollment, health indicators, in trade and investment. The share of people living in poverty is declining. Democracy, while still needing room for improvement has become the norm rather than the exception and governance has improved significantly over the last decade.

We are equally pleased with the progress made in resolving conflicts in several of our countries, as we welcome the international support that has set Somalia on a trajectory of peace and development.

Mr. President:

We appreciate the strong collaboration among regional economic communities, the African Union (AU) and the United Nations, joined by the international community, responded robustly in the Malian crisis, thereby averting the threat posed to the peace and security of the entire region. The recent inauguration of a new democratically elected President in Mali is a clear indication that such cooperation is the surest path to world peace. We congratulate the newly elected President of Mali, H.E. Ibrahim Boubacar Keita, for receiving the overwhelming endorsement of the Malian people, and we commend all stakeholders for respecting the outcome of the democratic process. We also salute the former Interim President, Dioncounda Traore, and all partners for working to restore constitutional order within the stipulated time period.

Although Liberia still faces with the residual challenges of our own conflict, and despite our size and limited military strength, I am pleased to report that a small contingent of Liberian troops is currently participating in the UN Peacekeeping Mission in Mali, MINUSMA. We view our role in this peacekeeping effort as a way of reciprocating, albeit in a small way, the countless demonstrations of friendship and goodwill that were accorded to us by Mali and other members of the international community during our dark days of war.

Once the epic center of a regional war, I am pleased to note the neighboring countries of the Mano River Union, Cote d'Ivoire, Guinea and Sierra Leone are at peace and engaged in consolidating the gains of stability to accelerate national transformation through regional integration. Anew Mano River Union initiative will facilitate connectivity in our power and

Page 127: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

123

transport system thereby enhancing cross-border trade in which our market women are actively engaged.

Mr. President:

I bring you greetings from the Government and people of Liberia who are this year celebrating ten consecutive years of peace and progress. Over these ten years, our nation's pride has been restored and we have returned to the comity of nations as a respectable and responsible partner. With the support of the international community, especially the United Nations through its peacekeeping and peace-building efforts, we have rebuilt a new, ethnically balanced, professional army, increased the size and enhanced the professionalism of our police, immigration, and intelligence forces in line with our commitment to bear full responsibility for security within our border as UN peacekeepers execute a phased drawdown. In this regard, we commend the UN Security Council for the recent adoption of its Resolution 2116, which extended the mandate of the UN Peacekeeping Mission in Liberia (UNMIL) to September 30th, 2014. We fully commit to meeting all the expectations of the resolution, including continuing to take concrete steps aimed at developing and sustaining a self-sufficient and competent security sector, able to tackle violent crimes, sexual and gender-based violence and infringement of the rights of the ordinary person.

Due to our commitment and the resilience of the Liberian people we have instituted a host of reforms intended to improve governance, enhance accountability, and create an enabling environment for the exercise of basic freedoms, including freedom of speech and of the press. This has put the country on a path of irreversible progress which has enable us to conduct two democratic presidential and general elections; and are thus, through our Vision 2030, laying a firm foundation for the transformation of our economy aimed at moving our country to middle-income status by 2030.

Mr. President:

Liberia has come a long way, but we know that we have an even longer way to go. We have done much in restoring basic services and infrastructure, but still have much more to do, especially in reducing our huge infrastructure deficits in power and in transport. We have done much in improving governance and strengthening our institutions of integrity, but still have much more to do in consolidating the culture of integrity and accountability in a society that is still beset by values occasioned by years of conflict. We have adopted laws and policies that eschew discrimination of any kind, to ensure social equity and equal opportunity, but still must do much more in promoting natural reconciliation and healing. We have done much in achieving an average annual growth of over 7 percent and attracted huge multi-million-dollar direct foreign investments, especially in our natural resource extractive sector, but still have much more to do in expanding growth and diversifying our economy, making it more resilient to internal and external shocks, and more responsive to the ever-increasing demand of our people for jobs and improved livelihoods. We still have much to do in continuing the reforms that will ensure equitable benefit from natural resource capital to current and future generations.

Mr. President:

Page 128: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

124

All the policies and action that we have pursued in the past several years have enabled us to stabilize our overall national condition. We must now, over the next few years, take the hard decisions in addressing long-standing structural systems. We know that the transition from stabilization to transformation can be a long and hard road subject to brickbats from vested interests. We are bound to face criticism as we attempt to apply and respect the rule of law, as we challenge entrenched social habits but we must change old mind-sets and attitudes and we remain strong in this resolve, for it is the right thing to do.

Mr. President:

I was honored to have been selected by Secretary-General Ban Ki-moon as one of three CoChairs of a 27-member High-Level Panel of Eminent Persons, tasked to make recommendations for a new global development agenda post-2015. The mandate of the Panel was to "advise the Secretary-General on a bold and practical development agenda beyond 2015" that builds upon, as well as goes beyond, the MDGs in establishing new goals which are ambitious and yet achievable. Last May, the Panel submitted its Report to the Secretary-General for his consideration. We are pleased that many of the principles we identified are emphasized in the Secretary General's report, rightly titled, "A Life of Dignity for All."

Today, more than at any other time, we have an opportunity to transform our world; to pursue an agenda that will eradicate poverty while at the same time sustaining nature to secure natural resources for future generations. The solutions of yesterday may not apply today's challenges, so we must muscle the courage to take bold steps. I therefore call upon this Assembly to reflect on the emerging challenges we face, to boldly seize new opportunities, and to commit ourselves to a new global partnership that promotes economic and social transformations for an inclusive and shared prosperity for all.

In Africa we are working towards a continental consensus which will convey an African Common Position on the Post 2015 Development Agenda. I am pleased to have been asked by our African Union Summit to chair a High Level Committee often Heads of State that will oversee and guide this process. We held our first meeting yesterday here in New York, and agreed upon a roadmap that will ensure a global development framework that is not only brave and ambitious, but one that reflects African priorities, a global agenda that creates an enabling environment for Africa's transformation which includes infrastructure development, increased productive capacities, resilience to external shocks and enhanced statistical capacities that will result will accelerate creation of employment that is directed particularly to our youthful populations.

I am pleased to report that on September 2 2013, chaired and launched the High-Level Panel on Fragile States under the aegis of the African Development Bank (AfDB). Of the estimated 7 billion people in the world, 1.5 billion live in situations of conflict and fragility. This data puts fragile states in the center of the new post 2015. We hold the view that the peculiarities and special circumstances of post-conflict nations should be accommodated by international partners. The achievement of sustained economic growth and development in these countries is critical in reducing their vulnerability to new political and economic shocks, fueled in many cases by high expectation gaps that need to be mitigated. We therefore call on all our partners to renew their support to the New Deal

Page 129: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

125

on Fragile States, which calls for stronger Ownership, Harmonization, Results and Mutual Accountability.

Mr. President:

I would like to close by expressing our gratitude to the United Nations family for sustaining our agenda of peace-building and sustainable development. Since its founding, the United Nations has had its share of challenges; but it remains the beacon of hope for the peoples of the world who thirst for peace; a world that is fair, a world that is prosperous, a world in which the uncommon dreams of all will have a fair chance of realization; a world where we help the weak to become strong; a world where no nation feels developed and powerful until all nations have their share of the global wealth. The leaders of today must rise up to these challenges. The future begins today. We must commit to a new global development trajectory that gives all of humanity a world of peace, dignity and prosperity.

I thank you.

Page 130: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

126

LIBIA

Ali Zeidan, Primer Ministro del Estado de Libia

Mr. President,

Your Majesties and Highnesses,

Your Excellencies,

Ladies and Gentlemen,

It gives me great pleasure at the outset to warmly congratulate His Excellency Mr. John Ashe on his election as President of the General Assembly, and to commend Mr. Vuk Jeremié on the successful manner in which he conducted the work of the previous session of the General Assembly. I would also like to express our deep appreciation to the Secretary-General of the United Nations, His Excellency Mr. Ban Ki-moon and his team for the efforts they exert for the realization of the lofty purposes and objectives of the United Nations organization.

Mr. President,

I have the honour to speak before this noble forum, on behalf of my country, Libya, which is forging ahead towards democracy, good governance and the rule of law, with confidence and determination, along with the tireless efforts exerted by her sons to embody the ideals of human dignity, and to achieve development and prosperity, leading to the construction of a free and modem democratic State, despite the daunting challenges, and the enormous difficulties and obstacles they face as a result of the heavy legacy left behind by the former dictatorial regime on the political, economic and social levels. The Libyan people have been able to successfully accomplish a step forward towards building their own modem democratic state through the elections for the formation of the National Congress held on July 7th, 2012, whose integrity has been acknowledged by all observers. The interim govemment has emerged from the General National Congress, and it is working in full coordination with the Congress to accomplish the national agenda in the transitional period according to the priorities, and a time frame set up, and to rebuild, re-organize and reform the State institutions, mainly the police and the national army and the judiciary. A number of ministries has been restructured, especially the ministries of Defence and Interior.

The constituent body election law to draft a permanent constitution issued by the National Congress on July 20th, 2013 is another step to accomplish the most important National agenda items, towards the formulation and adoption of a permanent constitution for Libya that would end a difficult transitional period the country is currently experiencing, with some security incidents and breaches occurring from time to time, that the official authorities are addressing with the available potentials. Work is under way to absorb the

Page 131: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

127

unemployed freedom fighters and reinstate them into the army and the police, and other State institutions. The judicial police have been activated, and the management of the prisons supervised by the freedom fighters has been restored, with a view to conduct a fair and impartial trials in accordance with international standards for the high officials and supporters of the former regime accused of committing murder, rape and looting of public funds. A transitional justice law has been recently adopted by the National Congress.

In this context, I should reassure the international community that Libya is moving steadily and confidently with a solid will and a genuine desire towards the establishment of the rule of law in which the respect for human rights, fundamental freedoms and the peaceful transfer of power prevail; State of positive partnership with the international community in light of mutual respect and non-interference in the internal affairs of other countries, and to positively contribute to international cooperation, achieve common interests of all nations, disseminate security, and pro mote peace, as stipulated by the United Nations Charter and international laws and norms.

Mr. President,

The people of Libya will always bear in mind high appreciation and respect for the United Nations for its positive role and contribution in the making of their modern history, beginning with its resolution on November 21, 1949, on the independence of Libya, to the urgent response to the distress call of the Libyan people by adopting resolutions (1970) and (1973) in 2011 to protect civilians and support the revolution of 17 of February, which saved Libya from the repressive dictatorial regime. This positive role is still ongoing through the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL) which is performing a distinguished effort to provide technical advice, raise awareness, and capacity-building to various sectors in order to advance the democratization process, and to achieve justice and national reconciliation, and the restructuring of State institutions. Allow me, Mr. President, on this occasion to express my profuse thanks and appreciation to Mr. Tarek Mitri, the head of the mission, and his team for their contributions and efforts in helping Libya to overcome the transitional phase and cross to the safe port. We look forward to further cooperation and support of the mission to achieve the desired goals. Our thanks extended also to all international partners, the Friends of Libya, who have offered, bilaterally and through regional and international organizations, all kinds of support and assistance during the hard times when Libya was encountering the most notorious dictatorial regime. This support is continuing in the process of democratization and the rebuilding of State institutions.

Mr. President,

We look forward to the cooperation of the countries concerned, especially the neighbouring countries, to surrender the wanted elements of the former regime who found shelter in these countries, and engaged in criminal activities which threaten the security and stability of Libya. We also look forward to a greater understanding by the international community and the UN Security Council to the pressing needs of Libya's security to impose control on land and sea borders by facilitating Libya' s access to appropriate weapons and equipment without delay, and to fully lift the ban on arms once requested by the Libyan govemment. We also urge the Security Council and countries concerned to take the necessary measures

Page 132: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

128

to ensure the repatriation, by the Libyan authorities, of the Libyan frozen assets in other countries without any condition, and to be made available to the Libyan people as soon as possible, as stipulated in related Security Council resolutions.

Mr. President,

Libya faces many problems caused by illegal migration, on the humanitarian, health, security and economic levels; and therefore we call for concerted efforts on the regional and international levels to find an urgent solution to this problem, by supporting the development plans in the original States to ensure the reduction of this phenomenon and its negative impacts on the destinations and transit States, and on the migrants themselves who are exposed to the risk of death, and the ugliest manifestations of exploitation and human rights violations by gangs scattered all over the world.

In this regard, we would like to affirm our support to any initiative that would focus on the development cooperation to curb the phenomenon of illegal migration, and takes into consideration the respect for the sovereignty of the States, and ensures the dignity and rights of the migrants. On this occasion, it would be remiss if I fail to express my sincere gratitude e and appreciation to the International Organization for migration, for their cooperation with the Libyan institutions for the completion of several projects through which the provision of technical and advisory assistance is necessary to organize the shelters, and to work on bringing national legislations in line with the relevant international agreements. Thanks are extended also to the European Union for their assistance to help Libya in reducing the problem of illegal migration by providing assistance to the Libyan authorities in securing the borders.

Mr. President,

Libya faces several security threats and risks including the smuggling of narcotic drugs and stupefacient substances, illegal immigration, and arms smuggling. It is known that addressing these risks requires a bilateral and multilateral response to strengthen the efforts made at the national level. In order to achieve this, Libya hosted during the month of March 2012, the Regional Ministerial Conference on Border Security, which adopted the "Tripoli Action Plan for Border Cooperation" and the establishment of mechanisms and structures for cooperation and exchange of information and experiences in the field of border protection and control. The Libyan city of Ghadames also hosted on 12 January 2013, a meeting for the heads of governments of Libya, Algeria and Tunisia to strengthen joint security cooperation for addressing the challenges posed by the developments in the Sahel and the Sahara region. We refer also to the Ministerial Conference on the support for Libya in the areas of security, justice and the rule of law, which was held in Paris on 12 February 2013, at the initiative of the Libyan interim govemment, with the support of the French and British governments, which has adopted two action plans to develop the sectors of security and justice in Libya. No doubt this cooperation is supporting the efforts of the govemment on the national level to strengthen and perpetuate the security institutions and building the capacity of the Border Guards.

Mr. President,

Page 133: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

129

Libya started to take the necessary measures to improve the infrastructure, the resumption of development operations, and the completion of existing projects in various sectors, with the substantial financial resources required, it has become imperative to work expeditiously to recover the looted money from the treasury of the Libyan state, and smuggled abroad. Prom this podium, I urgently reiterate the call already sent to all States to cooperate with us and help us in detecting and recovering of those funds. We also emphasize our request to the countries in which there are Libyan investments to ensure the rights of those investments and the property of the Libyan state on their territories, and to ensure that those investments are not compromised, especially in some countries in Africa, Asia and Latin America, where some were under coercive measures that caused significant damage to these investments.

Mr. President,

My country attaches great importance to human rights issues, where the process of safeguarding and promotion of those rights, and the prevention of any violation in this area come on the priorities of the Libyan interim govemment, which has taken, in coordination with the General National Congress, a number of steps to achieve this, including: -

• Working on amending or repealing legislations that are inconsistent with the international obligations of the Libyan state in the field of human rights.

• The activation of the constitutional scrutiny on laws and legislations contrary to the provisions of the Constitutional Declaration.

• The ratification of the accession to certain international conventions including the International Convention for Persons with Disabilities and its Optional Protocol. The preparation is underway for the accession to other international agreements such as the Optional Protocol to the Convention on the Prohibition of Torture and the International Convention for the Enforced Disappearance.

• Devising a practical mechanism for the implementation of the decision of the Human Rights Council (19\39), to provide technical assistance and capacity-building to Libya through direct cooperation between the Libyan govemment and the High Commissioner for Human Rights, with the assistance of the United Nations Support Mission in Libya. In this context, we look forward to the High Commissioner's visit "Mrs. Navi Pillay" to Libya before the end of this year.

• Establishing an intergovernmental committee to follow up on the situation of human rights in Libya, headed by the Minister of Justice and the membership of deputy ministers of interior, defence, culture and civil society.

Mr. President,

Libya contributes very seriously in the international efforts exerted to disarm weapons of mass destruction, and to maintain international peace and security, through the dedicated work to fulfill its obligations under international instruments on disarmament of weapons of mass destruction, as Libya works in coordination and full cooperation with the

Page 134: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

130

international institutions and organizations concerned, and international partners to dispose the other chemical weapons stockpile in proper time, and is working to strengthen the partnership with the international Atomic Energy Agency (IAEA) with which it has relations of technical and scientific cooperation in a number of areas. Libya is always keen to participate in all regional and international forums on disarmament of weapons of mass destruction, and to re-organize and regulate the conventional arms trade; as Libya signed the Treaty on the Arms Trade on 9 July 2013. On this occasion, 1 would like to emphasize that Libya is determined to reconsider the international instruments for disarmament which has not yet acceded to, to take the appropriate decision upon the adoption of a permanent constitution and the formation of the parliament and the govemment based on this constitution.

In this regard, we renew our call to act urgently to conclude an unconditional and legally binding international instrument to ensure the security of non-nuclear states from the threat or use of nuclear weapons against them, pursuant to relevant General Assembly resolutions, and in line with the advisory opinion of the International Court of Justice in 1996.

I also confirm Libya's full support to the international efforts aiming at creating more areas free of nuclear weapons and weapons of mass destruction in various regions of the world. To contribute to the achievement of this goal, Libya is working in full coordination with the brothers at the Arab League to ensure the successful holding of the Conference on making With regard to the development agenda beyond 2015, we believe that it takes to build on the successes that have been achieved in the implementation of the Millennium Development Goals, and the renewed the Middle East a zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction, which, unfortunately, has been postponed. We call upon His Excellency the Secretary-General of the United Nations and other parties to the organization of the conference to make every endeavours as stipulated by the resolution 1995, and the outcome document of the Review Conference of the Non-Proliferation Treaty in 2010, to hold the conference during the current year, and call upon all States concerned to participate in it, to ensure its success.

Mr. President,

Libya shares the concerns of the international community on the phenomenon of terrorism, as it acceded to most international instruments to combat terrorism, and almost all the agreements concluded in the framework of regional groupings, as well as the conclusion of a number of bilateral agreements for cooperation and coordination in the fight against terrorism. Libya is also keen to participate in all international forums aiming at combating this phenomenon through the implementation of the United Nations strategy, which was approved in 2006, and encourages the efforts to complete the drafting of a comprehensive convention on terrorism, according to resolution (66\105) of the General Assembly of the United Nations.

Mr. President,

This session is being convened as we approach 2015, the deadline for achieving the Millennium Development Goals, and it became clear that a lot of countries, including a

Page 135: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

131

number of African countries, are facing great difficulties to achieve, due to political and social instability experienced in some states of the continent, the consequence of conflicts and the lack of financial resources. This requires assisting these countries by supporting their efforts to establish peace and security, and the operationalization of the development orientation. In this context, Libya emphasizes the importance of supporting the development efforts of countries emerging from conflict, through advising and enabling them to get the technology and scientific programs and assistance they need to build their capacity in various fields.

With regard to de development agenda beyond 2015, we believe that it takes to build on successes that have been achieved in the implementation of the Millennium Development Goals, and the renewed political will to continue the commitment to achieving those goals, and the reaffirmation of the principles and main findings of the summits held by the United Nations, including International Conference on Sustainable Development (Rio+20), and the embodiment of a true international partnership for development.

Mr. President,

Libya supports the continued efforts to reform the United Nations organization with its various organs; especially the Security Council to make them able fulfill their mandates and keep up with the challenges of the 21st century. The reform of the Security Council, to which we aspire, remains elusive due to the widening gap between the positions of the Member States and lack of political will for some of them. In this regard, we urge all parties to be flexible to allow for an agreement on a fair reform formula that takes into account the interests of all geographical groups. Here, I would like to emphasize the just request for the equitable representation of Africa in the Security Council, both in the permanent and non-permanent membership categories, so the United Nations would become more democratic and efficient; and that all Member States would contribute to achieve its lofty goals.

Mr. President,

The Palestinian people continues to live a real tragedy for more than six decades, starting from the expulsion from their homes, to the exaction of most of their territory in 1948; the tragedy aggravated by occupying the remaining territories 1967, and the continued violation of their rights and sanctities, and being subject to repressive practices including murder, detention, land confiscation, house demolitions, and land levelling over the past decades, in flagrant violation of human rights and international law and all international conventions and norms. The time has now come for the international community to assume its responsibilities to end this tragedy as soon as possible, by taking urgent and decisive actions to ensure the full protection of the Palestinians, and to stop the daily suffering and relieve the injustice through comprehensive solution to the Palestinian issue that would removes the occupation and enable the Palestinian people to restore their territory and establish their own independent Palestinian state with Al-Quds as its capital, and the return of all Palestinian refugees to their homes, according to the relevant international resolutions.

Mr. President

Page 136: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

132

The tragic developments taking place in Syria are of imperative need for the international community to put an end to this human tragedy, and stop the bloodshed and the systematic destruction; therefore, we reiterate our call to the UN Security Council to act in accordance with the concept of the Responsibility To Protect, in order to find a solution to the problem, through consensus among its members, to save the Syrian people from daily massacres and help in achieving their legitimate demands.

Mr. President,

Once again, Libya calls upon the international community and human rights institutions to put an end to the human tragedy experienced by the Muslim Rohingya minority in Myanmar, and to accelerate the formation of an international investigation committee to bring those responsible for crimes to international justice, and secure the return of the displaced to their homes, and provide compensation to the victims.

Thank you Mr. President.

Page 137: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

133

MADAGASCAR

Andry Rajoelina, Presidente de la Transición de la República de Madagascar

Excellences Mesdames et Messieurs les Chefs d'Etat et de Gouvernement, Monsieur le Président de l'Assemblée Générale, Monsieur le Secrétaire Général des Nations Unies, Mesdames et Messieurs les Chefs de délégation, Honorables Délégués, Mesdames et Messieurs,

Selon l'adage bien connu : « jamais deux sans trois », c'est effectivement pour la troisième fois consécutive, que j'ai le privilège de m'exprimer devant cette auguste assemblée, en ma qualité de Président de la Transition de Madagascar.

Comme chaque année, nous voilà de nouveau réunis pour la session ordinaire de l'Assemblée Générale des Nations Unies. Tous les Dirigeants de la planète s'y retrouvent régulièrement pour débattre, échanger et partager leurs expériences, dans le cadre d'une concertation, qui s'inscrit dans une longue marche collective vers la paix, la sécurité et le développement planétaire durable.

Mais chaque année également, de nouveaux cas de conflits encore plus violents et plus meurtriers se présentent. Ces faits continuent à nous interpeller et avec autant d'intensité.

Devons-nous alors nous limiter à disserter sur les résolutions de ces conflits? Ou allonsnous, nous remettre en question, pour en analyser les causes profondes, et nous apprêter à prendre les mesures qui s'imposent, pour préserver la stabilité dans le monde?

Monsieur le Président,

Joignant volontiers ma voix à celles de mes honorables prédécesseurs, je vous adresse mes chaleureuses félicitations pour les suffrages éloquents, que vous avez réunis autour de votre candidature. Madagascar s'efforcera de vous apporter son soutien et sa collaboration sincères.

Ces dernières décennies, quand on évoque l'Afrique, il est regrettable que le constat général fasse ressortir des États exposés à des violences permanentes, où la démocratie régresse, où des guerres, des crises et des affrontements éclatent, et où la division l'emporte sur le consensus.

«L'humanité est en pleine crise existentielle», selon les propos du Président de la 67ème session de l'Assemblée Générale, avec comme symptômes: l'instabilité économique, les

Page 138: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

134

inégalités sociales et la dégradation de l'environnement. Pour ma part, j'ajouterais: «une humanité en désarroi, mais qui ne baisse pas les bras».

Certes, les actualités que nous déversent quotidiennement les médias, sont extrêmement inquiétantes partout dans le monde. Que ce soit dans les pays développés, émergents ou pauvres, aucune couche de la société n'est maintenant épargnée par : les dégradations diverses, les conditions d'emploi, le chômage, la diminution du pouvoir d'achat et même l'absence de revenus, la non accessibilité aux premières nécessités alimentaires, vestimentaires, sanitaires et éducationnelles, la pauvreté, le dénuement et la misère… Autant de facteurs qui viennent cimenter le terreau de l'intolérance, des affrontements et des conflits, favorisant la montée d'une insécurité globale ambiante.

Nous pensons particulièrement aux événements survenus récemment au Kenya, en Irak, au Pakistan et en Syrie, pour ne citer que cela, et nous partageons la douleur et le chagrin des familles des victimes.

A quelques 800 jours de l'échéance de 2015, à l'instar de la plupart des Etats Africains et de bon nombre de pays en développement, Madagascar peine encore à atteindre tous les objectifs du millénaire, et ce, en dépit des efforts que tous, nous aurons déployés et acceptés. Face à cette situation, la question qui me vient à l'esprit est de savoir, quelle contribution nous, les Premiers Responsables des Nations, pouvons-nous apporter individuellement, à cette recherche collective de voies et moyens, d'améliorer le quotidien des Peuples qui nous ont confié leur destinée et accordé leur confiance?

Excellences, Mesdames et Messieurs,

Dans son allocution, prononcée hier lors de l'ouverture de notre 68ème session, le Secrétaire Général a souligné le fait que : «partout dans le monde, des gens descendent dans la rue, ou occupent des places, pour se faire entendre de ceux qui sont au pouvoir. Ils veulent que nous, leurs Dirigeants, les écoutions. Ils veulent savoir que nous faisons tout pour garantir à chacun une vie de dignité».

Les soulèvements populaires dans le cadre des printemps Arabes, ainsi que les mouvements des indignés, illustrent cette affirmation et traduisent une aspiration légitime.

Cette compréhension manifestée à leur endroit, Madagascar aurait souhaité pouvoir en bénéficier, lorsque le Peuple Malagasy s'est soulevé contre un régime contesté, pour revendiquer une vie meilleure, à travers la mise en place d'un véritable changement. Or, ce ne fut pas le cas, Madagascar, bien au contraire, a dû faire face à l'incompréhension et à l'inflexibilité d'une Communauté Internationale à plusieurs vitesses, sans parler de lecture et d'application dogmatique de textes, alors que des soulèvements populaires ailleurs, dans des conditions identiques, avaient suscité bienveillance et sollicitude.

Des efforts doivent être désormais fournis, pour faire cesser les inégalités de traitement, des pays en crise politique. Il faut prendre connaissance de l'aspiration populaire et de la réalité

Page 139: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

135

sur le terrain, pour ne pas se tromper sur la décision à prendre. Ce qui est valable ailleurs, ne l'est-il pas pour autant pour Madagascar?

Excellences, Mesdames et Messieurs,

Toutes les conditions étaient réunies, le danger omniprésent pour une explosion sociale et un affrontement fratricide. A la différence de certains pays qui continuent à connaître des troubles, sinon des violences armées, et malgré toutes les restrictions économiques et sociales, ainsi que l'absence de soutien et d'aide de la Communauté Internationale, dont ils ont pâti ces dernières années, les Malagasy ne sont pas tombés dans le piège du conflit interne dont certains n'auraient pas hésité à profiter.

Et c'est avec une grande fierté nationale, que j'annonce du haut de cette tribune aujourd'hui, que Madagascar a pu éviter la guerre civile. J'affirme que ces conditions ont nécessité beaucoup de sacrifices, d'abnégation et d'humilité mais nous les avons surmontés par patriotisme.

Je réitère que malgré nos désaccords et nos divergences de points de vue, nous sommes parvenus à un règlement de nos conflits, en usant de toutes les voies de négociation. Et je remercie solennellement le Peuple Malagasy, qui est un Peuple pacifique, qui aspire à la paix, et dont le courage et la patience ont été sans pareils, dans cette résolution pacifique de notre crise politique.

Le Peuple Malagasy mérite un avenir meilleur. Désormais, les citoyens pourront exprimer librement leur choix, sur leur futur Dirigeant, à travers les urnes, lors des prochaines élections présidentielles, prévues se tenir le 25 octobre de cette année.

Excellences, Mesdames et Messieurs,

Madagascar entame désormais une nouvelle phase de son histoire.

J'adresse mes vifs remerciements à tous ceux qui, tout au long du processus de sortie de crise de Madagascar, nous ont accompagnés, et apporté leur soutien, durant cette période transitoire, en particulier la SADC, les Présidents successifs de la Troika de la SADC, l'Union Africaine, l'Union Européenne et les Nations Unies, ainsi que la COI, l'OIF et tous les pays amis sans exception. Sans oublier, ceux qui ont déjà fait part de leur entière disponibilité, à nous envoyer des observateurs internationaux.

Je renouvèle, par la même occasion, mon appel, en direction de vous tous ici présents, afin de venir renforcer les rangs de ces partenaires.

Excellences, Mesdames et Messieurs,

Nous sommes à la croisée des chemins. Les Peuples attendent des résultats concrets et tangibles. La question est : «est-ce que nous avons le courage et la sagesse, pour se sacrifier pour le bien de notre Peuple, pour éviter l'affrontement, pour éviter la guerre civile, pour que des innocents ne perdent plus leur vie, pour que celui ou celle qui est au pouvoir

Page 140: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

136

n'utilise plus des armes, ne fasse plus de la répression, afin d'éviter tout recours à la violence». En tant que «Dirigeant», l'exercice du pouvoir requiert une prise de conscience, de notre humanité et de notre faillibilité. Et c'est le message que Madagascar, dans sa contribution au présent débat général, souhaiterait faire passer.

Excellences, Mesdames et Messieurs,

Le monde évolue à grande vitesse, les générations changent, et les Dirigeants ont le devoir de répondre aux attentes de la population, et de trouver une solution à leur bien-être. En ce qui me concerne, pour débloquer la crise politique, j'ai tout mis en oeuvre pour préserver l'unité nationale et les intérêts supérieurs du Peuple Malagasy, et je suis arrivé à la conclusion de ne pas me porter candidat, à notre prochaine élection présidentielle.

Et c'est sur cette note, et avec la phrase bien connue de l'écrivain anglais, James Freeman Clarke, que je voudrais conclure : «la différence entre le politicien et l'homme d'Etat est la suivante: le premier pense à la prochaine élection, le second pense à la prochaine génération».

Masina ny Tanindrazana! (Que Dieu Bénisse notre Nation)! Je vous remercie de votre aimable attention

Page 141: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

137

MALAUI

Joyce Banda, Presidente de la República de Malaui

Your Excellency, Ambassador Mr. John William Ashe, the President of the General Assembly;

Your Excellences Heads of State and Government;

Your Excellency Mr. Ban Ki Moon, Secretary General of the United Nations;

Distinguished Ladies and Gentlemen.

Allow me to congratulate you, Mr. President, on your election to preside over the 68th Session of the General Assembly. Let me assure you of my full support and cooperation and that of my Government during your tenure of office. Your credentials and experience as a career diplomat here at the United Nations assure us of a successful 68th session. It is indeed an honour for me to have the opportunity to address this Assembly again.

Mr. President:

In my maiden address last year, 1 spoke of the challenges that Malawi faced at the time that I assumed the office of the President of the Republic.

I outlined my Government's commitment to address political and economic governance problems that I inherited. I sought to achieve macroeconomic stability, restore the rule of law, and the observance of human rights.

The reforms my Govemment has undertaken have been painful but necessary. I am therefore pleased to report to this Assembly, that Malawi is registering a strong economic recovery. For instance, foreign exchange and fuel are available, the currency has stabilised, inflation is declining, and industrial production is up from 30 percent in 2012 to 75 percent in 2013.

Economic growth is forecast at 5 percent this year up from 1.8 percent last year. Furthermore, Malawians are once again enjoying their freedoms and civil liberties as enshrined in the Constitution.

Mr. President, I am pleased to say that Malawi, the "warm heart of Africa" is warm again and my Govemment is committed to staying the course with these reforms. In moving forward, my agenda is to build on the foundations we have laid in order to realize sustainable and inclusive growth.

Mr. President:

Page 142: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

138

Today, we are gathered here to reflect on the progress made on the Millennium Development Goals (MDGs) and debate on the Post-2015 Development Agenda. Before I provide my reflections, 1 would like to commend the UN Secretary-General for his efforts to ensure an inclusive global debate on the Post-2015 Development Agenda. As I understand, more than 750,000 people across 194 countries provided their views, indicating their readiness for bold change. I am pleased that Malawi was one of the countries selected for the national consultations.

Mr. President:

I believe that in Malawi and beyond, the MDGs have played an important role in concentrating our efforts around the common purpose of eradicating poverty. They have raised public awareness about unacceptable levels of poverty, and helped to mobilise action towards a fairer world.

At the same time, the MDGs have provided a common framework for monitoring progress, highlighting areas of achievement, as well as challenges. Yes, they have transformed the way both developing and developed countries approach development cooperation.

Mr President,

Malawi is on track to achieve four of the eight MDGs - reducing child mortality; combating HIV and AIDS, Malaria and other diseases; ensuring environmental sustainability; and developing a global partnership for development.

However, we are unlikely to meet the goals for eradicating extreme poverty and hunger; achieving universal access to education; ensuring gender equality and empowerment of women; reducing child mortality and improving maternal health.

As the end of the MDGs draws closer, Malawi is stepping up its efforts to accelerate the attainment of the MDGs. We have identified best practices, as well as the bottlenecks to our progress. In particular, we have understood that gender inequality and lack of empowerment of women are the common constraints limiting our progress towards the MDGs. In response, my Government has developed a new MDGs Acceleration Framework that places significance on removing these barriers, once and for all.

Mr. President:

In building the foundations for the Post-20 15 architecture, I want to reflect on the lessons from Malawi's experience in the implementation of the MDGs.

Firstly, I believe that the strength of the MDGs lies in the fact that they are focused and targeted. This helped us to narrow our focus and concentrate our efforts on the most critical issues, whilst allowing local ownership. In the case of Malawi, the MDGs were localized through the Malawi Growth and Development Strategy.

Secondly, the past 13 years have taught us about the importance of the linkages between these goals. A poor family is not just economically deprived. It is also likely to face a host of other challenges such as environmental vulnerability, abuse of human rights, and lack of

Page 143: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

139

or limited access to essential services. Lifting people out of poverty therefore requires a holistic approach.

Thirdly, strong political will and transformational partnerships have accelerated the attainment of most of the MDGs targets.

FinalIy I wish to make a cautionary note that we need to be aware, that different continents were at different levels of development at the time that we created the MDGs. This created pressure, sometimes leading to unintended consequences. In the case of Malawi, in our efforts to achieve universal access to education, quality of education was compromised. And yet, access and quality should not be separated.

Mr. President:

We all recognize that the task of developing and achieving consensus on the Post-20 15 Development Agenda may not be an easy one.

However, we know a lot more today about what works and what doesn't, than we did 13 years ago. We know that to achieve real and lasting change, we must be committed. We know that to inspire and motivate action, we must be bold and ambitious. We know that to maximize our resources and talents, we need smart partnerships.

Mr. President

The Report of the High Level Panel of Eminent Persons provides a strong foundation for a new framework. I applaud, in particular, the overall vision of ending extreme poverty by 2030. I also commend the focus on, among other things, empowering girls and women, creating jobs, sustainable livelihoods and equitable growth and ensuring good governance and effective institutions.

I am aware that many people have argued that the best strategy to achieve Millennium Development Goals is to realize GDP growth. However, I am of the view that this idea is premised on a top down approach. In my view, it is income into poor households that must come first. The issues that affect population growth, malnutrition, girIs' access to education, maternal health are all rooted in poverty and particularIy lack of income at the household leveI. If we have to overcome these challenges we need to promote policies and programmes that bring decent incomes into households.

In this regard, my government has sought new partnerships with private sector, local communities, and development partners, to deliver development in more innovative ways.

My Government is focusing on transforming rural economies and breaking the vicious cycle of underdevelopment and poverty. My Government has decided to invest in improving the livelihoods of poor people in the rural and urban areas.

This transformation Initiative is aimed at modernizing our rural communities by bringing a standard package of interventions in health, education, water, sanitation and housing.

The Government has also rolled out the Malawi Rural Electrification Program that aims at spurring industry, trade and agricultural productivity through the provision of electricity.

Page 144: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

140

The Government is also implementing Community Saving and Investment Programme to promote a saving culture and building of assets to enhance income and wealth creation. I see this leading to the majority of the poor being active participants of our economy.

Mr. President:

If we cannot uplift the people that are in our rural areas, as is the case for many developing countries, to earn decent income in the household, the vicious cycle of population growth, malnutrition, maternal risks and poverty will remain with us. If the Post 2015 Development Agenda is to realise its dream, we need to go to the grassroots where the poor are.

For this reason, I welcome the idea that under the Post 2015 agenda, we should track progress against our goals by looking at them across all levels of income. This will drive us to equality of opportunities for people across all income groups and help us realize our dream of shared prosperity. This is key to restoring the dignity of all our people.

Mr. President

Finally, let me emphasise the need to attain global peace and security. We are all aware that conflict, instability and civil unrests disrupt our development efforts. As we look forward to the Post-2015 Agenda, we should recommit to global peace and security. As a mother, I felt compeIled to make this appeal.

Mr. President:

Malawi will continue to fully engage in the Post-2015 Development Agenda. I am hopeful that the voice of the poor, of women, of people with disabilities, and of the marginalized, will be included in the agenda.

Mr President I am optimistic about a world of shared prosperity.

I thank you for your attention.

Page 145: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

141

MALÌ

Ibrahim Boubacar Keita, Presidente de la República de Malì Monsieur le Président,

Mesdames et Messieurs les Chefs d'Etat et de Gouvernement,

Monsieur le Secrétaire général des Nations Unies,

Mesdames et Messieurs,

Permettez-moi, tout d'abord, de vous adresser les chaleureuses félicitations de la délégation du Mali pour votre élection à la présidence de la session de l'Assemblée générale des Nations Unies.

Le choix porté sur votre personne est assurément la reconnaissance de vos qualités de diplomate chevronné, mais aussi un hommage rendu à votre pays, Antigua et Barbuda.

Soyez assuré, Monsieur le Président, de la disponibilité totale de ma délégation à œuvrer au plein succès de nos travaux.

Je saisis cette occasion pour féliciter votre prédécesseur, Son Excellence Monsieur Vuk Jérérnic de la Serbie, pour la manière remarquable avec laquelle il a conduit les travaux de la 67èmesession. Qu'il me soit également permis de réitérer au Secrétaire général, Monsieur Ban Ki moon, notre haute appréciation des efforts louables qu'il ne cesse de déployer pour la réalisation des nobles objectifs de notre Organisation commune.

Monsieur le Président,

Quelques semaines après mon accession à la plus haute charge de l'Etat du Mali, en qualité de 3ème Président de la République depuis l‘ouverture démocratique en 1992, c'es pour moi un insigne honneur de m'adresser à cette auguste Assemblée.

D'ores et déjà, je puis vous assurer de ma détermination inébranlable à défendre les idéaux de notre organisation, fondés sur des valeurs de paix, de sécurité, de justice et de développement, des valeurs contenues dans le serment que j'ai prêté devant les Maliens.

Monsieur le Président,

Je viens devant vous pour témoigner la reconnaissance de mon peuple envers l‘ensemble de la communauté internationale pour son soutien inestimable à mon Pays, le Mali, qui a recouvré aujourd'hui sa souveraineté sur l‘ensemble de son territoire.

Page 146: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

142

Du haut de cette tribune et au nom de l‘ensemble du peuple malien, je rends hommage à l‘action de l‘ensemble du système des Nations Unies, particulièrement le Conseil de sécurité qui, à travers quatre résolutions et plusieurs déclarations, a condamné l‘agression terroriste djihadiste subie par le Mali, et réaffirmé son attachement à l‘unité et a l‘intégrité territoriale de notre pays.

Le Conseil de sécurité a autorisé le déploiement de forces internationales pour appuyer les forces armées maliennes dans la difficile tâche de recouvrer les zones du territoire contrôlées par les groupes armés terroristes.

Permettez-moi d'exprimer ma gratitude envers I'UNESCO, pour son engagement auprès du Mali, à travers la condamnation de la destruction des mausolées et autres sites historiques du patrimoine culturel de l‘humanité a Tombouctou et Gao.

Le Maroc, pays frére, présidait alors le Conseil de sécurité. Je voudrais, à ce titre, remercier sincèrement Sa Majesté le Roi Mohamed VI, pour l‘importante contribution du Royaume du Marc, qui dès les premières heures de l‘occupation du Nord de notre Pays, a condamné l‘agression dont nous avons été victime, et a apporté une aide humanitaire d'urgence à nos populations.

C'est aussi le lieu de rendre un vibrant hommage à la France et a son Président, François Hollande, pour le déclenchement de la salvatrice opération militaire Serval, qui a stoppé L’avancée des extrémistes djihadistes vers le sud de notre pays, et a enduit par la suite à la libération des régions occupées.

Qu'il me soit également permis de remercier la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), l'Union africaine et l'Organisation de la Coopération Islamique (OCI) pour leur sollicitude et leur engagement constants dans la recherche de solutions durables a la erse malienne.

Je tiens particulièrement à saluer le leadership de Son Excellence Monsieur Alassane Ouattara, Président de la République de Côte d'Ivoire, et Président en exercice de la CEDEAO, Son Excellence Monsieur Blaise Compaore, Président du Faso, Médiateur de la crise malienne, Son Excellence Monsieur Goodluck Ebele Jonathan, Président de la République Fédérale du Nigéria, Médiateur associé, ainsi que Son Excellence Monsieur Boni Yayi, Président du Bénin, Président de l'Union africaine au moment le plus aigu de la crise dans le Nord du Mali. Je fais une mention spéciale à Son Excellence le Président Idriss Deby Itno, Président de la République du Tchad, pour sa décision courageuse d'envoyer des troupes tchadiennes au Mali, troupes qui ont payé un lourd tribut en vies humaines lors des opérations de reconquête de nos régions Nord.

Je voudrais également rendre hommage au président Mahamadou Issoufou et au vaillant peuple du Niger, dont l‘accueil très fraternel réservé aux nôtres a permis de soulager bien des souffrances. A cette occasion, je voudrais m'incliner devant la mémoire de tous ces frères nigériens qui sont tombés sur le champ d'honneur lors des attaques d'Agadez et d'Arlit menées par les djihadistes, au titre de représailles pour leur engagement chez nous au Mali. A Son Excellence le Président Abdel Aziz Bouteflika et au peuple algérien frère, je renouvelle la gratitude du peuple malien pour l‘appui multiforme a la résolution des crises

Page 147: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

143

que le Mali a connues, ainsi qu’a l‘assistance humanitaire que l'Algérie a apporté à nos populations réfugiées dès les premières heures du conflit. C'est aussi le lieu de rappeler que l'Algérie et le Mali sont deux pays frères liés par des relations solides d’amitié et d'histoire commune.

Au peuple mauritanien et à son Excellence le Président Mohamed Ould Abdel Aziz, j'exprime la profonde gratitude du peuple malien pour leur engagement à nos côtés dans la traque des groupes djihadistes en territoire malien. Je présente nos sincères condoléances aux familles mauritaniennes qui ont perdu les leurs lors de l‘opération conjointe dans la forêt du Ouagadou et à l'Ouest de Tombouctou.

A l'Union Européenne et à tous les partenaires bilatéraux et multilatéraux, nous exprimons également nos sincères remerciements et notre profonde gratitude pour le rôle très important qu'ils ne cessent de jouer pour le retour définitif de la paix et de la stabilité au Mali.

Permettez-moi également, du haut de cette tribune, de rendre hommage aux vaillantes forces armées du Mali, qui se sont courageusement engagées auprès des troupes alliées pour la reconquête des territoires occupés par les djihadistes et narco trafiquants. Je salue ici la mémoire de tous ceux des nôtres et de nos amis qui sont tombés sur le champ d'honneur pour le salut du Mali, pour la liberté de notre peuple, pour l‘avenir de nos enfants.

J'adresse également mes pensées les plus pieuses à tous ces héros civils, des anonymes, hommes, femmes et enfants qui ont perdu la vie. Je pense à tous ces blessés, ces femmes violées, ces amputés, qui ont subi le joug de la barbarie pendant d'interminables mois, et qui sont restés debout pour le Mali, malgré toutes les humiliations et intimidations dont ils ont fait I ‘objet.

Monsieur le Président,

Je ne peux clore ce chapitre de gratitude sans avoir une pensée compassionnelle pour toutes les familles des otages algériens, français et autres, qui sont encore détenus par les groupes djihadistes dans la bande sahélo-saharienne, y compris dans le septentrion malien. Je peux vous dire que nous ne ménagerons aucun effort pour accélérer leur libération, et cela en étroite collaboration avec les pays concernés.

Monsieur le Président,

Le Mali est de retour. Oui, avec l‘appui des pays amis, le Mali est debout, et tourne la page la plus sombre de son histoire. Elle a été marquée par neuf mois de graves violations des droits humains, de pillages, et de destruction de sites, monuments culturels et historiques uniques.

Aujourd'hui, que de chemin parcouru! Le Mali a recouvré sa souveraineté sur l‘ensemble de son territoire, et riche de sa diversité culturelle, il s'est engagé aujourd'hui sur le chemin de la réconciliation nationale. Un processus de dialogue pour la paix et la réconciliation nationale a été entamé, à travers l'Accord préliminaire d’Ouagadougou, signé le 18 juin 2013. La transition qui s'était ouverte en mars 2012 à la suite d'un coup d'Etat a pris fin en

Page 148: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

144

août dernier, après une élection présidentielle tenue sur l‘ensemble du territoire, et reconnue crédible et transparente par l‘ensemble de la communauté internationale.

A travers ce processus électoral exemplaire, les maliennes et les maliens ont ainsi fortement rappelé leur attachement à la démocratie et à I ‘ordre constitutionnel. Pour parachever ce processus, mon Gouvernement s'est engagé, sans tarder, à tenir les élections législatives le 24 novembre 2013 pour le premier tour, et le 15 décembre 2013 pour le second tour. En tant que Président investi de la confiance de l‘ensemble du peuple malien. Je mesure l‘immensité des défis à relever et des aspirations profondes de mes compatriotes à la paix, à la réconciliation nationale et au développement économique et social.

Sitót investi Président de la République, j'ai pris l‘initiative de rencontrer à Bamako les Chefs des groupes armés du Nord pour leur rappeler les principes sacro-saints du respect de l‘intégrité territoriale du Mali et de la laïcité de l'Etat. Je leur ai fait connaitre ma disponibilité à organiser un dialogue politique inclusif, franc et constructif, où tout sera discuté, à l‘exception de toute forme d'indépendance ou d'autonomie.

Mon message a été entendu, et nous nous engageons très bientôt dans un dialogue pour un règlement définitif des crises dans le Nord de notre pays.

Dès à présent, je veux relancer le dialogue intra et intercommunautaire pour recréer les conditions du vivre ensemble entre toutes les Maliennes et tous les Maliens.

Des Etats Généraux de la décentralisation seront convoqués en vue de créer les conditions nécessaires à un transfert effectif de compétences et de ressources aux collectivités territoriales, sur l‘ensemble du territoire.

Par la suite, le Gouvernement tiendra les Assises nationales du Nard.

D'ores et déjà, dans la perspective des discussions à venir avec les groupes armés, et dans le but de créer les conditions d'un apaisement, il a été procédé à la mise en œuvre des mesures de confiance énoncées par l'Accord préliminaire de Ouagadougou, notamment la libération de prisonniers non détenus pour crimes de guerre, et la sensibilisation des populations sur les dispositions pertinentes de l'Accord préliminaire. A cet égard, la Commission Dialogue et Réconciliation (CDR) sera reconvertie en Commission Dialogue Vérité et Réconciliation, en vue de panser les plaies encarre béantes de la société malienne.

Monsieur le Président,

Les crises cycliques dans les régions septentrionales du Mali trouvent leur explication profonde dans les conditions de vie précaires de nos populations et la pauvreté générale. Un Ministère de la réconciliation nationale, en charge également du développement des Régions Nord, a été créé en vue d'accélérer le développement, en matière de santé, d'éducation et d’infrastructures.

Je suis heureux de constater que la communauté internationale a compris ces enjeux et je tiens à saisir cette occasion pour exprimer ma profonde et sincère gratitude à tous les amis du Mali qui se sont engagés, le 15 Mai 2013 à Bruxelles, dans un élan de solidarité

Page 149: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

145

exceptionnel, à soutenir la mise en œuvre du Plan pour la Relance économique durable du Mali.

Monsieur le Président,

Avec l‘appui de la communauté internationale, le Mali s'attelle résolument à la consolidation la paix et de la réconciliation nationale, la refondation des forces de défense et de sécurité, la reconstruction des régions septentrionales dévastées par les forces terroristes et obscurantistes, l‘approfondissement de la gouvernance institutionnelle ainsi que la relance économique.

Dans le cadre de la bonne gouvernance, une place de choix a été faite à notre Justice nationale. En effet, le Ministre de la Justice, Garde des sceaux, est la deuxième personnalité de mon Gouvernement, en vue de l‘édification d'un véritable "Etat de droit" au Mali.

Cependant, la situation que vit le Mali est symptomatique des défis auxquels tous les pays de la région du Sahel sont confrontés, notamment les pires formes de la criminalité transfrontalière organisée, y compris le trafic de drogue, d'êtres humains, d'armes en tous génères, dont certaines très sophistiquées, proviennent des arsenaux libyens, à la suite de la chute de I ‘ancien régime.

Ainsi, malgré l'espoir suscité par les succès des opérations militaires menées à travers l‘action conjuguée de l'Opération Serval, des troupes de la MISMA et des forces armées et de sécurité tchadiennes et maliennes, le déplacement de groupuscules armés terroristes et rebelles vers d'autres pays voisins représente une menace sérieuse pour la stabilité et l‘intégrité territoriale du Mali, ainsi que pour la paix et la sécurité dans la région.

C'est dans ce contexte que la Mission des Nations Unies pour la Stabilisation du Mali (MINUSMA) a été déployée, pour soutenir les forces armées et de sécurité du Mali dans la stabilisation du Nord de notre pays et faciliter le dialogue et la réconciliation nationale.

Je voudrais saisir cette opportunité pour réitérer l‘engagement du Mali a revirer sans relâche a la mise en œuvre de la stratégie des Nations Unies pour le Sahel.

En raison de la complexité et de la gravité de la situation au Sahel, ma délégation accueille favorablement le rapport sur le Sahel présenté en juin 2013 par Monsieur Romani Prodi, envoyé spécial du Secrétaire général.

C'est le lieu pour moi de souligher avec force que la résolution durable de la situation au Sahel requiert une coopération renforcée et dynamique entre les Etats de la bande sahélo-saharienne, pour lutter contre I'extrémisme religieux et le crime organisé.

Pour sa part, le Mali, sous mon leadership, est résolument déterminé à œuvrer pour la redynamisation des mécanismes de coopération sous-régionaux existants.

De même, l‘accompagnement de la communauté internationale s'avéré indispensable dans la lutte contre le terrorisme transnational dans le Sahel. Les enjeux sont énormes et la menace terroriste prend des proportions inquiétantes, au point qu'aucun pays n'est à l‘abri d'actes violents et barbares. Les attentats survenus au Kenya le 21 septembre dernier en sont l‘illustration la plus infâme. Mon pays, qui se remet peu à peu des atrocités commises

Page 150: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

146

par des groupes terroristes djihadistes alliés aux narco trafiquants, réitéré sa ferme condamnation du terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.

Je présente au nom du Mali, mes condoléances les plus sincères au gouvernement et au peuple frère du Kenya.

Monsieur le Président,

La délégation du Mali se réjouit particulièrement du thème central du débat général de la 680me session de l'Assemblée générale intitulé «Le programme de développement de l'après 2015 : plantons le décor ».

La pertinence de ce thème repose, incontestablement, sur les incertitudes et les inquiétudes du monde d'aujourd'hui, résultant de l‘instabilité économique et financière internationale, de l‘accentuation de la pauvreté, de la dégradation continue de l‘environnement et de la multiplication des catastrophes naturelles.

En effet, dix ans après l‘adoption des Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMO), les Chefs d'Etat et de Gouvernement, réunis ici même en septembre 2010, dans le cadre de l’évaluatif a mi-parcours de I'initiative, ont exprimé de vives préoccupations face aux résultats insuffisants.

Force est de constater qu'á ce stade, le chemin à parcourir pour l'atteinte des objectifs reste long. A cet égard, iI est crucial de jeter un regard critique sur les faiblesses constatées, afin de poser les jalons d'un développement durable. A ce niveau, l'une des insuffisances du programme des OMO, qui retient notre attention, est le déficit d'engagement concernant I'OMO numéro 8. Il porte sur la mise en place d'un partenariat mondial pour le développement.

Sans I'instauration d'un systéme commercial et financier ouvert et équitable ainsi que le respect des promesses faites aux Pays les moins avancés, aux pays en développement sans littoral et aux petits Etats insulaires en développement, le risque est grand de nous retrouver à nouveau pour faire le même constat d'échec.

Face à cette situation, le Mali encourage l‘adoption d'un programme de développement unique et consolidé pour l'après 2015, dont la cible prioritaire sera à terme, l‘éradication de la pauvreté et la promotion de la durabilité économique, sociale et environnementale. Cette vision est dictée par l‘urgence des défis et la rareté des ressources disponibles.

Monsieur le Président,

Dans la ligne droite de mes illustres prédécesseurs, je réaffirme ici et maintenant, ma détermination á défendre les idéaux de paix, de sécurité et de justice qui caractérisent notre Organisation commune.

Au plan africain, le Mali est vivement préoccupée par la situation en Centrafrique, en République Démocratique du Congo, en Egypte et en Libye, et exprime sa ferme condamnation de la violence comme mode d'expression politique.

Page 151: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

147

Le Mali se félicite des progrès enregistrés dans la voie de la reconstruction et de la réconciliation nationale au Libéria, en Sierra Léone, en Guinée Bissau.

Au Moyen Orient, nous sommes fortement préoccupés par la poursuite des violences meurtrières en Syrie, avec son lot quotidien de désastres humanitaires. A ce titre, nous condamnons avec fermeté l'utilisation d'armes chimiques sur ce théâtre d'opérations. Le Mali appelle les parties concernées à privilégier des solutions politiques négociées, sous l‘égide de l'Organisation des Nations Unies.

Nous encourageons les pourparlers israélo-palestiniens en cours, et invitons toutes les parties à prendre les mesures voulues pour instaurer un climat de confiance et engager des' négociations directes en vue de parvenir à une paix juste, globale et durable reposant, notamment, sur les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et du Conseil des sécurités.

Je saisis cette occasion pour réitérer la solidarité et le soutien total du peuple et du gouvernement malien au peuple palestinien, dans sa lutte légitime pour I ‘exercice de son droit inaliénable à la souveraineté.

Monsieur le Président,

Je voudrais me réjouir des mesures prises ces dernières années par l'Organisation des Nations Unies visant à apporter des changements qualitatifs dans les domaines prioritaires du développement, de la paix et de la sécurité collective, des droits de l‘homme et de la réforme de l'Organisation. Malgré les progrès réalisés, beaucoup reste à faire en ce qui concerne notamment la nécessaire réforme du Conseil de sécurité et la revitalisation de l'Assemblée générale.

Nous devons poursuivre nos efforts afin que l‘Assemblée générale, principal organe délibérant de l‘organisation, occupe une position centrale, dotée de moyens lui permettant de mettre en œuvre ses résolutions.

S'agissant de la réforme du Conseil de sécurité, le Mali réitère son adhésion au Consensus d'Ezulwini et a la Déclaration de Syrte adoptée par les Chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union africaine, et appuie la revendication légitime de l'Afrique de disposer de deux sièges permanents et de cinq sièges non permanents.

Le Conseil de sécurité ainsi réformé refléterait mieux les réalités géopolitiques du monde actuel, et réparerait l‘injustice historique faite à l‘Afrique, seule région du monde ne disposant pas d'un siège permanent au Conseil de sécurité.

Monsieur le Président,

Mesdames et Messieurs les Chefs d'Etat et de Gouvernement,

Monsieur le Secrétaire général des Nations Unies,

Mesdames et Messieurs,

Le Mali est de retour.

Page 152: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

148

Le Mali reprend sa place, toute la place qui lui revient, à hauteur de son histoire, dans le concert des nations libres et démocratiques.

Le peuple malien est prêt à prendre sa part, toute sa part, dans l‘édification d'un monde de paix, de tolérance, de liberté, de justice et de démocratie. Les Maliennes et les Maliens restent convaincus que c'est dans cette voie que nous, dirigeants du monde, poserons les jalons d'un développement durable pour nos peuples, et épargnerons aux générations présentes et futures les fléaux de la guerre

Telle est notre vocation. El nous le ferons, Inch'Allah !

Je vous remercie de votre aimable attention.

Page 153: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

149

MARRUECOS

Saad Dine El Otmani, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación del Reino de Marruecos

Monsieur le Président,

Monsieur le Secrétaire Général,

Excellences,

Mesdames et Messieurs,

Je voudrais tout d'abord vous adresser, Monsieur le Président, mes chaleureuses félicitations pour votre élection à la présidence de la 68ème session de l'Assemblée générale des Nations Unies et mettre en valeur les efforts déployés par votre prédécesseur, M. Vuk Jeremié ainsi que ses réalisations au cours de la dernière année qui ont permis de grandes avancées au niveau des travaux de notre Assemblée.

Nous renouvelons également à Son Excellence, Monsieur le Secrétaire général Ban Ki-moon, notre plein soutien aux efforts qu'il a déployés à tous les niveaux, afin de permettre à notre organisation de remplir son rôle et ses responsabilités pour relever les défis auxquels fait face notre monde aujourd'hui.

Monsieur le Président,

Cette session se tient à un moment où le paysage politique mondial connait des changements et des revirements continus, qui affectent sa stabilité et la capacité d'interaction du système international avec. Les mutations rapides sur les plans politiques, financier, économique, social, sécuritaire et environnementaL

En dépit de cela, l'Organisation des Nations Unies, qui été fondée et s'est, développée pour devenir un cadre de dialogue et d'échange entre les différents pays et peuples du monde, a fourni des efforts louables afin de cristalliser et matérialiser son rôle de manière à pouvoir accompagner les changements et à relever les défis de la paix et de la sécurité internationales et aux exigences du développement durable et du respect des droits humains fondamentaux dans le cadre d'un système multilatéral fort, solidaire et équitable.

Monsieur le Président,

Le Royaume du Maroc apprécie votre choix du theme des Objeetífs du Millénaire pour le Développement post-2015 pour la discussion et l'échange de vues au cours de cette session et salue de cette tribune, les efforts inlassables déployés par Monsieur le Secrétaire général,

Page 154: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

150

en vue d'intégrer le plan du millénaire parmi les objectifs stratégiques de l'organisation. Nous exprimons l'espoir que nos délibérations puissent contribuer à renforcer le consensus international pour le suivi de la réalisation complète et intégrée de nos engagements et à formuler une feuille de route aux orientations claires et aux objectifs précis pour la période post-2015, dans le cadre du pacte international que nous avons élaboré lors du Sommet du Millénaire.

Aujourd'hui, treize ans après le Sommet du Millénaire durant lequel la communauté internationale a adopté des mesures spécifiques visant l'élimination de la pauvreté, de la faim et la lutte contre les maladies, il nous apparait que l'engagement collectif que nous avons pris lors de ce Sommet, a déjà contribué à modifier les conditions de millions de personnes dans le monde, que ce soit dans le domaine de la lutte contre la pauvreté, de l'éducation, de la santé ou du transport et pour assurer une vie décente. Mais en dépit de cela, nous devons reconnaitre que le non-respect des engagements contractés par les États eux-mêmes a retardé, de manière significative, la réalisation de plusieurs de ces objectifs, dans certains pays en développement, en particulier dans notre continent africain.

De même, le Maroc apprécie le contenu du rapport élaboré par le groupe de personnalités éminentes sur l'agenda du développement post- 2015 et espère que ses recommandations constitueront une base pour relever les défis de l'avenir, à la Lumière des résultats obtenus et tirer profit des défaillances et des lacunes qui ont marqué la mise en œuvre des Objectifs du Millénaire pour le Développement.

Le Maroc a confirmé son engagement total dans l'établissement et le renforcement d'un partenariat mondial pour un développement solidaire, et a œuvré à faire du développement humain et de la réalisation des Objectifs du Millénaire, un pivot de la politique de coopération Sud-Sud, en particulier à l'égard des pays africains.

Monsieur le Président

Nous restons préoccupés par la situation de développement précaire d'un grand nombre de pays africains, en raison de la baisse du niveau de l‘aide publique au développement, de la diminution du volume des investissements étrangers, ainsi que des difficultés liées à l'accès de leurs produits aux marchés internationaux.

Toutefois nous saluons les progrès positifs réalisés en Afrique, grâce a la mise en œuvre de politiques volontaristes ayant permis de renforceriez acquis-démocratiques et macroéconomiques des pays africains, afin de créer les conditions adéquates d'une utilisation. Optimale des investissements étrangers et faciliter l'intégration dans le commerce international. Ces efforts louables demeurent tributaires d'une importante aide publique au développement, soutenue par des ressources financières supplémentaires, des investissements étrangers et l'allégèrent de la dette des pays pauvres.

Dans ce cadre et eu égard à son appartenance enracinée à l'Afrique, le Royaume du Maroc a érigé le renforcement de la coopération avec les pays africains frères, au cœur de sa politique étrangère. Il s'emploie à défendre les intérêts et les causes africaines, en particulier celles liées au développement et à la lutte contre la pauvreté et les maladies, ainsi que les questions relatives à la paix et à la sécurité sur le continent, contribuant, ainsi, à placer le

Page 155: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

151

développement du continent africain au centre des intérêts de la communauté internationale.

Le Maroc accorde une importance capitale à des formules renouvelées et efficaces pour la coopération Sud-Sud, dans le cadre de la solidarité et la communion, afin de permettre la réalisation d'un développement humain durable, reposant sur une approche participative. Cette stratégie est inspirée des Hautes Orientations de Sa Majesté le Roi Mohammed VI.

De part sa situation géographique énorme pont de envergée entre l'Afrique et l‘Europe, le Maroc a tenu à renforcer ses relations de partenariat politique et économique avec l'Union Européenne et jouit, à ce titre d'un statut avancé avec l'Union Européenne comme il participe activement aux rencontres 5+5.

En ce qui concerne les questions d'immigration, le Royaume du Maroc y attache la plus grande importance, notamment l'amélioration des conditions des immigrés, aussi bien des Marocains dans les pays d'accueil que des étrangers résidant sur le sol marocain.

C'est dans ce contexte que le Conseil National des droits de l'Homme a présenté récemment, un rapport global à Sa Majesté le Roi Mohammed VI, sur la situation des immigrés et des réfugiés résidant au Maroc. A cet égard, Sa Majesté le Roi a souligné la nécessité de traiter les questions d'immigration de manière globale et humaine, dans le cadre du respect du droit international et en coopération renouvelée avec les acteurs régionaux et internationaux. Sa Majesté a également donné ses instructions pour la mise en rouvre d'une stratégie et d'un plan d'action dans le but d'adopter une politique nationale globale et cohérente en matière d'immigration.

Monsieur le Président,

Nos délibérations coïncident avec la célébration par notre continent africain du 5u~me anniversaire de l'Organisation de l'unité africaine, dont le Royaume du Maroc était l'un des membres fondateurs. A cet égard, le Maroc apprécie le rôle constructif et effilée qu'ont joué les organisations sous régionale dans le processus d'intégration régionale et la résolution des crises, comme c'est le cas en Afrique de l‘Ouest et centrale et la région des Grands Lacs.

Le Royaume du Maroc se félicite de la réussite du processus électoral au Mali et des progrès tangibles enregistrés en matière de sécurité dans le pays. La communauté internationale est appelé à respecter les engagements qu'elle s'est fixés lors de la Conférence des donateurs Pour le développement du Mali. Elle est, également appelée á soutenir ce pays frère dans les plus brefs délais et à tous les niveaux. De son côté, le Maroc continuera à soutenir le gouvernement et le peuple maliens et s'engage à l'accompagner dans cette période délicate de son histoire, en particulier dans le domaine de la réconciliation nationale et de la justice transitionnelle.

La visite qu'a effectuée Sa Majesté le Roi Mohammed VI au Mali, pour participer à la cérémonie d'investiture du nouveau président malien, Son Excellence M Ibrahim Boubacar Keita, était l'occasion pour renouveler l'engagement total du Maroc en faveur de la sécurité et la stabilité du Mali. C'est l'expression de son soutien aux efforts de reconstruction et de

Page 156: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

152

consolidation de la paix afin de faciliter la réalisation des objectifs de développement humain durable dans ce pays ami.

Durant cette visite, Sa Majesté a exprimé la volonté forte du Royaume de renforcer les liens d'amitié profonde qui unissent les deux pays basés sur la solidarité, le respect mutuel et la coopération fructueuse au service des aspirations et des intérêts communs des deux Etats frères,

Dans ce contexte, et sur Hautes instructions de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, l'hôpital de campagne marocain multidisciplinaire situé à Bamako a entamé, tout récemment, ses prestations de services médicaux et thérapeutiques, dans le cadre de l'aide humanitaire fournie par le Maroc au Mali.

En ce qui concerne la région des Grands Lacs, le Royaume du Maroc se félicite de la signature de l'accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération, qui ouvre de réelles chances de règlement de la crise qui dure depuis longtemps en République Démocratique du Congo.

Il est nécessaire que tous les signataires de cet accord-cadre, respectent leurs engagements et que la communauté internationale appuie le processus de paix en cours. Dans ce cadre, le Maroc appuie les efforts du Secrétaire général et de son Envoyé personnel pour la région des Grands Lacs et souligne son attachement au respect de l'intégrité territoriale et de la souveraineté nationale de la République Démocratique du Congo.

En ce qui concerne la région du Sahélo- saharienne, le Royaume du Maroc apprécie l'initiative du Secrétaire général d'organiser, pour la deuxième année consécutive, un dialogue de haut niveau, en marge de la réunion de l'Assemblée générale, sur le Sahel et son intention d’effectuer une visite dans la région en compagnie du président du groupe de la Banque Mondiale dans un avenir proche. Le Maroc se félicite de la finalisation de la stratégie intégrée des Nation Unies pour la région du Sahel, en espérant sa mise en œuvre de manière rapide et coordonnée, tout en accordant la priorité au renforcement des capacités des pays de la région en matière de sécurité et de développement.

Le Royaume du Maroc n'a eu de cesse d'accorder un intérêt croissant á cette région sensible et vitale en Afrique, qui souffre de nombreux problèmes multidimensionnels. Il était naturel qu'il place cette problématique parmi ses priorités en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité, en organisant deux réunions de haut niveau au consacrées au Sahel lors de sa présidence du Conseil de sécurité et du Comité contre Ie terrorisme.

Le Royaume du Maroc aspire également à activer l'Organisation des Etats Africains Riverains de l'Océan Atlantique, afin de renforcer le dialogue et la coopération interrégionale et lutter contre les effets des fléaux tels que le crime organisé sur le littoral atlantique et les pays de la zone sahélo- saharienne. Il est nécessaire de tirer profit de la dynamique résultant de l'ensemble des initiatives qui concernent le Sahel en vue de jeter les bases d'une coopération interrégionale globale, entre les pays de l'Union du Maghreb Arabe et entre ce dernier et les pays de l'Afrique de l'Ouest pour lutter entre les groupes

Page 157: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

153

terroristes, les mouvements armés et les différents réseaux du crime organisé qui menaient la sécurité et la stabilité de la région.

Conscients de la nécessité de développer une stratégie entre les pays du Sahel et ceux de l'Union du Maghreb Arabe visant à lutter contre le terrorisme, le Maroc a abrité en mars 2013, une conférence régionale sur le contrôle aux frontières au Sahel et au Maghreb, qui a permis d'identifier les besoins, les priorités et les défis relatifs à la sécurisation et au contrôle aux frontières dans les régions du Sahel et du Maghreb et la définition des mécanismes pour faire face aux défis afférents.

De même, le Maroc a souligné que la prolifération des cavités terroristes et criminelles en tous genres, rend indispensable l'intensification de la coordination entre les pays concernés et le renforcement de leurs capacités afin qu'ils puissent affronter ce fléau. Nous espérons que cette coopération confirmée par la stratégie intégrée des Nations Unies pour le Sahel, se poursuive dans l'intérêt de la stabilité de la région toute entière. L'attentat terroriste récent perpétré au Kenya est une preuve supplémentaire que la menace terroriste demeure réelle et peut frapper à tout moment et a tout endroit.

Le Royaume du Maroc s'est investi dès le début dans les efforts internationaux de lutte contre le terrorisme dans tous ses aspects. Ce qui reflète son engagement et sa disponibilité à travailler de concert avec ses partenaires au Maghreb et en Afrique subi saharienne afin de l’éradiquer et prévenir ses causes profondes. C'est ainsi que le Maroc a abrité des rencontres et des ateliers visant à renforcer la coopération régionale entre les pays du Maghreb et du Sahel. Il s'agit-là d'une ferme conviction que la lutte contre le terrorisme dans toutes ses formes est une responsabilité collective qui nécessite la coopération et la conjugaison des efforts de tous les Etats. Le Maroc reste convaincu que les efforts nationaux ne suffisent pas à elles seules à faire face à l‘évolution mondiale du terrorisme. En effet, les groupes terroristes continuent d’adapter leur modus opérande et adoptent désormais un ordre du jour plus régional, de nouer des liens encore plus étroits avec les réseaux de la criminalité transnationale organisée et d'utiliser de manière plus intensive les technologies de l'information et de communication.

Cette tendance de plus en plus remarqué e en Afrique, particulièrement dans l'espace sahélo-maghrébin -auquel le Maroc appartient- a permis aux réseaux terroristes d’acquérir des moyens financiers et technologiques qui renforcent leur marge de manouvre, au point de menacer parfois la souveraineté, l’unité et l'intégrité territoriale des Etats de la région.

Monsieur le Président,

L'insistance du Maroc sur les vertus du dialogue et de la coopération dans le traitement des conflits et des différends internationaux, découle de sa profonde conviction que tout conflit ou différend, quelles que soient ses complexités, reste propice à la solution tant qu'il existe une volonté politique, que la sagesse l'emporte et que les intérêts communs sont privilégiés.

Partant de cette conviction, le Maroc n'a eu de cesse de placer cette approche au cacheur de sa politique étrangère, qu'il s'agisse de son dialogue bilatéral, régional ou continental. De même, il a contribué à accentuer les efforts visant la recherche des solutions pacifiques pour la résolution des conflits.

Page 158: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

154

Dans ce contexte, le Maroc a œuvré avec l'Espagne voisine pour le lancement d'une initiative conjointe sur le renforcement de la médiation dans la région méditerranéenne, en tant que contribution complémentaire visant à consolider les efforts des Nations Unies à cet effet, en s'appuyant sur une approche régionale se focalisant sur cette région stratégique dans les équilibres internationaux et régionaux.

Depuis son lancement en septembre de l'année dernière, cette initiative conjointe a pris un chemin ambitieux et prometteur. Les séminaires de Madrid et de Rabat, qui ont eu lieu respectivement en février et juillet 2013, ont été une occasion pour discuter et passer en revue l'ensemble des moyens susceptibles de renforcer les capacités des pays riverains de la méditerranée, en matière de médiation. Ils ont, également, permis d'évaluer les défis auxquels font face les efforts de renforcement de la médiation régionale.

Eu égard à la prise de conscience grandissante du rôle de la médiation et du dialogue dans la résolution des conflits des pays méditerranéens et la demande croissante d'utilisation de ce mécanisme en vue d'établir la paix, le Maroc et l'Espagne ont exprimé leur engagement de consolider leur initiative conjointe en encourageant les autres pays de la région méditerranéenne et les experts de la médiation à contribuer au succès de cette initiative, à travers l'organisation de réunions et l'adoption de mesures efficaces a ce sujet.

Monsieur le Président,

Nos délibérations coïncident avec la tenue de rencontres entre palestiniens et israéliens pour des négociations que nous espérons définitives et a même d’aboutir à l'établissement d'un Etat palestinien indépendant et souverain avec AI-Qods Asharrif pour capitale, en tant qu'étape indispensable pour la réalisation d'une paix juste, globale et durable dans la région du Moyen Orient.

Nous suivons avec intérêt, les efforts inlassables déployés par l'administration américaine et l'implication personnelle du Secrétaire d'État, M. John Kerry pour faciliter la négociation entre les patries. Nous espérons que cette dynamique prometteuse soit accompagnée de démarches et d'initiatives concordant avec l'esprit de la légalité internationale, par l'arrêt de la colonisation, la levée du blocus des palestiniens de Gaza et la libération des détenus.

Le Maroc, partant de la responsabilité dévolue á Sa Majesté le Roi Mohammed VI en tant que Président du Comité Al Qods, reste disposé à contribuera la consolidation de ces efforts, a la défense des droits des palestiniens et à la réalisation de la paix et de la sécurité dans cette région stratégique.

Concernant la situation en Syrie, le Maroc souhaite que la Résolution historique N 2118 qui vise l'élimination rapide des armes chimiques en Syrie, annonce la date du 15 novembre pour la tenue de la Conférence Genève II contribue à arrêter la violence et a parvenir à une solution politique par le dialogue a même de préserver l'intégrité territoriale de la Syrie et la stabilité des pays voisins.

Nous saluons, à cet égard, les efforts déployés par les cinq Membres Permanents du Conseil de Sécurité, notamment la Russie et les Etats-Unis d'Amérique, pour être parvenu à une convergence des vues vis-à-vis de cette Résolution.

Page 159: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

155

Le Royaume du Maroc suit de près l'évolution de la situation en Syrie. Il s'est impliqué, depuis le déclenchement de cette crise, en tant que l'unique membre arabe du Conseil de sécurité, dans les efforts arabes et internationaux visant à trouver une solution politique pour mettre fin à la spirale de la violence et réaliser les aspirations légitimes du peuple syrien a la liberté et à la démocratie dans le cadre de la souveraineté nationale et de l'intégrité territoriale de la Syrie.

Le Maroc a, en outre, accordé au volet humanitaire de cette crise, une grande importance à travers des initiatives humanitaires et des aides fournies aux réfugiés sévriens, en particulier en Jordanie OU se trouve toujours un hôpital de campagne multidisciplinaire qui contribue à alléger leurs souffrances. Dans ce cadre, le Maroc appelle la communauté internationale a la poursuite des efforts de mobilisation des ressources financières nécessaires en vue de diminuer l'impact de cette crise sur le peuple syrien et aider les pays voisins qui ont pris en charge les besoins des réfugiés et des sans-abris.

Monsieur le Président,

Au niveau régional, le Maroc a toujours œuvre pour la construcrion d'une Union maghrébine à la hauteur des autres regroupements régionaux, qui deviendrait une force agissante aux niveaux régional et international. Elle contribuerait, ainsi, à l'instauration d'un partenariat fructueux pour assurer la sécurité et la stabilité des pays de la région et des pays voisins, Ce faisant elle réalisera les espoirs des peuples des dnq pays maghrébins dans la communication, la complémentarité, la stabilité, la cohabitation pacifique.

L'attachement du Maroc a relancer le projet d'union maghrébine, pour assurer la stabilité et la prospérité des cinq pays qui le composent, est renforcé par sa volonté de faire du projet maghrébin, un outil au service du développement durable et solidaire des peuples du Maghreb et de ses voisins, comme l'a confirmé à nouveau Sa Majesté le Roi Mohammed VI, lorsqu’il a appelé à l'instauration d'un nouvel ordre maghrébin, ambitieux et prometteur.

A cet effet, le Maroc a interagi avec sérieux et crédibilité avec les appels du Conseil de sécurité à trouver une solution politique définitive et négociée au différend régional sur le -Sahara marocain, et ce, à travers son initiative courageuse d'autonomie reconnue comme étant sérieuse et crédible par les résolutions du Conseil de sécurité adoptées depuis 6 ans.

Toutefois, l'intransigeance des autres patries et leur attachement à une logique passéiste allant à contrecourant de la conjoncture internationale, empêche toute évolution vers une solution globale de ce différend artificiel. Elle menace, ainsi, la stabilité des pays de la région en créant un terrain propice au terrorisme, a la contrebande et au crime organisé, ce qui soulève des inquiétudes comme indiqué dans le rapport du Secrétaire général du mois d' avril demier, qui a souligné sa crainte de l'impact négatif de l'instabilité dans le Sahel et exige par conséquent de parvenir à une solution rapide au différend sur le Sahara.

Le Maroc saisit cette occasion pour renouveler son engagement total envers le processus politique, sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies, basé sur les paramètres clairs fixés par le Conseil de sécurité dans ses dernières résolutions pour parer à une solution politique consensuelle. Il appelle les autres parties à faire preuve d'un esprit de

Page 160: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

156

compromis et de réalisme afin d'aboutir à la solution politique souhaitée par le Conseil de sécurité et soutenue par la communauté internationale.

Monsieur le Président,

Le Royaume du Maroc a fait de la protection des droits de l'Homme un choix irréversible, dans le cadre d'une stratégie globale qui repose sur une approche participative privilégiant l'élément humain et la protection de sa dignité, dans le cadre d'un modelé sociétal démocratique et axé sur le développement. Ainsi, le Royaume du Maroc a consigné, dans sa Constitution de 2011, un chapitre qui consacre le respect des droits de l'Homme tels qu'internationalement reconnus.

Ainsi, le Maroc a engagé de nombreuses réformes institutionnelles et législatives en matière de soutien et de protection des droits de l‘Homme. Le Royaume dispose désormais d’un système intégré d'institutions engagées dans le développement et la protection des droits de l'Homme, avec à leur tête le Conseil National des Droits de l'Homme, crée conformément aux principes de Paris encadrant les institutions nationales des Droits de l'Homme et qui dispose de bureaux régionaux aux attributions locales. Le Maroc dispose par ailleurs, de l'institution du Médiateur, le Conseil Economique, Social et Environnemental, le Conseil Supérieur de la Jeunesse et la Délégation Interministérielle aux droits de l'Homme chargée de coordonner les efforts déployés par les institutions de l'Etat en matière de droits de l'Homme. De même, le Maroc a encouragé les efforts des organisations non gouvernementales et lui a facilité son travail avec toute liberté dans un cadre légal garantissant tous ses droits.

Le Maroc a toujours veillé à assurer une harmonie entre ses priorités nationales et ses engagements internationaux êta contribué à renforcer et'déve1opperlesmécanismes de protection des droits de l'Homme.

En en tant que membre fondateur du 'Conseil des droits de l‘Homme, le Maroc a participé de manière efficace et constructive a la formulation et la mise en place des textes institutionnels de ce Conseil avec notamment un examen périodique universel. De même, il a contribué pleinement à un grand nombre de ses activités et de ses travaux, à travers la présentation de projets de décisions et de recommandations visant à soutenir les mécanismes onusiens en matière de droits de l'Homme.

Lorsqu'il a été décidé de réexaminer les règles et les mécanismes du Conseil en 2011, c'est au Maroc qu'a été confiée la mission de mener les négociations à ce sujet.

En parallèle, le Royaume du Maroc a veillé à une coopération effective avec ces institutions et a une interaction avec ses recommandations, en particulier l'examen périodique universel, les traités et les mesures spéciales que le Maroc continue d'accueillir et veille à faciliter sa tâche et à répondre à ses observations en tirant profit de ses évaluations.

Le Maroc ambitionne de bénéficier de votre soutien à sa candidature au Conseil des droits de l'Homme pour la période 2014-2016, afin de mieux contribuer au renforcement du rôle de ce Conseil et garantir l'efficacité nécessaire de son fonctionnement.

Monsieur le Président,

Page 161: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

157

Le Maroc est profondément convaincu que la sécurité des Etats ne repose pas sur leur puissance militaire et l'accumulation d'armes de destruction massive, mais sur la coexistence pacifique) le dialogue et le respect mutuel. C'est pour cela que le Royaume du Maroc s'est fermement engagé aux principes du désarmement et de la non-prolifération. Aujourd'hui, le Maroc réaffirme la nécessité du respect des traites internationaux en la matière, avec à leur tête le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et l'exécution de toutes ses dispositions.

Dans ce cadre, le Maroc salue la tenue de la réunion de haut niveau sur le désarmèrent nucléaire, et appelle à tirer profit du fort soutien exprimé pour le lancement d'un processus multilatéral permettant d'aboutir à un traité international interdisant la détention et l'utilisation de l'arme nucléaire.

De même, je voudrais saluer à nouveau l'adoption de la traite sur le commerce des armes, comme un progrès remarquable en matière de gestion du commerce des armes conventionnelles à des fins humanitaires et de maintien de la paix et de la sécurité aux niveaux international et régional.

Ces objectifs appréciables sont au cœur du programme d'action contre le commerce illicite d'armes légères. Le Royaume du Maroc renouvelle son soutien à ce programme et invite à l'exécuter efficacement tout en soulignant l'importance de la coopération régionale pour mettre un tenue aux effets de ce fléau qui détruit la vie humaine et les capacités économiques et menace la sécurité, la stabilité et l‘unité nationale des pays. Je saisis cette occasion pour saluer toutes les initiatives visant à renforcer les efforts onusiens de lutte contre ce fléau, notamment le dialogue de haut niveau sur les armes légères organisé par l'Australie dans le cadre de sa présidence du Conseil de sécurité.

En conclusion, je voudrais exprimer au nom du Royaume du Maroc, a l'approche de la célébration du 70eme anniversaire de la création de notre organisation, la réaffirmation de notre attachement sincère a ses principes, et. la mobilisation active de nos énergies pour sa mise à niveau et sa consolidation, étant donné qu’elle représente le cadre unique et optimal pour parvenir à des solutions adéquates aux défis actuels et futurs.

Merci pour votre attention

Wassalamou alaikoum warahmatoullah

Page 162: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

158

MAURITANIA

Ahmed Teguedi, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islamica de Mauritania

Majestés les Rois, Excellences

Les Présidents, Altesses Les Princes,

Excellences Chefs des Gouvernements, Ministres et Ambassadeurs des Etats Membres;

M. le Président de la 68ème Session de l'Assemblée Générale des Nations-Unies;

M. le Secrétaire Général des Nations -Unies;

Auguste Présence;

C'est pour moi une heureuse occasion d'être présent parmi vous aujourd'hui pour assister à la 68ème Session de l'Assemblée Générale des Nations-Unies pour présenter à votre Auguste Assemblée, et a chacun de vous individuellement, nos plus chaleureuses salutations et nos respects les plus distingués.

M. le Président; John Ash;

Je suis particulièrement heureux et honoré de vous présenter nos plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre élection comme Président de la 68éme Session de l'Assemblée Générale des Nations-Unies. Je reste convaincu que vous ne ménagerez aucun effort, pour renforcer les acquis réalisés et pour enraciner la paix et la sécurité mondiale en vue d'instaurer un système international dans lequel l'humanité toute entière jouira du bienêtre, de la stabilité et du progrès.

Je voudrais également apprécier les efforts louables de votre prédécesseur, M. Foek Jeremick pour l'intérêt qu'il a accordé aux problèmes du continent africain et l'action qu'il a déployée pour renforcer ainsi le principe de dialogue en tant qu'outil efficace de concertation et le rôle de l'Etat de Droit et la bonne gouvernance.

Je voudrais aussi adresser mes remerciements a M. le Secrétaire Général des Nations- Unies, M. Ban Ki Moon, pour les énormes efforts qu'il ni a cessé de déployer au service de la paix et la sécurité mondiales. Il en est de même pour les différentes actions visant à réaliser les Objectifs de Développement du Millénaire et pour faire face au phénomène du changement climatique et á lutter contre la famine et les maladies mortelles.

M. le Président;

Page 163: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

159

Nous avons pu découvrir votre détermination lors de l'important discours que vous avez prononcé à l'Assemblée Générale, au mois de juin passé, a l'occasion de votre élection comme Président de sa 68eme Session, dans lequel vous avez présenté votre ambitieux programme d'action pour ce mandat, qui prend en considération la participation de la femme, de la jeunesse et de la société civile a l'ordre du jour du Développement de l'Apres- 2015,le rôle de la coopération Sud-Sud, la place des droits de l'homme et de l'Etat de Droit, et celle des technologies de l'information et de la communication dans l'agenda envisagé de développement.

M. le Président;

Mesdames et Messieurs;

Certains pays en voie de développement ont, sans doute, comme l'indique le rapport de développement humain (la renaissance du Sud) de l'année 2013 -élaboré par le Programme des Nations-Unies pour le Développement (PNUD)- connu un grand changement dans le domaine économique. La majorité des pays en voie de développement, surtout les pays les moins avancés, demeurent, cependant, extrémernent Ioin de la réalisation des Objectifs de Développement du Millénaire. Au seuil de l'année 2015, il nous incombe aujourd'hui de mettre en place des plans et programmes qui prennent en considération les échecs du passé et les défis de l'avenir et préparent efficacement l'ordre du jour du Développement de l'Aprés-2015. A cet effet, nous demandons aux pays riches de tenir leurs engagements relatifs au financement des programmes de développement dans ces pays qui en ont un pressant besoin. Nous demandons également à ces pays la mise en place d'une politique appropriée qui sera supervisée par les organismes spécialisés des Nations-Unies, en collaboration avec les Institutions Financières Internationales et qui s'articule essentiellement sur:

L'appui aux systèmes de santé et d'enseignement; L'annulation de la dette; Le transfert de technologie; L'amélioration des échanges commerciaux Nord-Sud; La suppression des barrières douanières sur les exportations des pays en voie de

développement, surtout les moins avancés, ver s les marches des pays du Nord; L'encouragement de la coopération Sud-Sud qui, sans doute, renforcera la

coopération économique entre les membres de ce groupe; La mise en place de nouveaux mécanismes internationaux auxquels il sera assigné

de veiller et de superviser la complémentarité régionale, de renforcer les relations entre les pays du Sud, comme le souligne le rapport du développement humain susmentionné et qui faciliterons l'échange des connaissances, des expériences et le transfert de technologie entre ces pays.

M. le Président;

Sur instruction de son Excellence le Président de la République, M. Mohamed Ould Abdelaziz, notre gouvernement œuvre pour l'amélioration du niveau de vie du citoyen. Pour réaliser cet objectif, il a suivi une politique éducative rigoureuse, basée sur un

Page 164: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

160

enseignement primaire obligatoire et généralisé, et le renforcèrent d'un enseignement secondaire moderne et la gratuité de l'enseignement supérieur.

Dans ce cadre, l'enseignement fondamental a été généralisé à presque toutes les villes et villages; ceci a été rendu possible par la politique suivi par le gouvernement en vue de limiter le phénomène d'urbanisation anarchique à travers la fusion d'un certain nombre de villages.

Quant à l'enseignement secondaire, touts les départements du pays sont maintenant dotés de collèges et certains d'entre eux ont des lycées; ce qui a facilité aux habitants des villages lointains de continuer l'enseignement de leurs enfants durant l'étape secondaire. Des lycées réservés aux élèves talentueux ont été également créés en vue de tirer profit de leurs talents et de les orienter vers des spécialités répondant aux besoins du marché du travail.

L'enseignement supérieur, quant à lui, a connu un grand bond qualitatif: une Citée Universitaire vient tout dernièrement d'être achevée à Nouakchott. Une université d'études islamiques a été ouverte à l'intérieur du pays ainsi que quatre écoles supérieures spécialisées: l'Ecole des Mines, l'Ecole Polytechnique, l'Ecole de la Formation Agricole et l'Ecole des Travaux Publiques. La Faculté de Médecine a été renforcée et dotée de moyens nécessaires pour couvrir le déficit en personnel médical, en plus de la création de quatre écoles de santé en vue de former les infinies d'Etat et les techniciens supérieurs.

M. le Président;

La santé constitue un défit majeur pour les pays en voie de développement, et pour le continent africain en particulier. Compte tenu de cela, notre gouvernement a consacré un pourcentage important du budget de l’état à ce secteur vital et a créé des programmes nationaux de lutte contre les maladies mortelles telles que le SIDA (le Syndrorne Immunodéficitaire Acquis), le Paludisme et la Tuberculose. Dans le souci d'appuyer cette orientation nos quatre nouveaux hôpitaux équipés ont été crées en plus de soixante-dix (70) dispensaires dispensant les soins primaires. Il faut ajouter à cela la construction d'un hospital spécialisé d'Oncologie, considéré parmi les plus sophistiqués de la région. Le secteur de la santé travaille aussi, en coordination avec certains organismes spécialisés des Nations- Unies, pour l'organisation continue de campagnes de vaccination des enfants de moins de cinq (5) ans.

M. le Président;

Mesdames et Messieurs;

A l'instar de la majorité des pays en développement, notre pays dépend de l'importation des produits de première nécessité du marché mondial, ce qui pesé lourdement sur notre balance de payements et rend les prix de ces produits assujettis aux fluctuations du marché mondial. Conscient de sa responsabilité, notre gouvernement a veillé à suivre une politique économique et financière visant à alléger l'impact de ce facteur étranger; c'est ainsi que le secteur agricole a pu, grâce à cette politique, rendre disponible 60% des besoins du pays en riz et 37% des autres céréales. La culture du blé a été introduite tout dernièrement et a commencé à donner des résultats positifs et dans le même contexte, un projet pour la culture du sucre a été lancé en vue de rendre disponible localement ce produit de première

Page 165: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

161

nécessité. D'une façon générale, notre gouvernement n'a cessé d'œuvrer dans tous les secteurs afin que ses citoyens puissent vivre dignement. Dans ce cadre, une zone franche a été créée à Nouadhibou, la capitale économique de notre pays et la troisième ville sur le plan démographique, ce qui fera d'elle un grand pôle économique dont tirera profit le pays en particulier et la région d'une façon générale.

En vue de renforcer la bonne gouvernance et la lutte contre la corruption, l'Inspection Générale et la Cour des Comptes ont été redynamisées, depuis l'accession au pouvoir de Son Excellence le Président, Monsieur Mohamed Ould Abdelaziz.

Le rôle de la Commission Nationale des Marchés Publics a été renforcé de telle manière a ce que cette institution mette définitivement un terme aux Marchés de gré à gré qui portaient atteinte à l'égalité de chance entre les opérateurs économiques nationaux et internationaux.

La transparence prévaut maintenant dans le domaine du recrutement des fonctionnaires de l'Etat, à travers l'organisation de concours donnant des chances égales à tous les citoyens (avec égalité de deux sexes) du pays et un nouveau espoir aux jeunes, ce qui désormais, donnera place importante au mérite au lieu du règnes de népotisme et d'interventionnisme.

La politique d'austérité qu'a suivi notre gouvernement, la réduction du budget de fonctionnement des secteurs gouvernementaux, l'augmentation du budget d'investissement au sein du Budget Général de l'Etat, ont toutes contribué à l'autofinancement de la plupart des projets de développement du pays. Elles ont également, outre les facteurs susmentionnés, contribué à réduire le taux du chômage, qui est maintenant aux environs de 10%, en plus de leur contribution à l'augmentation du taux de croissance qui devrait atteindre, selon les prévisions, plus de 6% à la fin de cette année. 11est également procédé actuellement à la préparation des élections législatives et municipales, attendues à la fin de l'année, ce qui renforcera la bonne gouvernance et permettra au citoyen de participer à la définition de l'avenir du pays et a la détermination de ses orientations politiques et économiques.

M. le Président;

Notre politique étrangère est basée sur le souci de renforcer les rapports de bon voisinage et la non-ingérence dans les affaires intérieures des autres Etats. Nous œuvrons à travers notre ère maghrébine, arabe et africaine, à diffuser la culture de la paix, à encourager le dialogue, à recourir à la sagesse et à donner à la diplomatie le rôle qui lui convient en tant que moyen pour régler les conflits et d'éviter les guerres ou d'y mettre fin quand elles éclatent.

M. le Président;

Son Excellence le Président, Monsieur Mohamed Ould Abdelaziz qui, n'a cessé de déployer d'énormes efforts à la tête du Conseil Africain de Paix et de Sécurité afin de trouver des solutions à certains conflits sur le continent africain tels que ceux de la Cote d'Ivoire, de la Lybie et du Mali, a joué un très important rôle, par sa présence distinguée, aux sommets sous-régionaux et internationaux dans le renforcement de la paix et de la sécurité dans le monde.

Page 166: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

162

M. le Président;

Mesdames et Messieurs;

Notre pays a pris conscience très rapidement du danger du terrorisme qui touche toutes nos frontières face à cette menace, les forces de sécurité mauritaniennes ont été dotées de moyens à l'effet de leur permettre de lutter et d'éradiquer ce fléau déstabilisant l'existence de certains pays.

M. le Président;

La Zone du Sahel Africain est soumise depuis plusieurs années aux réseaux du crime organisé transfrontalier de toute sorte, allant du trafic de drogue, d'armes, d'êtres humains, à l'émigration illicite et à la prise d'otages. Nous réitérons notre appel à la Communauté Internationale pour appuyer les Etats de la région afin qu'ils puissent faire face à ce danger, qui menacé tout dernièrement un état membre des Nations-Unies dans son existence, ce qui démontre clairement que les Etats du Sahel ne peuvent pas à eux seuls faite face à ce fléau.

Partant de son devoir, la République Islamique de Mauritanie qui, s'est rangée, dès le début, à côté du Mali frère dans sa crise; à très tôt ouvert ses frontières aux frères maliens qui se sont réfugiés dans son territoire et continue à héberger la majorité d'entre eux aujourd'hui, Notre pays a abrité ces derniers mois une série de négociations entre le gouvernement provisoire malien et certains mouvements d'Azawad, ce qui a favorisé la signature de l'accord d'Ouagadougou, déblayant ainsi la voie, tout dernièrement, à l'organisation des élections présidentielles.

Nous saisissons cette occasion pour exprimer nos sincères félicitations au peuple malien frère, espérant que ses mutations augurent une nouvelle ère de bien-être, de sécurité et de progrès pour le Mali frère.

Mon pays condamne avec force l'attaque horrible qu'a connu récemment la Capitale du Kenya Nairobi, et qui a couté la vie à des dizaines d'innocents.

M.le Président;

Depuis plus de deux ans, certains pays de notre zone arabe, qui ont connu ce qu'on appelle ``le printemps arabe´´, vivent une situation instable. Notre pays, respectueux du principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures des Etats, exprime son entière solidarité avec les peuples de la région.

C'est avec une grande préoccupation et une grande inquiétude que nous suivons les demi-développements se déroulant en République Arabe de Syrie sœur. Nous invitons toutes les parties concernées à éviter la violence, à abandonner la logique de l'escalade et à suivre une logique de dialogue afin de trouver une solution pacifique qui épargne au peuple syrien frère d'avantage de souffrances et de tragédies. Nous insistons, au même moment, sur la préservation de l'intégrité et de l'intangibilité du territoire syrien, espérant que la mission de l'Envoyé Spécial des Nations-Unies et de la Ligue Arabe, M. AI-Akhdhar Al-Ibrahimi puisse réussir. Par conséquent, nous fondons un grand espoir sur une solution

Page 167: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

163

rapide qui pourra mettre fin aux massacres, à la destruction des infrastructures et à la ruine de l'économie syrienne.

Nous souhaitons impatiemment que les peuples d'Egypte, du Yémen, de la Lybie et de la Tunisie puissent rapidement achever leurs étapes de transition et instaurer des institutions démocratiques, garantissant à leurs citoyens tous les droits et une me digne dans une atmosphère de bien-être et de prospérité.

M. le Président;

Mesdames et Messieurs;

Notre pays suit avec beaucoup d'intérêt la question du Sahara Occidental et réaffirme son soutien aux démarches entreprises par le Secrétaire Général des Nations-Unies et par son Envoyé Personnel, visant à trouver une solution définitive, globale, juste et acceptables par les deux parties; ce qui renforcera la sécurité et la paix dans la région et facilitera la construction d'un Maghreb Arabe prospère conformément aux attentes légitimes de ses peuples.

M. le Président;

Le conflit arabo-israélien est considéré une source d'hostilité et une menace de la paix et de la sécurité dans une région vitale du monde, malgré que le cadre juridique et les conditions générales pour son règlement ont été fixées depuis longtemps dans une série de résolutions du Conseil de Sécurité et de l'Assemblée Générale et récemment confirmé par l'Initiative Arabe, axée essentiellement sur le principe de « la paix contre la terre » en vue de résoudre ce conflit qui a trop duré. Nous nous réjouissons, au même moment, de la résolution numéro 19/79 du 29 Novembre 2012 de l'Assemblée Générale, qui a accordé à la Palestine la qualité d'''Etat observateur non-membre" aux Nations-Unies.

Nous espérons que cette résolution soit le début d'une ère nouvelle, qui rend justice au peuple palestinien et le rétablit dans ses droits, à travers l'établissement de son état indépendant et souverain sur les frontières du 4 juin 1967, avec pour capitale, Alqouds al Charqia (Jerusalem Est) en vue de mettre fin à la souffrance de ce peuple qui date de la création de notre Organisation. Par souci de justice, de crédibilité et d'équité dans les rapports avec les deux parties en conflit, et par respect des décisions de la Légalité Internationale afférentes, la Communauté Internationale doit s'acquitter de ses responsabilités historiques vis-à-vis de la Palestine.

Nous renouvelons notre condamnation de l'embargo continu imposé à la Bande de Gaza, des massacres perpétrés par la machine de guerre israélienne contre les civils palestiniens et de la destruction de leurs infrastructures.

Nous nous réjouissons des efforts déployés tout dernièrement par l'Administration Américaine en vue de la reprise des négociations entre les deux parties, espérant qu'ils contribueront à l'obtention du peuple palestinien de son plus simple droit: à savoir l'établissement de son état indépendant.

Page 168: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

164

M. le Président;

Excellences;

Auguste Présence;

La diffusion de la culture de la paix, de l'esprit et des valeurs de la tolérance entre les peuples et les civilisations, l'instauration de la justice, sa diffusion entre les peuples constituent -á notre avis- la meilleure voie pour la réalisation de la paix et la sécurité dans notre monde.

L'accroissement de l'écart entre riches et pauvres, le dysfonctionnement du Système Economique, l'absence de toute approche visant à diffuser la justice, l'égalité et l'équité ont tous contribué à multiplier les foyers de tension et à la diffusion des phénomènes comme l'extrémisme et le terrorisme.

La République Islamique de Mauritanie rejette le terrorisme sous toutes ses formes confinement à ses valeurs islamiques tolérantes. Il est du devoir de la Communauté Internationale de réfléchir d'une manière urgente sur les causes de ce phénomène et pour éradiquer ses racines et assécher ses ressources. Les engagements qu'elle a pris lors de la création de cette auguste Organisation ne pourront être tenus que si tous les peuples profitent des potentialités disponibles, et que les efforts de développement soient appuyés, afin de fournir des conditions adéquates pour une vie digne dans une atmosphère de liberté et d'égalité confinement aux objectifs pour lesquels notre organisation a été créée.

Je vous remercie.

Page 169: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

165

MAURICIO

Navinchandra Ramgoolam, Primer Ministro de la República

de Mauricio

Mr President,

As we meet this morning to address global concerns and to seek ways to ensure progress and lasting peace, the people of Kenya are emerging from a terrorist act that has cost many lives and that has shaken the Continent. In expressing our solidarity to the Government and people of Kenya and to the families of all victims, Mauritius would also like to express its unreserved condemnation of this abominable and dastardly act of terrorism.

The Nairobi attack should also compel us to re-visit regional and global responses to national and international security threats including extension of support to countries in particular those on the African Continent.

Mr President,

Mauritius commends you for the theme you have proposed for the 68th session: the Post 2015 Development Agenda.

The goals which we set ourselves for the sustainable development of our national economies and for the global economy will shape the lives of generations to come.

Let me say, at the outset, that Mauritius welcomes the Report of the High Level Panel of Eminent Persons on the Post-2015 Development Agenda and in particular the recommendation that "deliberations on a new development agenda must be guided by the vision of eradicating extreme poverty once for all, in the context of sustainable development".

We also welcome the Panel's view that one of the transformative shifts for the post-2015 should be the need “to bring a new sense of global partnership into national and international politics."

Mr President,

Climate Change should be one of the top priorities on the global agenda.

Page 170: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

166

The IPCC Report on Climate Change, released yesterday, is unequivocal. It is clear scientific confirmation that we humans are responsible for global warming and that it is up to us to take appropriate measures to try and save our home planet.

We cannot and should no longer ignore the evidence that we, humans, are putting life on earth in jeopardy.

In our region, we have recently seen increased intensity and unpredictability of weather events.

In March this year, my own country experienced unprecedented flash floods that caused loss of human lives and also heavy economic losses.

No country is safe from natural disasters and from the damaging effects of Climate Change. But, for many Small Island Developing States the foreseeable consequences of climate change threaten us even more dramatically both in terms of human and economic development.

For some SIDS, they are an existential threat.

We fully support the Secretary-General's proposal to convene world leaders to a Climate Summit in 2014 in New York. We hope that this meeting will provide an opportunity for world leaders to focus our political attention on climate change and take meaningful action to mitigate its effects.

We must start putting the interests of our home planet above everything else.

The world needs a global, legally binding agreement on climate change by 2015.

At the Paris meeting of the Conference of Parties we should adopt a Treaty which is universal, ambitious and which addresses concretely the concerns of all, including those of the most vulnerable states.

Mr President,

The international community should also pay more attention to Disaster Risk Reduction and adopt a more concerted and accelerated approach to reach the goals set out in the Hyogo Framework for Action.

The time has come to address disaster risks and climate change adaptation through an integrated approach and adopt 'Resilience' as a common and shared vision.

Mauritius welcomes the decision of Japan to host the World Conference on Disaster Risk Reduction in early 2015 to review the implementation of the Hyogo Framework and to chart out an ambitious post-2015 framework for disaster risk reduction.

In this regard, the organization of the Third International Conference on Small Island Developing States in Samoa next year, could not be more timely.

We hope that the Conference will be a landmark in the history of a more active and collaborative partnership among SIDS and between SIDS and the international community.

Page 171: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

167

Furthermore, this could be an opportunity to give new meaning to the concept of "Global Concerns": issues which are or should be the concern of the global community at large and not only of those who are more vulnerable and more at risk. This would be in line with the spirit of the Global Partnership which the High level Panel has called for.

Mr President,

The prospects for growth of the global economy remain uncertain, largely as a result of multiple challenges faced by developed countries.

In such an interconnected and inter-dependent world as ours, not a single nation is immune from external shocks.

Small developing countries are very much concerned at the slowdown of global growth, decline in international trade, decreasing job opportunities and rising inequality. Small states are particularly susceptible to external shocks as they are heavily dependent on foreign markets for trade, tourism and investments. They are also concerned about energy and food prices, which are subject to high volatility.

My Government believes that the post-2015 development agenda should include a Roadmap for an interconnected world economic system, premised on the assumption that the global economy could very well be as weak as its weakest links.

Of course, the specificities of some countries or regions and the pace at which transformative shifts are implemented may not always be appropriate for universal targets. But the conceptual approach to, and the construct of, the post-2015 agenda should more than ever before in history start with the shared conviction that economies are interdependent.

Eradicating extreme poverty, empowering more women, providing wider opportunities to young people for education and jobs, improving health care and management of energy, water and food are all universal concerns.

The conventional divides of the past are no longer valid.

We need a common development framework but with differentiated milestones and implementation strategies because of existing disparities in levels of development.

Actions taken at national level are not sufficient; there should also be reinforced cooperation and partnerships at regional and international levels. It is therefore imperative that the weaknesses and inequity of present global economic governance should be addressed urgently.

We are at a juncture where we have no option but to revisit the existing global economic governance mechanisms.

An overhaul of present economic governance is long overdue.

Page 172: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

168

We must have a more participatory system of global economic governance where developing countries should be more involved in international economic decision making and norm-setting.

The voice of all nations, big or small, should be equally heard and taken into consideration.

Mauritius has, on several occasions, reiterated that ECOSOC needs to play a more prominent role on global economic, social, and environmental issues.

We cannot overstate the importance of coordination and synergy to avoid duplication among UN parallel processes and initiatives so as to ensure optimal benefit for all.

Mr President,

My Government is of the view that all the processes initiated in Rio last year, including those relating to Strengthening of ECOSOC, Sustainable Development Goals and Sustainable Development Financing, should converge towards a single Post-2015 development agenda that should be adopted during a High Level Development Summit in 2015.

The Post-2015 development agenda should complete the unfinished business of the MDGs. However it should go beyond this and provide for a systemic change and new global economic governance.

The guiding principIes enshrined in the Declaration on the Right to Development adopted in December 1986 are still relevant today and should not be overlooked in the formulation of a post-2015 development agenda.

My country will follow, with particular interest, the work of the High Level Political Forum especially since it replaces the Commission on Sustainable Development which was the primary intergovernmental forum for monitoring the implementation of the Barbados Plan of Action and the Mauritius Strategy on Implementation.

Mr President,

As we set the stage for the post-2015 development agenda, we must, as global leaders, define a new global vision for the world's oceans.

The United Nations system has played a crucial role in formulating, implementing and enforcing a new international order relating to the oceans.

Indeed, the adoption of UNCLOS in 1982 will remain as one of the landmarks of the 20th century.

The jurisprudence of the International Court of Justice and of the International Tribunal for the Law of the Sea has contributed to settlement of maritime disputes and to promotion of international peace, security and equity in a manner not always witnessed in other areas of international relations.

The establishment of the International Seabed Authority is another significant example of what international cooperation can lead to, in other sectors. The International Maritime

Page 173: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

169

Organisation, the Inter-Governmental Oceanic Commission of UNESCO are also making significant contributions.

I believe the United Nations must now take the lead in formulating a Global Vision for the Oceans which will in particular, expand economic space for small islands states nations, whilst ensuring sustainable use of living and non-living resources.

The health of our economies will depend on the health of our oceans.

Our vision for the future must also preserve the inherent values of Ocean space to which we are looking for economic expansion.

Mauritius has taken the initiative of launching a National Dialogue on how to promote the Ocean Economy as one of the main pillars of development. We urge the international community to build on what the world has achieved so far in relation to ocean-related economic activities and conservation to propose to future generations a fundamental paradigm shift with respect to economic space.

Whilst this global vision and strategy will be beneficial to all nations it will be of particular interest to small islands. With limited land area these islands can potentially be Large Ocean States and thus overcome some of their vulnerabilities as SIDS.

As the world realizes the tremendous potential of Marine Renewable Energies, we will see the Oceans from a different perspective.

Mr President,

The United Nations has a key role to play in promoting the Rule of Law at both national and international levels.

Rule of law at the international level must be an integral part of the post-2015 agenda.

Open and participative democracy, accountability, transparency are not concepts which should be promoted only at national levels.

The United Nations should lead by example here.

We should focus on reforming our organization and making it more responsive to the needs and aspirations of its constituents.

In this context, we should work together on the reform of the Security Council, the revitalization of the General Assembly and improving the working methods of our organization.

Mauritius believes that a comprehensive reform of the Security Council should include reform in the membership of both the permanent and non-permanent categories. We reaffirm our commitment to the African Common position enshrined in the Ezulwini Consensus and the Sirte Declaration. We believe that Africa should not be deprived of its right to permanent representation in the Council. Likewise, we believe that Latin America deserves permanent representation in the Council and that SIDS should also be entitled to a seat on the Council.

Page 174: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

170

Mauritius further reiterates its support to India's legitimate aspiration to a permanent seat in a reformed Security Council.

Mr President,

Mauritius reiterates its firm conviction that Rule of Law should prevail in the resolution of disputes, in accordance with the UN Charter.

We believe that the international community has an obligation to ensure that, in line with the principIes of the Rule of Law, nations should submit their disputes to conciliation, mediation, adjudication or other peaceful means, both non-judicial and judicial.

The dismemberment of part of our territory, the Chagos Archipelago - prior to independence - by the then colonial power, the United Kingdom, in clear breach of international law, leaves the process of decolonisation not only of Mauritius but of Africa, incomplete.

Yet, the United Kingdom has shown no inclination to engage in any process that would lead to a settlement of this shameful part of its colonial past.

I am confident that the UK and the US would want to be on the right side of history.

States which look to the law and to the rules of the comity of nations for the resolution of disputes should not be frustrated by the lack of avenues under international law for settlement of these disputes.

Tromelin, which is also an integral part of our territory, is the subject of ongoing discussions with the French Government and pending a final resolution of this issue, Mauritius and France have concluded a framework agreement on co-management of the island and its surrounding maritime areas without prejudice to the sovereignty of Mauritius over Tromelin.

Mr President,

In our part of the world, we welcome the rise of a re-energised Africa.

The return to normalcy in Mali and the recent holding of elections there, show the relevance of international partnerships. The situation in Madagascar and the Democratic Republic of the Congo will, hopefully, be resolved soon through the support of the International Community to SADC initiatives in this regard.

Earlier this year, Mauritius hosted an African Ministerial Conference on Regional Integration. We are convinced that African nations will benefit significantly from a greater focus on regional cooperation, I am pleased to note that the Solemn Declaration on the 50th Anniversary of the African Union supports this view.

Mr President,

The tragic events in Syria over the last two years are of serious concern to the global community. There is also concern about attempts to by-pass the Security Council and initiate action in breach of the UN Charter. Respect for Rule of Law at international level

Page 175: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

171

entails compliance with internationally agreed norms. Mauritius will support decisions taken by organs of the UN under the Charter.

We welcome the Security Council resolution which addresses one of the issues in the Syrian crisis.

However, the international community needs to go further and assist the political dialogue which will enable the Syrian people to live in peace.

Mauritius also supports a Middle East which is free of Weapons of Mass Destruction. This will mean that no country in the region should hold nuclear or chemical weapons.

Mauritius is convinced that an essential condition for peace and prosperity in the Middle East is the peaceful co-existence of the States of Palestine and Israel. Mauritius wishes to reiterate its solidarity with the Palestine National Authority and the Palestinian people in their rightful aspiration to win full recognition as a UN Member State.

Mauritius also supports the peaceful restoration of democracy in Egypt which has a key role to play in promoting stability and security in the region. The international community cannot condone the removal, by force, from office and the detention of a democratically elected leader.

Monsieur le Président,

L'Assemblée générale des Nations Unies nous offre une occasion unique de mettre en évidence les défis les plus urgents auxquels l'humanité est confrontée.

Il nous appartient de saisir cet instant privilégié afin de passer en revue les évènements récents et de tracer de nouvelles voies qui puissent répondre el ces défis, dans le respect des principes énoncés par la Charte des Nations Unies.

Ces défis, nous devons les relever dans le cadre d’une vis ion partagée de paix, de sécurité, d'interdépendance et de respect des droits et liberté s fondamentaux.

Nous devons rester intraitables quant él la défense du droit au développement!

Nous avons aussi le devoir, dans une démarche différenciée, de nous assurer que notre modèle de développement soit durable et nous permette de transmettre aux générations futures les valeurs de notre planète. Notre réussite dépendra de la volonté de tous et de l'engagement collectif. Si nous réussissons, l'Histoire retiendra que nous avons répondu aux défis du présent et que nous avons été el la hauteur de ce que l'avenir attend de nous.

Mr President,

We need to act together, in a spirit of compromise and tolerance. There isn't, and never will be, ideal solutions which will satisfy all of us. We, the leaders of our respective countries, need to look beyond the horizon and have the moral courage to look at our common

Page 176: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

172

humanity so that we may move towards making our world a better, more prosperous and safer place for the whole of human kind.

I thank you for your attention.

Page 177: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

173

MOZAMBIQUE

Armando Emílio Guebuza, Presidente de la República de Mozambique Mr. President of the United Nations General Assembly Mr. Secretary-General of the United Nations Your Magesties Your Royal Highnesses Fellow Heads of State and Government Distiguished Heads of Delegation Ladies and Gentlemen It is always a great honour for us to address this Magnificent House, symbol of equality among States and an inevitable forum of multilateral which seeks sustainable solutions for the growing global challenges. We join the speakers before us in congratulating you Mr. President for your election to preside over this session of the General Assembly. We believe that your vast experience and knowledge will contribute towards the success of our work. We would like to assure you our support so as to ensure that your mandate is crowned with success. We also congratulate your predecessor, Mr. Vuk Jeremic, for the job well done during the sixty Seventh session, which resulted in the reaffirmation of the role of the United Nations as an indispensable multilateral forum. We are shocked, Mr. President, by the sad news coming from Kenya regarding the killing of innocent citizens. We would like to express our solidarity to the People and the Government of Kenya and to all those who lost their loved ones in this tragedy. Mr. President, We salute you for the wise and oportune choice of the theme of this session: "Development Agenda post-2015: building the stage" as the debate with contribute towards the cristallization of the role of the Development Agenda post-2015, an agenda based on the goal to create an even better world for all of us. Thus, like the MDGs, this agenda shoutd be based on principles such as: 1. Inctusion, in its approach; 2. Nationat ownership, within the context of its sustainability; and

Page 178: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

174

3. Shared responsibility among the development partners in its implementation. The theme for this session is based is a logical sequence of the decisions emanated from the Rio+20 Summit, which, therefore galvanized the ongoing preparatory process of the development agenda that with fottow the MDGs, an agenda based in a multi-dimensional approach to development. In carrying out this agenda, it is important that we extirpate from our vocabulary and from our attitude the dichotomy that attempts to group the members of the United Nations family, to which we at belong, in two categories; the generous and the deprived people because in this partnership each of us complement the other with one's natural and human blessings. Those who do not contribute with financial resources, do contribute in kind. In this context, the inability of a State to meet its development targets conceived and agreed upon in this Magnificent House represents a collective failure of the entire International Community because such targets are a shared responsibility of all States. Otherwise, why would we set international targets, which are tater incorporated in national agendas, if these are not to be met? Based on this framework, we reiterate our appeal for the committments to be honoured within the context of the MDGs because a promise must be followed through, thus, avoiding, defrauding the expectations we create! In a especial way, we would like to salute the Secretary-General of the United Nations for his initiative in creating the High Level Pane[ on the Development Agenda post-2015. The Valuable conclusions and recommendations of the report produced by this Panel constitute an important reference in the formulation of the development agenda. Mozambique had the previlege of being part of group of countries chosen to carry out a national consultation on the Development Agenda post-2015. The trust in the Mozambican civil society in driving this process is to be commended because it strenghthened the principle of national ownership of the process. It also created the conditions for the Mozambican social actors to demonstrate their growing vitality which is, in itself, a true reflection of the consolidation of the processes of democratic and inclusive governance in our country.

Actually, we have been furthering our democracy, reinforcing the democratic institutions and, consolidating democratic practices:

through transparency, dialogue and participation; instilling respect for the Constitution; and Broadening the space so that more Mozambicans get involved in the fight against

poverty.

Page 179: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

175

An open and inclusive presidency, a governance mechanism replicated to other levels, lead us, on one hand, to interact in a direct and intense way with our People in the places where they live and fight against poverty and, on the other hand, places our governing method under scrutiny of the people. It is in the context of our commitment to democratic principles and values and, in abiding by the legal tenets of our Constitution and taws, that on November 20th we will hold, for the fourth time, municipal elections and, in 2014, our fifth general and multi-party elections. The materialization of this electorate cycle is the beacon in exercising freedom of choice and in ensuring citizens' political participation in the democratic process. In the context of our commitment to the disarmament agenda, an issue of paramount importance in promoting Peace and fight against poverty in the Mozambique, as well as a way of associating ourselves with the cause of international peace and security, that we will host, from June 29th to July 4th, 2014, the Third International Conference to Review the Convention on the Elimination of Anti-Personat Mines. Thus, we would tike to invite all member States, observers and international organizations as weir as civil society to participate in this Conference. Distinguished Heads of State and of Government, Last August, Mozambique concluded, with success, its mandate as the Chair of SADC. Given its relevance to our theme, we would like to share with this illustrious audience that, for a year, and in dose collaboration with other Member States, the Africa Union, the United Nations and other internacional partners, we engaged ourselves in galvanizing the process of regional integration and, in seeking peace and stability for the region. We reiterate our congratulations to Zimbabwe for holding successful erections in, which results were validated by the country's institutions and endossed by both SADC and the African Union. Thus, the conditions are now created for the lifting of sanctions imposed to this country to allow for development and full participation of Zimbabwe in the global agenda. Stability in the DRC continues to be a challenge for our region. We would like, once again, congratulate the Secretary-General of the United Nations for his efforts in articulating with SADC and the African Union and the International Conference for the Grand Lakes Region, which resulted in the signing of the "Framework for Peace, Security and Cooperation in the Democratic Repubtic of the Congo and in the Region", as well as in the appointment of President Mary Robinson, as the Special Envoy of the Secretary General, whom we also congratulate. We reiterate our appeal to all signatories to honour the tenets of this agreement. We appear to the Congolese actors to conclude the Kampala negotiations, so as to ensure the return of a tasting stability in the DRC.

Page 180: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

176

The establishment of dates for the Presidential and Legislative elections, this year in Madagascar, creates the opportunity for the conclusion of the political transition process in this country. We must continue to provide our support to ensure that this process is successful. Within the framework of our Chairmanship of the Community of Portuguese Speaking Countries (CPLP), we remain steadfast and committed to the stability of Guinea-Bissau. We salute the efforts shown by the Guinea-Bissau political actors in bringing back stabitity to their country. We also commend other partners of Guinea-Bissau, namely ECOWAS, African Union, European Union and the UN who have been contributing for a new dynamic which seeks to bring tasting solutions to the political crisis. We also salute the appointment of President Ramos Horta as a Special Envoy of the UN Secretary-General for Guinea-Bissau. We would like to reiterate our appear to the International Community to mobilize needed resources to carry out elections and, above a[[ the strenghtening of Guinea-Bissau State institutions. Mr. President, The agenda for this session focuses in development in which implementation, with great success, can only occur in a climate of international peace and security. In seeking sotutions for the conflicts in different parts of the world, the multilateral approach based on the principles of the UN Charter must prevait. The safeguard of world peace will always be our corrective responsabitity and never of one country or of a group of States. In this context, the reform of the United Nations, particularly of its Security Council, must continue to deserve our speciat attention, to ensure that this body is representative, democratic and credible, so that it can respond effectively respond to the different challenges of the contemporary world. It will always be a paradox that whenever there are social, environmental and economic issues all the countries understand that multilateral cooperation is a mechanism in which cannot be avoided. It is in the context of this overall framework that, the Republic of Mozambique continues to defend its support to:

self-determination of the Palestinian people; the existence of a Patestinian State, based on the relevant UN resolutions; and the two States solution, in other words, Palestine and Israel living side-by-side and

in an environment of peace and security; also the self-determination of the Saharawi People.

On the other hand, The Republic of Mozambique reiterates the need to end the economic, trade and financial embargo against Cuba. Mr. President,

Page 181: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

177

Once again, we reiterate our commitment to the noble ideas of the UN and we reaffirm that we witt continue to do our part in building up an increasingly better, more stabte and prosperous world. I thank you very much for your kind attention!

Page 182: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

178

NAMIBIA

Hifikepunye Pohamba, Presidente de la República de Namibia

Your Excellency, Dr. John Ashe, President of the 68th Session of the United Nations General Assembly,

Your Majesties,

Your Excellencies Heads of State and Government,

Your Excellency Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations,

Distinguished Heads of Delegations,

Ladies and Gentlemen,

Last weekend, a heinous terrorist attack was perpetrated against the Republic of Kenya, resulting in the deaths of, and injuries to dozens innocent civilians as well as the destruction of property. We condemn this senseless attack and express our fraternal solidarity with the people of Kenya.

Mr. President,

The theme for the 68th Session: "Post-2015 Development Agenda: Setting the Stage" echoes the words of the Preamble to the United Nations Charter: "to promote social progress and better standards of life in larger freedom". As leaders we are therefore challenged to ensure that the Post-2015 Development Agenda promotes sustainable development and secure future for the current and future generations.

When the Millennium Summit adopted the MDGs in 2000, it emphasized the urgency of making the world a better place for all humanity. That promise gave hope to millions who live in abject poverty and deprivation in many parts of the world. As we approach the 2015 deadline, we should ask ourselves whether we have lived up to the commitments that we made in 2000.

We believe that the post-2015 Development Agenda should be people-centered and inclusive, with a focus on the provision of health care, education, food security and nutrition, energy, potable water, gender equality and the empowerment of women, the youth and people with disabilities.

The challenges of climate change and environmental conservation should continue to enjoy attention. During the Rio+20 Summit in 2012, we made commitments to create a new

Page 183: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

179

global partnership characterized by a new spirit of solidarity, cooperation, and mutual accountability. The outcome document of the Summit, titled: "The Future We Want", identified poverty eradication as the greatest global chaIlenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development.

As I speak, the Eleventh Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification is about to conclude its deliberations in our capital city, Windhoek. We believe that the outcome of the Conference will further strengthen the Convention's role of mitigating the effects of desertification and droughts, particularly in Africa.

While developing countries have made commendable advances in the areas of social and economic development, many challenges remain. Namibia, holds the view that the post-2015 Development Agenda should take into account the valid concerns and challenges faced by middle-income countries, such as access to grants and concessional funding for developmentaI purposes.

The post-2015 Development Agenda should also embrace the protection of fundamental human rights and freedoms, the rule of Iaw, and the maintenance of international peace and security. I wish to emphasize that sustainable development requires adequate and predictable financing at local and international levels.

Mr President,

Namibia is concerned about conflict situations and growing instability in many parts of the world. We welcome the signing of the Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of Congo and the Region. Namibia urges all signatories to the Cooperation Framework to work in good faith towards its full implementation. We commend the efforts of the Intervention Brigade to restore peace in eastern DRC and call upon the international community to extend its full support for the success of this important mission.

We also appeal to the international community to provide humanitarian assistance to the communities affected by the conflict.

Namibia welcomes the decision of the reformed Special Electoral Court, which paves the way towards the holding of Presidential and Parliamentary Elections in Madagascar next month. We call upon the international community to provide the necessary financial, technical and logistical support for the holding of successful elections in that country.

Our Government continues to support the efforts of the AV, through AMISOM, to stabilize the situation in Somalia.

The SADC and AV Election Observer Missions declared the harmonized elections in Zimbabwe as free, peaceful and credible. In this context, Namibia calls for the unconditional lifting of all sanctions imposed on Zimbabwe.

We welcome the holding of democratic elections in Mali and congratulate President Ibrahim Boubacar Keita on his election.

Page 184: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

180

We commend ECOWAS and other international partners for the leading role they played in the resolution of the crisis in that country.

I take this opportunity to reiterate our steadfast solidarity with the people of Cuba who have endured harsh conditions due to the illegal economic blockade imposed on their country. We, once again call for the unconditional lifting of the embargo against Cuba.

The attainment of self-determination of peoples living under foreign occupation is one of the principIes that this Organization was founded upon. In this regard, we reaffirm our solidarity with the people of Western Sahara, and call for the implementation of the UN Settlement Plan for Western Sahara.

Similarly, we call for the implementation of relevant UN Resolutions on Palestine.

Namibia condemns the use of chemical weapons against the civilian population in Syria, as confirmed by UN inspectors. Namibia welcomes the agreement reached by the Russian Federation and the United States to place Syrian chemical weapons under the control of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW). We also support the efforts of the Joint Special Envoy of the UN Secretary General and the League of Arab States to help the Syrian parties find a peaceful solution to the conflict.

Mr. President,

The process of the reform of the United Nations system, especially the Security Council must be accelerated in order to make it representative and democratize.

This Session presents an historic opportunity for the international community to take concrete steps to eradicate poverty and enhance international peace and security in order to create a world free of want as envisaged in the Millennium Development Goals. Let us summon the necessary political will to act now!

Mr. President, I congratulate you on your election as President of the 68th Session of the General Assembly and assure you of the full support of my delegation.

I thank you.

Page 185: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

181

NIGER

Mohamed Bazoum, Ministro de las Relaciones Exteriores y la Cooperación de la República de Niger

Monsieur le Président,

C'est un grand honneur pour moi de prendre la parole devant cette 68eme session de l'Assemblée Générale des Nations Unies qui se tient dans un contexte marqué ici et là, par des évolutions plutôt inquiétantes en matière de paix et de sécurité, évolutions que nous avons fort opportunément l'occasion d'examiner et de traiter conformément aux dispositions de la Charte des Nations Unies.

A I'entame de mon propos, je voudrais vous féliciter, Monsieur John Ashe pour votre brillante élection à la présidence de cette session sans oublier tous les autres membres du Bureau avec lesquels vous aurez la lourde tâche de gérer nos discussions.

Je voudrais également remercier le Secrétaire Général, Monsieur BAN KI MOON pour ses efforts inlassables dans les domaines tels que le développement durable, la paix, la sécurité et la lutte contre le terrorisme, en particulier dans notre région du Sahel.

Monsieur le Président,

Excellences, Mesdames et Messieurs,

Le thème de notre 68eme session " Programme de développement post 2025 : Plantons le décors " nous amène a juste titre à nous interroger sur les mesures à prendre, sur la base de la solidarité, des lors qu'iI est établi que de nombreux pays n'atteindront pas dans les délais convenus, les Objectifs du Millénaire pour le Développement OMD, comme c'est le cas de mon pays le Niger.

Cette session de l'Assemblée Générale des Nations Unies m'offre I'occasion de relever les actions en cours au Niger dans ce sens.

En effet, le Programme de la Renaissance mis en œuvre depuis I'élection du Président Issoufou Mahamadou a la tête du pays, fait de l'agriculture, de la santé et de l'éducation, des priorités absolues afin que puisse être substantiellement amélioré, l'lndice de Développement Humain.

Page 186: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

182

Les ressources qui y ont été injectées ont ainsi permis au Niger de réaliser des avancées significatives en la matière, en réussissant en particulier à réduire la proportion de la population en situation d'extrême pauvreté et de sous-alimentation chronique.

C'est le lieu ici de saluer le concours appréciable des partenaires bilatéraux, des Organisations Internationales y compris les ONG qui accompagnent le Gouvernement du Niger dans ses politiques et programmes pour un développement socioéconomique harmonieux.

Et c'est à cette fin que le Gouvernement nigérien a lancé un ambitieux programme dénommé Programme de Développement Économique et Social (PDES) dans le cadre duquel une table ronde de bailleurs de fonds s'est tenue en novembre dernier à Paris. Au terme de cette table ronde, des annonces de contribution de plus de 4800 millions de dollars US ont été enregistrées, soit plus que I'enveloppe attendue par le Gouvernement nigérien.

Le Niger appelle à la mobilisation effective des financements annoncés de façon a lui permettre de lancer les actions concrètes dans les 5 axes stratégiques qui sont :

La consolidation de la crédibilité et de I'efficacité des institutions publiques, La création des conditions d'un développement durable, équilibré et inclusif, La sécurité alimentaire et le développement agricole durable, Une économie compétitive et diversifiée pour une croissance accélérée et inclusive, La Promotion du Développement social.

C'est dans ce cadre et au regard de l'intérêt particulier accordé aux populations rurales par le Président Issoufou Mahamadou, qu'a été élaboré et lancé le programme de I'lnitiative 3 N "Les nigériens nourrissent les nigériens", avec pour finalité, la sécurité et la souveraineté alimentaires en vue de mettre fin aux situations de détresse alimentaire générée par les sècheresses récurrentes.

Il s'agit à travers ce Programme, d'améliorer la productivité agricole par la promotion de I'irrigation au moyen d'une exploitation judicieuse de l'important potentiel hydrique du pays, une amélioration des techniques de production par l`utilisation conséquente d'intrants et de machines, une réorganisation du monde paysan, une rationalisation des filières de commerce des produits agro pastoraux et la construction de routes rurales.

Toujours en ayant a I'esprit les Objectifs du Millénaire pour le Développement, le Gouvernement nigérien accorde une attention particulière a la question déterminante de I'éducation avec la construction d'écoles, la fourniture d'équipements pédagogiques, le recrutement massif d'enseignants et I'amélioration de leurs conditions de travail.

Dans le même sens, le Gouvernement est déterminé à mettre en œuvre, une politique de sensibilisation visant un meilleur contrôle de la croissance démographique, laquelle pour le moment, annihile tous les effets de la remarquable croissance économique enregistrée par le pays, ces dernières années.

Monsieur le Président,

Excellences Mesdames et Messieurs,

Page 187: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

183

Je le disais au début de mon propos, la présente session intervient à un moment ou la vocation et le rôle de notre Organisation sont mis à rude épreuve du fait d'une situation internationale marquée par des crises et conflits persistants ou nouveaux, face auxquels, plus que jamais, nous nous dévons de réagir, en ayant a I'esprit les buts et principes convenus à travers la Charte.

Le Niger appelle l‘Assemblée générale et en particulier le Conseil de Sécurité à continuer de s'investir de façon résolue, à la recherche de solutions négociées et durables à ces situations de crises meurtrières, génératrices de désolation, de déplacements de personnes, de réfugiés et qui compromettent le développement économique et social.

Pour nous au Sahel, la grande préoccupation au cours des années 2012/2013, a et elée Mali. Le Niger se réjouit de I'issue heureuse de la crise que ce pays a connue et du dispositif de veille active mis en place par l'Organisation des Nations Unies à travers la MINUSMA.

Cela a été possible grace El une mobilisation conséquente de la Communauté Internationale.

Cette mobilisation a été impulsée par la CEDEAO, qui avait consacré au Mali plusieurs rencontres, de très haut niveau. Elle a été efficacement relayée par l'Union africaine à travers son Conseil de paix et de sécurité. Elle a fait I'objet d'un suivi régulier à l'ONU qui ya consacré de nombreuses résolutions du Conseil de sécurité.

Mais aujourd'hui, à l'heure de I'évaluation de notre action commune, nous ne pouvons pas ne pas reconnaitre que nous devons le salut du Mali surtout à la décision clairvoyante du Président Francois Hollande d'engager I'opération Serval qui n'avait, on s'en souvient, mis fin à la grande équipée de la coalition terroriste du début du mois de janvier 2013 que parce qu'elle avait engagé des moyens conséquents, à la hauteur de la menace.

A cette heure de bilan, force en effet est de reconnaitre que si la CEDEAO a très tôt fait l'option juste et pertinente d'une intervention militaire, la plupart des États sensés mobiliser des contingents sont loin d'avoir fait preuve de célérité pour les rendre disponibles et opérationnels. L'ONU, quant à elle, on s'en souvient en était à vouloir chercher des nuances entre les organisations terroristes afin, contre toute évidence, de promouvoir le dialogue avec certaines d'entre elles.

Nous qui subissions la menace étions particullerernent anxieux au regard de certains débats à l'ONU qu'on aurait pu éviter pourvu que l'on regardât la réalité en face, dans la simplicité de son évidence. Ce sont les atermoiements injustifiés de la communauté internationale qui avaient encouragé les terroristes à pousser leur avantage en s'assignant un agenda et des objectifs nouveaux, les conduisant à envisager une conquête totale du territoire malien, voire au-delà. Si j'insiste sur cet aspect des choses c'est parée que je sais combien nous avons frôlé la catastrophe d'une part et parée que d'autre part j'ai la conviction que parce que nous sommes un ensemble complexe nous ne sommes pas forcément condamnés au mieux à l‘inaction, au pire aux erreurs.

Monsieur le Président, en dépit de ce que je viens de relever I'action de la communauté internationale au Mali a donné des résultats très positifs car aujourd'hui grâce au soutien

Page 188: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

184

de tous, le Mali en plus d'être libre, vient le 11 août dernier d'élire son Président a I'occasion d'un scrutin a tous points de vue remarquable.

La communauté internationale doit continuer de soutenir le Mali en renforçant les effectifs et les capacités de la MINUSMA de tacon à parachever le travail d'éradication des groupes terroristes qui, s'ils sont en ce moment en mauvaise posture sont loin d'avoir dit leur dernier mot.

II est, par ailleurs urgent de mettre en place une coordination régionale et internationale chargée de sécuriser I'ensemble de I'espace sahélo-saharien, à travers notamment des mesures vigoureuses de lutte contre le trafic de drogue et la criminalité transfrontalière organisée de façon générale.

C'est le lieu pour moi d'avoir une pensée émue pour les otages détenus par les terroristes dans la zone sahélo - saharienne et, en exprimant ma sympathie à leurs familles, d'appeler à la poursuite des efforts pour leur rapide libération.

Les problèmes du Sahel ne sont pas que des problèmes sécuritaires. Cette région du monde, déshéritée entre toutes, est en proie aux effets du changement climatique, a la désertification, aux sécheresses récurrentes ainsi qu'á leurs effets que sont les crises alimentaires et la malnutrition.

Elle a, à ce titre, besson in d'investissements importants dans le cadre d'une stratégie globale soutenue par I'ensemble de la communauté internationale en vue d'assurer le progrès économique indispensable pour sa stabilisation et son émancipation de I'emprise des acteurs violents.

Monsieur le Président,

Le terrorisme en Afrique n'affecte pas que la région du Sahel. Il sévit aussi dans la corne de l'Afrique. Il vient de frapper le peuple kenyan, le 23 septembre dernier, à travers I'attaque sanglante et meurtrière du centre commercial WESTGATE de Nairobi. Je saisis I'occasion pour présenter mes condoléances au Gouvernement du Kenya.

Les populations en République centrafricaine vivent des moments dramatiques marqués par un niveau de violence ínour. Le Niger en appelle à une intervention internationale du niveau de celle réalisée au Mali en janvier 2013 pour mettre fin au martyr de ce peuple.

S'agissant de la Palestine, iI est affligeant de savoir que dans le monde d'aujourd'hui si marqué par les effets des technologies les plus sophistiquées et si imprégné des valeurs de la modernité, un peuple puisse être privé de ses droits les plus élémentaires.

Le Niger fonde I'espoir que I'actuelle initiative du gouvernement des États-Unis d'Amérique soit couronnée de suças et qu'á terme un État palestinien souverain puisse être fondé, à côté de l'État d'Israël et en harmonie avec celui-ci.

Ce qui se passe en Syrie est une véritable tragédie. C'est en vérité toute une civilisation millénaire qui s'abime sous nos yeux. Ce pays est en train d'être littéralement détruit. Le Niger condamne I'utilisation des armes chimiques tel que cela a été le cas le 21 aoút dernier et appelle I'ONU à favoriser une solution politique à l'occasion de la prochaine conférence

Page 189: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

185

de Genève. Les populations cubaines subissent depuis plusieurs décennies un embargo commercial, économique et financier. Le Niger appelle à la levée de cet embargo.

En terminant mon propos, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je formule le voeu ardent que nos délibérations contribuent à faire avancer la cause de la paix, de la sécurité et du progreso

Je vous remercie pour votre aimable attention.

Page 190: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

186

NIGERIA

Goodluck Ebele Jonathan, Presidente de la República de Nigeria

The President of the 68th Session of the General Assembly; Heads of State and Government; The Secretary-General; Distinguished Delegates; Ladies and Gentlemen

Mr.President, 1. On behalf of the Government and People of the Federal Republic of Nigeria, I salute you as you preside over the 68th Session of the United Nations General Assembly. I assure you of the full support and cooperation of the Nigerian delegation.

2. I also wish to extend our commendation to the Secretary-General Mr. Ban Ki-moon, and place on record, Nigeria’s appreciation for his focused and committed leadership of the United Nations system.

3. This Session is coming at a particularly trying period when our world faces a number of critical challenges which make it imperative for us to work within the Charter of the United Nations to meaningfully address them.

4. It is therefore apt that the theme, Post 2015 Development Agenda: Setting the Stage, signposts our desire and determination to actively cooperate for the improvement of the overall welfare and well-being of the most vulnerable citizens of the member-states of our Organisation.

5. Nigeria appreciates the consultative nature of designing the Post-2015 development agenda. Earlier in the year, we supported this global outreach through inclusive consultations and surveys of a number of Nigerians who have expressed their aspirations with respect to the world they expect beyond 2015.

6. A major highlight of this process, which has increased national ownership of the agenda, is the emphasis on the eradication of poverty as the overarching principle in the formulation of the successor framework.

7. Indeed, tomorrow, we will be hosting a side event on the implementation of the MDGs, in collaboration with the UN, a number of African countries, and our development partners.

Page 191: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

187

8. As I had cause to say to this Assembly last Session, 2015 is not a destination but only a milestone to a better, safer, healthier and more compassionate world. Let us therefore renew our commitment to the processes that will develop the post-MDGs framework.

Mr.President,

9. This objective is of particular resonance to us in Africa where the challenges of poverty, illiteracy, food insecurity, and climate change continue to engage the attention of the political leadership.

10. The good news however, is that in the last decade, a sustained democratization process across the continent has made significant difference in governance processes, institutions and structures. Today, we have a renascent Africa that has moved away from the era of dictatorship to a new dawn where the ideals of good governance and an emphasis on human rights and justice are beginning to drive state-society relations. This is the present reality of Africa that must replace the old prejudices and assumptions about the continent.

11. We are firm in our conviction that democracy is fundamental to achieving the requisite stability that will enable the realization of a sustainable post-2015 development agenda in Africa.

12. This emergent Africa will require the continued support and partnership of the international community. An Africa that is no longer merely a destination for aid but one that is involved in constructive, multi-sectoral exchanges on the global stage. Our continent stands ready to continue to engage the rest of the world as a partner in formulating a global development agenda that will guarantee peace, security and stability.

13. I wish to express my appreciation for Nigeria’s selection as co-Chair of the Expert Committee on Financing Sustainable Development.

14. The importance of this Committee’s assignment cannot be overstated. For the post-2015 development agenda to be realistic, it must be backed by a robust financing framework which I hope will receive the strong backing of our Organisation’s more endowed members.

Mr.President,

15. Nigeria’s commitment to sustainable peace and security propels the country to action along with member states of our sub-regional and continental organisations, whenever stability is threatened in our continent. In recent years, Africa has had its share of conflicts notably in Mali, Guinea-Bissau, Democratic Republic of Congo, Central African Republic and Somalia.

Page 192: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

188

16. It is noteworthy that African leaders, with the support of the international community, have demonstrated the capacity to work in concert and decisively in pursuit of long-term solutions in the affected States. While a lot more still needs to be done, we are convinced that progress is being made.

17. The recent Presidential elections in Mali herald a new beginning that should translate into peace and prosperity for its people and provide a stronger basis for stability within the sub-region. I congratulate President Boubacar Keita. Similarly, the political transition process in Guinea Bissau holds much promise. Among African leaders, there is a greater determination and focus on the transformation of the continent. This is the required impetus for the achievement of development objectives that will benefit the people, and rebrand the continent even more positively.

18. Although our world has not witnessed a global war since the establishment of the United Nations, there have been several conflicts with devastating consequences and impact in virtually all regions of the world. As global citizens, we have a sacred duty to free our world of wars, rivalries, ethnic conflicts, and religious divisions. Our collective effort in our drive for a better world will continue to bind us together.

Mr.President,

19. Nigeria continues to support the efforts of the United Nations in addressing the global initiative to combat the menace of the illicit trade in Small Arms and Light Weapons. We have redoubled efforts to address this onerous challenge within our borders and across the West African sub-region.

20. In doing so, we also recognize the need for a broad-based global partnership in the on-going battle against trans-border crimes, including terrorism and acts of piracy. It is regrettable that these scourges are sustained by unfettered access by non-state actors to illicit small arms and light weapons with which they foster insecurity and instability across our continent. For us in Africa, these are the ‘weapons of mass destruction’!

21. It is therefore, in the light of our collective obligation and unceasing struggle to end this nightmare, that I congratulate Member-States on the adoption of the Arms Trade Treaty (ATT) in April this year. Our hope is that upon its entry into force, the ATT would herald an era of accountable trade in conventional arms which is critical to the security of nations.

22. In line with our continued commitment to this project, Nigeria has signed and ratified the Treaty. We will continue to engage other Member-States for its successful implementation.

Mr.President,

23. Terrorism constitutes a major threat to global peace and security, and undermines the

Page 193: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

189

capacity for sustained development. In Nigeria, the threat of terrorism in a few States in the North Eastern part of our country has proven to be a challenge to national stability. We will spare no effort in addressing this menace. We are therefore confronting it with every resource at our disposal with due regard for fundamental human rights and the rule of law.

24. Nigeria will like to place on record its appreciation to the international community for its support in this regard. The reign of terror anywhere in the world is an assault on our collective humanity. Three days ago, the stark reality of this menace was again brought to the fore by the dastardly terrorist attack in Nairobi, Kenya. We must stand together to win this war together.

Mr.President,

25. Piracy, like terrorism, is another menace that has attained worrisome proportions, especially in Africa’s coastal waters. At the bilateral and multilateral levels, Nigeria has promoted cooperation to mitigate its impact and consequences on the security and economies of the affected coastal states.

26. Indeed, in June this year, the leaders of the Economic Community of West African States (ECOWAS), the Economic Community of Central African States (ECCAS) and the Gulf of Guinea Commission met in Yaounde, Cameroon, and came up with practical steps to collectively confront the menace of piracy in the Gulf of Guinea. This effort will, no doubt, require reinforcement and wider support and collaborative action on the part of our international partners.

Mr.President,

27. The situation in the Middle East remains volatile. The reported use of chemical weapons in the Syrian crisis, is unacceptable. Nigeria condemns, in the strongest possible terms, the use of chemical weapons that are prohibited by International Conventions.

28. We applaud the current diplomatic efforts to avert further escalation of the crisis. We urge all parties involved to end the violence and seek a negotiated solution, including the instrumentality of the United Nations.

29. The threat which nuclear weapons pose to the survival of the human race is to be understood not just in the context of aspirational nations but also the nations already in possession of such weapons. Nuclear weapons are as unsafe in the hands of small powers as they are in the hands of the major powers. It is our collective responsibility to urge the international community to respond to the clarion call for a peaceful universe in an age of uncertainty.

Page 194: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

190

30. We can attain this objective if we adopt measures and policies that will promote nuclear disarmament, protect and renew our environment, and push towards an international system that is based on trust, mutual respect and shared goals.

Mr.President,

31. I believe that I express the concern of many about the slow pace of effort and apparent lack of progress in the reform of the United Nations, especially the Security Council. We believe strongly, that the call for democratization worldwide should not be for States only, but also, for International Organizations such as the UN. That is why we call for the democratization of the Security Council.

32. This is desirable for the enthronement of justice, equity, and fairness; and also for the promotion of a sense of inclusiveness and balance in our world.

33. Our support for the United Nations Security Council in its primary responsibility for the maintenance of international peace and security has been total and unwavering. We have, in previous membership of the Council, demonstrated both the political will and capacity to engage in key Council responsibilities. Nigeria has therefore decided to seek election for the 2014-2015 Non-Permanent Seat of the UNSC.

34. I am pleased to state that Nigeria has received the endorsement of the Economic Community of West African States and the African Union. We urge this august Assembly to endorse Nigeria’s candidature.

Mr.President,

35. Our world continues to be confronted by pressing problems and threats. No statement that will be made during this Session can exhaust the extent of these problems. The world looks to us, as leaders, to provide hope in the midst of crisis, to provide guidance through difficult socio-political divisions, and to ensure that we live in a better world.

36. We have obligations to the present generation, but we have a greater obligation to generations yet unborn who should one day inherit a world of sufficiency irrespective of the circumstances of their birth or where they reside on the globe. We must work to make that world a reality in recognition of our common heritage.

37. We must strive to eradicate poverty, hunger, disease and human misery; we must eliminate the scourge of nuclear, chemical, biological, as well as small arms and light weapons. We must dedicate ourselves to working together to address global, regional and national challenges and deliver a more peaceful, equitable and prosperous world for all. It is our duty. We must not fail.

I thank you.

Page 195: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

191

REPÚBLICA CENTROAFRICANA

Nicolas Tiangaye, Primer Ministro de la República Centroafricana Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire Général, Mesdames et Messieurs, La thématique retenue pour la 68ème session de l'Assemblée Générale des Nations Unies est: «Le développement post 2015: plantons le décor », L'atteinte des objectifs du millénaire pour le Développement étant compromise pour la République Centrafricaine en raison de la crise qu'elle traverse, permettez-moi de consacrer exclusivement mon discours sur la situation qui prévaut dans mon pays. Au moment où les dirigeants des différentes nations se retrouvent à New York pour partager les préoccupations d'un monde de plus en plus caractérisé par des violences, la haine, l'extrême pauvreté et les conflits armés avec une cohorte de désolation pour les peuples soumis à une souffrance indescriptible, j'ai ce pénible devoir de prendre la parole en tant que Premier Ministre, Chef du Gouvernement d'Union Nationale de Transition de la République Centrafricaine, pour parler du haut de cette tribune de l'Organisation des Nations Unies, du drame humain que connait le peuple centrafricain et dont la souffrance semble être oubliée par la Communauté Internationale. Je voudrais tout d'abord, vous adresser, Excellence Docteur John W. Ashe, au nom de la délégation qui m'accompagne et en mon nom propre, mes vives félicitations pour votre brillante élection à la présidence de cette 68ème session ordinaire de l'Assemblée Générale de notre Organisation. Je tiens à saluer aussi au passage le travail remarquable accompli sous l'autorité de Son Excellence Vuk Jeremic, Président de la 67ème Session. Je tiens également à exprimer toute ma gratitude à son Excellence Monsieur Ban Ki-moon, Secrétaire Général des Nations Unies, pour son dynamisme, son pragmatisme, et surtout pour l'attention particulière qu'il ne cesse de porter à mon pays et au peuple centrafricain. Je ne peux m'empêcher de rendre un hommage mérité à l'endroit des Chefs d'Etat de la Communauté Economique des Etats de l'Afrique Centrale (CEEAC), de la Communauté Economique et Monétaire de l'Afrique Centrale (CEMAC) qui n'ont de cesse d'aider mon pays empêtré dans une crise multiforme, à l'Organisation des Nations Unies, à l'Union

Page 196: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

192

Européenne, à l'Organisation Internationale de la Francophonie et à la France pour leur soutien constant à la République Centrafricaine pendant des moments de dures épreuves. Ces remerciements s'adressent également au Gouvernement Américain qui s'est engagé à nos côtés dans la lutte contre l'Armée de Résistance du Seigneur, la LRA de Joseph Kony. Nous avons appris la douloureuse nouvelle de l'attaque terroriste dont Nairobi a été le théâtre au moment où nous nous réunissons à New York. Mon pays condamne ces attaques aveugles et adresse ses condoléances aux familles éprouvées et au peuple kényan. Le drame que vit le peuple syrien depuis plus de deux ans doit interpeller la communauté internationale. L'utilisation des armes chimiques contre les populations civiles doit être fermement condamnée. C'est pourquoi mon pays souscrit aux actions en cours en vue du démantèlement de l'arsenal chimique en Syrie en privilégiant l'option diplomatique de la résolution de cette crise. Monsieur le Président, Si l'Afrique se singularise par des actes de violences de tous ordres, ce continent nous offre néanmoins des raisons d'espérer puisqu'il y a quelques jours, nous avons assisté au Mali à l'élection du Président Ibrahim Boubakar Keita dans un pays en proie à une crise ayant sapé les fondements de son unité nationale. Que celui-ci accepte nos vives félicitations et trouve ici l'expression de notre indéfectible encouragement pour la restauration de la paix et l'enracinement de la démocratie dans son pays. Monsieur le Président, En un demi-siècle d'indépendance, la République Centrafricaine a connu une série de crises politico-militaires cycliques, ayant conduit à des changements successifs de régimes politiques. Ces crises récurrentes ont créé ces dernières décennies, une instabilité quasi permanente, qui a entrainé une dégénérescence de l'Etat. Les causes endogènes de cette situation découlent de la fragilité de l'Etat, d'un déficit de dialogue politique, du non-respect des engagements pris dans la gestion des affaires publiques, du refus de l'alternance, du clanisme, du tribalisme, du népotisme et de la politique d'exclusion. Ces causes se combinent aujourd'hui avec des phénomènes nouveaux, jamais connus en République Centrafricaine: les tensions inter-ethniques et inter religieuses passionnelles, nous rappellent les drames vécus par certains pays africains. Les causes exogènes trouvent leurs sources dans les effets collatéraux de la crise du Darfour, de la Libye, le long conflit du Soudan qui a abouti à l'indépendance du Soudan du Sud, le conflit en République Démocratique du Congo, les agrégats résiduels des anciennes rébellions tchadiennes et les agissements terroristes de la LRA de Joseph Kony dans l'extrême Sud-est du pays. Ces différents troubles favorisent la circulation d'un important

Page 197: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

193

flux d'armes de guerre de tout calibre dont les effets combinés pèsent lourdement sur la situation sécuritaire et humanitaire en République Centrafricaine, causant des graves violations des droits de l'homme: massacres des populations civiles, enlèvements, exécutions sommaires, viols collectifs, pillages à grande échelle, incendies volontaires des habitations privées, des édifices publics et des greniers sans parler des profanations des lieux de cultes, de la dégradation des ressources naturelles et de la faune. La République Centrafricaine se trouve ainsi confrontée à des défis multiformes qui exigent des mesures immédiates en vue : - du rétablissement de la sécurité des personnes et des biens sur l'ensemble du territoire; - de la protection et de l'assistance humanitaire au profit des populations vulnérables, y compris les déplacés internes et les réfugiés; - du redéploiement de l'administration sur toute l'étendue du territoire; - du rétablissement de la cohésion sociale et de la concorde nationale ; - de la relance de l'économie et de la gestion des finances publiques et - de l'organisation des élections générales. D'ici 2015, le Gouvernement entend mettre en œuvre, conformément aux engagements pris devant les Chefs d'Etat et de Gouvernement de la CEEAC, les conditions d'un retour à la sécurité, à la paix, et à l'ordre constitutionnel. Il s'agit, au sortir de la période de transition apaisée que chaque citoyen centrafricain appelle de ses vœux, de faire de la République Centrafricaine, un pays où la sécurité et la paix seront garanties dans tous les secteurs de la vie politique, économique et sociale, à la faveur d'une opération de Désarmement, Démobilisation et Réinsertion (DDR), menée avec succès, l'organisation des élections libres, transparentes et crédibles permettant de désigner les futures autorités légitimes du pays. Dans le respect des différents engagements pris sur la base de l'Accord Politique de Libreville du 11 Janvier 2013 et de la Déclaration de N'Djamena du 18 Avril 2013, sous l'égide des Chefs d'Etat de la CEEAC, nous avons procédé à la mise en place des différentes institutions de la transition:

- le Gouvernement d'Union Nationale de Transition respectant l'équilibre géographique et politique ;

- le Conseil National de Transition, organe constituant et législatif de transition ; - l'adoption et la promulgation de la Charte Constitutionnelle de Transition; - l'adoption et la promulgation de la loi organique relative à la Cour

Constitutionnelle de transition. - La prestation de serment et l'installation des membres de la Cour Constitutionnelle

de Transition; - La prestation de serment du Chef de l'Etat de la Transition.

La dernière institution, à savoir le Haut Conseil de la Communication sera mise en place prochainement.

Page 198: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

194

L'organisation des prochaines échéances électorales sera confiée à l'Autorité Nationale des Elections. La mise en place de ce nouvel organe de gestion des élections aura lieu dans les prochains jours. Les orientations du Gouvernement portent sur la restauration et la refondation des forces de défense et de sécurité avec l'aide de la communauté internationale. Cette restauration ne peut être crédible que si les conditions de base sont remplies. Le Chef de l'Etat de la Transition et le Gouvernement d'Union Nationale de Transition s'attèlent à cette tâche difficile. A la suite des exactions, des tueries et des pillages dont les quartiers de Boyrabe et de Boeing ont été le théâtre à Bangui, des mesures ont été prises pour interdire aux ex -Séléka d'assurer le maintien de l'ordre. Désormais cette mission incombe exclusivement à la Gendarmerie et à la Police. Il a été organisé une cérémonie de réconciliation entre les officiers des Forces Armées Centrafricaines (FACA) et ceux de l'ex-rébellion de la Séléka. La coalition Séléka ayant été dissoute, on entre dans une dynamique de fusion de cette dernière et des Forces Armées Centrafricaines. S'agissant du cantonnement des éléments de l'ex-Séléka, quinze (15) sites ont été retenus en provinces, pour l'identification, le désarmement et la sélection de ceux qui sont aptes au métier des armes. C'est au moment où ces efforts sont en train de se faire pour ramener la paix et la sécurité dans mon pays, qu'une nouvelle flambée de violence a éclaté à dans certaines préfectures de la République Centrafricaine à Bossangoa et à Bouca, entraînant des affrontements armés entre les éléments de l'ex - Séléka et des bandes organisées en groupes d'auto - défense, se présentant comme des partisans de l'ancien président en vue de la reconquête du pouvoir. Des familles de confession musulmane ont été massacrées, ce qui a entraîné des représailles d'une rare cruauté de la part des ex-Séléka à l'encontre des populations chrétiennes et des paisibles citoyens. C'est pour cela que le Chef de l'Etat de la Transition en accord avec le Gouvernement d'Union Nationale a pris des mesures en dix (10) actes forts en vue du renforcement de la sécurité:

- La nomination au Ministère de la Sécurité d'une personnalité de la société civile. - l'arrestation et la traduction des auteurs des crimes, exactions et pillages des

quartiers Boy- Rabe et Boeing ainsi que la condamnation de seize (16) éléments de l'ex-Séléka à 8 ans de prison ferme, le Gouvernement confirmant ainsi sa détermination à lutter contre l'impunité.

Page 199: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

195

- la décision de confier toutes les opérations de maintien de l'ordre aux seules forces de la Police et de la Gendarmerie.

- le placement de la gendarmerie et de la police sous tutelle du Ministère de la Sécurité Publique en vue de mutualiser les moyens en hommes et en matériels pour assurer efficacement la sécurité sur toute l'étendue du territoire.

- la dissolution de l'ex-coalition Séléka et de la Convention des Patriotes pour la Justice et le Progrès (CPJP).

- les opérations de déguerpissement des éléments de la Séléka dans les commissariats de police, les maisons des particuliers et de certains bâtiments administratifs, afin de rétablir la sécurité sur l'ensemble du territoire.

- La reprise de service par les policiers dans les commissariats longtemps occupés par des hommes de l'ex-Séléka avec comme corollaire la libération de personnes arrêtées illégalement par ces derniers.

- Le lancement des opérations de désarmement forcé des éléments de l'ex-Séléka qui refusent leur cantonnement dans les casernes retenues.

- le transfert des éléments désarmés de l'ex - Séléka au nombre de 1 200 hommes vers deux (2) sites en province, à Sibut et Bossembélé dans l'attente du programme Désarmement Démobilisation Réinsertion.

- l'ouverture du dialogue social par le Chef de l'Etat de la transition à travers de multiples rencontres avec les différentes couches sociales, notamment les populations victimes des sévices de l'ex-Séléka.

Monsieur le Président, Le Rapport du Secrétaire Général des Nations Unies du 15 Août 2013, sur la situation en République Centrafricaine dresse un tableau sombre et chaotique de la situation humanitaire et sécuritaire qui révèle la réalité concrète que vit quotidiennement le peuple centrafricain. En effet, les affrontements armés depuis le début du mois d'août dans le nord-ouest ont détérioré considérablement la situation humanitaire dans la région du fait des affrontements entre les éléments de l'ex- Séléka avec les éléments se réclamant de l'ex-Président et des groupes d'auto-défense. Il est important de noter qu'à l'heure actuelle, la situation humanitaire est catastrophique et se présente de la manière suivante:

- 4,6 millions de Centrafricains sont touchés par la crise, c'est-à-dire la totalité de la population du pays.

- 1,6 millions d'entre eux sont des déplacés internes et ont «cruellement besoin

d'aide»,

- 60.000 enfants risquent de mourir de malnutrition.

- 62.000 personnes ont cherché refuge dans les pays voisins, dont 40.500 principalement en République Démocratique du Congo.

Page 200: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

196

- 650. 000 enfants au moins ne peuvent pas se rendre à l'école.

- 484. 000 habitants (10,5 % de la population) sont en situation d'insécurité alimentaire sévère.

- 3. 500 enfants ont été enrôlés par des groupes armés.

- 13.700 personnes en traitement antirétroviral risquent de ne plus pouvoir prendre

leurs médicaments à cause des risques d'interruption de la chaîne d'approvisionnement.

- Moins de 20% des structures médicales du pays sont opérationnelles.

Tel est le tableau de la situation humanitaire engendrée par l'insécurité. C'est dans ce contexte que la communauté internationale s'est engagée à voler au secours de la RCA. Ainsi 3652 militaires et civils devront constituer la Mission Internationale de Soutien à la Centrafrique (MISCA) sous conduite africaine. Elle· prendra la relève de la Force Multinationale d'Afrique Centrale (FOMAC) déjà présente dans le pays depuis plusieurs années sous différentes appellations. C'est ici l'occasion au nom de mon pays de remercier le Cameroun, le Congo, le Gabon, la République Démocratique du Congo et le Tchad qui sont pour le moment les seuls contributeurs en troupes de cette force. Je forme le vœu que d'autres pays africains suivent leur exemple comme le Burundi qui s'apprête à envoyer un bataillon de 450 hommes. Monsieur le Président, Je souhaite voir la communauté internationale redoubler d'effort et continuer à accompagner la République Centrafricaine dans la recherche d'une paix durable. C'est le lieu ici de saluer l'appel pressant de tous les Etats pour une implication plus accrue des Nations-Unies dans la résolution de la crise en République Centrafricaine. Sachant que la République Centrafricaine est un Etat en déliquescence, cet appel résonne pour nous comme une demande d'assistance à peuple en danger, un geste de solidarité fort. C'est pour cela qu'il est urgent de rendre opérationnelle la Mission Internationale de Soutien à la Centrafrique (MISCA), placée sous l'égide de l'Union Africaine (UA) qui doit prendre le relais de la Force Multinationale de l'Afrique Centrale (FOMAC). Compte tenu de l'échelle de violence, de l'étendue des dégâts, cette force multinationale doit bénéficier d'un mandat clair et ferme du Conseil de Sécurité de l'Organisation des Nations Unies avec pour mission la sécurisation, la pacification du pays et la protection des populations civiles.

Page 201: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

197

C'est à la communauté internationale qu'incombe le devoir de la doter de moyens financiers, matériels et logistiques afin de relever les nombreux défis auxquels mon pays est confronté. Les défis à relever sont évidents et considérables. Outre la sécurisation du pays, l'organisation des élections, la restauration de l'administration ou encore les réformes judiciaires, économiques et sociales faisaient déjà partie de la Feuille de route définie à Libreville. Ces impératifs sont toujours d'actualité alors que la population a abordé la saison des pluies dans un état de dénuement total. La situation humanitaire déjà critique, s'est encore détériorée comme en témoigne le nombre important de déplacés internes qui oscille entre 1500 000 et 1600 000 personnes. La prolifération des armes à Bangui, la dégradation de la situation humanitaire et du climat social sont de nature à compromettre le bon déroulement de la transition. Face à l'avalanche des problèmes, le Gouvernement d'Union Nationale de Transition doit définir des priorités en matière sécuritaire, humanitaire, budgétaire et politique. Pour réussir à stabiliser et pacifier le pays, nous devons réinventer un nouveau programme de désarmement, démobilisation et réinsertion (DDR) et repenser la réforme du secteur de la sécurité (RSS) car la sécurité est la clé de voûte de la transition et le besoin d'approches innovantes adaptées aux réalités centrafricaines n'a jamais été aussi fort. Nous ne parviendrons pas à surmonter ces défis sans une quadruple aide: financière, technique, matérielle et humanitaire. Les partenaires ont le devoir d'accompagner cette transition en fournissant un appui budgétaire d'urgence et en mettant leurs compétences à notre disposition, Monsieur le Président, La présente session de l'Assemblée Générale de l'ONU m'offre, une fois de plus, l'opportunité de plaider auprès des Institutions internationales pour les encourager à s'engager effectivement pour un accompagnement fort, d'une expertise de qualité avec un seul point d'entrée selon la règle de coordination, de complémentarité, de cohérence et de transparence. Un échec de la transition rendra la RCA impossible à gouverner .et donnera inéluctablement naissance à une zone grise au cœur du continent africain. Plusieurs groupes armés étrangers sont déjà installés en République Centrafricaine. Les combattants de l'Armée de résistance du Seigneur (LRA) sont présents dans le Sud-Est du pays depuis 2008 et y ont massacré plusieurs centaines de personnes, violé des dizaines de femmes, enlevé des milliers d'enfants, incendié des villages entiers. La région de la Vakaga est traversée par de nombreux trafiquants et braconniers originaires des pays voisins, dont le Soudan. Si l'Etat centrafricain s'effondre, de nouveaux réseaux criminels et terroristes pourraient s'implanter dans le pays et déstabiliser toute la région.

Page 202: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

198

Dans la mesure où la stabilité de l'Afrique Centrale est aussi une préoccupation majeure de la Communauté internationale, celle-ci doit aller au-delà des réponses à minima et des engagements en demi-teinte qui caractérisent trop souvent l'encadrement international des transitions politiques. Monsieur le Président, Madame Valérie Amos Sous-Secrétaire Générale des Nations Unies en charge des affaires humanitaires et Madame Kristalina Georgieva Commissaire Européenne à l'aide humanitaire et à la réponse aux crises s'étaient rendues au mois de juillet 2013 dans mon pays et elles avaient rendu visite aux populations sinistrées de la ville de Kaga-Bandoro. A leur retour à Bangui, elles m'avaient raconté la scène poignante qu'elles avaient vécues. Elles avaient rencontré une femme qui avait perdu tout espoir et qui se demandait pourquoi le monde avait abandonné son pays. Cette rescapée lançait un cri de détresse en ces termes: «ne nous abandonnez pas», Mais cette voix était aussi celle de millions d'autres centrafricains qui appellent au secours. Monsieur le Président, Si la crise dans mon pays est nationale, sa solution dans sa quadruple dimension militaire, sécuritaire, humanitaire et financière ne peut qu'être internationale. Il n'y a pas d'alternative à court terme à une implication totale de la communauté internationale pour sauver la RCA. Le 19 Septembre dernier à Bamako, le Président français François Hollande déclarait: «lorsque le droit est bafoué, lorsque des femmes et des enfants sont massacrés, c'est là que la communauté internationale doit se lever et assurer la solidarité», Oui, le moment est venu aujourd'hui pour la communauté internationale de se lever pour sauver la République Centrafricaine. Elle l'a fait pour le Mali. Il n y a pas de raison qu'elle s'abstienne de le faire pour mon pays. Le peuple centrafricain ne comprendrait pas cette solidarité internationale à géométrie variable. C'est aujourd'hui plus que jamais qu'il faut agir sans hésitation pour assister un peuple en danger. C'est aujourd'hui plus que jamais qu'il faut mobiliser tous les moyens déjà utilisés ailleurs pour conjurer l'irréparable. Le cri de détresse de cette pauvre femme de Kaga Bandoro adressée à Madame Valérie Amos et à Madame Kristalina Georgieva est celui de 4.600.000 centrafricains vis-à-vis de la communauté internationale et ce cri de détresse résonne comme une ultime requête à la conscience universelle. C'est sous vos yeux que se joue une tragédie humaine et qui appelle une réaction urgente.

Page 203: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

199

Chaque jour qui passe appelle son lot de sang versé, de femmes violées, de mineurs enlevés et de milliers de personnes déplacées ou exilées. Alors, c'est aujourd'hui plus que jamais qu'il faut agir pour les populations civiles de mon pays. Si rien n'est fait aujourd'hui, demain il sera trop tard. Et la communauté internationale ne pourra plus, face à l'Histoire, s'exonérer de ses responsabilités politiques et morales. Je vous remercie.

Page 204: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

200

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO

Joseph Kabila Kabange, Presidente de la República Democrática del Congo

Monsieur le Président, Lorsque les nations du monde se réunissent en Assemblée, pour réfléchir sur les grandes questions auxquelles l‘humanité est confrontée, c'est un honneur et un privilège de prendre la parole et de faire entendre le point de vue de son pays. C'est donc animé de ce double sentiment qu'au nom du peuple congolais je m'adresse à cette auguste Assemblée et, à travers elle, à l‘ensemble de la Communauté des nations. Pour commencer, je voudrais vous adresser, ainsi qu'aux membres de votre bureau, mes félicitations les plus sincères pour votre élection El la présidence de cette Session Ordinaire de l'Assemblée Générale de notre Organisation. Je voudrais également salué votre prédécesseur, Monsieur Vuk Jeremic pour la brillante manière dont il s'est acquitté de son mandat. Je voudrais enfin rendre un hommage mérité à Monsieur Ban Ki-moon, Secrétaire Général de l'Organisation des Nations Unies, pour toutes ses initiatives en matière de paix et de sécurité à travers le monde et pour son implication personnelle dans la recherche des voies et moyens pouvant aider à ramener la paix et la stabilité dans l'Est de la République Démocratique du Congo et dans l‘ensemble de la région des Grands Lacs. Ses efforts sont d'autant méritoires que les ennemis de la paix sont toujours á l'affût, prêts á frapper n'importe qui, n'importe quand et n'importe où, comme nous le rappelle tristement l‘attaque terroriste qui vient d'endeuiller la République du Kenya. Au nom du Gouvernement, du peuple congolais et en mon nom propre, je condamne cet acte ignoble. Que le peuple frère du Kenya et ses dirigeants veuillent trouver ici l‘expression de notre compassion et de notre solidarité. Monsieur le Président,

Page 205: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

201

C'est à juste titre que vous avez pro posé que le terne du présent débat général soit, je cite: "Le programme de développement pour l'apres-2015 : Plantons le décor". Fin de citation. De manière tout aussi pertinente, vous avez indiqué qu'il fallait tirer les leçons de la mise en œuvre des Objectifs du Millénaires pour le Développement, tenir compte des défis nouveaux et émergents du développement, créer des indicateurs quantifiables, nouer des nouveaux types de partenariat et mieux intégrer les dimensions économique, sociale et environnementale du développement durable. L'importance du thème choisi et la pertinence des indicateurs qui l‘accompagnent sont incontestables. Notre réflexion doit en être d'autant plus exigeante que l‘environnement international est marqué par plusieurs pesanteurs. En effet, au moment où il est question d'organiser l'après 2015, la Communauté Internationale est de plus en plus marquée par le non-respect, par certains de ses membres, des principes fondamentaux des relations internationales, l'égoïsme persistant des Etats et les convulsions de I ‘économie mondiale. Les conséquences qui s'ensuivent sont multiples. Elles vont des atteintes á la paix aux conflits meurtriers, d'une mondialisation essentiellement mue par la recherche effrénée du profit à l‘aggravation de la pauvreté. A ceci s'ajoutent la crise alimentaire, la famine, les maladies et endémies naguère disparues qui, aujourd'hui refont surface, et la destruction de I ‘environnement, principale cause du 'changèrent climatique et de ses effets déplorables. Je me félicite de la mise sur pied par l'Assemblée générale de I'ONU, en vue de changer cette situation inconfortable, du Groupe de travail chargé de définir les objectifs du développement durable, du Comité intergouvernemental d'Experts sur le financement dudit développement, ainsi que du Forum politique de haut niveau pour impulser l‘exécution des recommandations et décisions sur le développement durable. Mon souhait est de voir ce processus s'harmoniser avec celui en cours sur la mutation du Conseil Economique et Social, et par-delà celle de l‘ensemble du système des Nations Unies, en vue d'une meilleure intégration de trois dimensions du développement durable, à savoir les dimensions économique, sociale et environnementale, dans le nouvel agenda post 2015. Le nouveau programme que nous sommes appelés à mettre sur pied devra être universel, ambitieux, capable de répondre aux dans immenses auxquels fait face l‘humanité et porteur de transformations positives, sur la base du principe des responsabilités partagées et différenciées. Dans cette perspective, il serait important de nous appuyer sur la contribution des femmes, des jeunes et de la société civile, tant dans la conception que dans l‘exécution de cet agenda. Nous devrions également nous inspirer des leçons de la mise en œuvre des Objectifs du Millénaire pour le Développement.

Page 206: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

202

Monsieur le Président, S'agissant particulièrement du changement climatique, comme question importante à résoudre pour l'apres-2015, permettez-moï de rappeler qu'aux termes du document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable (Rio+20), les Etats se sont engagés pour l‘abandon des modes de consommation et de production non viables à long terme, en faveur de modes durables de gestion des ressources naturelles sur lesquelles repose le développement économique et social, voire l‘avenir de l‘humanité. Le changement climatique constitue une menace pour l‘homme et ses droits fondamentaux, particulièrement pour les populations vulnérables, dont celles du continent africain et des pays insulaires. Contribuer à en limiter l‘impact est, pour chacun de nos Etats, une responsabilité envers sa population, un service a l'espèce humaine et un devoir de solidarité internationale. Consciente de cela, la République Démocratique du Congo, pays a la biodiversité exceptionnelle, s'est toujours imposé de gérer ses ressources naturelles avec le souci de l‘avenir. C'est dans cette optique que s'inscrit la politique de gestion de nos écosystèmes forestiers. Le projet du Grand Inga relevé de la même logique. II y a lieu de souligner, en effet, que ce projet devrait, à terme, permettre de produire 40.000 mégawatts d'électricité, soit assez pour satisfaire les besoins énergétiques de près de la moitié de l'Afrique. Une énergie propre et renouvelable, compatible avec les exigences du développement durable. Monsieur le Président, C'est aujourd'hui que nous devons commencer à planter le décor pour l'apres-2015. Dans ce contexte, j'émets le souhait de voir les propositions qui sortiront de cette session traduire notre volonté commune de privilégier la dimension économique, sociale et environnementale du développement durable. Ces propositions devront couvrir nos programmes locaux, nationaux et régionaux de développement. Elles devront également impulser une coopération internationale audacieuse et refléter la volonté de chacun de nos Etats à contribuer à la paix et à la sécurité internationale. Monsieur le Président, Sans paix, aucun progrès n'est envisageable. Sans un minimum de conditions de sécurité des personnes et de leurs biens, tout développement est hypothétique. Cela est d'autant plus inacceptable que la rupture de la paix est le fait d'une agression extérieure. C'est la triste histoire récente de mon pays.

Page 207: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

203

II est à ce sujet important de rappeler une double réalité, souvent méconnue ou occultée, à savoir: que c'est pour avoir posé un acte de solidarité en accueillant sur son territoire des réfugiés originaires du Rwanda, que les populations congolaises de l'Est de mon pays son a privées de la paix, droit élémentaire de tout être huma in et qu'ils n'arrêtent de compter les morts, l'épisode le plus récent de cette tragédie sans fin étant celui de ces femmes et enfants de Goma aplatis sous les bombes au mois de juillet dernier. Une véritable tragédie dont l‘ampleur n'a d'égale dans l‘histoire de l‘humanité et qui ne peut laisser cette dernière indifférente. II ya lieu de se demander ce qui resterait du droit international humanitaire, si accueillir des réfugiés en détresse, acte humanitaire par excellence, devait désormais être considéré suffisant pour justifier des agressions sans fin de la part du pays dont lesdits réfugiés sont originaires. Monsieur le Président, Les récents bombardements de Mutaho et de Goma sont d'autant plus condamnables qu'ils ont été perpétrés alors que le gouvernement de la République Démocratique du Congo était en train d'exécuter la feuille de route fixée par l'Accord-cadre d'Addis-Abeba, en ce compris les pourparlers avec le groupe armé auteur desdits bombardements. Je voudrais néanmoins réaffirmer la détermination de mon pays de s'acquitter de tous les engagements souscrits dans le cadre de cet Accord-cadre, C'est dans cette optique que les actions concrètes ci-après ont déjà été posées par le Gouvernement congolais:

• La mise en place du Mécanisme National de Suivi de la mise en œuvre des engagements de la République Démocratique du Congo;

• L'accélération et la systématisation de la réforme du secteur de sécurité, particulièrement de l'Armée, de la Police et de la justice;

• La décentralisation qui a franchi un pas supplémentaire vers sa matérialisation avec I ‘adoption des lois nécessaires pour sa mise en œuvre;

• La réforme de la gestion des finances publiques complétée par I'entrée en vigueurç des mesures d'assainissement du clímat des affaires;

• La restructuration de la Commission Electorale Nationale Indépendante qui s'est immédiatement mise à l‘œuvre avec comme priorité la poursuite du processus électoral en vue de l‘organisation des élections locales, municipales, provinciales, sénatoriales et des Gouverneurs de province;

• La tenue des Concertations Nationales depuis le 7 septembre 2013 dont l‘objectif est la recherche de la cohésion nationale pour mieux faire face à tous les défis que la nation congolaise est appelée à relever.

Par-delà ces efforts de la République Démocratique du Congo, l'avènement d'une paix durable dans la région dépend de deux conditions majeures: la fin de l‘impunité sous toutes

Page 208: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

204

ses formes, d'une part, et d'autre part, la mise en œuvre diligente, par les autres signataires de l'Accord-cadre des engagements qui leur incombent aux termes dudit accord. Aussi, une fois de plus, mon pays lance-t-il un appel pressant à notre Organisation Universelle de traiter tous les Etats membres avec la mémé rigueur et d'exiger de chacun le strict respect des principes de la Charte des Nations Unies. Dénoncer la violation de ces principes est certes une bonne chose; mais sanctionner ceux qui les violent est de loin meilleur. Surtout quand la violation est établie, persistante et répétitive. Monsieur le Président, Je ne saurais terminer mon propos sans remercier la SADC, la CIRGL, l'Union Africaine et l'Union Européenne pour le rôle essentiel qu'elles jouent dans le maintien de la paix au niveau de notre région. Je remercie tout autant les Nations Unies, singulièrement les membres du Conseil de Sécurité, ainsi que tous les Etats qui, depuis plusieurs années, se sont engagé à nos côtés pour assurer la paix en République Démocratique du Congo. Nous leur sommes d'autant plus reconnaissants qu'ils contribuent à l‘une des ruptures à opérer pour un programme de développement pour l'après 2015 qui réponde aux exigences d'un monde meilleur pour tous. II s'agit de se convaincre que, par-delà nos clivages, nous avons un destin commun et de considérer nos diversités pour ce qu'elles sont fondamentalement, à savoir: une richesse. Pour la Communauté Internationale, il est en effet plus que temps de trouver les voies et moyens de permettre à des millions des gens non pas d'être simplement en vie, mais de vivre dignement, dans un monde où la paix, la sécurité et la justice sont une réalité pour tous. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Chefs de délégation, Je vous remercie.

Page 209: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

205

SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE

Carlos Filomeno Agostinho Das Neves, Representante Permanente de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe ante la ONU

Mr. President of the General Assembly,

Mr. Secretary-General of the United Nations,

Heads of State and of Government,

Distinguished Delegates,

Ladies and gentlemen,

On behalf of the Democratic Republic of Sao Tomé & Príncipe, the country that I have the honour of representing in this highest forum of international diplomacy, where all States have an equal voice regardless of size or geographic location, and which was created as a result of a pressing need for communication and dialogue among the peoples of the world, I first would like to congratulate Mr. John William Ashe for his election as President of the Sixty-Eighth Session of the General Assembly of the United Nations.

His experience as a diplomat gives us confidence that he will masterfully conduct the work of our General Assembly, which we expect to include pertinent debates around the issues of highest concern to the international community, and for which we hope to identify the best paths to consensual and lasting solutions.

We also wish to express our appreciation and esteem to His Excellency Mr. Ban Ki-moon for his dedication and effort in conducting the work of our Organization. We also wish to thank His Excellency Mr. Vuk Jeremic for his positive contribution as President of the Sixty-Seventh Session of the General Assembly.

Mr. President,

Ladies and gentlemen,

On this occasion, we are unfortunately forced to begin our intervention by expressing our most strenuous condemnation of the bloody terrorist attack in Kenya. The Democratic Republic of Sao Tomé & Príncipe offers our most profound sentiments of sorrow and solidarity to the people of Kenya, their Government and the bereaved families.

Our current international environment does not seem to have changed significantly since our last session. Indeed, new bloody conflicts and violent actions seem to break out almost

Page 210: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

206

on a daily basis, everywhere, revealing the deep disagreements and antagonisms that exist both within each State and among various States in the community of nations.

The profound imbalance in international relations, the injustice that ails trade exchanges, the enormous gulf in the access to goods and cultural values, and the glaring disparities in the access to information and knowledge among the peoples that inhabit our planet do not contribute to improving living conditions for millions of human beings. Rather, they open the way for increased conflict and threaten international peace and security. As we do every year, the Democratic Republic of Sao Tomé & Príncipe reaffirms, in accordance with our principles, our desire to see the United Nations take on a more active role in intervening in the fight against imbalances and in the mediation and resolution of international conflicts.

The fight against poverty, the struggle against injustices, and greater dissemination of knowledge must, in our view, be of permanent concern to our Organization in order to ensure that all peoples may achieve a satisfactory level of development and dignity, as established in the Millennium Development Goals, and thus reduce the conflict and hostility that is prevalent in the world today.

Along the lines of these goals, my country has implemented extensive political and institutional reforms in various areas for the purpose of engaging all citizens in building a more democratic and transparent government, and a more participatory society in the pursuit of solutions to help us fight poverty. We have not forgotten the need to provide the entire population with easier access to education, basic healthcare, and safe drinking water, as well as modem communications, as a means to acquire more knowledge and improve their living conditions. This is an enormous effort for a country with sparse economic and financial resources, which requires international aid to be sustainable and achieve the established goals.

Mr. President,

Ladies and gentlemen,

My country congratulates and commends Mr. Ashe for the relevance and timeliness of the proposed theme for this session of our Organization: "Post-2015 Development Agenda". It is relevant because, despite the persistence of the financial and economic crisis that the world faces, my country remains firmly convinced that addressing this important theme in its various dimensions during this period of sessions and through 2015 will open to each and every Member State of the United Nations the perspective of a more effective and dynamic contribution to the future we want.

In addition to identifying the progress made in implementing the eight Millennium Development Goals, the debate and reflection on the "Post-2015 Development Agenda" allow us to explore ways and means to build a more promising future for our Nations and our Peoples. Indeed, this Sixty-Eighth Session of our Organization takes place at a time when the Democratic Republic of Sao Tomé & Príncipe completed two important phases of public consultation, the purpose of which is to guide our country toward restructuring the

Page 211: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

207

current Millennium Development Goals, and to enable us to make a positive contribution to the adoption of a New Post-2015 Development Agenda.

Good governance, economic development, human capital development, food and nutritional security, as well as peace, tranquillity, and security are among the areas in which Sao Tomé & Príncipe must achieve better performance standards in the near future. These are the basic requirements for us to drive our country's development.

Therefore, for the citizens of Sao Tomé & Príncipe, a new development agenda must offer a framework to consolidate the significant progress made in implementing the eight Millennium Development Goals, specifically in the areas of Education and Health, as well as an opportunity to advance international political coherence and convergence for development in the context of a constantly evolving political and economic environment and challenges that are increasingly global.

In light of the above, we would like to thank the various development partners of the Democratic Republic of Sao Tomé & Príncipe for their valuable contributions in our achievement of these goals.

Mr. President,

Mr. Secretary-General,

Since its establishment in 1945, the United Nations has been called to play, in accordance with the principles and objectives enshrined in its charter, an important role in building and maintaining peace and security in the world as an indispensable condition for promoting development on a global scale.

However, we all agree that our Organization must adapt to the new challenges of our time. It must have an operational and functional structure that is more dynamic and flexible in order to meet the increasing demands of this new era. Therefore we must complete the reform process that the entire United Nations System is undergoing.

The Democratic Republic of Sao Tomé & Príncipe urges the acceleration of this process, as we believe that a broad and consensual reform of the United Nations will provide our common Organization with the greater agility, representation, effectiveness, capacity, and legitimacy that it requires to continue to ensure peace, security, and development for its members.

Mr. President,

Ladies and gentlemen,

Unfortunately, the bloody conflicts that seem to proliferate almost everywhere seem to emerge where one least expects instead of decreasing in number. Whether caused by social antagonisms that result from the poor distribution of wealth or by ethnic or religious intolerance, the fact is that they don't stop breaking out.

There has been no significant progress in resolving the continued conflict in the Democratic Republic of the Congo, despite the laudable efforts undertaken by the

Page 212: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

208

international community, namely the United Nations and the African Union, toward finding a solution that will lead to peace and stability in the region. Therefore we cannot fail to appeal to the DRC neighbouring countries for constructive forms of cooperation and trust in their relationships.

We welcome the progress made in Guinea-Bissau after so many initiatives undertaken by the international community, namely the United Nations, the African Union, ECOWAS, and the Community of Portuguese-Speaking Countries (CPLP). We congratulate the United Nations and African Union Representatives to Guinea-Bissau for their efforts as mediators in that country, in cooperation with the other stakeholders. This has created the conditions for further steps to be taken in stabilizing and preparing the country for the general elections that will return the country to constitutional and democratic normality, which is a profound aspiration of its people.

My country is seriously counting on this stabilization process and encourages all parties involved to do their best to achieve the established goals. In coordination with the other member countries of the CPLP, we will continue to make all efforts to contribute to the success of this process, so that peace and happiness may return to the people of our sister nation.

Mali, another country that has been tormented by a fratricidal war, finally seems to have reached an encouraging point as they recently held presidential elections with results that have been peacefully and universally accepted. We congratulate the new President and hope that he may find the best path to maintain peace and an inclusive dialogue among all Malians.

The Central African Republic lives today one of the worst moments in their history. Indeed, we observe barbarian acts being committed, such as summary executions, widespread pillage, public services falling apart, etc. This humanitarian situation has already been determined to be catastrophic by United Nations specialized agencies, and requires vigorous and urgent action. Therefore, the Democratic Republic of Sao Tomé & Príncipe, out of our concern for the suffering of the tormented people of our sister nation, appeals to the entire International Community for a more vigorous intervention to mitigate their suffering, preserve their national sovereignty, and help their national political actors to promote national unity and political stability.

The longstanding issue of the Western Sahara calls for our attention and requires from all of us greater involvement in the search for a definitive solution for this protracted negotiation process. Therefore we welcome with satisfaction the willingness expressed by the Moroccan government to support the efforts of the International Community to reach a political, negotiated, and mutually acceptable solution, and encourage both parties to return to the negotiation process.

Mr. President,

Distinguished Delegates,

Our attention is currently focused on the issue of piracy in the Gulf of Guinea, which greatly disturbs navigation security and may destabilize the countries in the region. This

Page 213: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

209

would prevent them from taking full advantage of their natural resources, and would cause great damage to their populations. The territorial waters of Sao Tomé & Príncipe are more than 150 times the size of our land, and therefore we are extremely concerned with the risk that piracy acts may spread in the Gulf of Guinea.

The Heads of State and of Government of the countries that form the Gulf of Guinea Commission, which we seek to expand, very recently held a summit to adopt measures aimed at combating this scourge. But our firm action in this regard will be successful only if we can also count on the efforts of the entire international community. The Gulf of Guinea is a point of reference in navigational routes that connect the Northern and Southern Hemispheres, as well as other important economic regions of the world, and therefore its protection merits the attention of all.

Combating piracy requires the establishment of an environment that is conducive to global security. As it is normally associated with transnational crimes such as the trafficking of arms, drugs and persons, which Sao Tomé & Príncipe emphatically condemns, my country has coordinated with other States in the region to combat such-activities, and has taken internal steps that make it more difficult for our territory to be used for the purposes of money laundering or financing of other illicit or criminal acts.

Mr. President,

Distinguished Delegates,

With respect to the bloody conflict that is assailing Syria and causing a humanitarian tragedy of great proportions, the Democratic Republic of Sao Tomé & Príncipe vehemently condemns the use of chemical weapons in violation of all international accords.

We also take this opportunity to welcome recent developments toward dismantling the Syrian arsenal of chemical weapons and urge both parties in conflict and the International Community to pursue a compromise that will lead to the cessation of hostilities and pave the way for open dialogue and negotiations within a multilateral framework, toward a political solution aimed at establishing a lasting peace.

As to the Israeli-Palestinian issue, we appeal to both Israel and Palestine to proceed with haste to resolve their differences through dialogue and based on respect for the integrity of the State of Israel and the Palestinian State’s right to exist.

The Republic of Cuba, whose internal reforms we welcome, has the right to freely choose their path without any restrictions imposed by any embargo that penalizes their economic and social development, with grave consequences for their population. We also wish to note the climate of constructive dialogue between Taiwan and the People's Republic of China, sending a positive signal that tensions are decreasing in the region, which we welcome and encourage. Both parties along the Strait of Formosa must work peacefully toward agreement and normalization of their relations. On our part, we continue to support the integration of Taiwan in international organizations.

In closing, I wish to reaffirm my country's commitment to contributing with the United Nations toward the peaceful and negotiated solution of international conflicts and hope

Page 214: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

210

that the Post-2015 Development Agenda may translate into programs that help improve the living conditions of all peoples on our planet.

Thank you very much for your attention,

Page 215: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

211

SENEGAL

Macky Sall, Presidente de la República de Senegal

Excellencies Heads of State and Government,

Mr. President of the General Assembly,

Mr. Secretary General,

Distinguished Delegates,

On behalf of the Senegalese delegation, I express my best wishes of success to Ambassador John William Ashe, President of the 68th Session of the General Assembly.

By focusing its debate on the post-201S development programme, the General Assembly reminds us that there is not much time left before the final evaluation of the Millennium Development Goals.

Despite the progress registered after more than a decade of MDG implementation, the magnitude of the challenges is still overwhelming.

The daily lives of close to a billion people have barely improved with regard to access to food, housing, education and health care. Women continue to die in childbirth. Inequalities persist within and between countries. The economic crisis is getting worse.

We need to take concrete and resolute actions to translate our collective ambition into reality.

In the quest for sustainable development, the Paris Climate Conference, scheduled for 2015, will provides us with yet another opportunity to pull ourselves together, by reversing the negative trends affecting the Planet Earth, our common habitat.

Addressing the sustainable development challenge and building the future we want, in the spirit of Rio+20, require much greater efforts than the fight against poverty.

We should invest more in education, training and youth employment, modernize agriculture, make electricity accessible to all, develop infrastructure to foster trade and investment. These are the pillars that underpin growth and prosperity.

Page 216: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

212

It is precisely this vision that NEPAD seeks to promote through its Programme for Infrastructure Development in Africa (PIDA).

Under the PIDA, Africa identified 51 priority projects throughout the Continent, for the overall cost of 68 billion dollars in the 2012-2020 period.

As Chairman of NEPAO's Orientation Committee, I am pleased with the consensus built around the PIOA by our partners, notably at the BRICS, G8 and G20Summits.

I also welcome the strong signal given in June, by the G8 in Lough Erne, for a concerted action against tax evasion and other fraudulent practices that affect our economies.

We must now forge ahead and establish the agreed mechanisms to improve transparency in international transactions, including the extractive industry.

This is the best way to support Africa's efforts to mobilize domestic resources to finance its development.

By the same token, Senegal calls for the reform of international economic and financial governance, notably the conditions of access to credit and for the financing of economic and social development projects.

Let us not pave the road to the future with instruments of the past.

While the plummeting official development aid no longer meets Africa's needs, the dynamics of progress should lead our countries to explore other innovative financing mechanisms that currently exist.

Africa is no longer a zone of turmoil and humanitarian emergencies. It has rather become an emerging pole of opportunities and investments for innovative and mutually beneficial partnerships.

The world has changed. Africa too has changed. Let us therefore shift paradigms and change visions.

Let us change our view of the Continent.

Change is also the need to reform the Security Council.'

Page 217: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

213

The Council's legitimacy is not only derived from its status of guarantor of the collective security system. It is also and especially derived from the representativeness that justifies its action in the name and on behalf of all member States.

Mr. President,

This time last year, Mali was doubly affected by a coup d'etat and a terrorist attack of a bygone age, and was a source of great concern to us.

Senegal, which continues to be active within the MINUSMA, welcomes the restoration of the territorial integrity and constitutional legality of Mali. We would like to congratulate the people of Mali and its political leaders for this happy outcome.

We strongly support the national reconciliation efforts being deployed by the Government, in the spirit of the Ouagadougou Agreement.

Today, even though the armed groups have been defeated, the terrorist threat to the Sahel is not yet definitively ruled out.

It is only through permanent, coordinated and sufficiently deterrent action that we will be able to address the emerging security challenges on the Continent.

There is urgent need to operationalize the African Rapid Response, decided by the last African Union Summit.

In Guinea Bissau, Senegal is supporting the Government in its transition efforts to successfully carry out the electoral process.

We urge our partner countries and Institutions to pursue their support for the definitive resolution of the Bissau Guinean crisis, through the country's economic recovery, the crucial reform of the defense and security sector and the fight against illicit drug trafficking.

We hope that similar attention will be paid to the Central African Republic and the Democratic Republic of Congo, in their legitimate aspiration to peace, stability and the preservation of their territorial integrity.

Throughout Africa, we are attached to the respect of the African Union principles against anti-constitutional changes of Government, regardless of the process used.

Page 218: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

214

With regard to the Middle East, Senegal expresses its deep concern over the untold suffering of the Syrian population. We urge the Syrian Government to exercise restraint and to comply with the Agreement concluded for the control and destruction of its arsenal of chemical weapons.

In its capacity as Chairman of the Committee on the Inalienable Rights of the Palestinian People, Senegal is heedful of the resumption of the Israelo-Palestinian peace negotiations.

It is a courageous and responsible act since it translates the vision of two States, Israel and Palestine, living side by side within secure and internationally recognized borders.

We therefore call for a halt acts likely to affect this perspective, notably the continuing establishment of settlements on Palestinian land.

Mr. President,

On 24 September, Senegal joined other countries to launch the international campaign for the fight against sexual violence in conflict.

Sexual violence in times of conflict is an act of unbearable cruelty for victims and their families. It is a war crime, a serious violation of human dignity and universal conscience.

In the name of our common humanity, it is time to act to prevent and arrest such horrors.

It is time to act so that victims will no longer feel lonely and isolated in their suffering, as this destroys the very foundations of society.

It is time to act so that the perpetrators of these crimes and their accomplices are tracked down everywhere, prosecuted and punished in a manner commensurate with the atrocities of their crimes.

I thank you for your kind attention.

Page 219: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

215

SEYCHELLES

Danny Faure, Vicepresidente de la República de Seychelles

Your Excellency President of the General Assembly- Ambassador John Ashe,

Your Excellency the Secretary General of the United Nations- Mr Ban Ki-Moon,

Ladies and Gentlemen,

It is with great honour that I address the 68th Session of the United Nations General Assembly on behalf of the President of the Republic of Seychelles, Mr. James Alix Michel and on behalf of the Seychellois people.

Ambassador John Ashe, I wish to congratulate you on your election to this High office and on your guidance of proceedings so faro

In 2014, we will mark the UN international year of Small Island Developing States. Your elevation during this 68th session is highly symbolic of the constructive role that Small Island Developing States (SIOS) play within the United Nations- and we express our full support to your efforts to further promote inclusiveness and full participation.

I would also like to join all those that have come before me in complimenting Mr. Vuk Jeremié on his leadership of the 6ih Session of the United Nations General Assembly, whereby he further underlined the unifying aspects of our Assembly.

Allow me also to reiterate our appreciation to Secretary General Ban Ki Moon for the determination and commitment he has shown since the beginning of his tenure of office, in strengthening the United Nations' role in keeping with this spirit.

Post 2015 Development Agenda and Sustainable Development

Ladies and gentlemen, For the Seychelles delegation, the United Nations General Assembly evokes the spirit of humanity's common cause better than any other institution. Indeed, in this hall, we are reminded that there are no large nations nor small nations, rich nations nor poor nations, powerful nations nor weak nations - simply the United Nations.

As a Small Island Developing State, we are perhaps also more conscious than most, that very little can be achieved through isolation.

Page 220: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

216

Our economy is built around its connectivity to the world economy. Our security is easily undermined by events beyond our control. And our environmental safety is also dependent on so many factors that occur beyond our borders.

Both our opportunities and our risks can only be addressed through international partnerships. As we discuss and exchange on the Post 2015 development agenda, we believe that the experiences of SIDS provide contexts that can help us to design a better development model. As we aim to set Sustainable Development Goals, we must keep in mind that if we can sustain our islands- then we will know we can sustain our planet.

Supporting Small Island Developing States

This year, Seychelles was given the honour to host the AIMS Sub-Regional Preparatory Meeting for the Third International Conference on Small Island Developing States, to be held next year in Samoa. The participation in this event by both the Secretary General of UNDESA and the President of the UNGA is highly appreciated as a symbol of support for the concerns of islands.

Our discussions there, and in the ongoing process, have highlighted the fact that there is urgent need for the UN to adopt a 'resilience index' that takes into account the evolving developing needs of islands.

The 'Green Economy' and 'Blue Economy'

Ladies and gentlemen,

In Rio last year, we identified the 'green economy' and the 'blue economy' as tools by which states may implement a more sustainable approach to development. We are convinced that the 'green economy' cannot be properly addressed unless we also give more attention to what is termed 'the blue economy'- that is harnessing the development potential of our oceans sustainably.

Our oceans make up 72% of our planet, and connect our nations in terms of geography, in terms of trade, transport and in terms of communications. We consider island nations such as ourselves as guardians of this space- even if in many cases, we can be but witnesses to plunder, pillage and pollution. The status quo merely perpetuates a model where we will consume our planet's resources with no long term protection, while the menace of climate change continues to grow as a threat to our economies, our way of life and our existence.

To further mobilize reflection and action on the concept of the 'Blue Economy', Seychelles is pleased to be able to organize in partnership with the United Arab Emirates, a special High Level Event to be held as part of the Abu Dhabi Sustainability Week on 21st January 2014.

Page 221: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

217

Sustainable development in Africa

Ladies and gentlemen,

The 'Blue Economy' also represents an unparalleled opportunity for Africa. As an African island nation, we have continued to call for more attention to be given to the sustainable development of Africa's coastal areas and its oceans.

We can transform Africa's oceans from being sources of raw products for distant nations to a space where Africa's trade needs are prioritized, and where Africa can better protect its oceanic resources.

Maritime Security in the Indian Ocean

As an African island, Seychelles continues to prioritise security of our maritime spaces. In terms of maritime security, Seychelles reiterates its desire to build partnerships to create better coordination and sharing of information in the immediate region and beyond. Seychelles has also set up a Regional Anti-piracy prosecution and intelligence coordination centre while it also hosts an anti-piracy cell of the Indian Ocean Commission to build the maritime security capacity of the island states. The tools we have developed through these initiatives have strengthened our ability as a region to also deter other criminal activities such as arms-trafficking, drugs trafficking, people trafficking and illegal fishing. We look forward to build on these successes with partners to create an effective coordination mechanism for maritime security in our region.

The situation in Somalia and East Africa

Ladies and gentlemen,

As we consider the security situation in East Africa, may I also take this opportunity to express our solidarity and our sympathies to the government and people of Kenya, as well as personally to H.E President Uhuru Kenyatta, as Kenya recovers from the barbarie attacks in Nairobi on Saturday. Such acts of terrorism strengthen our resolve to ensure that we build a shared future free of these forces of division and hostility.

We also salute the efforts of the government of Somalia in their dedication to ensure that forces of extremism and intolerance have no place in our shared region.

Madagascar

Ladies and gentlemen,

We are encouraged by the positive developments in relation to the expected first round of presidential elections to be held in Madagascar in October. Elections represent the path towards resolving the crisis in our neighbouring island, and we are encouraged that the

Page 222: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

218

basis for resolution of the crisis discussed during the SADC mediation with the support of the Indian Ocean Commission held in Seychelles in 2012 have come to fruition.

Issues of ongoing concern relating to international peace and security

During the 68th session of the UNGA, Seychelles will continue to be an advocate for peace and stability, and urge all nations to work through the mechanisms of the United Nations towards resolving existing crises. Seychelles condemns in the strongest terms any use of chemical weapons, or any other weapon of mass destruction.

As one of the first signatories of the Arms Trade Treaty, Seychelles also urges all nations to actively engage to reduce the risk of arms trades which remains one of the biggest challenges for our region and the world.

Finally, during this session of the UNGA, Seychelles will continue to call for every effort be made to reduce the marginalization of island states- and it is this context that we reiterate the call for the removal of the embargo against our brotherly nation of Cuba.

Conclusion

Ladies and gentlemen,

Seychelles is a nation that believes that all voices count. In speaking out on behalf of small islands that are often marginalized in international processes, we believe that we have a duty to ensure that all perspectives are considered. It is because of our commitment to this inclusive approach to the UN and to multilateralism that Seychelles has announced its intention to stand as a candidate for a non-permanent seat of the Security Council for the period 2017-2018. As a nation that has never served before, we are actively engaged in discussions in our East African constituency, and we appreciate the opportunity to engage with all nations that wish to share their views. We look forward to many fruitful discussions.

To conclude, I would like to emphasise that our approach towards the Sustainable development goals must be even more broad and inclusive than for the MDGs. The challenges are obvious. Poverty. Climate Change. Energy. The list can go on indefinitely. But we believe there is also a shared opportunity in setting the SDGs. The opportunity to reflect the true interconnectivity of our planet through the adoption of interconnected objectives.

Shared objectives will lead to shared success. This is the conviction of the Seychelles delegation.

I thank you.

Page 223: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

219

Sierra Leone

Samura M. W. Kamara, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Sierra Leone

Mr. President,

Your Excellencies,

Heads of State and Government,

Colleague Ministers,

Distinguished Delegates,

I bring you sincere greetings and very best wishes from His Excellency Dr. Emest Bai Koroma, President of the Republic of Sierra Leone. President Koroma regrets that he is unable to participate in the 68th General Assembly due to unavoidable circumstances. He has however instructed me as his Minister for Foreign Affairs & International Cooperation to deliver to you this message from him. I quote:

"I congratulate you most warmly Mr. President, on your election to direct the affairs ofthis august Assembly during this session, and assure you of my country's support and cooperation during your tenure. Let me avail myself of this opportunity to express the appreciation of my delegation to your predecessor, H.E. Mr. Vuk Jeremic of Serbia, for his able leadership in directing the work of the General Assembly during the last session. I wish him well in his future endeavours.

Let me also express sincere appreciation to the Secretary General, H.E. Mr. Ban Kimoon, for his constructive and fruitful leadership of the Organization. Sierra Leone will continue to support the progressive implementation of his five-year Action Agenda, which includes his Sustainable Energy for All Initiative; prevention initiatives as related to disaster and conflict prevention; strengthening civilian capacity in countries emerging from conflict; and implementation of initiatives designed to strengthen the Organization.

Mr. President,

Over the last two decades, global peace, security and the economic environment have evidently transformed radically, to where neither the problems nor the solutions are simple. The international security situation has become more complex Regional hotspots issues keep flaring up and turbulence continues in many parts of the World, in particular, Asia

Page 224: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

220

and Africa. Non-traditional security issues such as climate change, people trafficking, nuclear safety, energy, food and maritime security, and financing for development are becoming more pronounced. The use of chemical weapons in conflict poses a renewed global security threat. There is therefore the need for increased multilateral and collective engagement and responses to these complex challenges.

As we are aware, the target date for achieving the Millennium Development Goals (MDGs) is only two years away. Whilst we take stock of what have been achieved and the challenges that continue to confront us, we should, in keeping with the principles set out in the Rio+20 Outcome Document - "the Future We Want", embark upon designing a Post-2015 Development Goals agenda in which the specific needs and challenges of every member state are recognized. Failure to capture these specific needs and commitments will no doubt compromise the credibility of a Post- 2015 Development Agenda.

We also note that important progress has been made in many areas, such as reducing poverty globally, improving access to primary education for all children, reducing child and maternal mortality, increasing access to HIV treatment and reducing slum populations, to name a few. However, this has not been uniform as inequalities among many populations are on the rise, particularly in southern Asia and sub- Saharan Africa, where food insecurity and malnutrition are still prevalent. While access to health and education may be expanding, the quality of these services in many regions remains a serious challenge.

Mr. President,

This is why the theme for this Session, "the Post-2015 Development Agenda: Setting the Stage", is timely and appropriate, as we move into the phase of mapping out another development framework, expected to formulate universal goals and responsibilities encompassing the economic, social and environmental spheres. The Post-20 15 Development Agenda should have at its core, the urgent need to address the causes and consequences of conflict, violence and disasters. These are universal issues of great concern to the global community. Resolving and preventing conflict and violence, creating jobs, providing further incentives for foreign direct investment, broadening human and financial resources, ensuring gender equality, and promoting human rights and the rule of law are not only fundamental to human progress; they are integral to sustainable development.

Mr. President,

Sierra Leone welcomes the adoption of the Arms Trade Treaty early this year. This is a significant and history achievement in our collective effort in pursuit of a safer and more secure world. We therefore hope that the illegal transfer of conventional weapons to the wrong hands, a major source of the escalation of conflicts in the developing world, particularly in Africa, can now be largely regulated and minimized. In that regard, we remain committed to supporting international instruments aimed at establishing peace and

Page 225: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

221

security in the world and an economic order that is beneficial to the rich and poor, the weak and strong, as well as the big and small nations.

In recent years, and despite being under post conflict rebuilding, Sierra Leone's contribution to the United Nations peacekeeping efforts demonstrates our strong commitment to the purpose and principles of global peace and stability. We stand ready to increase our pro file in the peacekeeping landscape so as to insure the success of peacekeeping operations. To that end, we will continue to actively engage in all new initiatives for reform of the United Nations Peacekeeping Operations.

Mr. President,

We applaud and acknowledge the human resources and financial support that the UN family and other development partners continue to provide, especially towards the successful conduct of our November 17, 2012 Presidential, Parliamentary and Local Government Elections, all of which were held in one day, for the very first time. It comes with little or no surprise that those elections, widely considered to be a critical benchmark, signalling our preparedness to move into a more developmental phase of peace building, were widely acclaimed to be peaceful, free, fair and transparent by the international community. Their successful conduct clearly demonstrates the level that Sierra Leone's democratic process has attained, an experience we are willing to share with other countries in our sub-region and beyond.

Today, Sierra Leone is on the threshold of transformation in its engagement with the Peace building Commission as well as its socio-economic development. With support from the Peace building Commission (PBC) and the Peace building Support Office (PBSO) as well as other international and local development partners, Sierra Leone continues to make significant gains in the areas of good governance, human rights, gender equality and the fight against transnational organized crimes. In this regard, a number of international treaties have been ratified and national legislations enacted to address these challenges, which have the potential to undermine ongoing peace building and peace consolidation efforts.

Mr. President, ColIeagues, Distinguished Delegates,

Sierra Leone's vision for transformative and inclusive socio-economic development was initially encapsulated in my government's poverty reduction strategy, articulated in the "Agenda for Change", which we rolled out in my first term of office with encouraging achievements, and with residual challenges as well. In my current second term, we are poised to build on those successes with renewed determination. With sustained commitment to provide improved standards of living for our people and to raise the country to a Middle-Income status, we have rolled over those residual challenges to our successor development programme, "Agenda for Prosperity", which I launched in July this year. This is Sierra Leone's roadmap to our Post-2015 Development Agenda. It aims to build a sustainable future for all Sierra Leoneans, requiring sound macroeconomic

Page 226: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

222

management and fiscal policies for a society with strong institutions to facilitate good governance, the social, economic and political empowerment of women and youth, the required social support for the disadvantaged, increased transparency and accountability, and justice for all.

In taking up this huge challenge, Sierra Leone will continue to welcome the strong partnership that exists with the various United Nations Agencies and other international development partners for the achievement of a well-planned and seamless transition to a more developmental phase of peace building as well as for scaling up support to Sierra Leone's political and economic priorities outlined in our "Agenda for Prosperity". Sierra Leone, a nation with good credentials as a post conflict country, is a deserving candidate for continued international support.

Mr. President,

Sierra Leone continues to uphold its national heritage of inter-religious tolerance and peaceful co-existence as well as the principles of respect for human rights and fundamental freedoms. In this regard, we remain focused on, and committed to, our reporting obligations to international treaty bodies. In line with the relevant provisions of the Disability Act 2011, we have established a National Commission for Persons with Disability. The current and first Chairman and Chief Commissioner is a person with impaired vision. We have also enacted the Sexual Offences Act 2012 to address the specific issue of sexual violence against women and girls. Sierra Leone will continue to collaborate with the United Nations and other interested partners in promoting the enactment of the Gender Equality Bill to enhance women's participation in the decision-making process.

We commend the support of the United Nations and international partners to the work of the Special Court for Sierra Leone (SCSL) by which it has made meaningful contributions to the advancement of the rule of law, at both the national and international levels. With our continued support, the Special Court is expected to complete its mandate by the end of this year.

Mr. President,

We are pleased to note that the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights has entered into force in August 2013. Sierra Leone pledges its continued support to the work of the Office of the United Nations Human Rights Council and the Office of the High Commissioner for Human Rights as we strive together to maintain universally accepted standards of human rights and democratic governance.

It is in this context that we have also embarked upon a constitutional review process to address major socio-economic and political issues. A Constitutional Review Committee has been established with a broad spectrum of membership, drawn from all political parties, the civil society, women, youth, disabled and even the Diaspora. The process will be inclusive and guided by critical analysis in a broad national debate with the aim to strengthen

Page 227: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

223

democratic institutions and promote national unity. We expect the Committee to submit a Draft Review within two years.

Mr. President,

As the Coordinator of the African Union Committee of Ten Heads of State on the Security Council Reform, let me once more emphasize the need for urgent reform of the Council. The role of the United Nations should be strengthened and not weakened. The need for an equitable geographical representation, with all privileges, in the membership of the Security Council cannot be overemphasised. Africa will therefore continue to work closely with relevant stakeholders and member states, particularly other non-permanent members, of the Security Council for an early and decisive reform of the Council.

Let me therefore reiterate that Africa's participation in the on-going Intergovernmental Negotiations is firmly rooted in our steadfast commitment to the African Common Position articulated in the Ezulwini Consensus and Sirte Declarations on the Reform of the United Nations.

Mr. President, Colleague Heads of State and Government, Distinguished

Delegates,

In conclusion, the MDGs remain a very lofty Agenda in the history of our collective strides for global socio-economic development, though its full achievement has been thwarted by a multitude of factors. The year 2015 is a critical year for the United Nations as it marks its 70th anniversary, which is also the target date for the MDGs, the 10th year since the world summit held in 2005, and we are expected to agree on a Post-2015 development framework. It is imperative that we follow a pragmatic approach with renewed vigour and commitment to providing for our people a future that guarantees justice, peace and security, accountable and democratic governance, a transparent and equitable distribution of wealth, a safe and sustainable environment, health and education for all. These are essential elements for setting the stage for the implementation of the post 2015 development agenda."

Unquote:

I thank you for your attention.

Page 228: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

224

Somalia

Hassan Sheikh Mohamud, Presidente de la República Fedérale de Somalia

Mr. President, Secretary General of the United Nations,

Heads of State and Government,

Excellences, Ladies and Gentlemen,

It is an honour for me to be here with you today. As it is my first time addressing this esteemed and respected body, the United Nations General Assembly as President of Somalia. First, let me congratulate the President of the 68th Session of the United Nations General Assembly. I would like to take this opportunity to thank the United Nations for its unwavering support to Somalia. It was 10th September last year when I was elected as the President of Somalia, and it is the first time that we have a permanent government afire 22 years without functioning state. Somalia would not have ended the transition last year without the help of the United Nations and all other countries that stood with us during difficult times.

One of the main purposes of the United Nations is to maintain international peace and security. Therefore, it is imperative that we together stand to ensure that the world is peaceful and stable. Somalia and other countries are still suffering and need the support of friends, allies and all members of this august body to come together to find ways to overcome all the challenges that exist in this universe. It is time to reflect our collective progresses, challenges and opportunities in ensuring that the world is free from conflict. I have no doubt that if we collectively work hard, understand issues, become self-critical with our strategies and provide all the necessary support and assistance to all countries that are struggling to bring peace and stability; we will prevail in achieving our main purpose in this world.

This struggle must be redoubled; we strongly condemn the cruel and terrible attack in Nairobi's Westgate Mall and send our condolences to the Kenyan people and government. The Westgate Shopping Mall attack in Nairobi demonstrates to the world a number of important points. First, the battle to fight against Al-Qaeda and its offshoots like Alshabab in the Hom is far from over, Alshabab is indeed a national threat but its consequences have negative impact to the region and the entire world, not just Somalia alone.

Second, the fight against Alshabab must be fought on many fronts: military, economic, political and ideological. The military, security and intelligence forces are a crucial element in this battle but they are only one part of the solution.

Page 229: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

225

Third, Alshabab are down but not died. We now need the tools to finish the job and we call on our friends to remain resolute and help us to end this situation. Our brave Somali forces, AMISOM, and Ethiopia, need help to fight our enemies. That is simply not good enough. AMISOM must be reinforced and expanded. Little investment required for these enhancements into insignificance compared with the great expense that will be needed later if the international community does not help finish the job.

Furthermore, we must not overreact but remain focused in weakening and uprooting the terrorist basis, militarily and ideologically. In doing so, we must not underestimate them, nor should we overestimate them and fall for their childish, irresponsible and useless propaganda.

These brutal terrorist organizations have no mercy to our people, wherever they are in Nairobi and Mogadishu or elsewhere. But, let me reassure you that we will fight and defeat Alshabab in the deserts and in towns, on digital and social media, we will fight them on the airwaves and in the newspapers, we challenge them in schools, colleges and universities and we will overcome them. We have defeated them on the battlefield and we must now defeat their poisonous ideology with innovative strategies, cutting-edge technologies, comprehensive education and vigorous communications. That's our commitment and we fulfil and I call on our partners to remain strong and stand shoulder to shoulder with Kenya and with Somalia. Only if we remain resolute and together will we prevail.

Mr. President

In just one year, the corner stones of a new Somalia have been successfully and peacefully laid. We have made milestone achievements in security, public finance management, reconciliation, political outreach and laying foundations of good governance with appropriate legislations in place. The Federal Govemment of Somalia has now established the basis of a new public finance management system, which we believe will enable our donors to agree funding arrangements with the confidence that funds will reach their intended recipients.

This is at the heart of the Compact we've signed in Brussels earlier this month. This compact represents a paradigm shift in how the international community engages with Somalia and I welcome this transformation whole-heartedly. The New Deal will help Somalia preserve unity and sovereignty, lay a strong foundation for building reliable, transparent, and accountable functioning state institutions, respectful of the fundamental rights and freedoms and equality of its citizens.

To succeed, the New Deal must be more than words and frameworks. It must deliver on the ground. There are huge expectations on the compact to revolutionize service delivery efforts of the govemment. We need to transform lives of our people, reconnect with our citizens and enhance their wellbeing. In the meantime, we have started a campaign to revitalize service delivery in districts and regions, provide healthcare, and enable access to clean water. We have launched an initiative called "Go to School" under it' s auspices, we are planning to enrol 100,000 students to the schools in this academic year and one million

Page 230: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

226

students will eventually be in the schools in the next three years. This is not without challenges but we commit and prevail.

On the other hand, 1would like to present to you the political progress that we are making in Somalia - we believe political solution is the first step in building a stable governance framework in our country. We have begun to lay the foundations for the return of effective, stable and representative governance in Somalia: the corner stone of lasting peace.

To this end, Somalia should possess a fully-fledged Constitution reflecting a broad national consensus on how we wish to govern ourselves. We must complete the establishment of our federal system, and advance the process of democratization through development of a multiparty electoral system.

In accordance, our Parliament has already passed legislation establishing an independent Constitutional Review and Implementation Commission, as required by the Provisional Constitution. We must move quickly to put in place other critical, statutory bodies, including the Boundaries and Federation Commission and National Independent Electoral Commission, whose tasks will be to guide our thinking and inform our actions and decisions in order to complete Somalia's journey to unity, stability and democracy.

In March this year, my Government signed an agreement with the authorities in Puntland, framing our shared commitment to implement a federal system of governance.

On 27th August, we signed an accord that establishes an interim Juba Administration, which also aspires to become a Federal Member State in accordance with the Constitution. This agreement, achieved after long months of painstaking negotiations, demonstrates what can be achieved through the combination of Somali political leadership, and the steadfast support of our close neighbours.

We have begun similar processes elsewhere in Somalia, establishing interim administrations in the remaining regions to pursue the twin goals of peace building and state building across southern Somalia. Members of Parliament have also played a key role in all of these processes, working with their constituencies and serving as a critical channel of communication between the people of their regions and the Federal Government.

Mr. President

With the good offices of the Government of Turkey, we have continued our dialogue with the authorities in Somaliland, underscoring our determination to preserve the unity of the country, not by force and coercion, but through dialogue mutual respect and understanding. Somali unity must be more than a rhetorical device: it must preserve and promote the dignity, equality and legitimate aspirations of all Somali citizens. By adhering to such principles, we are confident that our dialogue with Somaliland will not only continue, but will eventually bear fruit.

Page 231: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

227

These are major milestones, but enormous challenges still lie ahead – challenges that were c1early articulated by participants at the Vision 2016 Conference convened on 2nd September, 2013 in Mogadishu, where some of the best minds in the country, and from Somali communities living abroad, carne together to offer their remarkable experience, insights and expertise in charting the way forward. At another major gathering just last week in Mogadishu, respected Somali re1igious leaders from across the country announced their determination to a future free from the intolerance and extremism that has taken root in recent years.

We ensure that during the course of the dai1y struggle to rebuild our country we do not lose sight of the longer-term challenges ahead, we are announcing the Vision 2016 Initiative: a concerted effort under my leadership, to complete the Constitution, establish the federal system and prepare the ground for elections. We will need direction, determination, discipline, as well as the requisite human and financial resources if we are to succeed, and as we roll out the concrete objectives and benchmarks for this initiative.

Finally, People may ask why Somalia matters at this time but there is a huge amount at stake right now: the future of our country, the security of the region and the wider world, in particular the war against Al-Qaeda group in Somalia and the removal of the piracy stranglehold on the Gulf of Aden is indeed a common challenge.

The progress that has been made in Somalia on these critical stakes over the past years would not have been possible without the courageous support of IGAD, the African Union through Troop Contributing Countries, and the ultimate sacrifice made by many brave African soldiers. We pay tribute to them and we owe them their memory to ensure that we do not take one single step backwards.

I would equally like to thank the European Union for its leadership in organizing the recent Brussels Conference, and 1 also would like to thank those of you who made the commitment, not only to take part the meeting but your generosity of making pledges to help the development and reconstruction of Somalia. We hope that others will also follow them same.

We welcome UNSOM, the new United Nations Mission in Somalia, and we are now working together to bring peace and stability in Somalia. UNSOM is doing a great job and we look forward to implement all outstanding issues together. UNSOM has shown commitment to relocate their offices to Somalia. Tragically the extremists, who are terrified of progress, killed innocent people in an attack against the UN in Mogadishu. I offer my sincere condolences to the UN and their families. The UN has reacted mindfully and reiterated its support to Somalia. I thank you for that courage and commitment.

Mr. President

War is something we Somalis have experienced too much of it in recent years and we feel sadness particularly when we look at Syria and see our brothers embarking on a civil war that will only bring the ruin of the country. It is much easier to start a war than to end one. After two years, the conflict in Syria is already entrenched. Hatred has taken hold of the

Page 232: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

228

hearts of too many men and women while a new generation of children has to endure a childhood full of suffering, with no education.

As a Somali who has lived through the world’s longest, most devastating civil war, I can speak with bitter experience of the legacies of war. We must not allow use of Chemical Weapons against human being in war or otherwise let alone children, women and vulnerable. The International Community must assume responsibility and send powerful message to those who are responsible of the continued conflict in Syria. We must continue to encourage all sides in Syria, and their international allies, that the only way out of this tragedy is negotiation.

Mr. President,

Before I conclude, let me reiterate that impunity has no place in this world but selective justice and targeted trials are against the principles of promotion of peace, justice and reconciliation. Regrettably, the ICC trials of African leaders became politically motivated and not in line with the cordial objectives and principles, it also denies, healing from wounds of the conflict and jeopardizes national unity and cohesion.

I would like to close by thanking you all, and paying tribute to your dedicated support. Together we can make Somalia strong again. We have planted the seeds of a New Somalia. We wish to see it grow into a tree standing tall in the African bush with deep roots binding it securely to its region and offering shade and protection to its people as they rebuild their lives.

Thank you.

Page 233: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

229

SUDÁFRICA

Jacob Zuma, Presidente de la República de Sudáfrica

Your Excellency, President of the General Assembly, Your Excellency, Secretary General of the United Nations, Your Majesties, Your Excellencies, Distinguished Delegates and guests, It is an honour and a privilege for me to once again address this august body. South Africa attaches primary importance to the United Nations General Assembly as the most representative and democratic organ of the United Nations serving the international community. We congratulate you Mr President and the Republic of Antigua and Barbuda on your election as President of the 68th Session of the General Assembly. We also thank Mr Vuk Jeremiÿ, for the splendid way in which he presided over the 67th Session of the General Assembly. Mr President, Let me begin by reiterating our condemnation of the horrific terrorist attack over the weekend in Kenya in which a number of civilians, including a South African national, were killed. We express our deepest condolences to the Government and people of Kenya and to all families who lost their loved ones, and wish the wounded survivors a speedy recovery. We continue to support Kenya's and the international community's efforts aimed at peacekeeping, stability, democracy and nation-building in Somalia. Mr President, The theme for our debate this year, "The Post-2015 Development Agenda: Setting the Stage!" is most appropriate.

Page 234: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

230

In the year 2000, the commitment was made by world leaders in the Millennium Declaration to eradicate extreme poverty and adopted Millennium Development Goals. The MDGs are measurable and achievable targets that were specifically crafted to address the most pressing development needs of the most vulnerable. The full implementation of the MDGs remains the key priority on the development agenda for the next two years. A development agenda beyond 2015 should allow individual regions and states the space to address the development needs peculiar to their circumstances and priorities. For Africa in particular, the future development agenda should address poverty eradication, income inequality and job creation. We further believe that the new development agenda can only be effective if it is focused on all three dimensions of sustainable development. These dimensions are the eradication of poverty through economic development, social development and environmental sustainability. Mr President, We also wish to emphasize that any development agenda beyond 2015 must be based on the principle of Common but Differentiated Responsibilities in order to equalize the international playing field. We raise this point out of concern because it appears that the global economic meltdown has brought about new developments that are detrimental to the developing world, especially Africa. Some of the new developments include the tendency to renegotiate the rules of the game. New issues are being introduced as prerequisites for development and partnerships which in fact become huge non-tariff barriers. These include the green economy and clean technology. While these issues are important for Africa and developing countries and need to be attended to, the manner in which they are crafted restrains economic development as they are used as obstacles. We wish to emphasize as well our expectations that the developed North and developing South should continue to engage in a genuine partnership. In this regard, the developed North should stand ready to meet their commitment to contribute 0,7% of their gross national income towards Official Development Assistance.

Page 235: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

231

We are aware of the challenges in the North due to the economic meltdown, but are of the view that investing in development in the South especially in Africa, is of primary importance as a source of much-needed sustainable development and stability in the world. The tendency to attempt to delegate some of these historical responsibilities to new emerging economies in the South is unacceptable and unworkable as such emerging nations have their own historical challenges and backlogs to deal with. Furthermore, any commitment we make to the future beyond 2015 must build on existing agreements. These include Agenda 21, the MDGs, the Johannesburg Plan of Implementation and the Rio+20 outcome. In our case as Africa, they must build on the New Partnership for Africa's Development. Mr President, Your Majesties and Excellencies,

Development and security are two sides of the same coin. The best way to ensure both is through good governance and the promotion of democratic values in all societies.

Allow me therefore Mr President to register again our serious concern that in close to 70 years after its establishment, the UN Security Council still remains undemocratic, unrepresentative and unfair to developing nations and small states, and disenfranchises the majority of the Member States of the United Nations who form the majority in this General Assembly. We cannot remain beholden indefinitely to the will of an unrepresentative minority on most important issues of international peace and security.

There has been too much talk about the need for reform, with too little action. We would like to challenge the Assembly today: Let us set ourselves the target to celebrate the 70th Anniversary of the United Nations in 2015, with a reformed, more inclusive, democratic and representative UN Security Council!

Mr President,

When discussing the UN Security Council the matter of the Syrian Arab Republic comes into focus. We have expressed our dismay at the use of chemical weapons in Syria. There is no cause that could justify the use of weapons of mass destruction, by anyone or anybody under any circumstances.

It is our strongly held view that any political transition in Syria must come about as a result of the will of the Syrian people, and not as a result of a force of arms.

We welcome the recent positive developments such as the decision by Syria to accede to the Chemical Weapons Convention and the ongoing bilateral consultations between the Russian Federation and the United States.

We support all the diplomatic efforts aimed at finding a solution to this matter.

Page 236: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

232

The international community has an opportunity to use the Syrian experience to ensure that matters of this nature are handled correctly going forward, using existing instruments within the multilateral system of global governance.

Mr President,

Next year South Africa will celebrate the 20th Anniversary of freedom and democracy.

We will forever be grateful to those in the international community, including the United Nations, who stood beside us in our long struggle for liberation.

We look forward to celebrating our anniversary of freedom with the United Nations and to strengthen our partnership. A strong partnership with the UN is critical for the future we want for the people of South Africa.

We also take this opportunity to thank the United Nations and the international community for support during the recent hospitalisation of our beloved founding President of a free and democratic South Africa, His Excellency Nelson Mandela.

We thank you for your support and good wishes. The UN declared 18 July, his birth date, as International Mandela Day. This has become a catalyst to promote service to humanity worldwide. We thank the UN for this gesture.

Our revered former President continues to respond to treatment at his home. His family and our people have warmly welcomed the support he continues to receive from the global community. We are humbled and very grateful for this support.

Mr President,

As we celebrate our freedom and democracy we remain mindful that our struggle is not complete until the people of Palestine and Western Sahara enjoy their right to self-determination.

In the same manner that the United Nations stood by South Africa, we would like to see this organisation being at the forefront of efforts towards self-determination for the peoples of Palestine and Western Sahara.

We are deeply concerned about continued illegal settlement activities in the West Bank in violation of international law.

These illegal settlement activities jeopardize the realization of the two-state solution.

Mr. President,

The Cuban people hold a special place in our hearts because of that country’s sacrifice for African peoples in their quest for freedom. We will therefore continue to struggle with them for their economic liberation.

Page 237: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

233

In conclusion Mr President,

The 68th Session of the General Assembly will undertake critical work for the future of our people.

Let us tackle the work ahead in a manner that, when future generations look back on this moment, they will be able to say that the leaders of this generation laid the foundation for the eradication of poverty, for building a world society of equality, and for world peace.

Let me borrow from the words of our former President Nelson Mandela on his inauguration day in 1994 when he said;

“We understand it still, that there is no easy road to freedom. We know it well, that none of us acting alone can achieve success. We must therefore act together as a united people, for national reconciliation, for nation building, for the birth of a new world. Let there be justice for all. Let there be peace for all. Let there be work, bread, water and salt for all. Let each know that for each the body, the mind and the soul have been freed to fulfill themselves".

I thank you.

Page 238: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

234

Sudán

Ali Karti, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Sudán

Resumen (Inglés): http://gadebate.un.org/68/sudan

Discurso (Árabe): http://gadebate.un.org/sites/default/files/gastatements/68/SD_ar.pdf

Page 239: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

235

Sudán del Sur

James Wani Igga, Vicepresidente de la República de Sudán del Sur

Mr. President,

Your Excellencies,

Ladies and Gentlemen,

It is a great honour for me to address this Assembly for the first time as the Vice President of the Republic of South Sudan.

First, I would like to express heart-felt condolence from the government and people of South Sudan to the people and government of the Republic of Kenya particularly the families of those affected by the brutal and inhuman act of terror in the Kenyan Capital Nairobi. We condemn all acts of terrorism and pledge our full cooperation and support to all efforts geared towards cleaning the region and indeed the globe of terrorism.

Mr. President,

I convey sincere gratitude from President Kiir Mayardit and the people of South Sudan to the United Nations (particularly its Security Council), IGAD countries, the Troika, and all people of good will for diplomatically helping us bring an end to the conflict that had devastated our Country for decades. We are particularly grateful to the International Community for closely monitoring the difficult implementation of that peace accord.

Given the complexity of the issues involved, the implementation of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) has been relatively successful although the protocols of the two states of Southern Kordofan and Blue Nile, the case of the contested area of Abyei and the demarcation of the borders between South Sudan and Sudan continue to impede the full implementation of the peace accord.

Mr. President,

Our country is well endowed with abundant natural resources. Our relations with Sudan, of recent, involve unexpected tension with intermittent suspension of oil-flow through Sudan. Inside the South itself there is reemergence of old quarrels since time immemorial by some communities over cattle grazing and water points.

Page 240: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

236

This became complicated during the last war as guns of different calibers trickled to unauthorized civilians' hands. We are working hard as a govemment to entrench peace to all corners of South Sudan. We have established programs for rehabilitating and integrating former rebel groups into our armed forces and society at large.

Mr. President,

We have to build a country literally from scratch. With non -existent physical and social infrastructure which made us to have the worst human development indicators in the world including high maternity and infant mortality rates, and high illiteracy rates among a population of over 8 million.

While we as humans and government recognize that we must have made errors of judgment as we try to fix a war devastated country, there are also successful steps taken and we appeal for the goodwill shown to us in those times of difficulty to continue. We are confronted with the test of adherence to human rights, which are a consequence of malicious action by external hands, rather than our own making. We commend any objective criticism and we call on the 'experts ' on South Sudan to also appreciate the bigger picture of how well the country is run outside Jonglei state of the ten states we have.

We are presently running a govemment with acceptable standards of competence. A decentralized system of governance was a conscious decision by South Sudan's political leadership enshrined in the Transitional Constitution, 2011 to build a broad-based democracy in the post conflict setting.

We set up the ten States with popularly elected governors and democratic legislatures as a nucleus of good governance. In 2010, President Kiir Mayardit was democratically and overwhelmingly elected. Our noble struggle was to actualize the ideals and values of true democracy, so much cherished by our people. According to our Constitution, the next elections will be held in the year 2015. Indeed, on the 18th of this month, our president publicly confirmed this date. 'The governing party, the SPLM is holding another general Convention in March, 2014 to freely elect its structures as a preparatory move to conduct the 2015 national general elections.

On the side of women, who have suffered discrimination since 1956, their literacy rate hardly reached 18%. As such, the SPLM as a ruling party is now raising women's political participation from the 25% in the current constitution to a number of 35% in the proposed permanent constitution.

Mr. President,

Over the past years, the National Legislative Assembly, of which I was an elected Speaker for eight years, enacted a good number of laws, including a Petroleum Revenue Management Act, which sets out clear rules on how we can efficiently and prudently spend

Page 241: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

237

our oil revenues. With the support of our development partners in the region and internationally, we have now embarked on the infrastructural projects are currently underway implemented austerity measures. We reduced government spending by 40 per cent and at the moment we have considerab1y increased non-oil revenue collection. We take seriously our responsibility to ensure that public funds are properly utilized and our spending will be rigorously monitored. We are, thus, determined to uncompromisingly fight practices of maladministration.

Mr. President,

We deeply regret the loss of lives of the Indian Peacekeepers, the Russian Helicopter Crew and the Kenyan and South Sudanese relief Workers in Pibor County. We send our condolences to the families and the governments of those who lost lives. We would want to assure the international community that such tragic incidences are not repeated.

Jonglei State, the most populous with inaccessible terrain has been of particular concern to us as a government as well as the international community. It has serious security and infrastructural impediments.

As we regret the security impediments in Jonglei, we assure the international community of our government's determination to transform our army, the SPLA, into a professional National Army that respects human rights and the rule of law and committed to the protection of civilians. The President has declared general amnesty to the rebel groups and already two large groups under Gen. Bapin and the second under Gen. Johnson Oluny have responded positively. The President has also ordered for inevitable disarmament of the civil population. And he has taken legal steps to punish the perpetrators of human rights violations in Jonglei including an SPLA Brigade Commander who is now under arrest together with 13 soldiers who have been sentenced to prison terms that vary from three to five years. Up to now 84 cases of human rights abuses have been tried in the courts of law. We are determined to see that violations committed by some indisciplined SPLA elements will not go unpunished. Recently, the government formed a peace and reconciliation committee headed by top religious leaders to promote dialogue with all groups including the rebels in Pibor County.

Mr. President,

The government has allowed UNMISS, UNOCHA and other humanitarian agencies unhindered access to all parts of the country including Jonglei State. The situation in Pibor County which has been of particular concern to all of us, we have ascertained from UNMISS and UNOCHA the number of people who have currently registered for food distribution in various IDP camps and villages, and comparing that with the pre-conflict registered population of Pibor County, we could now be relatively relieved that most of those who had been unaccounted for are in fact alive and receiving much needed humanitarian assistance from UN agencies. Out of the total population of approximately 140,000 in Pibor, for instance, nearly 100,000 people are identified in Pibor bushes with

Page 242: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

238

another 10,000 in Juba town and 26,000 registered as refugees in the neighbouring countries. We appeal for expeditious relief assistance, of various forms.

Another urgent security demand is to train a police force capable of eliminating the high rate of crime we are experiencing in Pibor county, and indeed the whole country. The UNMISS, and with our profound appreciation, has helped us transform hundreds of former combatants into a police force conscious of the rule of law. UNMISS is doing quite a commendable work under its able leadership. The rate of crime caused by the proliferation of small arms has been alarming. While our police force has managed to apprehend many criminals, others are still slippery and at large but the government is committed to erase this menace. We refute any allegation that these violations are deliberate and systematic orchestrations.

Mr. President,

Our relationship with Sudan has been a mixture of cooperation and squabbles. Fundamentally, both sides do acknowledge that there is no alterative to lasting peace other than harmony and cooperation given our shared history. This is why President Kiir Mayardit remarkably visited Khartoum early this month and amicably discussed with his counterpart President Omer El Bashir of Sudan. The two agreed to enhance cooperation on all fronts including allowing unhindered oil-flow from South Sudan through Sudan.

On the other hand, we call on the parties at war in Sudan to find a durable political solution to the conflict, a situation for which the CPA had provided a workable remedy. We urge the international community to play a positive stepped-up role in narrowing the gap between both parties. The civil war currently taking place in the Nuba Mountains and Blue Nile regions of Sudan as well as in Darfur has created an influx of suffering refugees to South Sudan. We appeal for humanitarian access and supply for those refugees. Given our unique knowledge, acquaintance and position as partners to Khartoum and former comrades in arms of the fighting forces in those regions, in addition to our interest in realizing peace along our northern border, the government of South Sudan can play a constructive mediation role if required.

On Abyei, we will continue to cooperate with the Republic of Sudan to implement the agreement on the final status of Abyei through a referendum fixed for October 2013 by the AVHIP. The AV Peace and Security Council and the UN Security Council accepted the proposal as "representing a fair, equitable and workable solution." The international community must ensure that this proposal is implemented expeditiously.

Mr. President,

Our new government, with energetic and new faces, is leaner but wider in terms of inclusiveness of other political parties and civil society. The reshuffle has been highly supported and applauded countrywide with a recent opinion poll (carried out by CRN and ST) showing 84.7% for the new team and 92% for the choice of the new Vice President.

Page 243: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

239

While many including our friends had doubted our ability to peacefully manage a simple political exercise as a cabinet reshuffle, the domestic backing is revealing. Our immediate programme for the new phase is to get better healthcare, education, roads, electricity, and quality of Life, We are determined to uproot impunity and corruption, a phenomenon which is as symptom of post-conflict states, and which can derail all our efforts and determination to succeed. As a will to combat corruption and set a new standard, our government has discovered and uprooted 16,000 'ghost names' from the police payroll. We are keenly carrying out a similar exercise within the military and other organized forces.

Mr. President,

As I conclude, I wish to repeat that we remain steadfast in our vision - a country at peace with itself and with its neighbours; a country which is growing in security, rule of law, human rights and progressing to justice and prosperity. 1offer my sincere thanks to our many partners and friends for their continued support. We look towards the future confident of what we can accomplish together and as a people emerging from marginalization and sufferings of civil strife.

This esteemed body, the UN, has to double efforts in nurturing and reinforcing its new member, South Sudan economically and in its determination to put an end to human rights violations. Important1y, this body should monitor and push forward for complete implementation of the Cooperation Agreement reached between South Sudan and Sudan to cement harmonious and peaceful coexistence.

Thank you very much.

Page 244: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

240

SUAZILANDIA

Rey Mswati III, Rey del Reino de Suazilandia Mr. President, The UN Secretary General, Your Excellencies heads of state and government, Distinguished delegates. It is a great pleasure for me to get this opportunity to join my fellow heads of state and government for this - 68th United Nations general assembly. We wish to offer our profound congratulations and support to the president of the 68th session. We also wish to express the kingdom's sincere appreciation to the Secretary General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, and his entire staff for their role and efforts they continue to play in improving the work mechanisms of the United Nations and for being such a good host. The United Nations has brought hope to those who are suffering, which is one of the pillars of the UN Charter. The fundamental principles of the UN, is to promote tolerance amongst mankind so that respective nations can live together in peace with one another. We are pleased that, the United Nations has always worked hard to promote and maintain international security and it has further taken positive action to prevent and remove threats to the peace which mankind desires so much. We are also cognizant of the fact that, humanity is facing a test of unprecedented proportions of hot spots that continue to give a huge challenge to the UN to address. Terrorism on attack on Kenya We have been deeply saddened by the senseless killing of innocent people which took place this week in the republic of Kenya in Nairobi. We condemn such acts of terrorism in the strongest of terms.

Page 245: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

241

We send words of comfort to the government and families who lost their loved ones through this tragedy and senseless violence. The world needs to stand together and wipe terrorism from the face of the universe. We call upon those who support such activities to cease from doing so forthwith. Global Hotspots Mr. President, We are also extremely disturbed by the deadly conflicts in countries such as Syria, where innocent people are dying on both sides including women and children, with some displaced and are now living as refugees in other countries. We encourage all the people of Syria to immediately cease fire and use dialogue as a means of solving their differences because using the barrel of a gun to settle a score will not help them. Instead, it will leave the Syrian people divided and not seeing eye to eye. The infrastructural development and social services will be destroyed, leaving increased problems that will have devastating effects for a very, very long time to come. We trust they will soon find a peaceful resolution to their crisis. The UN mission findings on the use of chemical weapons in Syria, should be used as a basis to chart a way forward in pursuit of the dismantling of these unconventional weapons of mass destruction, which are a serious threat to mankind. As long as the chemical weapons continue to exist in that country, it remains at risk of similar attacks where nobody will own up to them. Therefore it is only proper that the dismantling process begins with immediate effect to prevent similar attack in future. It is important that whatever action will take place in Syria, it must fall within the mandate of the United Nations. The United Nations must act quickly on these issues and take a leading role in making sure that those episodes where life is lost through the use of such weapons are prevented. Dialogue and Peace It is important for leaders and governments to maintain contact and be in constant consultations with their people at all times, to avoid situations where leaders do not understand the aspirations of the people. It is imperative to create forums where people will have access to government to express themselves because a lack of such communication and detachment leads to either governments or the people reacting in a violent manner towards the other.

Page 246: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

242

The domino effect of this is an international crisis as the problem of one country can easily spiral into that of others who may need to intervene. Such strife causes countries, as well as the United Nations, to divert from the objectives of socio-economic development to channel their resources towards financing conflict situations instead of the welfare of the people. The kingdom of Eswatini is committed to a process of consultation with the people at the people's parliament, Sibaya, and other dialogue forums. This practice is democratic and participatory in that everybody is involved in key decision making processes. 2013 National Parliamentary Elections Mr. President, Before coming to attend this general assembly, the kingdom of Eswatini held a very successful and peaceful election which proved to be one of the most successful we have had over the years. Given the eligible voters who form 40 per cent of the Swaziland population, 70 per cent of these voters registered for the elections. The primary and secondary elections were also very peaceful, free and fair without any influence. In the past there was only one day of voting, but this year we had to extend it for two days during the primary elections. Our elections embrace our traditional and cultural existence where people from communities nominate people in their chiefdoms to compete at constituency level, which we call Tinkhundla. The winners then go straight to parliament as a direct representation. As a result, the people are happy to be part of the government formulation process because they can claim ownership of the people who constitute the government of the day. It is in this vein that we trust the new parliamentarians will work very well with the people in shaping the future of the Kingdom of Eswatini towards meeting their aspirations and attaining the objectives of the millennium development goals. We also note with interest the increased number of observers in this year's election. The regional and international observers were highly impressed with our elections. We therefore call upon the world to embrace our system. The System of Government - Monarchial Democracy We are aware that many countries of the world do not understand how our system of government works. We are happy to define our system as a monarchial democracy.

Page 247: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

243

Monarchial Democracy is defined as the marriage between the monarchy and the ballot box. The ballot box is the will of the people. People provide advice and counsel to the king that ensures transparency and accountability. Mr. President, It is a combination of power with empowerment. It means that the monarchy of Eswatini guarantees the continuity of stability and the democracy of Eswatini guarantees the shared power of the people. Therefore, the monarchy is married to the trust of the people who believe that the King does everything in their best interests. It is home grown, it easily accords with the norms and values of the Swazis and is therefore easily understood by all Swazis. To those who proclaim that democracy is the answer to all nations and their development, we present ourselves as testimony to a new democratic ideology that works. It has a place in modern day democracy and it complies with all structures of the United Nations family. The kingdom of Eswatini is committed to the ideals of the United Nations in just as much as she is dedicated to protecting its history, its legacy, its dignity, while at the same time embracing the opportunities and the possibilities of cooperating in the community of nations. It is therefore the kingdom of Eswatini's position that it believes in democracy as an idea but not as an ideal because things that are ideal to you may not be ideal to other people. The kingdom of Eswatini will, however, continue to embrace the opportunities, the technologies, and the mechanisms that create a modern society. Our ultimate goal is to achieve a first world status by 2022 or by which time there must be visible signs that we are heading in that direction socially, economically and otherwise. For the past five years significant progress has been made in the kingdom towards poverty eradication, improving the health of our people, infrastructural and agricultural development. We are confident of seeing much more progress in the next few years to come. Post 2015 Agenda Mr. President, The kingdom of Eswatini has been implementing millennium development goals (MDGs) which became effective in 2000 and most of whose targets are coming to an end in 2015. Good progress has been made in the areas of education, gender and empowerment of women and malaria control.

Page 248: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

244

Although the country has implemented a number of initiatives to address the other millennium goals, there is still need to accelerate efforts to address issues of poverty, HIV and AIDS, infant mortality and maternal health. In order to solicit views on the post 2015 development agenda, the kingdom of Eswatini embarked on an intensive consultative process. This process involved a cross spectrum of stakeholders which includes amongst others; traditional leaders, youth, women, men, business community, people with disabilities, faith based organisations, civil society organisations and different regiments. On the goal of eradicating poverty, the nation agreed that poverty is still a challenge where more effort is needed to address it. The poor performance of the economy in recent years due to the global financial crisis, has contributed to the situation and therefore a lot still needs to be done in this regard. Mr. President, In providing quality education and lifelong learning, the country has made significant progress in achieving universal primary education. However, with the support of the private sector, there is need to focus on the quality of the education and introduce more vocational skills. Government has invested significantly in the health sector. However, the burden of disease continues to exist, hence the goal remains very relevant for the people of Eswatini. The country is still faced with the problem of HIV and AIDS and therefore in the post 2015 Development Agenda, pressure to address the scourge as well as other non-communicable diseases should be maintained. Ensuring food security and good nutrition remains a priority and should feature prominently in the post 2015 development agenda. However, the issue of climate change continues to be a drawback to many of our developing countries. Our food production has been seriously affected by climate change patterns and their related challenges. The provisions of adequate financial resources, transfer of environmentally sound technologies and technical assistance to developing countries, are critical if we are to achieve our global objectives. We therefore appeal to our developed partners to honour their pledge made towards the green fund and the sustainable development programme as a matter of priority. We strongly believe this could add the required impetus in our objective of increasing food production.

Page 249: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

245

The goal of achieving universal access to water and sanitation is also important for the people of Eswatini, since water is a very basic need for purposes of agricultural and industrial production, as well as for domestic use. Remarkable progress has been made in the area of supplying potable water to households where coverage has reached 71% nationally. The creation of jobs, sustainable livelihoods and equitable growth is critical for the development of any country and is linked to the goal of ending poverty. Emphasis should be put on value addition, technology transfer and development of entrepreneurial skills, particularly for the youth. As a country, Swaziland is fully behind the post 2015 agenda because it remains a guideline for the international community to work together for the sustainable development of our respective countries. Security Council reforms The issue of the reform of the Security Council remains a top priority to the African continent. We are calling for a security council that will give equal opportunities to all regions of the world, to voice their opinions in global issues of conflict as an international family. We believe our proposal is just and fair so that as Africa region we could have a voice in the affairs of the security council as equal partners in this esteemed global organization. Conclusion Mr. President, The United Nations should continue to play their advocacy roles in making sure that mankind continues to live peacefully with each other. All nations of the world should be given equal opportunities to share their expertise and experiences with the United Nations. The kingdom of Eswatini is happy to note that with solid international support and cross-strait developments, the Republic of China on Taiwan has increased its meaningful participation in un specialized agencies and mechanisms. We will continue to encourage the positive interaction between the two sides of Taiwan strait in the international arena. Finally, l hope this session will come up with the desired results and tangible targets. We are also looking forward to a post 2015 agenda that will create a conducive landscape for all mankind to live in. Thank you - may the almighty God bless us all.

Page 250: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

246

TANZANIA

Jakaya Mrisho Kikwete, Presidente de la República Unida de Tanzania

Mr. President;

Mr. Secretary-General;

Excellencies;

Ladies and Gentlemen;

Allow me to begin by congratulating you Mr. President on your well-deserved election to steer the affairs of 68th General Assembly of our esteemed organisation.

As I congratulate you, I would like to assure you of Tanzania’s support and cooperation in the discharge of your responsibilities. I also wish to acknowledge and commend your predecessor, His Excellency Vuc Jeremic for his outstanding leadership of the 67th General Assembly. A lot was achieved because of his visionary and wise leadership.

In the same vein, I would like to pay glowing tribute to our illustrious Secretary General for the excellent work he is doing for the United Nations and humanity at large.

My delegation and I, find the theme of this year’s General Assembly to be timely and very opportune. Indeed, we should start now to set the stage for the post 2015 development agenda. Hence, for the theme of this 68th General Assembly to be "Post-2015Development Agenda: Setting the Stage" is the wisest thing to do. It affords us the opportunity to know where we are with regard to the Millennium Development Goals and decide what needs to be done to complete the unfinished business and enable us to make informed decision beyond 2015.

The Status of MDGs

Mr. President,

Millennium Development Goals framework is the best development framework ever developed to address global and national development challenges. The world has never witnessed such a coalescence of concerted efforts into a unified framework. It is heart-warming indeed to note that progress towards attaining MDGs has been made in the last 13 years. However, the progress varies from one goal to another and is highly uneven among nations and continents.

Page 251: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

247

Mr. President,

Although extreme poverty has been halved at the global level, over 1.2 billion people are still trapped in extreme poverty; and an estimated 19,000 children under the age of five and around 800 women die every day mostly from preventable and curable diseases and other causes. This is totally unacceptable in the world of plenty we live in today where there is unprecedented advancement in science and technology which can be leveraged to solve almost all development challenges facing humanity. In a world which has enough food to feed everybody, nobody should go hungry or be undemourished. In a world with so much wealth, there is no reason why poverty, hunger and deprivation should ever continue to inflict pain and cause misery to many people. It is incomprehensible therefore, why the MDG' s could not be attained to the fullest.

This reality must be taken into account when we attempt to find ways to tackle unfinished business of the 2000 MDGs and design the post- 2015 development agenda. Mechanism must be put in place to ensure that sources of financing will be adequate and reliable.

Mr. President,

Tanzania made significant progress in implementing the MDGs. We have already achieved the targets in four of the eight MDGs well before the set deadline of 2015. On MDG 2 we have achieved a target on universal primary education enrolment. On MDG 3 we have achieved target of parity of boys and girls in both primary and secondary schools enrolment.

This is different from the past when there were more boys than girls. As a matter of fact, the trend appears to be tilting towards getting more girls than boys in the near future. We are yet to meet targets with regard to the ratio of females to males in tertiary education and in position of decision making particularly Parliament. However, it is possible to achieve the target on Parliamentarians by 2015 by taking advantage of the ongoing Constitutional review process.

We are on target with regard to reducing HIV/AIDS infection rate, the requirement of MDG 6. Similarly, we have attained MDG 4 on Child Mortality which is big achievement indeed, compared to where we were in the year 2000. But it is depressing we are not on track with regard to MDG 5 on Maternal Health. We are intensifying efforts to do better in order to improve the maternal health among Tanzania women.

With regard to MDG 7 on Environmental Sustainability we are on target with regard to drinking water for urban population. But, we are lagging behind with respect to rural water supply as well as access to improved sanitation both in rural and urban areas.

That notwithstanding, we have not relented in our pursuit of the targets in the MDGs which we are not likely to achieve by 2015. This will be the unfinished business for which we need to take action probably over and above what we are doing. We are lagging far behind with regard to MDG 1 in its four main indicators. There is not much possibility of achieving the targets despite the efforts we have been making.

Page 252: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

248

We have been intensifying actions to transform and modernise our agriculture. Our aim is to increase productivity and farmers' incomes as well as ensure food and nutrition security for themselves and the nation.

Agriculture employs 75 percent of the Tanzania population and this is where the majority of poor are concentrated. Improved agriculture means less poor and hungry people. Plans are also underway to expand the conditional cash transfer programme under the Tanzania Social Action

Fund supported by the World Bank, We want to increase the size of investment to benefit more vulnerable people so as to accelerate the implementation ofMDG1 in the shortest possible time.

Mr. President;

Generally, it remains my firm belief that despite some failures, MDGs have been nothing short of a remarkable success. If the developed countries provided the financing as envisaged under MDG S and as per the Monterrey Consensus and their own commitment in different fora of the GS and G20, we would have implemented all the MDGs to the letter and spirit. It is in this regard we would find unrealistic any approach to the post-2015 Development agenda that does not address the critical issue of ensuring adequate financing. This is also true with regard to accelerating implementation of the MDGsin the remaining period. We will continue to look at the United Nations for guidance and leadership in steering both processes to their successful eonclusion.

The Reform of the United Nations

Mr. President;

The fact that the United Nations needs reform is a matter of little disagreement. Our collective failure to respond to this reality creates scepticism on our common resolve to strengthen an institution that is meant to serve nations and peoples. The reform we demand is long overdue. While we welcome discussions on the reform of the ECOSOC, Africa will not relent in demanding reform of the Security Council so that the continent, with the largest membership of the UN, has a permanent voice.

Global and Regional Conflict Situation

Mr. President;

Regrettably conflicts have continued to interfere in our development endeavours as they linger on in different parts of the world, from the Sahel to eastern DRC, Syria to Afghanistan, and other areas. They have caused enormous loss of innocent lives as populations continue to endure untold sufferings. The recent use of chemical weapons in

Page 253: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

249

Syria as confirmed by the United Nations inspections team to kill innocent people is rather distressing. We condemn such flagrant and senseless killing of innocent people including children in Syria. We commend the Secretary General and the UNSC for way they handle the matter. I believe the doors for a peaceful solution to the Syrian problem are not closed and that a military solution should be the last resort.

The Situation in the Great Lakes Region and DRC

Mr. President;

The United Republic of Tanzania regrets to see the suffering of the people of DRC as a consequence of the conflict in Eastern DRC has continued for far too long. We hope this time around the initiative of the Secretary General which resulted in the establishment of the Peace, Security and Cooperation Framework for the Great Lakes Region and DRC signed in February, 2013 will deliver lasting peace, security and development for the DRC and the Great Lakes Region. We highly commend the UN Secretary General for his vision and leadership in this regards. We welcome the choice of Her Excellency Mary Robinson, former President of Ireland as the United Nations' Special Envoy for the Great Lakes Region, She will surely help advance the cause of peace in the region if supported by all of us in the region and the international community.

Part of the enduring problem facing the DRC is the proliferation of armed groups with varied interests. Bolder action is required to uproot these negative elements. These groups should be neutralized and disarmed. It is in this context that we welcomed MONUSCO's expanded mandate as per resolution 2098 (2013) of the Security Council that among other things established the Force Intervention Brigade (FIB). Tanzania agreed to contribute troops to the FIB because it can help to deter belligerence and create a conducive environment for a political process to take effect. Of course the panacea to the DRC problem is political rather than military.

Tanzania's Role in Peacekeeping

Mr. President;

Since 2007 Tanzania has become proactive in contributing troops to the United Nations Peacekeeping Operations. With over 2,500 peace keepers in Lebanon, Darfur and the Democratic Republic of Congo, we are the 6th contributor of military and police peacekeepers in Africa and 12th globally. We are partaking this noble endeavour, as members of the United Nations with the duty of advancing and upholding the ideals of our esteemed organisation.

We are satisfied that our contribution, though modest, is having a broader impact to those who have experienced the horrors of conflict. In this endeavours our peacekeepers have paid the ultimate price as was the case with the loss of we seven brave soldiers in Darfur,

Page 254: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

250

Sudan under UNAMID and two in Eastern DRC under MONUSCO. These are our national heroes whose sacrifices are not in vain.

The death of our peacekeepers was a grim reminder of the dangers facing peacekeepers around the world. It is disturbing that, armed groups and peace spoilers are increasingly attacking these servants of peace. We must unreservedly condemn all these attacks as there is no cause or justification for such barbarie attack which constitute a crime under international law. The UN Security Council whose primary role is the maintenance of international peace and security should be in the forefront in condemning such barbarie acts in good time.

Unilateral Sanctions and Embargo

Mr. President;

At this juncture, I wish to reiterate our call for ending unilateral economy, commercial and financial embargo against Cuba which has lasted for more than 50 years. Our call to end this unilateral embargo is not only predicated on its legality but also on humanitarian concerns particularly the negative effects of the quality of life of innocent Cubans.

We are deeply encouraged by recent developments especially of removing restrictions on family travel, cash remittances and telecommunication services. We believe this spirit will culminate into total cessation of the embargo in not too distant a future so that Cubans will be relieved of enormous economic, social and financial hardships they have endured for far too long.

Western Sahara

Mr. President;

The quest to resolve the dispute over the sovereignty of Western Sahara is also long overdue. It is high time that the United Nations took bold actions to give the people of Saharawi the opportunity to decide on their fate. It is incomprehensible why the Security Council which has been able to handle bigger security challenges cannot decide on the matter for nearly forty years now.

International Criminal Court

Excellencies;

Ladies and Gentlemen;

You will agree with me that the Rome Statute establishing the International Criminal Court (ICC) was a major milestone of the international criminal justice system. Indeed, the Court's creation as machinery for fighting impunity was only possible with the support of Africa.

Page 255: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

251

However, a decade after its entry into force, a rift has grown between the Court and the continent. The court is perceived as irresponsive to what are, in our view, legitimate concerns of African people. It continues to ignore repeated requests and appeals by the African Union. It was sad to note that legitimate requests regarding the timing of the trials of President Uhuru Kenyatta and Deputy President William Rutto went unanswered. This attitude has become a major handicap that fails to reconcile the Court's secondary and complementary role in fighting impunity. Indeed, the Court's rigidity has proven counterproductive and stands to undermine the support it enjoys in Africa.

Terrorist Attack in Kenya

Tanzania condemns in the strongest terms possible the cowardly terrorist attack that happened last week at the Westgate Mall in Nairobi, Kenya which left at over 60 innocent people dead and hundreds others injured. I spoke and wrote to President Uhuru Kenyatta to express our sadness and dismay. I also reaffirm our solidarity with him and people of Kenya during this difficult moment and the fight against terrorism. This horrendous attack is a heart-breaking reminder of the threat that terrorism poses to humanity. Indeed none of us is completely safe from terrorism as it can happen anywhere, anytime and to anyone.

We must increase vigilance, enhance regional and global cooperation and scale up the fight against terrorism. The challenge ahead of us cannot be understated nor underestimated. The success will depend on our unity of purpose and determination. At this juncture 1would like to commend His Excellency Uhuru Kenyatta, President of the Republic of Kenya for his exemplary leadership in the wake of the attack and his unshaken resolve and firm commitment to support the peace building efforts in Somalia and elsewhere. We are with Kenyan people at this time of distress and grief.

Conclusion

Mr. President;

In conclusion, I would like to stress once more that, we are passing through a time of great opportunity despite the many challenges. We must take advantage of the current scientific and technological innovations; information and communication technologies; and knowledge and lessons learned from the implementation of development programmes, including MDGs to build a world without poverty, hunger, diseases and deprivation. A world that protects its environment and nature. It is possible to have a world without wars, conflicts and acts of terrorism. A world where human rights are respected, rule of law observed, democracy reigns and civil society is regarded as an integral part of the development endeavour. With stronger multilateralism and the United Nations leading the way and, with strong political will on the part of national leaders and the people everything is possible. We can make our world a better place for everyone to live.

I thank you for your kind attention.

Page 256: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

252

TOGO

Kodjo Menan, Representante Permanente de la República Togolesa ante la ONU Monsieur le Président, Je voudrais, d'entrée, vous adresser mes vives félicitations pour votre élection à la présidence de la 68eme session ordinaire de l'Assemblée générale. Je puis vous assurer de l'entière disponibilité du Togo à accompagner vos actions tout au long de votre mandat. Je voudrais également saisir cette opportunité pour rendre hommage au Secrétaire général, Monsieur Ban Kí-Moon, qui ne cesse de prendre des initiatives courageuses en vue de permettre á notre Organisation commune de remplir efficacement son mandat dans les domaines de la promotion de la paix et d'un développement durables. Monsieur le Président, Le thème que vous avez choisi pour cette 68e Assemblée générale, à savoir «le programme de développement pour l'apres-2015: plantons le décor», est bien révélateur de l'attention particulière que les pays du Sud accordent aux questions de développement. Ce thème constitue en même temps une invite aux Nations Unies, non seulement à garder constante à son agenda cette préoccupation, mais à œuvrer à la mise en œuvre d'un programme de développement durable pour tous les pays. En effet, la déclaration du millénaire fixe des objectifs précis que chaque pays s'est engagé à atteindre d'ici 2015 en vue de favoriser l'avènement d'un monde dans lequel chaque individu sera en mesure de vivre dans la dignité. A la veille de cette échéance, il est tout à fait judicieux de réfléchir au chemin parcouru depuis le Sommet du millénaire et d'ouvrir de nouvelles perspectives en pérennisant les progrès que nous avons pu réaliser dans la lutte contre la faim, la malnutrition et les maladies. Car si les Nations Unies ont pour vocation principale de maintenir la paix et la sécurité internationale, il va sans dire que ces objectifs ne peuvent être durablement atteints que si

Page 257: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

253

l'abjecte pauvreté et la misère ne deviennent pas, à leur tour, un terreau fertile pour toutes sortes de dérèglements de nos sociétés. C'est pourquoi, au moment où nous engageons une réflexion collective sur ce que doit être l'aprés-2015, il nous faut songer, avant tout, aux moyens d'accroitre le développement économique et social et la prospérité au sein des nations, de prévenir les conflits avant même que ceux-ci ne surviennent. Cette exigence vaut pour tous les pays, mais en particulier, pour les nations africaines qui ont été fragilisées par des crises récurrentes et qui font aujourd'hui face à des menaces diverses. Monsieur le Président, Plus d'une décennie après le lancement des Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD), des efforts ont été déployés ici et là, en vue de l'atteinte de ces objectifs. Mais, force est de constater qu'á l'approche de la date butoir de 2015, beaucoup de défis restent à relever dans certains domaines, en particulier dans les pays en développement. En effet, ces pays continuent de subir les effets des crises financières, énergétiques e alimentaires des années passées, en raison de la forte dépendance de leurs économies de l'extérieur, crises qu'aggravent malheureusement les changements climatiques. La conséquence directe en est que cette dépendance réduit pour la plupart des pays concernés la chance d'atteindre les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) dans les délais utiles. Par ailleurs, les différentes initiatives et les nombreux engagements des dirigeants de ce monde, pris dans le cadre de grands fora internationaux, sont loin d'atteindre les résultats escomptés. L'aide au développement, dans les proportions annoncées, traine se matérialiser. C'est pourquoi au Sommet de Rio+20, des voix s'étaient élevées pour demander à la communauté internationale de respecter les engagements pris, notamment ceux énoncés dans la déclaration du Millénaire, le consensus de Monterrey, le plan de mise en œuvre de [Johannesburg, ainsi que la déclaration des Nations Unies sur le nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique. Parallèlement, les chefs d'Etat et de Gouvernement ont rappelé la nécessité pour leurs. Etats d'établir des politiques adaptés sont, intégrant davantage les aspects économiques, sociaux et environnementaux tous les niveaux et de manières transversales e, de façon à assurer un développement durable dans toutes ses dimensions. En effet, pour parvenir au développement durable, il est nécessaire de créer, au niveau national comme au niveau international, des conditions favorables pour poursuivre et renforcer la coopération internationale, dans les domaines, entre autres, de la dette, du commerce, des transferts de technologie, de l'innovation et de la création d'entreprises, ainsi que du renforcement des capacités.

Page 258: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

254

Monsieur le Président, Au Togo, la mise en couvre des OMD constitue l'une des priorités du Gouvernement. D'énormes efforts ont été consentis afin de réduire, de façon conséquente, la pauvreté. Dans le domaine de l'éducation, l'instauration de la gratuité de l'éducation primaire depuis 2008 a favorisé une augmentation du taux de scolarisation, surtout celui de la jeune fille. En matière de santé, la prévalence du VIH/SIDA a été réduite de moitié. La prise en charge des personnes infectées s'est considérablement améliorée et plus de 26 000 malades sont pris en charge par l'Etat. Le programme intégré de vaccination, de distribution de moustiquaires imprégnées et de nutritions améliorées ont permis d'enregistrer des résultats encourageants dans le domaine de la santé maternelle et infantile. Au-delà de ces objectifs, des progrès notables ont été enregistrés dans d'autres secteurs de développement, notamment l'agriculture, qui, grâce à un vaste et ambitieux programme national d'investissement agricole et de sécurité alimentaire (PNIASA), contribue à la réduction de la pauvreté, de la faim et de l'insécurité alimentaire. Ces progrès réalisés par notre pays ont valu la reconnaissance de l'Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture à travers une distinction qui lui a été décernée, par cette Institution, au cours de sa 38eme Conférence, tenue en juin dernier á Rome. Dans le domaine social, le Gouvernement togolais a mis en place depuis plusieurs années des mesures actives qui permettent de s'attaquer durablement aux problèmes du chômage, du sous-emploi des jeunes et à leur marginalisation dans les sphères de prise de décisions. Au nombre des ces mesures, il convient de citer le Conseil National de la Jeunesse (CNJ), le Programme de Volontariat National (PROVONAT), la création du Fonds d'Appui aux Initiatives Economiques des Jeunes (FAIEJ), et le Programme d'Appuí el l'Insertion et au Développement de l'Embauche (AlOE). Monsieur le Président, Le Gouvernement togolais, conscient des grands enjeux de ce 21eme siècle, s'efforce avec foi et détermination, de bâtir progressivement une société démocratique qui puisse garantir el tous les togolais, sans exclusive, la paix, la concorde, le bien-être, la justice et la liberté qui sont des prérequis pour l'épanouissement complet de nos sociétés et qui doivent aller de pair avec nos objectifs de développement économique et social. En effet, le gouvernement togolais a adopté depuis bientôt une décennie le dialogue et le consensus comme mode de gestion politique des affaires de l'Etat. C'est dans ce contexte qu'il n'a cessé d'appeler l'ensemble de la classe politique au dialogue afin que les processus électoraux s'affranchissent définitivement des démons de la violence

Page 259: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

255

et que le Togo puisse consolider son ancrage dans un nouveau cycle de vie politique apaisée. Ainsi, en plus des réaménagements intervenus depuis mai 2012, suite aux recommandations formulées par les Missions d'observations électorales, en particulier celle de l'Union Européenne, de nouvelles dispositions ont été adoptées. Elles portent sur la recomposition de la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI), le nouveau code électoral, la loi organique portant découpage électoral, la loi portant financement des partis politiques et celle relative au statut de l'opposition. Toutes ces mesures ont permis d'organiser les élections législatives, libres, démocratiques, transparentes et apaisées le 25 juillet 2013. C'est le lieu de remercier tous les partenaires qui ont accompagné mon pays tout au long de ce processus ainsi que les différentes Missions d'observation qui, au terme de leur travail, ont exprimé leur satisfaction quant au bon déroulement de ces élections. Le nouveau parlement issu de ce scrutin, poursuivra les réformes institutionnelles et constitutionnelles prévues par l'Accord Politique Global (APG) signé el Lomé en août 2006 entre le Gouvernement et les partis politiques en vue de les parachever pour que le Togo se dote définitivement d'un cadre institutionnel qui renforce la démocratie et l'Etat de droit et qui consolide les acquis dans le domaine économique et social. De même, le Gouvernement mis en place, el l'issue des élections législatives du 25 juillet 2013, a reçu prioritairement pour mandat d'intensifier les actions engagées dans les secteurs sociaux prioritaires tels que la santé, l'éducation, l'accès el l'eau potable et el l'assainissement ainsi que l'emploi des jeunes. Cette feuille de route ne perd pas de vue l'échéance de 2015 car elle vise avant tout el prolonger les efforts que le Togo déploie pour réaliser les Objectifs du millénaire pour le développement dans les délais impartis. La Stratégie de Croissance Accélérée et de Promotion de l'Emploi (SCAPE), qui est le nouveau cadre de référence pour le développement, el moyen terme, reflète cette orientation résolument tournée vers les OMD. Le Togo a pleinement conscience que la réalisation effective des OMD requiert des ressources. C'est pourquoi, il s’est engagé, de manière active, dans la promotion de la bonne gouvernance. C'est dans ce cadre qu'il faut situer la mise en place d'un plan stratégique pour la mobilisation de la diaspora togolaise, l'adhésion à l'Initiative pour la Transparence dans les Industries Extractives (ITIE), la création de l'autorité de régulation des marchés publics en vue de l'amélioration du climat des affaires, la restructuration des entreprises publiques et du secteur financier, la création de l'Office Togolais des Recettes (OTR) destiné à la collecte groupée des recettes de la douane et des impôts. Tous ces progrès et succès enregistrés par le Togo n'auraient pu se réaliser sans le concours des partenaires au développement à qui nous renouvelons, une fois encore, nos

Page 260: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

256

remerciements et dont nous attendons des accompagnements accrus et de qualités dans le cadre des partenariats qui nous lient Monsieur le Président, Le Togo reste profondément convaincu que la poursuite des objectifs que nous nous sommes fixés dans le cadre des OMD, ne peut se faire isolément. Les enjeux sont individuels pour chaque Etat mais ils engagent collectivement la communauté internationale en raison de l'interdépendance qui est aujourd'hui le trait dominant du monde contemporain. Face à l'accélération des mutations mondiales, l'exacerbation de l'insécurité et a l'urgence d'une solution collective aux défis qui pèsent sur notre Organisation, je puis vous assurer que le Togo reste engagé dans la poursuite d'une vision d'un monde uni, solidaire et intégré, ou chaque Etat doit collaborer pour promouvoir la coexistence pacifique, le bon voisinage et combattre la pauvreté, le sous développèrent, sous toutes ses formes, ainsi que les intolérances politiques, idéologiques, ethniques et religieuses. Je voudrais, ici, citer le cas du Mali où le danger que représentaient les groupes terroristes et djihadistes extrémistes, associé à la grave crise humanitaire, ont amené les Nations Unies, à agir promptement par une intervention militaire couplée d'une opération de maintien de la paix. L'adoption d'une stratégie intégrée des Nations Unies pour le Sahel, dans les mois qui ont suivi la création de la MINUSMA par la résolution 2100 du Conseil de sécurité, est en ce sens d'une importance capitale. La bonne tenue de l'élection présidentielle des 28 juillet et 3 aout derniers, est un succès incontestable pour le peuple malien et ses dirigeants, mais aussi pour la Communauté internationale. Le Togo se félicite de ce que les organisations régionales, sous régionales et la communauté internationale dans son ensemble aient su parler d'une même voix et coordonner leurs actions pour atteindre les résultats que nous saluons aujourd'hui. Mon pays, qui assure la présidence en exercice de l'Union économique et monétaire Ouest africaine (UEMOA), dont le Mali est membre, tient, du haut de cette tribune, à redire toute la satisfaction de la Communauté devant les succès que vient de remporter le peuple malien dans sa grande diversité, qui a fait preuve de maturité politique et démontrer sa capacité à surmonter ses divergences dans l'intérêt national. Conformément el son engagement constant pour la paix, la sécurité et la stabilité internationales et celle de la sous-région ouest africaine, en particulier, le Togo continuera d'œuvrer au sein des organes et des institutions dont il est membre et, el travers son contingent el la MINUSMA, el apporter sa contribution pour aider le gouvernement malien.

Page 261: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

257

C'est pourquoi, mon pays invite la Communauté des nations el continuer d'accompagner le Mali sur la voie de la reconstruction des infrastructures, détruites dans le nord du pays, et du développement économique, fortement éprouvé par cette crise. Monsieur le Président, O ‘autres situations en Afrique méritent que nous leur accordions beaucoup d'attention, tant elles participent el l'insécurité du continent et entravent les efforts que nous déployons pour réaliser les OMD. La République centrafricaine, la République démocratique du Congo, la Libye, et bien d'autres pays constituent, el l'heure actuelle, des sources de préoccupation tant la paix et la sécurité restent encore fragiles dans ces pays frères. Tout en nous félicitant des actions hardies déjà entreprises pour mettre un terme el ces conflits, nous voudrions exhorter la communauté internationale el continuer d'œuvrer, el cette fin, aux côtés de l'Union africaine qui a pris des initiatives fort remarquables dans le souci général de lever toutes les entraves el l'essor économique du continent. Monsieur le Président, Parmi les fléaux qui sont de nature el constituer un frein au développement des Etats Africains, se trouve la criminalité organisée, dont l'impact délétère sur nos économies ne fait, el l'évidence, aucun doute. Récrément, pour ce qui concerne les Etats du Golfe de Guinée, la piraterie et les vols el main armée en mer sont devenus un fléau de type nouveau de plus en plus préoccupant qui, de par sa gravité, appelle de la part des pays concernés, et de la communauté internationale dans son ensemble, une mobilisation générale et des réponses fortes, pressantes et sans concession aucune. A cet égard, mon pays qui siège au Conseil de sécurité de l'ONU, se félicite, id, de l'engagement de cet organe qui a su intégrer cette question el son agenda, el l'initiative de nos Etats. Cette position du Conseil a permis la forte implication des Bureaux régionaux des Nations Unies en Afrique de I ‘Ouest et en Afrique Centrale dans le processus de recherche de solutions au phénomène, el travers le Sommet des Chefs d'Etat de la Communauté Economique des Etats de l‘Afrique Centrale (CEEAC) et de la Communauté Economique des Etats de l‘Afrique de l'Ouest (CEOEAO) sur la sûreté et la sécurité maritimes. Ce Sornet, qui s'est tenu el Yaoundé les 24 et 25 juin derniers, a abouti el l'adoption d'un Code de conduite relatif el la prévention et el la répression des actes de piraterie, vols el main armée el l'encontre des navires et des activités maritimes illicites. La lutte contre ces fléaux appelle el une coopération internationale renforcée notamment entre les Nations Unies et les organisations régionales et sous-régionales dans le contexte de la Charte des Nations Unies. Mais les organisations régionales et sous-régionales ne sauront lutter efficacement contre ces grands défis de l'heure si des moyens conséquents ne leur sont pas octroyés.

Page 262: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

258

Monsieur le Président, Ailleurs dans le monde, le conflit syrien se poursuit, avec ses atrocités et ses destructions quotidiennes dont le point culminant a été l'utilisation des armes chimiques le 21 aout 2013. La communauté internationale a observé longtemps impuissante le bilan macabre de ce conflit. Toutefois, nous formons le vécu que la résolution 2118 du Conseil de sécurité ouvre de nouvelles perspectives prometteuses pour la paix et une transition politique inclusive en Syrie. Ceci implique que la communauté internationale travaille davantage sur le terrain humanitaire en apportant des secours aux syriens se trouvant dans le besoin, tant à l'intérieur qu'á l'extérieur de la Syrie. A cet égard, nous soutenons la tenue de la conférence de Genève II qui devrait offrir, et e' est notre souhait le plus ardent, les chances de sortie de crise à travers la formation d'un gouvernement de transition consensuel et inclusif. Monsieur le Président, Je ne saurais manquer d'évoquer le conflit israélo-palestinien en saluant la reprise des négociations directes entre les deux parties, grâce aux efforts soutenus du Président Barack OBAMA. Le Togo invite les autorités israéliennes et palestiniennes à négocier, de bonne foi, afin de parvenir à un accord, dans les plus brefs délais, qui permette enfin la création de deux Etats, vivant cote à côte, dans la paix et la sécurité et dans des frontières internationalement reconnues. Monsieur le Président, Les défis auxquels nos Etats sont confrontés sont si nombreux et immenses, mais nous croyons en la capacité des Nations Unies à y faire face. Il importe alors que nous refondions les Nations Unies autour des valeurs qui ont conduit à sa création et qui reposent, pour l'essentiel, sur le maintien de la paix et de la sécurité internationales ainsi que le renforcement de la coopération internationale. Pour finir, je voudrais souligner en ce qui concerne les OMD, la nécessité de garder le cap, quels que soient les résultats atteints individuellement par chaque Etat. Mieux, la communauté internationale doit se montrer plus ambitieuse dans les objectifs qui seront fixés pour l'après 2015 car au regard des enjeux du monde contemporain, il n'est plus simplement question de réduire la proportion des personnes souffrant de faim et de malnutrition et de maladies endémiques. Notre ambition doit être désormais de les éradiquer et c'est en mobilisant tous nos efforts dans la poursuite de ces objectifs de haute portée que nous accroitrons nos chances de les réaliser véritablement.

Je vous remercie.

Page 263: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

259

Túnez

Mohamed Moncef Marzouki, Presidente de la República de Túnez

Resumen (Inglés): http://gadebate.un.org/68/tunisia

Discurso (Árabe): http://gadebate.un.org/sites/default/files/gastatements/68/TN_ar.pdf

Page 264: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

260

UGANDA

Yoweri Kaguta Museveni, Presidente de la República de Uganda

President of the General Assembly, Secretary - General, Your Excellencies Heads of State and Government, Ladies and Gentlemen;

In the year 2000, we met here and agreed on the Millennium Development Goals (MDGs) for 2015. These are:

1. Eradicate extreme poverty and hunger;

2. Achieve universal primary education;

3. Promote gender equality and empower women;

4. Reduce child mortality;

5. Improve maternal health;

6. Combat HIV/AIDS, malaria and other diseases;

7. Ensure environmental sustainability;

8. Develop a global partnership for development.

As you can see, these cannot be sustainably achieved unless you achieve socio-economic transformation. This means to build a new society comprising of the middle class and the skilled working class out of the pre-capitalist societies that normally characterize under-developed countries. Our old society of traditional Africa had and has to undergo socio-economic metamorphosis - just like the insects do - take on new forms of life - egg, caterpillar, pupa, adult, etc. of the same organism.

This means less people in agriculture than in industry and services; more people in urban centres than in the rural areas; no illiteracy; modern agriculture rather than subsistence traditional agriculture or uneconomic colonial cash crops that bring in little for the affected families. I hope nobody imagined that you could sustainably attain the MDGs at the same time as you maintained a backward economy.

Page 265: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

261

In Uganda we discovered the following bottlenecks to socio-economic transformation:

(i) Ideological disorientation. (ii) A weak State - no army, weak police, judiciary and civil service. (iii) Inadequate infrastructure such as inadequate electricity, lack of roads, lack of

the railway system, lack of ICT infrastructure, etc. Lack of these, means high costs for doing business in a given country. This scares away business. Without business, there will be no employment, no production of goods and services, no expanding of the tax base, etc. It is a vicious cycle.

(iv) There was also the question of the undeveloped human resource on account of lack of education and poor health. An illiterate and unhealthy population cannot be agents for socio-economic transformation.

(v) There was the question of small internal markets on account of the colonial balkanization. These had to be worked on through Regional Market Integration. One cannot sustainably produce if sufficient numbers of people do not buy from him or her.

(vi) Lack of industrialization and lack of the modernization of the services meant that we continued to export raw-materials at 10% or less of the final value of the final product, thereby losing money and jobs to the outside world. Lack of modern services meant that we would not attract tourists and had to import the services from outside in the form of professional services, medical services, etc. apart from missing the jobs that would be created.

(vii) Failure to modernize agriculture, again, inhibits the earning capacity of the affected portions of the population and the country, stunts job creation and affects food security.

(viii) Then there was the additional mistake of interfering with the private sector ─ influenced by an incorrect analysis of the national interest. Was the private sector causing a haemorrhage to the national economy by repatriating dividends or was it creating an infusion of fresh money, knowledge and expanding the size of the economy? Fortunately, this mistake has been corrected in Uganda and in much of Africa. These are the bottlenecks that directly affected the rate of socio-economic transformation. I do not want to go into the political bottlenecks here.

In Uganda, therefore, we were clear about all these from the very beginning. You could not talk of the MDGs sustainably without talking about these strategic bottlenecks. You could not sustainably base yourself on donor support to cause the achievements of MDGs.

In spite of some mistakes by some of our actors, Uganda has been able to achieve and will achieve the following MDGs by 2015:

(1) Eradicate extreme poverty and hunger ─ already achieved;

(2) Achieve universal primary education ─ already achieved;

(3) Promote gender equality: - already achieved;

Page 266: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

262

(4) Reduce child mortality: - achieved;

(5) Improve maternal health: - slow in achieving it;

(6) Combat HIV/AIDS, malaria and other diseases: ─ on track except for new AIDS infections; (7) Ensure environmental sustainability by increasing the electrification of the economy so as to stop the cutting of forests for fire-wood (enku) and for primitive agriculture by modernizing agriculture and shifting a greater portion of the population to industry, away from agriculture.

(8) Develop global partnership by, first and foremost, working for economic and political integration in Africa and for market access to the rest of the world on the basis of mutual advantage. The process of market integration in Africa has already started in the form of EAC, COMESA, SADC, ECOWAS and ECCAS.

As part of the global partnership, we should be very careful not to lose the relaxation in global tensions that came with the end of the Cold War. In the Book Matthew Chapter 7 verses 16-20, it says: “By their fruit you will recognize them. Do people pick grapes from thorn bushes, or figs from thistles? Likewise, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit. A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit. Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. Thus, by their fruit you will recognize them”.

A good system will prove its superiority by example. In the Book of Matthew Chapter 5 Verse 16, it also says: “In the same way, let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven”. We do not have to kick up new global tensions in order to deal with the bad guys. Where there is need for international action, then regional and global consensus should be sought so that “we unite the many to defeat the few and isolate the enemy to the maximum”, as the late Chairman Mao Tse Tung used to say. Where there is need to fight for freedom, the oppressed people can fight for themselves. They do not have to be sponsored by external forces. Those who seek external sponsorship as their primary aim, are suspect to say the least. Still on the issue of global partnership, I cannot forget to point out to the Assembly our anger vis-a-vis actors who are beginning to make it a habit to ignore African Union positions on African matters. One of our slogans in the decolonization struggle was: “African for the Africans”. Some people seem to think that that was an empty slogan. Those actors are wrong. Although the patriotic forces have been taken by surprise by this renewed arrogance by the old mistake makers, they will react appropriately to insure Africa against hegemonism. The latest manifestation of arrogance is from the ICC in relation to the elected leaders of Kenya. Many African countries supported the setting up of ICC because we abhor impunity.

However, the ICC in a shallow, biased way has continued to mishandle complex African issues. This is not acceptable. The ICC should stop. Our advice to them is from very capable actors who know what they are doing and saying. Kenya is recovering. Let her

Page 267: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

263

recover. We know the origin of the past mistakes. The ICC way is not the right one to handle those mistakes.

In our struggle for socio-economic transformation, our biggest problem was funding. The small colonial modern economy of Uganda had been destroyed by Idi Amin. Initially, as we struggled for minimum economic recovery, we had to depend on external funding. Although useful, this external funding was limited, slow in coming, not always focused and erratic.

Although our economy was able to achieve the average annual rate of growth of 6.5% per annum, over the last 20 years, with reliable funding for infrastructure especially, we could have achieved much higher rates of growth.

Now that we have a little bit of our own money, we are able to implement infrastructure projects much faster. Even without oil and gas, we were already able to move much faster in terms of infrastructure development. Of course, additional external funding, if it is focused, sizeable and on time, can be very useful. Without any doubt, Uganda and much of Africa are moving forward robustly. With the resources from oil and gas, we shall be able to fund all our infrastructure needs. The future is bright and our forward movement is irreversible. I thank you.

Page 268: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

264

ZAMBIA

Michael Chilufya Sata, Presidente de la República de Zambia

You’re Excellency, Dr. John William Ashe, president of the 68th session of the United Nations General Assembly; Your Excellency, Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations; Your Excellencies, heads of state and government; Distinguished delegates; Ladies and gentlemen; At the outset I wish to congratulate your Excellency Dr. Ashe on your election as president of the 68th session of the United Nations General Assembly. I am confident that your wisdom and skill will be brought to bear as you steer the assembly through a year of progressive dialogue and challenging negotiations. The theme of this year’s session, “post 2015 agenda, setting the stage,” is timely as it presents an opportunity for us to discuss the future of our global development. To this end, I assure you of my delegation’s support as you discharge the function of presiding over this session. Mr. President, The African continent has this year also crossed a significant milestone. In May, together with the rest of our continent, we celebrated the 50th anniversary of the founding of the Organisation of African Unity, (OAU) the forerunner to the African Union (AU). The AU is a symbol of the collective hopes and aspirations of our resilient continent. As expected, the occasion formed a basis for mutual reflection on the future direction of a young and vibrant Africa. Further, my country will next year be commemorating 50 years of its independence. We approach that milestone, proud that Zambia continues to enjoy political stability and has embraced democratic principles which have formed the basis for social and economic transformation for the betterment of the lives of the Zambian people. My country is also honoured to have played a significant role, and continues to participate in peace building initiatives within the sub-region and the continent at large. Zambia will therefore remain committed to the ideals for which she has stood firm and stands to contribute to global efforts aimed at uplifting humanity. Mr. President,

Page 269: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

265

In addressing our people’s aspirations, and particularly for the most vulnerable nations, we as a global community meeting in this august assembly did set for ourselves the Millennium Development Goals (MDGs), with eight clear targets which resonate with our populations’ aspirations. In less than two years, we will have reached the deadline for the MDGs and governments will have an opportunity to take stock of the achievements made in attaining the development targets set at the turn of the century. We are all champions of the MDGs, we have run the race and we continue to run the race, though at different paces and on different terrains. What remains critical, therefore, is what we do between now and the end date, as well as how we will move beyond 2015. Amidst much anxiety, the 2013 progress report for my country was released in May. On a positive note, the report indicated tremendous progress made by Zambia on MDGs number four and five, which talk about reducing by two-thirds, the under-five mortality rates and three-quarters of maternal mortality ratio by 2015. I would emphasise, Mr. President, here that maternal mortality is also rooted in gender inequality, which manifests itself as poor education for girls, early marriage, adolescent pregnancies and lack of access to sexual and reproductive health. The results, therefore, tell us that, with more effort gender inequality can be redressed. Zambia’s MDG report further indicates that we have made great strides in the fight against HIV & AIDS. The challenges are still immense and we have to ensure that those living with HIV and AIDS are receiving the best of care and access to social protection services. All efforts must be made to reach zero infection, and zero deaths by building on what has been achieved so far. International support is equally critical for sustained and enhanced response. Mr. President, The Zambian economy is presently enjoying macro-economic stability and has experienced appreciable economic growth over the recent past. My government however, still has the huge task of ensuring that the basic needs of Zambians are met, as poverty levels and unemployment remain a challenge. It is not surprising therefore, that we have made marginal progress in reducing the prevalence of hunger. In order to accelerate Zambia’s efforts aimed at achieving the first Millennium Development Goal, my government has taken an unprecedented painful step of curtailing subsidies on fuel and maize. This has enabled us release the much needed resources for programmes that are deliberately targeted at poverty alleviation. We have also transformed and repositioned the social protection services to optimize efficiencies.

Page 270: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

266

Mr. President, The international monetary fund (IMF) and the World Bank estimate that economic growth in Sub-Saharan Africa was expected to be higher than the global average, around 5.5 percent in 2013 and 6.1 percent next year. However, in the absence of inclusive social development, and without food security, this growth risks being undermined by social exclusion, particularly for the youth. For instance, while my government recorded a GDP growth of 7.3 percent in 2012, we recognize the fact that it is equally important to ensure that we put in place specific measures that will promote equality and social justice in the labour market. It is for this reason that we are strongly advocating investment that creates real and sustainable employment prospects for our people, while at the same time making our economies more labour absorbing. Mr. President, In turning to the post-2015 agenda, my government believes that the importance of the intergovernmental processes on sustainable development goals is critical and cannot be over-emphasized. I wish to reiterate the need to have a single set of universally agreed sustainable development goals reflecting sustainable development priorities which are actionable, concise, and whose implementation will resonate with the different development and economic levels of member states. Furthermore, the goals will need to be prudently balanced and to effectively integrate the economic, social and environmental aspects of sustainable development. To this effect, it is necessary to build global partnerships that are supported by commitments towards regional and international cooperation, anchored with mutual accountability, enhanced local private sector and public private partnerships. Mr. President, My government believes that addressing issues of poverty is important for the achievement of sustainable and inclusive development in the future we want for Zambia. My country attaches importance to improving the welfare of our people especially, the women, children and the youth through wealth and employment creation, provision of quality education, provision of quality health care, and industrialization, among others. In particular, my government wishes to emphasise the need to mainstream children’s issues, including access to quality education, and quality health care services, provided at the right

Page 271: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

267

time. Social protection and upholding the rights of all children is critical and should transcend the global desire for a better future. In view of this, it is imperative that the post-2015 agenda takes into account the momentum that has been attained in the realization of the MDGs in order to ensure continuity and sustainability. Mr. President, My address to this august assembly would be incomplete if I did not underscore Zambia’s and indeed Africa’s desire to realize a more democratic and representative United Nations Security Council. As a continent, our voice could not have been clearer. We continue to call for greater progress in these negotiations, whose conclusion is long overdue. I wish to reiterate our position as defined in the Ezulwini Consensus. The United Nations boasts of an all-inclusive multilateralism process, but this is obviously lacking when it comes to the Security Council. The effectiveness of this organ should be manifested in its adaptation to the prevailing global realities of international peace and security and the legitimacy realized through an all-inclusive process. Mr. President, In closing, allow me to express Zambia’s gratitude for the support received in the recent hosting of two important UN conferences, namely the 20th session of the UNWTO general assembly and the fourth meeting of states parties of the cluster munitions convention (4MSP). I, therefore, take this opportunity, on behalf of my government and the Zambian people, to thank all those who participated and contributed to the success of these meetings. We look forward to the opportunity of hosting you again in the near future. I thank you!

Page 272: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

268

ZIMBABUE

Robert Mugabe, Presidente de la República de Zimbabue Your Excellency, the President of the 68th Session of the United Nations General Assembly, Mr. John William Ashe, Your Majesties, Your Excellences, Heads of State and Government, Your Excellency, the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, Distinguished Delegates, Ladies and Gentlemen, Comrades and Friends. Let me begin by extending warmest congratulations to you Mr. John William Ashe, on your election as President of the 68th Session of the General Assembly. Your election to this esteemed office is a befitting tribute to the personal and diplomatic qualities that you have exhibited over the years. Mr. President, Throughout the world, peace and development have remained the dominant themes of our times. People all over the world have been raising their voices in favor of peace, development and cooperation and against war, poverty and confrontation. Here at the UN we all acknowledge that peace, security, development and human rights are the pillars of the UN system and the corner stones of our collective well-being. In this regard, the theme for this Session - The Post 2015 Agenda - Setting the Stage - is quite pertinent and timely as it gives fresh impetus to our undertaking that achieving the internationally agreed Development Goals, including the MDGs and mapping the way forward beyond 2015, requires our collective efforts. The UN, as the center for international cooperation, should lead in promoting the envisaged development. Mr. President, Thirteen years ago, our global efforts were mobilized behind the Millennium Development Goals (MDGs) and we now have less that 1000 days to meet those targets. Our review and stock taking exercise reveal that while there have been some significant achievements, there are still gaps and unevenness in the attainment of these goals. In the case of Zimbabwe, we have made progress towards achieving universal access to primary education, combating HIV/AIDS, malaria and TB. Some of the goals, however, are, due to

Page 273: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

269

lack of capacity, mainly financial, off track and in some areas, progress has stalled including in those areas relating to the eradication of poverty and hunger, child mortality, universal access to maternal and reproductive health, environmental sustainability and access to potable water and sanitation. As a country, we are committed to undertake coordinated efforts to accelerate progress to complete the unfinished business of the MDGs in the remaining period to 2015. Any unachieved goals by then, should be integrated into the post 2015 development agenda. Mr. President, Zimbabwe fully shares and supports the emerging consensus that eradicating poverty in all its dimensions should be the overarching goal of our post 2015 agenda. Eradicating poverty by 2030 may be an ambitious goal, but it is attainable if we mobilize our collective efforts. Building on the foundation of the MDGs, the post 2015 agenda should go beyond the social development agenda of the MDGs and achieve structural transformation in our economies that delivers inclusive and sustainable growth. We expect a shift that will bring about industrialization, decent jobs and qualitative change to the lives of our citizens. We are determined to modernize our infrastructure and ensure access to sustainable energy for all, food security and nutrition. However, we recognize that we cannot do this in isolation from other partners. In the same vein, we also support calls to prioritize gender equality, the health related MDGs, education and environmental sustainability in the post 2015 development agenda among other issues. These are critical issues in our quest to achieve sustainable development for all our people. Mr. President, The lofty objectives of the UN Charter in the economic arena will remain unfulfilled unless all Member States join in efforts genuinely and seriously, to address challenges that developing countries face in their pursuit of development including meeting the MDGs. It is therefore imperative that our discussions address what has so far been the weakest link - the means of implementation. It must be understood that in addition to national efforts, substantial international support and an enabling international economic environment are essential if the MDGs are to be achieved by 2015 especially in Africa. It is therefore important to fulfill the commitments made to support Africa in various international fora. The UN should track the fulfillment of these commitments. Mr. President, Zimbabwe supports the reform of the UN to strengthen its central role in promoting multilateralism and to be effective in tackling current and future global challenges. We are convinced that the reform will strengthen the organization's capacity to fully promote and implement the principles and objectives of the UN Charter and improve its democratic decision making.

Page 274: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

270

In this regard, the reforms in the economic and social actions of the UN remain of fundamental importance to us. Our firm belief in multilateral cooperation means that we place a premium in the ability of the United Nations system to deliver efficient development co-operation. The democratic transformation of the architecture of the international financial system is quintessential as is a root-and-branch reform of the international trading system. The terms of trade have hugely burdened developing countries for too long. Mr. President, Zimbabwe supports the ongoing efforts to revitalize the General Assembly which is the most representative organ of the United Nations. We believe that the General Assembly should take the lead in setting the global agenda and restore its primacy that has over the years been encroached upon by other organs. We cannot accept situations whereby the UN Security Council is increasingly encroaching on issues that traditionally fall within the General Assembly's purview and competence, including in the area of norm setting. Indeed, recent events have revealed that its formal decisions have provided camouflage to neo-imperialist forces of aggression seeking to militarily intervene in smaller countries in order to effect regime change and acquire complete control of their wealth. This was so in Libya where in the name of protecting civilians, NATO forces were deployed with an undeclared mission to eliminate Kadaffi and his family. A similar campaign had been undertaken in Iraq by the Bush and Blair forces in the false name of eradicating weapons of mass destruction which Saddam Hussein never possessed. We appreciate the central role that UN should play in furthering multilateralism in preference to unilateralism. In this regard, we applaud the consultations and negotiations on the eventual destruction of the chemical weapons in Syria. My country expresses its gratitude and appreciation to Russia and China for their principled stand on Syria. We hope and trust that the Syrian people will soon sit in dialogue to discuss peace and desirable political reforms. Those western countries in pursuit of hegemony as they pretend to be advocates of democracy must be resisted. Mr. President, For Africa, the reform of the United Nations Security Council is especial1y long over due. The anachronistic and unrepresentative character of the Security Council must be redressed. For how long should Africa continue to be denied the right to play a pivotal role in the United Nations Security Council as it decides measures on conflicts within its own borders? The Security Council needs to be more representative, democratic, transparent, accountable and accessible to the wider membership for its decisions to have more legitimacy. Africa's case for the correction of the glaring historical injustice of being unrepresented in the permanent category and underrepresented in the non-permanent category has been made through the clear, fair and well articulated Ezulwini Consensus. Zimbabwe remains steadfast in its support of the Ezulwini demand. Mr. President,

Page 275: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL

271

Zimbabwe strongly condemns the use of unilateral economic sanctions as a foreign policy tool to effect regime change. Thus, the illegal economic sanctions imposed on Zimbabwe by the United States and the European Union violate fundamental principles of the United Nations Charter on state sovereignty and non-interference in the domestic affairs of a sovereign state. Moreover, these illegal sanctions continue to inflict economic deprivation and human suffering on all Zimbabweans. In the eyes of our people, the sanctions constitute a form of hostility and violence against them for the simple crime of undertaking the land reform programme by which land was put in the hands of the then majority landless Zimbabweans. Our small and peaceful country is threatened daily by covetous and bigoted big powers whose hunger for domination and control of other nations and their resources knows no bounds. Shame, shame, shame to the United States of America. Shame, shame, shame to Britain and its allies. Zimbabwe is for Zimbabweans, so are its resources. Please remove your illegal and filthy sanctions from my peaceful country. If these sanctions were intended to effect regime change, well, the results of the recent national elections have clearly shown you what they can do. Mr. President, We are preached to daily by the west on the virtues of democracy and freedom which they do not totally espouse. Zimbabwe took up arms precisely to achieve our freedom and democracy. Yet we have been punished by United States through the odious Zimbabwe Democracy and Economic Recovery Act enacted in 2001 to effect regime change in the country. Now, this malicious intent to continue the relentless persecution of our small peaceful country has happened again through the USA's rejection of the recent absolutely democratic and fair election results of our July 31st general elections, even as they were applauded by the African Union and all our regional organizations. It appears that when the USA and its allies speak of democracy and freedom they are doing so only in relative terms. Zimbabwe however refuses to accept that these western detractors have the right to define democracy and freedom for us. We paid the ultimate price for it and we are determined never to relinquish our sovereignty and remain masters of our destiny. As we have repeatedly asserted Zimbabwe will never be a colony again!! I thank you.

Page 276: El Grupo Africano en la Asamblea General de las Naciones ... · EL GRUPO AFRICANO EN LA . ASAMBLEA GENERAL DE LAS . NACIONES UNIDAS . COMPILACIÓN DE DISCURSOS . EN EL DEBATE GENERAL