el feminismo y el cuerpo

7/23/2019 El Feminismo y El Cuerpo

http://slidepdf.com/reader/full/el-feminismo-y-el-cuerpo 1/38

EL FEMINISMO, LA CULTURA OCCIDENTAL Y EL CUERPO

Susan Bordo Traducción de Moisés Si!a " LA #ENTANA, N$M% &' ( )**&Par+es de es+e ensao sur-ieron de una con.erencia +i+uada /Fe0inis0Reconcei!es +1e Bod2 3/E .e0inis0o reconci4e e cuer5o26, 7ue 5resen+é en

a Serie de Con.erencias Inau-uraes de Es+udios de a Mu8er en e Ba+esCoe-e% A-rade9co a Ed:ard Lee 5or sus !aios;si0os co0en+arios,su-erencias es+;0uo duran+e a escri+ura de es+a in+roducción% E oso 5esado/a consus+anciaidad de cuer5o2 <1i+e1ead E 5esado oso 7ue !a con0i-o,Una 0=+i5e 0ie 5ara e04arrar su cara, Tor5e +a04aean+e a7u; a>, La+oneada a cen+ro de +odo u-ar, E 1a04rien+o 5a5i+an+e 4ru+o, Ena0orado deduce, a ira e sue?o, Loco .ac+ó+u0, desai?ando +odo, Tre5a e edi.icio,5a+ea a 5eo+a, Bo@ea con su 1er0ano en a ciudad ena de odio% Res5irandoa 0i ado, ese 5esado ani0a, Ese oso 5esado 7ue duer0e con0i-o, A=a en

su sue?o 5or un 0undo de a9=car, Una du9ura +an ;n+i0a co0o e a4ra9o dea-ua, SUSAN BORDO A=a en su sue?o 5or7ue a cuerda de e7uii4ris+aTie04a de8a !er a oscuridad de4a8o% E 8ac+ancioso 7ue se 5a!onea es+>a+errori9ado, #es+ido en sus 0e8ores -aas, sus 5an+aones a4u+ando, Tie04ade 5ensar 7ue su es+re0ecida carne De4e a .ina reducirse a nada% Eseinesca5a4e ani0a ca0ina con0i-o, Me 1a se-uido desde 7ue e ne-ro !ien+recon+en;a, Se 0ue!e donde 0e 0ue!o, dis+orsiona 0is -es+os, Una carica+ura,una so04ra 1inc1ada, Un es+=5ido 5aaso de 0o+i!o de es5;ri+u, Per5e8o a.ren+ado 5or su 5ro5ia oscuridad, La !ida secre+a de a 5an9a de 1ueso,O5aco, de0asiado cerca, 0i 5ri!ado 5ero desconocido, Se es+ira 5ara acan9ar a 7uien 0>s 7uiero, Con 7uien o ca0inar;a sin 7ue é 0e si-uiese, La +oca-rosera0en+e, aun7ue una 5aa4ra Desnudar;a 0i cora9ón 0e 1ar;a caro,Se +ro5ie9a, se e7ui!oca 4usca 7ue o ai0en+en Arras+r>ndo0e 1acia a4a8oen su 1oci7uean+e cuidado, En 0edio de os cien 0iones de su es5ecie, Lare4a+i?a de a5e+i+o en +odas 5ar+es% De0ore Sc1:ar+9 &* LA #ENTANA, N$M%&' ( )**& A +ra!és de su 0e+>.ora de cuer5o co0o un /oso 5esado2, De0oreSc1:ar+9 ca5+ura +an+o e duais0o 7ue 1a sido carac+er;s+ico de a .ioso.;a +eoo-;a occiden+aes co0o su na+urae9a ines+a4e a-on;s+ica% E e5;-ra.e de<1i+e1ead es+a4ece a cons+rucción do0inan+e, de dos .ios, a 7ue con+iene

re-ua a +odas as de0>s a de a disun+i!a a cone@ión, a se5aración ain+i0idad% /La consus+anciaidad de cuer5o2 e cuer5o no co0o /o2 sino /con0i-o2 es a 0is0o +ie05o e cuer5o 7ue es+> inesca5a4e0en+e /con0i-o2%Co0o un -e0eo sia0és, ni uno con0i-o ni se5ara4e de 0;, 0i cuer5o 0e 1a/se-uido desde 7ue e ne-ro !ien+re con+en;a2, 0o!iéndose donde o 0e0ue!o, aco05a?ando cada uno de 0is ac+os% Aun en e sue?o, /é2 es+>/res5irando a 0i ado2% Pero aun7ue no 0e 5uedo i4rar de es+a cria+ura,aun7ue 0e !eo .or9ado a !i!ir con /é2 en in+i0idad, si-ue siendo una 5resenciae@+ra?a, a8ena a 0; /5ri!ado2, /cerca2 5ero /o5aco2% E cuer5o es un oso, un

4ru+o, ca5a9 de !ioencia a-resión caó +icas a a9ar 3/desai?ando +odo%%%5a+ea a 5eo+a ( Bo@ea con su 1er0ano en a ciudad ena de odio26, 5ero no de



0adad cacuada% Eso re7uerir;a in+ei-encia 5re0edi+ación, e oso es 5or enci0a de +odo una cria+ura de ins+in+os, de necesidades 5ri0i+i!as% Do0inado5or a oraidad, 5or e 1a04re, 5or a e@5eriencia cie-a0en+e /1oci7uean+e2,4uscando 0ie a9=car, es+> /ena0orado2 un sen+i0ien+o ro0>n+ico deicado 5ero de os deseos 0>s 4>sicos e in.an+ies ser recon.or+ado 5or cosas duces, descar-ar su ira, caer

E@5resiones cu+uraes de duais0o 0en+ecuer5o

SUSAN BORDO && e@1aus+o en e es+u5or% Aun en ese es+u5or +iene 1a04re,sien+e an+o8os, a=a 5or una 5eni+ud a5enas recordada de a !ida en e !ien+re,

cuando a necesidad a sa+is.acción ocu5a4an e 0is0o 0o0en+o, cuando a.rus+ración 3 e deseo6 era a-o desconocido% E oso 7ue es e cuer5o es +or5e,-rosero, re5u-nan+e, un +on+o +a04aean+e 7ue 0e 1ace +ro5e9ar en +odos 0ises.uer9os 5or e@5resar0e con caridad, 5or co0unicar a0or% Es+=5ida0en+e,inconscien+e0en+e, do0inado 5or e a5e+i+o, con+inua0en+e re5resen+a 0a e/0o+i!o de es5;ri+u2 0i ser 0>s .ino, 0>s caro% Co0o un creador de i0>-enesdesde a oscuridad de a ca!erna de Pa+ón, 5roec+a una .asa i0a-en de 0;an+e e 0undo, una 1inc1ada, es+=5ida carica+ura de 0i ser /in+erno2% Yo ser;aun a+en+o sensi4e a0an+e, o e decarar;a a 0i a0or 0is 0>s ;n+i0ossen+i0ien+os, 5ero sóo é /a +oca -rosera0en+e2, é sóo desea una cruda

sa+is.acción .;sica% Yo en.ren+ar;a a 0uer+e con !aor, 5ero é es+> a+errori9ado, en su +error, 4uscando a co0odidad, as caricias, a co0ida 7ue o a+on+ean+e ese conoci0ien+o, é se !ue!e rid;cuo, un +on+o 5aaso 1aciendo +rucosen una cuerda de e7uii4ris+a de a 7ue ine!i+a4e0en+e se +iene 7ue caer% Eoso 7ue es 0i cuer5o es 5esado, /arras+r>ndo0e con é2% /La +oneada a cen+rode +odo u-ar2 e8erce una a+racción 1acia a4a8o, 1acia a +ierra, 1acia a 0uer+e%/De4a8o2 de a cuerda de e7uii4ris+a en a 7ue reai9a sus acro4acias es+> a1orri4e !erdad de 7ue un d;a e oso se con!er+ir> en 0a+eria si05e sin !ida,/carne2 de -usanos% Y é, ese /inesca5a4e ani0a2, 0e arras+rar> a 0;

aesedes+ino, 5or7ue es é, no o, 7uien +iene e con+ro, 8a>ndo0e 1acia a /re&) LA #ENTANA, N$M% &' ( )**& 4a+i?a de a5e+i+o2, ese re!o+i8o 1o44esianode ins+in+o a-resión 7ue es, en a !isión de Sc1:ar+9, a condición 1u0ana% Ecuer5o co0o ani0a, co0o a5e+i+o, co0o en-a?ador, co0o 5risión de a0a, e7ue con.unde sus 5roec+os és+as son i0>-enes co0unes den+ro de a.ioso.;a occiden+a% Es+o no es decir 7ue una cons+rucción ne-a+i!a de cuer5o1a do0inado sin ser desa.iada, o 7ue 1a +o0ado sóo una .or0a, 5or7ue a.or0a de a i0a-en de cuer5o 1a sido 1is+órica0en+e !aria4e% Por e8e05o,aun7ue Sc1:ar+9 e05ea i0>-enes 5a+ónicas 5ara e!ocar as dis+orsiones decuer5o, su 7ue8a acerca de cuer5o es 0u di.eren+e de a de Pa+ón% Pa+óni0a-ina e cuer5o co0o un en-a?ador e5is+e0oó-ico, cuos 5oco con.ia4es



sen+idos !o>+ies 5asiones nos 1acen +o0ar o 5asa8ero e iusorio 5or o5er0anen+e rea% Para Sc1:ar+9, e cuer5o sus 5asiones son o4s+>cuos5ara a e@5resión de a !ida /in+erior2 su .rus+ración carac+er;s+ica0en+e0oderna con e aisa0ien+o de ser su an1eo de /au+en+icidad2 e 5arecer;an0u a8enos a Pa+ón% Pa+ón, discu+i4e0en+e 3 co0o o+ro e8e05o de ran-o1is+órico de as i0>-enes occiden+aes de cuer5o6, +en;a una ac+i+ud 0e9cada co05icada 1acia e as5ec+o se@ua de a !ida cor5ora% En P1aedo, a 5asióndis+rae a .ióso.o de a 4=s7ueda de conoci0ien+o,5eroene S05osiu0 0o+i!aesa 4=s7ueda e a0or de cuer5o es e 5ri0er escaón esencia en a escaeraes5iri+ua 7ue cu0ina en e reconoci0ien+o de a .or0a e+erna de a Bee9a%Para e 5ensa0ien+o cris+iano, 5or o+ro ado, a i0a-en se@ua se con!ier+e0uc1o 0>s ine7u;!oca0en+e en e -rosero e ins+in+i!o /oso2 i0a-inado 5orSUSAN BORDO & Sc1:ar+9, e ado ani0a, 1ec1o de a5e+i+os, de nues+rana+urae9a% Pero incuso den+ro de a /0is0a2 0e+>.ora do0inan+e de cuer5o

co0o ani0a, a ani0aidad 5uede si-ni.icar cosas 0u di.eren+es% Para san A-us+;n, e ado ani0a de a na+urae9a 1u0ana si04oi9ado 5ara é 5or e5ene 1inc1ado en re4ed;a, insis+iendo en su /e de deseo2 con+ra os in+en+osde a !oun+ad es5iri+ua de o4+ener e con+ro nos incina 1acia e 5ecado necesi+a ser do0es+icado% Para a ciencia .ioso.;a 0ecan;s+ica de si-odiecisie+e, 5or o+ro ado, e cuer5o co0o ani0a es +oda!;a un si+io de ins+in+o5ero no 5ri0ordia0en+e un si+io de 5ecado% M>s 4ien, a na+urae9a ins+in+i!ade cuer5o si-ni.ica 7ue es un sis+e0a 5ura0en+e 0ec>nico 4ioó-ica0en+e5ro-ra0ado 7ue 5uede ser co05e+a0en+e cuan+i.icado 3en +eor;a6

con+roado% En di.eren+es 0o0en+os 1is+óricos, .uera de a 5resión de ca04iocu+ura, socia 0a+eria, e0er-en nue!as i0>-enes asociaciones% En esi-o dieciséis e cuer5o e5is+e0oó-ico e05ie9a a ser i0a-inado no sóoen-a?ando a .ióso.o 0edian+e os sen+idos indi-nos de con.ian9a 3un +e0a5a+ónico6, sino +a04ién co0o e si+io de nues+ra u4icación en e es5acio en e+ie05o , 5or o +an+o, un i05edi0en+o 5ara nues+ra o48e+i!idad%& Por7uees+a0os en un cuer5o, nues+ro 5ensa0ien+o +iene una 5ers5ec+i!a% La =nica0anera en a 7ue a 0en+e 5uede co05render as cosas co0o /rea0en+e son2es o-rando una !isión incor5órea desde nin-=n u-ar% En nues+ra 5ro5ia é5oca3co0o un e8e05o de a e0er-encia de nue!os si-ni.icados6, a /5esade92 deoso 1a asu0ido un si-ni.icado concre+o 7ue 5ro4a4e & Para una 0aorea4oración, !er Susan Bordo% T1e Fi-1+ +o O48ec+i!i+, S+a+e Uni!ersi+ o. Ne:Yor Press, A4an, &"G% &' LA #ENTANA, N$M% &' ( )**& 0en+e no +en;a5ara Sc1:ar+9, 7uien a usa co0o una 0e+>.ora de a-o4ian+e arras+re 7ue ecuer5o e8erce so4re e /ser2% Mis es+udian+es, a in+er5re+ar e 5oe0a, oen+endieron co0o una descri5ción de os su.ri0ien+os de un 1o04re 5asado de5eso% Para Sc1:ar+9, e 1a04re de co0ida es sóo uno de os a5e+i+os decuer5o 5ara 0is au0nas,es e an+o8o 0>s insis+en+e a 0aor .uen+e de suira .rus+ración con e cuer5o, de +error 7ue e +ienen% No +odas as

conce5ciones 1is+óricas !en e cuer5o co0o i-ua0en+e /inesca5a4e2% Los-rie-os !e;an e a0a e cuer5o co0o inse5ara4es e@ce5+o 5or a 0uer+e%



Descar+es, sin e04ar-o, cre;a 7ue con e 0é+odo .iosó.ico correc+o 5ode0os+rascender as i0i+aciones e5is+e0oó-icas de cuer5o% Y a cu+uracon+e05or>nea, con ar0as +ecnoó-icas, 5arece es+ar e05e?ada en desa.iar een!e8eci0ien+o, nues+ros !arios /reo8es2 4ioó-icos e incuso a 0is0a 0uer+e%Pero o 7ue se 0an+iene co0o e ee0en+o cons+an+e a o ar-o de a !ariación1is+órica es a cons+rucción de cuer5o co0o a-o se5arado de !erdadero ser3conce4ido a sea co0o a0a, 0en+e, es5;ri+u, !oun+ad, crea+i!idad, i4er+ad%%%6 7ue soca!a os 0e8ores es.uer9os de ese ser% A7ueo 7ue no es cuer5o es o0>s a+o, o 0>s no4e, o 0>s cercano a DiosH a7ueo 7ue es cuer5o es ea4a+ros, e 5eso 7ue arras+ra a au+orreai9ación%) ) A 5ri0era !is+a 5uede5arecer 7ue en nues+ra cu+ura e cuer5o, e8os de ser i0a-inado co0o un as+re5ara a au+orreai9ación, se 5ro0ue!e co0o una ru+a cen+ra 1acia +aau+orreai9ación% Cier+a0en+e e en+renar, 5oner a +ono, ade-a9ar escu5ir ecuer5o son .recuen+e0en+e 0os+rados de es+a 0anera, co0o un co0ercia

recien+e de os -i0nasios Ba insis+e /No sóo 5ones en .or0a +u cuer5o,5ones en .or0a +u !ida2% Sin e04ar-o, co0o o ar-u0en+o en !arios ensaosen es+e i4ro, esas i0>-enes asociaciones son en reaidad una a5eación a a!oun+ad 3a a /.uer9a de !oun+ad2 a /con+ro26 5ro5ician una reación dead!ersario con e cuer5o% SUSAN BORDO & JCu> es a reación en+re e-énero es+e duais0oK Co0o o 1an 0os+rado as .e0inis+as, e es7ue0a es.recuen+e0en+e -enérico, con as 0u8eres en e 5a5e de cuer5o, /car-andocon e 5eso2 en as 5aa4ras de Beau!ior, /de +odo o 7ue es 5ecuiar a és+e2%En con+ras+e, e 1o04re se cooca a s; 0is0o co0o o /ine!i+a4e, co0o una

idea 5ura, co0o e $nico, e Todo, e Es5;ri+u A4sou+o2% De acuerdo conDinners+ein, co0o consecuencia de nues+ra e@5eriencia in.an+i de a 0u8erco0o cuidadora de nues+ros cuer5os, /as 5e-a8osas, 1u0ian+es i0i+acionesde a carne2 se con!ir+ieron en a 5ro!incia de as 0u8eresH 5or e o+ro ado, seer-ue un inocen+e di-no /é2%%% 7ue re5resen+a a 5ar+e de a 5ersona 7ue7uiere 0an+enerse a dis+ancia de a carne, 0an+ener su 5ers5ec+i!a so4re és+aa .or0a de /o2 co05e+a0en+e i4re de a a+0ós.era caó+ica carna de ain.ancia, esencia 1u0ana no con+a0inada, es+> reser!ada 5ara e 1o04re%' Ecos+o de +aes 5roecciones 5ara a 0u8er es o4!io% Por7ue si, cua7uiera 7uesea e con+enido 1is+órico es5ec;.ico de a duaidad, e cuer5o es e +ér0inone-a+i!o, si a 0u8er es e cuer5o, en+onces as 0u8eres eran a ne-a+i!idad,cua7uier cosa 7ue és+a sea a dis+racción de conoci0ien+o, a seducción e8osde Dios, a ca5i+uaLa 0u8er co0o cuer5o Si0one de Beau!oir% T1e SecondSe@, A.red A% no5., Nue!a Yor, &G, 5% &'% ' Doro+1 Dinners+ein% T1eMer0aid and +1e Mino+aur Se@ua Arran-e0en+s and u0an Maaise, ar5erand Ro:, Nue!a Yor, &G, 5% &% & LA #ENTANA, N$M% &' ( )**& ción adeseo se@ua, a !ioencia o a-resión, a .a+a de !oun+ad, incuso a 0uer+e% Aun7ue a conce5ción de Sc1:ar+9 de cuer5o es rea0en+e -enérica, no escu5a4e de +aes 5roecciones% E /oso 5esado2 +iene cara0en+e a i0a-en e

códi-o 0ascuinos 3 se 5uede 1a4ar de una in.e@ión racia de case+a04ién6% Se e!oca a in- on- 3/+re5a e edi.icio26 a a -uerra de 5andias



3/4o@ea con su 1er0ano en a ciudad ena de odio26, una de as 0e+>.oras0>s a0a+i!as es a de es+ado de a na+urae9a co0o un 8ue-o de .=+4oa0ericano 3/a re4a+i?a scri00a-e de a5e+i+o26% Lo 7ue se cons+rue no es un5ri0i+i!is0o 0a+erna o .e0enino, sino una ani0aidad +a04aean+e, +osca,.;sica0en+e a-resi!a e0ociona0en+e desa05arada% La 5resencia .e0eninaen e 5oe0a consis+e en e recuerdo nos+>-ico de a !ida en e =+ero 3/ea4ra9o de a-ua26 a a0ada en e 5resen+e 3/a 7ue 0>s 7uiero26, con 7uien ésue?a con +ener una reación 7ue no ec1e a 5erder os crudos ins+in+os de oso%La 0u8er e@is+e en es+e 5oe0a co0o un es+ru8an+e recorda+orio de a .eicidad5asada de os an1eos 5resen+es, 5ero un recorda+orio 7ue se e@5eri0en+asin rencor, resen+i0ien+o o eno8o 1acia e o48e+o de deseo% Sc1:ar+9, aun7ue5roec+a +odo o 5ro4e0>+ico so4re e cuer5o, no e.ec+=a a 5roecciónadiciona de os 5ro4e0as de cuer5o so4re a .i-ura de a 0u8er% Q 1ace suoses+os 5ro4e0as, as; sea doorosa0en+e con cier+o e@+ra?a0ien+o, a +ra!és

de /oso2 7ue es su cuer5o% En su a5ro5iación de cuer5o, ins+in+i!o e in.an+i,Sc1:ar+9 se dis+in-ue de a 0aor 5ar+e de a +radición cris+iana as5ro.unda0en+e sedi0en+adas i0>-enes e ideoo-;a 7ue és+a 1a 1eredado a aSUSAN BORDO &G cu+ura occiden+a, desde as i0>-enes c>sicas de a 0u8er co0o +en+ación 3E!a, Sao0é, Daia6 1as+a !ersiones secuarescon+e05or>neas en 5e;cuas co0o A+racción .a+a Se 5resu0e inocen+e%Enas +eeno!eas, a 0u8er+en+ación es un +i5o es+>ndar% Nin-una +eeno!ea5uede o-rar 4uenos ni!ees de audiencia sin 5ersona8es co0o Luc Coe oErica aneH os Pre0ios de a Teeno!ea en Es+ados Unidos incuso +ienen una

ca+e-or;a 5ara a /Me8or !iana2% Es+as re5resen+aciones de as 0u8eres ac+i!a con+inua0en+e a+raendo a os 1o04res a a e@ci+ación 3 con .recuencia a0a6 .uncionan 5ara rene-ar de a 5ro5iedad 0ascuina de cuer5o de susdeseos% La e@ci+ación de esos deseos es e resu+ado de a 0ani5uación.e0enina , 5or o +an+o, es cu5a de a 0u8er% Es+a cons+rucción es +an5oderosa 7ue a !ioadores 5er!er+idores de 0enores se es 1a cre;do cuando1an a.ir0ado 7ue ni?as de cinco a?os /es e!aron a caer2% La in+enciónconscien+e, sin e04ar-o, no es un re7uisi+o 5ara 7ue as 0u8eres sean !is+asco0o res5onsa4es de as res5ues+as cor5oraes de os 1o04res, +an+oa-resi!as co0o se@uaes% Una 8us+i.icación 7ue se 1a dado 5or a e@cusión deas 0u8eres de sacerdocio es 7ue su 0era 5resencia 5ro!ocar> 5ensa0ien+osi05uros% Frecuen+e0en+e, incuso cuando as 0u8eres se 7uedan caadas 3o!er4ai9an e@ac+a0en+e o o5ues+o6, sus cuer5os son !is+os co0o 7ue /1a4an2un en-ua8e 5ro!oca+i!o 3.i-ura &6% Cuando os cuer5os .e0eninos no 4orran su.e0inidad, 5ueden ser !is+os co0o 7ue in!i+an, /se e@1i4en2% ace a5enas dosa?os, un 1o04re .ue a4sue+o de !ioación en e es+ado de eor-ia con ade.ensa de 7ue su !;c+i0a e!a &" LA #ENTANA, N$M% &' ( )**& 4a0ini.ada% Cuando es+os in!i+an+es cuer5os .e0eninos son inaccesi4es o nores5onsi!os a os a!ances de os 1o04res, es+o 5uede ser in+er5re+ado co0o

5ro!oca+i!o, desa.ian+e o 4urón% En a o4ra de Ti0o+1 Benee, Men on Ra5e,!arios rea+os 5ersonaes de0ues+ran es+a in+er5re+ación% Por e8e05o Fi-ura &



SUSAN BORDO & Di-a0os 7ue !eo a una 0u8er ea se !e 0u 4oni+a 0u i05ia se@, es+> an9ando !i4raciones 0u .e0eninas, 0u se@s% Yo5ienso /<o:, 0e encan+ar;a 1acere e a0or2, 5ero sé 7ue ea no es+>rea0en+e in+eresada% Es una 5ro!ocación% Muc1as !eces una 0u8er sa4e 7uese !e rea0en+e 4ien, o usa o e@1i4e, 0e 1ace sen+ir 7ue se es+> riendode 0; 0e sien+o de-radado% En nu0erosas 5e;cuas de /des+ri5adores2, ainde5endencia se@ua .e0enina es in+er5re+ada co0o una 5ro!ocación 5ara e4ru+a asesina+o, os -o5eadores crónicos de su es5osa con .recuenciaa.ir0an 7ue sus es5osas /os 1icieron2 -o5earas, a !eros 0a, 5roec+ara+aner;a o con o+ro 3 con .recuencia 0u e!e6 -es+o cor5ora de au+ono0;a%Mi in+ención a7u;, si es 7ue re7uiere decirse, no es acusar a +odos os 1o04resde ser -o5eadores de es5osas o !ioadores en 5o+encia es+o ser;a caer enuna 0i+oo-;a cu+ura acerca de os 1o04res +an 5erniciosa co0o os 0i+os de5ro!ocación se@ua acerca de as 0u8eres% Mi o48e+i!o es 0>s 4ien de0os+rar

e con+inuado 5oder 1is+órico o e@+endido de cier+as i0>-enes cu+uraes eideoo-;a a as cuaes no sóo os 1o04res, sino +a04ién as 0u8eres 3a 7ue+a04ién !i!i0os en es+a cu+ura6 son !unera4es% Las 0u8eres as 8ó!enes.recuen+e0en+e in+ernai9an es+a ideoo-;a, cu5>ndose a s; 0is0as 5ora!ances no deseados a+a7ues se@uaes% Es+a cu5a se desco05one eninco0odidad con nues+ra .e0inidad, !er-en9a 5or Ti0o+1 Benee% Men onRa5e <1a+ T1e a!e +o Sa A4ou+ Se@ua #ioence, S+% Mar+ins Press,Nue!a Yor, &"), 5% ' 3cursi!as en e ori-ina6% )* LA #ENTANA, N$M% &' ()**& nues+ros cuer5os au+orrec1a9o% Por e8e05o, a anore@ia, 7ue con

.recuencia se 0ani.ies+a des5ués de un e5isodio de a4uso o 1u0iaciónse@ua, 5uede !erse 5or o 0enos en 5ar+e co0o una de.ensa con+ra o/.e0enino2 de cuer5o un cas+i-o de sus deseos% Esos deseos 3co0oar-u0en+o en /E 1a04re co0o ideoo-;a26 1an sido con .recuenciare5resen+ados cu+ura0en+e 0edian+e a 0e+>.ora de a5e+i+o .e0enino% Lose@+re0os a os 7ue a anoré@ica e!a a ne-ación de a5e+i+o 3es+o es, 1as+a e5un+o de 0orir de 1a04re6 su-ieren a na+urae9a duais+a de su cons+rucciónde a reaidad o +rasciende +o+a0en+e a su cuer5o, con!ir+iéndose en 5ura!oun+ad /de 1o04re2 o ca5i+ua 5or co05e+o an+e e de-radado cuer5o.e0enino sus re5u-nan+es 1a04res% Ea no !e o+ras 5osi4iidades, nin-=n5un+o 0edio% Las 0u8eres 5ueden es+ar +a04ién 4as+an+e dis5ues+as a creer a0i+oo-;a cu+ura acerca de o+ra 0u8er o 0u8eres, co0o as res5ues+as a 8uicio5or !ioación de Pa+ricia Bo:0an <iia0 enned S0i+1 de0os+raron 3/JPor7ué se .ue a casa con éK2 /JPor 7ué o de8ó 4esaraK2 /JPor 7ué, si sóodesea4a 5asar una noc1e con sus a0i-as, .ueron a un 4arK26% M>si05resionan+e, dada a can+idad de 0u8eres 7ue 1a4;an +enido e@5erienciassi0iares, .ue e esce5+icis0o .e0enino acerca de as acusaciones de acosose@ua de Ani+a i en con+ra de en+onces 5ros5ec+o de 8ue9 de a Su5re0aCor+e, Carence T1o0as 3/JPor 7ué o si-uió a EEOCK2 /JPor 7ué o a0ó 5or

+eé.onoK2 /JPor 7ué o e!ó en su coc1e a aero5uer+oK26% enera0en+e, esas5re-un+as .ueron 1ec1as 5ara a+acar a credi4iidad de Ani+a i 0>s 7ue 5ara



su-erir 7ue ea 1a4;a iniciado una SUSAN BORDO )& reación se@ua conT1o0as% Pero a 0; 0e 5areció caro 7ue de4a8o de os de+aes es5ec;.icos dea+a7ue 1a4;a una condena -enerai9ada de a conduc+a de i co0oina5ro5iada, insu.icien+e0en+e cau+a, de0asiado a04iciosa /4uscando2 o7ue sea 7ue 1aa sucedido% La in+ensidad e incuso e !eneno con 7ue a-unas0u8eres 1icieron esos a+a7ues su-iere 7ue 1a4;a 5oderosas 5roecciones enacción, 5roecciones 7ue 5ueden ser!ir 5ara 5ro+e-er a as 0u8eres de sus5ro5ias dudas de s; 0is0as% /JPor 7ué se es5eró +an+o +ie05o 5ara 1a4ar deesoK Si o 7ue dice 7ue e 5asó a ea 0e 1u4iera ocurrido a 0;,o no o 1a4r;ade8ado sairse con a suaV2% As;, a cos+a de i, as 0u8eres .or+aecieron sucreencia en a soide9 de su 5ro5io au+orres5e+o, con.ian9a en s; 0is0as /5ure9a2% Para os cr;+icos a.roa0ericanos de Ani+a i 1o04res 0u8eresa si+uación .ue 0>s co05icada, 5or su5ues+o% Fren+e a una ideoo-;ae@+endida 7ue es+ereo+i5a a os 1o04res ne-ros co0o ani0aes e@cesi!a0en+e

se@uados, 0uc1os sin+ieron 7ue a5oar a i era dare crédi+o a as 0i+oo-;asracis+as% A-unas 0u8eres a.roa0ericanas, aun7ue cre;an en as acusacionesde i, es+a4an .uriosas con ea 5or e@1i4ir 5=4ica0en+e a un 1o04re ne-roco0o ea o 1i9o% aciendo a un ado e cues+iona0ien+o de 1as+a 7ué 5un+oes+as cr;+icas eran 8us+as 3descri4o as audiencias i(T1o0as en 0>s de+aeen /Fe0inis0o, 5os0odernis0o esce5+icis0o de -é nero26, o 7ue 5areceni-norar 3 o 7ue cier+a0en+e .ue i-norado 5or os senadores 4ancos en aco4er+ura de as audiencias 5or os 0edios6 es e 1ec1o de 7ue as i0>-enes eideoo-;a se@is+a 7ue cons+ruen a as /ra9as2 no euro5eas co0o /5ri0i+i!as2,

/sa!a8es2, se@ua )) LA #ENTANA, N$M% &' ( )**& 0en+e ani0aes, de1ec1o 0>s cor5oraes 7ue as /ra9as2 4ancas, se e@+iende a as 0u8eresne-ras +an+o co0o a os 1o04res ne-ros% Corres5ondiendo con as nocionesde 7ue +odos os 1o04res ne-ros son !ioadores 5o+enciaes 5or na+urae9a,es+>n os es+ereo+i5os de as 0u8eres ne-ras co0o in0oraes 8e9a4ees 7uenunca 5ueden ser !erdadera0en+e !ioadas, 5or7ue a !ioación i05ica ain!asión de un es5acio 5ersona de 0odes+ia reser!a 7ue no se 1a i0a-inado7ue as 0u8eres ne-ras 5uedan +ener% Corres5ondiendo a 5o5uar 0i+o se@uade 7ue os 1o04res ne-ros es+>n -eni+a0en+e su5erdo+ados, es+>n asnociones, 7ue se re0on+an a 5rinci5ios de si-o diecinue!e, de 7ue osór-anos se@uaes de as 0u8eres a.ricanas es+>n 0>s a+a0en+e desarroados3 con.i-urados de 0anera di.eren+e6 7ue os de as 0u8eres euro5eas, o 7uee@5ica 3de acuerdo con e es+udio de a ra9a de W% W% #ire6 su 0aor/!ou5+uosidad2 /asci!ia2%G Lasre5resen+aciones /cien+;.icas2 de cuer5o de a0u8er ne-ra, co0o as co05araciones de os e!oucionis+as de as .or0as decr>neo de 1o04res a.ricanos de oran-u+anes, e@a-eraron 3 a !eces crearon6reaciones de si0ii+ud con os ani0aes, en 5ar+icuar os 0onos% La /#enus1o+en+o+a2, una 0u8er suda.ricana 7ue .ue e@1i4ida en Londres Par;s a .inesde si-o diecioc1o, .ue 5resen+ada co0o un /es5éci0en e+no-r>.ico !i!ien+e2

de a na Las co0ias indican 0i o5inión de 7ue no sóo a ideoo-;a sino e0is0o conce5+o de /ra9a2 es una cons+rucción cu+ura% De a7u; en adean+e en



e i4ro, sin e04ar-o, o0i+o as co0ias% Ta04ién e05eo .recuen+e0en+e ascons+rucciones raciaes /ne-ro2 /4anco2 3en !e9 de desi-naciones é+nicas onacionaes de iden+idad6, a 5esar de su na+urae9a 5ro4e0>+ica% Por e8e05o,a descri4ir e con+enido de a ideoo-;a racis+a, as descri5ciones é+nicas onacionaes ser;an incorrec+as en-a?osas% La ca+e-ori9ación racia de osseres 1u0anos es una in!ención racis+a, 5ero es una in!ención 7ue e 1a dado.or0a 1a +orcido a 1is+oria a e@5eriencia 1u0ana% Los +ér0inos raciaesson a=n necesarios 5ara descri4ir con 5recisión esa e@5eriencia% G Ci+ado enSander i0an% Di..erence and Pa+1oo-, Corne Uni!ersi+ Press, I+1aca,&", 5% "% SUSAN BORDO ) +urae9a ani0a de a 0u8er ne-ra%" #ariosre+ra+os encar-ados a 5in+an con -=+eos -ro+esca0en+e des5ro5orcionados,co0o si es+u!iera en un es+ado cor5ora 5er0anen+e de /5resen+aros2 a0ac1o% Una /re5roduc+ora2 5ara e 5ro5ie+ario de esca!os, con .recuencia5in+ada en escenas se!>+icas en anuncios con+e05or>neos 3.i-ura )6, a 0u8er

ne-ra con .recuencia car-a con un 5eso +ri5e de asociaciones cor5oraesne-a+i!as% Por !ir+ud de su se@o, re5resen+a as +en+aciones de a carne eori-en de a ca;da 0ora de 1o04re% Por !ir+ud de su ra9a es un ani0ains+in+i!o, 7ue no 0erece 5ri!acidad ni e@i-e res5e+o% No 5ro!oca ue-o seresis+e 3co0o en e es+ereo+i5o de a 0u8er+en+ación euro5ea6 si05e0en+een+ra /en ceo2% Las 0u8eres 1is5>nicas son con .recuencia 5in+adassi0iar0en+e co0o ani0aes ins+in+i!os% Pero e e-ado de a esca!i+ud 1aa?adido un ee0en+o adiciona a a ne-ación de a 1u0anidad de as 0u8eresne-ras% Por7ue en a esca!i+ud su cuer5o no es soa0en+e +ra+ado co0o un

cuer5o ani0a sino 7ue es 5ro5iedad, 5ara ser /+o0ada2 usada a !oun+ad% Aun cuer5o +a se e nie-a incuso a di-nidad 7ue se e da a un ani0a sa!a8e%Su es+a+us se acerca a de a 0era 0a+eria, e de una cosa% Median+e unac;nica as+u+a es+ra+e-ia, Carence T1o0as 5udo neu+rai9ar e da?o 7ue e5udieron 1a4er causado a su caso as i0> -enes racis+as inconscien+es de1o04re ne-ro co0o un ani0a e@cesi!a0en+e se@uado% A a0ar a a+ención aesas i0>-enes " Be!er uS1e.+a% /T1e Bod Poi+ic Bac <o0en andSe@uai+2, con.erencia dada en e Ba+es Coe-e, &&% Para discusiones de+e0as es5ec;.icos 0encionados en es+a in+roducción acerca de +ra+o dado aas 0u8eres a.roa0ericanas 4a8o a esca!i+ud, !er es5ecia0en+e An-ea Da!is%<o0en, Race, and Cass, #in+a-e, Nue!a Yor, &"H Bar4ara O0oade%/ear+s o. Darness2, en Ann Sni+o:, C1ris+ine S+anse S1aron T1o05son3eds%6% Po:ers o. Desire T1e Poi+ics o. Se@uai+, Mon+1 Re!ie: Press,Nue!a Yor, &"% )' LA #ENTANA, N$M% &' ( )**& Fi-ura ) SUSAN BORDO) con!er+iras en un 5un+o en a discusión, é ins+ru0en+ó una si+uación en a7ue cua7uier senador 4anco 7ue no o +ra+ara con a 0aor deicade9a res5e+o 5arecer;a un racis+a% Ani+a i, en con+ras+e, car-a4a con e 5eso de acons+rucción no e@a0inada 3en as audiencias6 de a 0u8er ne-ra co0o unsi05e cuer5o, cuas sensi4iidades 0oraes e0ocionaes no necesi+a4an ser

+ra+adas con consideración% En e con+e@+o de es+e e-ado, e .r;odis+ancia0ien+o con e 7ue os senadores 4ancos in+erro-aron a i acerca de



5enes 5orno-ra.;a, a 0is0o +ie05o 7ue se discu5a4an 5ro.usa0en+e an+eT1o0as 5or a 0era 0ención de +aes +e0as, resuena con a ne-ación 1is+óricade a su48e+i!idad de a 0u8er ne-ra% En /E oso 5esado2, e cuer5o es5resen+ado acec1>ndonos con su 5asi!a 0a+eriaidad, su .a+a de a-encia, ar+eo si7uiera conciencia% En +an+o 7ue e /0o+i!o de es5;ri+u2 sea a .uer9a 7ue o-u;a, a caridad do0inar>H e cuer5o, en con+ras+e, si05e0en+e reci4e, oscura sorda0en+e res5onde a i05resiones, e0ociones, 5asiones% Es+aduaidad de es5;ri+u ac+i!o(cuer5o 5asi!o es +a04ién -enérica, 1a sido una deas 0>s 1is+órica0en+e 5oderosas duaidades 7ue in.or0an a as ideoo-;asocciden+aes de -énero% Ar+icuada .iosó.ica0en+e 5or 5ri0era !e9 5or Aris+ó+ees 3aun7ue encarnada en 0uc1os 0i+os de a creación es7ue0asasocia+i!os an+es 7ue é6, a=n in.or0a as i0>-enes e ideoo-;acon+e05or>neas acerca de a re5roducción% De acuerdo con a !ersiónaris+o+éica, a conce5ción de un ser !i!ien+e in!oucra a !i+ai9ación de a

con+riLa ac+i!idad, a 5asi!idad e -énero ) LA #ENTANA, N$M% &' ( )**&4ución 5ura0en+e 0a+eria .e0enina 5or e ee0en+o /e.ec+i!o ac+i!o2, ees5er0a 0ascuino Es necesario 7ue e@is+a o 7ue -enera a7ueo a 5ar+ir deo cua -eneraH incuso si és+os .ueran uno, a=n as; de4en ser dis+in+os en .or0a su esencia de4e ser di.eren+e%%% Si, en+onces, o 0ascuino re5resen+a oe.ec+i!o ac+i!o, o .e0enino, considerado co0o a 1e04ra, re5resen+a o5asi!o, de a1; 7ue o 7ue a 1e04ra con+ri4uir;a%%% no ser;a se0en sino 0a+eriaso4re e 7ue e se0en +ra4a8ar;a% Es+o es 8us+a0en+e o 7ue encon+ra0os 7uees e caso, 5ues a ca+a0enia 0a+eriaes 0ens+ruaes +iene en su na+urae9a

una a.inidad con a 0a+eria 5ri0i+i!a%&* Tan conce5+ua0en+e 5oderosa 35erce5+ua0en+e de+er0inan+e6 .ue su !isión de as cosas, 7ue cuandoLeeu:en1oe en &GG e@a0inó 5or 5ri0era !e9 e es5er0a 4a8o e reciénin!en+ado 0icrosco5io, !io 5e7ue?os /ani0a=scuos2 en é, a .or0a de .u+uroser 7ue ser;a 0odeada a 5ar+ir de a 0asa in.or0e de a 0a+eria 0ens+rua% Eduais0o de a ac+i!idad 0ascuina a 5asi!idad .e0enina es re5resen+ado de0anera di.eren+e 35ero no incon0ensura4e0en+e6 5or e-e 0edian+e unaanao-;a con os ani0aes as 5an+as La di.erencia en+re os 1o04res as0u8eres es co0o a7uea en+re os ani0aes as 5an+as% Los 1o04rescorres5onden a os ani0aes, 0ien+ras 7ue as 0u8eres corres5onden a as &* Aris+ó+ees% T1e Basic <ors o. Aris+o+e,edi+ados 5or Ric1ard Mceon,Rando0 ouse, Nue!a Yor, &'&H On +1e enera+ion o. Ani0as, +raducido ain-és 5or Ar+1ur Pa++, G)a )*, 5% G% SUSAN BORDO )G 5an+as 5or7uesu desarroo es 0>s 5>cido e 5rinci5io 7ue e su4ace es a 0>s 4ien !a-aunidad de sen+i0ien+o%%% Las 0u8eres son educadas JXuién sa4e có0oKde a-una 0anera in1aando as ideas, !i!iendo 0>s 7ue ad7uiriendo econoci0ien+o% E es+a+us de a 1o04r;a, 5or o+ro ado, es conse-uido sóo 5or ees.uer9o de 5ensa0ien+o -ran es.uer9o +écnico%&& A1ora nó+ese có0o es+asduaidades de 0ac1o co0o su8e+o ac+i!o, uc1ador conscien+eH a 1e04ra

co0o 0a+eria 5asi!a, !e-e+a+i!a 5ri0i+i!a dan .or0a a a si-uien+edescri5ción con+e05or>nea, de a -u;a a a !en+a en as .ar0acias de Aan



u++0ac1er Pre-nanc, Bir+1, and Fa0i Pannin- A-unos de oses5er0a+o9oides nadan direc+a0en+e 1acia arri4a de cana de una 5u-adaeno de 0ucosa con un é@i+o 7ue casi re!ea un 5ro5ósi+o, 0ien+ras 7ue o+rosse a+oran en e ca0ino, 7uedando !arados sin es5eran9a en 4a1;as ensenadas de +e8ido% Una 5e7ue?a 5ro5orción de n=0ero +o+a eacuado e-ae!en+ua0en+e a a ca!idad de =+ero e05ie9a su e@cursión de dos 5u-adas1acia arri4a de su on-i+ud% Si es+e 5ro-reso resu+a soa0en+e de os es.uer9osna+a+orios de os es5er0a+o9oides o si son audados 5or as con+racciones0uscuares de =+ero es a-o a=n desconocido% Los indó0i+os, os 7ue no se!araron en es+e !erdadero 5an && e-e% T1e P1ioso51 o. Ri-1+, +raduccióna in-és con no+as 5or T% M% no@, [email protected] Uni!ersi+ Press, Londres, &G, 55%)'% )" LA #ENTANA, N$M% &' ( )**& +ano, e-an a as en+radas de asdos +ro05as de Fao5io%%% E =nico es5er0a+o9oide 7ue e-a a su des+ino 1a!encido en con+ra de 5ro4a4iidades -i-an+escas, de !arios cien+os de 0iones

a uno%%% Nadie sa4e e@ac+a0en+e 7ué .uer9as seec+i!as son res5onsa4es 5ora !ic+oria% Xui9>s e !encedor +en;a a cons+i+ución 0>s .uer+eH 7ui9>s .ue enadador 0>s r>5ido de +odos os co05e+idores 7ue en+raron a a carrera%%% Si ao!uación ocurrió de a-unos 0inu+os a !ein+icua+ro 1oras an+es de 7ue e !ia8ede os es5er0a+o9oides +er0ine, e ó!uo es+ar> en a +ro05a, es5erando a.er+ii9aciónH si a o!uación +u!o u-ar 0>s de !ein+icua+ro 1oras an+es de ainse0inación, a céua de ó!uo a 1a4r> e05e9ado a de+eriorarse .ra-0en+arse, 1aciéndoa inca5a9 de ser .er+ii9ada 5ara cuando ees5er0a+o9oide e-ue a ea% Por o+ro ado, si a o!uación a=n no 1a ocurrido,

5ero +iene u-ar de dos a +res d;as des5ués de ac+o se@ua, 1a4r>es5er0a+o9oides !i!os recorriendo e es5acio de as +ro05as%&) Tan enrai9adaes+> nues+ra e@5ec+a+i!a de 7ue e 0ascuino ser> e ee0en+o /e.ec+i!o ac+i!o2 7ue e .e0enino de4e ser e 7ue o es5ere 5asi!a0en+e, 7ue 0ises+udian+es se sor5rendieron a descu4rir 7ue a 0aor;a de as !eces esrea0en+e e ó!uo e 7ue !ia8a 5ara encon+rarse con es5er0a+o9oides 7ue se1an 7uedado a1;, 1as+a duran+e +res d;as, es5erando a 7ue ea e-ue% De1ec1o, u++0ac1er se re1=sa a descri4ir 7ue os es5er0a+o9oides /es5eran2, en !e9 de eso os 5in+a /recorriendo2, co0o si es+u!ieran &) Aan u++0ac1er%Pre-nanc, Bir+1, and Fa0i Pannin-, Si-ne+, Nue!a Yor, &"G, 55% )*))%SUSAN BORDO ) recorriendo a cae, 4uscando c1icas 7ue e!an+ar% Taes0e+>.oras son con+inua0en+e re.or9adas 5or re5resen+aciones 5o5uares de aconce5ción co0o as de os crédi+os a 5rinci5io de a 5e;cua Mira 7uien 1a4a,7ue 0ues+ran a carrera ena de 5ei-ros de /os indó0i+os2 a co05>s de /I -e+around2, 5ersoni.ican a es5er0a+o9oide 7ue /acan9a su des+ino2 1aciendo7ue sea é 7uien co0en+e su 5ro-reso% Los -r>.icos si0uan as consecuenciasde ac+o se@ua en e 0o0en+o de a o!uación 3nues+ro 5aradi-0a de i0a-en,aun7ue de nin-una 0anera cier+o en a 0aor;a de as .er+ii9aciones6% A;, a.ina de a +ra!es;a, es+> co0o una -i-an+esca 5eo+a de 5aa e ó!uo, .o+ando

>n-uida0en+e, es5erando a e-ada de !encedor% Co0o a !o9 dees5er0a+o9oide +riun.an+e es a 0is0a de Mie, e 4e4é 7ue es conce4ido,



Aris+ó+ees se !e con.ir0ado o 0ascuino rea0en+e s; 5roduce a .or0a deindi!iduo% Cara0en+e, en+onces, e duais0o 0en+e(cuer5o no es una 0era5osición .iosó.ica 5ara ser de.endida o desec1ada 5or una ar-u0en+aciónin+ei-en+e% M>s 4ien es una 0e+a.;sica 5r>c+ica 7ue 1a sido ins+aada 1a+o0ado cuer5o socia0en+e en a 0edicina, e derec1o, as re5resen+acionesar+;s+icas i+erarias, a cons+rucción 5sicoó-ica de ser, as reacionesin+er5ersonaes, a cu+ura 5o5uar a 5u4icidad, una 0e+a.;sica 7ue ser>decons+ruida sóo 0edian+e a +rans.or0ación concre+a de as ins+i+uciones as5r>c+icas 7ue a sos+ienen% Co0o una ius+ración .ina de 7ué +an cu+ura0en+esedi0en+adas 3 a 0enudo /inocen+e0en+e2 ocu+a0en+e re5roducidas6 es+>nas duaidades -enéricas de as 7ue 1e 1a4ado en es+a sección, considere0osun anuncio de a +ienda 0ar+ de 4icice+as * LA #ENTANA, N$M% &' ( )**&5ara ni?os ni?as% E anuncio descri4e +res ni!ees de 4icice+as uno 5arani?os 5e7ue?os 3con +res ruedas6, uno 5ara 5readoescen+es e o+ro 5ara

adoescen+es% Cada 0odeo +iene una !ersión 5ara c1icos o+ra 5ara c1icas,cada una con su 5ro5io no04re% Las de os ni?os 5e7ue?os se a0an /León2 /An-ei+o2, as de 5readoescen+es /Persecución2 /San+a Eena2% Pero0ien+ras a duaidad de ac+i!idad 0ascuina 5asi!idad .e0enina es+>nno+a4e0en+e 5ani.icadas 1as+a a 5readoescencia, una !e9 7ue se acan9a a0adure9 se@ua o+ras duaidades e0er-en os 0odeos 5ara adoescen+es sea0an /Paso en a Roca2 /Fue-o Banco2% La na+urae9a -enérica deduais0o 0en+e(cuer5o, su !ariada e@5resión ins+i+uciona cu+ura, es un+e0a recurren+e en 0uc1os de os ensaos en es+e !ou0en% En /JSon as

0adres 5ersonasK2 e@5oro có0o 5ese a una re+órica o.icia 7ue insis+e en asu48e+i!idad en e cuer5o de +odas as 5ersonas as 5r>c+icas e-aes 0édicas de Occiden+e en cuan+o a a re5roducción de 1ec1o di!iden e 0undoen su8e+os 1u0anos 3e .e+o e 5adre6 /0eros2 cuer5os 3as 0u8erese04ara9adas6% En /E 1a04re co0o ideoo-;a2 considero có0o asre5resen+aciones de os 1o04res as 0u8eres co0iendo 35or e8e05o, enanuncios con+e05or>neos6 e@1i4en una 5eda-o-;a duais+a 7ue ins+rue a os1o04res a as 0u8eres so4re ac+i+udes 0u di.eren+es 1acia e /oso 5esado2 sus 1a04res os a5e+i+os de as 0u8eres re7uieren con+inencia con+ro,0ien+ras 7ue a indu-encia de os 1o04res es e-i+i0ada es+i0uada% En es+eensao, en /Anore@ia ner!iosa2 en /Leendo e cuer5o es4e SUSANBORDO & +o2, /a 0u8er de!oradora2 es !is+a co0o una i0a-en +an 5o+en+e de5ei-roso deseo .e0enino 35ar+icuar0en+e en a cu+ura con+e05or>nea6 co0oa 0u8er+en+ación% E@5oro +a04ién os con+e@+os sociaes 7ue 1an es+i0uadoe .oreci0ien+o de es+as i0>-enes% En os dos =+i0os ensaos 0encionados eduais0o es e@5orado no sóo 0edian+e re5resen+aciones -enéricas, sinoco0o una cons+rucción con+e05or>nea 0>s -enera de ser 7ue e da .or0a aa e@5eriencia 0ascuina a a .e0enina% E duais0o, 5or su5ues+o, no .uein!en+ado en e si-o !ein+e% Pero 1a 0aneras dis+in+i!as en as 7ue +o0a

cuer5o en a cu+ura con+e05or>nea, 5oniendo en e!idencia a .asedad de 7uea nues+ra es una era a0an+e de cuer5o desre5resora% Pode0os es+ar



o4sesionados con nues+ros cuer5os, 5ero di.;ci0en+e +ene0os una ac+i+ud deace5+ación 1acia eos% En /Anore@ia ner!iosa2 considero a 0anera en a 7ueuna e@5eriencia a-on;s+ica de cuer5o(0en+e re-ua e sen+ido de cuer5o deanoré@ico, as; co0o o+ras 5r>c+icas o4sesi!as de cuer5o de a cu+uracon+e05or>nea% Mi o48e+i!o, sin e04ar-o, no es re+ra+ar es+as o4sesionesco0o 4i9arras o anó0aas, sino 0>s 4ien co0o as ó-icas 3si 4ien e@+re0as60ani.es+aciones de ansiedades .an+as;as .o0en+adas 5or nues+ra 5ro5iacu+ura% Desarroo es+e +e0a 0>s a .ondo en /Leendo e cuer5o es4e+o2, endonde decodi.ico os si-ni.icados de -ordo .aco en nues+ra cu+ura 5ara 5oner a descu4ier+o as si-ni.icaciones 0oraes asociadas a eos, re!eando ecuer5o es4e+o en 4uena condición .;sica co0o un s;04oo de do0inio /!iri2so4re os deseos cor5oraes, 7ue son e@5eri0en+ados con+inua0en+ea0ena9ando con +o0ar e con+ro de ser% Es+a cons+rucción de ser es+> ) LA#ENTANA, N$M% &' ( )**& ocai9ada en+onces den+ro de a cu+ura de

consu0o, su e@i-encia con+radic+oria de 7ue e de0os cuer5o +an+o a adisci5ina es5iri+ua de a é+ica de +ra4a8o co0o a a ca5acidad de un con+inuo einsensi4e consu0o de 4ienes% o en d;a uno escuc1a con .recuencia a osin+eec+uaes e@1or+>ndonos a /ir 0>s a>2 de os duais0os, 5idiendo adecons+rucción de as o5osiciones 8er>r7uicas 30ascuino(.e0enino, 0en+e(cuer5o, ac+i!o(5asi!o6 7ue es+ruc+uran e duais0o en Occiden+e, des5reciando a o+ros 5or dedicarse a un /5ensa0ien+o duais+a2% Pero no es +an.>ci /ir 0>s a> de duais0o2 en es+a cu+ura, co0o o ar-u0en+o de !arias0aneras en es+e !ou0en% En /C1ica 0a+eria2 en /Fe0inis0o,

5os0odernis0o esce5+icis0o de -énero2 considero a cu+ura 5os0oderna, e5ensa0ien+o 5oses+ruc+urais+a a-unos as5ec+os de .e0inis0ocon+e05or>neo 7ue incor5oran .an+as;as de +rascendencia de a 0a+eriaidad e1is+oricidad de cuer5o, su u4icación en e es5acio e +ie05o su -énero%Considerando o e@+endido de asociaciones co0o as discu+idas en a secciónan+erior, no es nin-una sor5resa 7ue as +eóricas de .e0inis0o 1aancon+e05ado as re5resen+aciones occiden+aes de cuer5o con un o8o ana;+ico decons+ruc+i!o% De sus es.uer9os 1e0os a5rendido a eer os !arios +e@+os dea cu+ura occiden+a o4ras i+erarias, .iosó.icas ar+;s+icas, +e@+os 0édicos,5e;cuas, 0oda, +eeno!eas 0enos in-eE .e0inis0o an-oa0ericano, a/i4eración de as 0u8eres2 a 5o;+ica de cuer5o SUSAN BORDO nua0en+e 0>s co05e+a0en+e, educadas a+en+as a a 1is+órica0en+ee@+endida 5resencia de duaidades con códi-os de -énero, case socia ra9a,aer+as a su con+inua incrus+ación en as 0>s 0undanas a5aren+e0en+einocen+es re5resen+aciones% Ya 7ue es+as duaidades 3aun7ue no sóo és+as60edian una 4uena 5ar+e de nues+ra reaidad cu+ura, 5ocas re5resen+acionesdesde e -ran ar+e rei-ioso 1as+a as descri5ciones de a !ida a ni!e ceuar 5ueden a.ir0ar su inocencia%& Las .e0inis+as 5ri0ero e05e9aron adesarroar una cr;+ica de a /5o;+ica de cuer5o2, 5ero no en +ér0inos de

cuer5o co0o es re5resen+ado 3en e discurso 0édico, rei-ioso .iosó.ico, aso4ras de ar+e o+ros /+e@+os2 cu+uraes6, sino en +ér0inos de cuer5o 0a+eria



co0o e si+io de a uc1a 5o;+ica% Cuando uso e +ér0ino 0a+eria, no o 1a-o ene sen+ido aris+o+éico de 0a+eria 4ru+a ni en e sen+ido de /na+ura2 o /no0ediado2 35ues nues+ros cuer5os son necesaria0en+e .or0as cu+uraescuaes7uiera 7ue sean os 5a5ees 7ue a ana+o0;a a 4ioo-;a 8ue-an, és+assie05re in+erac+=an con a cu+ura6% Me re.iero a o 7ue Mar@, ue-o Foucau+,+en;an en 0en+e a cen+rar su a+ención so4re e /a-arre direc+o2 3en con+ras+econ a in.uencia re5resen+aciona6 7ue a cu+ura +iene so4re nues+ros cuer5os,a +ra!és de as 5r>c+icas os & #er, 5or e8e05o, Ca+1arine aa-1er T1o0as La7ueur 3eds%6% /Se@uai+ and +1e Socia Bod in +1e Nine+een+1Cen+ur2, en Re5resen+a+ions, n=0% &', 5ri0a!era, &"H Sander i0an%/AIDS and S51iis T1e Icono-ra51 o. Disease2, en Oc+o4er, n=0% ',in!ierno, &"G, 55% "G&*"H Mar Waco4us, E!en Fo@ eer SaS1u++e:or+1 3eds%6% Bod(Poi+ics <o0en and +1e Discourses o. Science,Rou+ed-e, Nue!a Yor, &*H a+1een e+e% /La Ra-e and +1e Bour-eoisie

T1e Cu+ura Con+e@+ o. Ra4ies in +1e Frenc1 Nine+een+1 Cen+ur2, enRe5resen+a+ions, n=0% )), 5ri0a!era, &"", 55% "&*GH T1o0as La7ueur%Main- Se@ Bod and ender .ro0 +1e rees +o Freud, ar!ard Uni!ersi+Press, Ca04rid-e, &*H E0i Mar+in% T1e <o0an in +1e Bod A Cu+ura Anasis o. Re5roduc+ion, Beacon Press, Bos+on, &"GH Mar-are+ Mies% Carnano:in- Fe0ae Naedness and Rei-ious Meanin- in +1e C1ris+ian <es+,Beacon, Bos+on, &"H Susan Suei0an 3ed%6% T1e Fe0ae Bod in <es+ernCu+ure, ar!ard Uni!ersi+ Press, Ca04rid-e, &"H Si0on <a+ne% /Aids,A.rica and Race2, en Di..erences, in!ierno, &", 55% ""% ' LA #ENTANA,

N$M% &' ( )**& 1>4i+os cor5oraes de a !ida co+idiana% Por 0edio de a ru+ina,a ac+i!idad 1a4i+ua, nues+ros cuer5os a5renden o 7ue es /in+erno2 o 7ue es/e@+erno2, cu>es -es+os es+>n 5ro1i4idos cu>es son re7ueridos, 7ué +an!ioa4es o in!ioa4es son as .ron+eras de nues+ros cuer5os, cu>n+o es5acioarededor de cuer5o se 5uede reca0ar, e+cé+era% Qs+as son con .recuenciaecciones 0uc1o 0>s 5oderosas de as 7ue a5rende0os conscien+e0en+e, a+ra!és de una ins+rucción es5ec;.ica acerca de co05or+a0ien+o a5ro5iado 5aranues+ro -énero, ra9a case socia% E 5a5e de .e0inis0o nor+ea0ericano ene desarroo de una co05rensión /5o;+ica2 de a 5r>c+ica de cuer5o es 0u5ocas !eces reconocido% A descri4ir a e0er-encia 1is+órica de +aco05rensión, Don anon Wonson sa+a direc+a0en+e de Mar@ a Foucau+,i-norando e 5a5e in+eec+ua 7ue 8u-aron os 0o!i0ien+os sociaes de os a?ossesen+a 3+an+o e 5oder ne-ro co0o a i4eración de as 0u8eres6 en des5er+ara conciencia de cuer5o co0o /un ins+ru0en+o de 5oder2 O+ra i05or+an+edecons+rucción de a !ie8a noción de /cuer5o2 es+> en e >rea de 5ensa0ien+osocio5o;+ico% Aun7ue ar Mar@ inició es+e 0o!i0ien+o a 0ediados de si-odiecinue!e, no -anó ;05e+u sino 1as+a os =+i0os !ein+e a?os, -racias a ao4ra de desa5arecido Mic1e Foucau+% Mar@ ar-u0en+a4a 7ue a caseeconó0ica de una 5ersona a.ec+a4a su e@5eriencia de.inición de /cuer5o2%%%

Foucau+ con+inuó es+os ar-u0en+os se0inaes en su an>isis de cuer5oSUSAN BORDO co0o 5un+o .oca de as uc1as so4re a .or0a de 5oder% E



+a0a?o de a 5o4ación, a .or0ación de -énero, e con+ro de os ni?os dea7ueos considerados co0o des!iados de a é+ica de a sociedad, son5reocu5aciones i05or+an+es de a or-ani9ación 5o;+ica, +odos se concen+ranen a de.inición con.or0ación de cuer5o% M>s a=n, e cu+i!o de cuer5o esesencia 5ara e es+a4eci0ien+o de 5a5e socia de uno%&' No 5ocas.e0inis+as, +a04ién, 5arecen ace5+ar es+a !isión de as cosas% Aun7ue 1onra aas .e0inis+as .rancesas Iri-ara, <i++i-, Ci@ous ris+e!a 5or sus +ra4a8osacerca de cuer5o /co0o e si+io de a 5roducción de nue!os 0odos desu48e+i!idad2 a Beau!oir 5or /a co05rensión de cuer5o co0o una si+uación2,Linda Zirei e da e crédi+o a Foucau+ 5or /1a4ernos 0os+rado có0o e cuer5o1a sido 1is+órica0en+e disci5inado2% A .e0inis0o an-oa0ericano se ea+ri4ue si05e0en+e a !isión /esenciais+a2 de cuer5o co0o un /na+uraarcaico2%& Casi +odos os 7ue se dedican a os /nue!os es+udios2 acerca decuer5o reca0an a Mic1e Foucau+ co0o su 5adre .undador u9 de -u;a% Y

cier+a0en+e 3co0o o discu+iré 5os+erior0en+e en es+a in+roducción6 Foucau+ar+icuó deineó a-unas de as ca+e-or;as +eóricas cen+raes 7ue in.ueron enesos es+udios a irse desarroando a .ines de os a?os oc1en+a 5rinci5ios deos no!en+a de &' Don anon Wo1nson% /T1e Bod <1ic1 OneK <1oseK2, en<1oe Ear+1 Re!ie:, !erano, &", 55% '"% & Linda Zirei% /Re00e0ora+ionor <arK Frenc1 Fe0inis+ Narra+i!e and +1e Poi+ics o. Se.Re5resen+a+ion2, enDi..erences, 5ri0a!era, &&, 55% )% LA #ENTANA, N$M% &' ( )**& si-o!ein+e% /Cuer5os dócies2, /4io5oder2 o /0icro5r>c+icas2 son conce5+os =+ies, os an>isis de Foucau+, 7ue os e05ean 5ara e@5orar os ca04ios 1is+óricos

en a or-ani9ación e ins+aación de 5oder, son 4rian+es%& Pero ni Foucau+ ninin-=n o+ro 5ensador 5oses+ruc+urais+a descu4rió o in!en+ó a idea, 5arare.erirse o+ra !e9 a rea+o de Wo1nson, de 7ue a /de.inición con.or0ación2 decuer5o /es e 5un+o .oca de as uc1as 5or a .or0a de 5oder2% Eso .uedescu4ier+o 5or e .e0inis0o, 0uc1o an+es de 7ue en+rara en su 0a+ri0oniocon e 5ensa0ien+o 5oses+ruc+urais+a% /No 1a nin-=n do0inio 5ri!ado de a!ida de una 5ersona 7ue no sea 5o;+ico, no 1a nin-=n asun+o 5o;+ico 7ue nosea a .in de cuen+as 5ersona% Las !ie8as 4arreras 1an ca;do2% C1aro++e Bunc11i9o es+a a.ir0ación en &", aun7ue se 1a escri+o 0uc1o acerca de a/5o;+ica 5ersona2 con a e0er-encia de a nue!a oa de .e0inis0o, no se e 1a5ues+o su.icien+e a+ención, o ae-ar;a, a su si-ni.icación co0o 5aradi-0ain+eec+ua, en 5ar+icuar a a nue!a co05rensión de cuer5o 7ue a /5o;+ica5ersona2 in+rodu8o% Des5ués de +odo, J7ué es 0>s 5ersona 7ue a !ida decuer5oK Y 5ara as 0u8eres, asociadas con e cuer5o en su 0aor 5ar+econ.inadas a una !ida 7ue se cen+ra en e cuer5o 3+an+o e e04eeci0ien+o decuer5o 5ro5io co0o a re5roducción, cuidado 0an+eni0ien+o de os cuer5osde o+ros6, e a-arre de a cu+ura so4re e cuer5o es un 1ec1o cons+an+e e;n+i0o de a !ida co+idiana% Ya en &G), Mar <oes+onecra.+ 1a4;a5ro5orcionado una .or0uación c>sica de es+e & Mic1e Foucau+% Disci5ine

and Punis1, #in+a-e, Nue!a Yor, &GH T1e is+or o. Se@uai+,!o%&, #in+a-e,Nue!a Yor, &"*% SUSAN BORDO G +e0a% Co0o 0u8er 5ri!ie-iada, ea



+a04ién concen+ra su a+ención so4re a cons+rucción socia de a .e0inidadco0o deicade9a do0es+icidad, es un e8e05o +an caro de a 5roducción deun /cuer5o dóci2 socia0en+e en+renado co0o cua7uiera 7ue Foucau+ 1aaar+icuado Para 5reser!ar a 4ee9a 5ersona a -oria de a 0u8erV ase@+re0idades .acu+ades son a5re+adas 5eor 7ue con 4andas c1inas, a !idaseden+aria 7ue es+>n condenadas a !i!ir, 0ien+ras os c1icos 8u-ue+ean a airei4re, de4ii+a os 0=scuos rea8a os ner!ios% En cuan+o a os co0en+arios deRousseau, de os 7ue se 1an 1ec1o eco !arios escri+ores, de 7ue +ienenna+ura0en+e, de 7ue e@is+e desde e naci0ien+o, inde5endien+e0en+e de aeducación, una 5rediección 5or as 0u?ecas, 5or os !es+idos, 5or 1a4ar son +an 5ueries 7ue no a0eri+an una re.u+ación seria% Xue una ni?a,condenada a sen+arse 5or 1oras escuc1ando a c1ara ociosa de dé4iesni?eras, o a a+ender a +ocador de su 0adre, se e05e?e 5or 5ar+ici5ar en acon!ersación, es en reaidad 0u na+uraH 7ue i0i+e a su 0adre a sus +;as,

se en+re+en-a adornando a su 0u?eca sin !ida, co0o eas o 1acen a !es+iraa ea 5o4re inocen+eV es induda4e0en+e una consecuencia 0u na+ura%%% Ni5uede es5erarse 7ue una 0u8er se e05e?e resue+a0en+e 5or .or+aecer sucons+i+ución a4s+enerse de ener!an+es indu-encias, si nociones ar+i.iciaes de4ee9a, .asas descri5ciones de sensi4iidad, 1an sido " LA #ENTANA,N$M% &' ( )**& an+erior0en+e enredadas con sus 0o+i!os de acción%%% Las0u8eres -en+ies son, 1a4ando i+era0en+e, esca!as de sus cuer5os, se-ori.ican en su so0e+i0ien+o%%% as 0u8eres en +odas 5ar+es es+>n en es+ede5ora4e es+ado%%% Ense?adas desde su in.ancia 7ue a 4ee9a es e ce+ro de

una 0u8er, 7ue a 0en+e +o0a a .or0a de cuer5o 7ue, rondando arededorde su 8aua dorada, 4usca soa0en+e adornar su 5risión%&G Una -eneración0>s ac+i!is+a e@1or+ó a esca5ar de a 5risión , 0uc1o an+es de 7ue e5ensa0ien+o 5oses+ruc+urais+a decarara a cuer5o un si+io 5o;+ico, a reconocer 7ue os as5ec+os 0>s 0undanos /+ri!iaes2 de a e@is+encia cor5ora de as0u8eres eran, en reaidad, ee0en+os si-ni.ica+i!os en a cons+rucción socia deuna nor0a .e0enina o5resi!a% En &&', e 5ri0er Encuen+ro Masi!o Fe0inis+aen Nor+ea0érica cuo +e0a era /Irru05iendo en a ra9a 1u0ana2a-uda0en+e incuó, en+re os !arios derec1os sociaes 5o;+icos 7ue e@i-;a,/e derec1o a i-norar a 0oda2%&" A7u; a as /0icro5r>c+icas2 0a+eriaes de a!ida co+idiana 7ue e@+ender;an as .e0inis+as 7ue es si-uieron, 5ara incuirno sóo o 7ue una !is+e sino 7uién cocina i05ia 3e c>sico Poi+ics o.ouse:or,de Pa+ Mainardi6,& a=n 0>s recien+e0en+e, o 7ue una co0e ono co0e 1an sido e!adas .uera de do0inio de o 5ura0en+e 5ersona den+ro de do0inio de o 5o;+ico% E si-uien+e, 5or e8e0 &G Mar<oes+onecra.+% /A #indica+ion o. +1e Ri-1+s o. <o0an2, en Aice Rossi 3ed%6%T1e Fe0inis+ Pa5ers, Nor+1eas+ern Uni!ersi+ Press, Bos+on, &"", 55% G%&" Re5roducido en Nanc Co++% T1e roundin- o. Modern Fe0inis0, YaeUni!ersi+ Press, Ne: a!en, &"G, 5% &)% & Pa+ Mainardi% /T1e Poi+ics o.

ouse:or2, en Ro4in Mor-an 3ed%6% Sis+er1ood is Po:er.u, #in+a-e, Nue!aYor, &G*, 55% ''G''% SUSAN BORDO 5o, es un a-udo an>isis de &G&,



5resen+ado en a .or0a de una serie de e8ercicios de /concien+i9ación2 5ara1o04res, de có0o a su48e+i!idad .e0enina es en+renada su4ordinada 5or osre7uisi+os cor5oraes co+idianos as !unera4iidades de a /.e0inidad2Sién+a+e en una sia rec+a% Cru9a +us 5iernas a a a+ura de os +o4ios 0an+én+us rodias 8un+as% Tra+a de 1acer es+o 0ien+ras es+>s con!ersando con o+ra5ersona, 5ero 5on a+ención en +odo 0o0en+o a 0an+ener +us rodias 4ien 8un+as% Corre una dis+ancia cor+a, 0an+eniendo +us rodias 8un+as% Descu4rir>s7ue +ienes 7ue dar 5asos cor+os a+os si 7uieres correr de es+a 0anera% Las0u8eres 1an sido ense?adas 7ue es 5oco .e0enino correr co0o un 1o04re,con 9ancadas ar-as i4res% #e 7ué +an e8os e-as corriendo de es+a 0aneraduran+e * se-undos% Ca0ina 5or una cae de a ciudad% Pon 0uc1a a+encióna +u ro5a ase-=ra+e de 7ue +us 5an+aones +en-an e cierre cerrado, 7ue +u4usa es+é .a8ada os 4o+ones 5ues+os% Mira 1acia dean+e% Cada 7ue 5ase un1o04re .ren+e a +i, 1a9 a un ado +us o8os no 0ues+res nin-una e@5resión en

+u cara% La 0aor;a de as 0u8eres a5renden a e!ar a ca4o es+a ac+uacióncada !e9 7ue saen de su casa% Es una 0anera de e!i+ar 5or o 0enos a-unosde os encuen+ros 7ue +odas 1e0os +enido con 1o04res e@+ra?os 7uedecidieron 7ue nos !e;a0os dis5oni4es%)* )* <iia0e++e Brid-e Li4era+ionNe:s Ser!ice% /E@ercises .or Men2, en T1e Radica T1era5is+,dicie04reenero,&G&% '* LA #ENTANA, N$M% &' ( )**& as+a 7ue di un curso de 1is+oria de.e0inis0o 1ace !arios a?os, 1a4;a o!idado 7ue e 5ri0ero de os ac+os5=4icos de a se-unda oa de 5ro+es+a .e0inis+a .ue a 0ani.es+ación /No 0>sMiss A0érica2, en a-os+o de &"% La cr;+ica 5resen+ada en esa 0ani.es+ación

es+a4a e8os de +eórica0en+e +osco esenciai9an+e 5ro-ra0a 7ue ascarica+uras de .e0inis0o de a é5oca su-erir;an% Por e con+rario, e +e@+o deas 1o8as re5ar+idas en a 0ani.es+ación deinea4a un an>isis co05e8o noreduccionis+a de a in+ersección de se@is0o, e con.or0is0o, a co05e+encia,a discri0inación 5or a edad, e racis0o, e 0ii+aris0o e consu0is0o +a co0o es+>n cons+eados cris+ai9ados en e concurso de 4ee9a%)& La0ani.es+ación /No 0>s Miss A0érica2 .ue e e!en+o 7ue es -anó a as/i4eracionis+as2 a re5u+ación de /7ue0a4rassieres2, un e5;+e+o de 7ue0uc1as .e0inis+as se 1an es+ado +ra+ando de des1acer desde en+onces% De1ec1o nin-=n 4rassiere .ue 7ue0ado en a 0ani.es+ación, aun7ue s; 1u4o un-ran /4asurero de a i4er+ad2 a 7ue .ueron arro8ados 4rassieres, .a8as,ri9adores, 5es+a?as 5os+i9as, e8e05ares de Ladies o0e Wourna,Cos0o5oi+an, Fa0i Circe, e+cé+era% Los 0edios, a sensacionai9ar e e!en+o, sin duda in.uenciados 5or e 5aradi-0a de as 4oe+as de recu+a0ien+o co0oe ac+o de resis+encia 5o;+ica 5or e@ceencia, re5or+aron errónea0en+e oin!en+aron a 7ue0a de 4rassieres% Se 5e-ó co0o -o0a oca a a i0a-inación, de 1ec1o, 0uc1os de 0is es+udian+es 1o en d;a se re.ieren a as .e0inis+asco0o as /7ue0a4rassieres2% Pero 1aan o no sido 7ue0ados os 4rassieres,e incó0odo 5=4ico con 7uienes a i0a-en se ad1irió se-ura0en+e a+inó a

reconocer e )& #er Mor-an% Sis+er1ood is Po:er.u, 55% )& ), 5ara es+edocu0en+o% SUSAN BORDO '& 5ro.undo si-ni.icado 5o;+ico de 7ue as



0u8eres nos re1us>ra0os a /disci5inar2 nues+ros senos, cu+ura0en+ere7ueridos a ser as; e@cusi!a0en+e /5ara2 e o+ro, a sea co0o ins+ru0en+o s;04oo de a0or ai0en+ador o co0o un .e+ic1e eró+ico% En /<1i+1er +1e 4ra in+1e *sK2 A0 Coins, escri4iendo en && 5ara a re!is+a Lears, 1ace esa5re-un+a /JAdónde !a e 4rassiere en os no!en+aK2% Se res5onde Las0u8eres es+>n o+ra !e9 sac>ndoe !en+a8a a a ;nea de su 4us+o con un 5oco dear+i.icio% Para dare a os senos a .or0a sóida redondeada 7ue esac+ua0en+e desea4e, La Pera o.rece a1ora un 4rassiere de cra con co5as5re.or0adas de a-odón 5rensado% Para 5ro5orcionar un esco+e 0>s5ro.undo, !arias co05a?;as de encer;a es+>n !endiendo 4rassieres de 5anea+era 7ue -en+i0en+e 5resionan 8un+os os senos% Ta !e9 e e8ercicio 1a 1ec1oa idea de a+erar os con+ornos de cuer5o ace5+a4e de nue!o% En cua7uiercaso, si a ana+o0;a es des+ino, as 0u8eres es+>n descu4riendo nue!as0aneras de recon.or0ar a04os%)) Y có0o% En &), con os 5ei-ros de os

i05an+es de siicón 4a8o 8uicio 5=4ico, e én.asis de os 0edios .ue so4re airres5onsa4iidad de Do: os su.ri0ien+os 5ersonaes de as 0u8eres 7ue seen.er0aron a causa de os i05an+es% A 0i 0odo de !er, sin e04ar-o, e )) A0 Coins% /A4reas+ o. +1e Bra2, en Lears, n=0% ', 8unio, &&, 5% "*% ') LA#ENTANA, N$M% &' ( )**& as5ec+o 0>s de5ri0en+e de o 7ue se encon+ró .uee es5ec+>cuo cu+ura a enor0e can+idad de 0u8eres 7ue se es+>n 1aciendoi05an+es =nica0en+e 5ara a-randar o dar nue!a .or0a a sus senos, 7ueconsideran 7ue cua7uier ries-o 5ara a saud !ae e au0en+o resu+an+e de suau+oes+i0a /!aor de 0ercado2% Es+as 0u8eres +o0an e ries-o no 5or7ue 1an

sido 5asi!a0en+e en-a?adas 5or as nor0as de os 0edios de os senos1er0osos 3casi sie05re au0en+ados con siicón6, sino 5or7ue 1an discernidocorrec+a0en+e 7ue es+as nor0as dan .or0a a a 5erce5ción a os deseos de5o+enciaes e05eadores a0an+es% Ni caen en e 8ue-o, ni son cr;+icas de acu+ura se@is+a 0>s 4ien, su 5reocu5ación 5rinci5a es su derec1o a serdeseadas, a0adas e@i+osas, en sus 5ro5ios +ér0inos% Las 5ro5ues+as de5ro1i4ir o si7uiera re-uar os i05an+es de siicón son as; !is+as con .recuenciaco0o una in+er.erencia +o+ai+aria en a au+ode+er0inación, a i4er+ad aeección% Muc1as 7ue ar-u0en+an de es+a 0anera se consideran a s; 0is0as.e0inis+as, 0uc1as es+udiosas .e0inis+as 1o en d;a 1acen +eor;ae@5;ci+a0en+e co0o .e0inis+as /en su no04re2% Un ar+;cuo recien+e en are!is+a de .ioso.;a .e0inis+a 5a+ia, 5or e8e05o, de.iende a ciru-;a cos0é+icaco0o 7ue es /5ri0ero so4re +odo%%% acerca de +o0ar nues+ra !ida en nues+ras5ro5ias 0anos2%) E@a0inaré es+a cons+rucción con+e05or>nea 0>s adean+een es+e !ou0en% Por e 0o0en+o, sóo se?aar;a cu>n di.eren+e es de discurso.e0inis+a acerca de cuer5o a .ines de os sesen+a os se+en+a% ) a+1Da!is% /Re0ain- +1e S1eDe!i A Cri+ica Loo a+ Fe0inis+ A55roac1es +oBeau+2, en 5a+ia , n=0% ), !erano, &&, 5% ) 3as cursi!as son 0;as6%SUSAN BORDO ' Esa i0a-inación de cuer5o .e0enino era a de un +erri+orio

con.or0ado socia0en+e e 1is+órica0en+e /cooni9ado2, no un si+io deau+ode+er0inación indi!idua% Co0o o descri4;a Andrea D:orin Los



es+>ndares de 4ee9a descri4en en +ér0inos 5recisos a reación 7ue una 0u8er indi!idua +endr> con su 5ro5io cuer5o% Prescri4en su 0o+iidad, sues5on+aneidad, su 5os+ura, su -ar4o, os usos 7ue e 5uede dar a su cuer5o%De.inen 5recisa0en+e as di0ensiones de su i4er+ad .;sica% Y 5or su5ues+o, areación en+re i4er+ad .;sica desarroo 5sicoó-ico, 5osi4iidad in+eec+ua, 5o+encia crea+i!o, es u04iica% En nues+ra cu+ura nin-una 5ar+e de cuer5o deuna 0u8er se de8a sin +ocar, sin a+erar% Nin-=n ras-o ni e@+re0idad se i4ra dear+e, o e door, de 0e8ora0ien+o%%% De 5ies a ca4e9a, cada sección de sucuer5o es su8e+a a 0odi.icación a+eración% Es+a a+eración es un 5rocesocon+inuo re5e+i+i!o% Es !i+a 5ara a econo0;a, a i05or+an+e sus+ancia de adi.erenciación 0ascuino.e0enino, a 0>s in0edia+a reaidad .;sica 5sicoó-ica de ser una 0u8er% Desde a edad de &) ó & a?os 1as+a 7ue 0uere,una 0u8er dedicar> una -ran 5ar+e de su +ie05o, dinero ener-;a a a0arrarse,de5iarse, 5in+arse desodori9arse% Se dice co0=n0en+e errónea0en+e 7ue

os +rans!es+is+as, 0edian+e e uso de 0a7uia8e dis.races, carica+uri9an a a0u8er en a 7ue 7uisieran con!er+irse, 5ero cua7uier conoci0ien+o rea dee+1os ro0>n+ico de8a '' LA #ENTANA, N$M% &' ( )**& caro 7ue es+os1o04res 1an 5ene+rado 1as+a e n=ceo de a e@5eriencia de ser 0u8er, uncons+ruc+o ro0an+i9ado%)' En es+e caso, e .e0inis0o in!ir+ió con!ir+ió a !ie8a0e+>.ora de Cuer5o Po;+ico, encon+rada en Pa+ón, Aris+ó+ees, Cicerón,Séneca, Ma7uia!eo, o44es 0uc1os o+ros, en una nue!a 0e+>.ora a5o;+ica de cuer5o% En a !ie8a 0e+>.ora de Cuer5o Po;+ico, e Es+ado o asociedad .ueron i0a-inados co0o un cuer5o 1u0ano, con di.eren+es ór-anos o

5ar+es 7ue si04oi9a4an di.eren+es .unciones, necesidades, cons+i+uen+essociaes, .uer9as, as; 5or e es+io a ca4e9a o e a0a 5or e so4erano, asan-re 5or a !oun+ad de 5ue4o o os ner!ios 5or e sis+e0a de reco05ensas cas+i-os% A1ora, e .e0inis0o i0a-inó e cuer5o 1u0ano co0o é 0is0o, unaen+idad 5o;+ica0en+e inscri+a, su .isioo-;a su 0or.oo-;a con.or0adas 5or1is+orias 5r>c+icas de con+ención con+ro, desde a en!o+ura de os 5ies os corse+s 1as+a a !ioación, os -o5es, a 1e+erose@uaidad o4i-a+oria, aes+erii9ación .or9osa, e e04ara9o no deseado 3en e caso de a 0u8eresca!a a.roa0ericana6 a cosi.icación%) Su ca4e9a su cora9ón .ueronse5arados de su es5ada sus 0anos, di!ididos de su !ien+re su !a-ina% Sues5ada )' Andrea D:orin% <o0ana+in-, Du++on, Nue!a Yor, &G', 55%&&&' 3cursi!as en e ori-ina6% ) En+re os /c>sicos2 Susan Bro:n0ier% A-ains+ Our <i, Ban+a0, Nue!a Yor, &GH Mar Da% nEcoo-, Beacon,Bos+on, &G"H Da!is% <o0en, Race and CassH D:orin% <o0ana+in-Her0aine reer% T1e Fe0ae Eunuc1, Mcra:i, Nue!a Yor, &G*H Susanri..in% Ra5e T1e Po:er o. Consciousness, ar5er and Ro:, Nue!a Yor, &G <o0an and Na+ure, ar5er and Ro:, Nue!a Yor, &G", Adrienne Ric1%/Co05usor e+erose@uai+ and Les4ian E@is+ence2, en Si-ns , n=0% ',&"*, 55% &*% #er +a04ién as an+oo-;as co05iadas 5or Mor-an%

Sis+er1ood is Po:er.u, #i!ian ornic Bar4ara Moran% <o0an in Se@is+Socie+, Men+or, Nue!a Yor, &G&% SUSAN BORDO ' 0=scuos eran



.or9ados a +ra4a8o de ca05o, donde se e .or9a4a a +ra4a8ar con os 1o04res +ra4a8ar co0o os 1o04res% A sus 0anos se es e@i-;a 7ue cuidaran ai0en+aran a 1o04re 4anco a su .a0iia co0o sir!ien+e do0és+ica, +an+o siera +écnica0en+e una esca!a o e-a0en+e i4re% Su !a-ina, usada 5ara e5acer se@ua de é, era a 5uer+a de en+rada a su !ien+re, 7ue era e u-ar de ain!ersión de ca5i+a de é, siendo e ac+o se@ua a in!ersión de ca5i+a e 1i8oresu+an+e a 5us!a;a acu0uada, 7ue !a;a dinero en e 0ercado deesca!os%) Se 5odr;a o48e+ar correc+a0en+e 7ue as a+aduras i+eraes decuer5o en a esca!i+ud, descri+as arri4a 5or Bar4ara O0oade, no se 5uedenco05arar con as a+aduras 0e+a.óricas de as 0u8eres 5ri!ie-iadas de si-odiecinue!e a corse+, 0uc1o 0enos con a /+iran;a de a es4e+e92 de si-o!ein+e% Nin-una escri+ora .e0inis+a as consideró e7ui!aen+es% Pero en ecora9ón de 0odeo .e0inis+a 7ue se es+a4a desarroando, 5ara 0uc1asescri+oras, es+a4a a e@+ensión de conce5+o de esca!i+ud 5ara incuir as

conduc+as !oun+arias de as 0u8eres 5ri!ie-iadas% Tan 5ro4e0>+ica co0o 1ae-ado a 5arecer es+a e@+ensión, 5ienso 7ue es crucia reconocer 7ue unee0en+o i05or+an+e de a ideoo-;a se@is+a 5redo0inan+e, con+ra e 7ue5ro+es+ó e 0odeo .e0inis+a, .ue a noción de 7ue, en cues+iones de 4ee9a .e0inidad, as 0u8eres son as =nicas res5onsa4es 5or sus su.ri0ien+os a0anos de os ca5ric1os +iran;as cor5oraes de a ) O0oade, /ear+s o.Darness2, 5% '% ' LA #ENTANA, N$M% &' ( )**& 0oda% De acuerdo conesa ideoo-;a, os deseos de os 1o04res no car-an con nin-unares5onsa4iidad, ni +a05oco a cu+ura 7ue su4ordina os deseos de as 0u8eres

a os de os 1o04res, se@uai9a cosi.ica os cuer5os de as 0u8eres eso.rece 0u 5ocas o5or+unidades di.eren+es de 5oder socia o 5ersona% M>s4ien es+> en a na+urae9a .e0enina esencia de a Mu8er ser 3deiciosa0en+e, si4ien inco05rensi4e0en+e6 a+ra;da 5or +aes +ri!iaidades, es+ar dis5ues+a aso5or+ar cua7uier incon!eniencia .;sica 7ue cone!en% En +aes cues+iones, asea 7ue e ro05an os 5ies 7ue es den a .or0a de /o+os2 de die9cen+;0e+ros, o 7ue su cin+ura sea a+ada con enca8es 1as+a os +rein+a cincocen+;0e+ros, o 7ue sus senos sean reenados 7uir=r-ica0en+e con 5>s+ico,ea es /su 5eor ene0i-o2% Coocado en reie!e cu+ura con+ra es+a +esis, a/an+;+esis2 .e0inis+a a insis+encia en 7ue as 0u8eres son a7u; a as 7ue sees 1ace,no as 7ue 1acen,7ue os 1o04res sus deseos car-an con ares5onsa4iidad, 7ue a o4ediencia .e0enina a os dic+ados de a 0oda es+>0e8or conce5+uai9ada co0o a+adura 7ue co0o eección .ue un 0o0en+o1is+órico crucia en a crecien+e ar+icuación de una nue!a co05rensión de a5o;+ica se@ua de cuer5o% Las i0i+aciones de una si05e an+;+esis, sine04ar-o, aca4aron 5or descu4rirse% Casi.icar as ins+i+uciones 5r>c+icas5a+riarcaes 4a8o un 0odeo de o5resor(o5ri0ido 7ue +eori9a 7ue os 1o04res5oseen 0ani5uan un 5oder so4re as 0u8eres 7ue son !is+as M>s a> de0odeo o5resor(o5ri0ido SUSAN BORDO 'G corres5ondien+e0en+e co0o

co05e+a0en+e sin 5oder de0os+ró ser inadecuado 5ara as co05e8idadessociaes e 1is+óricas de as si+uaciones de os 1o04res as 0u8eres, 0uc1os



.ocos de cr;+ica di.eren+es e0er-ieron duran+e os a?os oc1en+a no!en+a% Una4uena can+idad de cr;+icos 1icieron én.asis en a necesidad de cons+ruir +eor;a7ue 1iciera 0>s 8us+icia a as di.erencias raciaes, econó 0icas de caseen+re as 0u8eres% O+ros 5ro+es+aron con+ra o 7ue !e;an co0o una descri5ciónde as 0u8eres co0o 5asi!as, sin a-encia, una descri5ción 7ue 1ace a un ado+an+o as cousiones de a 0u8er con a cu+ura 5a+riarca co0o sus .recuen+eses.uer9os 5or resis+irse a ea% Correa+i!a0en+e, e /!ie8o2 discurso .e0inis+a 1asido acusado de re+ra+ar a os 1o04res co0o e ene0i-o /esenciai9aros2co0o 4ru+os se@uaes do0inadores cu+uraes% Desde +rinc1eras 0>sdecons+ruccionis+as, ese discurso 1a sido cri+icado 5or su .a+a de so.is+icación+e@+uaH es+o es, su insensi4iidad a a 0u+i5icidad de si-ni.icados 7ue 5uedeneerse en cada ac+o 5r>c+ica cu+ura% Den+ro de es+e +i5o de cr;+ica uno 5uedeencon+rar ar-u0en+os a .a!or de a na+urae9a /crea+i!a2 o /su4!ersi!a2 de5r>c+icas .or0as cu+uraes, co0o e 0a7uia8e, os +acones a+os o a ciru-;a

cos0é+ica, 7ue e /!ie8o2 discurso .e0inis+a !er;a co0o si05e0en+e o5resi!os5ara as 0u8eres% En -enera, a /!ie8o2 discurso se e !e co0o cons+ruc+or deuna !isión de a 5o;+ica de cuer5o insu.icien+e0en+e +e@+uri9ada,indiscernien+e0en+e duais+a e@cesi!a0en+e 5esi0is+a 3si no 5aranoica6% Mi5ro5ia 5ers5ec+i!a de es+as cr;+icas e0er-er> en de+ae a o ar-o de es+e i4ro%Sin e04ar-o, en es+a in+roducción 7uiero 5resen '" LA #ENTANA, N$M% &' ()**& +ar a-unos co0en+arios 0u -eneraes, concen+r>ndo0e en 5ar+icuar enas .or+ae9as de4iidades de !ie8o discurso .e0inis+a en e con+e@+o denues+ra cu+ura crecien+e0en+e do0inada 5or as i0> -enes% Es+o de acuerdo

con a cr;+ica +e@+ua de 7ue e /!ie8o2 discurso no en.ren+ó adecuada0en+e a0u+i5icidad o con+e@+uaidad de si-ni.icado% En !e9 de eso, 5uso as 4ases deun é@ico 7ue o+ras 1an ea4orado co05icado% E e@ceen+e i4ro Fe0inini+,de Susan Bro:n0ier, 5or e8e05o, es e@+re0ada0en+e !aioso en su e@a0ende cuer5o co0o un +e@+o sa+urado con s;04oos si-ni.icados -ené ricos%)GE é@ico 0edian+e e cua ea in+er5re+a es+e +e@+o, sin e04ar-o 5or e8e05o,e 5eo ar-o, as .adas os +acones a+os co0o si04óicos de a .e0inidad,a 0enudo ca0a 5or una 0aor ea4oración, +an+o 1is+órica co0o con+e@+ua%Con a e@ce5ción de a7ueas é5ocas en as 7ue cier+os es+ios eranri-urosa0en+e 0arcados co0o 0ascuinos 5ro1i4idos a as 0u8eres 35ore8e05o, os 5an+aones en e si-o diecinue!e6, a de0os+ración de a/.e0inidad2 1a +enido 7ue !er con e aco0odo de ar+;cuos den+ro de un sis+e0a7ue es da su si-ni.icado% E con+e@+o o es +odo, es5ecia0en+e en nues+racu+ura 5os0oderna de 5as+ic1es reaco0odos% As;, 5or e8e05o, un cor+e de5eo 5uede ser !is+o co0o /.e0enino2 si a 4oca de a 0odeo +iene un coor!i!o e!a 5ues+a una 4usa con enca8esH 5ero /0ascuino2 cuando no se e!a0a7uia8e sino un o!ero una 5os+ura se-ura% Los sacos de 1o04re son 0u5oco /0ascuinos2 cuando en!ue!en e cuer5o de una e@+re0ada0en+e .r>-ic1ica de dieciséis a?os, 5ero )G Susan Bro:n0ier% Fe0inini+, Baan+ine,

Nue!a Yor, &"'% SUSAN BORDO ' s; +ienen conno+aciones 0ascuinas si+ienen un cor+e de sas+re !an aco05a?ados 5or un 5or+a.oios una ac+i+ud



resue+a% E 5eo ar-o en os 1o04res 1a .uncionado co0o un s;04oo deresis+encia con+ra a au+oridad de es+a4is10en+ 3co0o en+re os 1i55ies, ases+reas de roc os 0o+ocicis+as6, +a04ién 5uede .uncionar 5ara acen+uara /0ascuinidad2 de un 1o04re ar-as acias coas de ca4ao son.recuen+e0en+e usadas 5or 1o04res e@+re0ada0en+e 0uscuosos% En cuan+oa os 0=scuos 0is0os, Json in!aria4e0en+e 0ascuinos, co0o diceBro:n0ierK Cier+a0en+e 1an sido de 0anera do0inan+e codi.icados as;, 5ero3co0o ar-u0en+o en /Leendo e cuer5o es4e+o26 +a04ién 1an sido codi.icados5or ra9a 5or case, 1o en d;a .recuen+e0en+e si04oi9an cuaidades decar>c+er 0>s 7ue es+a+us de case, ra9a o -énero% Dadas as di.erencias 7ue ara9a, a case, e -énero, a e+nicidad o+ras 5roducen 5ara a de+er0inaciónde si-ni.icado, /eer2 cuer5os se con!ier+e en un asun+o e@+re0ada0en+eco05e8o% No o4s+an+e, no es+o de acuerdo con a7uéos 7ue a.ir0an 7ue asi0>-enes de4en sie05re ser e;das en 4usca de a /di.erencia2% Los ec+ores en

reaidad e@5eri0en+ar>n res5ues+as 0=+i5es a a 0is0a i0a-en o icono% La/ec+ura2 de Madonna 5or 5ar+e de una es4iana, 5or e8e05o, 5uede ser 0udi.eren+e de a de una ad0iradora 1e+erose@ua% Pero concen+rarse soa0en+een as in+er5re+aciones 0=+i5es es 5erderse e.ec+os i05or+an+es de aac+i!ación co+idiana de re5resen+aciones de a cu+ura de 0asas de a0ascuinidad, a .e0inidad, a 4ee9a e é@i+o% * LA #ENTANA, N$M% &' ()**& En 5ri0er u-ar, as re5resen+aciones 1o0o-enei9an% En nues+ra cu+ura,es+o si-ni.ica 7ue sua!i9an +odas as /di.erencias2 raciaes, é+nicas se@uaes7ue 5er+ur4an a as e@5ec+a+i!as e iden+i.icaciones 1e+erose@uaes

an-osa8onas% Cier+a0en+e, as i0>-enes de a -ran 0oda 5ueden con+ener+o7ues de e@o+is0o a4ios a4u+ados con co>-eno o +rencias en 0odeos4ancas, narices a a Bar4ra S+reisand, es+ios /4u+c12 de !es+ir% E ca5i+ais0oconsu0is+a de5ende de a con+inua 5roducción de a no!edad, de i0>-enes.rescas 7ue es+i0uen e deseo, con .recuencia se da una !ue+a 5or os4arrios 0ar-inados 5ara encon+raras% Pero +aes ee0en+os sones5ec;.ica0en+e en0arcados co0o e@ó+icos o, den+ro de sis+e0a -enera desi-ni.icado, no se es 5er0i+e +o0ar e con+ro de a re5resen+ación es+a4ecerun 0odeo de 4ee9a o é@i+o !erdadera0en+e a+erna+i!o o /su4!ersi!o2% Las0odeos 4ancas 5ueden 5onerse co>-eno en os a4ios, 5ero as 0odeosne-ras son usua0en+e de co05e@iones caras ras-os casi an-osa8ones% Unsis+e0a de.ini+i!o 3aun7ue no sie05re .i8o o de+er0inado6 de .ron+erases+a4ece ;0i+es 5ara a !aidación de a /di.erencia2% En se-undo u-ar, es+asi0>-enes 1o0o-enei9adas nor0ai9an .uncionan co0o 0odeos .ren+e a oscuaes e ser con+inua0en+e se 0ide, se 8u9-a, se /disci5ina2 se /corri-e2 a s;0is0o% La ciru-;a cos0é+ica es una indus+ria de &,G* 0iones de dóares aa?o, con casi un 0ión 0edio de 5ersonas 7ue se so0e+en a ciru-;a de a-=n+i5o, desde ciru-;a de a cara 1as+a i05an+es de 5an+orrias% Es+aso5eraciones se 1an 1ec1o 0>s 0>s cos+ea4es 5ara a case 0edia 3e cos+o

5ro0edio de una ciru-;a de a nari9 es ),** SUSAN BORDO & dóares6,



casi +odas 5ueden 1acerse en a 0odaidad de 5acien+e e@+erno, a-unasincluso durante la hora de la comida. Por si alguien

imagina que la mayoría de estas cirugías son para corregir consecuencias

de accidentes o defectos de nacimiento, deberíamos hacer notar que la

operación más frecuentemente solicitada es la liposucción (costo promedio:1,5 dólares!, y en un cercano segundo lugar está el agrandamiento de

senos (costo promedio: ", dólares!. #$stán los di%ersos estilos &tnicos y

raciales de belle'a armando sus )diferencias* median+e +aes ciru-;asKLe8os de eso% Ja a-uien en es+a cu+ura 7ue 1a-a 7ue e o5eren a nari95ara 5arecer 0>s /a.ricano2 o /8ud;o2K Un e8e05o +;5ico es C1er sus !ariasciru-;as 1an ree05a9ado -radua0en+e un as5ec+o .uer+e, decidida0en+e 3si4ien inde+er0inada0en+e6 /é+nico2 con una !ersión de 4ee9a 0uc1o 0>ssi0é+rica, deicada an-osa8ona% Ta04ién se !e 0uc1o 0>s 8o!en a oscuaren+a seis a?os de o 7ue se !e;a a os cuaren+a, co0o 0uc1as ac+ricesde su -eneración 5ara 7uienes as ciru-;as .aciaes son !ir+ua0en+e de ru+ina%Es+as ac+rices, cuas i0>-enes nos rodean en a +ee!isión en !ideos 5e;cuas, es+>n ca04iando as e@5ec+a+i!as cu+uraes de có0o se /de4en* %er

las mu+eres a los cuarenta y cinco y a los cincuenta aos. $sto es

empaquetado en la cultura popular como un desarrollo liberador para las

mu+eres de edad. $n los aos no%enta, se declara, se puede seguir siendo

se-y a los cincuenta. Pero de hecho her, /ane 0onda y otras no han hecho

más aceptable se-ualmente el cuerpo femenino entrado en aos. an

establecido una nue%a norma 2sólo asequible mediante cirugía cosm&tica

continua2 en la que la supercie del cuerpo .e0eni ) LA #ENTANA, N$M%&' ( )**& no de8a de en!e8ecer .;sica0en+e 0ien+ras e cuer5o !a en!e8eciendocronoó-ica0en+e% Incuso den+ro de con+e@+o de as i0>-enes1o0o-enei9an+es resu+a co05icado desci.rar e si-ni.icado% La es4e+e9.e0enina, 5or e8e05o, +iene un a05io ran-o de si-ni.icados a !ecescon+radic+orios en as re5resen+aciones con+e05or>neas% Las i0>-enes decuer5o es4e+o su-ieren inde.ensión con+racción de es5acio socia .e0eninoen un con+e@+o, au+ono0;a i4er+ad en e si-uien+e% Es i05osi4eco05render adecuada0en+e os 5ro4e0as de as 0u8eres con a co0ida sui0a-en cor5ora a 0enos 7ue esas si-ni.icaciones sean dese05acadas, es+o

re7uiere e@a0inar a es4e+e9 en 0=+i5es con+e@+os% Aun7ue sóo uno de osensaos en es+e i4ro dice /eer2 e cuer5o es4e+o, en reaidad +odos osensaos 7ue discu+en os desórdenes ai0en+icios o 1acen% Qs+os son /E1a04re co0o ideoo-;a2, /Anore@ia ner!iosa2, /E cuer5o a re5roducción dea .e0inidad2, /Leendo e cuer5o es4e+o2 /JDe 7uién es es+e cuer5oK2 E-rado en 7ue e discurso .e0inis+a 1a e05eado un 0arco de re.erencia deo5resores o5ri0idos, !ianos !;c+i0as 3 es+o, 5or su5ues+o, no es cier+o ene caso de +odas as au+oras6, re7uiere una recons+rucción si es 7ue !a a 5oder +eori9ar adecuada0en+e os senderos de 5oder 0oderno% En es+a

recons+rucción, a o4ra de Mic1e Foucau+ 1a de0os+rado ser =+i 5ara -ran5ar+e de 5ensa0ien+o .e0inis+a, incuendo 0i 5ro5io +ra4a8o% Ya 7ue !arios



ensaos en es+e !ou0en 1acen uso de ca+e-or;as 5ers5ec+i!as.oucau+ianas, SUSAN BORDO 5uede resu+ar0e =+i 5ro5orcionar una !is+a-enera, en cone@ión con os +e0as 7ue se discu+en en es+a in+roducción% ParaFoucau+, e 5oder 0oderno 3en con+ras+e con e so4erano6 es no au+ori+ario, nocons5ira+orio , en reaidad, no or7ues+ado% Sin e04ar-o, de +odos 0odos5roduce nor0ai9a cuer5os 5ara ser!ir a as reaciones 5redo0inan+es dedo0inación su4ordinación% Co05render es+e nue!o +i5o de 5oder re7uiere,se-=n Foucau+, dos ca04ios conce5+uaes% Pri0ero, +ene0os 7ue de8ar dei0a-inar a /5oder2 co0o una 5osesión de indi!iduos o de -ru5os co0o a-o7ue as 5ersonas /+ienen2 en !e9 de eso !ero co0o una din>0ica o unared de .uer9as no cen+rai9adas% Se-undo, de4e0os reconocer 7ue es+as.uer9as no son a a9ar o 5or acciden+e, sino 7ue se con.i-uran 5ara asu0ir .or0as 1is+óricas 5ar+icuares, den+ro de as cuaes cier+os -ru5os e ideoo-;ass; +ienen do0inación% No o4s+an+e, a7u; a do0inación es sos+enida no 5or

decre+o o 5or desi-nio /de arri4a2 3co0o se e8erce e 5oder so4erano6, sino a+ra!és de 0=+i5es /5rocesos, de di.eren+e ori-en u4icación dis5ersa2, 7uere-uan os 0>s ;n+i0os di0inu+os ee0en+os de a cons+rucción de es5acio,e +ie05o a 0ani.es+ación cor5ora%)" A7u; e-a0os a un 5un+o en e 7ue asre.e@iones .oucau+ianas de0ues+ran su u+iidad 5ara e an>isis socia e1is+órico de a /.e0inidad2 a /0ascuinidad2% A1; donde e 5oder .unciona/desde a4a8o2, se 0an+ienen as .or0as 5redo0inan+es de iden+idad su48e+i!idad 3en+re eas e -énero6, no 5rinci5a0en+e 0edian+e res+ricción.;sica coerción 3aun7ue as reaciones sociaes cier+a0en+e 5uedan con+ener

esos ee0en+os6, sino 0edian+e a au+o!i-iancia )" Foucau+% Disci5ine andPunis1,5%&"% ' LA #ENTANA, N$M% &' ( )**& au+ocorrección indi!idua aas nor0as% De ese 0odo, co0o escri4e Foucau+, /no 1a necesidad dear0as, !ioencia .;sica, res+ricciones 0a+eriaes% Sóo una 0irada% Una 0iradade ins5ección, una 0irada a a 7ue cada indi!iduo 4a8o su 5eso +er0inar> 5or in+eriori9ar a 5un+o 7ue é sea su 5ro5io su5er!isor, cada indi!iduo e8erciendoas; es+a !i-iancia so4re con+ra é 0is0o2%) A1ora, no +oda a su0isión.e0enina se co05rende 0e8or en +ér0inos de ese 0odeo% Las 0u8eres soncon .recuencia a+errori9adas .;sica e0ociona0en+e, ade0>s de a+ra5adaseconó0ica0en+e, en reaciones !ioen+as e05eos de-radan+es% Pero cuandose +ra+a de a 5o;+ica de a a5ariencia, esas ideas son a5ica4es eiu0inadoras%* En 0i 5ro5ia o4ra 1an sido e@+re0ada0en+e =+ies, +an+o 5ara0i an>isis de as disci5inas con+e05or>neas de as die+as e e8ercicio, co0o5ara 0i co05rensión de os desórdenes ai0en+icios co0o a-o 7ue sur-e 7ue re5roduce as 5r>c+icas nor0a+i!as .e0eninas de nues+ra cu+ura, 5r>c+icas7ue en+renan e cuer5o .e0enino en a dociidad a o4ediencia a ase@i-encias cu+uraes, 0ien+ras 7ue a 0is0o +ie05o son e@5eri0en+adas en+ér0inos de 5oder con+ro% Den+ro de un 0arco de re.erencia .oucau+iano, e5oder e 5acer no se cancean 0u+ua0en+e% As;, a in+ensa e@5eriencia de

sen+irse 5oderoso o /en con+ro2, e8os de ser un re.e8o necesaria0en+e 5recisode a 5osición socia de uno 3o una6, es sie05re sos5ec1osa de ser ea )



Mic1e Foucau+% /T1e Ee o. Po:er2, en Po:er( no:ed-e, edi+ado +raducido 5or C% ordo, Pan+1eon, Nue!a Yor, &GG, 5% &% * Incuso en a5o;+ica de a a5ariencia, 5or su5ues+o, a coerción e@+erna 5uede .i-urar, 5or e8e05o, cuando as 0u8eres son a0ena9adas con 5erder su +ra4a8o si no4a8an de 5eso o cuando son des5edidas 5or !erse 0u !ie8as% SUSAN BORDO 0is0a e 5roduc+o de reaciones de 5oder, cuas .or0as 5ueden ser 0udi.eren+es% Foucau+ +a04ién 1i9o én.asis, en desarroos 5os+eriores de susideas, en 7ue as reaciones de 5oder no son sie05re 1er0é+icas, sino 7uecons+an+e0en+e es+>n dando ori-en a nue!as .or0as de cu+ura su48e+i!idad,nue!as o5or+unidades de +rans.or0ación% Donde 1a 5oder, é e-ó a !er, 1a+a04ién resis+encia%& Las .or0as as ins+i+uciones do0inan+es es+>ncon+inua0en+e siendo 5ene+radas recons+ruidas 5or !aores, es+ios conoci0ien+os 7ue 1an es+ado desarro>ndose -anando .uer9a, ener-;a dis+in+i!idad /en os 0>r-enes2 35or eso es 7ue, o ar-u0en+ar;a, a acción

a.ir0a+i!a no de4e ser en+endida co0o a-o 7ue se +ra+a sóo de re0ediar ase@cusiones 1is+óricas en e in+erés de a 8us+icia 5ara a7ueos -ru5ose@cuidos, sino co0o a-o esencia 5ara a di!ersi.icación re!i-ori9ación de acu+ura do0inan+e6% Taes +rans.or0aciones no ocurren de un soo -o5ee0er-en sóo -radua0en+e, 0edian+e ca04ios ocaes con .recuencia0in=scuos en e 5oder, 5uede +a04ién ser!;rsees, 5aradó8ica0en+e,0edian+e a con.or0idad a as nor0as 5redo0inan+es% As;, 5or e8e05o, a0u8er 7ue e05ie9a un 5ro-ra0a ri-uroso de en+rena0ien+o con 5esas a5ara+os 5ara o-rar e as5ec+o ac+ua0en+e en 4o-a, 5uede descu4rir 7ue sus

nue!os 0=scuos e dan a con.ian9a en s; 0is0a 7ue e 5er0i+e ser 0>saser+i!a en su +ra4a8o% Las reaciones de 5oder 0odernas son as; deines+a4esH a resis+encia es 5er5e+ua a 1e-e0on;a es 5recaria% & #er en5ar+icuar Mic1e Foucau+% /T1e Su48ec+ and Po:er2, en+re!is+a, en u4er+Dre.us Pau Ra4ino:% Mic1e Foucau+ Beond S+ruc+urais0 ander0eneu+ics, Uni!ersi+ o. C1ica-o Press, C1ica-o, &"% LA #ENTANA,N$M% &' ( )**& Den+ro de un 0arco de re.erencia .oucau+iano(.e0inis+a no+iene rea0en+e sen+ido !er a os 1o04res co0o e ene0i-o% acero ser;ai-norar no sóo as di.erencias de 5oder en as si+uaciones raciaes, se@uaes de case de os 1o04resH sino e 1ec1o de 7ue a 0aor;a de os 1o04res, i-ua7ue as 0u8eres, se encuen+ran incrus+ados e i05icados en ins+i+uciones 5r>c+icas 7ue eos, co0o indi!iduos, no crearon ni con+roan, 5or as 7ue.recuen+e0en+e se sien+en +irani9ados 3e 0e8or +ra4a8o 7ue es+> saiendo de0o!i0ien+o de os 1o04res 1o d;a e@5ora es+e en+ra05a0ien+o,) 5erodesa.or+unada0en+e 1a sido eci5sado 5or os sensacionais+as 0u !endidos/reca0os2 de 0ascuinidad6% M>s a=n, ese 0arco de re.erencia nos o4i-a areconocer e -rado en 7ue as 0u8eres es+>n coudidas en sos+ener e se@is0o os es+ereo+i5os se@is+as% Por e8e05o, a con+inua 5o5uaridad de a !iana deas +eeno!eas, 0encionada an+erior0en+e, es ase-urada 5or os 0ies de

0u8eres +ee!iden+es 7ue dis.ru+an e 5oder a a-encia 7ue +aes 5ersona8es0ani.ies+an en su ine!i+a4e neu+rai9ación 3a sea 0edian+e su derro+a o



0edian+e a con!ersión de su 5ersonaidad6 5or as .uer9as de a conduc+a.e0enina 0>s con!enciona% Muc1as, si no a 0aor;a, de as 0u8eres son+a04ién !oun+arias 3 0uc1as !eces en+usias+as6 5ar+ici5an+es de 5r>c+icascu+uraes ) #er, 5or e8e05o, arr Brod% A Mensc1 A0on- Men E@5ora+ionsin We:is1 Mascuini+, T1e Crossin- Press, Freedo0, Cai.ornia, &""H Mic1aei00e Mic1ae Messner 3eds%6% Mens Li!es, Mac0ian, Nue!a Yor, &)HMic1ae i00e 3ed6% Men Con.ron+ Porno-ra51, Meridian, Nue!a Yor, &&HRic1ard Ma8ors Wane+ Mancini Bison% Coo Pose T1e Die00as o. BacMan1ood in A0erica, Le@in-+on Boos, Nue!a Yor, &&H Brian Pron-er% T1e Arena o. Mascuini+ S5or+s, o0ose@uai+, and +1e Meanin- o. Se@, S+%Mar+ins Press, Nue!a Yor, &*% SUSAN BORDO G 7ue nos o48e+i.ican se@uai9an% A7u;, a no 1a4er ad0i+ido a res5onsa4iidad .e0enina, o 5ienso7ue -ran 5ar+e de an>isis .e0inis+a 1a sido, si-ue siendo, inadecuado aun7ue es+o es co05rensi4e, dada a .aciidad con 7ue e reconoci0ien+o de

7ue as 0u8eres 5ar+ici5an en a re5roducción de a cu+ura se@is+a escon!er+ido en as ideas de 7ue /so0os nues+ras 5eores ene0i-as2, /o1ace0os noso+ras 0is0as2, /o 4usca0os2% En es+e ci0a de ideoo-;ase@is+a sedi0en+ada is+a 5ara ser ac+i!ada con e 5re+e@+o 0>s su5er.icia,cier+as discusiones i05or+an+es 5ueden !o!erse 5ro1i4idas 5or es+ar +anse04radas de 5ei-rosas 0inas 7ue a0ena9an con es+aar% Por e8e05o, osie05re 0e 1e sen+ido indecisa, cuando discu+i0os a 5e;cua Acusada encase, acerca de có0o +ra+ar e 4aie eró+ico de Wodie Fos+er en e 4ar% Por unado, 5ienso 7ue es e@+re0ada0en+e i05or+an+e 7ue co05renda0os a 0anera

en 7ue a 4ee9a a se@uaidad 5ueden .uncionar co0o 0edio de 5oder con+ro 5ara os 7ue de o+ra 0anera no +ienen nin-=n 5oder, a escena5ro5orciona una o5or+unidad 5ara discu+iro% Por e o+ro ado, o sé 7ue +an5ron+o co0o e05ece0os a discu+ir e 4aie en esos +ér0inos, 0uc1oses+udian+es in0edia+a0en+e !er>n es+o co0o una corro4oración de 7ue a0u8er era en reaidad una 5ro!ocadora se@ua 7ue e!ó a es+os 1o04res a a!ioación% Fren+e a +an crudas 5ero cu+ura0en+e 5oderosas ideas, asdis+inciones ree!an+es 7ue o 1ar;a en+onces con +oda 5ro4a4iidad se5erder;an en 0is es+udian+es% " LA #ENTANA, N$M% &' ( )**& La !aiosareconce5+uai9ación de 5oder su-erida 5or Foucau+ no de4e ser in+er5re+adaco0o 7ue cone!a a !isión de 7ue no +odos os 8u-adores son i-uaes, o 7ueas 5osiciones de do0inación su4ordinación no son sos+enidas den+ro deredes de 5oder% Los 1o04res no son e ene0i-o, 5ero con .recuencia 5ueden+ener un 0aor in+erés en sos+ener ins+i+uciones den+ro de as cuaes 1anocu5ado 1is+órica0en+e 5osiciones de do0inación so4re as 0u8eres% Por esoes 7ue 0uc1as !eces eos 1an sido sen+idos co0o /e ene0i-o2 de as 0u8eres7ue uc1an 5or ca04iar esas ins+i+uciones 3+a reconoci0ien+o dua 5arece ser esencia, en 5ar+icuar, 5ara +eori9ar a si+uación de os 1o04res 7ue 1anes+ado 1is+órica0en+e su4ordinados con 4ase en su ra9a, su case o su se

@uaidad6% M>s a=n, e 1ec1o de 7ue a resis+encia cu+ura es con+inua nosi-ni.ica 7ue es+> a 0is0o ni!e 7ue as .or0as 7ue es+>n cu+ura0en+e



enrai9adas% Es si05e0en+e a4surdo su-erir, co0o Dianne Wo1nson en surese?a de T1e Beau+ M+1, de Nao0i <o., 7ue e desarroo de una 0u?ecaes+io Bar4ie /Fei9 de ser o2, de 5ro5orciones no anoré@icas, si-ni.ica 7ue as5reocu5aciones .e0inis+as acerca de a +iran;a cu+ura de a es4e+e9 es+>n/5asadas de 0oda2% En /C1ica 0a+eria2 o ar-u0en+o .uer+e0en+e en con+rade 7uienes 5ro5onen a a4sou+a 1e+ero-eneidad de a cu+ura, 7ue en ascons+rucciones occiden+aes con+e05or>neas de a 4ee9a e@is+en .or0as3raciaes -enéricas6 do0inan+es, .uer+e0en+e /nor0ai9an+es2 a as 7ue 1a7ue en.ren+ar% Para uc1ar con e.ec+i!idad E .e0inis0o co0o cr;+ica sis+é0ica Dianne Wo1nson% /So0e+1in- .or +1e Bos2, en Ne: Yor Re!ie: o. Boos,enero, &), 5% &% SUSAN BORDO con+ra a coerci!idad de esas .or0as esnecesario 5ri0ero reconocer 7ue +ienen do0inación, no 1acer a un ado +areconoci0ien+o 0edian+e una .>ci a4s+rac+a cee4ración de a/1e+ero-eneidad2, a /di.erencia2, a /ec+ura su4!ersi!a2, e+cé+era% Reconocer

7ue as .or0as cu+uraes nor0ai9an+es e@is+en no e!a consi-o, co0o a-unosau+ores 1an su-erido, a !isión de 7ue as 0u8eres son /4o4as cu+uraes2, 7uese so0e+en cie-a0en+e a re-;0enes o5resi!os de 4ee9a%' Aun7ue 0uc1as5ersonas s; caen en a +ra05a 3insis+iendo, 5or e8e05o, en 7ue a ocura ac+ua5or e acondiciona0ien+o .;sico se +ra+a sóo de a saud, o 7ue a ciru-;a5>s+ica 5ara /corre-ir2 una nari9 /8ud;a2 o /ne-ra2 es sóo una 5re.erenciaindi!idua6, 0uc1as !eces 1a un a+o ni!e de conciencia in!oucrado en adecisión de 1acer die+a o de so0e+erse a ciru-;a cos0é+ica% La -en+e conoceasru+asa é@i+o en es+a cu+ura 7ue son 4as+an+e 5u4ici+adas no son

/4o4os2 a se-uiras% Con .recuencia, dados e racis0o, e se@is0o enarcisis0o de a cu+ura, su .eicidad 5ersona su se-uridad econó0ica5ueden de5ender de eo% En &* 5erd; doce ios 0edian+e un 5ro-ra0anaciona 5ara 4a8ar de 5eso, una eección 7ue a-unas de 0is coe-as !ieronco0o inconsis+en+e e incuso 1i5ócri+a, considerando 0i +ra4a8o% Pero desde 0i5un+o de !is+a, a cr;+ica cu+ura .e0inis+a no es un dia-ra0a ' La e@5resión/4o4o cu+ura2 5ro!iene de An+1on iddens% iddens en.a+i9a 7ue /Todo ac+or co05e+en+e +iene un a05io a a !e9 ;n+i0o su+i conoci0ien+o de asociedad de a 7ue es 0ie04ro2% Ne: Rues o. Socioo-ica Me+1od, BasicBoos, Nue!a Yor, &G, 5% G% Sin e04ar-o, iddens no su5one 7ue es+osi-ni.ica co0o 0uc1os au+ores /5os0odernos2 o 1an 1ec1o 7ue so0osa-en+es i4res en cuan+o a a cu+ura, a a 7ue é, 5or o con+rario, considera.uer+e0en+e recursi!a, re5roduc+i!a /sociai9an+e2% A o 7ue se re.iere iddenses 7ue es+a sociai9ación no se 1ace a as es5adas de as 5ersonas, sino 7uere7uiere su 5ar+ici5ación ac+i!a% * LA #ENTANA, N$M% &' ( )**& 5ara aconducción de a !ida 5ersona 3o de a acción 5o;+ica, en +odo caso6, no esda 5oder 3ni re7uiere6 a os indi!iduos 5ara 7ue se /5on-an 5or enci0a2 de sucu+ura o se con!ier+an en 0>r+ires de os ideaes .e0inis+as% No nos dice 7ué1acer 3aun7ue con+inua0en+e 0e 1acen ese +i5o de 5re-un+as cuando 1a4o

en uni!ersidades6 5erder o no 5erder 5eso, usar o no usar 0a7uia8e, e!an+ar 5esas o no% Su o48e+i!o es a educación a co05rensión, una 0aor



conciencia de 5oder, a co05e8idad a na+urae9a sis+é0ica de a cu+ura deas in+erconec+adas redes de su .unciona0ien+o% De5ende de ec+or 3o ec+ora6decidir có0o, cu>ndo dónde 3o si es 7ue !a a6 1acer un 0aor uso de esaco05rensión en e con+e@+o 5ar+icuar, co05icado sie05re ca04ian+e 7ue essu !ida a de nadie 0>s% E o48e+i!o de a concien+i9ación 5uede 7ui9> 5arecer 7ue 5er+enece a o+ra era% Creo, sin e04ar-o, 7ue en nues+ra 5resen+e cu+urade 0is+i.icación una cu+ura 7ue nos 8aa con+inua0en+e e8os de unaco05rensión sis+é0ica nos incina 1acia cons+rucciones 7ue 1acen én.asis ena i4er+ad, a eección, e 5oder a ca5acidad indi!iduaes si05e0en+e1acernos 0>s conscien+es a es un +re0endo o-ro% Co0o Mar@ insis+;a, osca04ios en a conciencia son ca04ios en a !ida, en una cu+ura 7ue cuen+acon 7ue 5er0ane9ca0os inconscien+es son +a04ién 5o;+icos% La cr;+ica cu+ura.e0inis+a no 5uede ee!arnos 0>-ica0en+e 1acia un reino +rascenden+e dein0unidad a as i0>-enes cu+uraes, 5ero de4er;a audar a 5ro+e-ernos con+ra

un sen+i0ien+o de có0oda unidad con a cu+ura 5ro0o!er un sauda4eesce5+icis0o acerca de os 5aceres SUSAN BORDO & 5oderes 7ue o.rece%Yo sé, 5or e8e05o, 7ue aun7ue 4a8ar de 5eso 0e 1a 4ene.iciado de 0uc1as0aneras, 1a dis0inuido +a04ién 0i e.icacia co0o un 0odeo de ro a+erna+i!o5ara 0is au0nas% An+es o de0os+ra4a a 5osi4iidad de con.ian9a,e@5resi!idad é@i+o en un cuer5o 0enos 7ue adecuada0en+e nor0ai9ado% A1ora, 0is au0nas 0e !er>n 0>s 5ro4a4e0en+e co0o a con.ir0ación de7ue e é@i+o resu+a soa0en+e de 8u-ar de acuerdo con as re-as cu+uraes%Es+o 5uede dares a.ir0ación a a-unas de eas, 5ero J as 7ue no 5ueden

se-uir esas re-asK Una 5e7ue?a, 5ero 5osi4e0en+e i05or+an+e, .uen+e deau+o!aidación es+;0uo es 1a sido 7ui+ada% Aun7ue 0i eección de 5oner0ea die+a .ue una res5ues+a conscien+e /raciona2 a sis+e0a de si-ni.icadoscu+uraes 7ue 0e rodean 3no a cie-a su0isión de una /4o4a cu+ura26, no 0e5uedo en-a?ar 5ensando 7ue 0i 5ro5ia sensación de 0aor co0odidad 5oder 5ersona si-ni.ica 7ue no e es+o dando ser!icio a un sis+e0a o5resi!o%E /!ie8o2 discurso .e0inis+a 5uede no 1a4ere 5ues+o su.icien+e a+ención a a0u+i5icidad de si-ni.icado, os 5aceres de dar .or0a decorar a cuer5o o e5a5e de a a-encia .e0enina 5ara re5roducir a cu+ura 5a+riarca% Lo 7ue s;o.reció .ue una cr;+ica sis+é0ica ca5a9 de des5er+ar a as 0u8eres a a accióncoec+i!a, a-o 7ue no +ene0os 1o en d;a% Cier+o, as 0u8eres se es+>n0o!ii9ando arededor de o+ras cues+iones co0o, 5or e8e05o, os derec1osre5roduc+i!os% Pero acerca de a se@uai9ación o48e+i.icación de cuer5o.e0enino e .e0inis0o con+e05or>neo 3con a-unas e@ce5ciones ) LA#ENTANA, N$M% &' ( )**& no+a4es6 se 1a 7uedado sor5renden+e0en+e0udo% A-unas .or0as de .e0inis0o 5os0oderno 3co0o ar-u0en+o en /C1ica0a+eria26 es+>n 5eor 7ue 0udas, es+>n 5reocu5an+e0en+e de acuerdo con acu+ura a cee4rar a a-encia crea+i!a de os indi!iduos ne-ar e 5a+rónsis+é0ico% A 0; 0e 5arece 7ue a +eor;a .e0inis+a 1a +o0ado un -iro rea0en+e

0u e@+ra?o cuando a ciru-;a 5>s+ica 5uede ser descri+a, co0o o 1a 1ec1oa+1 Da!is, co0o /5ri0ero so4re +odo% acerca de +o0ar nues+ra !ida en



nues+ras 5ro5ias 0anos2% Es+o de acuerdo con Da!is en 7ue ese +i5o deciru-;a, co0o una eección indi!idua 7ue 5arece 1acer a !ida +an !i!i4e dis.ru+a4e co0o sea 5osi4e den+ro de cier+as res+ricciones direc+i!ascu+uraes, 5or su5ues+o 7ue 5uede ser e@5eri0en+ada co0o i4eradora% Pero,Jdesde cu>ndo a cr;+ica de a 5r>c+ica nor0ai9an+e de a 4ee9a 1a sidodiri-ida con+ra os indi!iduos sus eeccionesK A di.erencia de Da!is, o no !eo7ue a ciru-;a cos0é+ica sea 5ri0ero so4re +odo /acerca de2 aau+ode+er0inación o e au+oen-a?o% Mi a+ención se cen+ra 0>s 4ien so4re eco05e8a densa0en+e ins+i+ucionai9ado sis+e0a de !aores 5r>c+icas den+rode cua as ni?as as 0u8eres cada !e9 0>s os ni?os os 1o04res+a04ién e-an a creer 7ue no son nada 3 son .recuen+e0en+e +ra+adosco0o si no .ueran nada6 a 0enos 7ue es+én es4e+os, sóidos, sin arru-as, sin5ro+u4erancias sin nada Sandra Bar+% Fe0inini+ and Do0ina+ion,Rou+ed-e, Nue!a Yor, &*H <end C1a5is% Beau+ Secre+s, Sou+1 End

Press, Bos+on, &"H Ri+a Freed0an% Beau+ Bound, Cou04us Boos,Londres, &"H Fri--a au- 3ed%6% Fe0ae Se@uai9a+ion A Coec+i!e <or o. Me0or, #erso, Londres, &"GH Ro4in Lao.. Ra7ue Sc1err% Face #aue T1ePoi+ics o. Beau+, Rou+ed-e and e-an Pau, Bos+on, &"'H Nao0i <o.%Beau+ Secre+s, <iia0 Morro:, Nue!a Yor, &&% E i4ro de <o. 1a reci4ido-ran a+ención de os 0edios, 5ro0e+e a0ar a a+ención de as 0u8eres 8ó!enes acerca de esas cues+iones% #er +a04ién a+1rn Pau Mor-an%/<o0en and +1e ni.e Cos0e+ic Sur-er and +1e Cooni9a+ion o. <o0ensBodies2, en 5a+ia , n=0% , o+o?o, &&, e Iris Marion Youn-% /Breas+ed

E@5erience2, en T1ro:in- Lie a ir and O+1er Essas in Fe0inis+ P1ioso51and Socia T1eor, Indiana Uni!ersi+ Press, Boo0in-+on, &*, 55% &")*%SUSAN BORDO .o8o% En un 0o0en+o cu+ura co0o e 5resen+e, en e 7ueun a+o ni!e de a+rac+i!o .;sico es con+inua0en+e 5resen+ado co0o un5rerre7uisi+o 5ara e é@i+o en e a0or, 0u .recuen+e0en+e e@i-ido +a04ién5or os e05eadores, creo 7ue necesi+a0os deses5erada0en+e a a-ude9acr;+ica de a 5ers5ec+i!a sis+é0ica% Mi an>isis de os desórdenes ai0en+icios,e cen+ro de a cr;+ica de as 5r>c+icas nor0ai9an+es 5resen+ada en es+e i4ro,es+> 5ro.unda0en+e in.or0ado 5or 0is e@5eriencias co0o una 0u8er 7ue 1auc1ado con 5ro4e0as de i0a-en cor5ora de 5eso +oda su !ida% Sine04ar-o, no 1a-o e rea+o de 0i e@5eriencia 5ersona en nin-uno de 0is+e@+os% Mi en+rena0ien+o es e de un .ióso.o, ese 0odo de escri4ir no 0eresu+a .>ci% En !e9 de eso, +ra+o de conser!ar a a-ude9a cr;+ica de /!ie8o2discurso .e0inis+a, incor5orando a 0is0o +ie05o una a5reciación 0>s5os0oderna de cu>n su+i 0u+i.acé+ico de4e ser e discurso .e0inis+a, si7uiere sonar rea 5ara as co05e8as e@5eriencias de os 1o04res as 0u8erescon+e05or>neos 5ro5orcionar una 5ers5ec+i!a sis+é0ica de esase@5eriencias% En !e9 de +ra+ar de /e@5icar2 os desórdenes ai0en+icios a +ra!ésde uno u o+ro de os 0odeos dis5oni4es, cons+ruo o 7ue Foucau+ 1a a0ado

un /5oiedro de in+ei-i4iidad2% E@5oro .ace+as e in+ersecciones asre5resen+aciones cu+uraes de 1a04re en as 0u8eres de a ai0en+ación de



as 0u8eres, e 5a5e de a cu+ura de consu0o, as ac+i+udes .iosó.icas rei-iosas acerca de cuer5o, as si0ii+udes con o+ros desórdenes5redo0inan+e0en+e .e0eninos 3a-ora.o4ia, 1is+eria6, as cone@iones con o+raso4sesiones con+e05or>neas con e cuer5o, as con+inuidades con ae@5eriencia ' LA #ENTANA, N$M% &' ( )**& .e0enina /nor0a2 en nues+racu+ura, e+cé+era% Cada una de es+as e@5oraciones es+> ocai9adasis+é0ica0en+e% No 7uiero 7ue e ec+or 5ierda de !is+a e 1ec1o de 7ue eescaa0ien+o de os desórdenes ai0en+icios en un .enó0eno sociasi-ni.ica+i!o sur-e en a in+ersección de a cu+ura 5a+riarca e ca5i+ais0o5osindus+ria% Mi an>isis es de es+a 0anera /5o;+ico2% No es, sin e04ar-o,reduccionis+a, es5ero 7ue aude a disi5ar a 5erce5ción errónea, .o0en+ada5or Woan Bru04er- o+ros, de 7ue e 0odeo .e0inis+a cu+ura reduce osdesórdenes ai0en+icios a una si05e 4=s7ueda de a es4e+e9% Por e con+rario,e an>isis .e0inis+a(cu+ura co0o e de un-er S+rie, de Susie Or4ac1, de

T1e O4session T1e un-r Se., de i0 Cernin, 1a acen+uado sie05re ain+ersección de a cu+ura con os desarroos .a0iiares, econó0icos e1is+óricos, as cons+rucciones 5sicoó-icas de -énero%G En a 0edida en 7ueo 7ue C1ernin 5ri0ero a0ó a /+iran;a de a es4e+e92 1a sido !is+o co0ocrucia 5ara a co05rensión de os desórdenes ai0en+icios, esa +iran;a rara !e91a sido con+e05ada 5or as .e0inis+as co0o una cues+ión de i0>-enesar4i+rarias de os 0edios, sino 0>s 4ien co0o a-o 7ue re7uiere an>isis ein+er5re+ación cu+uraes e 1is+óricos% A4ordo de una 0anera 0>s co05e+a e5aradi-0a .e0inis+a, os 0odeos en co05e+encia a con+inuada resis+encia a

a 5ers5ec+i!a cu+ura so4re os desórdenes ai0en+icios en e ensao /JDe7uién es es+e cuer5oK2 Woan Waco4s Bru04er-% Fas+in- irs T1eE0er-ence o. Anore@ia Ner!osa as a Modern Disease, ar!ard Uni!ersi+Press, Ca04rid-e, &""% G Susie Or4ac1% un-er S+rie T1e Anorec+icsS+ru--e as a Me+a51or .or Our A-e, <% <% Nor+on, Nue!a Yor, &"H i0C1ernin% T1e O4session Re.ec+ions on +1e Trann o. Senderness, ar5er and Ro:, Nue!a Yor, &"& T1e un-r Se. <o0en, Ea+in- and Iden+i+,ar5er and Ro:, Nue!a Yor, &"% SUSAN BORDO To0adas en sucon8un+o, as cr;+icas .e0inis+as de as re5resen+aciones -enéricas de a5o;+ica de cuer5o 0a+eria 5ueden !erse +a04ién co0o un ar-u0en+oe@+endido con+ra a noción de 7ue e cuer5o es una .or0a 5ura0en+e 4ioó-icao na+ura% De es+a 0anera, e .e0inis0o nor+ea0ericano 1a con+ri4uidosi-ni.ica+i!a0en+e a o 7ue es discu+i4e0en+e una -ran +rans.or0ación de os5aradi-0as in+eec+uaes occiden+aes 7ue de.inen re5resen+an e cuer5o%Den+ro de os 5aradi-0as +radicionaes, 5ese a si-ni.ica+i!as !ariaciones1is+óricas, a-unos ras-os 1an sido cons+an+es% Pri0ero so4re +odo, e cuer5oes u4icado 3a sea co0o 4es+ia sa!a8e o co0o reo8 .isioó-ico6 en e ado de ana+urae9a de a di!isión na+urae9a(cu+ura% Co0o +a, se e conci4e co0orea+i!a0en+e no ca04ian+e en sus as5ec+os 0>s 4>sicos uni+arios% Es decir,

1a4a0os de /Cuer5o2 co0o 1a4a0os de a /Ra9ón2 o de a /Men+e2, co0o siun 0odeo .uese i-ua0en+e con 5recisión descri5+i!o de +oda a e@5eriencia



cor5ora 1u0ana, sin i05or+ar e se@o, a ra9a, a edad o cua7uier o+ro a+ri4u+o5ersona% Se asu0e 7ue ese 0odeo es una suer+e de n=ceo neu+ra -enérico% Duran+e os =+i0os cien+o cincuen+a a?os, 4a8o a in.uencia de una!ariedad de .uer9as cu+uraes, e cuer5o 1a sido o4i-ado a a4andonar su5roon-ada residencia en e ado de a na+urae9a de a duaidadna+urae9a(cu+ura, es+i0uado a +o0ar residencia, 8un+o con +odo o de0>s7ue es 1u0ano, den+ro de a cu+ura% ar Mar@ 8u-ó un 5a5e crucia en es+o, arei0a-inar e cuer5o co0o una arena 1is+órica no 0era0en+e 4ioó-ica, unaarena .or0ada 5or a La na+urae9a, a cu+ura e cuer5o LA #ENTANA,N$M% &' ( )**& or-ani9ación socia econó0ica de a !ida 1u0ana, con.recuencia 4ru+ai9ada 5or ea% Mar@ cor+ó a 5ri0era -ran re4anada en aconce5ción uni+aria de /Cuer5o2 asu0ida 5or a7uéos 7ue o 5recedieron% auna di.erencia, insis+ió, en e cuer5o de 7uién se es+> 1a4ando uno 7ue cu+i!asu 5ro5io +erreno, uno 7ue +ra4a8a en una ;nea de ensa04e +odo e d;a, o uno

7ue se sien+a en una o.icina ad0inis+ra e +ra4a8o de o+ros% E -énero a ra9a+a04ién 1acen una di.erencia% E n=ceo /-enérico2 es usua0en+e en reaidadun cuer5o 4anco o 0ascuino 7ue se 1ace 5asar 5or a nor0a 5ara +odos% Por e8e05o, cuando e de5ar+a0en+o de saud 1ace una is+a de /5roduc+os>c+eos2 co0o uno de os cua+ro -randes -ru5os ai0en+icios, e@cue de suconce5+o de nor0a 1u0ana a7ueas 5o4aciones 3a.roa0ericanos, 0é@icoa0ericanos, asi>+icoa0ericanos6 en+re 7uienes un -ran n=0ero de indi!iduosno +oeran a ac+osa 3reco0endar a incusión de cacio en a die+a ser;a 0enose+nocén+rico6% La de.inición de a +e05era+ura /nor0a2 de cuer5o 1u0ano

co0o G -rados cen+;-rados 3"% Fa1ren1ei+6 e@cue a a 0aor;a de as0u8eres en sus a?os .ér+ies duran+e cerca de dos se0anas cada 0es 3an+esde a o!uación, cuando os ni!ees de 5ro-es+erona de4en es+ar 4a8os a+e05era+ura cor5ora 5or de4a8o de os G -rados6% Incuso a re5resen+ación deos -ru5os 7ue son .recuen+e0en+e con!er+idos en in!isi4es en ascons+rucciones cu+uraes co0o, 5or e8e05o, as su5osiciones de1e+erose@uaidad en discusiones de se@uaidad, 0a+ri0onio 5a+ernidade@1i4e o0isiones adicionaes de ra9a de -énero% aa9-os con+ro!ersiaesso4re 5osi4es .ac+ores -ené+i SUSAN BORDO G cos en a 1o0ose@uaidad0ascuina, 5or e8e05o, 1an sido con+inua0en+e re5resen+ados errónea0en+een os enca4e9ados de os 0edios 0asi!os co0o si 5ro5usieran una 4ase-ené+ica 5ara a 1o0ose@uaidad% Un ar+;cuo de 5or+ada de Ne:s:ee en&), 5or e8e05o, 0ues+ra dos 1o04res +o0ados de a 0ano, 5ero as e+ras-randes 1acen a 5re-un+a sin in.e@ión /o0ose@uaidad J5or naci0ien+o o5or crian9aK2 La !ie8a 0e+>.ora de Cuer5o Po;+ico se 5resen+a4a a s; 0is0aco0o una .or0a /-enérica2 3es+o es, os+ensi4e0en+e 1u0ana 5eroocu+a0en+e 0ascuina6% Es in+eresan+e no+ar, sin e04ar-o, 7ue cuando e0undo na+ura .ue co05arado a un cuer5o co0o en e Ti0aeus de Pa+ón en 0uc1os o+ros rea+os an+i-uos de a creación +iene -énero

.recuen+e0en+e .e0enino% Es sóo cuando se si04oi9a una .or0a racionacreada 5or e 1o04re, co0o e Es+ado, una in!ención cu+ura i0a-inada 5ara



dare orden a caos de o /na+ura2, 7ue a .icción de a .a+a de -énero en+ra en 8ue-o% Un 4uen n=0ero de es+udios .e0inis+as 1an cen+rado su a+ención ene@5oner +aes .icciones re!ear su es5eci.icidad 3co0o 4ancas, 0ascuinas,1is+órica0en+e u4icadas, e+cé+era6% O+ras se 1an en.ocado en a cons+ruccióncu+ura as e@5eriencias 1is+óricas de cuer5o .e0enino% La cr;+ica de asre5resen+aciones cu+uraes, discu+ida en a 5ri0era sección de es+ain+roducción, 1a con+ri4uido +a04ién a a reu4icación .e0inis+a de cuer5o en eado cu+ura de duais0o na+urae9a(cu+ura, 5ues un e.ec+o de es+a cr;+ica deos e@+endidos duais0os 0e+>.oras 7ue ani0an as re5resen+aciones decuer5o 1a sido 5oner en cues+ión a su5osición de 7ue a-una " LA#ENTANA, N$M% &' ( )**& !e9 conoce0os o nos encon+ra0os con e cuer5ono sóo os cuer5os de o+ros sino +a04ién nues+ros 5ro5ios cuer5os de0anera direc+a o si05e% Por e con+rario, 5arece, e cuer5o 7uee@5eri0en+a0os conce5+uai9a0os es sie05re 0ediado 5or cons+ruc+os,

asociaciones, i0>-enes de na+urae9a cu+ura% De !arias 0aneras, +odos osensaos en es+e i4ro e8e05i.ican una a5ro@i0ación cu+ura a cuer5o% Mian>isis de os desórdenes ai0en+icios, 0>s e@5;ci+a0en+e, o.rece ese +i5o de5ers5ec+i!a cu+ura% Los ensaos ree!an+es a4arcan casi una década de 0i5ensa0ien+o acerca de a anore@ia, a 4ui0ia cues+iones reacionadas, re.e8an di.eren+es ni!ees de in.or0ación co05rensión 3+an+o de 0; 0is0aco0o de a cu+ura6% Pero aun7ue 0i an>isis e-ó a incor5orar nue!osee0en+os a o ar-o de +ie05o 35or e8e05o, 0i 5ri0er ensao, /Anore@ianer!iosa2, re.e8a 0i .a+a de conoci0ien+o a 5rinci5io acerca de a anore@ia en

e si-o diecinue!e6, 0i co05rensión de os desórdenes ai0en+icios co0oco05e8as cris+ai9aciones de a cu+ura se 1a 0an+enido sin ca04ios% De1ec1o, en+re 0>s a5rende0os acerca de os desórdenes ai0en+icios, as; co0ode as 0u8eres sus 5ro4e0as ai0en+icios, 0>s 1a sido sacado a a u9 e0odeo cu+ura, co0o o ar-u0en+o en /JDe 7uién es es+e cuer5oK2 En ecaso de os desórdenes ai0en+icios, a e!idencia cu+ura es a +ana4ru0adora, 5or s; 0is0a so4rede+er0ina +an+o os .enó 0enos, 7ue a4=s7ueda de e@5icaciones 4ioó-icas 3no nie-o 7ue 1aa din>0icas e.ec+os4ioó-icos in!oucrados6 5uede en+enderse sóo co0o una ea+ad cie-a a0odeo 0édico% Sin e04ar-o, aun SUSAN BORDO 7ue es+o con!encidade 7ue a anore@ia a 4ui0ia 3co0o .enó 0enos de 0asas, no co0o oscasos aisados 7ue 1an sido re5or+ados a o ar-o de a 1is+oria6 1an sido5roducidas cu+ura0en+e, o 0e resis+o a a noción -enera, 4as+an+edo0inan+e en as ciencias sociaes 1u0anidades 1o en d;a, de 7ue e cuer5oes una +a4ua rasa, es5erando a 7ue a cu+ura sea inscri+a en ea% Cuando secon!ier+e a os cuer5os en 0eros 5roduc+os de discurso socia, 7uedan co0ocuer5os sóo de no04re% A 0enos 7ue, co0o ar-u0en+a Ric1ard Mo1r,es+e0os dis5ues+os a ace5+ar 7ue nues+ra 5ro5ia cor5oreidad es 0>s 7ue un/er0o 5>ra0o2, una /5i9arra en 4anco2, /ine.ec+i!a2 a5ar+e de as .uer9as

discursos sociaes 7ue e dan .or0a -uión, en+onces esas .uer9as son e/!erdadero cuer5o2 eas en.ren+é0oso 5arecen sos5ec1osa0en+e 0>s



/0en+e2 7ue cuer5o, /e0anando2 3co0o o descri4e Mo1r6 /de a 0en+e socia5arecida a una nu4e de -as o cua7uiera 7ue sea o 7ue 1a4a discursossociaes a ir 5asando a +ra!és de a +a4ua rasa de cuer5o2%" En a-unas>reas a 4ioo-;a 5uede 8u-ar un 5a5e 0u -rande en nues+ros des+inos, sie05re in.or0a nues+ras !idas en di.eren+e -rado% Sin e04ar-o, incuso enesas >reas en as 7ue a 4ioo-;a 5uede 8u-ar un 5a5e 0>s .or0ida4e, sue.ec+o nunca es /5uro2H nunca de8a de ser +ocado 5or a 1is+oria% So0oscria+uras arro5adas en cu+ura desde e 0o0en+o en 7ue se nos desi-na unse@o o e o+ro, una ra9a u o+ra% " Ric1ard Mo1r% a Ideas Ou+in- and O+1er Con+ro!ersies, Beacon Press, Bos+on, &), 5% &')% G* LA #ENTANA, N$M% &'( )**& Muc1as .e0inis+as se 0an+ienen a-nós+icas o a04i!aen+es en cuan+o a5a5e de a 4ioo-;a a /di.erencia2 se@ua% Wus+i.ica4e0en+e +e0erosas deideas 7ue 5arecen a.ir0ar una na+urae9a .e0enina esencia e ina+era4e,es+>n, sin e04ar-o, 5reocu5adas de 7ue un én.asis de0asiado e@cusi!o en a

cu+ura oscure9ca as5ec+os 5oderosos en 5o+encia cu+ura0en+e+rans.or0adores de a e@5eriencia de a 0u8er% JEs e e04ara9o 0era0en+euna cons+rucción cu+ura, a 7ue se e 5uede dar una 0u+i+ud de .or0associaesK JO es 7ue a sin-uar con.i-uración de a +o0a de cuer5o 5resen+e ene e04ara9o +ener a o+ro den+ro de 5ro5io cuer5o, si0u+>nea0en+e 5ar+e decuer5o se5arado de és+e cons+i+ue un recurso e5is+e0oó-ico é+icodis+in+i!a0en+e .e0eninoK JEs e s;ndro0e 5re0ens+rua 3PMS6 si05e0en+eun a!ance 0>s en a sie05re crecien+e 0edicai9ación de cuer5oK JO es+a04ién una o5or+unidad 3co0o ar-u0en+a E0i Mar+in6 de +ener acceso a

reser!as de e0oción, co05rensión crea+i!idad 7ue nor0a0en+e se0an+ienen dor0idas re5ri0idasK Se 5odr;a res5onder ra9ona4e0en+e 7uee cuer5o .e0enino es +an+o cons+rucción co0o recurso% Sin e04ar-o, esi05or+an+e reconocer 7ue es+as ideas e!an una 5esada car-a ideoó-ica 5ersona% Las 0u8eres 7ue su.ren doores de ca4e9a ce-adores, inca5aci+an+esdoores de es5ada !ioen+os a+i4a8os e0ocionaes an+es de su 0ens+ruación5ueden resen+ir cua7uier su-erencia de 7ue e PMS es cu+ura0en+econs+ruido en o 0>s 0;ni0o% Las 0u8eres 7ue +ienen s;n+o0as 0;ni0os onin-=n s;n+oTrascendencia, /di.erencia2 +rans.or0ación cu+ura E0iMar+in% T1e <o0an in +1e Bod,55%&)"&% SUSAN BORDO G& 0a, 5erocuos co05a?eros o e05eadores con+inua0en+e 4ro0ean o 1acen c1is+esacerca de 7ue a conduc+a .e0enina es do0inada 5or sus o!arios 3ideas 7uese re0on+an a as nociones de si-o diecinue!e de 7ue a .isioo-;a a5sicoo-;a de as 0u8eres son con+roadas 5or sus sis+e0as re5roduc+i!os65ueden encon+rarse ar-u0en+ando 7ue e PMS es si05e0en+e un 0i+o cu+ura7ue 5er5e+=a a do0inación 0ascuina en e u-ar 5=4ico de +ra4a8o% M>s a=n,os e.ec+os 5oari9an+es de sur-i0ien+o de .o4ias acerca de /esenciais0o2 1anencon+rado .recuen+e0en+e a as .e0inis+as 1aciendo .ia 3o siendo 5ues+as en.ia6 en ados di.eren+es de una di!isión% Woan Pe+ers, en su in-enioso rea+o de

ar-o en+o desi9a0ien+o 1acia a 0eno5ausia, descri4e es+a di!isión4urona0en+e% Por un ado es+>n as /Trascenden+es2, 5ara 7uienes e cuer5o



.e0enino, no de+er0inado 5or a na+urae9a o a 1is+oria, 5uede ser recreado denue!o 5or e .e0inis0o% Por e o+ro ado es+>n as /Foreci+as Ro8as2, 5ara7uienes e cuer5o .e0enino es una .uen+e de 5acer, conoci0ien+o 5oder, 7ueno de4e ser recreado sino re!auado% Por su5ues+o, Pe+ers usa es+os +ér0inosco0o carica+uras%'* Pero son =+ies 5ara a0ar a a+ención, den+ro de con+e@+oes5ec;.ico de as 5ers5ec+i!as so4re e cuer5o .e0enino, 1acia a +ensión 7ue Ann Sni+o: descri4e co0o /+an !ie8a co0o e .e0inis0o occiden+a2 a +ensiónen+re /necesi+ar ac+uar co0o 0u8eres necesi+ar una iden+idad 7ue no seaso4rede+er0inada 5or nues+ro -énero2%'& '* Woan Pe+ers% /Mi++esc1ner9 ALads co05ain+ u5on Reac1in- +1e A-e o. ''2, en Mic1i-an Xuar+er Re!ie:,o+o?o, &&, 55% "% Pe+ers concue su ar+;cuo con una e@1or+ación a7ue /una0os2 es+os /ca05os di!ididos2 7ue nos 1an /cor+ado en 5edaci+osine.ec+i!os2 35% )6% '& Ann Sni+o:% /A ender Diar2, en Marianne irsc1 E!en Fo@ Séer 3eds%6% Con.ic+s in Fe0inis0, Rou+ed-e, Nue!a Yor, &*,

5% % G) LA #ENTANA, N$M% &' ( )**& Resu+a caro 7ue a04os 5oos de es+a+ensión son necesarios 5ara a uc1a .e0inis+a e ca04io socia% Si oses.uer9os de as /Foreci+as Ro8as2 son necesarios 5ara a +rans.or0ación5ro.unda de a cu+ura, os ar-u0en+os de as /Trascenden+es2 son necesarios5ara des0an+ear as 4arreras 7ue 5ro1;4en a en+rada a do0inios reser!adossóo 5ara os 1o04res% A1ora 7ue so una 5ro.esora con c>+edra, os as5ec+os/.e0eninos2 de 0i iden+idad 5ueden, eso es5ero, o5erar +rans.or0a+i!a0en+e,5er+ur4ando as nociones reci4idas de e@5eriencia au+oridad 5ro.esora .iosó.ica% Cuando era es+udian+e de 5os-rado, sin e04ar-o, era necesario 5ara

0i su5er!i!encia 5ro.esiona 7ue de0os+rara 7ue 5od;a discu+ir /co0o os0uc1ac1os2% Decidir 7ué +an+o 5uede una /.orecer2 cu>n+o +iene una 7ue/+rascender2 en un con+e@+o dado es un asun+o su+i eno de +ra05as 35ara os0o!i0ien+os co0o 5ara os indi!iduos6, es .>ci 5erder a 5is+a de 7uién eres 7ué 7uer;as cuando co0en9as+e, 5ar+icuar0en+e si +e sen+;as a04i!aen+e5ara e05e9ar% Y, J7ué 0u8er 7ue crece en una cu+ura se@is+a no se sien+ea04i!aen+e acerca de su /.e0inidad2K o en d;a, co0o o ar-u0en+o en!arios ensaos en es+e i4ro, as .uer9as de a /+rascendencia2 5arecen es+ar enascenden+e den+ro de .e0inis0o 5os0oderno% A +eori9ar ese ascenden+e,u+ii9o 0>s 4ien a 0is0a 0e+odoo-;a 7ue a5ico en 0i an>isis de os desórdenes ai0en+icios% M>s 7ue o.recer una e@5icación causa, e@a0ino !ariosee0en+os 7ue se in+ersec+an o cris+ai9an en e .enó0eno 7ue es+o +ra+andode co05render% A-unos de es+os ee0en+os son ac+i+udes cu+uraes -eneraesHo+ros +ienen 7ue !er con cu+uras aca SUSAN BORDO G dé0icasH o+ros 0>s+ienen 7ue !er es5ec;.ica0en+e con e .e0inis0o con+e05or>neo% En -enera,0i 5ers5ec+i!a so4re 5aradi-0as acadé0icos con+e05or>neos co0o edecons+ruc+i!is0o es e@5orar su 5ar+ici5ación su incrus+ación en a cu+ura,co0o a e@5resión en una , arena acadé0ica de .an+as;as, ansiedades 0odas5ues+as en 8ue-o en o+ros con+e@+os 0>s /5o5uares2 o 5=4icos% Aun7ue 0i

en-ua8e 5uede no re.e8aro consis+en+e0en+e, 0i an>isis -enera de5ende deuna dis+inción en+re cu+ura 5os0oderna 5ensa0ien+o 5oses+ruc+urais+a%



Pos0oderno, en e sen+ido cu+ura 0>s -enera, se re.iere a a incinacióncon+e05or>nea 1acia o ines+a4e, .uido, .ra-0en+ado, inde+er0inado, irónico 1e+ero-é neo, 5or a7ueo 7ue se resis+e a a de.inición, e cierre a .i8ación%Den+ro de es+a ca+e-ori9ación -enera, 0uc1as ideas 7ue se 1an desarroadoa 5ar+ir de 5ensa0ien+o 5oses+ruc+urais+a e én.asis en a inde+er0inaciónse0ió+ica, a cr;+ica de as conce5ciones uni.icadas de a su48e+i!idad, a.ascinación con as ines+a4iidades de os sis+e0as a +endencia aconcen+rarse en a resis+encia cu+ura 0>s 7ue en as .or0as do0inan+esson decisi!a0en+e desarroos in+eec+uaes 5os0odernos% Pero no +odo e5ensa0ien+o 5oses+ruc+urais+a es 5os0oderno% Foucau+, co0o o o eo, +iene+an+o 0o0en+os 0odernos co0o 5os0odernos% En sus discusiones de adisci5ina, a nor0ai9ación a creación de /cuer5os dócies2, 5or e8e05o, escon 0uc1o un descendien+e de Mar@, 0ien+ras 7ue as re!isiones 5os+eriores asu conce5ción de 5oder en.a+i9an a u4icuidad de a resis+encia, un +e0a

carac+er;s+ica0en+e 5os0oderno% G' LA #ENTANA, N$M% &' ( )**& Yo !eo 7ueas +endencias 5os0odernas ac+uaes de /+e@+uai9ar2 +o+a0en+e e cuer5o e8e05i.icadas en e an>isis de Wudi+1 Bu+er de +ras!es+is0o co0o 5arodia3!er /Su8e+os 5os0odernos, cuer5os 5os0odernos, resis+encia 5os0oderna26 a ec+ura de Susan McCar de os !ideos 0usicaes de Madonna 3!er /C1ica0a+eria26 e dan una es5ecie de 8ue-o i4re crea+i!o a si-ni.icado a cos+ade a a+ención a a u4icación 0a+eria de cuer5o en a 1is+oria, a 5r>c+ica acu+ura% Si e cuer5o es +ra+ado co0o +e@+o 5uro, se 5ueden acen+uar osee0en+os su4!ersi!os deses+a4ii9an+es, cee4rar a i4er+ad a

au+ode+er0inación, 5ero uno se 7ueda con a 5re-un+a Ja un cuer5o enes+e +e@+oK En /C1ica 0a+eria2 e@5oro có0o una ne-ación si0iar de a0a+eriaidad de cuer5o es 5ues+a en 8ue-o concre+a0en+e en nues+rai0a-inación 5os0oderna de cuer5o co0o 5>s+ico 0aea4e, a 7ue se e da.or0a de acuerdo con os si-ni.icados 7ue ee-i0os% Las e@5resiones cu+uraeses+>n en +odo o 7ue nos rodea% E diri-en+e de u u@ an, Da!id Due,incuso se o5eró os o8os a nari9 5ara 5arecer /0>s -en+i a0a4e2 .ren+e a5osi4es !o+an+es% Las 5e;cuas con+e05or>neas es+>n con+inua0en+ee@5eri0en+ando con a 5as+icidad as 5osi4iidades decons+ruc+i!as decuer5o cuer5os !ie8os se !ue!en 8ó!enes 0>-ica0en+e 3Si@+een A-ain6,cuer5os 8ó!enes se !ue!en !ie8os 3Bi-6, a 0uer+e se +rasciende3Cocoon6 o se sus5ende +e05ora0en+e 3Tru, Mad, Dee56, se 8ue-a conos +e0as de a reencarnación 3ea!en Can <ai+,Made in ea!en, Dead A-ain6% La e@+re0ada0en+e 5o5uar 1os+ incuso 8ue-a con a noción de 7ueun es5;ri+u 30uer+o6 4ien disci5inado a+a0en+e SUSAN BORDO G 0o+i!ado5uede e05u8ar o48e+os 0a+eriaes 3 5ersonas !i!as6 sin a auda de uncuer5o% Los +a s1o:s e!idencian una .ascinación es5ecia con os ca04ios dese@o, un in!i+ado .recuen+e es una 5ersona 7ue 1a 5asado de ida !ue+a, de1o04re a 0u8er a 1o04re !arias !eces% Y 5or su5ues+o es+>n as a.ir0aciones

e@+ra!a-an+es 7ue a5arecen en a i+era+ura de /nue!as +ecnoo-;asre5roduc+i!as2 de 7ue cua7uier 0u8er, sin i05or+ar edad o 5ro4e0as 0édicos,



5uede e04ara9arse% En es+a i+era+ura, os di.;cies, doorosos 5er+ur4adoresre-;0enes e@i-idos 5or a nue!a +ecnoo-;a son con+inua0en+e o0i+idos o+ri!iai9ados /Us+ed 5uede +oda!;a -es+ar su 5ro5io 4e4é2 incuso des5ués dea 0eno5ausia, ase-ura S1er0an Si4er 3ac+ua0en+e e 0>s conocido e@5er+oen .er+iidad .a!ori+o de os 0edios 0asi!os6H /Todo o 7ue se necesi+a es unadonan+e de ó!uo2 3e én.asis es 0;o6%') De o 7ue 1a4o a7u;, es5ero 7ue seaa5aren+e, no es de cri+icar a as 5ersonas 7ue se 1acen ciru-;a 5>s+ica,o5eraciones de ca04io de se@o o +rans.erencias in+ra.ao5ianas de -a0e+os%Xuiero a0ar a a+ención a un discurso 7ue es+> ca04iando -radua0en+enues+ra conce5ción e@5eriencia de nues+ros cuer5os, un discurso 7ue nosani0a a /i0a-inar as 5osi4iidades2 cerrar nues+ros o8os a ;0i+es consecuencias% Una in+o@icación 0oderna con as 5osi4iidades se e@5resa+a04ién en a-unos de os ideaes de 5ensa0ien+o 5os0oderno, ') S1er0anSi4er% o: +o e+ Pre-nan+ :i+1 +1e Ne: Tec1noo-, <a-ner, Nue!a Yor,

&&% De 1ec1o, esos 5ro+ocoos i05ican un +re0endo co05ro0iso de +ie05o -as+os, as; co0o so0e+er e cuer5o a nu0erosos 5rocedi0ien+os in!asi!os 5oderosas dro-as una serie de dos se0anas de inecciones 5ara es+i0uar ao!uación en a donan+e, ree05a9ar as 1or0onas necesarias en a rece5+ora sincroni9ar os cicos de a donan+e a rece5+oraH nu0erosos u+rasonidos 5rue4as de san-re, os 5rocedi0ien+os 7uir=r-icos de as5iración de .o;cuos +rans.erencia in+ra.ao5iana de -a0e+os de a donan+e a a rece5+ora, su5e0en+os 0oni+oreos 1or0onaes con+inuos 5ara a rece5+ora duran+e +res0eses% Todo es+o, ase-ura Si4er a sus ec+oras, /no es rea0en+e di.;ci 5ara a

5acien+e2 35% )G6% G LA #ENTANA, N$M% &' ( )**& co0o o ar-u0en+o en/Fe0inis0o, 5os0odernis0o esce5+icis0o de -énero2% An+erior0en+e en es+ain+roducción 1a4é de a .an+as;a car+esiana de a +rascendencia de .ióso.o dea u4icación concre+a de cuer5o 3 de sus i0i+aciones de 5ers5ec+i!a6 con e5ro5ósi+o de conse-uir a !isión de o8o de Dios, a /!is+a desde nin-=n u-ar2%o en d;a, a.ir0o o, un idea no 0enos incor5óreo es i0a-inado 5or a7uéos7ue de.ienden a /1e+ero-eneidad2 a /inde+er0inación2 co0o 5rinci5ios 5arain+er5re+ar a cu+ura, a 1is+oria os +e@+os% Es+o no es ne-ar 7ue a 1is+oria a cu+ura son en reaidad 1e+ero-éneas% M>s 4ien, 0e inco0oda a .an+as;a deca5+urar a 1e+ero-eneidad en nues+ras /ec+uras2, a 4uscar con+inua0en+e adi.erencia 5or s; 0is0a, a ser -uiados 5or as 5uras 5osi4iidades dein+er5re+ación 0>s 7ue un 5un+o de !is+a desde un cuer5o% A es+o o a0o a.an+as;a de a /!is+a desde +odas 5ar+es2% As;, aun7ue sien+o un -ranesce5+icis0o 5or cier+as +endencias de a cu+ura 5os0oderna de5ensa0ien+o 5oses+ruc+urais+a, 0i 5ers5ec+i!a no es en 0odo a-unoco05e+a0en+e ne-a+i!a% Para e05e9ar, co0o ser> o4!io 5ara e ec+or, 0i5ro5io +ra4a8o 1ace un uso i4re de as re.e@iones de 5ensa0ien+o5oses+ruc+urais+a, es5ecia0en+e as de Foucau+% M>s 5ro.unda0en+e, 0ia5ro@i0ación a a co05rensión de os .enó0enos cu+uraes 1a sido

con.or0ada 5or a e@5eriencia de !i!ir en os /+ie05os 5os0odernos2, eine!i+a4e encuen+ro con a co05e8idad, a 0u+i5icidad a a04i-edad 7ue



es+o 1a si-ni.icado 5ara 0;% A 5oner en orden 0i 5ro5ia reación a04i!aen+econ a 5os0odernidad 1e reci4ido a -ran auda de Yearnin-, de 4e 1oos, T1inin- Fra-0en+s, de Wane Fa@, 7ue SUSAN BORDO GG discu+o en /Su8e+os5os0odernos, cuer5os 5os0odernos, resis+encia 5os0oderna2, 7ue 0odeano 7ue o considero un 5os0odernis0o con cuer5o, incor5orando o 0e8or de a0u+i5icidad 5os0oderna con un reconoci0ien+o cons+an+e +an+o de asi0i+aciones de ser co0o de 5eso de a 1is+oria coec+i!a% Ni 5ara Fa@ ni 5ara1oos a .ra-0en+ada na+urae9a de os su8e+os 5os0odernos si-ni.ica 7ue no5ode0os o no de4e0os 1a4ar acerca de a /iden+idad ne-ra2 o as/e@5eriencias de as 0u8eres2 co0o 1is+órica0en+e cons+i+uidas% En es+e 5un+o,su a5ro@i0ación de4e ser a-uda0en+e con+ras+ada con a de Wean ri0s1a: o+ras escri+oras, 5ara 7uienes as -enerai9aciones acerca de -énero, a ra9a a case se 1an !ue+o +a4=, no sóo /5o;+ica0en+e2 sino 0e+odoó-ica0en+e% Aun7ue recono9co a !aide9 de a cr;+ica de ri0s1a:, +en-o 0uc1as

5reocu5aciones acerca de +a4= so4re a -enerai9ación, 7ue e@5oro enreación con as audiencias T1o0as(i en /Fe0inis0o, 5os0odernis0o esce5+icis0o de -énero2% En ese ensao +a04ién considero e 5>nicocon+e05or>neo a /esenciais0o2, su-iriendo en+re o+ras cr;+icas 7ue !ea0osese 5>nico con un o8o 0>s 5sicocu+ura, co0o una 5osi4e e@5resión dener!iosis0o .e0enino de ser iden+i.icadas con as5ec+os 0ar-inai9ados de!auados de a iden+idad .e0enina% Ese ner!iosis0o, sin e04ar-o, no 5uedeser +eori9ado adecuada0en+e sóo en +ér0inos de a04i!aencia 5sicoó-ica ocon.ic+o in+erno acerca de nues+ra .e0inidad, nues+ras 0adres nues+ros

cuer5os% M>s 4ien es +a04ién con+inuo con a insis+encia de au+odise?ocrea+i!o 7ue se 0ani.ies+a en +oda a cu+ura 5os0oderna, de4e ser u4icadoen e con+e@+o de as ins+i+ucio G" LA #ENTANA, N$M% &' ( )**& nes en as7ue 5rac+ica0os, ins+i+uciones +oda!;a do0inadas 5or nor0as 0ascuinis+as eurocén+ricas de co05or+a0ien+o o-ro /5ro.esiona2% Es en es+e con+e@+oins+i+uciona, o ar-u0en+ar;a 7ue 0>s necesi+a0os /.orecer2 7ue /+rascender2%Es+o no si-ni.ica una aian9a con on+oo-;as de+er0inis+as esenciai9an+es%Las 0>s 5oderosas re!aoraciones de cuer5o .e0enino 1an 0irado no 1acia ana+urae9a o a 4ioo-;a, sino 1acia e cuer5o cu+ura0en+e inscri+o e1is+órica0en+e u4icado 3o 1acia 5r>c+icas 1is+órica0en+e desarroadas6 en4usca de i0a-inaciones de a+eridad, 0>s 7ue /a !erdad2 acerca de cuer5o.e0enino% Qs+e es uno de os ee0en+os 7ue eo en a o4ra de Luce Iri-ara,é[ne Ci@ous, Adrienne Ric1, Sara1 Ruddic, a eco.e0inis+a Ynes+ra in-, Aice <aer, Toni Morrison, Audre Lorde una 4uena can+idad de ar+e i+era+ura es4iana.e0inis+a /.e0inis+a cu+ura2% Sin i0a-inaciones 3o +o0asde cuer5o6 de a a+eridad, Jdesde 7ué 5un+o de a!an9ada 5ode0os 4uscar a+rans.or0ación de a cu+uraK Y, Jcó0o cons+ruire0os es+as i0a-inaciones +o0as de cuer5o, si no 0edian+e una aian9a con o 7ue 1a sido sienciado,re5ri0ido desde?adoK As;, 5or e8e05o, as.ióso.as .e0inis+as 1an desa.iado

.recuen+e0en+e as conce5ciones do0inan+es de racionaidad, 0oraidad 5o;+ica a +ra!és de re!aoraciones de a7ueas cuaidades /.e0eninas2



es5on+aneidad, conoci0ien+o 5r>c+ico, e05a+;a 5ro1i4idos 3o consideradosirree!an+es6 a /1o04re de ra9ón2% E@is+en a7uéos 7ue a.ir0ar;an 7uere!aorar os recursos /.e0eninos2 sóo in!ier+e os duais0os c>sicos, en !e9de desa.iar e SUSAN BORDO G 5ensa0ien+o duais+a 0is0o% Es+a 5osición,7ue suena incisi!a 7ue .recuen+e0en+e 1a sido 5ronunciada con au+oridad reci4ida co0o e e!an-eio en escri+os .e0inis+as 5oses+ruc+urais+ascon+e05or> neos, de 1ec1o de5ende de una conce5ción +an a4s+rac+a,incor5órea a1is+órica de có0o ocurre e ca04io cu+ura co0o 5ara ser di-nade incuira en e +e@+o .iosó.ico 0>s es+éri% La con+inua 5roducción,re5roducción +rans.or0ación de a cu+ura no es una con!ersación en+reca4e9as 5aran+es, en a 7ue 5osiciones 0e+a.;sicas son ace5+adas orec1a9adas a 0aoreo% Por e con+rario, a 0e+a.;sica de una cu+ura ca04ia5ie9a 5or 5ie9a 0edian+e ca04ios reaes e 1is+óricos en as reaciones de5oder, os 0odos de su48e+i!idad a or-ani9ación de a !ida% E duais0o 5or o

+an+o no 5uede ser decons+ruido en a !ida de 0is0o 0odo 7ue en e 5a5e%Para o-rar concre+a0en+e es+o es, cu+ura0en+e nues+ros o48e+i!os sere7uiere 7ue e!e0os os /0>r-enes2 a /cen+ro2, 7ue e-i+i0e0os nu+ra0os,en esas ins+i+uciones de as 7ue 1an sido e@cuidas, .or0as 0ar-inai9adas deconocer, de 1a4ar de ser% Co0o as reu4icaciones de es+e +i5o son sie05ree!en+os 1is+óricos concre+os 5ro+a-oni9ados 5or 5ersonas reaes e 1is+óricas,no 5ueden desa.iar +odas as duaidades insidiosas de un soo -o5e, 5ero+a05oco 5ueden re5roducir e@ac+a0en+e as 0is0as condiciones de an+es, /enre!ersa2% En !e9 de eso, cuando e!a0os as5ec+os 0ar-inados de nues+ras

iden+idades 3raciaes, -enéricas, é+nicas, se@uaes6 a as arenas cen+raes de acu+ura, esos as5ec+os son +rans.or0ados +rans.or0adores% Be 1oos 3!er /Su8e+os 5os0odernos, cuer5os 5os0odernos, resis+encia 5os0oderna26 "* LA#ENTANA, N$M% &' ( )**& 5ro5orciona e e8e05o de .ióso.o a.roa0ericanoCorne <es+, 7uien a 5resen+ar una 5>+ica +eórica acadé0ica en a0odaidad de ser0ón a5asionado dra0>+ico +an 5o5uar en as co0unidadesne-ras decons+ruó concre+a0en+e, en esa ocasión 5ara ese 5=4ico, aso5osiciones en+re in+eec+o 5asión, sus+ancia es+io% JDecons+ruó +a04iéna duaidad -enérica 7ue do0inan+e0en+e 1a reser!ado a 0odaidad deser0ón 5ara os 1o04resK No% Ese desa.;o re7uiere o+ras ocasiones o+rosac+ores% Si no uc1a0os 5ara o4i-ar a nues+ro +ra4a8o nues+ro u-ar de+ra4a8o a ser in.or0ados 5or nues+ras 1is+orias de e@5eriencia en e cuer5o,5ar+ici5a0os en a re5roducción cu+ura de duais0o 5r>c+ica re5resen+aciona0en+e% E con+inuado 0ascuinis0o de nues+ras ins+i+uciones5=4icas 37ue se 0ani.ies+a no sóo en os es+ios de 5ro.esionais0o 7uere7uieren, sino en su con+inuada .a+a de ao8ar e in+e-rar o 5ri!ado 5or e8e05o a 5a+ernidad den+ro de a es.era 5=4ica6 1a sido e@5o+adocara0en+e en o 7ue Susan Faudi descri4e co0o a .icción in!en+ada 5or os0edios de una /1uida2 0asi!a de 0u8eres in.eices de esas ins+i+uciones de

re-reso a 1o-ar, e =nico u-ar donde 5ode0os !erdadera0en+e reai9ar nues+ra na+urae9a .e0enina cu05ir co05e+a0en+e con nues+ras



res5onsa4iidades 0a+ernaes%' La 0aor;a de as 0u8eres, 5or su5ues+o, no5odr;an darse e u8o de de8ar su +ra4a8o aun si 7uisieran% Y cua7uier 1uida 7ue1aa 1a4ido, ar-u0en+a Faudi, es en su 0aor 5ar+e e resu+ado de 5>nicocausado 5or a ca05a?a de os 0edios no o con+rario% Pero cua7uiera 7uesea a causaidad, as !ie8as ' Susan Faudi% Bacas1 T1e Undecared <ar A-ains+ A0erican <o0en, Cro:n, Nue!a Yor, &&% SUSAN BORDO "&duaidades es+>n siendo cara0en+e reinscri+as en a cu+ura% Las re!is+as osco0erciaes es+>n enos ac+ua0en+e de i0>-enes de .eicidad do0és+ica re5roduc+i!a, de 1o-ar co0o un aco-edor re.u-io de 4e4és, caide9 u9,1>4i0en+e ad0inis+rado a0orosa0en+e cuidado 5or 0u8eres% E do0inio deo 0a+eria, e cuidado a re5roducción de cuer5o, se nos recuerda, esa5ro5iada0en+e de a 0u8er% Sóo os 1o04res, co0o di8o e-e, es+>ndise?ados 5ara e /s+ress2 os /es.uer9os +écnicos2 de do0inio 5=4ico%

el feminismo y el cuerpo

Documents