el fantasma de las invasiones

8/18/2019 El Fantasma de las invasiones

http://slidepdf.com/reader/full/el-fantasma-de-las-invasiones 1/57



EL FANTASMA DE LAS INVASIONES INGLESAS

Claudia Piñeiro

Grupo Editorial Normawww.norma.com

(c) Claudia PIñeiro 2009(c) Grupo Editorial Norma 2010Reserados todos los derec!os.Pro!i"ida la reproducci#n total o parcial de esta o"ra sin permiso escrito de laeditorialImpreso en $r%entina

Primera edici#n& a"ril de 2010Primera reimpresi#n& 'e"rero de 2011

irecci#n de colecci#n& at*as a%%io Ram*re+Edici#n& Natalia ,nde+ - Cecilia Esp#sitoiseño de tapa& $riana eni/ - er#nica Grandean

CC& 200134I56N& 94794783872378



A Lucía, Tomás y Ramiro.



1EN:R;5 $ la escuela como todas las mañanas< pre%unt=ndote para >u,sire ir a la escuela. No desa-un=s por>ue te leant=s con el tiempo

usto para lle%ar antes de >ue la preceptora te pon%a< una e+ m=s<media 'alta. ?Para >u, sire ir a la escuela@< te pre%unt=s por se%undae+ cuando la cru+=s - ella< >ue est= punto de tocar el tim"re< se r*e detu cara de dormido - te pre%unta si te olidaste de dear la almo!adaen casa. 5al*s al patio< i+an la "andera< el director saluda a los alumnos - ellos le contestan. a un pe>ueño discurso< como todas las mañanas.:e parece >ue lo >ue est= diciendo -a se lo escuc!aste decir muc!asotras eces< pero no est=s se%uro por>ue te perdiste las tres primeras'rases acomodando tu moc!ila entre las piernas< - las Altimas dos tra7

tando de escuc!ar lo >ue te dice el compañero >ue ten,s a tu derec!aacerca de un partido de 'At"ol >ue se arm# para esa tarde. ?Para >u,sire la escuela@< te repet*s una e+ m=s mientras aan+=s con des%ano!acia la puerta de tu aula - sa",s >ue no as a encontrar la respuestani en la primera !ora (B*sico7>u*mica)< ni en la se%unda (istoria)< -muc!o menos en la tercera (Diteratura). al pensar en la tercera !orate acord=s con 'astidio de >ue !o- la 'laca de Diteratura te a a dar elnom"re del li"ro >ue tendr=s >ue leer - anali+ar si >uer,s salar lamateria. ?Fuer,s salar la materia@ Ni si>uiera sa",s. a te lle=s tresa diciem"re (en la >ue menos nota necesit=s tendr*as >ue sacarte undoce)< - 6iolo%*a directo a mar+o (no la pod,s leantar ni con una%rAa). Estar*a "ien no a%re%ar una materia m=s< pens=s. Pero sa",s >ueno as a tener ni media pila para ponerte a leer a esta altura del añouna noela completa. ?Fui,n podr*a tener %anas de !acerlo@ 5inem"ar%o a la 'laca de Diteratura se le ocurri# >ue os a s*. ?Por >u,@ $lNe%ro Ba"iani lo mand# a diciem"re cuando le 'alta"a solo mediopunto - a elina Garc,s< la c!ica m=s linda - m=s odiosa de ladiisi#n< aun>ue la madre ino a >uearse< tam"i,n.Pero a os no< a os te dio >ue >uer*a darte una oportunidad< - tusami%os en lu%ar de 'elicitarte te %astaron. No solo eso< les sacaron una'oto con el celular mientras !a"la"an - te amena+aron con su"irla aBace"oo/ con el comentario de >ue la 'laca de Diteratura te tira onda. no es cierto< ella no te tira onda< os sa",s >ue no< pero tampocoentend,s a >u, iene esa oportunidad >ue insiste en darte - >ue< aprimera ista< no te interesa. os -a est=s pensando en las acaciones. en c#mo as a conencer a tus ieos de >ue te deen ir a la 'iesta dee%resados >ue !acen este uees los c!icos m=s %randes del cole%io.e'initiamente noiem"re no es un mes para leer noelas ni salar

materias.Da !ora de B*sico7>u*mica - la de istoria pasan sin %loria pero conpena< con muc!a pena. $ os se te escapa un "oste+o atr=s del otro - el



de istoria amena+a con ponerte un uno. ?Hn uno por>ue ten,ssueño@ s*< a!ora parece >ue es as*. esde >ue sacaron lasamonestaciones en tu cole%io te ponen unos por>ue "oste+=s< opor>ue ten,s la camisa 'uera del pantal#n< o por>ue est=s sentado mal

en la silla. no !a- nada >ue !acerle< te mor*s de sueño< la o+ delpro'esor es una canci#n de cuna >ue lle%a como un susurro a tus o*dos.Pero como istoria es una de las materias >ue en*s salando con lo usto< !ac,s un es'uer+o para a"rir "ien %randes los oos - cortarcual>uier nueo "oste+o antes de >ue se te a"ra la "oca. $un>ueapenas puedas escuc!ar lo >ue el pro'esor intenta eplicarles a os - atus compañeros< eso -a ser*a demasiado pedir. Hn recreo >ue se pasaolando - lle%a la tercera !ora. ol,s al aula< - antes de >ue tesientes en tu lu%ar entra la 'laca de Diteratura -< mientras a"re su

"olso lleno de papeles< te llama a su escritorio. :e leant=s con cero%anas - cuando aan+as por el pasillo te parece escuc!ar dos o tresrisas. Pero no te deten,s ni te das uelta para er >ui,n se r*e de os<por>ue sa",s >ue se r*en de os< >ue si%uen insistiendo con >ue lapro'esora te tira onda. Dle%=s al escritorio - te >ued=s parado 'rente ala 'laca sin decir nada. Ella ni te mira por>ue est= reisando su "olsoen "usca de al%o< - os la de=s >ue lo !a%a tran>uila sa",s >ue cuantom=s tiempo de la clase se eapore< meor< para os - para tuscompañeros< - >ue aun>ue a!ora se r*an< te lo an a a%radecer. Hnosse%undos despu,s la 'laca de Diteratura te mira sonriendo mientrassaca la mano de adentro del "olso - la a%ita en el aire mostr=ndote eltesoro >ue trao para os& un li"ro< una noela< esta< la >ue est=sle-endo a!ora< en este mismo momento< esta p=%ina >ue ten,s 'rentea os< estas letras< estas pala"ras. Da !istoria >ue o- a contarte siacept=s la oportunidad >ue la 'laca de Diteratura >uiere darte - se%u*sle-endo este li"ro >ue ten,s entre tus manos. si lo !ac,s (no >uieropresionarte con lo >ue o- a decir) no solo te as a dar unaoportunidad a os< sino tam"i,n me as a dar una oportunidad a m*.?Por >u,@ Eso es lar%o de contar - lo sa"r=s si lle%=s a la Altima p=%ina.?Fue >ui,n so-@ Eso s* puedo decirlo< - es m=s& si amos a ser...di%amos< socios por el momento< merec,s sa"erlo. Podr*a darte unarespuesta t,cnica< decirte >ue so- el narrador de esta noela< peroaun>ue de !ec!o lo so- s, >ue no es eso lo >ue est=s pre%untando.Podr*a decirte >ue so- el autor >ue inent# esta !istoria< pero no so-escritor. J incluso podr*a decirte >ue so- al%o as* como un ladr#n de!istorias de otros< al%uien >ue escuc!# esta por all* - decidi#escri"irla. No puedo mentirte< ni si>uiera decirte erdades a medias.No sonada de eso. i nom"re& uli=n Esp#sito. e !e isto o"li%ado

por las circunstancias a escri"ir este li"ro para >ue al%uien como oslo lea aun>ue !a"lo con tus pala"ras< - aun>ue uso un len%uaecomo el >ue usar*as os - cual>uiera de tus ami%os< es solo por>ue lo



aprend* de tanto escuc!ar< por>ue !ace muc!o tiempo >ue me la pasoo"serando con atenci#n a >uienes an - ienen unto a m* en laspocas man+anas - por las pocas calles en las >ue me es permitidodeam"ular. Pero no so- como os ni como tus ami%os. o so- un

!om"re >ue tiene doscientos diecioc!o años. 5*< doscientos diecioc!o.No< no< -o no miento. No "us>ues ecusas para cerrar el li"ro. Nadienecesita ecusas para cerrar un li"ro< ni para a"rirlo. Es cierto lo >uedi%o< aun>ue tal como sospec!=s de"o reconocer >ue !a- unaimprecisi#n en la Altima 'rase. Pero lo impreciso no es la edad< a pesarde >ue esa de"e ser tu sospec!a. Do >ue no es preciso es >ue si%aatri"u-,ndome calidad de !umano. Por>ue al%una e+ lo 'ui< es cierto<pero no puedo ase%urar >ue !o- lo si%a siendo. En ri%or de erdad so-un 'antasma. Hn 'antasma condenado por la maldici#n de un esp*a< un

!om"re sin patria< >ue me o"li%a< aAn !o-< a iir encerrado en estelu%ar.?Reconoc,s las calles de mi prisi#n< los edi'icios >ue me rodean@ :ale+ s*< tal e+ !a-as pasado por a!* muc!as eces< o te !a-an lleadode ecursi#n. Hna +ona >ue a de aipA a $lem - de :ucum=n aene+uela. Pero si !u"ieras escuc!ado lo >ue con entusiasmo te dec*ala 'laca de Diteratura mientras te entre%a"a el li"ro< sa"r*as adem=s>ue esta !istoria< la >ue ten,s entre tus manos< transcurre entre 10K - 104. e pre%unto si te acord=s >u, pas# en ese lu%ar en esos años<cuando las calles se llama"an de otro modo - arios de los edi'icios>ue !o- est=n all* no eist*an aAn. No< es cierto< aun>ue lo%rastesalarla< istoria no es una materia >ue te importe muc!o. Entonceste cuento< para >ue te a-as poniendo en tema& en a>uellos años - eneste lu%ar trascurrieron las acciones principales de los en'renta7mientos por las inasiones in%lesas. all* es donde esto- preso desde104. En esas pocas man+anas >ue rodean una %ran pla+a. Pla+aa-or< Pla+a Grande< Pla+a de $rmas< Pla+a del Buerte< Pla+a delercado< Pla+a de la ictoria< Pla+a 28 de a-o. istintos nom"respara nom"rar un mismo lu%ar. En nuestra !istoria cada tanto al%uien>ue lle%a al poder cree >ue sa"e m=s - meor< entonces cam"ia sindemasiado 'undamento lo >ue !i+o >uien estuo antes >ue ,l. En estecaso< el nom"re de una pla+a. 5u Altimo nom"re< el >ue tal e+ perdurepara siempre< el >ue os conoc,s& Pla+a de a-o. Pero ese mayo es elde 110< - para cuando me condenaron a esta prisi#n de tiempo -espacio< a permanecer eternamente en este lu%ar entre la ida - lamuerte< no eist*a aAn ni ca"ildo a"ierto< ni ma-o< ni reoluci#n. Eso'ue tres años despu,s< aun>ue la semilla de la reoluci#n -a esta"a%erminando. o i todo< -o estue all*< aun>ue nadie me !a-a isto. a

entonces era un 'antasma. i lo >ue pas# en esa pla+a desde 10K!asta !o-. 5i%o all* iendo sin >ue nadie me ea. te di%o >ue con lo>ue presenci, !asta a!ora podr*a escri"ir arios li"ros como este.



Gran parte de la !istoria ar%entina transcurri# en los alrededores deesa pla+a. pro"a"lemente se%uir= transcurriendo. Pero -o espero<al%An d*a< no estar m=s a>u*. no es desa%radecimiento< ni desprecio<ni mala onda. Es simplemente >ue -o tam"i,n< como cual>uiera<

necesito descansar. :al e+< %racias a os< en poco tiempo mi !istoriacam"ie - pueda irme en pa+. :al e+. 5i me das la oportunidad >ue tepido - le,s esta !istoria !asta el 'inal me estar=s dando< al menos<al%una posi"ilidad. $un>ue de tanto en tanto cierres el li"ro'astidiado. $un>ue de tanto en tanto "osteces< -o no te o- a poner ununo como el de istoria. $un>ue de tanto en tanto te pre%untes de >u,sire leer este li"ro si ni si>uiera sa",s si te importa llearte Diteraturaa diciem"re. por Altimo< a costa de ser reiteratio< >uiero ser claro - sincero con

os !asta las Altimas consecuencias& lo m*o es< antes >ue nada< unpedido e%o*sta< por>ue de >ue os leas esta noela - creas en lo >uecuento< depende mi li"ertad.



2N$CL C$:JRCE años antes de 10K. aun>ue una muer tiene >ue!a"er sido mi madre< nunca la conoc*. :ampoco a mi padre. o so- un

niño ep#sito. e a!* mi apellido& Esp#sito. $ lo meor -a lo escuc!astesi tuiste la suerte de >ue la 'laca de Diteratura te diera para leerCrónica de un iniciado< de $"elardo Castillo< - lo le*ste o si al menosiste de >u, se trata en El rincón del vago< para +a'ar en la prue"a< locual !a"r*a sido una erdadera pena. No >ue !a-as +a'ado< claro< sino>ue te !a-as perdido de leer esa noela. Esp#sito< por expósito< lo >ue>uiere decir >ue mi mam= me de#< me epuso. E positus en lat*n>uiere decir Mpuesto a'ueraM. Por suerte os no ten,s Dat*n da las%racias< los c!icos >ue estudian en el cole%io de 6ol*ar al 200< ac= en

la +ona donde -o io< s* tienen >ue aprender lat*n. $ m=s de uno loso* >uearse. 5i os te pre%unt=s para >u, sire B*sico7>u*mica oistoria< ima%inate cu=ntas eces se pre%untar=n ellos para >u, lessire estudiar lat*n. u- cerca de all*< en PerA - $lsina 'uncion# laprimera Casa de Niños Ep#sitos. En ese edi'icio !a"*a 'uncionadoantes un arsenal de %uerra. antes de eso el edi'icio !a"*apertenecido a los esuitas< !asta >ue 'ueron epulsados del irreinato<pero esa es otra lar%a !istoria >ue tendr= >ue contar otro< no -o. oapenas si me atreo a contar esta.oliendo a lo m*o< para cuando -o nac* la Casa de Niños Ep#sitos -a!a"*a sido trasladada a oreno - 6alcarce< - es all* donde me epusomi mam=< en el torno. :e a!orro i/ipedia< esto es un torno&

Recono+co a este torno como mi erdadera madre< como el cac!orrode !om"re >ue 'ue criado por una lo"a< o el cisne >ue nace de un



!ueo >ue incu"# una pata& uno a"re los oos - lo >ue est= all* es sumadre. El primer torno >ue 'uncion# en 6uenos $ires apareci# en1449< cuando los ecinos le pidieron al irre- ,rti+ >ue a"riera unacasa donde las mueres pudieran dear a los reci,n nacidos >ue ellas no

esta"an en condiciones de criar. El asunto de >ue !u"iera desde lacon>uista de $m,rica demasiados !om"res en tr=nsito por estastierras - pocas mueres< prooc# muc!as iolaciones de natias >uelue%o ten*an em"ara+os no deseados - a"andona"an a esos niños.:am"i,n susurra"an por los pasillos de la casa< tratando de mantenerun secreto >ue no era secreto para nadie< >ue los niños mulatos >ueentra"an a tra,s del torno eran consecuencia de amores de mueresde la sociedad con sus sirientes ne%ros< >ue al compro"ar >ue losreci,n nacidos eran de color los a"andona"an para >ue la relaci#n no

se !iciera pA"lica. 5ea cual 'uera su ori%en< cuando no eist*a el tornolos niños eran a"andonados en la calle o en las entradas de las i%lesias< - entonces las consecuencias para los "e",s eran las peores& mor*an de'r*o o !am"re< eran aplastados por carruaes< o comidos por perros ocerdos salaes. J sea< no es "ueno >ue tu madre sea un torno< peropeor es >ue te coma un cerdo.El torno 'unciona"a as*& en el 'rente de la Casa de Niños Ep#sitosesta"a este lu%ar tal como lo es en la ilustraci#n< un !ueco en lapared 'orrado en madera< recu"ierto con s="anas donde dear alreci,n nacido. unto al torno !a"*a una campanilla. Da muer lle%a"a<dea"a el "e", - toca"a la campana. Entonces se i"a con rapide+ paraprote%er su identidad< - un empleado de la casa< desde adentro< !ac*a%irar el torno para >ue el niño in%resara sin >ue nadie se enterara>ui,n era su madre. 5*< suena duro< pero !a- >ue anali+ar ciertos!ec!os - actos con perspectia !ist#rica< - no desde el lu%ar dondeestamos parados !o-. a s,< -a s,< la !istoria no es tu 'uerte< perointent= el es'uer+o.Do cierto es >ue en ese lu%ar 'ui criado - crec* unto a otros niños.:ue muc!os ami%os >ue crecieron all* conmi%o. Pero mi meor ami%o<anuel 6rownie< no era un niño ep#sito sino el a!iado de uan os,P,re+< el director de la imprenta. J al menos ,l lo llama"a padrino. Da%ente no !a"la"a "ien de P,re+< so"re todo $%ust*n Garri%#s< el ante7rior director de la imprenta< >ue m=s de una e+ se meti# en la casapara %ritarle pala"ras como McorruptoM< Mesta'adorM - Msiner%Oen+aM.Hn d*a entr# por un pasillo donde -o u%a"a con un ami%o - esta"a tandesencaado - tan 'uera de sus ca"ales >ue me en%anc!# con su capa -casi me tira al piso. el susto salimos corriendo - nos escondimos en lacocina. ar*a< la cocinera< una muer mulata >ue muc!os años atr=s

tam"i,n !a"*a sido criada en la casa< siempre nos da"a re'u%io cuandolo necesit="amos. Ella adem=s sa"*a mu- "ien - con luo de detallestodas las !istorias de adentro - de a'uera de la casa< - las conta"a



meor >ue nadie< por>ue no solo se trata de conocer !istorias sino desa"er contarlas. Por ella supimos >ue en 103 P,re+ !a"*a lo%radosacar a Garri%#s de la administraci#n de la imprenta de los NiñosEp#sitos o'ert=ndole una suma ma-or al irre-. asta a!* nadie pod*a

>uearse< era al%o as* como darle el ne%ocio al meor postor< lo >uea!ora llaman una licitaci#n. Pero al poco tiempo el irre- le reduo alpadrino de anuel la tasa >ue de"*a pa%ar - el padrino termin#pa%ando menos >ue lo >ue pa%a"a el concesionario anterior. J sea<una aiada. Ese de"e !a"er sido uno de los primeros actos decorrupci#n en nuestro pa*s< >ue inau%ur# una lista ininterrumpida -consecuente. En eso Garri%#s ten*a ra+#n< pero nunca pudo pro"arlo -P,re+ continu# al mando de la imprenta.$un>ue su padrino no %o+ara de "uena 'ama< anuel era otra cosa.

:en*a pocos años m=s >ue -o< nunca supe "ien su edad< tal e+diecioc!o< - P,re+ le encar%# >ue nos enseñara a manear la imprentaa m* - a otros tres compañeros. -o sent* >ue esa relaci#n esta"lec*apara m* un camino de iniciaci#n. esde el primer d*a lo i comoal%uien importante< al%uien a >ui,n admirar. :al e+ por>ue unmuc!ac!o >ue sa"*a c#mo !acer >ue un aparato de madera - metalescri"iera letras so"re el papel era al%uien al >ue !a"*a >ue tenerlerespeto. anuel era tip#%ra'o< caista< corrector< encuadernador. muc!as cosas m=s >ue 'ui sa"iendo a medida >ue pas# el tiempo.Como te die< mis ami%os - -o ,ramos caistas. Da caja era un ca#n demadera rectan%ular con distintos compartimentos (caetines) donde secoloca"a cada si%no tipo%r='ico o letra (como un sello de metal).$rri"a i"an las ma-Asculas. $"ao las minAsculas. en el costadosuperior derec!o las letras >ue menos se usa"an (< w). El caet*n parala a o la e era m=s %rande >ue el de la e'e< por eemplo< por>ue paraarmar una 'rase o un escrito se usan m=s aes - es >ue e'es. Biate eneste p=rra'o >ue est=s le-endo& !asta los Altimos dos puntos !a- K0 aes - K e'es. Dos caistas ten*amos >ue sa"er de memoria d#nde esta"acada letra para poder armar con rapide+ la 'rase >ue necesit="amos.?:e parece di'*cil@ No creas< menos di'*cil de lo >ue me parece a m* erte apretar con el pul%ar los "otones de tu celular para mandar unmensae de teto en medio se%undo. Claro >ue a nosotros no nosesta"a permitido tener 'altas de orto%ra'*a ni acortar pala"ras. Nadade&

el "irrei dic > c proie tomar alcol en to2 los par>s

Das letras >ue 'orma"an una pala"ra se pon*an en el componedor< >ue

era como una re%la de metal o madera. Por eemplo& de la caa saca"asla e corta< la i< dos erres< una e - una -< - las acomoda"as en elcomponedor para armar la pala"ra virrey. Due%o completa"as el resto



dia"los esta"a. Da encontraron arrum"ada en un s#tano< desenciada<en mu- mal estado< le 'alta"an arios accesorios< - muc!os de los tipos>ue encontraron en las oc!o caas esta"an empastados. Do%rar >ueoliera a 'uncionar no i"a a ser tarea sencilla.

esde >ue lle%# anuel !i+o muc!o para meorar la imprenta - >uecada d*a 'uncionara meor. :en*a manos m=%icas >ue repara"an lo >ueparec*a insala"le. En ese entonces nosotros casi no ten*amos contactocon ,l& lo salud="amos cuando entra"a - cuando se i"a - durante el d*alo espi="amos tra"aar a tra,s de una entana. e*amos c#mo i"a -en*a con cada pie+a< c#mo transpira"a< c#mo maldec*a cuando al%ono le sal*a. 5i al%una e+ nos descu"r*a en la entana nos saluda"amoiendo apenas la ca"e+a - lue%o se%u*a con su tarea. Reci,n cuandosu t*o le encar%# >ue nos enseñara el o'icio tuimos oportunidad de

conocerlo meor - de >ue deara de ser al%uien a >uien mir="amosdesde leos para conertirse en un muc!ac!o un poco m=s %rande >uenosotros< >ue adem=s del o'icio nos pod*a enseñar de la ida >uetrascurr*a 'uera la casa< all* donde nosotros solo *"amos de e+ encuando< - donde siempre nos sent*amos etraneros o de prestado. Encuanto empec, a tra"aar con ,l< anuel - -o nos !icimos ami%os. ome >ueda"a 'uera de !orario a c!arlar con ,l para >ue me contara delo >ue !ac*a cuando sal*a de la imprenta& de su 'amilia< de sus ami%os<de las 'iestas - tertulias a las >ue i"a< de las c!icas >ue conoc*a. etodo le %usta"a !a"lar< ecepto de su 'amilia apenas un d*a dio >ue<como -o< ,l tampoco ten*a padres desde !ac*a muc!os años< pero noaclar# si !a"*an muerto o no< ni en >u, circunstancias< - a m* mepareci# meor no pre%untar.$l 'in un d*a anuel me propuso >ue lo acompañara a dar un paseodespu,s del tra"ao. M?Por >u, mañana no te en*s conmi%o cuandoterminemos@M< dio. Por mi edad< -o -a ten*a autori+aci#n para salir dela Casa siempre >ue oliera a una !ora determinada. e acuerdo de>ue cuando me lo dio sent* como un %olpe en el pec!o< - die >ue s* r=pido - con o+ mu- 'uerte< para >ue no se notara >ue esta"a a puntode estallar de contento. o me dispuse a salir ese mismo d*a< peroanuel me conenci# de >ue era meor >ue me traera ropas m=sadecuadas. En su casa ten*a un pantal#n - una camisa >ue -a no le>ueda"an - >ue supon*a >ue a m* me i"an a ir "ien< - dio al%o as* como& M5i no se dan cuenta de d#nde en*s< meor< ?no< uli=n@M. aun>ue lo >ue dio no me son# "ien - no supe >u, contestar< tampocome preocup, demasiado por>ue lo m=s importante >ue me !a"*apasado ese d*a era >ue anuel me !a"*a initado a pasear con ,l por laciudad< - si era con mi ropa o con otra< lo mismo da"a.



3E5PERQ ED d*a si%uiente con ansiedad. orm* mal esa noc!e< deseando>ue pronto amaneciera. Pero cuando uno >uiere >ue las !oras pasen

r=pido es cuando m=s parecen alar%arse< como si una !ora no 'uerasolo sesenta minutos< - cada minuto 'uera in'initamente m=s >uesesenta se%undos. 5*< lo mismo >ue te pasa a os cuando est=s en clase.$penas sali# el sol me leant,< me est* - 'ui para la imprenta sinsi>uiera desa-unar. ar*a se >ue#< MNo se puede tra"aar todo el d*acon el est#ma%o ac*o< uli=nM. me alcan+# unos pastelitos de dulce>ue 'ui comiendo por el pasillo para no despreciarla. Estue parado'rente a la puerta antes >ue nadie. Cuando lle%# anuel< nossaludamos como todos los d*as sin >ue nin%uno de los dos mencionara

su propuesta del d*a anterior. e tran>uilic, dici,ndome a m* mismo>ue se%uramente no me !a"la"a del tema por>ue esta"an los otrosc!icos - ,l solo me !a"*a initado a m*< lo >ue no dea"a de ser!ala%ador. Pero en dos o tres oportunidades en >ue >uedamos solos<separados del resto< anuel tampoco dio nada. Ese d*a !u"o muc!otra"ao< me acuerdo de >ue a media tarde sent* al%unos mareospor>ue se me nu"la"a la ista de tanto colocar tipos de letras en lacaa. El irre- 5o"remonte esta"a particularmente comunicatio conlos ecinos< - para colmo el o"ispo espera"a esa misma tarde elcatecismo >ue le !a"*amos prometido. ?$ cu=l de los dos darleprioridad@ M$ los dosM< dio anuel< M!a- >ue estar "ien con ios - conel dia"lo< - no me pre%unten >ui,n de los dos es ios - >ui,n eldia"loM< aclar# - se ri#.$s* >ue tra"aamos como "urros - cumplimos con el irre- - con elo"ispo. $l 'inal de la tarde limpiamos los tipos< ordenamos las caas enel c!i"alete< "arrimos< - por Altimo untamos nuestras cosasdispuestos a irnos. enos -o< >ue manten*a aAn la esperan+a de >ueese no 'uera un d*a como todos. Pero anuel se%u*a sin !acer nin%unamenci#n a nuestra salida< - empec, a pensar >ue< tal e+< -o lo !a"*asoñado. $l rato se 'ueron los otros c!icos< - -a no >ueda"a muc!a dea>uella esperan+a >ue me sostuo durante todo el d*a. anuel tom# suc!a>ueta - una "olsa< - empe+# a ir tam"i,n !acia la salida. o lose%u* resi%nado< sin atreerme a pre%untarle >u, !a"*a sido de suinitaci#n. Entonces< usto antes de atraesar la puerta se dio uelta<me mir# serio< moi# el dedo *ndice en el aire como si 'uera asermonearme< pero entonces se sonri#< me arro# la "olsa - dio&Male< cam"iate r=pido >ue se nos !i+o tardeM. $dentro de la "olsaesta"a la ropa >ue me !a"*a prometido - un par de +apatos >ue<

aun>ue me apreta"an< me puse sin >ue me importara.5alimos a la calle - recorrimos la ciudad. anuel me enseñ# la i%lesiade 5an I%nacio< el Cole%io 5an Carlos< - la i%lesia de 5an Brancisco.



cosas por el estilo. Por momentos me parec*a >ue !a"la"an en clae< o>ue el tema escapa"a tanto a mis conocimientos >ue me era imposi"leterminar de entender. Pero i%ual me cautia"a o*rlo< me pod*a >uedarun rato lar%o all*< escuc!=ndolo. 5*< !o- puede sonar a"urrido< pero en

ese momento el 'At"ol no eist*a< ni el roc/< la cum"ia o la mAsicaelectr#nica< - iiendo dentro de la Casa de Niños Ep#sitos cual>uierconersaci#n >ue me !iciera parte de la ida >ue transcurr*a a'uerame llena"a de ecitaci#n. $un>ue de"o reconocer >ue< m=s all= deltema en s* mismo< lo >ue me cautia"a era la pasi#n >ue anuel pon*aal !a"lar de esos asuntos.Brente al Ca"ildo nos encontramos con un tal Peter 6rand. El !om"rele dio a anuel al%o as* como& M$isale a... tu padre... >ue las naescoloradas -a dearon atr=s 6rasilM. M?a@M< dio anuel con sorpresa

pero tam"i,n entusiasmo. MaM< repiti# su ami%o. e etrañ# >ue el!om"re mencionara al padre de anuel< de >uien ,l nunca !a"la"a.Para ese entonces -o !a"*a concluido >ue !a"r*a muerto !ac*a muc!osaños - >ue por eso uan os, P,re+ se !a"*a ocupado de su educaci#n -cuidado. En eso pensa"a cuando anuel se despidi# de su ami%odiciendo& M5*< s*< le aisoM< - -o pre'er* no inda%ar acerca de un asuntotan delicado como la muerte de su padre< -a >ue mis pre%untas noserir*an para muc!o m=s >ue ponerlo triste. $ lo meor Peter 6randse !a"*a con'undido a anuel con otro< o simplemente -o !a"*a o*domal. 5olo le pre%unt,& M?e >u, naes coloradas !a"la"a tu ami%[email protected] ,l no me contest#.Empe+a"a a anoc!ecer. o !u"iera se%uido dando ueltas toda lanoc!e< pero anuel me dio >ue era meor >ue oli,ramos a la casa<>ue por ser la primera e+< -a esta"a "ien de paseo. 5in oponerresistencia< - a%radecido por la tarde >ue me !a"*a re%alado< lo se%u* por el camino >ue me llea"a otra e+ al >ue era mi !o%ar& la Casa delos Niños Ep#sitos. Da tarde - el paseo !a"*an terminado. 5inem"ar%o< el destino me ten*a reserada la meor parte de esa salida.Por>ue 'ue en ese Altimo tramo >ue nos encontramos con Encarnaci#nCasama-or. Ella en*a caminando apurada por la misma calle >uenosotros pero en sentido contrario. Primero pens, >ue era una'antas*a< al%o >ue -o me inenta"a por la ecitaci#n - el cansancio de!a"er caminado tanto por la ciudad. Pero a medida >ue se acerca"a< su'i%ura< su cara< sus manos - so"re todo sus oos erdes - su pelo ne%rose !ac*an m=s reales - ella toda m=s linda. Jl*a como !uelen las 'lores.Nos sonri#< - di%o MnosM por>ue le sonri# a anuel< pero tam"i,n a m*.Da acompaña"an una sirienta< Cata< - uno de sus !ermanos< Gon+alo<un c!ico unos años menor >ue ella. Encarnaci#n se par# unto a noso7

tros - Gon+alo le adirti#& M5i no nos apuramos - lle%amos de noc!e<mam= nos mataM. Pero a ella no pareci# preocuparle. Me parece >uetu !ermano tiene ra+#n< doña 5o'*a Casama-or no se caracteri+a por el



transparentes como nunca -o !a"*a isto antes& esa tarde me enamor,de Encarnaci#n Casama-or< a primera ista< - como un tonto. !o-< m=s de doscientos años despu,s< si%o i%ual de tonto -enamorado.



4DJ FHE pas# entre ese d*a - el iernes si%uiente no tuo muc!aimportancia< solo llenar el tiempo con tra"ao - m=s tra"ao en la

imprenta para >ue por 'in lle%ara la noc!e de la tertulia en la casa deEncarnaci#n. Esta e+ no esper, a >ue anuel comentara al%o< M?epas=s a "uscar el iernes o nos encontramos en la casa de losCasama-or@M< le pre%unt, a mitad de semana. MCon un solo paseo porla ciudad no creo >ue est,s en condiciones de lle%ar a nin%una parte.:e paso a "uscarM< dio - as* lo !i+o.Da casa de los Casama-or era de las m=s %randes de la ciudad< - eso meintimid#. Nos paramos 'rente la puerta principal de madera< anuelllam# con tres %olpes secos - Cata nos a"ri# la puerta. Pasamos a una

sala< - lue%o a un sal#n principal con mue"les maci+os< espeos< arañasde caireles< 'anales - al'om"ras de muc!os colores. El piso mismo erauna noedad para m*< cu"ierto de ladrillos. los tec!os de madera"lanca. Nada se parec*a all* a la Casa de los Niños Ep#sitos. e prontoempe+# a sonar una mAsica a la >ue anuel se encar%# de ponerlenom"re& MEso es un minu,< uli=n. ?as a "ailar< no@M. 5u comentariolo%r# ponerme aAn m=s nerioso -o no ten*a idea de c#mo se "aila"aun minu, ni nin%una otra cosa. 5in em"ar%o< el am"iente se e*adistendido< 'amiliar< al%unos "aila"an< otros no. Da ma-or*a de la%ente c!arla"a - toma"a mate< al%unos !om"res ino "lanco< - cadatanto pasa"a una sirienta o'reciendo empanadas de picadillo decarne - ce"olla. Das mueres mo*an sus a"anicos de encae - mar'ilcon ele%ancia - como si !iciera calor a pesar de >ue est="amos enpleno unio. Era una t*pica tertulia< de esas a las >ue -o nunca !a"*aasistido pero de las >ue tanto !a"*a o*do !a"lar a anuel. $l%o as* como una 'iesta en una casa< donde se c!arla< se "aila< se come< - la%ente intenta diertirse.



5*< s*< estos mu- diertidos no parecen. o tampoco lo esta"a. 6us>u, aEncarnaci#n con la mirada por todo el sal#n pero no la encontr,.anuel se apart# para !a"lar con una muer mu- ele%ante< al%o ma-or>ue ,l< linda< a la >ue no me present# - con la >ue lue%o se 'ue !acia el

interior de la casa. $ pesar de la descortes*a de mi ami%o< ense%uidame enter, de >ui,n era esa muer cuando un !om"re a mi lado dio&M?#nde an anuel - la Peric!ona@M. $s* supe su nom"re. J meordic!o su nom"re era $na Peric!#n< pero todos le dec*an la Peric!ona.Meor no aeri%uarM< le contest# la muer con la >ue !a"la"a< M!o-todos ellos lucen mu- rarosM. No supe entonces a >u, se re'er*a conMtodos ellosM< pero entend* >ue esa i%norancia con'irma"a >ue -o nopertenec*a a ese lu%ar. e sent* inc#modo< parado a!* sin conocer anadie< sin entender de >u, !a"la"an< sin >ue apareciera Encarnaci#n

por nin%una parte. Pens, >ue lo meor ser*a >ue me 'uera sindespedirme ni llamar demasiado la atenci#n< si total nadie se 'ia"a enm*. MEst= en el patio principalM< o* >ue me dec*a una o+ >ue melle%a"a desde la espalda. e di uelta< era Gon+alo< el !ermano deEncarnaci#n >ue !a"*a conocido unas tardes antes. M5i >uer,s teacompañoM. No esper# a >ue le contestara - empe+# a caminar. o lose%u*. El c!ico me %ui# por las !a"itaciones de la casa !acia dondeesta"a Encarnaci#n - lue%o sali# corriendo otra e+ !acia el sal#n.$po-ada so"re el ali"e ella se e*a !ermosa< tal como la recorda"a<pero parec*a preocupada. o no sa"*a si acercarme< pero ella me sac#de la duda por>ue en cuanto me io me llam# con la mano para >ue'uera donde esta"a. M?Fu, pasa@M< le die< M?a os tampoco te %usta"ailar@M. M5*< me %usta< pero !o- noM< me contest#. MEse es mi cuartoM<dio - señal# una puerta< M- ese el de mi !ermanoM. Due%o se >ued#callada. Esper, unos minutos a >ue ella diera al%o m=s< pero parec*aausente. a era de noc!e - !ac*a 'r*o< a Encarnaci#n no parec*aa'ectarle. M?Fu, pasa@M< ol* a pre%untar. Ella suspir#. M:en%omiedoM< dio por 'in. M?Por >u,@M< le pre%unt,. M?e erdad >uer,ssa"er@M< me pre%unt# a su e+. Me erdadM< le die. EntoncesEncarnaci#n me tom# la mano - me lle# a tra,s de la casa< primeropasamos a otro patio< Mel patio de los sirientesM< me dio< - lue%o a unpatio donde !a"*a una !uerta - un corral. Por un camino mu- an%ostome !i+o rodear el corral< las %allinas dorm*an - nos es'or+amos por nodespertarlas de manera >ue no !icieran ruido - nos delataran. o deerdad no entend*a ni >u, pasa"a ni a d#nde me llea"a Encarnaci#n<pero empe+a"a a preocuparme< - para colmo el olor de la caca de las%allinas me dio n=useas. Cuando parec*a >ue el camino !a"*a lle%ado aun punto sin salida< ella moi# las ramas de una enredadera - apareci#

una puerta pe>ueña. Da a"ri# - salimos a la calle. M?Est=s se%ura de>ue si tus padres se dan cuenta de >ue no est=s en la casa no se an aenoar con os@M< le pre%unt,. i madre no se a a dar cuenta< est=



!acia d#nde a.M Eso me record# >ue ten*a pendiente decirle al%o >ueme molesta"a desde el d*a en >ue nos !a"*amos conocido. 5i *"amos aser ami%os necesita"a >ue supiera todo de m*. Da mir, - le die& Mo noso- >uien cre,s >ue so-M. Ella empalideci#. M?C#mo@M< pre%unt#

asustada. Mi erdadero nom"re es uli=n Esp#sito< no so- uli=n delCampo como me present# anuel< so- !u,r'ano - io en la casa deoreno - 6alcarce< en la Casa de los Niños Ep#sitos< all* me cri,M< lodie todo de corrido< como para sacarme pronto el peso de encima -lue%o me dispuse a esperar su reacci#n. Ella me mir# un rato sin decirnada< sorprendida< lue%o una sonrisa 'ue apareciendo de a poco en sucara - dio& MPor un momento pens, >ue me i"as a decir >ue eras unesp*a in%l,s - casi me muero de un sustoM. e dio un "eso r=pido en lameilla< - entr# en su casa. MNos emos< uli=n EspositoM< me salud#.

MNos emosM< la salud, -o. tal como sospec!a"a Encarnaci#n< pocos d*as despu,s< la mañana del28 de unio de 10K< las tropas "rit=nicas !icieron su desem"arco en lacosta de Fuilmes.



5$D L$ si%uiente de la tertulia en casa de los Casama-or< anuel noino a la imprenta. No solo me sorprend* cuando lle%u, - no esta"a<sino >ue tam"i,n me preocup,. Do !a"*a isto por Altima e+ salir con

la Peric!ona del sal#n principal de la casa de Encarnaci#n< - nisi>uiera !a"*a uelto a aparecer por la tertulia para despedirse.Incluso tue >ue re%resar a la casa solo< despu,s de >ue olimos denuestra ecursi#n !asta la posada de los :res Re-es< cuando -a erademasiado tarde. Pero en la imprenta nadie parec*a mu- preocupado<anuel !a"*a mandado esa misma mañana un reempla+o con una notade su puño - letra donde dec*a >ue estar*a ausente solo por unos d*asMpor motios personalesM. 5u reempla+o era un !om"re ma-or< >uesa"*a mu- "ien su tra"ao< pero al >ue cuando le pre%unt="amos so"re

>u, esta"a pasando a'uera nos dec*a& MC=llate< niño< - tra"aaM. $s* >uenos acostum"ramos a tra"aar en silencio - reserar las pre%untaspara doña ar*a - las !oras del almuer+o o la merienda.$ media mañana del 28 de unio est="amos imprimiendo unaproclama del irre- cuando empe+aron a sonar unos truenostremendos. Nos asomamos por la entana - miramos al cielo& no !a"*atormenta a la ista. Esta"a nu"lado - una %arAa cu"r*a la ciudad< peronada m=s. $ pesar de lo !osco >ue era< intentamos pre%untarle al!om"re >ue reempla+a"a a anuel si sa"*a >u, pod*an ser esos ruidos.Esta e+ no dio MC=llate< niño - tra"aaM< sino Mios nos li"reM. El!om"re tam"i,n parec*a asustado< se asom# como nosotros por laentana - oli# a meterse dentro sin sa"er >u, decir. Esta"a p=lido -no se opuso cuando -o die& Muelo en un minuto< o- a aeri%uar>u, pasaM< - sal* de la imprenta. Bui directo a la cocina a pre%untarle aar*a< nadie meor >ue ella para sa"er >u, esta"a sucediendo en lacalle. $ca"a"a de enir del mercado as* >ue ten*a noticias 'rescas&MEst=n disparando los cañones del 'uerte para dar la alarma& !a-"arcos in%leses 'rente a la ciudad. Da con'usi#n reina en todas lascalles< uli=n. Dos !om"res est=n -endo a los cuarteles para er en >u,pueden a-udar< - all* les dan armas - uni'ormes pero est= todo mu-desor%ani+adoM. Mo tam"i,n >uiero ir a a-udarM< le die decidido. Menin%una maneraM< me contest# ar*a terminante< MHsted se uele ala imprenta - tra"aa< >ue con eso -a a a estar a-udandoM. mea%arr# de un "ra+o - me lle# ella misma. M usted no me dea salir anin%uno de estos c!icos de ac=M< le dio al reempla+ante de anuel<Men cuanto ten%a m=s noticias -o en%o a contarlesM.Das noticias 'ueron - inieron durante todo el d*a. durante los d*assi%uientes. ar*a cumpli# siempre con su promesa de enir a

contarnos >u, esta"a pasando. a la promesa le sum# pastelitos. Fuea las once de la mañana son# el cañ#n de Fuilmes por>ue los in%leses!a"*an desem"arcado. Fue eran 1K00 soldados de in'anter*a al mando



del "ri%adier %eneral illiam Carr 6eres'ord. Fue aun>ue el nAmerode soldados pod*a no resultar tan %rande< eran todos pro'esionales dela %uerra< acostum"rados a estas empresas. Fue el irre- 5o"remonteo"sera"a todo desde la terra+a del 'uerte con un telescopio - tuo la

insensate+ de pronunciar la desa'ortunada 'rase& MNo !a- >ue tenercuidado< los in%leses ser=n escarmentadosM. Fue el irre- se prepara"apara resistir pero >ue los K00 !om"res al mando de Pedro de $rce >ue!a"*a mandado como 'uer+a de an%uardia !a"*an sido r=pidamentederrotados - puestos en 'u%a. Fue !a"*an incendiado antes el Puentede G=le+< por donde los in%leses pod*an cru+ar el Riac!uelo. Pero >uea pesar del incendio al%unos soldados enemi%os lo cru+aron a nado(por supuesto el Riac!uelo entonces no ol*a ni apesta"a como !o- end*a)< consi%uieron "otes - "alsas - olieron por el resto. Fu, nadie

sa"*a mu- "ien >u, >uer*an los in%leses& si solo comerciar con estastierras !aciendo caer el monopolio español o apoderarse de ellas. Fueni si>uiera los propios in%leses parec*an sa"er. Fue a 6eres'ord lo!a"*a mandado un tal comodoro Pop!am< un in%l,s con %randesintereses econ#micos en la re%i#n< despu,s de tomar Ciudad del Ca"o.Pero >ue !asta el mismo 6eres'ord duda"a de los intereses de Pop!am - pidi# instrucciones a Dondres al pasar por 5anta Elena. Fue losespañoles esta"an preocupados - luc!ar*an para >ue los in%leses noles arre"ataran estas tierras. Fue al%unos comerciantes esta"an deacuerdo con la inasi#n por>ue los in%leses promet*an a"olir elmonopolio. Fue otros comerciantes m=s li%ados a España no loesta"an< por>ue i*an de ,l. Fue al%unos criollos sent*an cierta ene7mistad con los españoles por>ue eran rele%ados de la 'unci#n pA"lica(entre ellos nom"res >ue lue%o ser*an decisios en la !istoria del pa*s&Rodr*%ue+ Peña< Castelli< Pue-rred#n). Pero >ue en la ma-or*a de loscriollos esa enemistad no lle%a"a al odio - puestos a ele%ir entreespañoles o "rit=nicos se >ueda"an con los primeros. MEl amo ieo onin%unoM< dicen >ue dio 6el%rano. Fue el pr#imo paso ser*a laindependencia. Fue no< >ue los "rit=nicos eran colonialistas - por lotanto< una e+ instalados< nunca nos dar*an la li"ertad. Etc.< etc.< etc.$nte el re,s de los acontecimientos el irre- 5o"remonte emprendi#la retirada< o sea< se ra#. Dle# con ,l las arcas del tesoro real< >ue noeran tantas como los in%leses cre*an. 5u derrotero terminar*a enC#rdo"a< ciudad a la >ue declarar*a capital del irreinato por estar6uenos $ires sitiada por los in%leses.

&'...( !ago saber '...( )ue por no !aber ocupado los enemigos sino sólo la Ciudad de *uenos Aires, )ue atendiendo a ser esta ciudad de

Córdoba la más inmediata de las de primer orden, !e resueltodeclararla capital del +irreinato en tanto la ciudad de *uenos

Ayres vuelve al dominio de uestro %e-or.&



5*< 5o"remonte no !a"*a entendido nada. ientras 6uenos $ires ol*aal dominio de su 5eñor< ,l se prote%*a "ien leos donde los in%leses nopudieran !acerle daño. El !uidi+o irre- tampoco ten*a perspectia

!ist#rica< - la !istoria lo declar# como uno de los primeros co"ardesde la nuestra. Pero no el Altimo. Da misma pla+a !a isto a m=s de uno.$ la tarde del 24 de unio< despu,s de !a"er cru+ado el Riac!uelo< lastropas in%lesas aan+aron !acia la pla+a - el 'uerte. en*anmarc!ando a paso acompasado< esto >uiere decir& todos con el piederec!o al mismo tiempo< todos con el pie i+>uierdo despu,s< como si'uera una coreo%ra'*a. la mAsica >ue los aren%a"a eran las %aitas desus soldados escoceses. Esa misma tarde las tropas in%lesas des'ilaronpor la Pla+a a-or. Dlo*a so"re la ciudad. En el 'uerte< los

'uncionarios españoles< los e'es militares< el o"ispo< los miem"ros dela $udiencia - del Ca"ildo< con'undidos - a"atidos por el a"andono de5o"remonte - la 'acilidad con la >ue los in%leses !a"*an lo%radoaan+ar< no !icieron m=s >ue esperarlos para rendirse. 6eres'ord lesorden# a sus tropas entrar espacia das para >ue parecieran m=s. Perono !a"*a con >u, darle& eran 1K00 soldados >ue dispararon pocos tiros - se >uedaron con una ciudad de 30.000 !a"itantes >ue casi no opusoresistencia.6uenos $ires capitul# el 2 de unio - imos 'lamear en el 'uerte la"andera in%lesa durante los si%uientes 3K d*as.

$l%unas an,cdotas >ue tuieron lu%ar durante esos d*as !a"lan denosotros.Por eemplo< el rol de las clases acomodadas - las corporacionesur"anas< especialmente el Ca"ildo< >ue persuadi# al irre-5o"remonte para >ue entre%ara los tesoros reales a los in%leses -a >ue

6eres'ord amena+a"a con tomar como "ot*n alternatio las 'ortunaspriadas. Fue se llearan la plata pero no la de ellos. El "ot*n de5o"remonte 'ue entre%ado< ia# a In%laterra< - all* lo pasearon por las



6$ $NHED no sa"*a d#nde "uscarlo pero a Encarnaci#n s*< as* >ueempec, por ella. a !a"*a oscurecido - no me result# tan sencillocomo cre*a lle%ar a su casa. J meor dic!o< a los 'ondos de su casa.

Esta"a claro >ue no pod*a presentarme a esa !ora 'rente a la puertaprincipal - pre%untar por una niña de catorce años. Do m=s pro"a"lees >ue estuieran todos durmiendo o prontos a !acerlo< - >ue seasustaran de >ue al%uien se presentan a esa !ora en la casa< en unanoc!e en >ue no !a- tertulia ni "aile. Por 'in< lue%o de dar uelta doseces a la misma man+ana< encontr, la 'alsa puerta detr=s del corral<>ue Encarnaci#n me !a"*a enseñado la noc!e >ue 'uimos a los :resRe-es. Das %allinas - el %allo estuieron de mi lado - no cacarearon.Cata tam"i,n& una e+ >ue pas, el patio del corral< ten*a >ue atraesar

el de los sirientes< - all* la muer reci"*a indicaciones de la madre deEncarnaci#n. $ pesar de >ue trat, de ocultarme en las som"ras< Catame io. Por un instante me >ued, !elado< pero en se%uida me dicuenta de >ue no me i"a a delatar. Cata no le dio nada a su señora< alcontrario< atrao su atenci#n para >ue ella >uedara de espaldas a m* - -o pudiera desli+arme !acia el patio principal. Hna e+ 'rente al ali"e<sa"*a >ue la tercera puerta a la derec!a era el cuarto de Encarnaci#n<ella misma me lo !a"*a dic!o la noc!e >ue estuimos sentados en elali"e. e 'ui acercando de columna en columna< !aciendo el menorruido posi"le.

Cuando estue 'rente a la puerta de su cuarto di dos %olpes suaes -esper,. Nada. ol* a !acer lo mismo. Nada. MJ est= pro'undamente

dormida o no >uiere a"rirmeM< me die en o+ "aa. MJ no est= en sucuartoM< me respondi# Cata parada detr=s de m*. MDa niña sali#< - esto-preocupada< no solo por>ue si la madre se entera me a a casti%ar<



sino por>ue ten%o miedo de lo >ue pueda sucederleM. $ m* tam"i,n medio miedo pero no >uise dec*rselo. Cata si%ui# cont=ndome& M5e pusoun trae de !om"re< tom# un ca"allo del padre< - se 'ue. SEsa niña estremenda SCorauda - tremenda Ense%uida se 'ue detr=s de ella mi

!ermano< os,< pero no olieron. i marido - -o estamos7preocupados. :en,s >ue ir a "uscarla< uli=nM. M?Pero ad#nde@M Ella"a# la o+& MDa %ente de distintos puntos de la ciudad se unta ensecreto - lue%o marc!an !acia la c!acra de Perdriel de art*n de;l+a%a< dicen >ue all= est= uan art*n de Pue-rred#n untando'uer+as para sacar a los colorados. Da niña le escuc!# decir a su padre>ue los in%leses -a sa"en >ue en ese lu%ar se reAnen !om"rescontrarios a ellos< - se emperr# en ir a aisarles. :om=s< mi marido<trat# de disuadirla< ,l tiene muc!o ascendiente so"re ella< la niña lo

escuc!a< le !a"l# de lo peli%roso >ue era >ue ella 'uera !asta all=. Peroesta e+ no 'uncion#< en un descuido Encarnaci#n se su"i# al ca"allo -se 'ue. :oda*a ni de"e !a"er lle%ado< apenas estar= a mitad de cami7no< - -a la de"e !a"er sorprendido la noc!e. S$-< esta niña :en,s >uesalir -a a "uscarlaM.e dio er%Oen+a decirle >ue -o no ten*a ni idea no solo de c#molle%ar a Perdriel sino tampoco de c#mo montar un ca"allo. Pero Catame a!orr# la !umillaci#n& M:om=s esta"a por salir a "uscarlos cuandoos apareciste< as* >ue le die >ue te espere. :en,s >ue acompañarlo< uli=n< a ,l la niña< como a mi !ermano< no le a a !acer caso< pero aos s*. ?as a ir@M< pre%unt#. M5*< o- a irM< contest,. MNo perdamosm=s tiempo< :om=s te est= esperando 'rente a la puerta del corralM.:al como me !a"*a dic!o Cata< su marido me espera"a detr=s de lacasa con la montura puesta - el ca"allo listo para salir. $penas me su"* detr=s de ,l< empe+# a andar a todo %alope. Era de noc!e< - -o noentend*a c#mo ese !om"re e*a el camino en medio de semeanteoscuridad. Pero :om=s ca"al%a"a con tanta destre+a >ue -o sent*a >uei"a se%uro detr=s de ,l. M5o- como los %atosM< me dio< Meo meor denoc!e >ue de d*aM. Por su postura so"re el ca"allo< sus moimientos -el dominio so"re el animal< ima%in, >ue en su tierra< del otro lado deloc,ano< m=s >ue el e'e de una tri"u< :om=s de"e !a"er sido al%o as* como un pr*ncipe. 5u discreci#n - !umildad al no >uerer !a"lar de supasado eran tam"i,n un indicio >ue me con'irma"a su estirpe.Cuando lle%amos a la pulper*a de 5an Isidro< nos dieron >ue losAltimos en pasar antes de anoc!ecer !a"*an sido dos inetes< un!om"re ne%ro - un oen mu- del%ado< - >ue a pesar de >ue todos losparro>uianos intentaron persuadirlos< los !om"res decidieron tratarde lle%ar antes de la noc!e a Du=n. MEl oen parec*a mu-

empecinadoM< dio el dueño de la pulper*a. MEran ellosM< le die a:om=s. M5*< a ese empecinado -o lo cono+co "ien. No amos a tenerm=s remedio >ue se%uir !asta all=M< ase%ur# ,l resi%nado.



Da luna - al%unas estrellas a-udaron a :om=s a orientarse en elcamino !acia Du=n. 5a"*a el nom"re de casi todas - me los 'ueenseñando. e !a"l# de constelaciones< - de puntos cardinales< de losolores >ue a-udan a orientarse en la noc!e - de los ruidos >ue uno

de"e aprender a reconocer para no perderse< por eemplo< elmurmullo de un r*o. $ m* me enc*a el sueño< pero lo >ue me conta"ame manten*a despierto. espu,s de ca"al%ar otro lar%o rato imos unalu+ a lo leos. M$ll= esM< dio :om=s. Pero no !i+o 'alta >ue lle%=ramos ala pulper*a< un poco antes< unto al camino encontramos aEncarnaci#n llorando. El !ermano de Cata intenta"a calmarla pero eraimposi"le< su ca"allo se !a"*a mancado - no !a"*a 'orma de se%uir sina"andonarlo all*. M?Fu, !ac,s ac=@M< me pre%unt# Encarnaci#n no "ien"a, del ca"allo unto a ella< - su tono no era de reproc!e sino de

sorpresa -< tal e+< !asta de aliio. MCata me pidi# >ue te iniera a"uscarM< le epli>u,. M:enemos >ue lle%ar a Perdriel< uli=n< tenemos>ue aisarles a los !om"res de Pue-rred#n >ue los in%leses sa"en >ueest=n all*< >ue todo es una trampa. $l%uien los traicion#. Escuc!, a mipadre !a"lar con la Peric!ona< >ue le dec*a >ue los colorados -a sa"*anlo >ue se est= armando en la c!acra. 5i lle%amos a tiempo...M< nos dio -era casi una sAplica. MPodemos intentarloM< dio :om=s< Mpero a!oracontamos con un ca"allo menos< - tenemos >ue dormir unas !orasM.MEst= "ien< durmamos en la pulper*a pero solo !asta >ue sal%a elprimer ra-o de solM< acept# resi%nada Encarnaci#n. a m* tam"i,n mepareci# lo m=s sensato< con un ca"allo menos - la noc!e a!oracerrada< lo meor< sin dudas< i"a a ser descansar - recuperar ener%*apara ca"al%ar m=s r=pido al d*a si%uiente.Era la madru%ada del 1 de ulio al 1 de a%osto. Pero los primerosra-os de sol no nos pusieron en moimiento sino todo lo contrario.Cuando nos dispon*amos a partir< nos dimos cuenta de >ue todos losca"allos !a"*an desaparecido< ecepto el mancado al >ue al%uien !a"*asacri'icado de un tiro en medio de los oos. Encarnaci#n acaricia"a elca"allo muerto - llora"a desconsolada. o >uer*a a"ra+arla pero nome atre*a< as* >ue solo apo-, mi mano so"re la su-a - untosse%uimos acariciando a su ca"allo. :om=s trat# de conencerla de >uetal e+ sacri'icarlo !a"*a sido lo meor para el animal. Pre%unt, en lapulper*a< nadie !a"*a isto nada< o eso dieron. Ecepto un niño< el !iodel encar%ado< >ue me llam# aparte para >ue nadie lo escuc!ara. MEstamadru%ada inieron unos !om"res raros< Tal%unos !a"la"an otroidioma. 5e llearon los ca"allos sanos - antes de irse uno >ue llea"auna tAnica marr#n se oli# - le dispar# al mancado.M M? c#mo nadieio nada@M< pre%unt,. M:odos ieron< pero ellos amena+aron con

llearse tam"i,n nuestros ca"allos< - con oler para >uemar la pul7per*a si al%uien les conta"a a ustedesM< dio el c!ico. MJl*an raro< no s,a >u,TM< dio. o esta"a se%uro de >ue ese olor era a incienso. M? os



por >u, nos cont=s@M< le pre%unt,. MPor>ue a m* tampoco me %ustanlos coloradosM< dio.Encarnaci#n< esta"a deastada. o tampoco me sent*a "ien perointenta"a mantenerme entero. M?:e das cuenta de >ue en estos

momentos los in%leses -a de"en estar matando criollos en Perdrielmientras nosotros elamos a mi po"re ca"allo@M< dio. as* era< losin%leses -a esta"an en Perdriel.$ mitad de la mañana lle%# una carreta de 6uenos $ires a "uscarnos.en*a en ella la madre de Encarnaci#n mu- enoada. En un primermomento no reconoc* al !om"re >ue iaa"a a su lado< !asta >ue seapur# a "aar por el otro lado para a"rirle la puerta a la señoraCasama-or. Era anuel. MFu, sorpresa os por ac=M< dio. MDo mismodi%oM< die -o. M?C#mo supiste d#nde esta"a< mam=@M< pre%unt#

Encarnaci#n. Pero no le respondi# su madre sino anuel& M$-< linda<anuel 6rownie lo sa"e todo< no !a- secretos ni intri%as para m*M.MComo si 'ueras "ruoM< dio Encarnaci#n. M$l%o as*M< respondi# ,l.Da carreta parti# !acia 6uenos $ires con todos nosotros apretuadosadentro. espu,s de una "ree - tensa conersaci#n iaamos casitodo el tiempo en silencio. eamos primero a Encarnaci#n< a sumadre< a :om=s - a os, en la casa de los Casama-or.Due%o se%uimos !asta la casa de Niños Ep#sitos. a"*a m=s espacio enla carreta T- me pareci# >ue por de"ao del asiento se asoma"a unatela marr#n. e inclin, para eri'icarlo pero anuel se acomod# detal 'orma en el asiento >ue me lo impidi#. Cuando lle%amos a la casa ,lse "a# conmi%o. $ntes de %olpear me dio& M?No te das cuenta de >uenosotros dos tenemos >ue estar del mismo lado@ Ni os ni -o lede"emos nada a nadie. Dos dos estamos solos en el< mundo. el mismolado< uli=nM. M? cu=l es nuestro lado@M< pre%unt,. MEl de los !om"ressin ataduras ni compromisos con nada ni nadie >ue luc!an por suidealM< me respondi#< M?o acaso os no sos as*@M. Mepende de cu=l seaese ideal al >ue te re'er*sM< me atre* a decirle. M5os mu- c!ico aAn -estos momentos conulsionados son di'*ciles para er las cosas conclaridad< pero -a as a entender. Dos ideales son los >ue siren a lapatria de cada unoM< sentenci#. e >ued, un rato en silencio - lue%o lepre%unt,& M?#nde estuiste todos estos d*as@M. M:ra"aando donde!ac*a 'alta >ue estuiera< en los tiempos en >ue se %estan reoluci#n -cam"ios es importante estar cerca de los diarios - las imprentas<donde aparecen las noticias< ser el primero en conocerlas - si !ace'alta cam"iarlas. Por eso me >ued, en laimprenta todo lo >ue pude. Pero cuando la calle se llena de tiros<'usiles - olor a p#lora< el lu%ar donde !a- >ue estar es otroM. M? cu=l

es ese otro lu%ar@M MNo puedo dec*rtelo toda*a< pero con'i# en m*. Dle7%ado el momento lo as a sa"er. as* como un d*a te lle, a conocer laciudad< te o- a llear all* tam"i,n. $dem=s mañana o- a estar otra



e+ tra"aando en la imprenta con os. ?Con'i=s en m*< ulian@M $sent*< - no esta"a mintiendo< de erdad >uer*a creer en mi ami%o.Due%o anuel llam# a la puerta< le eplic# al director >ue -o me !a"*aausentado por culpa su-a< le inent# >ue me !a"*a pedido >ue lo

acompañara a "uscar elementos para la imprenta< tinta< papel<rodillos< - >ue !a"*amos tenido un pro"lema con el carruae >ue nostuo la noc!e entera - parte del d*a si%uiente 'uera de la ciudad. Fuereci,n lo%r="amos re%resar< >ue toda la responsa"ilidad de miausencia era su-a - >ue< por otra parte< le comunica"a >ue ,l mismool*a a !acerse car%o de la imprenta. El director pareci# aceptar sinreparos todas sus ecusas. $ntes de irse< anuel me tom# de un!om"ro< me %uiñ# un oo< - dio& MNos emos mañana< uli=n. :enemosmuc!os ideales >ue compartirM. -o dese, pro'undamente >ue lo >ue

dec*a 'uera cierto.Entr, a la casa con cierta ecitaci#n. Pero a medida >ue laspulsaciones i"an "aando - >ue ol*a a la calma< me sent* al%ocon'undido. anuel se !a"*a puesto de mi lado< me !a"*a salado conel director - !asta me !a"*a tratado con cariño. ?Pero por >u, se !a"*aido a>uella noc!e con la Peric!ona sin decirme una pala"ra@ ?Por >u,!a"*a estado ausente estos d*as@ ?Por >u, !a"*a aparecido en Duan a"uscarnos< c#mo supo< >ui,n le dio@ ?Por >u, escond*a en la carretauna tela marr#n sospec!osamente parecida a la de unas tAnicas >ueusa"a un %rupo de locos@ No lo sa"*a< pero ten*a >ue darle unaoportunidad. 5i me dea"a llear por los !ec!os< anuel de erdad se!a"*a puesto de mi lado< - eso no era poco.Bui a comer al%o a la cocina. ar*a me siri# sopa de carne - porotos.5*< no suena tan "ien como un 6i% ac< pero te ase%uro >ue a esa !ora - con el !am"re >ue ten*a lo sa"ore, como si 'uera un manar de losdioses. De ped* >ue me contara las noedades del d*a. ientras !a"la"ame ima%in, >ue Encarnaci#n de"er*a estar escuc!ando cosasparecidas de "oca de Cata. Esa mañana seiscientos in%leses !a"*anatacado la c!acra de Perdriel. :al como Encarnaci#n sospec!a"a< unesp*a o una esp*a les !a"*a pasado la in'ormaci#n de >ue all* lasmilicias se esta"an or%ani+ando para recuperar la ciudad. 6eres'ordesa mañana lle%# a la c!acra con la in'anter*a diidida en dos alas< a lai+>uierda - a la derec!a de la artiller*a. ientras tanto Pue-rred#ns#lo lle%# a repartir al%unos 'usiles entre sus !om"res. Da in'anter*a"rit=nica aan+# cu"ierta por los disparos de su artiller*a. Hna "alaperdida mat# al ca"allo de Pue-rred#n - ,l lo%r# salarse %racias a>ue el $lcalde de Pilar< Doren+o D#pe+ Camelo< lo su"i# a las ancas desu ca"allo. uc!os de los milicianos tuieron >ue ponerse en retirada.

M:odo mal< entonces< ar*aM< le die. MNo est= muerto >uien pelea< -soldado >ue !u-e sire para otra "atallaM< me dio ella. M$ pesar de >ue'all# este plan< por suerte no !u"o muc!as "aas - los soldados >ue



pudieron escapar se reclutaron cerca de Das Conc!as a esperar a donDiniers< >ue iene de onteideo. Eso s*< uli=n< si no nos li"eraDiniers< a!* s* estamos perdidosM. En el "lo% pod,s er al%unos lin/sso"re el Com"ate de Pedriel - al%unas im=%enes de la c!acra

(!ttp&el'antasmadelasinasiones. "lo%spot.com). e todos modos<cual>uier ima%en >ue te pueda mostrar no alcan+ar= a representar elmiedo >ue sent* en esos momentos.

http://elfantasmadelasinvasiones.blogspot.com/)

http://elfantasmadelasinvasiones.blogspot.com/)



DJ5 L$5 si%uientes tra"aamos en la imprenta como lo !a"*amos!ec!o !asta la lle%ada de los in%leses. anuel se mostr# como -o lo!a"*a conocido& simp=tico< ama"le< conersador. a"la"a de los

colorados como si ,l nunca !u"iera estado de su parte. :al e+ intu*ala derrota. $l%unos son 'ieles a su e>uipo !asta el 'inal< otros sa"en>ue cam"iar de camiseta antes de >ue termine el campeonato lespuede a!orrar m=s de un dis%usto - no tienen nin%An empac!o en!acerlo. :al e+ anuel< a >uien era eidente >ue no le %usta"an lasderrotas< !a"*a cam"iado de "ando a tiempo. J tal e+ 'in%*a< - otrae+ !a"*a decidido >ue el meor lu%ar donde enterarse de >u, esta"apasando era la imprenta. Cada tanto aparec*a al%An encar%oMcon'idencialM< al%An tra"ao secreto >ue se ocupa"a de !acer ,l

mismo sin darnos participaci#n en nin%una de las etapas< desde sacarlos tipos de la caa !asta >ue el papel estuiera impreso. o !a"*adecidido creer en ,l. Cuando uno cree en un ami%o como -o cre*a enanuel< !ace todos los es'uer+os para >ue la cosa resulte< !asta el'inal. No solo por el otro< o para conserar esa amistad< sino por>uesa"e >ue la pr#ima e+ >ue >uiera !acer ami%os se entre%ar= conmenos entusiasmo< con m=s dudas< con la necesidad de eri'icar cada%esto< cada pala"ra< cada mirada< antes de "rindarse totalmente a esanuea amistad.Por eso< por ,l< pero tam"i,n por m*< se%u* cre-endo en anuel. Perola >ue parece >ue no cre*a demasiado en ,l era ar*a< por>ue cada e+>ue ten*a noedades me llama"a aparte con al%una ecusa para nocont=rmelas delante de ,l. M?:e puedo ro"ar a uli=n un rato para >ueme a-ude a repartir los pasteles de la tarde< anuel@M< le ped*a. M5*<claroM< le respond*a ,l. Entonces ella me llea"a a la cocina -empe+a"a a contarme lo >ue sa"*a en o+ "aa - siempre controlando>ue anuel no se apareciera por a!*. Das primeras noticiasimportantes lle%aron el 3 de a%osto. MParece >ue don Diniers lle%# aDas Conc!asM< me dio - me o"li%# a comer un pastel con ella. MPo"res<con este d*a... Dluia - lluia por todas partes< la costa del r*o de"e serun loda+al. Pero ,l lo a a sa"er manear - eso terminar= siendo "uenopara nosotros< as a er< uli=n.M El a%ua de la paa esta"a caliente -ar*a empe+# a ce"ar mate para acompañar los pasteles. Mo no creo>ue ese in%l,s 6eres'ord se arries%ue a >ue sus soldados se metan!asta la rodilla en el "arro. Dos colorados an a esperar ac=< en laciudad< - ac= an a enir don Diniers - sus !om"res. Pero no an alle%ar solos< eso te lo ase%uro< an a ir untando %ente por el camino. cuando entren a la ciudad< amos a estar nosotros.M Da mir, a los oos&

MPrometeme >ue -o o- a estarM. MSE-< uli=n< os sos un niñoM M:en%ocatorce años< si encontrara d#nde me podr*a ir de esta casa.M MNi losueñes< aun>ue el director te deara -o no lo permitir*a si no supiera



escapa otra e+ por la entanaM< se >ue# ar*a mir=ndome conpreocupaci#n. MPropon%o al%oM< dio Cata< Mesta noc!e los sirientes dela 'amilia Casama-or nos amos a untar en el patio de atr=s a decidir>u, !aremos. $ll* :om=s - otros de nuestros !om"res nos an a

in'ormar cu=l es la situaci#n - >u, podemos !acer para a-udarM.M?:omas< el esclavo sabio@M< pre%unt# ar*a. M5*< as* le llaman en laciudadM< dio Cata con la misma !umildad >ue ,l< Mes mi maridoM. lue%o mir# a Encarnaci#n - con cierto pudor dio& MEs meor >ue tupadre no se entere >ue a mi :om=s lo llaman as*< mi niñaM. su niña lade# tran>uila& MClaro >ue no se a a enterar< CataM. M?Fuieren unirse anosotros esta noc!e@M< pre%unt# la muer. M5*M< die -o sin dudarlo.M$!* estaremosM< dio ella. M? c#mo lle%amos a la casa@M< pre%unt#.M$!M< dio Cata< Msi al%o sa"e este muc!ac!o es c#mo lle%ar a la casa de

mi niñaM. ella - ar*a se rieron mientras Encarnaci#n - -o nospon*amos colorados.5in propon,rselo< la ecusa >ue le dio ar*a al director de la Casa deNiños Ep#sitos para sacarme esa tarde de all*< me !i+o consolidar una'ama de 'ornido >ue desment*a mi cuerpo esmirriado& MNecesito traermercader*a mu- pesada para la cocina mañana mu- temprano< ?mepermitir*a >ue me llee al niño a mi casa para >ue me a-ude con elacarreo@M. El director se acerc# - me apret# los "*ceps como si estu7iera midiendo mi masa muscular. M6ueno< aun>ue no lu+ca parece>ue la alimentaci#n de esta casa est= 'ormando c!icos 'uertes - sanos.$ este muc!ac!o le eli%en siempre para car%ar cosas.M ar*a asinti#con la ca"e+a< dio las %racias - nos 'uimos. Pero no nos diri%imos adonde ella i*a como le !a"*a dic!o al director< sino >ue la %ui,directo !asta la puerta del corral de la casa de Encarnaci#n. $ll* nosespera"a una erdadera reuni#n de !om"res - mueres dispuestos aa-udar a Diniers a recon>uistar nuestra ciudad. Cuando entramos -aesta"a !a"lando :om=s< - lo !ac*a con la misma precisi#n >ue cuandome cont, de las estrellas - constelaciones camino a Du=n. Dain'ormaci#n era >ue Diniers -a esta"a esa noc!e en Retiro desde donde!a"*a intimado a 6eres'ord a la rendici#n. 5i para el d*a si%uiente noten*a respuesta< entrar*a a la ciudad< - cuando lo !iciera todos loscriollos< españoles o esclaos >ue >uisieran a-udarlc a sacar de unae+ por todas a los colorados de"er*an estar atentos por si ,l - sustropas necesita"an a-uda. Por otaci#n de los presentes se resoli#>ue los !om"res saldr*an a la calle en cuanto los soldados se acercaran - >ue los niños - las mueres esperar*an en el patio trasero lasnoedades. Ense%uida me anot, entre los !om"res pero ar*a me "a#de un !onda+o - dio terminante& M:A eres niño mientras est,s a mi

car%o< niño - ni una pala"ra m=sM. casi al mismo tiempo Cata mir# aEncarnaci#n - le dio& M tu niña< - adem=s muer< as* >ue m=scalladita aAnM.



Esa noc!e ar*a - -o dormimos en los cuartos de los sirientes de lacasa. Da ecitaci#n por lo >ue suceder*a al d*a si%uiente - el !ec!o de>ue Encarnaci#n estuiera durmiendo a solo unos metros de distanciade mi cama !icieron >ue mi sueño estuiera m=s in>uieto >ue nunca.



!HN G$DDJ nos despert# a las K de la mañana de ese 12 de a%ostoparec*an alterados< como si intu-eran >ue la "atalla esta"a cerca. :odolo dem=s era silencio. Dos !om"res -a se !a"*an ido a las calles con la

intenci#n de estar listos para a-udar cuando !iciera 'alta. Dos!om"res ma-ores< de"o aclarar< por>ue a m* me ten*an "iencustodiado adentro. Das mueres empe+a"an a preparar el desa-uno -ocuparse de las tareas< mientras trata"an de mantener a los niños encalma. sin >ue toda*a lo supi,ramos< casi al mismo tiempo en >ue el %allo!a"*a empe+ado a cacarear Diniers - sus !om"res marc!a"an so"re laciudad. Entraron por las calles >ue !o- conoc,s como Recon>uista -5an art*n< mientras al%unos de sus !om"res se repart*an tam"i,n

por las calles laterales. $ medida >ue i"an aan+ando !acia elencuentro con los colorados se les suma"an oluntarios >ue >uer*anser< como nosotros< part*cipes de la Recon>uista. $s* el e,rcito unt#como 3000 !om"res. No todos eran soldados< ni esta"an or%ani+ados<pero todos ten*an oluntad de poner el !om"ro< lo >ue no es poco.Entre los !om"res >ue acompaña"an a Diniers esta"a os, Gerasio$rti%as< el pr#cer uru%ua-o. 5i nunca o*ste !a"lar de ,l< es por>ue deerdad prest=s mu- poca atenci#n en las clases de istoria - empie+oa sospec!ar >ue el tino >ue te puso el pro'esor por "oste+ar de"e!a"er tenido adem=s del "oste+o otros motios. e primer %rado atercer año al%uien te tiene >ue !a"er nom"rado a Gerasio $rti%as.$nte el aance de los !om"res de Diniers< los in%leses retrocedieron.ientras tanto se sumaron de a ca"allo los !om"res de Pue-rred#n<>ue adem=s lo%raron arre"atarle una "andera al re%imiento 41 deescoceses< lo >ue en t,rminos de %uerra es una tremenda o'ensa -!umillaci#n al adersario.icen >ue la luc!a se !i+o mu- iolenta en el centro de la ciudad. $lmenos eso dec*an Cata - doña ar*a< >ue esta"an cada e+ m=sempecinadas en no dearnos asomar a la calle. Dos disparos - los %ritosse o*an mu- cerca. El olor a p#lora lle%a"a en r='a%as cada e+ m=spotentes. Jtra e+ llo*a a c=ntaros - en medio del a%uacero los!a"itantes de 6uenos $ires a-uda"an a trasladar cañones - otrasarmas. Da ne"lina tam"i,n u%# a 'aor de e,rcito patriota - lossoldados se despla+aron por las calles casi sin >ue los in%lesespudieran !acer 'ue%o so"re ellos. como si lo >ue los colorados!a"*an isto !asta ese momento !u"iera sido poco< atr=s de lain'anter*a apareci# la ca"aller*a. Bue entonces >ue el e,rcito inasorse sinti#< por primera e+< totalmente rodeado. :an pronto como

pudieron< los in%leses a"andonaron la Catedral - todos los edi'icios>ue rodea"an la Pla+a< pero aAn si%uieron disparando desde la terra+ade lo >ue !o- se conoce como la iea Recoa.



No encontr, ima%en de la recoa en 10K pero te copio en!ttp&el'antasmadelasinasiones."lo%spot.com una de 1K3 >ue tepuede a-udar a darte una idea de c#mo era la cosa - desde d#nde letira"an los in%leses a nuestros soldados.

Encarnaci#n - -o ten*amos la odiosa sensaci#n de >ue todos los!a"itantes de la ciudad ecepto nosotros dos< a >uienes Cata - doñaar*a nos ten*an i%ilados sin posi"ilidad de moimiento< esta"an all* participando de la Recon>uista< 'ormando parte de la !istoria. Noscom*amos los codos< no soport="amos estar en el patio de lossirientes de los Casama-or mientras todo transcurr*a en otra parte.Cada tanto< Encarnaci#n entra"a a la casa para er si su madre ten*anoticias m=s 'rescas< - ol*a a contarnos. Nadie sa"*a d#nde esta"a supadre< pero su madre ase%ura"a >ue estar*a Men el lu%ar donde lo

necesite la patriaM< 'rase >ue a m* muc!o me costa"a creer< pero nocompart*a mis dudas con Encarnaci#n por>ue al 'in - al ca"oest="amos !a"lando de su padre. e pre%unt, si anuel< el padre deEncarnaci#n - -o !a"lar*amos de lo mismo cuando nom"r="amos losideales - la patria< pero no encontr, entonces la respuesta. 5upon%o>ue Encarnaci#n pre'er*a pensar >ue su padre !a"*a cam"iado. Hnopre'iere perdonarles al%unas cosas a los padres. :e lo di%o -o< >ue apesar de no conocerles las caras< ni sus a"ra+os< ni sus %estos< tue >ueperdonarles no sa"er de d#nde en%o. 5* s, >ui,n so-< eso lo s,< eso losupe siempre& uli=n Esp#sito.$ eso de las 12 del mediod*a lle%# la noticia de >ue los in%lesesempe+a"an a a%itar pañuelos "lancos - >ue la rendici#n erainminente. Encarnaci#n - -o nos acercamos a Cata - a doña ar*a unae+ m=s< pero esta e+ no !a"lamos< ni pedimos< ni nos >ueamos< sololas miramos suplicantes. esta e+ no !i+o 'alta -a nin%An es'uer+opor conencerlas< el ma-or peli%ro !a"*a pasado - ellas tam"i,n esta7"an desesperadas por salir a la calle - ser parte de la Recon>uista.Corrimos las cuadras >ue nos separa"an del centro de la ciudad<atraesamos la pla+a - nos unimos a una muc!edum"re >ue rodea"ael 'uerte pidiendo >ue los in%leses se 'ueran. a"*a cantos - %ritospero< so"re todo< una intensa sensaci#n de ictoria. Nosotros tam"i,nnos pusimos a %ritar con ellos. asta >ue 'inalmente "aaron del m=stilla "andera in%lesa - otra e+ su"ieron la española. Da ciudad !a"*asido recon>uistada< - Diniers ser*a pronto el pr#imo irre-.Nos >uedamos un rato all*< mirando 'lamear la "andera< emocionados. por primera e+ Encarnaci#n - -o< "ao la lluia del 12 de a%osto de10K< nos "esamos. Ese "eso 'ue muc!o meor de lo >ue -o !a"*aima%inado >ue era un "eso. Bue muc!o meor >ue cual>uier otra cosa

>ue -o !u"iera sentido !asta ese d*a en mi ida.Caminamos de re%reso a la casa de Encarnaci#n a"ra+ados. oñaar*a - Cata !a"*an ele%ido otro camino< sin dudas para dearnos

http://elfantasmadelasinvasiones.blogspot.com/

http://elfantasmadelasinvasiones.blogspot.com/



solos. No pod*a ser una tarde m=s 'eli+& los in%leses se !a"*an rendido<la "andera española 'lamea"a otra e+ en el 'uerte< - la c!ica de la >ueesta"a enamorado - -o nos !a"*amos "esado. e desped*< esta e+se%uro de >ue oler*amos a ernos pronto. >ue con ecusas o no<

estar*a 'rente a la puerta principal de los Casama-or pre%untando porella. Do >ue no me ima%ina"a era >ue cuando lo !iciera< cuando%olpeara otra e+ a su puerta< en su casa estar*a aloado un !u,spedmu- especial. :al e+ la Altima persona a la >ue se me !u"ieraocurrido cru+arme en la casa de mi noia ni en nin%una otra parte&illiam Carr 6eres'ord.



caso necesario - ante ese tri"unal< - as* salara su !onor. Diniers sede# conencer por su amante. MEs >ue ella es la meor esp*a con la >uecuentan los in%lesesM< nos dio :om=s< Mme apena >ue Diniers no se d,cuenta< pero a eces el amor...M.

Da 'alsa capitulaci#n se 'irm# el 20 de a%osto pero le pusieron 'ec!adel 12< tal cual lo acordado con 6eres'ord. En ella Diniers le conced*a al%eneral in%l,s el reem"arco de los prisioneros "rit=nicos< preio canecon nuestros prisioneros se compromet*a a darles *eres para el iaede uelta a In%laterra en sus propios "arcos a darles cuidado a los!eridos a respetar la propiedad de todos los in%leses en 6uenos $ires.uc!o< s*< so"re todo teniendo en cuenta >ue el otro se !a"*a rendidosin nin%An pacto. Por suerte< en medio de esta muestra de de"ilidad<Diniers tuo la precauci#n de a%re%ar antes de su 'irma Men cuanto

puedoM. eso de al%una manera lo prote%i#. Por>ue por supuesto6eres'ord no esper# al uicio del tri"unal de %uerra para mostrar la'alsa capitulaci#n sino >ue la >uiso !acer aler de inmediato. 5*< lotraicion#< como sospec!a"a :om=s< como sa"*a desde un principio laPeric!ona< como era preisi"le >ue sucediera.Da noedad corri# ense%uida por la ciudad - todos se enoaron muc!ocon 6eres'ord pero tam"i,n con Diniers< >ue no !a"*a mandadotoda*a a los prisioneros al interior corno de"er*a !a"er !ec!o. Dinierstuo >ue ir a dar eplicaciones al Ca"ildo - dio< casi< toda la erdad&>ue !a"*a 'irmado ese papel ante los oos llorosos de un %eneraldes%raciado >ue !a"*a prometido usarlo solo ante la corte >ue lo u+%ara< - >ue !a"*a sala%uardado la responsa"ilidad de !acerloe'ectio a%re%ando& Men cuanto puedoM. No nom"r# a la Peric!ona< porsupuesto esa era la parte >ue omiti# contar.Hnos d*as despu,s Diniers redacta"a un mani'iesto donde eplica"acon luo de detalles lo sucedido. en septiem"re se resoli# lainternaci#n de los prisioneros en el territorio del irreinato. Da %ente>uer*a tanto a Diniers >ue le perdon# lo sucedido. o< desde laimprenta a-ud, para >ue entendieran todos >u, !a"*a pasado.Redact, una carta al 5eñor General 6eres'ord< >ue 'irm, como MElpu"licista de 6uenos $iresM. $l%unos !istoriadores se la atri"u-en a6enito Gon+=le+ Riadaia< el padre de 6ernardino Riadaia< nuestroprimer presidente< pero a m* no me importa >ui,n se llee el m,rito<sino >ue la %ente la le-# - %racias a mi carta termin# de disculpar -comprender la actitud de Diniers< - de sa"er >u, desleal !a"*a sido6eres'ord. Da redact, una noc!e en mi cuarto< - "a, a imprimirla encuanto la termin,. En ese momento -o -a ten*a una llae de laimprenta - pod*a entrar sin pro"lemas< pero no era "ueno >ue nadie

me iera< por>ue las tantas de la madru%ada no era una !ora l#%icapara estar imprimiendo nada. $rm, el teto en los componedores - lode, listo para >ue al d*a si%uiente se entintara - saliera antes >ue



nin%An otro tra"ao. No >uise encender ni una ela para no serdescu"ierto. $!* a parte del teto< tal cual sali# en ese momento< asa er >ue en ese entonces us="amos la ' como una ariaci#ntipo%r='ica de la s al%unas eces. Da ersi#n completa la pod,s er en

/nvasiones /nglesas al Río de la 0lata. Aporte ocumental < del Institutoist#rico de la Ciudad de 6uenos $ires.

M5i%o pensando >ue al%o m=s se trae entre manos este 6eres'ordM< nosdio una noc!e :om=s mientras torn="amos mate en el patio de lossirientes. M?=s toda*a@M< le pre%unt, preocupado. M$ ,l - a sus o'i7ciales no los llearon al interior sino >ue los dearon en Du=n. Eso nopuede ser "ueno.M con el tiempo sa"r*amos >ue ten*a ra+#n. Pero aesa altura Encarnaci#n - -o pre'erimos pensar >ue la cosa poco a pocose i"a acomodando - as* poder dis'rutar tran>uilos de los "esos >ue lesi%uieron a a>uel primero >ue nos dimos en la pla+a< 'rente al 'uerte<cuando "a# la "andera in%lesa - su"i# la española.

aun>ue los meses si%uientes nuestro amor se%uir*a i%ual< nosuceder*a lo mismo con las "anderas. Poco tiempo despu,s< la in%lesaoler*a a 'lamear en el 'uerte.



1#CJJ :J;5< Diniers tam"i,n sospec!a"a >ue los in%leses se tra*anal%o entre manos - >ue no se resi%nar*an a perder 6uenos $ires tan'=cilmente. $s* >ue el K de septiem"re a tra,s de una proclama< le

pidi# al pue"lo >ue se or%ani+ara en cuerpos de m se%An su ori%en. Dama-or parte de los !om"res adultos se alistaron. Da ciudad era otra< la%ente en la calle no !a"la"a de otra cosa< 6uenos $ires !a"*a estado enpeli%ro - ese peli%ro no !a"*a desaparecido del todo. Da ida en laciudad perdi# su tran>uilidad !a"itual.o >uise !acer lo mismo< alistarme< pero por mi edad 'ui rec!a+ado< nisi>uiera me dearon ser tam"or. Da milicia era para arones entre 1K -80 años. o -a esta"a a punto de cumplir 18< Sme 'alta"a tan poco paralos 1K Esta"a mu- enoado - me >uea"a con ar*a< con :om=s< con

Encarnaci#n< con >uien >uisiera o*rme. e sent*a inAtil en la imprentamientras esper="amos >ue olieran los in%leses. MDos niños nopueden ser parte de la %uerra< la %uerra es la muerte< no !a- 'uturoa!*M< me dec*a :om=s. Pero -o no me sent*a un niño. Cuando ten,s casi>uince< os lo sa",s< te sent*s un !om"re - te da "ronca >ue los dem=sno lo noten. M5i uelen los in%leses< entonces !a"r= un lu%ar desdedonde puedas a-udar< ?o no a-udaste acaso con tu carta a 6eres'ord<Pu"licista de 6uenos $ires@M< me consola"a :om=s. me sorprend*a<no le !a"*a dic!o a nadie >ue esa carta la !a"*a escrito -o< ni si>uiera aEncarnaci#n. Da %ente no le !a"r*a !ec!o tanto caso si se !u"ieraenterado >ue la !a"*a escrito un MniñoM. M?C#mo supiste@M< le pre%unt,a :om=s. M:e cono+co como cono+co a la niña< s, por >u, lu%ares andatu in>uieta ca"e+a< - esto- or%ulloso de osM< me dio - me !i+o sentirimportante.Da conocatoria de Diniers era conmoedora - dec*a al%o as*&

'...( +engan, pues, los invencibles cántabros, los intr"pidoscatalanes, los valientes asturianos y gallegos, los temiblescastellanos, andaluces y aragoneses1 en una palabra, todos los )ue

llamándose espa-oles se !an !ec!o dignos de tan glorioso nombre.+engan, y unidos al es#orado, #iel e inmortal americano, y a losdemás !abitadores de este suelo, desa#iaremos a esas aguerridas!uestes enemigas )ue, no contentas con causar la desolación de lasciudades y los campos del mundo antiguo, amenaan envidiosasinvadir las tran)uilas y apacibles costas de nuestra #eli Am"rica.'...(

all= 'ueron todos - sentaron las "ases de la in'anter*a< la ca"aller*a -

la artiller*a. No o- a detenerme a contarte c#mo era cada uno de losre%imientos< pero en el "lo% de muestro al%unas 'i%uritas >ue 'ui



consi%uiendo en estos años (!ttp&el'antasmadelasinasiones."lo%spot.com).5i ol*an los in%leses< esta e+ nos i"an a encontrar or%ani+ados -preparados. Ese era el o"etio de la conocatoria. Pero los in%leses

tam"i,n eran cada d*a m=s. Por supuesto >ue en a>uella ,poca no!a"*a e7mails ni sms< - una carta tarda"a meses en lle%ar< si es >uelle%a"a. $s* >ue reci,n en octu"re de 10K supieron en Dondres >ue losin%leses al mando de 6eres'ord !a"*an tomado 6uenos $ires< o sea< seenteraron de la supuesta ictoria cuando la ciudad -a !a"*a sidorecuperada por los criollos - !a"*a sido 'irmada la capitulaci#n< laerdadera - la 'alsa. Entonces< sin sa"er >ue la inasi#n !a"*a 'raca7sado< los in%leses mandaron 00 soldados al mando del "ri%adier$uc!mut- para re'or+ar la pla+a. en noiem"re mandaron otros

3000 al mando del %eneral Crau'urd. en mar+o de 104 mandaron alteniente %eneral !iteloc/e con 1K00 !om"res m=s - la orden de 5uaestad de ponerse al 'rente de todos para >ue 6uenos $ires >uedara"ao el dominio in%l,s.a no ca"*an dudas acerca de las intenciones de los in%leses. $dem=sde las tropas en iae< por ac= toda*a >ueda"an unos cuantos de sussoldados. como te die< 6eres'ord - otros e'es no esta"an tan leosde 6uenos $ires< apenas en Du=n. En 'e"rero nos lle%# la noticia de>ue onteideo !a"*a sido tomada por los in%leses< - todos supimos>ue los colorados oler*an< tarde o temprano< a atacar 6uenos $ires.Hna de las medidas >ue tomaron entonces la $udiencia - el Ca"ildo'ue >ue se de"*an sacar lo m=s r=pido posi"le a 6eres'ord - a sus!om"res de Du=n - mandarlos a Catamarca. Pero !u"o un complot -los encar%ados de custodiar a 6eres'ord se lo entre%aron a dos criollos<Peña - Padilla< >ue lo a-udaron a escapar - a em"arcarse con rum"o aIn%laterra poco despu,s en el "u>ue de "andera "rit=nica C!ar2ell.5ospec!osamente< los d*as en >ue 6eres'ord 'ue li"erado< anueltampoco ino a la imprenta. Do !i+o reci,n unos d*as despu,s. o!a"*a empe+ado a tomar cierta distancia de ,l. $ pesar de >ue lose%u*a sintiendo mi ami%o< no pod*a dear de dudar de cada cosa >uedec*a - !ac*a. 5o"re todo cuando no se lo e*a por d*as. En cam"io ,l<>ue se%uramente lo not#< se mostra"a ama"le< simp=tico< - !asta m=scariñoso >ue nunca. Como si m=s >ue mi ami%o< ,l 'uera al%o as* cornomi !ermano ma-or. Hna tarde en >ue despu,s de limpiar los tipos -%uardar las caas en el c!i"alete esta"a a punto de irme< ,l me detuo.M?Fu, te pasa< uli=n@M< me pre%unt#. MNadaM< le contest,. Pero ,linsisti#& M:e eo distante< al%o enoado< ?es conmi%o@M. Ele%* decirerdades a medias - callar mis sospec!as. M5*< esto- enoadoM< le die<

Mpero mi enoo no es con os esto- enoado por>ue no >uiero estarac=< me siento inAtil en la imprenta< me %ustar*a 'ormar parte deal%una milicia< pero con >uince años nadie me aceptaM. M?es@<

http://el/

http://nvasiones.blogspor.com/).

http://el/

http://nvasiones.blogspor.com/).



11HNJ5 L$5 despu,s< una mañana de crudo inierno< ar*a entr# a laimprenta mu- neriosa. Ni si>uiera tuo la precauci#n de no !a"lardelante de anuel. Pro"a"lemente lo >ue ella dio ,l -a lo sa"*a. MDos

in%leses desem"arcaron en Ensenada - Diniers sali# con su %ente aen'rentados< a encer o morir< pero lo encieron en iserere. Diniers -sus !om"res -a est=n ac=< entraron !u-endo a la ciudadM< dio casillorando. 5e pas# el "ra+o por los oos para secarse las l=%rimas - lue%oa%re%# con decisi#n& M:enemos >ue salir a las calles e impedir >ue loscolorados crucen otra e+ el Riac!ueloM. M?Fui,nes somos los >uetenemos >ue salir@M< le pre%unt# anuel con un tono >ue no me %ust#.M?os cre,s >ue una muer de tu edad - tu tamaño puede !acerle'rente a un e,rcito como el in%l,s@M e dieron %anas de %olpearlo por

primera e+ en la ida. 5i !a"*a al%uien con >uien -o no pod*a dear>ue nadie< ni si>uiera anuel< se metiera< era con ar*a. Pero ella sede'endi# "ien sola& MHna muer de mi edad - mi tamaño no s, si puede<pero -o< ar*a< la cocinera de esta casa< puedo< - eso es lo >ue o- a!acerM. Entonces ella dio por terminada la c!arla con anuel< me mir# - me pre%unt#& Mos en*s conmi%o@< o- a er c#mo se est=npreparando nuestros ami%osM. :uo la precauci#n de no nom"rar a:om=s - a los sirientes de los Casama-or. anuel tam"i,n me mir#esperando una repuesta. M5*M< die< Mo-M. Ql intento detenerme&M?Est=s se%uro@M< pre%unt#. sin darme tiempo a responder repiti# supre%unta& M?Est=s se%uro de >ue >uer,s estar en un lu%ar tan pe>ueñode esta !istoria@M. Me necesitan all*M< die - trat, de ser lo m=sterminante posi"le para >ue anuel no si%uiera insistiendo. MEst="ienM< dio entonces - anot# al%o en un papel >ue lue%o me dio. %antoCristo y Las Torres 3abitación 4. Tres Reyes, tres golpes, silencio, tres golpes .MPor si cam"i=s de idea - te decid*s a crecer de una e+ - pelear estodesde un lu%ar m=s importante.Me %uard, el papel en el "olsillo - me 'ui con ar*a. Corrimos comodos locos !asta la casa de los Casama-or. Entramos por la puerta delcorral. Dos sirientes esta"an reunidos en el patio. Encarnaci#n - su!ermano Gon+alo esta"an all*. :am"i,n su madre< >ue parec*aasustada& su padre se !a"*a ido la noc!e anterior - no !a"*an tenidonoticias de ,l toda*a. :om=s trasmit*a las noedades - nos or%a7ni+a"a& MDos in%leses -a cru+aron por Paso C!ico< la ciudad est= enpeli%ro el alcalde< art*n de ;l+a%a< aca"a de conocar a todas las'uer+as a la Pla+a a-or - a cada uno de los !a"itantes de esta ciudada de'ender cada casa< cada calle - cada metro de terreno< sindistinci#n de clases< edades ni seos. :enemos >ue "uscar cual>uier

cosa >ue pueda serir para detener el paso de los in%leses. No an aalcan+ar los 'usiles - %ranadas de nuestros soldados. :odos de"emosser parte de la de'ensa de 6uenos $iresM. Encarnaci#n< su !ermano -



-o nos pusimos a la ca"e+a de >uienes unta"an piedras. oña ar*a sepuso a !erir a%ua. :odos trata"an de inentar armas caseras& 'rascoscon 'ue%o< ladrillos< tro+os de maderas. Due%o nos su"imos a los tec!osa esperar a los colorados.

Dos in%leses entraron con'iados< no conta"an con >ue esta e+ toda laciudad estar*a leantada en armas< aun>ue esas armas 'ueran piedras.Cuando pasaron delante de la casa de los Casama-or descar%amos todolo >ue ten*amos so"re ellos< como !icieron cada uno de los !a"itantesde 6uenos $ires desde el lu%ar donde esta"an. Pero a pesar de eso - delas "aas >ue les produo< las columnas in%lesas lo%raron se%uir !aciala pla+a. entonces 'ue >ue decid* >ue ten*a >ue ir por m=s. ir, el papel conla direcci#n >ue me !a"*a dado anuel& %anto Cristo y Las Torres

3abitación 44. Tres Reyes. tres golpes, silencio, tres golpes. No le >uisecontar a Encarnaci#n< la conoc*a< sa"*a >ue i"a a >uerer enir conmi%o - !a"r*a sido peli%roso para ella. $dem=s< anuel me !a"*a insistidocon la calidad secreta de su e,rcito< - -o no pod*a de'raudar sucon'ian+a. En todo caso< m=s adelante le pre%untar*a si pod*aincorporar a Encarnaci#n a ese e,rcito< as* como ,l me trat# deincorporar a m* o al menos si me permit*a contarle >ue -o pertenec*aa ,l sin deelarle detalles >ue no pudieran ser deelados. Casi no dud,<tom, la decisi#n con conicci#n. a !a"*a !ec!o todo lo posi"le desdede la casa de los Casama-or< pero tal e+ anuel ten*a ra+#n< tal e+!a"*a lle%ado el momento de "uscar un lu%ar m=s importante desdedonde luc!ar por la patria.El pro"lema era >ue cuando anuel - -o !a"l="amos de Mla patriaM<no !a"l="amos de lo mismo Pero eso lo supe reci,n un rato despu,s.Cuando -e era demasiado tarde.



12D$ C$DDE ard*a. El Re%imiento de Patricios de Cornelio 5aaedra nodea"a lle%ar a los in%leses al 'uerte - la "atalla se da"a unas cuadras

antes. o rode, la pla+a - entr, desde el 6ao. Pas, la puerta dein%reso a los :res Re-es sin >ue nadie me pre%untara nada< esta"ansucediendo demasiadas cosas en la ciudad como para >ue al%uien seocupara de m*. 6us>u, la !a"itaci#n . e par, 'rente a ella. De* otrae+ el papel de anuel< di tres %olpes< esper,< - lue%o di otros tres%olpes m=s. el otro lado de la puerta lle%a"a olor a incienso. eresultaron unos minutos intermina"les< de esos >ue parecen de m=s desesenta se%undos. No s, cu=nto tiempo pas# pero en mi ansiedad cre* >ue no me !a"*an escuc!ado< - esta"a a punto de oler a %olpear

cuando la puerta se a"ri# delante de m*. :en%o >ue reconocer >ue lo>ue i< aun>ue -a lo !a"*a isto antes< me impresion#& once !om"rescon tAnica marr#n - un anti'a+ so"re sus oos< en c*rculo< esperando>ue -o entrara. No me atre*a a dar los pasos necesarios.M6ienenidoM< dio anuel. $ pesar del anti'a+ no me 'ue di'*cil reco7nocer esa o+. lue%o me etendi# una tAnica "lanca para >ue me lapusiera. MFu, "ueno >ue !a-as con'iado< >u, "ueno >ue te unas anuestro e,rcitoM< dio mientras me a-uda"a a cal+arme la ropa. M?5onmasones@M< me atre* a pre%untar. :om=s me !a"*a contado >ue se!a"*an instalado en la ciudad - en onteideo al%unas lo%iasmas#nicas< los ios de iram< la lo%ia de la Estrella del 5ur. MNo< no<no te con'undasM< dio uno de los once. M5omos muc!o m=s >uemasones. Estamos encima de esa or%ani+aci#n - de cual>uier otra<por>ue nuestra patria lo est=M. MNuestra patria est= por encima de lade todos ellosM< dio otro. M?Fui,nes son< entonces@ ?C#mo se llaman@M<insist*. M5omos un e,rcito sin nom"reM< dio anuel. lue%o a%re%#&M5in nom"re nadie podr= nom"rarnos -< por lo tanto< nadie podr=nunca delatarnos ni traicionarnos. No tenemos otra 'amilia - otroori%en >ue nosotros mismos. Da istoria no podr= dar cuenta nunca denosotros< pero nosotros estaremos all* donde !a-a >ue estar<siempreM. anuel se acerc#< me !i+o poner la capuc!a "lanca en laca"e+a - dio& MHna e+ >ue te iniciemos< entonces conocer=s denosotros todo lo >ue de"as - puedas conocerM. No sa"*a >u, !acer. J s* sa"*a pero -a era tarde& !uir de all*. No lo%ra"a de'inir si esos oncetipos eran locos< o "ruos< o tontos< pero en cual>uier caso eranpeli%rosos. -o no supe medir "ien - a tiempo ese peli%ro. 5#lo me>ueda"a dear >ue me iniciaran< conocer as* sus secretos< - lue%oencontrar el momento adecuado para !uir. $s* >ue me colo>u, en el

centro del c*rculo< como me ped*an. $l%uien encendi# m=s inciensomientras murmura"a una canci#n< o un re+o no pod*a er< pero s* olero escuc!ar< - record, cuando :om=s me !a"*a enseñado la



!istoria del mundo no es m=s >ue la suma de pe>ueñas o %randestraiciones. Ese !a sido siempre tu error< uli=n< tu patria& la amistad.Cre,s en la amistad por encima de cual>uier otro ideal< de cual>uierotra patria. SSS?C#mo pod,s pensar >ue la amistad est= por encima del

dinero@ 5olo al%uien in%enuo e in'antil como os puede pensarsemeante estupide+. El dinero es el "ien supremo< el dinero manda eneste mundo< el dinero es la patria< lo >ue no !a- >ue traicionar. Dodem=s no cuenta. SNo me en%as a !a"lar de la amistad< niño estApi7doM Entonces< en medio de su 'uria< cla# una estaca de plata en mipec!o. Da san%re "rot# - manc!# la tAnica "lanca. mientras medea"a morir< lo o* decir& MPero no te resultar= tan '=cil< la muerte esdemasiado poco casti%o para os. No dear, >ue te a-as as* como as* de este mundo a dis'rutar la ida eterna. o< anuel 6rownie< soldado

del e,rcito sin nom"re< te condeno a >ue a%ues como un 'antasmapor siempre< en estas cuadras >ue caminamos untos tantas eces<para >ue aprendas< por 'in< >ue el dinero es m=s >ue la amistad. solopodr=s li"erarte de esta condena si me demuestras lo contrario< est,donde -o est,< niño tonto. 5i al%An d*a le cont=s esta !istoria a al%uien - lo%r=s su amistad< si conse%u*s >ue al%uien te escuc!e tus paadas!asta el 'inal< - crea en lo >ue le dec*s< si conse%u*s >ue al%uien con'*een os como los miem"ros del e,rcito sin nom"re con'iamos en eldinero< entonces< solo entonces< podr=s ir a descansar en pa+ dondedescansan las almas >ue as* se lo merecenM.J* su maldici#n como en un eco leano. ientras se i"a de m* el Altimoaliento< lo mir,. como so- un tonto >ue cree en la amistad< antes de>ue mis oos se cerraran para siempre< me pareci# er >ue los su-os< apesar de lo >ue dio< a pesar de la traici#n de anuel< a pesar de >uepara ,l el dinero al*a m=s >ue un ami%o< esta"an llenos de l=%rimas.



E$%lo&oDo 5IGHIEN:E >ue i despu,s de los oos !Amedos de anuel 'ue estapla+a< la %ente pasando alrededor de m* sin erme< la "anderaespañola< >ue 'lamea"a otra e+ en el m=stil del 'uerte. e 'ui

enterando de lo >ue !a"*a sucedido a medida >ue escuc!a"a lo >uedec*a la %ente >ue pasa"a unto a m*. espu,s de la derrota deiserere< Diniers - art*n de ;l+a%a tra+aron con rapide+ el plan deacci#n para la de'ensa de la ciudad< >ue result# mu- e'ectio. Dosin%leses< a su e+< cometieron muc!as desinteli%encias& el mapa con>ue conta"a !iteloc/e ten*a datos incorrectos< sus #rdenes no'ueron "ien interpretadas por Crau'urd< su"estimaron a su adersario -a >ue su e,rcito se encontr# no solo con soldados enemi%os< sino conla ciudad toda de'endi,ndose de ellos. Dos !a"itantes de 6uenos $ires

!a"*an improisado "arricadas de -er"a - cuero< !a"*an tapado lasentradas a las i%lesias con cartones para >ue los in%leses no pudierantomarlas< - esta"an dispuestos a !acer lo >ue 'uera para 'renarlos. $las 12 !oras del mediod*a del 8 de ulio de 104< al mismo tiempo >ueanuel claa"a la estaca de plata en mi pec!o< Diniers le ped*a aCrau'urd< atrinc!erado en la i%lesia de 5anto omin%o< >ue serindiera. Dos in%leses !a"*an perdido entre "aas - prisioneros m=s dela mitad de sus soldados< pero Crau'urd rec!a+# la o'erta - la luc!acontinu# con 'iere+a. Reci,n se rindi#< aceptando >ue la suerte de losin%leses esta"a ec!ada< a las de la tarde. !iteloc/e 'irm# lacapitulaci#n el 4 de ulio - se comprometi# a a"andonar onteideo.< aun>ue suene raro< el d*a 11< Diniers "rind# un "an>uete a los e'esenemi%os derrocados.Da $udiencia nom"r# a Diniers irre- interino.En cuanto a la %ente >ue -o >uer*a< reci,n despu,s de un par de d*as ipasar a Encarnaci#n< ar*a - Cata< de luto< -endo a re+ar a la catedralpor mi alma - lleando 'lores a mi tum"a. Fuise !a"larles< tocarlas<a"ra+arlas. Pero -o no esta"a all*< -o era un 'antasma. ientras ellasllora"an por m*.?Fu, m=s contarte@ $s* pasaron d*as< meses< años. Poco a poco 'uiaceptando mi situaci#n< pero nunca me resi%n,.Por esta pla+a i pasar la !istoria entera de nuestro pa*s. i pasar la ida de los otros >ue si%ui#< sin reproc!es de mi parte& elcasamiento de Encarnaci#n arios años despu,s< sus !ios< elcasamiento de sus !ios< el casamiento de los !ios de sus !ios. El ciclode la ida >ue continua"a para todos menos para m*. tam"i,n lamuerte< la de la %ente >ue >uise< la de ar*a primero. Da deEncarnaci#n poco despu,s< >ue me !i+o llorar como un c!ico.

Esta es mi !istoria< la >ue la 'laca de Diteratura eli%i# para >ue ossales la materia. 5i cre,s en uli=n Esp#sito - en su relato< adem=s de



la materia me as a salar a m*. Por>ue me !a"r=s dado tu con'ian+a< -con ella< tu amistad. Eso >ue para m* si%ue aliendo m=s >ue el dineroo cual>uier patria de cual>uier e,rcito sin nom"re. si no< se%uir,esperando. Esper, doscientos diecioc!o años< as* >ue puedo esperar

un par de años m=s. Pero me siento ieo - cansado< de"o con'esarte. me !ar*a mu- "ien >ue cuando cierres este li"ro lo >ue >ueda de m* pueda olar a ese lu%ar donde descansan otros. i !istoria termin#< lo>ue >ueda lo as a escri"ir os en un instante. para >ue no tomesuna decisi#n apresurada< te deo en !ttp&el'antasmadelasin7asiones."lo%spot.com un "onus trac/ - unas 'otos 'inales. $l%unosnom"res - al%unas im=%enes de cosas >ue i en la pla+a en todos estosaños - >ue no o- a olidar nunca. :odo lo >ue i me acompañar=siempre< as* si%a siendo un 'antasma o dee de serlo< as* si%a preso en

estas calles o lo%re ir a ese lu%ar donde an las almas li"res. $ eselu%ar donde s, >ue me espera Encarnaci#n.

http://elfantasmadelasin/

http://elfantasmadelasin/



E(+ar(a+i8( Ca)a7aor(6uenos $ires< 14927138) ia de 5o'*a - B,li Casama-or. Cuando enlas inasiones in%lesas muere su prometido ella en'erma de pena.ia# a C#rdo"a para recuperarse "ao el cuidado de sus sirientes<

:om=s - Catalina $%um. Re%res# a 6uenos $ires dos años despu,s< conla salud recuperada. Bue una de las principales "ene'actoras de la Casade Niños Ep#sitos< a la >ue dedic# %ran parte de su tiempo. En 110<conoci# a Bederico de ;l+a%a< so"rino se%undo de art*n de ;l+a%a<con >uien se cas# - tuo tres !ias. Particip# en reuniones pol*ticas -tuo %ran actuaci#n en la %esta reolucionaria de a-o de 110. uri#en 138. asta el Altimo de sus d*as si%ui# lleando 'lores a la tum"ade uli=n Esp#sito.

La Peri+9o(a(Isla de 6or"#n< 144876uenos $ires< 134) 5u erdadero nom"re era$na Peric!on. $lias< la Peric!ona< la a%a< adame Peric!on. Dle%# alR*o de la Plata en 1494. Bue una muer de oos in>uietantes - amoresiolentos< - ida social< er#tica - pol*tica a%itada. $l%unos creen >ueera una esp*a in%lesa. Casada desde 1492 con :omas JTGorman 'uetam"i,n amante de 6ur/e - de 5antia%o Diniers< entre otros. En 10<6ur/e le mand# una carta a Diniers desde R*o de aneiro< en la >uedenuncia"a amor*os e intri%as de la Peric!ona en esa ciudad. Diniersentonces la desterr#. Ella intent# re%resar en 109 pero el irre-Cisneros no >uiso reci"irla. 5e instal# en las a'ueras de 6uenos $ires -lue%o del 'usilamiento de Diniers se reclu-# con !ios - esclaos en su>uinta. uri# a los 42 años< casi olidada.

To7:); el e)+la<o )aio(;'rica< 14076uenos $ires< 18) esde >ue lle%# al irreinato comoesclao< se lo conoci# como :om=s $%um< apellido >ue podr*a ser unaderiaci#n 'on,tica de su nom"re a'ricano. Pero los !a"itantes de6uenos $ires lo conoc*an como :om=s el sa"io< por sus llamatiosconocimientos de las ciencias - la pol*tica. Cuando el Ca"ildo sorte#li"ertades entre los esclaos de destacada participaci#n durante lasinasiones In%lesas< :om=s o"tuo la su-a. Pero ,l - su muer< Catalina$%um< decidieron renunciar a ella para cuidar de cerca a la !ia de susamos< Encarnaci#n Casama-or< >ue !a"*a en'ermado lue%o de lamuerte de su prometido< uli=n Esp#sito< en 104. uri# en la casa deEncarnaci#n Casama-or - Bederico de ;l+a%a a los 4 años.

Ge(eral =illia7 Carr 'ere)ord

(In%laterra< 14K7183) ilitar - pol*tico "rit=nico. General en ele,rcito "rit=nico - mariscal en el e,rcito portu%u,s. e re%reso enDondres< en 104< se le orden# ocupar la isla adeira para >ue no la



tomara Napole#n. En 112< diri%i# un e,rcito an%loespañol contra los'ranceses< donde pele# unto a os, de 5an art*n. Permaneci# untiempo en Portu%al - lue%o se traslad# a R*o de aneiro< dondeor%ani+# el e,rcito portu%u,s >ue años m=s tarde enci# a Gerasio

$rti%as. En 121< re%res# a In%laterra. En 10< 'ue inistro del%a"inete de ellin%ton lue%o se retir# del e,rcito - 'ue nom"radoi+conde. Balleci# en Dondres en 183.

>ua( Mar*%( de Puerred8((6uenos $ires< 144K75an Isidro< 180) ilitar - pol*tico ar%entino. $ 'inde 104 ia# a España a pedir a-uda por>ue la 'lota in%lesa se%u*a enel R*o de la Plata. oli# en 109 a onteideo< donde 'ue arrestadopor los enemi%os de Diniers< pero lo%r# escapar. 5e 'u%# a 6uenos $ires

- all* tam"i,n 'ue apresado< pero lo%r# escapar otra e+. En 110< sepuso a disposici#n del primer %o"ierno patrio. En el mismo año 'uenom"rado %o"ernador de C#rdo"a en 111< comandante del E,rcitodel Norte< - lue%o miem"ro de Primer :riunirato. Cuando el :riuni7rato 'ue acusado de de"ilidad< Pue-rred#n 'ue desterrado a 5an Duis<donde se dedic# al comercio - a la a%ricultura. En 118< 'ue electodiputado por 5an Duis para el Con%reso de :ucum=n< >ue a su e+ lonom"r# irector 5upremo del R*o de la Plata. En 120< 5arratea loarrest# pero antes del 'usilamiento lo de# escapar. En 12< naci# suAnico !io< el 'amoso pintor Prilidiano Pue-rred#n. uri# en 5anIsidro en 180.

Mar*%( de ?l@a&a(España< 148876uenos $ires< 112) Comerciante - pol*tico españolde'ensor del monopolio. e importante actuaci#n en el R*o de la Plata<su participaci#n en las inasiones in%lesas 'ue mu- destacada - 'unda7mental para la ictoria. En enero de 109< or%ani+# una reoluci#npara deponer a Diniers ($sonada del 1 de enero)< pero no result#eitosa - termin# preso en Carmen de Pata%ones. Particip# en la ca*dadel irre- Cisneros - puso a al%unos de sus !om"res en la Primera unta. Bue 'usilado en 112< acusado de >uerer conspirar contra elPrimer :riunirato< car%o >ue nunca pudo ser pro"ado.

Sa(*ia&o Li(ier)(Brancia< 1487Ca"e+a de :i%re< $r%entina< 110) 5u nom"re completoera 5antia%o Diniers - 6remond. ilitar 'ranc,s< administradorcolonial de la corona española - irre- entre 104 - 109. ,roe de laRecon>uista - la e'ensa< el recon'irm# su nom"ramiento como

irre- pero lue%o se lo acus# de nepotismo< co!ec!o - peculado. Dasociedad no le perdon# >ue 'uera etranero - sus amor*os con la



Peric!ona. 5e opuso a la Primera unta< por lo >ue 'ue 'usilado pororden de Castelli en 110< acusado de traici#n a Bernando II.

Te(ie(*e =9i*elo+,

(In%laterra< 148471) 5ir o!n !iteloc/e 'ue un o'icial del e,rcito"rit=nico. Due%o de capitular en condiciones !umillantes en 6uenos$ires en 104< de# onteideo el 1 de septiem"re de ese año. Bue u+%ado por un Conseo de Guerra en C!elsea. El 1 de mar+o< eltri"unal lo declar# culpa"le de la ma-or*a de los car%os< le dieron la"aa - lo declararon inepto e indi%no para serir a su maestad"rit=nica como militar. 5e retir# - muri# en 1.



A 5uan $artini A Ana!í Traba A 6illy %plett A $atías $aggio Ramíre

el fantasma de las invasiones

Documents