Para ensanchar la vida

Los dos ciclos de cineLu

ciana

Bash

Inté

rpre

te y

doc

ente

Juan

Dieg

o Inc

ardo

naEs

crito

r y

coor

d. d

el á

rea

de L

etra

s

En 2011 el ECuNHi ofrece nuevamente sus dos clásicos ciclos: el de Cine Arte y el de Cine Documental. Este año,

el primero está segmentado y dedica cada mes a la obra de un destacado director. En marzo, el creador elegido fue Orson Welles. Como rasgo notable, señalo que no sólo se exhibieron sus films más conocidos, sino que éstos se alternaron con títulos escasamente divulgados: muchos conocen Citizen Kane, pero pocos han visto The Magnificent Ambersons.Confieso que en la selección de los directores programados hubo una cuota de afinidad y gusto personal, pero primó la búsqueda de heterodoxia y diversidad. La oferta del ciclo de Cine Arte es muy variada

en cuanto a la nacionalidad de los directores y al criterio de selección: hay tonos, registros y estéticas muy diversas. Así, por ejemplo, la mirada irónica de Woody Allen convive con producciones locales de gran nivel artístico, como los filmes de Torre Nilsson. También recomenzó el ciclo de películas documentales. Este espacio –coordinado por Felipe Deslarmes, con la colaboración de Walter Bosisio– cuenta para su programación con el material audiovisual que acompaña al semanario dominical Miradas al sur. En este ciclo se proyectan documentales contemporáneos, en su mayor parte producidos en Argentina y otros

países de América Latina. Estos encuentros son muy gratificantes, ya que además cuentan con la presencia de los realizadores o de invitados especiales. El año pasado, este ciclo tuvo hitos impactantes. Recuerdo que cuando se pasaron documentales sobre fábricas recuperadas, muchos de los trabajadores protagonistas de los filmes se acercaron para ver su película y que cuando se proyectó Trelew, de Mariana Arruti, la sala estaba colmada y el público sumamente conmovido por la resonancia que adquirió al ser proyectado en nuestro Espacio. Esta propuesta, sin llegar a serlo, tiene el espíritu de un taller: el público se va conociendo, conversa de política y se sirve de esta disciplina artística, el cine, como disparador para actualizar los debates que se dan al final de cada película. El ECuNHi se está instalando como lugar entre el público cinéfilo. La gente viene a ver películas que no se dan en otros lados –cine alternativo e independiente que no forma parte del circuito comercial– y que en el Espacio se exhiben en pantalla grande, gratuitamente y con buen sonido. Noto que todo lo que se realiza en el ECuNHi cobra otro sentido. Más allá de la época, la raíz cultural o el tema que aborde, todo el arte amplía sus fronteras aquí. Incluso el ingreso al microcine “Che” Guevara, a través de la Galería de los Rostros Revolucionarios, es una experiencia intensa. Y el cine, que toca todas las emociones universalmente humanas como el miedo, el amor, la amistad, a través de su magia única multiplica las sensaciones de los presentes.

año 3 n° 9

jun1 1es

paci

o cu

ltura

l nue

stro

s hi

jos

fund

ació

n m

adre

s de

pla

za d

e m

ayo

El 5 de mayo último se realizó en el ECuNHi el encuentro inaugural de Escenario Rock, ciclo concebido y desarrollado por el área de Música del Espacio, apadrinado por León Gieco. Sin duda, esa primera fecha constituyó un encuentro que excedió lo musical. Antes del recital, León habló con el público con la calidez de un hermano mayor que relata su experiencia y disfruta compartiéndola para beneficio de otros.Esa noche, sobre el escenario confluyeron los representantes de distintas generaciones: los setentistas (León y Raúl Porchetto, de PorSuiGieco; Rodolfo García y Edelmiro Molinari, de Almendra); Andrés Giménez (A.N.I.M.A.L., D-Mente) y también Fabricio Rodríguez (armónica y voz de Mr. Mojo) más las bandas programadas para Escenario Rock. Todos los artistas se refirieron a la lucha de las Madres con agradecimiento y respeto; todos eran conscientes de que estar tocando en ese emblemático lugar también es una victoria que les debemos a ellas.

¿En qué consiste el taller de acrobacia en tela que ofrece en el Espacio?

Es un punto de encuentro y referencia en el que priman las alegrías. El taller está dividido en distintas etapas de unos tres meses cada una. En el inicio, el tema es más físico: se trabajan abdominales, hombros, brazos: centros de energía corporal que son muy usados en esta disciplina, así como la respiración. Vemos qué es el teatro en

movimiento, el estar bien con el cuerpo para arrancar con el entrenamiento para despegar los pies de la tierra y colgar de la tela. La segunda etapa es más técnica: nos preparamos para subir. Desde lo teórico, utilizamos conceptos del yoga, asanas para concentrarnos en el aquí y ahora. Arriba de la tela no hay margen de error; si uno se desconcentra, cae. En los últimos tres meses preparamos la muestra que vamos a presentar; el año pasado realizamos una conjunta con el Taller de cajón peruano de Diego Cueto. Son cuatro horas de trabajo físico, respiración y unidad; cuatro horas de encuentro con uno y con el otro.

¿Hay requisitos para participar del taller? En él, pretendemos ensanchar la vida. Está abierto a hombres y mujeres, quien quiera venir puede hacerlo. La estrategia que utilizamos es el sí puedo: sí puedo a más tiempo, sí puedo a más esfuerzo,

sí puedo a más gratificación. Es la camiseta que encontré para llevar esta experiencia del taller en el ECuNHi. El grupo que se conformó es muy lindo y si se suma más gente podríamos abrir otro. Ahora hay una agradable coincidencia, en una suerte de espíritu sincrónico: hoy las participantes son todas mujeres, en un lugar en donde la iniciativa fue tomada por mujeres: las Madres de Plaza de Mayo. A esto se suma otra sintonía: yo, particularmente, trabajo lo circular y las Marchas de los jueves alrededor de la Pirámide de Mayo trazan un círculo.

¿Qué significa para usted dar clases en el ECuNHi?Yo nací el 23 de marzo del 1976; eso, para mí, otorga un significado muy profundo y visceral al estar aquí. Hay una pulsión personal para dejar algo en el Espacio y que sea un poco mejor para quienes vendrán después. Es una pequeña revolución, aunque sean mínimas las diferencias que un individuo puede dar a través del arte y del amor. En el momento social e histórico que me toca vivir, se hacen presentes quienes me antecedieron y todavía resuenan sus ecos. Por eso cada vez que pienso en las Madres siento que hay dos cuerpos: uno emocional y otro de conciencia. En el emocional, ellas me conmueven muchísimo, por ejemplo cuando escucho los discursos de Hebe y las demás Madres. En el plano de la conciencia siento que hay otro social histórico que me marca, que me antecede. Las Madres son el paraguas que siempre quise tener.

Como decimos siempre, al ECuNHi lo construimos entre todos. En ese camino estamos en nuestro lugar real, en la ex ESMA, y también aspiramos a que nuestros sitios virtuales expresen la misma filosofía. Les presentamos, entonces, el blog del Espacio: los invitamos a acercarse, a intervenir y a seguirnos también por facebook y twitter. Allí publicaremos las actividades culturales, eventos, talleres, becas, enlaces e info de utilidad. Además, hemos actualizado nuestro canal audiovisual en Youtube. Quienes tengan material fotográfico o audiovisual registrado en el Espacio y quieran verlo publicado en nuestras plataformas digitales, pueden escribirnos a comunicacion@nuestroshijos.org.ar.Quizá lo más importante de estas novedades radica en que ahora disponemos de más canales de comunicación y posibilidades de encuentro.Por eso, ésta no es sólo una invitación más a formar parte de una lista: es una puerta abierta para acercarse a un proyecto del modo en que cada uno quiera y prefiera. En nuestra casa, así como en todas nuestras plataformas virtuales, los esperamos siempre con las manos tendidas y con el corazón abierto.

www.ecunhi.blogspot.com

www.youtube.com/user/nuestroshijos

ecunhifb

usuario @ECuNHi

Elegir el camino propioLu

is Bo

rda

Gui

tarr

ista

y c

omp

osito

r

Yo vivo el arte como un conjunto de actitudes. No puedo dejar de conectar el

hecho de crear con pensar, reflexionar en la calidad de la música que escribo, para qué y por qué lo hago. En lo concreto, diría que no especulo con la posibilidad del éxito masivo al componer. Si bien valoro ser popular, no estoy dispuesto a modelar mi música según los designios del mercado. Porque el acto de crear, el pensamiento y la actitud creativa son el punto fundamental

de nuestra existencia y la única posibilidad que tenemos de vivir con dignidad.Internarnos en lo abstracto, lo desconocido, buscar en nuestra fantasía, es una elección de cada uno. Quien elija este camino seguramente se transformará en un artista. Estoy hablando de un artista popular, porque la música verdaderamente popular entraña todo lo que somos: nuestra historia, nuestra memoria y hasta el legado de otros pensadores.En los textos, en los ritmos, en las melodías, en el modo de enlazar los acordes, en los colores elegidos y hasta en el propio movimiento de nuestro cuerpo está presente esta memoria, con miedo, violencia, amor, fervor. Porque es lo que hemos absorbido o aprendido, conscientemente o no.La actitud política del artista popular consiste en

“Los Borda” (Lidia y Luis) se presentarán en el ECuNHi el 24 de este mes, a las 20 hs., con entrada gratuita.

elegir si ése, su mundo interno, su propio camino, vale la pena de ser andado y si el legado cultural vale la pena de ser abordado. O si, en su defecto, “los espejitos montados para escena” le resultan más atractivos.Por supuesto, cada uno debe elegir. También el público tiene la posibilidad de comprobar desde lo emocional y desde lo intelectual e ideológico quiénes son los auténticos portadores de la cultura de un pueblo. Sólo debe interesarse por escuchar, aun cuando esto le requiera cierto esfuerzo.La verdadera música popular en Argentina no sólo precisa el apoyo oficial de los organismos culturales, sino también, fundamentalmente, el apoyo del público en cada pueblo, ciudad o provincia, en cada plaza o rincón.El artista y sus receptores son los personajes que interaccionan para enriquecer culturalmente a un país (o no, según la calidad de los resultados).En mi opinión, la herencia de Atahualpa Yupanqui, Gustavo “Cuchi” Leguizamón, Mercedes Sosa (para poner ejemplos que provienen solamente del campo del folclore) no puede ser reemplazada por nombres de algunos músicos que hoy convocan más. Existen abismos entre unos y otros, no sólo en relación con la calidad de los artistas, sino también en lo que hace a su autenticidad. Y ahí el público debe afinar su oído. Escuchar es el principio de toda posibilidad de entendimiento.

Foto

: N

atal

ia S

omm

a

Diseño: www. .com | Asist. diseño: Sofía GabrieludisFotos: Sebastián Romero, Prensa Fundación Madres de Plaza de MayoDirección General: Teresa Parodi Coord. Gral: Jorge Espiñeira Coord. Gral. Prensa, Comunic. y Publicac: Liliana Szwarcer Coord. A. Visuales: Gabriel Serulnicoff Curador: Marcelo Pelissier Coord. Letras: Juan Diego Incardona Coord. Música: M. de los Ángeles Ledesma - Rodolfo García Coord. Teatro: Guillermo Parodi Secret. Gral: Adriana Rodríguez Jordán Coord. Prod: Natalia Matinhos Comunic. y Publicac: Andrés Martínez Cantó Prensa: Carolina Alfonso Coord. Administración: Beatriz Ballario Admi-nistración: M. Teresa Agüero Informes: Paula Porto Asist. Gral: Ariel Morano Asist. Prod: Diego Quintero Asist. Artes Visuales: José González Asist. Teatro Iván Bortolín.

I n f o r m a c i ó n g e n e r a lEl Espacio Cultural Nuestros Hijos, ECuNHi, de las Madres de Plaza de Mayo, funciona en el edificio que fuera del Liceo Naval, dentro del predio de la ex ESMA. Su dirección es Avenida del Libertador 8465 (1429), CABA, Argentina. TE. 4703-5089. Visi-te la página web www.nuestroshijos.org.ar y sus-críbase allí para recibir nuestro boletín electrónico.

El ECuNHi de bolsillo se entrega gratis con la edición de Página/12 del primer jueves de cada mes.

Lo que viene...

Actividades culturales

ARTES Y ARTES ARTESANÍAS ORIGINARIAS

Cocinando política... y muchas otras cosas (Hebe de Bonafini)Martes de 17 a 19 hs. Gratis. El último martes de cada mes, clase abierta que no requiere inscripción previa.

ARTES VISUALES

Fotografía: de la técnica a la imagen fotográfica (Sebastián Romero)Sábados de 10 a 13 hs.

Escultura y experimentación con materiales (Claudia Aranovich)Miércoles de 18 a 21 hs.

Ilustración experimental (Mirella Musri)Lunes de 18 a 21 hs.

Dibujo de figura humana con modelo vivo (Jorge Meijide)Lunes de 18 a 21 hs.

Pintura, libre y con modelo vivo (Ramiro Oller)Miércoles de 18 a 21 hs.

Introducción a la plástica y la creatividad (Gerardo Feldstein)Sábados de 10 a 13 hs.

LETRAS

Grupo de lectura de literatura argentina (Sebastián Hernaiz)Lunes de 18 a 21 hs.

Taller de narrativa (Claudia Torre)Lunes de 18 a 20.15 hs.

Crónica periodística (Luis Zarranz y Fedra Spinelli)Sábados de 11 a 14 hs.

Iniciación al arte de contar cuentos (Marcela Ganapol)Martes de 18 a 21 hs.

Especialización en el arte de contar cuentos (Gimena Blixen)Miércoles de 18 a 21 hs.

Experimentación con la escritura (Inés de Mendonça y Pablo Moller)Miércoles de 18 a 21 hs.

MÚSICASeminario Mapa folclórico musical argentino (José Ceña) COMIENZA EN JUNIOMartes de 18 a 21 hs.

Ensayos sobre repertorio cantado de música latinoamericana. GRATUITO (Nacha Roldán)Miércoles de 17 a 20 hs.

Piano (Emilia Parodi) Sábados de 10.30 a 12 hs. o de 12 a 13.30 hs.

Repertorio e interpretación del tango (Lucrecia Merico, guitarrista acompañante: Tony Gallo)Lunes de 17.30 a 21.30 hs.

Taller de canto. Repertorio folclore (Mónica Abraham, guitarrista acompañante: Lucas Torres)Martes de 17 a 18.30 hs. (primer grupo)Martes de 18.30 a 20 hs. (segundo grupo)

Guitarra (Lucas Torres)Jueves de 17.30 a 19 hs. (principiantes)Jueves de 19 a 20.30 hs. (avanzados)

Coro (Eduardo Ferraudi. Asistente: Federico De Ferrari)Martes de 19 a 22 hs. (un grupo para principiantes y otro para avanzados en el mismo horario)

Percusión (Escuela de percusión La Chilinga)Sábados de 12 a 14 hs. (principiantes) Lunes de 19 a 21 hs. (avanzados)

Danzas folclóricas (Santiago Bonacina)Lunes de 18 a 19.30 hs. (principiantes)Lunes de 19.30 a 21 hs. (avanzados)

MUSICOTERAPIA

¿Qué es la creatividad? (Patricia Knopf y Silvina Mansilla)Dirigido a agentes, alumnos, docentes y profesiona-les de las áreas de Educación y Salud. Otorga puntaje docente en todas las áreas de educación.Miércoles 18.30 a 21 hs.

Musiqueando. Taller para el desarrollo de la creatividad musical. GRATUITOIntegra chicos con necesidades educativas especiales. (F. Vidal, A. Vicenzino, M. Wiedmer y J. Vaccaneo. Coord: P. Knopf y S. Mansilla)Martes o miércoles de 17.30 a 18.30 hs.

TEATRO

Teatro participativo (Marcos Arano - Grupo Teatro Foro)Martes de 19 a 22 hs.

Acrobacia en tela (de circo) (Luciana Bash)Miércoles de 18 a 22 hs.

Seminario sobre técnicas de Brecht, con producción (Comienza en mayo)(Alejandra Santangelo)Miércoles de 19 a 22 hs.

Radioteatro (Jorge Deltell)Sábados de 10 a 14 hs.

TALLERES Primer cuatrimestre 2011Todos los talleres tienen un costo de $120 mensuales, salvo el de Coro ($ 30), el de Danzas folclóricas ($ 40) y ¿Qué es la creatividad? ($25). Los talleres Musiqueando, Ensayos sobre repertorio... y Cocinando política... son gratuitos. Consultas y preinscripción: 4703-5089 (de lunes a viernes de 14 a 22 hs.). informes@nuestroshijos.org.ar // www.nuestroshijos.org.ar

ENTRADA GRATUITA

Palabras de la artista Dina Kawer

Foto: Natalia María Somma

Sugerimos verificar la programación en www.nuestroshijos.org.ar

Busco en la pintura elementos escasos como recurso para lograr algo. Trabajo

en la construcción del espacio como un modelo irreal, simulado. Intento hacer convivir lenguajes opuestos en una realidad única: la de las formas. Me preocupa la contraposición de una línea recta con una configuración orgánica, la de un color artificial junto a otro natural. Observo la irregularidad de las piedras, su textura, cómo se opone la morfología de la naturaleza a las construcciones y estructuras que crea el hombre. Estos paisajes me motivan; por esto intento poner en mis pinturas algo de esas experiencias. Quiero que la imagen provoque, invite, tenga potencia y juegue.

Obra de tapaPertenece a una serie que vincula lo natural y lo artificial, desde una visión utópica del cosmos. Existe un equilibrio–desequilibrio en el que la acción del hombre y la naturaleza se relacionan sin destruirse mutuamente.

El Área de Musicoterapia del Espacio Cultural Nuestros Hijos (ECuNHi), invita a la Semana de la Improvisación Libre 2011: desde el 5 al 9 de septiembre se llevará a cabo la segunda edición de este evento en nuestra casa. Este nuevo encuentro repetirá la experiencia del año pasado en cuanto a participación: intervendrán profesionales y estudiantes de música, plástica, danza, musicoterapia y otras disciplinas de la salud y las ciencias sociales. Los ejes del trabajo serán: Improvisación Libre y Arte, Improvisación Libre y Clínica/Salud, Improvisación Libre y sus técnicas, Improvisación Libre como campo de pensamiento estético, ético y político e Improvisación Libre y Musicoterapia. Habrá talleres, clínicas/conciertos, charlas y conferencias de disertantes invitados de México, España, Brasil y Argentina. Organiza la Licenciatura en Musicoterapia de la Universidad Abierta Interamericana en cogestión con el ECuNHI, con la colaboración de la Licenciatura en Musicoterapia de la Universidad de Buenos Aires y el Área de Música de la Biblioteca Nacional.

Ya se encuentra abierta la inscripción y la recepción de propuestas de presentaciones. Más información en:www.jornadasdeimprovisacionlibre.blogspot.com o bien al mail infolasemana@uai.edu.ar.

Hasta el 7 de julio continúa Monsters, la muestra de artes visuales. Lunes a viernes de 14 a 21hs.; sábados de 18 a 22 hs.

JUEVES 2, 19 hs. Ciclo de cine arte. En junio, Francis Ford Coppola: El padrino I (The Godfather I) (1972).

20 hs. Escenario Rock: Don Maurón, Mun-ra y la metamorfosis - Mondiola - El club de los mutantes.

VIERNES 3, 19 hs. Ciclo de cine documental: Tierra de mujeres. De Winifreda a Famatina, las mujeres argentinas en defensa de la tierra y de la vida. Dirección: Miguel Mirra con producción de Susana Moreira.

19 hs. Peña Cultura y amistad… Y pa´qué másEsta peña invita a los aficionados que quieran sumarse a cantar en el escenario principal del Espacio Cultural. Músicos acompañantes: Nacho Iruzubieta y Hernán Pérez.

SÁBADO 4, 21 hs. Teatro. Palo y a la bolsaGrupo el Pliegue. Autor: Carla Llopis. Dirección: Carla Llopis - Guillermo ParodiEl mecanismo de la memoria y una sinfonía peronista.

JUEVES 9, 19 hs. Ciclo de cine arte: El padrino II (The Godfather II) (1974).

20 hs. Escenario rock: Jhanniel - Pablo Di Nardo - Ignoto.

VIERNES 10, 19 hs. Ciclo de cine documental: Aunque me cueste la vida. Dirigida por Silvia Maturana y Pablo Navarro.Leonardo Henrichsen, camarógrafo, filmó su propio fusilamiento a manos de un soldado chileno en junio de 1973. Trailler: http://www.youtube.com/watch?v=tRNYnuNxoZ8

20 hs. Guillermina Beccar Varela (música de raíz folclórica). Joven, fresca, transparente, despliega su personalidad con aplomo. Guillermina Beccar Varela eligió para su camino el canto y de los cantares, el nuestro,

SÁBADO 11, 17 hs. Ciclo ADICORA. Coral Aidoni (Dir: Irene Nocito) y Coral Amici (Dir: Rosalía Onikian).

21 hs. Teatro. Palo y a la bolsa. Ver sábado 4

JUEVES 16, 19 hs. Ciclo de cine arte: El padrino III (The Godfather III) (1990).

20 hs. Escenario rock: Genoma Baires - Hijos de Babel - Seisluces.

VIERNES 17, 19 hs. Ciclo de cine documental: Puente Llaguno, claves de una masacre. Dirigida por Ángel Palacios y producida por la Asociación Nacional de Medios Comunitarios, Libres y Alternativos (ANMCLA).

20 hs. Lado Sur (Fusión latina).Banda creada por Beto Cerini a mediados del 2001. Música rioplatense, con sonido y letras que reflejen la realidad que nos toca vivir. Beto Cerini (guitarra y voz), Fernando Monteleone (teclado), Gastón Brunori (bajo), Sergio Testai (batería), Iván Zárate (percusión).

SÁBADO 18, 21 hs. Teatro. Palo y a la bolsa. Ver sábado 4

JUEVES 23, 19 hs. Ciclo de cine arte: Apocalipsis now (Apocalypse Now) (1979).

20 hs. Escenario rock: 4 de espadas - Abryllian - Dr. Shine

VIERNES 24, 19 hs. Ciclo de cine documental: La vereda de la sombra (sobre Fabián Polosecki). Dirigido por Gustavo Alonso. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=ndeA9Er0v_o

20 hs. Ciclo de música auspiciado por AADI. Los Borda en Buenos Aires, por primera vez en el ECuNHi. Lidia Borda (voz) + Luis Borda (guitarra).Se trata de mostrar y compartir con el público argentino este intenso e inspirado encuentro entre los hermanos Borda, que ya están fantaseando con llevar al disco sus actuaciones en dúo.

SÁBADO 25, 18 hs. Ciclo Más poesía menos policía. Lectura de poesía y narrativa. Proyecciones. Música en vivo. Lecturas: Virginia Cosin, Mariano Abrevaya Dios, Nicolás Castro, Iván Moiseeff, Horacio Fiebelkorn. Cantante invitada sorpresa.

21 hs. Teatro. Palo y a la bolsa. Ver sábado 4

JUEVES 30, 19 hs. Ciclo de cine arte: La ley de la calle (Rumble Fish) (1983).

20 hs. Escenario rock: El octaedro - Leticia Soma - Muelles, colores y libertad

S/t. Acrílico sobre madera, 0.30 x 0.70 cm, 2010.

Carnaval 2009 en el ECuNHi