el ecunhi de bolsillo nº02

2
La historia reciente E l domingo 4 de julio de 1976, tres sa- cerdotes y dos seminaristas pertene- cientes a la congregación palotina fueron salvajemente asesinados en la iglesia de San Patricio. Las autoridades militares elaboraron la hipótesis de un ataque ex- tremista, pero los indicios encontrados no dejaron dudas acerca de la participación de un grupo paramilitar ligado al gobierno de facto. La Iglesia guardó silencio sobre el asesi- nato y la investigación judicial iniciada por el gobierno militar encubrió las evidencias que lo señalaban como autor material de la masacre. 4 de Julio, el largometraje documental diri- gido por Juan Pablo Young y Pablo H. Zubi- zarreta, aborda este trágico suceso desde una mirada crítica y con un rigor admirable. Si la jerarquía eclesiástica había apoyado el golpe militar, semejante ataque parecía no tener explicación. ¿Cuáles fueron los móvi- les que llevaron a la masacre? Ésta es la pre- gunta presente a lo largo de todo el film. Según Zubizarreta, la motivación para rea- L as Madres de Plaza de Mayo “desembarcaron” en el ex Liceo Naval, ubicado en el predio que fuera de la ESMA, el 31 de enero de 2008. Una verdadera multitud las acompañó ese día; entre to- dos, pintaron flores y soles coloridos en los muros como modo simbólico de expresar el proyecto de las Madres: convertir ese sitio emblemático de la dictadura y su horror en el Espacio Cultural Nues- tros Hijos, ECuNHi, un lugar destinado al apren- dizaje, la belleza y el arte. Casi simultáneamente comenzaron a realizarse las obras de refacción del edificio, que aún continúan. El lanzamiento del Espacio se produjo el 30 de abril de ese mismo año, cuando las Madres con- memoraron allí el aniversario de sus treinta y un años de lucha. Esa jornada comenzó con la pre- sentación de una cuerda de percusión de cuaren- ta tambores, continuó con performances artísticas de diversos géneros y la exhibición de una impor- tantísima muestra pictórica, y culminó con las ac- tuaciones de Liliana Herrero y Víctor Heredia y las palabras de la presidenta de la Asociación Madres de Plaza de Mayo, Hebe de Bonafini. Con el fin de darse a conocer, el ECuNHi ofreció una variada gama de actividades a lo largo de ju- nio, llamado “el mes presentación”: obras teatrales, recitales y shows musicales, narraciones, charlas, debates, proyecciones cinematográficas, títeres y espectáculos infantiles atrajeron a más de dos mil visitantes a lo largo de ese período. A partir del mes de julio y hasta fin de noviembre 2008, el ECuNHi, Espacio Cultural Nuestros Hijos, ofrece talleres de Artes Visuales, Artes y artesanías originarias, Letras, Música y Teatro. La página web brinda información detallada acerca de todos los eventos: www.nuestroshijos.org.ar En el Espacio también se llevan a cabo diversas ac- tividades culturales gratuitas, en particular los fines de semana: presentaciones discográficas y de libros, recitales de diferentes géneros musicales, represen- taciones teatrales, proyecciones de films, muestras de arte visual y clases magistrales, entre otras. El Espacio Cultural Nuestros Hijos, ECuNHi, es dirigi- do por Teresa Parodi. Ya abrió sus puertas e invita a todos a conocerlo y a participar de la magnífica tarea de construirlo. ros días de diciembre. También se prevé comenzar el año próximo un programa de muestras de artes visuales, que tendrán siempre un eje conceptual y un criterio curatorial. Dije antes que éste es un Espacio dedicado a la vida, la cultura y el arte, y creo pertinente aclarar que arte y cultura, en este contexto, son concebidos como crítica y reflexión, no como entretenimiento ni como actividades liga- das a la lógica del espectáculo o de la mercancía. El arte debe ayudarnos a comprender algo del mundo en el que vivimos o, al menos, favorecer la formulación de las preguntas adecuadas, ésas que nos permiten, a través de la reflexión, cambiar algo en nuestras vidas, lo que constituye el primer paso para cambiar algo en la vida de los demás. Sartre decía –cito de memoria– que, finalmente, “somos lo que hacemos con lo que han hecho de nosotros”. Éste es un espacio en el que la expe- riencia estética será, como quería Marcuse, expe- riencia política, porque toda experiencia estética, por ser esencialmente “desinteresada” es lo con- trario a la lógica del capitalismo y nos permite, por un instante, ver con otros ojos un mundo que ha sido velado, obturado, disfrazado de simple mer- cancía por la lógica omnipresente del capitalismo globalizado. Los invito, entonces, a acercarse a este Espacio en donde podemos pensar y crear con libertad. E l Fondo Nacional de las Artes desarrolla una po- lítica cultural muy activa y muy clara; para nosotros es importante, en ese marco, colaborar y trabajar en conjunto con otras instituciones. Con el ECuNHi, en particular, la posibilidad de haber firmado un acuerdo me resulta muy interesante ya que conside- ro que este organismo también lleva a cabo un proyecto social y cultural participativo, y que no se limita sólo a producir eventos, sino que tiene entre sus metas una voluntad y una propuesta de formación, producción e interacción. Además, creo que hay muchas coincidencias de ob- jetivos y políticas entre ambos organismos. Valoro la labor de las Madres de Plaza de Mayo y comparto el criterio de trabajar manteniendo la memoria desde una propuesta productiva, en lo concreto y en el campo simbólico, generando una construcción social y cultural inclusiva. Personalmente, y como miembro del directorio del FNA, valoro este acuerdo como un compromiso al que me sumo con mucho entusiasmo. Formar parte del jurado que elegirá el isologotipo del ECuNHi es parte del mismo compromiso que mencioné antes, que me complace y quiero asu- mir. Agradezco la confianza que han depositado en mí para desempeñar esta tarea. lizar esta obra proviene de su infancia: “Tenía seis años y me encontraba alejado del drama cotidiano que significaba vivir bajo la dictadura militar que abarcó los años 1976-1983. Vivía con mi familia en Belgrano R, uno de los barrios más burgueses y conservadores de la ciudad”. Allí se encuentra la parroquia de San Patricio, construida por la congregación palotina irlandesa en los años cin- cuenta. El vínculo de la familia del cineasta con la parro- quia era muy estrecho. Su padre daba la comunión y visitaba cada domingo los asilos de ancianos; Zubizarreta lo acompañaba como monaguillo. Las hostias consagradas eran retiradas de una pequeña capilla en la planta baja de la parroquia: “Recuerdo muy vivamente el día en el que entré allí por primera vez. Detrás del altar, y sobre la pared, se desplegaba una enorme alfombra roja. Me quedé estupefacto contemplándola mientras mi padre me decía que sobre esa alfombra habían sido asesinados nuestros mártires. (…) Me acuerdo que mientras mi padre lloraba en silencio, yo le preguntaba por qué. Treinta años después, al día de hoy, con esta película intento responderme esa pregunta”. Equipo técnico Montaje: Fernando Vega Música: Martin Iannaccone y Daniel Almada Locución diarios de Alfie Kelly: Julio Chávez Cámara y fotografía: P. H. Zubizarreta Producción ejecutiva: Diego Gachassin Jefe de producción: Gastón Rothschild Dirección de arte: Hernán Bermúdez Este film se proyectará el sábado 22 de noviembre a las 20:30 hs. en el ECuNHi, Espacio Cultural Nuestros Hijos, Av. del Libertador 8465. Gratis. Por si todavía no sabe qué es el Espacio Cultural Nuestros Hijos, ECuNHi CONCURSO ISOLOGO ECuNHi Los acuerdos con el FNA Pensar y crear con libertad E l Espacio Cultural Nues- tros Hijos, ECuNHi, es una opción más dentro de la enorme oferta cultural de la ciudad de Buenos Aires, pero tiene dos caracterís- ticas que lo convierten en un lugar único. Por un lado, el ámbito en donde funciona: el edificio del que fuera el Liceo Naval en el predio de la ex ESMA. Es decir, que está ubicado en el corazón de un espacio em- blemático de la dictadura. En ese predio, otrora destinado a la desaparición, la tor- tura y la muerte, hoy el ECuNHi, Espacio Cultural Nuestros Hijos, abre sus puertas dedicado a la vida, la cultura y el arte. La segunda característica distintiva es la cali- dad de sus talleres y eventos. Los docentes convocados por cada área –Artes Visuales, Letras, Música, Teatro– son profesionales de prestigio y sólida formación. En el área de Artes Visuales, que coordino, entre otros trabajos se está llevando a cabo la convocatoria para elegir el que será el logo distintivo del ECuNHi; pueden parti- cipar del concurso artistas, diseñadores y estudiantes de carreras de arte y diseño. El trabajo premiado será elegido por el jurado en los prime- Juan Pablo Young y Pablo Hernán Zubizarreta directores de 4 de Julio Arq. Andrés Labaké Artista plástico. Dir. del FNA El ECuNHi, Espacio Cultural Nuestros Hijos, crece como niño bien amamantado “con buena leche”: por eso crece. Todos sus talleres son originales, únicos –como lo son los hijos–; cada uno es único e irrepetible. Por más que se quieran copiar, todos los profesores han puesto lo mejor, la mejor idea, y cada gotita que se agrega al Espacio Cultural Nuestros Hijos, ECuNHi, es la vitamina que ayuda a crecer, pero bien fuerte. Crecer, amar, construir, compartir: ésa es nuestra misión, nuestro compromiso con todos ustedes, los que siguen creyendo en la cultura como el mejor transmisor de ideas, de conocimiento de nuestros orígenes; en definitiva, de la libertad, la justicia, la igualdad y la intensa y apasionada de- fensa de la vida. Hebe de Bonafini Presidenta de la Asociación Madres de Plaza de Mayo Escribe Marcelo Pelissier coordinador del área de Artes Visuales del ECuNHi Cine Espacio Cultural Nuestros Hijos Fundación Madres de Plaza de Mayo año 1 n° 2 nov 08 Hasta el 20 de noviembre se reciben los trabajos gráficos que aplican al concurso por el Premio del Fondo Nacional de las Artes al diseño para el isologotipo del Espacio Cultural Nuestros Hijos, ECuNHi. De esta convocatoria pueden partici- par diseñadores, artistas y estudiantes de artes plásticas, arquitectura y diseño que residan en Argentina, sin requisitos en cuanto a la edad. Los interesados podrán presentar trabajos en forma individual o grupal. Las bases completas pueden consultarse en www.nuestroshijos.org.ar Un jurado compuesto por los artistas plásticos Andrés Labaké (Fondo Nacional de las Artes), Marcelo Pelissier (Coordinador Artes Visuales del ECUNHI) y Mirella Musri (docente ECuNHi), más los diseñadores gráficos Marcelo Gabriele (profesor titular de la FADU/UBA) y Gabriel Ma- theu (El Fantasma de Heredia) elegirá el isolo- go ganador que estará presente en las piezas de comunicación del Espacio Cultural Nuestros Hi- jos, ECuNHi. Se establece un premio de tres mil pesos para el trabajo ganador y el jurado podrá otorgar, además, menciones honoríficas. El proyecto para el isologotipo debe tener es- pecialmente en cuenta el perfil del Espacio: un espíritu transformador del proyecto siniestro que se encarnó en la ex ESMA. El Espacio Cultural Nuestros Hijos, ECuNHi, se despliega lleno de vida, arte, cultura y alegría, triunfando sobre la muerte. La vida tiene el brillo de sus ojos. Nos abrazan alzando sus brazos entre los árboles. Espacio Cultural Nuestros Hijos. ¡Sí! Nuestros increíbles, hermosos y amados hijos. Hebe de Bonafini de bolsillo el

Upload: espacio-cultural-nuestros-hijos

Post on 24-Jul-2016

212 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

La historia reciente

El domingo 4 de julio de 1976, tres sa-cerdotes y dos seminaristas pertene-

cientes a la congregación palotina fueron salvajemente asesinados en la iglesia de San Patricio. Las autoridades militares elaboraron la hipótesis de un ataque ex-tremista, pero los indicios encontrados no dejaron dudas acerca de la participación de un grupo paramilitar ligado al gobierno de facto.La Iglesia guardó silencio sobre el asesi-nato y la investigación judicial iniciada por el gobierno militar encubrió las evidencias que lo señalaban como autor material de la masacre. 4 de Julio, el largometraje documental diri-gido por Juan Pablo Young y Pablo H. Zubi-zarreta, aborda este trágico suceso desde una mirada crítica y con un rigor admirable. Si la jerarquía eclesiástica había apoyado el golpe militar, semejante ataque parecía no tener explicación. ¿Cuáles fueron los móvi-les que llevaron a la masacre? Ésta es la pre-gunta presente a lo largo de todo el film. Según Zubizarreta, la motivación para rea-

Las Madres de Plaza de Mayo “desembarcaron” en el ex Liceo Naval, ubicado en el predio que

fuera de la ESMA, el 31 de enero de 2008. Una verdadera multitud las acompañó ese día; entre to-dos, pintaron flores y soles coloridos en los muros como modo simbólico de expresar el proyecto de las Madres: convertir ese sitio emblemático de la dictadura y su horror en el Espacio Cultural Nues-tros Hijos, ECuNHi, un lugar destinado al apren-dizaje, la belleza y el arte. Casi simultáneamente comenzaron a realizarse las obras de refacción del edificio, que aún continúan.El lanzamiento del Espacio se produjo el 30 de abril de ese mismo año, cuando las Madres con-memoraron allí el aniversario de sus treinta y un años de lucha. Esa jornada comenzó con la pre-sentación de una cuerda de percusión de cuaren-ta tambores, continuó con performances artísticas de diversos géneros y la exhibición de una impor-tantísima muestra pictórica, y culminó con las ac-tuaciones de Liliana Herrero y Víctor Heredia y las palabras de la presidenta de la Asociación Madres de Plaza de Mayo, Hebe de Bonafini.

Con el fin de darse a conocer, el ECuNHi ofreció una variada gama de actividades a lo largo de ju-nio, llamado “el mes presentación”: obras teatrales, recitales y shows musicales, narraciones, charlas, debates, proyecciones cinematográficas, títeres y espectáculos infantiles atrajeron a más de dos mil visitantes a lo largo de ese período. A partir del mes de julio y hasta fin de noviembre 2008, el ECuNHi, Espacio Cultural Nuestros Hijos, ofrece talleres de Artes Visuales, Artes y artesanías originarias, Letras, Música y Teatro. La página web brinda información detallada acerca de todos los eventos: www.nuestroshijos.org.arEn el Espacio también se llevan a cabo diversas ac-tividades culturales gratuitas, en particular los fines de semana: presentaciones discográficas y de libros, recitales de diferentes géneros musicales, represen-taciones teatrales, proyecciones de films, muestras de arte visual y clases magistrales, entre otras.El Espacio Cultural Nuestros Hijos, ECuNHi, es dirigi-do por Teresa Parodi. Ya abrió sus puertas e invita a todos a conocerlo y a participar de la magnífica tarea de construirlo.

ros días de diciembre. También se prevé comenzar el año próximo un programa de muestras de artes visuales, que tendrán siempre un eje conceptual y un criterio curatorial. Dije antes que éste es un Espacio dedicado a la vida, la cultura y el arte, y creo pertinente aclarar que arte y cultura, en este contexto, son concebidos como crítica y reflexión, no como entretenimiento ni como actividades liga-das a la lógica del espectáculo o de la mercancía. El arte debe ayudarnos a comprender algo del mundo en el que vivimos o, al menos, favorecer la formulación de las preguntas adecuadas, ésas que nos permiten, a través de la reflexión, cambiar algo en nuestras vidas, lo que constituye el primer paso para cambiar algo en la vida de los demás. Sartre decía –cito de memoria– que, finalmente, “somos lo que hacemos con lo que han hecho de nosotros”. Éste es un espacio en el que la expe-riencia estética será, como quería Marcuse, expe-riencia política, porque toda experiencia estética, por ser esencialmente “desinteresada” es lo con-trario a la lógica del capitalismo y nos permite, por un instante, ver con otros ojos un mundo que ha sido velado, obturado, disfrazado de simple mer-cancía por la lógica omnipresente del capitalismo globalizado. Los invito, entonces, a acercarse a este Espacio en donde podemos pensar y crear con libertad.

El Fondo Nacional de las Artes desarrolla una po-

lítica cultural muy activa y muy clara; para nosotros es importante, en ese marco,

colaborar y trabajar en conjunto con otras instituciones. Con el ECuNHi, en particular, la posibilidad de haber firmado un acuerdo me resulta muy interesante ya que conside-ro que este organismo también lleva a cabo un proyecto social y cultural participativo, y que no se limita sólo a producir eventos, sino que tiene entre sus metas una voluntad y una propuesta de formación, producción e interacción.

Además, creo que hay muchas coincidencias de ob-jetivos y políticas entre ambos organismos. Valoro la labor de las Madres de Plaza de Mayo y comparto el criterio de trabajar manteniendo la memoria desde una propuesta productiva, en lo concreto y en el campo simbólico, generando una construcción social y cultural inclusiva. Personalmente, y como miembro del directorio del FNA, valoro este acuerdo como un compromiso al que me sumo con mucho entusiasmo. Formar parte del jurado que elegirá el isologotipo del ECuNHi es parte del mismo compromiso que mencioné antes, que me complace y quiero asu-mir. Agradezco la confianza que han depositado en mí para desempeñar esta tarea.

lizar esta obra proviene de su infancia: “Tenía seis años y me encontraba alejado del drama cotidiano que significaba vivir bajo la dictadura militar que abarcó los años 1976-1983. Vivía con mi familia en Belgrano R, uno de los barrios más burgueses y conservadores de la ciudad”. Allí se encuentra la parroquia de San Patricio, construida por la congregación palotina irlandesa en los años cin-cuenta.El vínculo de la familia del cineasta con la parro-quia era muy estrecho. Su padre daba la comunión y visitaba cada domingo los asilos de ancianos; Zubizarreta lo acompañaba como monaguillo. Las hostias consagradas eran retiradas de una pequeña capilla en la planta baja de la parroquia: “Recuerdo muy vivamente el día en el que entré allí por primera vez. Detrás del altar, y sobre la pared, se desplegaba una enorme alfombra roja. Me quedé estupefacto contemplándola mientras mi padre me decía que sobre esa alfombra habían sido asesinados nuestros mártires. (…) Me acuerdo que mientras mi padre lloraba en silencio, yo le preguntaba por qué. Treinta años después, al día de hoy, con esta película intento responderme esa pregunta”.

Equipo técnicoMontaje: Fernando Vega

Música: Martin Iannaccone y Daniel AlmadaLocución diarios de Alfie Kelly: Julio Chávez

Cámara y fotografía: P. H. ZubizarretaProducción ejecutiva: Diego GachassinJefe de producción: Gastón Rothschild

Dirección de arte: Hernán Bermúdez

Este film se proyectará el sábado 22 de noviembre a las 20:30 hs. en el ECuNHi, Espacio Cultural Nuestros Hijos, Av. del Libertador 8465. Gratis.

Por si todavía no sabe qué es el Espacio Cultural Nuestros Hijos, ECuNHi

CONCURSO ISOLOGO ECuNHi

Los acuerdos con el FNA

Pensar y crear con libertadEl Espacio Cultural Nues-

tros Hijos, ECuNHi, es una opción más dentro de la enorme oferta cultural de la ciudad de Buenos Aires, pero tiene dos caracterís-

ticas que lo convierten en un lugar único. Por un lado, el ámbito en donde funciona: el edificio del que fuera el Liceo Naval en el predio de la ex ESMA. Es decir, que está ubicado en el corazón de un espacio em-blemático de la dictadura. En ese predio, otrora destinado a la desaparición, la tor-tura y la muerte, hoy el ECuNHi, Espacio Cultural Nuestros Hijos, abre sus puertas dedicado a la vida, la cultura y el arte. La segunda característica distintiva es la cali-dad de sus talleres y eventos. Los docentes convocados por cada área –Artes Visuales, Letras, Música, Teatro– son profesionales de prestigio y sólida formación. En el área de Artes Visuales, que coordino, entre otros trabajos se está llevando a cabo la convocatoria para elegir el que será el logo distintivo del ECuNHi; pueden parti-cipar del concurso artistas, diseñadores y

estudiantes de carreras de arte y diseño. El trabajo premiado será elegido por el jurado en los prime-

Juan

Pablo

You

ng y

Pablo

Hern

án Zu

bizar

reta

dire

ctor

es d

e 4

de J

ulio

Arq

. And

rés L

abak

éA

rtis

ta p

lást

ico.

Dir.

del

FN

A

El ECuNHi, Espacio Cultural Nuestros Hijos, crece como niño bien amamantado “con buena leche”: por eso crece. Todos sus talleres son originales, únicos –como lo son los hijos–; cada uno es único e irrepetible. Por más que se quieran copiar, todos los profesores han puesto lo mejor, la mejor idea, y cada gotita que se agrega al Espacio Cultural Nuestros Hijos, ECuNHi, es la vitamina que ayuda a crecer, pero bien fuerte.

Crecer, amar, construir, compartir: ésa es nuestra misión, nuestro compromiso con todos ustedes, los que siguen creyendo en la cultura como el mejor transmisor de ideas, de conocimiento de nuestros orígenes; en definitiva, de la libertad, la justicia, la igualdad y la intensa y apasionada de-fensa de la vida.

Hebe de Bonafini Presidenta de la Asociación Madres de Plaza de Mayo

Esc

ribe

Mar

celo

Pelis

sier

coor

din

ador

del

áre

a d

e A

rtes

Vis

uale

s d

el E

CuN

Hi

Cine

Esp

acio

Cul

tura

l Nue

stro

s H

ijos

Fund

ació

n M

adre

s d

e P

laza

de

May

o

año 1 n° 2

nov08

Hasta el 20 de noviembre se reciben los trabajos gráficos que aplican al concurso por el Premio del Fondo Nacional de las Artes al diseño para el isologotipo del Espacio Cultural Nuestros Hijos, ECuNHi. De esta convocatoria pueden partici-par diseñadores, artistas y estudiantes de artes plásticas, arquitectura y diseño que residan en Argentina, sin requisitos en cuanto a la edad. Los interesados podrán presentar trabajos en forma individual o grupal. Las bases completas pueden consultarse en www.nuestroshijos.org.arUn jurado compuesto por los artistas plásticos Andrés Labaké (Fondo Nacional de las Artes), Marcelo Pelissier (Coordinador Artes Visuales del ECUNHI) y Mirella Musri (docente ECuNHi),

más los diseñadores gráficos Marcelo Gabriele (profesor titular de la FADU/UBA) y Gabriel Ma-theu (El Fantasma de Heredia) elegirá el isolo-go ganador que estará presente en las piezas de comunicación del Espacio Cultural Nuestros Hi-jos, ECuNHi. Se establece un premio de tres mil pesos para el trabajo ganador y el jurado podrá otorgar, además, menciones honoríficas. El proyecto para el isologotipo debe tener es-pecialmente en cuenta el perfil del Espacio: un espíritu transformador del proyecto siniestro que se encarnó en la ex ESMA. El Espacio Cultural Nuestros Hijos, ECuNHi, se despliega lleno de vida, arte, cultura y alegría, triunfando sobre la muerte.

La vida tiene el brillo de sus ojos. Nos abrazan alzando sus brazos entre los árboles. Espacio Cultural Nuestros Hijos. ¡Sí! Nuestros increíbles, hermosos y amados hijos.

Hebe de Bonafini

de b

olsil

lo

el

A todos los ángeles que están dando vueltas por aquí. Claudia Puyó

¡¡¡“Piedra libre” para todos los compañeros!!! Alberto Sarli

Espectáculo musical de La Chilinga realizado el 7 de junio.

Lo que vieneA partir de enero 2009, el ECuNHi desarrollará

sus actividades de verano: colonia con activi-dades en el arte para la tercera edad, cursos cor-tos, talleres recreativos y también espectáculos gratuitos los fines de semana, como es habitual.

SER Arte y Parte: jornadas multidisciplinarias de arte y de vida a propósito de los dere-

chos humanos. Éste es el nombre de la actividad que se llevará a cabo en el ECuNHi del miércoles 10 al domingo 14 de diciembre próximo. ¡Lo invita-mos a que sea usted mismo arte y parte!

ARTES Y ARTESANÍAS ORIGINARIASTaller de cocina y opinión: “Cocinando política” (H. de Bonafini) - Martes 17:30 a 19:30 hs.

ARTES VISUALESDibujo de figura humana con modelo vivo (Jorge Meijide) - Lunes de 17.30 a 21.30 hs. Ilustración experimental (Mirella Musri) - Lunes de 17.30 a 21.30 hs. Pintura e interrelación del color (Marcelo Pelissier) - Martes de 18 a 21 hs. Escultura y experimentación con materiales (C. Aranovich) - Mié. de 17.30 a 21.30 hs. Tecnoxilografía (Leonardo Gotleyb) – Jueves de 17.30 a 21.30 hs.Introducción a la plástica y la creatividad (Gerardo Feldstein) - Sábados de 10 a 14 hs.

LETRASLectura: “Literatura de viajes. Experiencia y deseo” (Claudia Torre) – Sábados de 11 a 13 hs. Experimentación con la escritura (I. de Mendonça y S. Hernaiz) - Viernes de 16 a 18 hs.*Lectura: “Escrituras del yo. Cartas. Diarios. Autobiografías” (A. Allegroni) - Martes de 16 a 18 hs.

MÚSICA Piano (Laura Vallaco) - Sábados de 12 a 14 hs. Canto (Melania Pérez) - Martes de 16 a 18 hs. o de 19 a 21 hs. Repertorio e interpretación: “El tango y sus expresiones” (L. Merico) - Lu de 16 a 20 hs.Guitarra (Marcelo Predacino) - Miércoles de 16 a 17 hs., de 17a 18 hs., de 18 a 19 hs o de 19 a 20 hs. Percusión (Escuela de percusión “La Chilinga”) - Martes de 14 a 16 hs. Jueves de 19 a 21 hs. Coro (Eduardo Ferraudi) - Viernes de 17 a 19 hs. o de 19 a 21 hs.

TEATRO Teatro para adultos (Julia Funari). Lunes y viernes de 19 a 21 hs. *Teatro-danza (Carla Llopis). Martes y jueves de 10 a 14 hs. *Clown (Graciela Pafundi). Sábados de 11 a 13 hs.

*Estos talleres comenzaron en octubre

INFORMES E INSCRIPCIÓN [email protected] | www.nuestroshijos.org.ar | TE. 4703-5089ECuNHi, Av. del Libertador 8465. Lu. a Vie. de 14 a 20 hs. y Sáb. de 10 a 14 hs.

Universidad de las Madres, H. Yrigoyen 1584. Lu. a Vie. de 10 a 22 y Sáb. de 10 a 13 hs.

Has

ta fi

n d

e n

ovie

mb

re Ta

llere

s

| 21 hs: Cinco siglos de jaque mate (América profunda)Actúan: María Elena Sardi y Leonor Soria. Voz e instrumentos: Perla Aguirre. Espectáculo del ciclo De pala-bras y de música, que recibió el Premio María Guerrero 2007 (Mención Especial por su creación). Incluye poesías de P. Neruda, G. Mistral, A. Tejada Gómez y un texto de Ica Novo y Peteco Carabajal.

Dom 16| 21 hs: Catástrofe inesperada. Obra teatral de Luis Cano. Dirección: Cintia Miraglia.

Sáb 22 | 20:30 hs: 4 de julio. La masacre de San PatricioProyección del film y charla con los realizadores. Ver nota en este ejemplar.

Dom 23| 18 hs: ¿Qué onda con Borges?Compañía de Teatro Foro - El infierno de los vivos. Director: M. Arano. Dramaturgia: F. Costa - M. Arano. Textos: I. Calvino - J. L. Borges. Teatro Foro convierte al espectador en protagonista de la acción dramá-tica para transformar la realidad. | 21 hs: Catástrofe inesperada. Obra teatral de Luis Cano. Dirección: Cintia Miraglia.

Sáb 29 | 21hs: Mónica AbrahamElla canta las costumbres de su pueblo, su gente y su paisaje. Maneja un repertorio rico, de canciones cuyanas, norteñas, sureñas y litoraleñas. En 1987 obtuvo en el festival Nacional de Cosquín.Presenta Mónica Abraham, su cuarto disco.

Dom 30 | 21 hs: Catástrofe inesperada. Obra teatral de Luis Cano. Dirección: Cintia Miraglia.

El ECuNHi en la radio de las Madres

Actividades culturales de noviembreENTRADA GRATUITASáb 1 | 19 hs: Biografía del acto creador: Eduardo Médici y Jorge PietraDos artistas plásticos muestran imágenes del desarrollo de su obra a través del tiempo, y conversan a propósito de ella. Coordina Marcelo Pelissier. Actividad conjunta con el Fondo Nacional de las Artes. | 21 hs: Ciclo Pertenencia, del Fondo Nacional de las Artes: Carolina Vidarte y Sabrina Taborda. Carolina Vidarte es solista vocal chaqueña. Ha recibido una gran cantidad de premios como solista vocal femenina (el último, en 2008) en los festivales de Pre Baradero y Pre Cosquín. Sabrina Taborda es solista vocal chaqueña. Obtuvo importantes lauros, entre ellos dos primeros premios: como Solista Vocal Folklórica y como Mejor Intérprete del concurso “Musicanto Joven”.

Dom 2 | 21 hs: Catástrofe inesperada. Obra teatral de Luis Cano, Dirección: Cintia Miraglia.

Sáb 8 | 19 hs: Biografía del acto creador: Claudia Aranovich y Leonardo GotleybDos artistas plásticos muestran imágenes del desarrollo de su obra a través del tiempo, y conversan a propósito de ella. Coordina Marcelo Pelissier. Actividad conjunta con el Fondo Nacional de las Artes. | 21 hs: Presentación de CD: Madrejón, de Flavio Gauna y Vientos del valle, de F. de la Vega.Flavio Gauna presenta Madrejón, integrado por temas propios, que pintan a su tierra con las vivencias de la niñez y el paisaje formoseño.Federico de la Vega debutó como solista en 1986 en el certamen Pre-Cosquín, y ganó en la categoría Solista Vocal Masculino. Compartió sus canciones con Mercedes Sosa, Rafael Amor, Julio Lacarra, Ica Novo, Suna Rocha, Huerque Mapu y Melania Pérez, entre otros.

Dom 9 | 21 hs: Catástrofe inesperada. Obra teatral de Luis Cano. Dirección: Cintia Miraglia.

Sáb 15 | 19 hs: Biografía del acto creador: Pablo De Monte y Marcelo PelissierDos artistas plásticos muestran imágenes del desarrollo de su obra a través del tiempo, y conversan a propósito de ella. Coordina Andrés Labaké. Actividad conjunta con el Fondo Nacional de las Artes.

Pasó en el ECuNHiLas siguientes son transcripciones de mensajes que nos dejaron algunos artistas que participaron en las actividades del Espacio Cultural Nuestros Hijos, ECuNHi:

En un lugar de tanto silencio, ¡que empiece el ruido a sonar!

Luciano Cáceres

Por la memoria, que en el arte es la madre de todas las musas, y en nuestra historia, el único modo de hacer irrepetibles los horrores y dolores del pasado.

Ana María Bovo

Fue muy fuerte el ingreso a este Espacio. Soy parte de la generación destruida, pero hoy es un día nuevo. Gracias, Madres, por volver a dar a luz a mis queri-dos compañeros.

Graciela Merelas

Deseo… ¡mucha vida en este lugar!Heidi Steinhardt

¡Es tan necesario! Este lugar, de esta manera, ¡es tan necesario! Siento mucha emoción y agradecimiento.

Lidia Borda

Fuerte, de piel de gallina las vibraciones. Gracias por invitarnos a participar de este inicio.

Quique Ferrari

Nunca pensé que pasaría por aquí de la mano de las Madres. ¡Gracias!

Mirtha Busnelli

Sigamos trayendo palabras al silencio, y memoria al lugar del olvido.

Gabriela Minardi

Porque este encuentro dé otros encuentros. ¡Que venga la luz!

Mauricio Kartún

A las Madres, gracias por enseñarme tanto: toda mi admiración, mi cariño y mi respeto.

Mariana Baraj

Palabras del maestroEn el ECuNHi, dicto el taller de Tec-

noxilografia, técnica gráfica expe-rimental que combina el grabado en madera con elementos de la industria y la construcción.

Retomo la línea experimentadora de los grandes maes-tros del grabado argentino, más específicamente en el campo de la xilografía: Antonio Berni y Luis Seoane, que la utilizaron como medio de expresión buscando nuevas posibilidades a la ya dúctil y generosa técnica, e incorpo-raron elementos ajenos a la madera a modo de collage.A mi vez, hace algunos años, investigué nuevas posi-bilidades de enriquecer el taco xilográfico. Comencé por elementos de uso común en la construcción y fa-bricación industrial: tejidos de metal, alambres, clavos, carburundum y masilla epoxi, para lograr grafismos y

texturas opuestas a las obtenidas por la gubia, de la mano del artista. Denominé a esta técnica tecnoxilografía; la misma abarca la construcción de un tecnotaco y un sistema de estampación que admite el entintado en hueco y en relieve en forma simultánea.

Muestra realizada el 30 de abril en la que expusieron obras Diana Dowek, León Ferrari, Carlos Gorriarena, Felipe Noé, Ale-jandro Puente, Juan Carlos Romero, Marino Santa María, Eduardo Stupía, Clorindo Testa, Luis Wells y Horacio Zabala.

Leon

ardo

Gotle

ybA

rtis

ta y

doc

ente

Información generalEl Espacio Cultural Nuestros Hijos, ECuNHi, de las Madres de Plaza de Mayo, funciona en el edificio que fuera del Li-ceo Naval, dentro del predio de la ex ESMA. Su dirección es Avenida del Libertador 8465 (1429), Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. TE. 4703-5089

Visite la página web www.nuestroshijos.org.ar en donde también puede suscribirse para recibir nuestro boletín electró-nico.El ECuNHi tiene su programa en la radio de las Madres, AM530, la primera de la izquierda, los domingos a las 15:30 hs.

Cómo llegaren colectivo:

Liniers, Puente Uriburu, por General Paz: 117 y 28Benavídez, Valentín Alsina, por Av. del Libertador: 15La Boca, Olivos, por Av. del Libertador: 29La Boca, Est. Boulogne, por Av. del Libertador y Correa: 130

en tren:Ferrocarril General Mitre (ramal Tigre): Estación Rivadavia

Instruccionesde plegado:

1 2 3Usted tiene entre sus manos el segundo ejemplar de el ECuNHi de bolsillo, publicación periódica gratui-ta que acompañará la edición de Página/12 correspondiente al primer jueves de cada mes.

Diseño: www. .com – Fotos: Prensa Madres de Plaza de Mayo – Sebastián Romero. Fundación Madres de Plaza de Mayo

ECuNHI: Dirección General: Teresa Parodi. Coord. Gral.: Jorge Espiñeira. Coord. Gral. Comunic. y Publicac.: Liliana Szwarcer. Co-ord. A. Visuales: Marcelo Pelissier. Coord. Letras: Claudia Torre. Coord. Música: Ma. de los Ángeles Ledesma. Coord. Teatro: Guillermo Parodi. Secret. Gral.: Adriana Rodriguez Jordán. Asist. Coord. Gral: Natalia Matinhos. Asist. Comunic. y Publicac.: Andrés Martínez Cantó. Coord. Administración: Beatriz Ballario. Administración: Ma. Teresa Agüero. Informes: Paula Porto. Asist. Gral: Ariel Morano

Sobre la obra en el ECuNHi de bolsillo

Perfil Urbano I. Gran Premio de Honor Salón Nacional 2006. Xilografía. 100 x 100 cm., 2006.

Paisajes post-industriales, edificios en construcción, enormes estructuras de hormigón armado, admiten su protago-nismo en grandes urbes que no garanti-zan el orden ni la armonía. Ciudades ás-peras y descompensadas. Asimétricas. El hombre no está ausente; en este mismo instante ha sido tragado por esas grandes estructuras metálicas, por enormes gargantas de escombros. El horror y la fascinación se sientan a la misma mesa, conviven, se entremezclan mostrando una vez más la fragilidad de la soberbia humana.

Todos los domingos a las 15:30 hs., por AM 530, La Voz de las Madres, “la primera de la iz-quierda”, se transmite Contando el ECuNHi, el programa de radio del Espacio Cultural Nues-tros Hijos. Los coordinadores de las áreas del Espacio son quienes se ocupan de la produc-ción y la conducción del mismo: en Artes Visua-les, Marcelo Pelissier; en Letras, Claudia Torre; en Música, María de los Ángeles

Ledesma, y en Teatro, Guillermo Parodi. En cada emisión de Contando el ECuNHi se presentan invitados especiales y hay sec-ciones de lectura de textos, segmentos mu-sicales y entrevistas a artistas y docentes.

También se anticipan y comentan las novedades del Espacio. Así, este programa ofrece una in-

teresante posibilidad más de encuentro y comunicación.