de la Embajada de España en Nairobi Diciembre 2016. Edición No. 18

Uganda

El Embajador presenta sus Cartas Credenciales

HABITAT III

España, parte activa de la Nueva Agenda Urbana

El Quijote, en swahili en el Festival de Almagro

Cervantes

El Boletín

El Director de la AECID visita

Nairobi

.

Síguenos tú también…

…y mantente informado sobre

servicios consulares, actualidad cultural y

política exterior

Coordinación Editorial y Redacción

Juan Manglano

Colaboradores Especiales

Lola Serra

María Sánchez

. Buzón de sugerencias Con el objetivo de colaborar directamente con la comunidad española en Kenia, Uganda y Somalia, la Embajada de España pone a disposición de su colonia un buzón de sugerencias, a través de la dirección electrónica emb.nairobi@maec.es. A través de este canal de comunicación también podrán enviarse propuestas relativas a reportajes o artículos de interés y acontecimientos como nacimientos o matrimonios de españoles.

Embajada de España en Nairobi

Teléfono: (254-20) 2720222 Correo: emb.nairobi@maec.es

@EmbEspKenia @EmbEspKenia

.

Balance semestral

Queridos españoles en Kenia, Uganda y Somalia: Una vez más, aprovecho las páginas de este Boletín para dirigirme a vosotros y presentaros la labor llevada a cabo por vuestra Embajada en los últimos seis meses. Como veréis en esta edición, el último ha sido un semestre lleno de actividad. Hemos recibido las visitas del Director de la AECID, del Director de Casa África y de delegaciones de los Ministerios de Economía y Competitividad, de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente y de Asuntos Exteriores y de Cooperación para participar en distintas cumbres y reuniones que han tenido lugar en Nairobi. También hemos participado en la Conferencia África-Japón y en la interesante Misión de Donantes que organizó ACNUR y que nos permitió aprender y convivir con los refugiados de Kakuma. Asimismo, me hizo especial ilusión volver a Kampala para presentar mis Cartas Credenciales ante el Presidente. Culturalmente, hemos seguido apoyando festivales, actividades y eventos locales, como el Festival Cultural de Lamu, el Slum Film Festival o el Udada Film Festival, donde contamos con la colaboración de Patricia Esteve, a quien agradezco desde estas líneas su amabilidad. También hemos seguido cooperando con las conmemoraciones del IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes, llevando la lengua swahili al Festival de Teatro Clásico de Almagro. Me dio mucha pena no poder acompañaros en las celebraciones de la Fiesta Nacional del 12 de octubre, que resultaron todo un éxito gracias al patrocinio de Centunión, Indra, Homt, Isolux, Typsa y el restaurante Picazzo, cuyo chef, Héctor Boo, hizo un excelente trabajo. A todos ellos, les transmito de nuevoel más sincero agradecimiento por parte de todo el equipo de la Embajada.

Como veréis en las próximas páginas, gracias a nuestra condición europea mantenemos un diálogo al más alto nivel con las autoridades kenianas, a través del marco establecido en el seno de la UE, que también nos ha permitido visitar Mombasa, su puerto y los residentes allí establecidos. Durante el último semestre hemos continuado apoyando a las empresas españolas, a través de las visitas de distintas delegaciones y de la organización de un evento de promoción de vino español. En octubre dimos, además, la bienvenida a Rocío Kessler, la nueva Consejera Económica y Comercial. Dada su dilatada experiencia en África Oriental, supone una gran adición al equipo de la Embajada. También me agrada comunicaros que la cuenta de Twitter de la Embajada ya suma más de 1.000 followers. Muchas gracias a los que nos seguís. A aquellos que aún no lo hacéis, os animo a estar en contacto con la Embajada a través de este nuevo canal de comunicación. Por último, no quería dejar pasar esta oportunidad para despedirme de todos vosotros. Como muchos sabéis, en los próximos meses abandonaré Kenia para disfrutar de la jubilación. Recordaré con especial cariño Nairobi y, sobre todo, el afecto que me habéis mostrado y los buenos momentos que hemos compartido estos últimos años. Aprovecho también estas líneas para agradecer su labor al equipo que me ha acompañado estos años en la Embajada, así como a nuestros Cónsules Honorarios en Mombasa y Kampala. ¡Un fuerte abrazo, Feliz Navidad y Feliz 2017!

Contenidos

Actualidad política y administrativa

Embajador Nagore presenta Cartas Credenciales en Uganda

Conferencia sobre Eficacia de la Ayuda

España, presente en la VI TICAD

VI curso sobre “Género en las Operaciones de Apoyo a la Paz”

Celebración de la UNCTAD en Nairobi

España, en Hábitat III

IV Comisión Mixta España-PNUMA

Relevo de buques españoles en Somalia

Visita del Programa “Inside Kenya” de la Universidad Pontificia de Comillas

Misión de donantes de ACNUR

Actividades de la Oficina Económica y Comercial

Bienvenida a la nueva Consejera Económica y Comercial, Rocío Kessler

España promociona su vino en Kenia

Continúa el Diálogo Político UE-Kenia

Visita consular a Mombasa

Embajador preside lanzamiento de proyecto liderado por la FIIAPP

Espacio cultural

III Festival de Cine “Udada”

Cervantes en swahili en el Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro

El talento de los slums vuelve a brillar gracias al ‘Slum Film Festival’

Rafael Serrallet trae la guitarra española a Kenia

España vuelve a patrocinar el Festival Cultural de Lamu

Contenidos

La colonia

Celebración de la Fiesta Nacional en Nairobi

Celebración del Día del Cooperante

Conociendo a… Afrikable

Matrimonio

Nacimientos

Actualidad política y administrativa

La actividad de la Embajada en Kenia, Uganda y Somalia

Embajador Nagore presenta Cartas Credenciales en Uganda

El 4 de agosto, el Embajador Nagore se desplazó a Kampala para presentar sus Cartas Credenciales ante el Presidente Yoweri Museveni de Uganda. Durante el cordial encuentro entre el Embajador y el Presidente ugandés, se trataron temas como el estado de las relaciones bilaterales, la candidatura de España al Consejo de Derechos Humanos o la participación de España en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

El Presidente Museveni se mostró como un excelente conocedor de la realidad y la actualidad de nuestro país y se interesó por las empresas españolas establecidas en África Oriental. De esta manera, con esta ceremonia el Embajador Nagore quedó acreditado formalmente como Embajador de España ante el Gobierno ugandés al tiempo que se puso de relieve las cordiales relaciones entre los dos países.

El Director de la AECID participa en la Conferencia de Nairobi sobre Eficacia de la

Ayuda

relación con la eficacia de la ayuda. Así, durante el primer día participó en la Sesión Plenaria, bajo el lema “Haciendo Balance; Progreso y Retos del Desarrollo Eficaz”. Asimismo, intervino en la sesión sobre “La Pobreza Multidimensional” organizada por AMEXCID. También pudo tomar la palabra en el foro sobre MICs que coordinó CORDAID y, finalmente, en el evento sobre Programación Conjunta que organizó la Unión Europea. En sus distintas intervenciones, el Director de la AECID resaltó la importancia del engranaje de la Agenda de la Eficacia en un contexto como el actual en el que es conveniente ir más allá de la AOD haciendo especial hincapié en la coherencia entre los actores y los instrumentos del desarrollo sostenible.

Entre los días 28 de noviembre y 1 de diciembre, tuvo lugar en Nairobi la II Reunión de Alto Nivel del Partenariado Global para la Eficacia de la Cooperación al Desarrollo, que en esta edición se celebró bajo el lema “Implementación inclusiva y acelerada de la Agenda 2030” y estuvo presidida por Uhuru Kenyatta. Más de 3.000 delegados participaron en la Conferencia, procedentes de 161 Estados y 56 organizaciones. Por parte de España, la delegación estuvo encabezada por el Embajador Luis Tejada, Director de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo. En este contexto, el Director de la AECID intervino en diversas sesiones, explicando y haciendo valer las posiciones españolas en

España, presente en la VI TICAD

Nairobi acogió durante los días 27 y 28 de agosto la VI Conferencia Internacional de Tokio sobre Desarrollo Africano (TICAD – Tokyo International Conference on African Development), coorganizada por el Gobierno japonés, la UA, el PNUD, el Banco Mundial y el Gobierno keniano. A la misma, la primera TICAD celebrada en el continente africano, acudieron representaciones de todos los países africanos, destacando el elevado nivel de las delegaciones, con los Presidentes de Benín, Burkina Faso, Chad, Comores, Costa de Marfil, Ghana, Guinea Conakry, Guinea Ecuatorial, Liberia, Madagascar, Mali, Mozambique, Nigeria, RCA, Ruanda, Senegal, Somalia, Sudáfrica, Uganda, Yibuti y Zimbabue. España, a través de su Embajada en Nairobi, participó en esta VI TICAD en calidad de observador.

Durante las distintas intervenciones que se produjeron durante los dos días de conferencia, se hicieron numerosas referencias al libre comercio, la integración regional y la necesidad de gobiernos responsables, destacando siempre el ejemplo de Japón en lo que se refiere a su economía equitativa y su crecimiento sostenible. El Primer Ministro japonés, Shinzo Abe, hizo referencia a los progresos que está experimentando África, especialmente en lo que se refiere al uso de las nuevas tecnologías. Recordó el interés de la juventud japonesa por África, y mencionó varios ejemplos de jóvenes emprendedores nipones que marcan el ejemplo a seguir para muchas otras compañías en África. En el plano empresarial, cabe señalar que 70 ejecutivos procedentes de las grandes

para mejorar los sistemas sanitarios y promover la cobertura sanitaria universal en el continente. Y, asimismo, anunció un programa de formación profesional que pretende beneficiar en el corto plazo a 50.000 jóvenes africanos. De manera paralela a la conferencia, además del foro empresarial ya mencionado, se celebraron tres sesiones temáticas sobre promoción económica, sanidad y estabilidad social. Y, durante el día 28, tuvo lugar el “Diálogo con el Sector Privado” y, finalmente, la sesión de clausura. Por último, cabe destacar la presencia en Nairobi durante la Conferencia de António Guterres, elegido nuevo Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas semanas después.

empresas japonesas (Mitsubishi, Toyota, Fujifilm, Sumitono, Itochu) se desplazaron a Nairobi para participar en el “Japan-Africa Public and Private Economic Forum”. Asimismo, el Primer Ministro japonés anunció una inyección de 3 millones de dólares para desarrollar infraestructuras en los próximos tres años, la introducción de la filosofía y método de trabajo “kaizen” para mejorar la productividad, así como la continuidad de la “Iniciativa ABE” de formación de ejecutivos africanos en Japón, ampliada ahora a 1500 ingenieros y técnicos durante el próximo trienio. Además, Abe confirmó que Japón acogerá a 20.000 expertos africanos en enfermedades infecciosas en los próximos tres años al tiempo que invertirá 500 millones de dólares

VI curso sobre “Género en las Operaciones de Apoyo a la Paz”

inaugural del curso. Durante la misma, el Sr. Manglano pronunció un discurso en el que puso de relieve la fructífera colaboración de España con los Países Bajos y AFRICOM, la importancia de la perspectiva de género en materia de paz y seguridad, el compromiso de España con la implementación de la Resolución 1325 del Consejo de Seguridad, el apoyo de España a las operaciones de mantenimiento de la paz y el compromiso de España con la paz, la seguridad y la prevención de conflictos. Señaló igualmente la importancia otorgada por España a la defensa de los derechos humanos y a la igualdad de género, especialmente durante nuestra participación como miembros no permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, fruto de la cual España impulsó y patrocinó la Resolución 2242 del Consejo de Seguridad.

01 04

Entre el 17 y el 21 de octubre, se celebró en Nairobi el VI curso sobre “Género en las Operaciones de Apoyo a la Paz” que los Ministerios de Asuntos Exteriores y Defensa de España y los Países Bajos organizan cada semestre en Nairobi, en colaboración con el US African Command (AFRICOM). En esta edición del curso, que tuvo lugar como las anteriores en el International Peace Support Training Centre de Karen (IPSTC), participaron 42 alumnos procedentes de 15 países, en su gran mayoría africanos, más formadores y coordinadores procedentes de los Ministerios de Asuntos Exteriores y Defensa de España y los Países Bajos. La Segunda Jefatura de la Embajada, Juan Manglano, presidió, junto con el Director del IPSTC y el Consejero de Defensa de la Embajada de los Países Bajos, la sesión

Entre el 17 y el 22 de julio, Nairobi acogió la XIV Conferencia Ministerial de la UNCTAD, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo. Participaron más de 6.000 delegados procedentes de más de 150 países. La delegación española estuvo encabezada por el Embajador de España, Javier Nagore, quien estuvo apoyado por la Of i c i na Económica y Comercial y acompañado por el Subdirector General de Política Comercial de la UE y de Comercio Internacional de Productos Industriales del Ministerio de Economía, Alberto Sanz, y por el Subdirector Adjunto de Comercio Internacional de Servicios e Inversiones del mismo Ministerio, Javier Peña. Asimismo, participó en la UNCTAD el Director de Casa África, Luis Padrón, muestra del creciente interés de las

instituciones de diplomacia pública en este tipo de eventos. El Embajador de España intervino en el debate general haciendo referencia en sus palabras a los retos que enfrenta la economía global en la actualidad, a la importancia del comercio y de la inversiones como motores del desarrollo y al compromiso de España con la labor de la Organización Mundial del Comercio y el papel de la UNCTAD en su objetivo de conseguir un desarrollo incluyente y sostenible. De manera paralela, se celebraron el Foro Mundial de la Inversión, el Foro de la Sociedad Civil, el Foro de la Juventud y el Foro de las Materias Primas. De todos ellos, destacó principalmente el Foro Mundial de la Inversión, que se celebra cada dos años y que

Celebración de la XIV Conferencia Ministerial de la UNCTAD

trató, fundamentalmente, la relación entre la inversión internacional y los objetivos de desarrollo sostenible de la UNCTAD. Para ello, diversos panelistas tanto del sector público como del sector privado expusieron sus distintos puntos de vista. En el plano bilateral, la delegación española mantuvo una reunión con la delegación de la República de Costa Rica, encabezada por su Ministro de Comercio, con quien el Embajador y el equipo del Ministerio de Economía pudieron intercambiar opiniones sobre el desarrollo de la Conferencia y las prioridades de cada delegación. Por lo que respecta al resultado de la Conferencia, durante los días, y parte de las noches, que duró la misma, las delegaciones participantes negociaron y finalmente consensuaron el llamado “Maafikiano” o mandato de Nairobi, es decir, las líneas generales de actuación de la UNCTAD para los próximos cuatro años, hasta la celebración de la siguiente Conferencia Ministerial, en áreas como la fiscalidad, la inversión, la transferencia de tecnología o las modalidades para la contabilidad de la Ayuda Oficial al Desarrollo.

Entre los días 17 y 20 de octubre la ciudad de Quito, en Ecuador, acogió la III Conferencia de las Naciones Unidas para la Vivienda y el Desarrollo Urbano Sostenible, también conocida como Hábitat III. El lema de la Conferencia fue “La Nueva Agenda Urbana, 2016-2036”. Hábitat III contó con los antecedentes de Hábitat I, celebrada en Vancouver en 1976 bajo el lema “El foro de las personas – Asentamientos Humanos 1976-1996”, y Hábitat II, acontecida en Estambul en 1996 bajo el título “La cumbre de las ciudades – la Agenda Hábitat 1996-2016”. La nutrida delegación española en Hábitat III estuvo encabezada por el Subsecretario de Fomento, Mario Garcés, y por la Secretaria de Estado de Presupuestos y Gasto, Marta Fernández Currás. Junto a ellos, formaron parte de la delegación más de veinte personas procedentes de los Ministerios de Fomento,

Hacienda y Administraciones Públicas, Agricultura y Medio Ambiente y Asuntos Exteriores y de Cooperación, destacando la participación del Director de la AECID, Luis Tejada, y del Embajador de España en Ecuador. Además, también contaron con presencia institucional las Comunidades Autónomas de Cataluña y Extremadura. La inauguración de la Conferencia contó con la presencia del Presidente de Ecuador, el Secretario General de las Naciones y el Secretario General de Hábitat III y Director Ejecutivo de ONU Hábitat, el español Joan Clos, quien hizo hincapié a lo largo de los tres días de conferencia en la importancia de la planificación urbana, el acceso a la financiación de la vivienda y las sinergias entre las agendas de las entidades locales con aquellas de los gobiernos nacionales. El Plenario de la Conferencia se desarrolló durante tres días y en él intervinieron

España, en Hábitat III

representantes de los 193 Estados que asistieron a Hábitat III. Por parte de España, intervino la Secretaria de Estado de Presupuestos y Gasto, quien resaltó en sus palabras la importancia del Objetivo 11 de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, es decir, hacer de las ciudades lugares inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles. También mencionó la necesaria complementariedad entre la Nueva Agenda Urbana y el Acuerdo de París en materia de cambio climático, haciendo hincapié en el compromiso de España con la urbanización sostenible, entendiendo la sostenibilidad como económica, social y medioambiental. Además del Plenario, la Conferencia contó numerosos eventos paralelos. De todos ellos, España organizó el panel “La crisis como oportunidad para repensar las políticas urbanas y de vivienda”, con la intervención del Subsecretario de Fomento, y la presentación del libro “De Hábitat II 1996 a Hábitat III 2016: construyendo con recursos escasos en Latinoamérica”, de Julián Salas y con la intervención de la Subdirectora General de Urbanismo del Ministerio de Fomento, Ángela de la Cruz. En la zona de los pabellones, España contó con uno de los que más afluencia de público y delegados atrajo, con un programa de actividades muy sólido y una situación privilegiada dentro de la “Casa de la Cultura Ecuatoriana”, el edificio de más de 50,000 metros cuadrados en el que se desarrolló la Conferencia. También tuvieron gran acogida los stands de las Comunidades Autónomas de Cataluña y Extremadura, que acudieron a

Quito con nutridas delegaciones de la Consejería de Territorio y Sostenibilidad de Cataluña y de la Agencia Extremeña de Cooperación Internacional para el Desarrollo, aumentando así la visibilidad de las actuaciones y prioridades de España en materia de desarrollo urbano. Asimismo, también contribuyó a la presencia y visibilidad española durante la Conferencia la participación de los alcaldes de Soria, Carlos Martínez, y Santander, Íñigo de la Serna (actual Ministro de Fomento), en su calidad de Vicepresidentes de la Federación Española de Municipios y Provincias. Igualmente, asistieron a Hábitat III las alcaldesas de Madrid Y Barcelona y la Consejera de Medio Ambiente y Política Territorial del Gobierno Vasco. En cuanto a los resultados de la Conferencia, en Hábitat III se aprobó, por unanimidad, la Nueva Agenda Urbana, 175 párrafos que sirven de guía para los Estados Miembros de las Naciones Unidas en temas urbanos y que giran en torno a una serie de ejes relativos al medio ambiente, el uso del agua, la contaminación, la gestión de residuos, la universalización de los servicios públicos, la vivienda adecuada y el derecho a la ciudad.

IV Comisión Mixta España-PNUMA

por una delegación encabezada por Ibrahim Thiaw, Director Ejecutivo Adjunto. También intervinieron la Directora de la División de Implementación de la Política Medioambiental, la Directora de la División de Servicios Corporativos, la Directora de la División de Evaluación y Alerta Temprana y una funcionaria de la Unidad de Contribuciones y Relaciones con los Donantes. En las discusiones quedó patente la larga y fructífera cooperación entre España y PNUMA, con la que se han obtenido buenas experiencias y lecciones aprendidas y que ha permitido hacer progresos substanciales en regiones de África y de Latinoamérica. Entre los temas tratados, destacan los nuevos SDGs, el acuerdo de París sobre Cambio Climático, la Convención sobre Diversidad Biológica, y la protección del medioambiente marino.

El 14 de diciembre se celebró, en la sede del Programa de Naciones Unidas para el Medioambiente (PNUMA) en Nairobi, la IV Comisión Mixta entre España y PNUMA. Este foro está previsto en el Acuerdo Marco que España y el Programa firmaron en 2006 y se reúne cada varios años. La delegación española estuvo encabezada por el Embajador Nagore, junto con Gonzalo Eiriz y Marta Dopazo, Subdirector General y Jefa de Área de Relaciones Internacionales del Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente, Elías Guía, Consejero del MAPAMA en la Embajada, y Aída Velasco, Asistente Técnico de la Consejería MAPAMA de la Embajada. Mediante videoconferencia también participaron funcionarios de la AECID, del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación y del MAPAMA. Por su parte, el PNUMA estuvo representado

El 23 de octubre la fragata de la Armada Española “Santa María” completó su despliegue de seis meses en la Operación Atalanta, la misión naval que la Unión Europea mantiene en el Cuerno de África frente a las costas de Somalia, y dio el relevo al Buque de Acción Marítima “Relámpago”. Durante su despliegue, la fragata “Santa María” participó activamente en las patrullas de la misión en el Golfo de Adén y en el Océano Índico y, además, encabezó unos ejercicios conjuntos con las fuerzas marítimas de la República de Seychelles. Antes de volver a España, los integrantes de la “Santa María” fueron homenajeados por el Comandante de la Fuerza de la Misión, Comodoro René Luyckx. Por su parte, el buque “Relámpago” conoce bien la región, ya que es la tercera vez que es desplegada en el Océano Índico en el marco de la Operación Atalanta, después de sus rotaciones en 2012 y 2014. “Relámpago” es una de las embarcaciones más modernas con las que cuenta la Armada

Española, pudiendo alojar una tripulación de 86 personas. Además, cuenta a bordo con un helicóptero SH 60B Seahawk. Antes de unirse a Atalanta, la tripulación de “Relámpago” recibió una formación intensiva en materia de lucha contra la piratería en las bases de Cartagena y Rota. Tras su llegada a Yibuti, los tripulantes de “Relámpago” visitaron el colegio del Convento de la Natividad, de las hermanas franciscanas, a quienes entregaron material escolar y donativos recolectados por Cáritas Castrense, el Colegio de Huérfanos de la Armada de Madrid y la Asociación Nuestra Señora del Carmen. En la imagen superior, se observa al Capitán de Fragata Antonio Posada Guerra entregando una bandera de EUNAVFOR al Capitán de Corbeta Francisco García Flores, comandante del “Relámpago”. En la página siguiente, se muestran imágenes de la tripulación de la fragata “Santa María” a su paso por Seychelles, de la patrullera “Relámpago” frente a las costas de Somalia y de su tripulación junto a las hermanas Franciscanas.

Relevo de buques españoles en Somalia

Visita del Programa “Inside Kenya” de la Universidad Pontificia de Comillas

El X de julio, los participantes del Programa “Inside Kenya” organizado por la Universidad Pontificia de Comillas visitaron la Embajada de España en Nairobi. “Inside Kenya” forma parte de una serie de programas educativos que la citada Universidad organiza durante los meses de verano en ciudades como Washington, Nueva York, Shanghái o Nairobi. El programa desarrollado en Kenia se centra, fundamentalmente, en el desarrollo, las relaciones internacionales y las economías emergentes. Por ello, durante las tres semanas de duración los participantes tienen la oportunidad de visitar las Naciones Unidas, conocer la labor de algunas entidades bancarias kenianas, colaborar con la ONG Nyumbani, recibir clases sobre cultura y política africana, conocer diversas instituciones regionales y tomar contacto con la Embajada de España. En este contexto, durante su visita, los coordinadores del programa y las alumnas del mismo fueron recibidos por la Segunda Jefatura de la Embajada, quien les ofreció una

sesión informativa sobre la función diplomática, la labor de una Embajada y el papel e intereses de España en Kenia. A continuación, el Canciller de la Embajada explicó a las estudiantes los principales aspectos de la función consular y de la atención a los españoles en el exterior por parte de la Administración. Asimismo, los miembros de “Inside Kenia” fueron recibidos por el Consejero de Medio Ambiente, con quien comentaron la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y las prioridades de España en el mismo. La Oficina Económica y Comercial también recibió a los estudiantes de Comillas, para explicarles el funcionamiento de la misma y hacer un repaso de las relaciones comerciales y empresariales a nivel bilateral. En todo momento, las alumnas participantes mostraron gran interés por África y la labor que realiza la Embajada de España, algo que quedó demostrado por la agudeza de sus preguntas y de sus reflexiones.

Misión de donantes de ACNUR

A día de hoy se contabilizan 501.000 refugiados y solicitantes de asilo en Kenia, repartidos 275.000 en los campos de Dadaab (cerca de la frontera con Somalia), 163.000 en Kakuma y Kalobeyei (cercanos a la frontera con Sudán del Sur) y 63.000 en Nairobi y otras áreas urbanas. Por principales nacionalidades, 332.000 son somalíes (261.000 en Dadaab), 91.000 sursudaneses (89.000 en Kakuma y Kalobeyei), 27.000 congoleños y 26.000 etíopes. No obstante, estas son las cifras que reflejan los refugiados debidamente registrados, por lo que las cifras reales se estiman más elevadas (casi 400.000 establecidos en Dadaab, por ejemplo, lo que convierte a este campo en el cuarto núcleo de población de Kenia). En todo caso, las discusiones durante la misión estuvieron centradas en la decisión del

Entre los días 31 de octubre y 4 de noviembre, ACNUR desarrolló en Kenia una de las misiones que, dos veces al año, organiza para los principales países donantes de dicha agencia. España, representada por la Segunda Jefatura de la Embajada, Juan Manglano, participó junto con Canadá, Estados Unidos, Noruega, Suecia, Finlandia, Dinamarca, Reino Unido, Francia, Países Bajos, Alemania, Suiza, Unión Europea, Australia, Kuwait y Corea del Sur. En este contexto, la Segunda Jefatura de la Embajada participó en diferentes sesiones informativas sobre la situación de los refugiados en la región y visitó el campo de Kakuma, el nuevo asentamiento de Kalobeyei y el puesto fronterizo de Nadapal. Asimismo, mantuvo reuniones con el Enviado Especial del ACNUR para Somalia y con el Refugee Affairs Secretariat del Gobierno de Kenia.

La misión pudo visitar el campo de refugiados de Kakuma e interactuar con distintos grupos de residentes como niños, mujeres, personas con discapacidad o con necesidades específicas. También se visitó el centro de recepción de los refugiados, el centro de verificación y las instalaciones en las que se produce el racionamiento de alimentos. En todo caso, el principal interés de la visita se centró en el novedoso enfoque que presenta el nuevo “asentamiento” de Kalobeyei, a escasos kilómetros del campo de refugiados de Kakuma. A este respecto, y habida cuenta del largo plazo con el que se ha terminado por establecer el campo de Kakuma, ACNUR ha decidido emprender un nuevo “asentamiento” que permita favorecer la integración y generar vínculos económicos y sociales entre la población refugiada y la población local para así promover la autosuficiencia y la sostenibilidad de los refugiados.

Gobierno keniano de clausurar el campo de refugiados de Dadaab, facilitando el retorno de los refugiados somalíes a Somalia y relocalizando a los no somalíes en el nuevo asentamiento de Kalobeyei. En este sentido, ACNUR continúa trabajando con el Gobierno keniano y con el somalí para que la repatriación a Somalia sea voluntaria, sostenible, segura y conforme al Derecho humanitario. En cuanto a las condiciones del retorno, ACNUR ha establecido una oficina en la frontera así como determinadas antenas en Somalia, para verificar el desplazamiento y proveer a los retornados de determinadas ayudas. La visita a Kakuma, Kalobeyei y Nadapal, comenzó con una breve reunión con el Subgobernador del Condado de Turkana, donde se puso de relieve lo extremo del paisaje y del clima de la región así como la generosidad del pueblo turkana, que acoge a los refugiados de Kakuma desde 1991.

asentamiento, con un novedoso sistema de gestión y pago a través de telefonía móvil. La visita de campo incluyó, igualmente, el desplazamiento a Nadapal, a más de dos horas en coche de Kakuma, en la frontera entre Sudán del Sur y Kenia, donde los participantes en la misión pudieron observar la llegada de refugiados sursudanenes y las gestiones realizadas al respecto tanto por las autoridades kenianas como por ACNUR y algunas ONGs colaboradoras. Al puesto fronterizo de Nadapal llegan una media 100 refugiados al día, siendo el 71% de los llegados menores de 18 años, muchos sin acompañar.

De esta manera, desde el 7 de junio ya se han establecido en Kalobeyei miles de individuos procedentes de Kakuma y Dadaab o recién llegados desde Sudán del Sur. De momento, los residentes en Kalobeyei cuentan con unos alojamientos provisionales mientras ONU Hábitat trabaja en el diseño y fabricación de unas unidades unifamiliares de bajo coste permanentes. Los participantes de la misión pudieron comprobar de primera mano las instalaciones de este nuevo asentamiento, interactuar con refugiados y con líderes de la población local y visitar los refugios que ONU Hábitat está instalando. Asimismo, se visitó el “mercado” que el Programa Mundial de Al imentos ha instalado en este nuevo

Las actividades de apoyo comercial de la Oficina Económica y Comercial en los últimos meses han incluido entre otros la organización de un total de 13 misiones empresariales a cinco países de la demarcación de la Oficina para diversas Cámaras de Comercio y Asociaciones empresariales españolas. La Oficina ha dirigido y preparado un total de 70 agendas de trabajo con potenciales clientes para 49 empresas españolas. El mayor movimiento de empresas y agendas de trabajo se ha producido en el mercado de Kenia y este tipo de servicios ha incremento en más de un 30% en lo que va de año con respecto al mismo período de 2015. Asimismo, la OFECOME ha doblado el número de servicios de apoyo comercial individualizado a empresas españolas, que incluyen al igual que en el caso de las misiones comerciales la identificación de potenciales clientes y la preparación de agendas de trabajo. A ello se añade el número de consultas comerciales recibidas y atendidas desde la Oficina que también han registrado un crecimiento importante (superior al 40% ) respecto al año anterior. En el marco de las actividades de promoción comercial, destaca la organización de la segunda exposición de vinos españoles “Wines from Spain 2016” (ver artículo en la página siguiente). Estos datos ponen de manifiesto el creciente interés de las empresas españolas por esta región, reflejando igualmente la tendencia alcista registrada desde la apertura de esta oficina. Al margen de las actividades de promoción, la OFECOME también ha llevado a cabo actuaciones de carácter institucional y financiero con los gobiernos de la demarcación, incluidas las relacionadas con el apoyo financiero oficial español y multilateral a proyectos de empresas españolas en Kenia.

Después de cinco años en la agencia de Naciones Unidas ONU-Hábitat en los departamentos de proyectos y de Administración y Financiero, Rocío Kessler se incorporó en octubre al puesto de Consejera Económica y Comercial Jefa de la Embajada de España, puesto que ya ocupó entre 2006 y 2011. Por este motivo, Rocío Kessler conoce bien la presencia empresarial española en África Oriental, así como las especiales particularidades de los mercados de la región. Licenciada en Ciencias Económicas y Empresariales, esta Técnico Comercial y Economista del Estado ocupó el puesto de Subdirector General de Política Comercial con Países Mediterráneos, África y Oriente Medio antes de llegar a Kenia a abrir y poner en funcionamiento la Oficina Económica y Comercial de España en Nairobi . Desde este Boletín le deseamos lo mejor en su regreso a la Embajada.

Actividades de la Oficina Económica y Comercial

Bienvenida a la nueva Consejera Económica y

Comercial, Rocío Kessler

El ICEX España Exportación e Inversiones, y la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Nairobi, organizaron la exposición “VINOS DE ESPAÑA EN KENIA 2016”, evento dirigido a la promoción del vino español en Kenia y en la Comunidad del África del Este. Kenia y el conjunto de África Oriental constituyen uno de los mercados de África Subsahariana menos conocido por las empresas españolas. El cambio en la estructura del comercio minorista y la consolidación de una clase media empresarial están despertando el interés por productos de consumo de calidad. Con esta acción de promoción de vino español en Nairobi, que refuerza la llevada a cabo en 2015, el ICEX y la Oficina Comercial buscan acercar este mercado, todavía incipiente pero

en crecimiento, a las bodegas españolas. El objetivo es facilitar el contacto con importadores y distribuidores de Kenia, con el fin de valorar las posibilidades de entrada en el mercado o de ampliar la distribución Se trata de una muestra dirigida exclusivamente a profesionales, importadores y distribuidores, que tuvo lugar el 22 de septiembre de 2015, en el Hotel Villa Rosa Kempinski de Nairobi. ICEX, junto con los productores de vino de España, promueve activamente los vinos españoles a nivel internacional, tanto a través de exhibiciones de vino, como de la participación en las principales ferias comerciales internacionales. España es actualmente el segundo mayor exportador y el tercer mayor productor del mundo, como resul tado de la exi tosa combinación de una producción tradicional

España promociona su vino en Kenia

con una continua modernización e innovación del proceso de elaboración. Kenia ha acogido por segunda vez en África subsahariana una exhibición de vinos de España. Sin duda alguna, esto refleja el crecimiento del mercado de África del Este y de su importancia para las compañías españolas y para España en general. Las empresas participantes fueron seleccionadas teniendo en cuenta varios criterios, tales como conseguir la máxima variedad de zonas productoras y tipos de vino, la calidad de los productos, la valoración otorgada a los productos en guías nacionales y extranjeras, los premios recibidos, o la adaptación de la empresa y de sus productos al mercado. Los 12 productores de vino que han participado en este evento son: Bodega Otazu, Bodega De Sarria, Bodegas Milenium, Félix Solis Avantis, Freixenet, Grandes Vinos y Viñedos, Hispánica, Joan Sardà, Rioja Vega, Vinos Del Bierzo, Vintae Luxury Wine Specialist, Viñedos y Crianzas del Alto Aragón. El programa incluyó una cata dirigida, y se clausuró con una recepción en la Residencia del Embajador de España. Asimismo, el día anterior, la oficina económica y comercial de Nairobi organizó una visita a los principales puntos de venta de vino de Nairobi (tanto grandes superficies como tiendas especializadas) para los representantes de las bodegas españolas.

Después de que se reanudase el Diálogo Político entre entre Kenia y la Unión Europea el pasado mes de febrero, los 18 Estados Miembros de la UE presentes en Nairobi continúan participando, junto a la Delegación de la UE, en este importante foro que permite a los países europeos mantener contactos al más alto nivel con las autoridades kenianas. En este contexto, en el último semestre la Embajada de España ha participado, junto con el resto de Misiones europeas, en diversas reuniones con distintas autoridades kenianas para tratar con ellas asuntos como la conferencia CITES, la situación de la mujer y la juventud en Kenia, el Acuerdo de Partenariado Económico entre la UE y la Comunidad de África del Este o la gestión de los recursos medioambientales en Kenia. Así, en este sentido, el pasado 1 de julio, los

representantes europeos se reunieron con la Ministra de Defensa, Cabinet Secretary, Raychelle Omamo, con quien pudieron departir sobre la situación de las Fuerzas Armadas kenianas, la seguridad en Somalia y la participación de Kenia en distintas operaciones de mantenimiento de la paz. Asimismo, el 12 de julio, tuvo lugar un encuentro en el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales con la Ministra Judi Wakhungu, con quien se intercambiaron opiniones acerca de las posiciones keniana y europea en la Conferencia CITES (Convención sobre el Comercio Internacional de Especies en Peligro), celebrada en septiembre en Johanesburgo. También en materia de medio ambiente, las distintas Embajadas europeas pudieron reunirse en un desayuno de trabajo con el Dr.

Continúa el Diálogo Político UE-Kenia

Richard Leakey, Presidente del Kenya Wildlife Service. Con él, los representantes europeos pudieron departir sobre la lucha contra caza furtiva en Kenia o la construcción de la nueva línea de ferrocarril entre Mombasa y Nairobi y su paso por el Nairobi National Park. Por otro lado, los encuentros y reuniones celebrado en el marco del Diálogo Político UE-Kenia también incluyeron una interesante sesión sobre el Acuerdo de Partenariado Económico entre la UE y la EAC con el Ministro de Comercio e Industria, Adan Mohammed, a la que también asistió, desde Bruselas, Berndt Lange, Presidente de la Comisión de Comercio Internacional del Parlamento Europeo. Asimismo, cabe también destacar la reunión mantenida con la Ministra de Género, Juventud y Servicios Públicos, Sicily Kariuki, con quien se dio un repaso a la situación de los derechos de las mujeres en Kenia y la protección de la infancia.

Por último, en noviembre el Diálogo Político UE-Kenia volvió a tener lugar con la participación de la Ministra de Asuntos Exteriores, Amina Mohamed, quien señaló la importancia de este foro para discutir asuntos de relevancia no sólo bilateral, sino también de trascendencia regional, como los acontecimientos en Sudán del Sur o Somalia. Por tanto, a la vista de estas reuniones, encuentros e intercambios, resulta evidente que el Diálogo Político permite a los Estados Miembros tratar al máximo nivel asuntos importantes para las relaciones entre Kenia y la Unión Europea, manteniendo la interlocución en asuntos de interés mutuo. Poco tiempo antes de que se cumpla un año de la reanudación de este Diálogo, el balance de todas estas reuniones no puede ser más positivo para Kenia, para la UE y para sus Estados Miembros.

La Encargada de Asuntos Consulares de la Embajada, Teresa Martín, se desplazó el 3 de noviembre a Mombasa para participar en la reunión de Asuntos Consulares que cada año organiza en la ciudad costera la Delegación de la Unión Europea y a la que asisten también los Cónsules Honorarios establecidos en la zona, entre ellos el español Sergio Lieman. Este tipo de reuniones suponen una ocasión especialmente propicia para que los Estados Miembros de la Unión Europea presentes en Kenia puedan acercarse a la segunda ciudad del país y conocer de primera mano las vicisitudes y circunstancias propias de la región costera y de los ciudadanos europeos que residen en la zona. De esta manera, los responsables consulares desplazados desde Nairobi, junto con los

Cónsules Honorarios establecidos en Mombasa pudieron departir en sus reuniones sobre la situación de seguridad en la zona, el estado del negocio turístico en la región, las relaciones con las autoridades locales y el funcionamiento de las aduanas en el puerto de Mombasa. En este sentido, el desplazamiento a Mombasa incluyó una interesante visita al puerto de la ciudad, donde los representantes de los Estados Miembros de la UE fueron recibidos por Edwar M. Kamau, Director General del Departamento de Servicios Corporativos del Kenya Port Authorities (KPA) y por el Director para Kenia de Trade Mark East Africa. Los participantes de la misión consular p u d i e r o n c o mp ro b a r e n p e r s o na e l

Visita consular a Mombasa

funcionamiento del puerto, en el que en 2015 se recibieron más de un millón de contenedores, siendo la capacidad actual del puerto de dos millones y medio. Cabe destacar que, en los últimos diez años, la actividad y el tráfico portuario en Mombasa ha experimentado un crecimiento del 9,4%, con conexiones directas a día de hoy con otros 80 puertos en todo el mundo. Sólo en el año 2015 atracaron en el puerto de Mombasa 1,396 buques. Los responsables consulares pudieron igualmente conocer el proyecto de ampliación del puerto, cuya primera fase ya ha sido completada, habiendo sido aprobada la segunda para comenzar el próximo año. De esta manera, los representantes europeos fueron testigos de la considerable transformación que está experimentando Mombasa y, con ella, el sistema de transporte en Kenia, habida cuenta del impacto que tendrá también la nueva línea de ferrocarril -Standard Gauge Railway-, ya que actualmente el 95% del transporte se hace por carretera. Como pudo comprobar la Encargada de Asuntos Consulares de la Embajada, del volumen de contenedores que transitan en el puerto de Mombasa, el 85% es para importación y únicamente el 15% del cargamento es destinado a la exportación. Y, de las importaciones, un 75% es para consumo doméstico y un 30% es para el resto de la región, siendo el 70% destinado a Uganda. En palabras de Teresa Martín, “la visita consular a Mombasa que realizamos cada año es clave para acercarnos a la realidad costera. En estas reuniones, podemos obtener información de primera mano sobre la situación allí y conocer más de cerca a los miembros de la colonia. Este año hemos tenido la suerte de poder visitar el puerto de Mombasa y de conocer a las autoridades del Kenya Ports Authority. Por último, debemos de agradecer a nuestro Cónsul Honorario en Mombasa, Sergio Lieman, la gran labor que realiza prestando asistencia consular a la colonia residente allí y colaborando con la Embajada en todo momento”.

Embajador preside el lanzamiento de un

proyecto liderado por la FIIAPP

El 23 de noviembre, el Embajador Nagore copresidió, junto a los Embajadores deFrancia, Italia y la Unión Europea y el Director del Centro Nacional Contra el Terrorismo deKenia, el lanzamiento del proyecto “RegionalLaw Enforcement in the Greater Horn of Africa and Yemen”, que lidera la FIIAPP (Fundación Internacional y para Iberoamérica deAdministración Y Políticas Públicas) y en la que participan los Ministerios españoles deAsuntos Exteriores y de Cooperación, Justicia e Interior, el cuerpo de Carabinieri italiano , Civipol por parte de Francia y el SCJS británico.

El proyecto, que busca reforzar el Estado deDerecho como medio para compartir elterrorismo y extremismo violento en elconjunto de los países de la región, cuenta con un marco plurianual y tiene su sede enNairobi.

Cabe recordar que la FIIAPP es una institución pública española dedicada a la cooperación internacional, con presencia en 90 países. LaFundación se centra en mejorar los marcos legales y el funcionamiento de laadministración pública en los países en losque actúa.

Espacio cultural

Cine, Cervantes y guitarra española

III Festival de Cine “Udada” Como viene siendo habitual cada año desde su

nacimiento, la Embajada de España volvió a participar en el Udada Film Festival, que tuvo lugar en Nairobi del 24 al 28 de octubre. El término “Udada”, palabra swahili que significa “hermandad entre mujeres”, pone así nombre a un Festival de cine hecho por mujeres o sobre mujeres. Y, en este contexto, esta tercera edición contó con el lema “la mujer africana: reflexiones y percepciones”. Al igual que en años anteriores, la Embajada organizó una jornada de España dentro del programa del Festival. En esta edición, el día dedicado a la cultura española coincidió con la jornada inaugural del Festival, aumentando y mejorando la visibilidad de la acción cultural de la Embajada en el marco del Festival, frente a otros patrocinadores como la Embajada francesa o la Fundación Heinrich Böll. En concreto, durante la ceremonia de inauguración, celebrada, gracias al apoyo de la Embajada, en el Teatro Nacional de Kenia, se proyectaron dos cortometrajes de la directora y fotógrafa española Patricia Esteve, quien además estuvo presente en la sesión inaugural para presentarlos junto a la Segunda Jefatura de la Embajada. De esta manera, las más de doscientas personas que se desplazaron al Teatro Nacional de Kenia pudieron disfrutar de “Alimatou” y “The Fragile Strength”, dos cortometrajes que ponen en relieve la fortaleza y la dignidad de distintas mujeres. Así, el primero de ellos, rodado en Costa de Marfi l muestra la historia de Alimatou, una niña de 14 años obligada a casarse con un anciano de 72, que ejerce violencia sobre ella. Por su parte, “The Fragile Stregth” retoma en formato audiovisual la

exposición fotográfica del mismo nombre con la que Patricia Esteve retrató a un grupo de mujeres de la barriada de Korogocho iniciadas en el boxeo. Las dos piezas fueron muy aplaudidas por el público y alabadas por las Directoras del Festival. Desde el Boletín de la Embajada agradecemos de nuevo a Patricia su colaboración. El resto del programa del Festival, desarrollado en el centro cultural PAWA 254, contó con una jornada dedicada a cine realizado en Zimbabue, un taller de postproducción y un coloquio sobre empoderamiento de la mujer, entre otras actividades.

Cervantes en swahili en el Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro

De esta manera, la Embajada ha colaborado en este proyecto multinacional con instituciones como el Katona Jozsef Theatre de Hungría, el Salzburger Landestheater de Austria, el Teatrul National Cluj-Napoca de Rumania, el Prague National Theatre de la República Checa, la National Company de Pekín, la Ksec Act Company de Japón o el Gran Teatro Nacional de Lima, entre otros. Así, 90 actores, actrices y profesionales de la comunicación de un total de 42 países pusieron voz a las palabras de Cervantes sobre la libertad en un total de 52 realidades lingüísticas distintas que incluyen 40 idiomas y 12 dialectos y variantes de algunos de ellos. La unión de todas las voces en sus diferentes lenguas, se exhibió en una interesante pieza audiovisual en el Patio de Fúcares de Almagro durante el Festival de Teatro Clásico de dicha localidad, celebrado en julio.

01 04

En el marco de las actividades llevadas a cabo para conmemorar el IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes, la Embajada de España en Nairobi aceptó la oferta de la Fundación Festival de Teatro Clásico de Almagro para participar en el proyecto “Cervantes a voces”. Esta iniciativa busca conocer cómo suena Cervantes en distintas lenguas. Para ello, diversas instituciones, embajadas, escuelas de arte dramático y teatros llevaron a cabo, con la colaboración de actores o profesionales del teatro o la televisión, una grabación de un breve fragmento del capítulo 58 de la 2ª parte de “El Quijote” en su idioma original. En este contexto, la Embajada española en Kenia contó con la amable colaboración de la presentadora de televisión Eva Maina, quien aparece en el documental recitando en swahili y en inglés el fragmento en cuestión, que habla sobre la libertad.

El talento de los slums vuelve a brillar gracias al ‘Slum Film Festival’

vez más independiente en su gestión. Este año, el SFF volvió a ser un éxito, reuniendo a más de 5.000 asistentes en sus distintas proyecciones, destacando igualmente la celebración de una emotiva y festiva ceremonia de clausura y entrega de premios en el Sarakasi Dome.

Los barrios marginales urbanos de Mathare, Kibera y Kawangware en Nairobi, fueron los escenarios de la sexta edición del Slum Film Festival (SFF) entre el 23 y el 26 de agosto. Este evento cultural, que nació en el año 2011 en la Sección Cultural de la Embajada, volvió a tener gran visibilidad, aportando oportunidades artísticas a la población de las barriadas de Nairobi. Previo al Festival propiamente dicho, tuvo lugar un taller de capacitación en producción cinematográfica entre el 5 y 19 de agosto para jóvenes provenientes de los slums, fruto del cual se produjo un cortometraje que se presentó en la ceremonia de clausura. Al igual que el año pasado, la sesión inaugural del Festival tuvo lugar en el barrio marginal de Mathare, donde se realizaron distintas proyecciones durante el Festival, al igual que en los slums de Kibera y Kawangware. Las proyecciones de cortometrajes se alternaron con talleres y coloquios. La Embajada, como cada año, ha apoyado esta sexta edición del Festival, cuyo éxito y e l pape l que rea l i za en mate r i a de sensibilización sobre los slums ha hecho que en los úl t imos años otras entidades, organismos y Embajadas colaboren con el Festival, de manera que éste ha sido cada

A invitación de la Sección Cultural de la Embajada, el guitarrista valenciano Rafael Serrallet se desplazó a Nairobi del 4 al 9 de noviembre para desarrollar distintos proyectos con la guitarra española como hilo conductor. De esta manera, en primer lugar Rafael Serrallet se desplazó al barrio de Korogocho, donde impartió un taller con adolescentes gracias a la colaboración de Ghetto Classics, un proyecto que comenzó en 2008 y que proporciona formación musical a más de 600 menores en Korogocho y otras cinco áreas marginales en el área metropolitana de Nairobi. Por otro lado, el artista valenciano tuvo también una intensa y fructífera colaboración con el Conservatorio de Kenia, donde impartió una serie de clases magistrales a un grupo de alumnos. El talento de los estudiantes kenianos sorprendió al guitarrista español y éste les invitó a actuar junto a él en el concierto que ofreció en la Residencia del Embajador el 7 de noviembre. De esta manera, con carácter previo al concierto de Rafael Serrallet, cuatro alumnos del Conservatorio de Kenia acompañaron al guitarrista con una guitarra, un violonchelo y dos violines, con los que interpretaron el “Concierto en Re Mayor para guitarra y cuerda” de Vivaldi así como un solo de guitarra por parte de uno de los estudiantes.

Rafael Serrallet trae la guitarra española a Kenia

A continuación, Rafael Serrallet interpretó con su guitarra un amplio repertorio de distintas obras de compositores españoles, ante cerca de 60 invitados procedentes del cuerpo diplomático acreditado en Nairobi y del mundo empresarial y académico. Así, intercaló interesantes explicaciones y anécdotas con la interpretación de obras de Gaspar Sanz, el maestro Tárrega, el padre Donostia, Enrique Granados, Joaquín Rodrigo e Isaac Albéniz, provocando calurosos aplausos de los asistentes.

Un año más, la Embajada de España fue fiel a su compromiso con el Festival Cultural de Lamu, evento que viene patrocinando desde hace muchos años. Este año, el Festival se desarrolló, con la asistencia de varios miles de personas venidos de distintas partes de Kenia y de la región, entre los días 10 y 13 de noviembre. Y, en esta ocasión, España volvió a patrocinar parte de las actividades programadas. En concreto, el apoyo de la Embajada se dirigió, una vez más, a la organización de las regatas de embarcaciones tradicionales que en cada Festival tienen lugar en el canal de Lamu. Además de las tradicionales regatas, el Festival contó con otras actividades típicas como carreras de burros, un concurso de poesía swahili, un torneo de fútbol, espectáculos de músicas y danzas tradicionales o una competición de natación. Como viene siendo habitual con ocasión del Festival, la confluencia de gente en el archipiélago fue masiva, lo que favoreció la visibilidad del Festival y añadió más animación si cabe al ambiente festivo de Lamu.

España patrocina el Festival Cultural de Lamu

La colonia

Información cercana con protagonistas como tú

Celebración de la Fiesta Nacional Un año más, la celebración del 12 de octubre volvió a reunir a la colonia española en los jardines de la Residencia del Embajador para celebrar la Fiesta Nacional de España. A la recepción ofrecida en esta Residencia acudieron cerca de 550 personas, incluyendo el Ministro de Aguas, la comunidad española residente en Kenia y parte de la residente en Somalia y Uganda, así como el cuerpo diplomático acreditado en Nairobi y otros destacados miembros de la sociedad nairobita. En representación del Gobierno keniano fue el Honorable Kanini Kega, Diputado por Kieni, el encargado de acompañar a la Segunda Jefatura de la Embajada en el momento de los d iscursos . Durante los mismos, hubo menciones de recuerdo al Embajador Nagore, que tuvo que partir a España de manera

sobrevenida el día anterior, de reconocimiento del excelente estado de las relaciones bilaterales y de profundo agradecimiento a las empresas que colaboraron en la preparación del evento. En este sentido, como novedad, la celebración del 12 de octubre contó este año con el apoyo y patrocinio de cinco empresas españolas establecidas en Kenia: Centunión, Isolux, TYPSA, HOMT e Indra. A ellas se unieron, además, el restaurante Picazzo, que realizó un excelente trabajo proporcionando deliciosas y auténticas tapas, y la fábrica Brown’s, que instaló un divertido puesto de quesos y helados. A todos ellos, volvemos a agradecerles el apoyo prestado para la organización del 12 de octubre.

Celebración del Día del Cooperante

El 30 de noviembre, coincidiendo con lavisita a Nairobi del Embajador Luis Tejada, Director de la Agencia Española de Cooperación Internacional para elDesarrollo, tuvo lugar la celebración deltradicional Día del Cooperante.

Como en años anteriores, hasta laresidencia del Embajador se desplazaron distintos voluntarios, misioneros y cooperantes españoles que desempeñan su labor en distintos puntos de Kenia, algunos tan lejanos como Turkana.

Los cooperantes disfrutaron mucho de lapresencia del Director de la AECID, con quien pudieron compartir sus experiencias, relatar sus anécdotas enKenia y explicar la excelente labor que realizan en distintos puntos del país y endistintos ámbitos de acción.

Conociendo a… Afrikable

En 2009, Lola Serra y Mercedes Cascajero emprendieron un viaje a Kenia para conocer a los pequeños grupos productores con los que trabajaban en una conocida ONG española especializada en Comercio Justo. Finalizaron su viaje en la isla de Lamu, en la parte norte de la costa keniana. La situación de exclusión social y económica en la que viven las mujeres en el lugar las sobrecogió y decidieron volver… pero volver para quedarse. Van siete años ya desde que plantaron la semilla del cambio en un sitio paradisiaco por fuera pero donde se necesitan cambios importantes internos para contribuir a crear un mundo más justo e igualitario para todos. El empoderamiento de la mujer es el objetivo fundamental de Afrikable: empoderar a las mujeres como motor para que se opere un cambio tanto social como económico en países en vía de desarrollo. La organización lo trabaja desde diversos ámbitos, siguiendo los principios de empoderamiento de la mujer desarrollados por ONU Mujeres y el Pacto M u n d i a l d e l a s N a c i o n e s U n i d a s . “Empoderamos a la mujer económicamente

ofreciéndole un trabajo digno bajo los estándares del comercio justo y el acceso a microcréditos. El empoderamiento social se consigue ofreciéndoles formación y alfabetización, así como información y asesoramiento sobre sus derechos. A través de los círculos de reflexión, donde trabajamos su autoestima y la confianza en sí mismas, donde desarrollamos sus capacidades de liderazgo y comunicación, la toma de conciencia y de decisiones así como su desarrollo emocional, es como las mujeres consiguen empoderarse psicológicamente” comenta Lola. Dentro de esta línea de actuación se incluye uno de los proyectos más importantes para Afrikable, un gran paso adelante que es perfecto para conmemorar su séptimo aniversario: la Maternity Home de Afrikable. “Bajo el proyecto Maternity Home, Afrikable quiere empoderar a la mujer desde la salud, a través de un Centro de Salud Reproductiva y Materna donde defendemos los derechos sexuales y reproductivos de la mujer y promovemos su salud, claves para lograr la

Afrikable. Fabrican, principalmente, complementos de moda y ropa para el hogar. Ninguna sabía coser a máquina en los inicios del proyecto, pero tras un periodo de formación gratuita donde también cobraban un salario digno, en la actualidad son capaces de producir artículos textiles de alta calidad. Maasai Women Group, elaboran bisutería tradicional maasai y artículos de regalo. El sistema fuertemente patriarcal de la comunidad maasai amenaza continuamente los derechos de sus mujeres. En Afrikable están aprendiendo a leer y a escribir y a conocer sus derechos, y también ganan un salario digno que las hace económicamente independientes. LRS (Lamu Recycling Solution project) está formado por un grupo de mujeres que viven en la más extrema pobreza y cuyo medio de vida antes de pertenecer al proyecto era la tala de árboles para hacer leña y carbón. A través del proyecto LRS se ofrece, por un lado, un trabajo digno y, por otro, un trabajo alternativo que protege el medio ambiente y la deforestación. Trabajan el reciclado, transformando materiales de desecho en complementos de moda y artículos de hogar.

igualdad de género y el empoderamiento de la mujer” explica Mercedes. Comercio Justo como herramienta de cambio El comercio justo es vital para gestionar estos avances y es una herramienta fundamental en Afrikable en materia de cooperación internacional. A través de éste logramos el empoderamiento económico de la mujer. Bajo los estándares marcados por la Organización Mundial del Comercio Justo (WFTO), proporcionan salarios dignos, evitando la explotación infantil, ofreciendo un entorno de trabajo que respeta el medio ambiente y garantizando los derechos laborales de las trabajadoras, entre otros. Además disfrutan de otros beneficios sociales para ellas y sus familias, como acceso al agua potable, microcréditos, y educación infantil y comedor gratuito para sus hijos e hijas. En la actualidad, Afrikable cuenta con cuatro grupos productores de comercio justo: Jimudu Women Group, que en swahili significa Grupo de mujeres que se valen por sí mismas, es uno de los cuatro grupos productores de

lucha unida en la misma dirección para conseguir un mundo mejor. Afrikable ha conseguido transformar el rumbo de muchas vidas para conseguir lograr sus sueños” comenta Mónica Gil. Lola y Merche han hecho de Lamu su hogar y de Afrikable un proyecto soñado que está cambiando la vida de muchísimas familias lamunias. “En la actualidad, Afrikable ofrece formación, alfabetización, trabajo y apoyo a más de 40 mujeres –llegando a 100 en momentos de alta producción”, explica Lola. Una de las trabajadoras es Khadija Hassan, actual directora del proyecto y que trabaja en la organización desde sus inicios: “Son muchas las mejoras en mi vida desde que trabajo en Afrikable. Ahora puedo enviar dinero a mi familia regularmente y mi hija puede ir al colegio. Estoy aprendiendo mucho, tanto a nivel de gestión de la organización, como liderando las reuniones…” La preocupación de Khadija por la formación de su hija es algo compartido por sus compañeras, de ahí que Afrikable, de forma paralela a los talleres, cuente con un área de desarrollo infantil del que se benefician alrededor de 100 niños y niñas. Cuenta con una Escuela Infantil gratuita, comedor t amb ién g ra tu i t o , as í como t a l l e r e s extraescolares y becas. Estos pequeños disfrutan muchísimo de la oportunidad que se

El diseñador y profesor Dr. Manuel Bañó a través del proyecto de cooperación “Free Design Bank”, creado en la Universidad CEU-Cardenal Herrera de Valencia, colabora todos los años junto con estudiantes voluntarios de la Universidad en diseños para estos tres primeros grupos. Este año, los diseños de dicho proyecto para Jimudu Women Group, han sido seleccionados para la exposición REHOGAR 8 (MAKEA) que ha estado abierta al público hasta el 4 de diciembre en el Museu del Disseny de Barcelona. Viatu Project es el último grupo productor incorporado al proyecto. El proyecto “Alma en Pena by Afrikable” surge a raíz de la participación de Mónica Gil en el programa de Vacaciones solidarias de Afrikable en 2013. A su vuelta a España, Mónica no pudo olvidar a las mujeres del proyecto y a sus hijos e hijas y propuso en su empresa Alma en Pena, reconocida firma de española del mundo del calzado, la idea de fabricar calzado siguiendo los estándares del Comercio Justo. Hacer toda la cadena de producción en Lamu supuso un gran reto pero en septiembre de 2014 las sandalias de Alma en Pena by Afrikable hechas completamente a mano por las mujeres del proyecto se estrenaban en las ferias internacionales europeas. “Para mí, Afrikable es una oportunidad, una esperanza, una lucecita que se enciende en el camino de muchas personas, una familia que

Cristina Sánchez participó en el proyecto en septiembre de 2015 y sigue recordando lo allí vivido. ”Cuando llegué a Lamu y sobre todo cuando mis pies tocaron la arena del proyecto de Afrikable, y escuché ‘Jambo, Jambo!’ y vi la dimensión de la generosidad del ser humano, comprendí lo que realmente importa en la vida. Me sentí la persona más insignificante del planeta. Comprendí que debía derrumbar mi muro de miedos y excusas, que no nos dejan ver la realidad del mundo. Existen personas maravillosas, el afecto, la bondad, la solidaridad, el sacrificio, la compresión, la supervivencia por la vida y, sobre todo, el respeto y amor hacía los demás. Para mí, ese mundo se llama Afrikable, un lugar donde me han enseñado el valor de la vida, donde la sonrisa es su bandera.” Os invitamos a visitar nuestra web www.afrikable.org, conocer los productos que fabricamos en nuestra tienda online, y seguir todas las novedades del proyecto en nuestras redes sociales. Personas, empresas y entidades interesadas en conocer más sobre Afrikable pueden contactarnos al e-mail info@afrikable.org.

María Sánchez y Lola Serra

les brinda y es realmente maravilloso comprobar con qué alegría acuden diariamente a la escuelita. Maka, Mohamed, Rahima, Simaloi o Jumaa son algunos de los niños que tendrán probablemente un futuro mejor gracias a estas acciones formativas. Entre sus sueños, ser arquitecto nos cuenta Mohamed, que se imagina trabajando como “esas personas que dibujan las casas que luego se construyen”. Este proyecto de cooperación internacional cuenta con la colaboración de un equipo de 26 personas voluntarias en España, coordinadas por Lola y Mercedes. A través del Programa de Vacaciones Solidarias van recibiendo en Lamu durante todo el año personas interesadas en conocer y participar en el proyecto durante unas semanas o incluso varios meses. “Para nosotras es imprescindible sensibilizar a la población de los países del norte sobre los problemas que sufren las personas de los países del sur para lograr un cambio real en la sociedad”, reseñan Lola y Mercedes. Aunque suene a tópico, todas las personas que pasan por el proyecto se van diciendo que es más lo que reciben que lo que dan y el “no me quiero ir” son las palabras más repetidas en las despedidas.

El 29 de julio, contrajeron matrimonio civil en la Embajada, los españoles residentes en Nairobi Carles Amengual y Mariona Blay. La ceremonia fue oficiada por la Encargada de Asuntos Consulares, Teresa Martín, quien leyó a los contrayentes y ante los testigos los artículos 66, 67 y 68 del Código Civil para posteriormente entregarles el correspondiente Libro de Familia y proceder a la inscripción del nuevo matrimonio en el Registro Civil Consular. El matrimonio consular es una figura que contempla el Derecho español y que permite a los españoles contraer matrimonio civil en el extranjero con los mismos efectos que si el matrimonio se celebrase en territorio español. Desde el Boletín de la Embajada felicitamos a Carles y Mariona y les deseamos lo mejor en esta nueva etapa. ¡Muchas felicidades!

Matrimonio

En el último semestre, han nacido nuevos españoles en Nairobi.

El 11 de julio, nació Mario Manzano Cortada, segundo hijo de Laura Cortada González y de Pablo Manzano Baena y hermano de Miguel Manzano Cortada.

El 2 de septiembre, nació Sofía González Abshir, hija de Pedro González Cortijo y Ayan Mohamed Yusuf Abshir.

Una semana después, el 9 deseptiembre, nació Lucca Vichenzo Pintos Da Rocha, hijo de Sebastián Pintos Blanco y Glaucy Sueli Da Rocha Blanco.

Y, el 28 de noviembre, nació Liban Cárdenas Abdullahi, primer hijo de lafotógrafa Elisabet Cárdenas y OmarAhmed Abdullahi. A día de hoy, elespañol más joven de la región.

En las imágenes, podréis conocer a Mario (izquierda arriba), LuccaVichenzo (izquierda centro), Liban (izquierda abajo) y a Sofía (debajo).

Desde el Boletín de la Embajada damos la bienvenida a estos nuevos españoles y damos la enhorabuena a sus padres. ¡Muchas felicidades!

Nacimientos

Este año, para felicitaros la Navidad hemos pedido ayuda a nuestros amigos de Afrikable, que nos envían desde Lamu este simpático “Árbol deNavidad viviente”. ¡Muchas gracias, Afrikable!