PERPI NANg

Crida a candidatura - pàgina 3

Les barquescatalanes - pàgina 2

ANIMACIONS

REIS MAGS

Ciutat Solidària Perpinyà… - pàgina 4

SOLIDARITAT

N ° 6 7Desembre 2015

El diari digital de la Vila de Perpinyà

@

@ gPERPI NAN

Représentant légalJean-Marc Pujol

Directeur de la publicationSandra Cognet

Rédacteur en chefJohanna Halimi-ClaverieRédacteur Samantha ArteroPhotosService photo de la Ville

Mise en page et impressionService communication de la Ville de Perpignan

Numéro d’ISSNen cours

SOLIDARITAT

REIS MAGSCrida a candidatura

PÀGINA 3

Pàgina 7

TRADICIONS Nadal a Perpinyà

Pàgina 8AGENDA Les cites que no s’han de perdre

Pàgina 6COMERÇOSLa recta final!

PÀGINA 2

ANIMACIONS

PÀGINA5PÀGINA 4 CONCERTS

El programa de Nadal

Les barques catalanes

Resum

Ciutat Solidària Perpinyà

@ gPERPI NAN

ANIMACIONSLes barques catalanes

Des de l’inici del mes, perpinyanesos i turistes poden gaudir de les deco-

racions i il·luminacions de Nadal a bord de les petites barques catalanes. Aques-ta passejada seguint el fil de l’aigua al llarg de la Bassa, fa part de les novetats d’aquestes festes de final d’any. Amb sortides cada dia de les 11h30 a les 19h30 sobre les vores de la Bassa més avall del Voral Vauban, tindreu la possibilitat de gaudir en una embarcació elèctrica, que pot acollir fins a 4 persones. Vet aquí encara una nova manera de descobrir Perpinyà altrament !

Informacions:06 52 47 22 49Tarifes: 12 € la barca.

P.2

P.3PERPI NANg@

Amb motiu de la cavalcada del proper 10 de gener, els reis vinguts d’Orient

seguint l’estrella de Betlem desfilaran pel cor de la ciutat amb gran equipatge i car-rosses, els braços carregats d’obsequis, acompanyats de música i d’animals del món. Un bell moment de compartició i de fraternitat que s’acabarà a la plaça de la República al voltant d’un espectacle de màgia que encantarà tant els petits com els grans.Perquè la màgia d’aquesta jor-nada sigui completa, el servei d’Afers Ca-

talans de la Vila de Perpinyà cerca 100 figurants disposats a disfressar-se per a in-tegrar el seguici reial a peu o sobre car-rosses. L’emprova i la tria dels vestits, posats a dis-posició per la Vila, s’efectuaran els 7, 8 i 9 de gener del 2016 al Teatre Municipal de les 10h00 a les 17h00. Informacions i inscripcions: 04 68 62 38 82

REIS MAGSCrida a

candidatura

Retranchés derrière des sacs de sables, des soldats attendent leur commandant. Bambari,

jRépublique centrafricaine, avant-poste français, 16 août 2014.

© Edouard Elias / Getty Images ReportageLauréat du Prix de la Ville de Perpignan Rémi Ochlik 2015

El passat dilluns, va tenir lloc a l’Estadi Gil-bert Brutus la cerimònia d’entrega de

xec Ciutat Solidària Perpinyà. Creada el 2010 per la fundació VINCI, i organitzada a diverses ciutats de França, Ciutat solidària vol donar el seu suport a petites associa-cions que afavoreixen el vincle social en els barris prioritaris amb la mobilització de col·laboradors VINCI procedents d’em-preses locals.

Dos moments destacats van marcar la jornada del 21 de desembre. Primer, una reunió de treball, a la tarda, entre associa-cions i patrocinadors; a continuació, a les 17h, la cerimònia oficial d’entrega de xec en presència del batlle, dels elegits, dels col·laboradors i de les empreses VINCI.

SOLIDARITATCiutat Solidària

Perpinyà

P.4PERPI NANg@

A lguns dies abans de Nadal, els concerts no paren de multiplicar-

se a prop de la Catedral. Per a començar, avui i demà, veniu a gaudir del concert de les Grandes antiennes en « O » a l’atri de l’església Sant Joan el Vell de les 17h30 a les 18h. Les 46 campanes del campanar faran ressonar cada nit melodies del temps de l’Advent i de Nadal. Els concerts són anunciats i s’acaben amb un llançament de campanes al vol.Per fi, el dijous 24 de desembre, de

les 23h30 fins a mitjanit, un concert intercalat amb llançaments de campanes al vol anunciarà la missa del Gall, després un 2n concert tindrà lloc el divendres 25 de desembre, de les 10h30 a les 11h, per tal d’anunciar la missa del Dia de Nadal.Per a baixar el programa, feu clic aqui.

CONCERTSEl programa

de Nadal

PERPI NANg@ P.5

Ja està, hi sem! La primera part de les festivitats comença demà amb

la revetlla de Nadal. Però perquè tam-bé poguéssiu gaudir de les botigues i animacions durant les vacances i pre-parar-vos per la segona part, o sigui la nit de Cap d’Any, els vostres comer-ciants també seran oberts tota la jor-nada del diumenge 27 de desembre. Així podreu passejar-vos i gaudir del mercat de Nadal, de la pista de pati-

natge, dels cavallets, o encara de la roda de fira al peu del Castellet.

COMERÇOSLa recta

f inal!

PERPI NANg@ P.6

Enguany encara, a Perpinyà la tra-dició dels pessebres serà a l’honor,

amb préstecs excepcionals de pro-pietaris privats i d’artistes. Fins el 15 de gener, descobriu amb la família una magnífica exposició al Castellet i a la Casa Xanxo.El pintor i escultor Emmanuel Bolzoms presenta pessebres que ha realitzat amb diferents venes, naïve o d’ins-piració napolitana barroca. És l’oca-sió de descobrir la declinació original que un artista contemporani dóna d’aquesta tradició. Claire Bauby-Gasparian presta un es-plèndid conjunt constituït d’un deco-rat eixit del taller Sant Vicens així com figuretes del famós « pessebrista » Conrad París (1927-2013), membre del taller fundat per Firmin Bauby, alumne de Prolongeau i de Paredes, i les seves figueretes del pesseble, modelades i esmaltades amb delicadesa, van sa-ber re-encantar l’art del pessebre ros-sellonès.Obert cada dia llevat del dilluns de les 10h30 a les 18hEntrada lliure

@ gPERPI NAN

TRADICIONSNadal a Perpinyà

P.7

Nadal catalàDeixeu-vos contar les tradicions catalanes arran de

les festes nadalenques i descobriu els pessebres, abans el berenar tradicional. Taquilla: Palmarium, plaça Aragó.Sortida: Casa Xanxo, 8 carrer de la Mà de Ferro. Tarifa plena: 7€

Tarifa reduïda: 5€ / Mainada (fins als 6 anys): 0,00€

Berenar de NadalMaquillatge per als nens, espectacle,

berenar A les 14h, sala d’animació carrer dels Penjolls de raïm

DESEMBRE

23

DESEMBRE

23

Mercat de trufesDe les 9h a les 13h

plaça de la República

DESEMBRE

Nadal a PerpinyàMercat de Nadal, sínia, pista de patinatge, atraccions…Voral Vauban, plaça de la Victòria, plaça Aragó, Plaça

Catalunya… Baixar la llibreta AQUI

FINS

17GENER

Passejada històricaA les 15h30, Palmarium (plaça Aragó) Tarifa plena: 5€ - Tarifa reduïda: 3,50€

Mainada (fins als 12 anys): 0,00€Reserves : 04 68 66 18 92

DESEMBRE

24 26

Passejada amb torxesTaquilla: Palmarium, plaça Aragó.

Sortida: davant l’entrada del Castellet, plaça de Verdun.Tarifa plena: 5€ / Tarifa reduïda: 3,50€

Mainada (fins als 12 anys): 0,00€

DESEMBRE

27 Faux culs un jour, faux culs toujours21h cada nit, el 24 de desembre: 18h, 20h i 22h,

el 31 de desembre: 18h, 20h, 22h i 23h59La boîte a rire, 113 avgda. del Palau de les exposicions

T : 06 60 27 40 36 www.laboitearire.net

FINS

3 GENER

17

Història de Perpinyà 1er pis del Castellet

Del dimarts al diumenge, de les 10h30 a les 18h

Tarifa: 2€

EXPOSICIÓ

PERMANENT

AGENDA@ gPERPI NAN P.8