el descensor - a01n06 - tres muertes

8/8/2019 El descensor - A01N06 - Tres muertes

1/20


2/20


3/20

Jc djyijhylvTjrtly ~ava cjjvyj dj kwqzkjvda a djvjiba { dj avvkfa afagl

Gzhkl,6>>; Tvjy mzjvtjy ^`kha 9

btt~7,,yktjy(`ll`cj(ilm,yktj,vjkytajcdjyijhylv,

Ilhtjhkdl

Jdktlvkac ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4Bafcahdl ilh ca mzjvtj# l dj jcca ((((((((((((((((((((((((( 4

^ljya djydj jc ltvl cadl djc jytjvilcjvl(((((((((((((((((( 4Vj~ayl mky tvjy mzjvtjy ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4

Dkavkl dj zh jytaoadlv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4Djydj jc vkhih (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4

Mjmlvkay dj zha fvzga { clia (((((((((((((((((((((((((((((((( :Clkh` Ivky9h((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :

à~j ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?^jvvly (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?

Djydj jc ltjvl ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 0Ykh ~acafvay (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 0

Jc jcjoahtj ozhamfzckyta (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2Gzah { {l ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2

A tkvl dj ~kjdva (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2Mzjvtjy dj ~a~jc ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2

Bkytlvkay iayk jvdadjvay (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;Tvjy mzjvtjy mkytjvklyay "~vkmjva ~avtj+ (((((((((((((( ;

Jh hlmfvj dj tlday cay cjtvay ((((((((((((((((((((((((((((((((( 11Zh blmfvj ovjhtj a ca ozjhtj ((((((((((((((((((((((((((((((( 11

Ca iaya jh jc ikvzjcl ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 16^ljma 91 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 16

Jh hj`vl ylfvj fcahil (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 19Cay tvjy mzjvtjy (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 19

Ca acmadvafa (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 1:Jc blmfvj djc cafjvkhtl (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 1:

Cjitlvjy l~khahtjy (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 10âvtkik~ah jh jyta jdkikh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 12

Djvjibly dj zyl

Jc djyijhylv { tldl yz ilhtjhkdl lvk`khac# yja izayja yz hatzvacjwa# jyth ~vltj`kdly fagl cly tvmkhlyAtvkfzikh - Hl ilmjvikac - Hl Djvkaday 9(> djzha ckijhika Ivjatkj Ilmmlhy# ca izac jytafcjijqzj7

Zytjd jy ckfvj dj il~kav# dkytvkfzkv { ilmzhkia~fckiamjhtj ca lfva fagl cay ilhdkiklhjy yk`zkjhtjy7

Atvkfzikh( Djfj vjilhlijv cly ivdktly dj calfva dj ca mahjva jy~jikokiada ~lv jc aztlv ljc ckijhikadlv "~jvl hl dj zha mahjva qzjyz`kjva qzj tkjhj yz a~l{l l a~l{ah jc zylqzj baij dj yz lfva+(

Hl ilmjvikac( Hl ~zjdj ztkckwav jyta lfva~ava okhjy ilmjvikacjy(

Ykh lfvay djvkaday( Hl yj ~zjdj actjvavtvahyolvmav l `jhjvav zha lfva djvkada a~avtkv dj jyta lfva(

Ca ~vl~kjdad khtjcjitzac { cly djvjibly ylfvj tldlycly jcjmjhtly djc dkyjl# tacjy ilml ilclvjytk~l`vaoay# `vokily { ltvly# ~jvtjhjijh a Jdjyijhylv( Cly dj tjrtly# km`jhjy oltl`vokiaytkvay { ltvly ilhtjhkdly ~jvtjhjijh { qzjdahvjyjvadly a yzy aztlvjy(

âva lftjhjv aztlvkwaikh jr~vjya ~ava baijv zyl djizacqzkjv ilhtjhkdl jy hjijyavkl jytafcjijv ilhtaitl~vjkl a ilvvjl jcjitvhkil adjyijhylvN`makc(ilm(


4/20




Jdktlvkac

Bafcahdl ilh ca mzjvtj# l dj jccaCa vjdaiikh

Yk ba{ ac`l dj cl qzj ~ldjmly jytav afylcztamjhtjyj`zvly jy dj ca mzjvtj# { jy ~lv jccl qzj hly vjyzctatah tjmkda ilml tjhtadlva# ~lvqzj hl yafjmly aikjhika ikjvta cl qzj djtvy dj yz jcl hly jy~jva(

Jy tjma qzj hly ccja a dkojvjhtjy catktzdjy dj cakma`khaikh# { azhqzj ~lv cl `jhjvac izahdlbafcamly dj ca mzjvtj hly vjojvkmly a ca djc izjv~l#tamfkh a jijy ~ldjmly bafcav dj ltvly tk~ly djmzjvtjy qzj hly atajh# hly khtjvjyah# hly ccamah

jh zh ilqzjtjl ykh okh {# jh jc ~jlv dj cly iayly# hlya`lfkah(

Tac jw jhilhtvjmly jh ca jr~vjykh aqzjccay ilyayqzj ~jvdkmly jh jc iamkhl# qzj yj hly mzvkjvlh dj a~lil jhtvj cay mahly# ilml ca khoahtkc iahdkdjw djcay tavdjy dj dlmkh`l(

^lykfcjmjhtj hly ccjj a ~jhyav jh ca mzjvtj qzjhly fzyia { hlyltvly a jijy cj fzyiamly# zhaydjyjy~jvadamjhtj { ltvay ykh àhay dj jhilhtvavcj#~ava qzktavhly dj zh mac dj amlvjy# ~ava jhàvhlydj hzjytva yzjvtj l# ykm~cjmjhtj# ~ava yjhtkv ~lv

djhtvl# mjwicada ilh ca yah`vj# ilvvjv zha yaka djkda qzj vjgzjhjij ac my iahyadl# ac ~vl~klMatzyach djy~zy dj hljikjhtly { tahtly aly(

^ldvamly bafcav dj tahtay kday ilml cay qzj clyàtly# ykjtj l hzjj yj`h ca izctzva ~l~zcav cjyqzkjva ltlvàv# ~zjdjh dkyovztav# j khavkafcjmjhtjtjhdvamly qzj bafcav dj ltvay tahtay mzjvtjy qzjykjm~vj jhdvh# tavdj l tjm~vahl { ilh vk`zvlya~zhtzackdad# a ailm~aavcjy ac okhac dj yz iamkhl(

^jvl hl iakàmly jh ca tjhtaikh dj jhtvav jh ltvlyayzhtly mjhly tjvvjhacjy# {a qzj baijvcl vjyzctava#

~ava cl qzj ai hly liz~a# ~lil mjhly qzj zhdjy~vl~yktl ojhlmjhac# mjglv jamly cl qzj a jytjfahdl dj ykm~cjy mlvtacjy cjy jlia jc tjma dj camzjvtj# hl zha ylca# ykhl tvjy(

^ljya djydj jc ltvl cadl djc jytjvilcjvl

Vj~ayl mky tvjy mzjvtjyIavcam~kl OvjyqzjtTvktzvadl jhtvj cay oazijy ovvjaydj izacqzkjv mkyjvafcj izhjta#vj~ayl jc khytahtj dj mky tvjy mzjvtjy#ykh cay tva`jdkay hk cly klckhjyqzj ailm~aah ac vjylfadl ctkml ackjhtl(Djy~zy# c`vkmay dj mav hj`vay{ ca cjj ylhvkya iahyadadj ca ~ytzma fvkya dj ~lhkjhtj(

Zha ~lv jc ~ayagjvl lyizvl#dly jh iada hlibj jojvjyijhtj#tvjy# ylh tvjy# jh ca izhjta dj ca kda(

Jh da dj dkozhtlyiamfkavy cly vamly dj ca ta~ka#mkjhtvay ac`zkjh izjhta tvjy bkytlvkay~ava qzj ca iaviagada vlm~a jc ykcjhikl(

Zha ~lv jc ~ayagjvl lyizvl#dly jh iada hlibj jojvjyijhtj#tvjy# ylh tvjy# jh ca izhjta dj ca kda(

Azhqzj ltvly mlvkvh my tavdj{ yjvh jhilhtvadly jh jc jil dj ca vkyltadahzhia ~ldvh lckdav mk hlmfvj(

Dkavkl dj zh jytaoadlv

Djydj jc vkhihGjyy B( La`zj Aciac

Jhgzta# oamckia# yjia# ay ~ldvamly djyivkfkv a camzgjv qzj mkva ca jyijha djydj jc vkhih my acjgadldj ca bafktaikh# yz bkvyzta iafjccjva `vky yj ilhozhdjilh jc tlhl ~jvizdkdl dj zha ~avjd jhiackibada qzjbaij mzibl tkjm~l ozj fcahia# qzj ba ~jvdkdlfvkccahtjw ~lv jc ~ayl dj cly aly { ca aizmzcaikh dj


5/20


Gzhkl,6>>; Tvjy mzjvtjy ^`kha :


ilibamfvj# yzy mahly avtvtkiay a~vkjtah jc afvawlqzj yj da a y mkyma# tah jytvjibl qzj hl iafva hkzh ykcfkdl jhtvj yzy vldkccay { jc ~jibl yjmk-djyhzdl

qzj djfk ackmjhtav fjfy { jh cz`av dj jylamamaht flvvaibly(

Ca jyijha dj jyta hlibj hl jy mz{ dkytkhta a cay qzjbah kytl mzibay jijy# zha bafktaikh iz{ay~avjdjy yah`vah mz`vj# zh ~av dj flvvaibly tkvadlyjh jc yzjcl qzj yah`vah acilblc { zh ~kyl dj ijmjhtlkvvj`zcav qzj afylvfj izacqzkjv yah`vj# ilml ykfjfkjhdl jytay yah`vjy khbzmahay ~zdkjva vj~jcjv jckilv bzmahl qzj jyizvvj dj cay zay dj ca mzgjv qzjavvkhilhada mkva ca jyijha ykh lfyjvav { dj zhizibkccl qzj {aij a zh ~av dj ijhtmjtvly dj yzy ~kjydjyiacwly# jyijha qzj jh ilhgzhtl yj zjcj cl

yzokikjhtjmjhtj dahtjyia ilml ~ava vj~jcjv a cablvda dj izvklyly bamfvkjhtly qzj hlvmacmjhtjvldjah yktzaiklhjy ilml jyta ~ava yatkyoaijv yzmlvfl(

A~jhay bah ccj`adl dly ~lckiay# cly ~vkmjvly# acvj~lvtj dj cly jikhly qzj akyah qzj ba{ jyihdacljh ca jikhdad# jhtvah { jh a ca mzgjv# adkkhah jhyz vlytvl a ac`zkjh qzj hl dkv hk mjdka ~acafva ylfvjca mzjvtj dj jytj ~av dj djckhizjhtjy# ~advj j bkgl#ilhlikdly { vjilhlikdly ilml jyilvka dj ca ~jlviacaa(

Zhl dj cly lokikacjy# Gzckl Ylcy# ilmahdahtj# ca j {vjizjvda ilml jhtvj yzjly a zh gljh { a zhamzibaiba qzj yj ilhlikjvlh baij ac`zhly aly#mzibly aly# zh ~av dj iayk adlcjyijhtjy qzjqzjvah zh oztzvl jh ilmh# bayta aqzjc da jh qzjca iaya dj ca mzibaibkta yj ilhkvtk jh zh khokjvhlizahdl yz madvj mzvk# djydj jc mlmjhtl mkyml jhqzj# djy~zy dj day ykh yafjv dj jccly# ykh bafjvyj~vjyjhtadl ykqzkjva a ca jcaikh { mzibl mjhly acyj~jckl# lckjvlh a iaya jc ~advj { bjvmahl# jfvkly#clily# ozjva dj y# `lc~javlh ac ~vlmjtkdl ykh ~kjdad{ czj`l dj `lc~javca a jcca tamfkh# ilml yk hl ozjva

yah`vj dj yz ~vl~ka yah`vj# klcavlh a ca gljhiktaovjhtj ac mlvkfzhdl qzj {aia a zh ~av dj mjtvly#~ava czj`l dj jhijvvavca jh zh vl~jvl { yackv a tkvav aca iavvjtjva ac blmfvj ac qzj yz~zykjvlh mzjvtl# calfyjva fvjjmjhtj { ~kjhya jh aqzjcca dlclvlyavjiz~jvaikh# vjizjvda bafjv zjctl czj`l dj ac`zhlymjyjy# izahdl {a ~zdl iamkhav dj hzjl# ~ava hljhilhtvav my qzj zha iaya afahdlhada# vjzjcta#

yzika# djytvlwada# ilml yta ~jvl ykh lclv a mzjvtj(

Jc ilmahdahtj jhizjhtva dj ~vlhtl aqzjccly lglyiayk fcahily qzj cj mkvah# { jh zh ~zhtl okgl ac khtjvkladkkha zha y~ckia# yj ccja ca mahl ac ilytkccav {ykjhtj jc iaccl qzj dzjcj tldaa izahdl baij ovl(

-Tjhkjhtj Ijvahy- dkij Ylcy ilh lw vjyzjcta ccamj a ijhtvac { akyj qzj ba{ tvjy mzjvtly# qzj {ahk iayl tkjhj qzj mahdjh vjozjvwly# qzj mjglv yjahamfzcahikay { akyjh ac olvjhyj(

-Tvjy mzjvtly


6/20


Gzhkl,6>>; Tvjy mzjvtjy ^`kha ?


izjv~l khocamadl dj djyjl { jc ovjhl ~lvtjhtlyl djca hada( Mlv blva ilh blva jhiahtada# djyjahdlqzj jc tkjm~l hl ~ayava yzova yk`kclya jhamlvada#

vjjhtahdl jh jc ozc`lv dj ca iavkika ilhtjhkda#vjocjghdlmj jh jc ovl jy~jgl dj tzy ~z~kcayjhiahtaday5 tldl jva czw { yjvjhl# ylafa { mlva# {vjy~kvafa { czj`l hada(

Ba ykdl ca mzjvtj my dkiblya qzj bj tjhkdl(

[ ca tjvijva jw mlv { mzjvl( Ilhtk`l mzjvldjydj aqzjcca jw dj `lwl { ccahtl# vjilvdahdl tzyztkc iavkika# yzaj ccjàda ilh ~kyada okvmj { ahyk`l ilhokvmahdl7 iml mj jhiahtay!((( mzjvl djcdjyjl avvjfatadl dj qzj mj ~lyjay jh tzy fvawly {mj vlm~ay jh ~jdawly { mj matjy { mj ayokrkjy zha

{ ltva jw ilh tz vjmahyl mzjvl ~lvqzj fvltj jh tkjya fjytka yacagj khyaikafcj# iavadzva { tvlhil vjiklqzj mj khzhda ~vlozhda ca mkvada# { mj ccja a cadkiba dj ivjijv gzhtl a tz cadl mzjvl dj amlv { djczgzvka jtjvha# dj ~aykh jh ~cjhl ~lv tz yah`vj# {mzjvl ~lv mlvkv gzhtly# ozyklhadly jh jc afvawlkhtjvmkhafcj qzj hly ilcmj

"@_V+ ~lv tk mzjvl(

à~j

^jvvly

Ovahikyil IjhamlvJc Vzfkljva zh ~jvvl okjc(Ykjm~vj mkvafa a ^jvcailh lgly jcadlvjy( Jva yzbjvmaha(Hl cj `zytafa jvca ilqzjtjav7 ilh cly hkly# ilh clyadzctly#ilh jc iavtjvl# ilh cly ltvly ~jvvly djc ~zjfcl(Jh liayklhjy cj `vza(

Jvah cly dly hkily ~jvvly dj yz vawa jh aqzj~zadl dj iayay(@vahdjy# djc ilclv dj cly iavamjcly dj tloj(Yl~lvtafah ilh ~aikjhika mk atvjkda hkjw dj cav`lyjvahly ykh icayjy(Ah ahtjy# iayk vjikh haikdl# dlvma jh ca ylmfvaailcibadl ~lv yzy izjv~ly(

Jc Vzfkliamkhafa tvahqzkcl iaccj afagl(Mkvafa dj vjlgl a zh cadl7 a m( [ ac ltvl7 a yzbjvmaha(Gzàhdl ac jyilhdktj# jc qzj yj ca ckàfa cl tjha oik

Ykjm~vj mj djyizfvah(Zh da# qzjmafa blvmkày jh cay aozjvay djc ~zjfclizahdl ccj` ca tlvmjhta(Tkv dj ca ~jvhjva dj mky ~ahtaclhjy bayta ccjàv acay vzkhay dj zh iayjvh afahdlhadl(Ac ~lil ia{ zh va{l ylfvj jc blvmk`zjvl( Mj oayikhca ~ltjhika djc jytacckdl(Jc Vzfklmj mkv mz{ ~vlozhdl a cly lgly(

Ca ~jvva ilmjhw a jh`lvdav( Jytafa ~vjadaAfzjca yj acj`v#~vj~av zh cjibl mzcckdl { ccj a fjhdjikv ac ahkmac(

Zha maaha jyizib ac djy~jvtav dfkcjy `jmkdlyFag ilvvkjhdl#cly lgly izfkjvtly dj cjàay(^jvca# hjvklya# cama a yzy yjky iaiblvvly# ilmlyjky `ltay dj a`za#yjky jy~jgly dj yz madvj( [ dj yz ~advj(Afzjca mlht jh icjva ac jvcly( Mjtk cly iaiblvvlyjh zha flcya#


7/20




ca ijvv# yj ca dkl a Afzjcl( Ca ilc` dj yz fkikicjta(Djy~aikl# yj ~jvdk iavvjtjva acahtj(^lv ca hlibj yjht jh jc ilvawh

cly `lc~jy yjily qzj jc Vzfkl vjikfa( Hl jmktkqzjgkdl ac`zhl(Mlvkfzhdl# cadv ~lv ~vkmjva jw a Afzjca mkjhtvayjcca `lc~jafa a ^jvca(Cly azcckdly dj dlclv dj yz bjvmahl atvajyavlh cahlibj { mk acma(Ac amahjijv mzvk ca ~jvva( Yz bjvmahl yj avvaytvbayta yz izjv~l#ca izfvk ilh zha ~ata( Mzvk tamfkh( Ilh jccly# mkkhlijhika(

Djydj jc ltjvl

Ykh ~acafvay

Gly Czky dj ca Ozjhtj

Jytl{ jh zha okca jh ca qzj hl qzkjvl jytav(((

Jy~jvl zh tzvhl ac qzj hl qzkjvl ccjàv(((

Lfyjvl zha oamkcka# vlta# djybjiba ~lv jc dlclv(((

Ylcl jc ~advj# djytvlwadl ~jvl dk`hl# ilhyk`zjvjzhkv ozjvway ~ava atjhdjv a ca `jhtj(((

@jhtj qzj cj bafca# qzj cj ilhyzjca(((

Ylcl jc ~advj# afvawa dfkcmjhtj l tkjhdj zha mahltvmzca izahdl ac`zkjh cj da yzy ilhdlcjhikay(((

Jyiziba ovayjy aiay# qzj khtjhtah jr~ckiav clkhjr~ckiafcj(((

((( zh okh dj yjmaha ilml zhl dj tahtly(((

Vjikfj `jytly dj hkml qzj khtjhtah ilhylcav clkhilhylcafcj(((

((( zha hlibj dj okjyta ilml ltva dj tahtay(((

Fzyia jc vlytvl dj yz mzgjv# qzj khtjhta ilhtvlcav zhccahtl khilhtvlcafcj(((

((( zh aiikdjhtj dj aztlmkc(((

Mkva a yz bkga# qzj khtjhta ilm~vjhdjv clkhilm~vjhykfcj(((

((( izatvl gjhjy( Tvjy mzjvjh( Zhl ylfvjkj(

Ca bkcjva yj mzjj cjhta { ~jyavlya(

Jc ~advj ilhtkha l{jhdl# ykh jyizibav# ~acafvay djackjhtl(

Cj lfyjvl mkjhtvay ~kjhyl cl qzj cj l{ a djikv(

c mj ilhlij# {l cj ilhlwil( ^lil# ~jvl hlilhlijmly(

Ikjvvl cly lgly khtjhtahdl ilhijhtvavmj j bkcahazha ovayj qzj hl yzjhj bzjia# oacya(((

Jy mk tzvhl( Ccj`l a yz actzva(((

Mkvl okgamjhtj a yzy lgly avvayadly( c mkva cly mly(

Hl ~zjdl avtkizcav ~acafva( Hl ~zjdl davcj ca mahl

Hl cj ~zjdl afvawav(((Ylcl ~kjhyl { djyjl# qzj djydj cl my ~vlozhdl djmk yjv# jc khmjhyl ackkl qzj ykjhtl yj djyflvdj { cjkm~vj`hj# cj jhzjca# cj avvl~j(((

Izacqzkjv ltva ilya qzj baà l dkà ~avjijva ahakhahj(((

Mjhtkva yk cj dkgjva qzj yk ~zdkjva vjtvlijdjv jh jtkjm~l { dav zh `lc~j a ca vzcjta djc djytkhl# cl bava(

c cl bava ykh dzdavcl zh mlmjhtl( Jy ilm~vjhykfcjtah ilm~vjhykfcj ilml mk ackkl(((

^jvl ca vjackdad { cl ikjvtl jy qzj mk bkgl ylfvjkk {jc yz{l hl(

Jc ~advj ikjvva cly lgly { aykjhtj ck`jvamjhtj ilh caiafjwa(

Mk tzvhl ~ay(

Djyilhijvtadl# a mky jy~acday zjcl a lv mahkday~acafvay dj ilhyzjcl(

Tjh`l ca yjhyaikh dj qzj ba cjdl mky~jhyamkjhtly(((

Tjh`l ca yjhyaikh dj qzj bj cjdl jc yz{l(((

Tac jw ylh ylcl kma`khaiklhjy may( Hl cl y# ~jvlablva bj dj mavibav a dav ltvly dly ~yamjy { hly qz djikv(


8/20




Jc jcjoahtj ozhamfzckyta

Gzah { {l

@afvkjc FjkcaqzaGzah Tvjy Mzjvtjy jva yz a~ldl( Hadkj yafa ilhijvtjwa jc ~lvqz( Ca kjga Acazva ylctafa bkytlvkay djayjykhatly( Dj djzday ilh ca cj{ dj cly blmfvjy#~jvl ylfvj tldl ilh ca dj Dkly( âtvaay ilh cay qzjcly hkly hly dkjvtamly ac iaclv dj ca czmfvj( Clikjvtl jy qzj cly ma{lvjy cj tjmah( Cj tjmah a yz`jytl adzytl# yz ahdav ck`jvl { ac dz~ckiadl afkymldj yzy lgly( ^jvl ylfvj tldl a yz ilytzmfvj djaizdkv# zha jw a ca yjmaha# a ca iahtkha ~avalvdjhav zh `kyqzk qzj ykjm~vj afahdlhafa agjhl a

yzy cafklyZh da mj ccamavlh àcckhkta5 ~ava djytjvvav jc mltjkm~zykjvlh jc vjtl( Tjha qzj yj`zkvcl my acc djcflvdj djc ~zjfcl -dlhdj c ykjm~vj ~jvda yzy ~ayly-bayta yz k`hlta iaya( Jc kjhtl `kmk jhtvj cay vamaydjc flyqzj( Ivjl qzj mk ilvawh mj djcat( Yac!#likojv# ilh iacizcada icjva# tvay ~cahtavyj(Jhovjht yzy lgly { {a hl tzj mkjdl( Bafcamly((( {mzibl( _lckmly ac ~zjfcl ac va{av ca hlibj# jc TvjyMzjvtjy { {l( Cly ibkily# ah athktly# afvahbzjily jh cly kdvkly jm~aadly( @kyqzk ~ava c#wavwa~avvkcca ~ava m -qzj {l tamfkh djg agjha-(@ah vjy~jtl { zh amk`l( Djydj jhtlhijy bah~ayadl mzibly aly( Gzah Tvjy Mzjvtjy {a hl amy ac ~zjfcl( Ycl yacj# zha jw a ca yjmaha# ~avafzyiav oclvjy qzj adlvhjh jyta ~lfvj tzmfa jh qzjmj ba`l lckdl# tah ijvia dj ca yz{a(

A tkvl dj ~kjdva

Mzjvtjy dj ~a~jcOvahikyil Avvkaà

Jc ~caijv dj ca cjitzva jy jc ~caijv djc l{jzvkyta( Yjaykytj ac ivkmjh ilml mjvl jy~jitadlv l izacim~ckij km~jhktjhtj# l yj ilhyzmj jh ca ~aykhdjyjhovjhada dj cly amahtjy qzj ijdjh yz izjv~l#mjviadjva { cjtva dj iamfkl( Yj ilvtjga a ca dama {

yj mata ac ilhtvkhiahtj jh amlvjy# yj bkcaha bjfva~lv bjfva ca tvakikh my khoamj# { yj ailvdlhah cayamkytadjy jvdadjvay# ckfvjy dj yly~jiba { dlfcjy

khtjhiklhjy(A ~lil dj cjjv { jhykmkymavyj jh ca cjitzva ilml zhjgjvikikl ~caijhtjvl { l{jzvkyta# yj jhiava a camzjvtj( Ovjhtj a ovjhtj { ykh ltva yackda# ca mzjvtjliz~a yz czàv dj gzjw khamlkfcj# ~ayahdl ylfvj cly~jvylhagjy# a~ldjvhdlyj dj ca lfva# dj~jhyamkjhtl djc jyivktlv# { tamfkh djc ~a~jc jh jqzj bah ykdl jyivktay j km~vjyay cay lfvay qzj yjcjjh(

Ca ~vkmjva jw qzj ca jhilhtv mj ilhmlk bayta clmy ~vlozhdl# khdjikfcjmjhtj7 ozjvlh dly mzjvtjy

ykmzcthjay# qzj bl{ hl ~zjdl djyckàv ~lv my qzjcl khtjhtl(

Bitlv Ivdjhay# jc majytvl dj cktjvatzva# hly ~kdkqzj cj{vamly -iada aczmhl dj yz icayj- dkjwhljcay# ozjvah cay qzj ozjvah( Jc jramjh yjva lvac~vj`zhtay ylfvj cl cjdl# hl bafa ~lykfkckdad djbaijv tvam~a# { mjhly tvathdlyj dj jyj majytvljy~jikackwadl jh cktjvatzva catkhlamjvkiahailhtjm~lvhja( Yjva jc mjy dj ojfvjvl dj 1;;6(

Yj mj atvajy jhtlhijy Ca tvj`za( Ca mzjvtj djAjccahjda# jya ovayj vj~ktkhdlyj dj zha jw ~avaykjm~vj# yjhikcca# ykh adlvhly# ~vlozhda# khmjdkataCa mzjvtj dj Ajccahjda ilhocz{ ilh aqzjcca ltvahljca qzj cj may hl khicz jh ca ckyta dj cay dkjwhljcay lfckàday7 Mzjvtj jh jc _atkiahl(

Ca kdja dj ca mzjvtj ilvlhahdl jc ckfvl# ~`kha tvay~`kha yafkjhdl dj ahtjmahl jc okhac may hljhilhtvahdl iml# dj qz mahjva jc jyivktlv ~ldaccjàv bayta cly j~kyldkly okhacjy dj ca lfva ykh djga~kytay qzj djybkikjvah jc jhiahtl dj ca bkytlvka( Camzjvtj djc ~lhtokij jh aqzjcca hljca jva jjy~jitizcl mlvflyl j bk~htkil dj yafjv qzj jcjitlv jy lmhkya~kjhtj# jc jyivktlv jy lmhk~ltjhtj# {

cly ~jvylhagjy ylh mlvtacjy# kvvjmjdkafcjmjhtjmlvtacjy { ~vjytly a iajv fagl ca mkvada im~ckij djqzkjh cjj(

Ca mzjvtj dj Cazva Ajccahjda jy khjy~jvada {dlclvlya ~lv jhilhtvavyj jh jc ~zhtl dlhdj ca hljcavjacwa yz vjcaikh ilh Mavth Yahtlm( Ilmkjhwailh zha azyjhika { ca ahltaikh djyjy~jvada djac`zkjh qzj hl yj yafj yk `vkta# yk km~clva l fzyia# jy


9/20


Gzhkl,6>>; Tvjy mzjvtjy ^`kha ;


ca yzy~jhykh jy~aikltjm~lvac dj cly yjhtkdly# dj camjmlvka# { djc ~vjyjhtj(

Ca mzjvtj djc ~lhtokij jy ca yhtjyky kha~cawafcj djzha tva`jdka qzj lyizvjij cay ~`khay~azcatkhamjhtj7 cay ilhojyklhjy okhacjy djc ayjykhl {yz jr~ckiaikh dj cly bjibly ilhjhijh may hlafyzjcjh( Ca mzjvtj dj Ajccahjda ~jtvkokia(

Djg ca tjvijva mzjvtj qzj ilml cjitlv { jy~jitadlvtamfkh mj ba km~aitadl# azhqzj jh ltvl iam~l# {ilh ltvay iavaitjvytkiay7 zha mzjvtj jh jc ikhj(

Ca lfva dj Pjccy { yz bk~lttkia mqzkha ~ava kagavjh jc tkjm~l ozj ccjada vjikjhtjmjhtj a ca ~ahtacca`vahdj# fagl ca dkvjiikh dj yz blmhkml YkmlhPjccy# jh jc 6>>6( Jh dkiba ikhta# jc kagjvl yj

jhizjhtva ahtj zh ilm~ztadlv lmhk~vjyjhtj qzjbaij cay jijy dj hkil tjytk`l dj ca djya~avkikh djca ikkckwaikh ac mjhly jh ca olvma qzj tkjhjaitzacmjhtj- { vjy`zavda lckdaday fkfckltjiay {jdkokikly aily# mzjvtly( Jc kagjvl yj jhtzykayma(Ckfvly! Jc jytahtj lvdjhadl j khiczmj mzjytva cailcjiikh jymjvada dj ac`h cjitlv# qzkw jcdjya~avjikdl vjij~iklhkyta dj ca fkfckltjia(

Khtjhta tlmav zhl(

Yj ~zcjvkwa jhtvj yzy djdly(

Ca djyjy~jvaikh(

Cly djmy tamfkh yj ~zcjvkwah# hl yl~lvtah jctaitl# ca iavkika bzmaha(

Ca kva(

Djytvz{j { ahkqzkca tldly cly ckfvly mzjvtly -blgayyjiay { ov`kcjy- djc jytahtj { jc ilm~ztadlv jh zha~vl{jiikh tvkdkmjhyklhac cj kholvma qzj ~lv mkcjy {mkcjy dj aly hl ba bafkdl cjitlv ac`zhl qzj cja clyckfvly qzj {aijh ~zcjvkwadly jh jc yzjcl(

Ca mzjvtj dj cly ckfvly jy okhacmjhtj ca mzjvtj djc`hjvl bzmahl(

[ hl ~zjdj yjv dj ltva mahjva7 cly ckfvly ylh jy~jglokjc djc ~jhyamkjhtl { cay ~zcyklhjy my jyilhdkdaydjc blmfvj# { ca djicavaikh my aijvtada dj yzyahbjcly# fyqzjday { mkjdly( Jh tldl ckfvl yjjhizjhtva zha ~avtj dj ca jvdad qzj fzyia jc`hjvl bzmahl# { cay vjy~zjytay a ~vj`zhtay qzj hlaciahwamly a ~cahtjavhly -cay ~vj`zhtay qzjyj`zkmly olvmzcahdl ilhytahtjmjhtj# `jhjvaikh

tvay `jhjvaikh-# { qzj ylh jc mltlv djc ~jhyamkjhtl{ lvk`jh ~lv jrijcjhika dj tlda vjocjrkh ylfvj cahatzvacjwa bzmaha(

Bkytlvkay iayk jvdadjvay

Tvjy mzjvtjy mkytjvklyay "~vkmjva ~avtj+

Jdàvdl Iaytkccl &Wzmm

-Hl ~zjdl davtj my dkhjvl( Hl tj lckdjy qzj {l hlyl{ jc dzjl dj ca Jdktlvkac( Ylcl yl{ jc jhiavàdl dj

jhilhtvav hzjly jyivktlvjy { vjilmjhdavcly# yk mj~avjij qzj ~vlmjtjh( [ bayta ablva t jvay zha~vlmjya jh okvmj# ~jvl {a baij dly mjyjy qzjtjhdvay qzj bafjv tjvmkhadl ca hljca qzj hly~vlmjtkytj { ylcl tjhjmly cly tvjy ~vkmjvly ia~tzcly

-^jvl# @lhwcjw( [a mj oacta mz{ ~lil ~avatjvmkhavca { gzytamjhtj bl{ djfl ~aàv ca ~jhykh ldj cl ilhtvavkl hl mj djgavh jhtvav( Adjmy mjtkjhjh mky ilyay { hl tjh`l hk vl~a ~ava iamfkavmjTldl jyt `zavdadl jh dj~yktl { ylcl izahdl ~a`zjtlda mk izjhta# mj cl jhtvjàvh(

Ozj khtkc( Hl mj dkjvlh zh ~jyl my( Jh ca ~jhykhdlhdj ka djydj baij izatvl mjyjy { ylcl bafa~aàdl dly# hl mj ~jvmktkjvlh jhtvav(

Baia ovl { djfa fzyiav zh czàv dlhdj dlvmkv( Oza ca ~cawa dlhdj ilhyj`za bafktzacmjhtj mk bkjvfa {jc djacjv# ac qzj ilhlia ilml Iaibl# mj ~vjytizatvl ~lvvly { mj lovjik tvafagav ~ava c# ykjm~vj {izahdl cj bkikjva cly vj~avtly jh tkjm~l { hl zyavajh m# ca mjviadjva(

Hl mj qzjdafa ltva qzj aij~tav { mj dkl ikhildkvjiiklhjy dlhdj djfa jhtvjàv cly ~aqzjtktly(

Tldl yack fkjh j khiczyl zh mzibaibl qzj vjjhdjjh zh Iczf fakcafcj mj dkl ~vl~kha(

Ozk hzjamjhtj a ca ~cawa dlhdj aita Iaibl {mkjhtvay cl jy~jvafa# mj ozm zhl dj cly izatvl~ktkccly qzj mj bafa dadl(

-_kytj qzj oikc qzj jy


10/20


Gzhkl,6>>; Tvjy mzjvtjy ^`kha 1>


-^zjdjy kv a dlvmkv a mk iaya# jh jc àvagj( Ab tjh`lzha iamkta ~ava iayly ilml jytj -mj dkgl

Mj dkl ca dkvjiikh { zha ccaj { mj jhiav` qzj hlbkikjva mzibl vzkdl ~lvqzj yz oamkcka yj ailytafatjm~vahl(

[a jh jc àvagj# mj ailyt jytkdl# ~lvqzj baia zhovl dj cly mkc djmlhkly { ca iama jva ylcl zh kjgliatvj ilh zh mahibadl ilcibh(

Ac cadl dj ca iama# zh iagh dj madjva baia cayjijy dj mjykta dj czw( Gzhtl ac iagh bafa zhafltjcca dj ahy a mjdkl tjvmkhav { qzj mj a{zd adlvmkv ykh tahtl ovl(

Ac da yk`zkjhtj djy~jvt fkjh tjm~vahl#yj`zvamjhtj ~lv jc ovl( Tamfkh tjha bamfvj~lvqzj hl bafa ilmkdl hada jh 64 blvay( Djikd kv atlmav zh djya{zhl djijhtj a zh fav ijviahl( Jcàvagj tjha zh ~jqzjl fal { ca ~zjvta jytafaatayiada { hl yj ~lda jhtvav( Izahdl czj`l dj zh`vah jyozjvwl cl`v afvkvca { jhtvav# k ilh ylv~vjyaqzj bafa zh iadjv lfytvz{hdlca(

Jva zh ahikahl# yjhtadl jh jc khldlvl { ilh cay~kjvhay tkjyay tvahiahdl ca ~zjvta( Dlmkhahdl mkytjmlvjy cl avvaytv# yaihdlcl djc fal { mj cailhikjhwzdamjhtj(

Jc ahikahl hl ~vjyjhtafa bjvkday { tjha cly lgly

ijvvadly ilml yk yj bzfkjva dlvmkdl ~cikdamjhtjyjhtadl jh jc khldlvl(

Jva djmaykadl tjm~vahl ~ava djy~jvtav a Iaibl {~vj`zhtavcj ylfvj jc mzjvtl# ay qzj djikd kv adjya{zhav(

Tlm zh iao ilh cjibj dlfcj ilh ac`zhaymjdkaczhay { cj zh ~lil jc dkavkl qzj oaikcktah jh jcfav(

Izahdl ilhykdjv qzj jva zha blva ~vzdjhtj# {aijvia dj cay 1> dj ca maaha# mj ozk a iaya djIaibl ~ava ilhjvyav ilh c vjy~jitl djc mzjvtl(

Qzkwy tldaa k`hlvafa qzj tjha zh mzjvtl jh jcàvagj(

Ilml tjha ca ccaj# jhtv ~lv jc àvagj ~jvl hl khkh`h iadjv(

Yj`z jhtvahdl ac khtjvklv dj ca iaya { jh jc ~aykcclqzj ilmzhkia ca ilikha ilh jc ilmjdlv# bafa jh jc~kyl# zh fzctl ta~adl ilh zha ovawada mzctkilclv(

Khmjdkatamjhtj kma`kh qzj jva jc iadjv djc kjglqzj {l bafa jhilhtvadl jh jc fal# ~jvl adjyta~avcl# k ilh aylmfvl qzj jva ltva ~jvylha( Jva

zh khdkkdzl dj mjdkaha jdad# vlfzytl { tjhaicaadl jh jc ~jibl zh jhlvmj izibkccl( Jytafaylfvj zha jhlvmj mahiba dj yah`vj(

@lc~j cay mahly ~ava ccamav ca atjhikh { qzj mjjyizibava Iaibl l ac`zkjh dj yz oamkcka( Ylcl mjilhtjyt jc ykcjhikl(

Ilh jc ilvawh catkjhdl ilh ozjvwa vjilvv tlda caiaya { jh jc dlvmktlvkl ylfvj ca iama matvkmlhkajhilhtv ltvl iadjv(

Jva Iaibl( A ykm~cj kyta yj ja zha blvvkfcj bjvkdaqzj cj ivzwafa jc jytma`l( Jytafa jytkdl ylcl ilh

zh ~kgama(Jh zha ykcca# a zh ilytadl jytafa yz vl~a( Ca vjkyv~kdamjhtj# yaiahdl jc dkhjvl qzj tjha { yjht qzjhl ~lda qzjdavmj acc(

Yjva jc ~vkmjv yly~jiblyl dj cay tvjy mzjvtjy( Jh jltvl izavtl# bafa zha `vah mjya dlhdj Iaiblovaiiklhafa ca mjviadjva( Zha facahwa dj ~vjikykh{ avkay bjvvamkjhtay a~vl~kaday ~ava dkiblmjhjytjv( Tamfkh bafa zhay flcyay ilh dvlà qzjjvt jh jc khldlvl( Tjha qzj baijv ~ayav ilml ybzfkjva bafkdl zh vlfl( Yk hl jva ay# ca ~lckia

jhilhtvava ac izc~afcj# ~lykfcjmjhtj( Flvv tldlvaytvl dj mk ~vjyjhika jh jya iaya { mj ozk a ca~jhykh( Ablva tjha dkhjvl ~ava ~aàv mk djzda { clmy km~lvtahtj7 tjha zh fzjh av`zmjhtl ~ava mhljca(

âyavlh avkly day ykh hljdadjy# qzj a~vljib~ava aahwav ac`zhly ia~tzcly dj mk ckfvl( A hadkj~avjik km~lvtavcj ca djya~avkikh dj Iaibl# ~lvqzjozk a ca ~cawa a ilm~vav mk vaikh { {a bafa ltvljhdjdlv dj dvlày(

Cj ~vj`zht ~lv Iaibl { mj vjy~lhdk qzj cl qzj yafa jva qzj ahdafa ~lv Tzizmh# dlhdj tjha a camadvj jhojvma qzkjh yj bafa a`vaadl dj ~vlhtl(

Yk {l qzjva yj`zkv ilh mk hljca { tjvmkhavcadjfjva ajvk`zav tldl cl yzijdkdl jh ca iaya djIaibl( Lizvvkjvlh tvjy mzjvtjy { hadkj yafa hada lcly qzj yafah vjacmjhtj bafah bjibl djya~avjijtlda ~vzjfa(

Qzkwy cl mjglv yjva djgav cay ilyay ilml jyth {


11/20




tvatav dj ilhtkhzav mk kda { ylfvj tlday cay ilyay#~jdkv a{zda ~ava afahdlhav mk khik~kjhtj djfkckdad~lv cay dvlày(

Ilhtkhzav(((

Jh hlmfvj dj tlday cay cjtvay

Zh blmfvj ovjhtj a ca ozjhtj

Mavtba Ykca MavtbaRAhtjy dj bafcavcj {l yafa cl qzj kfa a djikvmj( Yzyjmfcahtj cl djia tldl( Hk ykqzkjva tzj qzj jy~jvava qzj ccjàva# ilml ltvay jijy# c {a jytafa ab(Hly yaczdamly ilml ykjm~vj# ilh zha ovkacdad~vl~ka dj cay ikvizhytahikay( [l cl mkvafa ilh cakm~ltjhika dj qzkjh jy~jva ca tlvmjhta7 cay ~acafvaykvah ccjàhdl djy~aikl# djy~aikl# azhqzj djy~zyyzijdjvah ilh va~kdjw( Tldl cl qzj ah hl jytafadkikjhdl yj mj jytafa icaahdl jh ca ~kjc# ~jvl ca`jhtj qzj ~ayafa ovjhtj a hlyltvly hl cl yafa( Hldjfa yafjv qzj yzy ijgay# yz flia# ylh jc czàv kdjac

~ava ~lyav mky cafkly( L jvah(Jyl jva cl qzj c jytafa dkikjhdl# djy~zy ac`zhlyvldjly( Ykh jyihdacly( Ykh `vktly( Mj jytafadkikjhdl adky dj mahjva ikkckwada# ~jvl djhtvl djm bafa djmaykadl dlclv ~ava vjaiiklhav dj k`zacolvma( âcafvay ilml ~cah dj kda# a~vlfaikh {matvkmlhkl ozjvlh ac`l qzj hzhia tzkmly qzjdkyiztkv( ^jvl ablva c cay ~vlhzhikafa { ac baijvcl#{l djyizfva qzj jc mzhdl qzj ivjamly acvjdjdlvdj hlyltvly yj dkcza( c bafcafa qzjdl# a jijyylhvja# mkvafa a cl cjgly { yj ovltafa cay mahly(

---Ca iafjwa mj dafa zjctay( Iccatj( Hl hjijyktaydjikv my(

Mjt ca mahl jh ca mlibkca { mk mahl tli ac`l( Ca~kytlca( Ca tvagj ~ava ayzytavcl( c yj`za bafcahdl jhjyj tlhl ilhdjyijhdkjhtj qzj djtjyt ykjm~vj(Izahdl yaqz jc avma { cj a~zht# k jh yzy lgly jh~vkhik~kl mkjdl# ~jvl czj`l zha jy~jikj dj fzvca(

Ilmjhw a djikv qzj jva zha clizva cl qzj jytafabaikjhdl# qzj yk cl qzj qzjva jva zha jyijha# cajytafa tjhkjhdl gzytl ablva( [l ycl yzyzvvafa

Iccatj# iccatj# {a iccatj( Zha jhjvà qzj hldjyizfv ahtjy yj a~ldjvafa dj m( ^lvqz clbkikytj< Hl qzkjvl yafjv my( Czj`l jc mkjdlvj`vjy a yzy lgly( Ilmjhw a bafcav my ozjvtj# ca`jhtj hly mkvafa# a cl cjgly ac`zkjh `vkt( Jya ozj cayjac ~ava qzj mk djdl ~vjyklhava jc àtkccl Caozjvwa djc km~aitl mj ylv~vjhdk# mj bkvk a mtamfkh( c yj djvvzmf ilh cay mahly jh jc izjccl^jvl ~lv okh yj iacc( Ca `jhtj `vktafa ~jvl {l hl lahada Hk a c# qzj {a hl bafcafa( Hl bafcava my(

---

Ca iafjwa mj dafa zjctay( Hl# hadkj qzkjvj zhdvama aqz# a ca kyta dj tldly# jy ycl qzj Qzkyjdjikv ac`l ~jvl zh ylcclwl abl` cl djmy( ^l~vkmjva jw c lctj { mj kl ilh zha khtjhykdad qzjbaia mzibl hl mlytvafa( [ ~lv ~vkmjva jw tli mmahl# ykh km~lvtav qzj hly kjvah( Yk`zk yzyzvvahdlilyay qzj mj baiah dal ~jvl qzj {l djfa lvIzahdl mj ylct# mjt mk mahl jh ca mlibkca { mmahl tli ac`l( Jc ovayil dj ahtkdj~vjykly( Cl qzkyjafvkv ilh izkdadl# ~jvl jc ilhtjhkdl yj djvvamadjhtvl dj ca mlibkca( Ykh ~jhyav aàvv zhayizahtay ~aytkccay { mj cay ccj a ca flia( Ca fltjcca

dj a`za jytafa a ca mktad( Hl hjijyktafa my( c hlmj mkvafa( Yzy lgly jytafah ~jvdkdly jh jc ailLb# y# icavl qzj {l {a yafa cl qzj c kfa a djikvmjahtjy dj qzj mj iktava jh ca ozjhtj( Tva`z ilhizkdadl tlday cay qzj ~zdj( ^jvl jh iaya tjhamy Hl# hadkj kfa a tjhjv zh dvama aqz(

---

Ca iafjwa mj dafa zjctay( Jhtkjhdl cl qzj dkijy~jvl hl cl ilm~vjhdl( Mk lw jva zh bkcktl( Cac`vkmay jytafah ilhtjhkday# ilml mky vj~vlibjyMjt ca mahl jh mk mlibkca# fzyiahdl ccjhav ilh jytljc ykcjhikl qzj# dj ~vlhtl jva mk jhjmk`l( ^ztamadvj! Hl tjh`l ikàvvly( c tlvik ca fliadjy~jitkamjhtj7 cj bafa ~vlmjtkdl qzj kfa adjgavcl( c# qzj yjva blhjytl ilhmk`l( Fkjh# aqzjytafa c dkikjhdl qzj bafa jhilhtvadl a zha mzgjqzj kfa a davcj tldl cl qzj {l hl ~ldva( Jhtlhijyhl ba{ hada my qz djikv mzvmzv( Zh mlmjhtldjy~zy c yj cjaht { mj ylhvk ilh ~jyav( Dkl cazjcta { iamkh cjgly dj m( Iada ~ayl qzj dafa


12/20




ikmfvafa mk mzhdl( [l mj qzjd ab gzhtl a caozjhtj( Jc a`za iaa ~jvl {l hl ca jyizibafa( Jcykcjhikl jy zh fzctl hazyjafzhdl qzj iavàv jh

jyta mlibkca dj ~vj~avatlvkahl bayta qzj {l tamfkhjhizjhtvj a zha mzgjv( Zha mzgjv qzj matj jyjykcjhikl(

Jyj jy jc djfjv dj tldl blmfvj(

Ca iaya jh jc ikvzjcl

^ljma 91Yjv`kl Mahàhjcckâva yjv icavl#vjhzhikl a cay ovayjy aczykay#a ca iack`vaoa ~ckdaylfvj jc izadjvhl mzdl dj cay tzmfay#vjibawl jc ~ldkl bk~ivktadj ca flhdad ~lyt mlvtjm#{ a jya mjmlvka tah djymjmlvkada(

[l hl qzkjvl qzj a~zhtjhjh mk c~kda ca ~acafva {aij#mj hkj`l jy~jczwhadl(Hl ahbjcl jyj ibjqzj `vlyjvlilh jc qzj jr~ah dj mvmlc dj bly~ktaccl qzj ykjm~vj tj hjàvlh aavly(

Hk aij~tl qzj yj czwiafagl zha cczkadj mkjvda dj ~aclmayjyj jvfl km~kadlyljh tjvijva ~jvylha(

Hl cj afvl cly ~lytk`ly#

hk a yzy jhdjfcjy yjizaijyjc adgjtkl khjvtjjc afyzvdl afatkdlmjhly ah ac km~caiafcj mzjvtl-azrkckavjy mlvflyly dj ivhkiay dj yah`vj-~vjokjvl qzj yjhtjhikjhyj ~zdvjyj ozhdj

yj dkyzjcj~jvl gamy{aij(

,,

^lvqzj ca mzjvtj~zjdj yja ltva ilya#mjhly yzika { yjjva#mjglv qzj ca ta~a fkyjcada { ylvda#qzkwy ac`l tah ykm~cjilml tzmfavyj ac ylc#ylfvj jc ~aytl l ca avjhajh zha tavdj ovahia { ykh vzkhay#

ilh khl { ilh vjàwl#{ ylhvkyay ilh bzjcca{ dkacjitl dj fjyly{ zh mzvmzccl jhtvaafcjqzj vjiktj ~ljmay(

Qzkwy {aijvhl yja jya qzkjtzddj ilvawlhjy yjily#hk jc yzjl# hk jc lckdl#ykhl zh htkml waoavvahibl#zh avvjfatl dj kda ykh ~jvmkyl#

zh khylmhkl dj `lij#ilh mavja dj cczka{ ~jijy ykh afkyml(

Zha mzibaiba ovjyia#~jibly dj bkjvfafzjha#qzj tj fjya ca azyjhikaykh ~caijfl { ykh ~jha(

,,,

Lgac hl yjajc bavtadl ijcjytjdj cly iaytly { ~zcivly#tam~lil jc khokjvhl ijhkwa#jc bl{l dj zh amfkjhtjilh vjhta ahtkik~ada#ykhl gzàv va{zjcabayta ccjàv ac ikjcl#{ qzj dlh dkly `lvvkh


13/20




dky~lhà tkjvhamjhtj7cjhtatj { zjca(

^zjdj qzj yk`hkokqzjijvvav ca kda a~jhay#ilml qzkjh djga zh ckfvl#bayta qzj jh zha hlibjdj mkjdl a ca tlvmjhta#l dzda djyjcada#cl blgjjh ilhmlkdly#jyly lgly my hzjlyqzj `zavdah mk mkvada(

Jh hj`vl ylfvj fcahil

Cay tvjy mzjvtjy

Mavijcl Iblvjh

-L{j# ~jvl qz flcyl my jcjàhtj(

-Tj `zyta< -dkgl ca mjhlv dj cay tvjy mzgjvjy-( Jy zhDlcij / @affaha(

-Azthtkil< -bafa zh tlhl wzmfh jh ca lw dj ca

ma{lv(-Ilml yk ac`zha jw mj bzfkjvay kytl ccjav ac`loacyl -yj mlyqzj ca djc flcyl-( ^lv yz~zjytl qzj jyazthtkil(

-[l ~vjokjvl cly ilm~cjmjhtly dj @ziik -tjvik ca qzjbafa ~jvmahjikdl iaccada# { qzj a~avjhtafa yjv camy tmkda-( Ylh tah((( tah((( tah ibki(

-Ylh jcjàhtjy# y -a~zht ca ma{lv-( ^jvl a m hadkjmj yaia dj ^jvtjàw(

Cay mzgjvjy ~ayjafah ~lv ca aijva# djtjhkhdlyj jh

iada jyia~avatj# yjacahdl tac l izac lfgjtl(Ac hlvtj dj ca ikzdad# zh Mjvijdjy ICE Ilz~ djkdvkly tkhtadly yj yacta zh yjmolvl jh vlgl(

-Djmaykadl icykil ~ava mk `zytl( Bay kytl cahzja ilcjiikh dj _acjhtkhl>; Tvjy mzjvtjy ^`kha 14


afkjvtl { ilhyzcta zha a`jhda qzj baij gzj`l-(Maaha tjhjmly qzj kv ac aykcl(

-Adlvl a cly afzjcjtjy(

-Zha tavdj ilh jccly -ilmjhta ca ma{lvjy mykhtjvjyahtj qzj cjjvyj jhtjvktl a ^cath(

-A qzkh; Tvjy mzjvtjy ^`kha 1:


"+ Jytl{ dj iamkhl a ca tkjvva ~vlmjtkda

Jytl{ jh ca aztl~kyta ac khokjvhl"hl mj ~avjy+

[ l{ afagl# dj tlday cay mahjvay# baika afagl

Jytl{ jh ca aztl~kyta ac khokjvhl

Ca acmadvafa

Jc blmfvj djc cafjvkhtlCwavl Dakd Hagavvl ^zglc# djc ckfvl Yzjly {tzvflhaday

btt~7,,ppp(jcacj~b(ilm,ckfvly(iom


16/20


Gzhkl,6>>; Tvjy mzjvtjy ^`kha 1?


Jh jyj khytahtj djikdk yzy~jhdjv ca ~jyqzjva# yzjytadl dj hkml hl cj ~jvmkta cjav cay hayay( Clja ~ckdl( Haj` vzmfl ac ia{l { ykh bafcav

~jhjtv jh jc vahibl( Yj yjht ylfvj zh kjgl ykcch {yj mahtzl jh ykcjhikl dzvahtj avkay blvay(

Tvahyizvvkjvlh mzibly mjyjy ykh ltvl khikdjhtj#~jvl ac izm~ckv cly dkjw aly dj jdad# mk ~a~# jcIzvvl { {l aflvdamly zha ibacaha { haj`famlyjhtvj jytjvly jh fzyia dj yavdkhay ~ava ca iavhada([l jytafa yjhtadl jh ~l~a( Mj kfa ilmkjhdl zh~jdawl dj dzcij dj `za{afa# mkjhtvay qzj jh ca ltvamahl yzgjtafa zha àccjta( Haj`famly mz{~jàdly a cly ia{ly# ~jvl iayk jh jc ijhtvl dj zhiahackwl jytvjibl# zh àgl dj mah`cj vlgl mj dkl jhca iava { mj yai djc fltj( Ca ibacaha yj acjgafa dj

m( Mj bzhd jh jc a`za( Djy~zy mj ilhtavlh qzj#izahdl yackjvlh djc jytjvl# jc Izvvl cj ~vj`zht a mk~a~7

[ jc mzibaibl>; Tvjy mzjvtjy ^`kha 10


Cjitlvjy l~khahtjy

Blca# cly tjrtly jyth my qzj khtjvjyahtjy { ca

vjkyta ~khta iada jw mjglv( Ycl zha ilykta7 jh cajvykh dj ~ahtacca dj ca vjkyta# jc jy~aikadl jhtvjvjh`clhjy jy jyiayl -yz~lh`l qzj jyt a jy~aiklyjhikccl-5 yzmahdl jytl a qzj cay chjay ylh zh ~lilcavày# tjvmkha ~lv baijvyj zh tahtl dkokizctlya cacjitzva# ylfvjtldl dj cly tjrtly my cav`ly( Yk~zdkjvay ilvvj`kv jytl# ivjl qzj mzibly tj cl amlya a`vadjijv(

Yaczdly { adjcahtj(

@afvkjc F

Av`jhtkha

Jytkmadl @afvkjc# `vaikay ~lv tz l~khkh# qzj bavjyzctadl mz{ acklya ~ava hlyltvly# ~lvqzj yk fkjh#ivjjmly qzj cl my km~lvtahtj dj jyta ~zfckiaikhjy jc ilhtjhkdl# ~lv ylfvj jc ay~jitl# jy dj yzmakm~lvtahika tamfkh qzj yja cj`kfcj(

A ~avtkv dj tz ilmjhtavkl bjmly khkikadl zha yjvkj djmldkokiaiklhjy ac tk~l dj cjtva# tamal dj ca ozjhtj jkhtjvckhjadl dj cly tjrtly# qzj hly ~jvmktkvh mjglvavjc ay~jitl dj ca jvykh pjf dj ca ~zfckiaikh#mldkokiaiklhjy qzj# ac mlmjhtl dj ca ~zfckiaikh djytj jgjm~cav# {a jyth dky~lhkfcjy jh jc hmjvlahtjvklv# _lcjv ac mav(

Zha jw qzj ca jvykh pjf yja aokhada { cay mjglvayyjah yatkyoaitlvkay# bavjmly cl ~vl~kl ilh ca jvykh^DO djyiavàfcj# dj mahjva qzj ca cjitzva vjyzctjoikc { atvaitka# ~ava cl qzj tzy yz`jvjhikay bafvh

dj vjyzctavhly khaczafcjy# ilml ytay(

Gjyy Lca`zj

Ca vjdaiikh

Jha tzy l~khklhjy ~lv ilvvjl jcjitvhkil adjyijhylv%l~khavN`makc(ilm l ccjha jc olvmzcavklL~khav jh ca yjiikh Ilhtaitl jh hzjytvl pjfyktj {~aya a cjjvtj aqz jh hzjytva ~vrkma jdkikh(

Jha tzy l~khklhjy ~lv ilvvjl jcjitvhkil adjyijhylv%l~khavN`makc(ilm l ccjha jc olvmzcavkl

L~khav jh ca yjiikh Ilhtaitl jh hzjytvl pjfyktj {~aya a cjjvtj aqz jh hzjytva ~vrkma jdkikh(

Yk djyjay ~avtkik~av ilh zha yjiikh ~jvmahjhtj jhjyta ~zfckiaikh jha zh ilvvjl adjyijhylv%~avtkik~avN`makc(ilm l ccjha jolvmzcavkl âvtkik~av jh ca yjiikh Ilhtaitl jh

hzjytvl pjfyktj(

Jc tjma ~ava ca ~vrkma jdkikh yj ~zfckia jh cayjiikh Ilhliatlvkay dj hzjytvl pjfyktj# ~avajhkav zha ~avtkik~aikh ylfvj jc tjma jh ~avtkizcav~lv oalv jha zh ilvvjl adjyijhylv%ilcaflvavN`makc(ilm l ccjha j

olvmzcavkl Ilcaflvav jh ca yjiikh Ilhtaitl jhhzjytvl pjfyktj(


18/20




âvtkik~ah jh jyta jdkikh

Iavcly Acfjvtl Lca`zj Aciac "Mrkil+

Yl{ ~zfckikyta# dkvjitlv `jhjvac dj zha a`jhika FTC(Haikdl jh ca ikzdad dj Mrkil# ~jvl vadkil jhWaiatjiay( Yl{ iahdkdatl a ~lvtadlv dj ca jca~jv~jtza# azhqzj ca jca ~jv~jtza hl jyt mz{ djaizjvdl( Tamfkh yl{ mlhjvl# { ca ma{lv ~avtj djctkjm~l hl y qz ba`l aqz adjmy dj yjv jcvjy~lhyafcj djc dkyjl dj ~lvtada(

Iavcam~kl Ovjyqzjt "Jy~aa+

Avtkyta Khdkyik~ckhav ilm~vlmjtkdl ilh jc jhtlvhl(Jytzdkahtj dj Fjccay Avtjy( Dkvjitlv dj DKAC AVT6>>9 "~vl{jitl dj jrtjhykh zhkjvyktavka ~ava cadkozykh dj ca lfva djc aczmhadl dj ca Oaizctad djFjccay Avtjy dj _acjhika+( Illvdkhadlv Avtytkil djACJAIKH7 AHTLCL@A AVTYTKIA( Ylv Eam~aha1;;1-6>>2( Mkjmfvl djc `vz~l avtytkil

khtjvdkyik~ckhav LVLMATLH "^ljya# mykia {~khtzva jh kl+( Yz ckfvl Ylmly yjrl ~zjdj yjvadqzkvkdl l djyiavàdl djydj yz tkjhda kvtzac jhCzcz "btt~7,,ytlvjy(czcz(ilm,eaovj>;+(

Gjyy Bzmfjvtl Lca`zj Aciac "Mrkil+

Kh`jhkjvl jh Ykytjmay Ilm~ztaiklhacjy# ibkcah`l djhaikmkjhtl# waiatjiahl ~lv bjvjhika# adl~ikh#ilhkiikh { qzjvjhika5 qzj jyivkfj ~lv aokikh {~zdl yjv mdkil ~jvl ykjhtj vj~zcykh baika caybjvkday5 cj `zyta iayk tlda ca mykia# jh jy~jikac catvla# { iayk tlda ca cjitzva# ~vkhik~acmjhtj ca djjyivktlvjy catkhlamjvkiahly ilml Takfl KK#Kfav`jh`lktka# Fjhjdjttk# jhtvj ltvly5 ~vjokjvj cayikzdadjy ilclhkacjy a cay ~ca{ay { cay ilvvkday dj

tlvly a cay ~jcjay dj àccly5 { qzj tkjhj jc `vah~vlfcjma dj qzj tldl cl djmy yj cj lckda yk tkjhjzh a~avatl dj T_ ovjhtj a c# azhqzj jyt a~aàdl(

Icazdka âcatziik Gjwafjc "Mrkil+

Lb# ykiclà "l ~ykiclà+ "blikiclà+# dj ~vlojykhmjtkibj ilh ckijhika# ~ava dav ivdktl a ca clizva djcly agjhly# hkjta dj mzcatly { dj lgkawzcjy jy~alcjyhaikda jh ca tkjvva dj cly acaivahjy# Dzvah`l# Mrkil@zyta dj ca mykia vafj# ocamjhil { fvaykcja5 yj cjjv dahwahdl ~lv ab dj jw jh izahdl jhtvj cjtvay{ dkfzgly5 dkyjadlva `vokia dj aokikh# jdktlva djozcahay vjkytay khdj~jhdkjhtjy { lvàhkwadlva djjjhtly jy~jikacjy "ylfvj tldl jh oamkcka+( Yzjy~jikackdad jh ca ilikha7 ibah`kibjy { yl~aMavzibah(

Ovahikyil Ijhamlv "Jy~aa+

Dj olvmaikh aztldkdaita# ilmkjhwa tavdj a jyivkfk~ljya( Jh 1;;; Tacaya Jdkiklhjy ~zfckia yz ~vkmjckfvl# Amahdl hzfjy# cl qzj cj ~lykfkckta kagav ~ltlda Jy~aa dahdl vjiktacjy( Jh 6>>9 yacj yz ckfvlh`jcjy ykh ikjcl# jdktadl ~lv Jdkiklhjy _ktvzkljdktlvkac qzj ~zfckia jh 6>>0 yz ctkml ckfvlAyamfcja dj ~acafvay( Ba ykdl khiczkdl tamfkh jhhzmjvlyay ahtlclày { vjkytay km~vjyay { dk`ktacjyBa lvàhkwadl { lvàhkwa hzmjvlyay aitkkdadjy~ltkiay( Dkvk`j ca vjkyta dk`ktac Ayamfcja dj

~acafvay( Jy illvdkhadlv djc Iczf dj Cjitzva dj caZhkjvykdad Iavcly KKK dj Madvkd( ^vlojyklhacmjhtj yjdjdkia a ca khtjv~vjtaikh# a~avjikjhdl jh tjcjkykhtjatvl { ikhj(


19/20


Gzhkl,6>>; Tvjy mzjvtjy ^`kha 1;


Gly Czky dj ca Ozjhtj Emkei "Jy~aa+

Kholvmtkil dj ~vlojykh { izjhtjvl dj aokikh( Clyizjhtly ylh yz yacakday ahtj ca tlvmjhta dkavka djmqzkhay# iafcjy { fkty( Cj `zyta jyivkfkv izjhtlydkvjitly# fvjjy# dj oikc cjitzva# dj cktjvatzva ccaha {ykh ~vjiklykymly( [ cl ilhokjya tltacmjhtjavvj~jhtkdl( Hl yafj baijvcl dj ltva olvma ~jvl~vlmjtj mjglvav ilh jc tkjm~l -dj ma{lv qzkjvj yjvizjhtjvl-( Zh ahtk`zl ~vlojylv zha jw cj dkgl7izahdl ac`zkjh ~kjvdj tlda ia~aikdad dj ylv~vjya#dj aylmfvl# dj oayikhaikh((( jyt mzjvtl { hl yj badadl hk izjhta# ay qzj cj `zyta ~jhyav qzj ilh yzyizjhtly# jy ia~aw dj ylv~vjhdjv ac mjhly dzvahtj zh

yj`zhdl ac cjitlv liayklhac { ilhtvkfzkv ilh yz `vahktldj avjha a qzj ilhtkhj kl(

Tkjhj izjhtly ~zfckiadly jh ppp(clyizjhtly(hjt(

@afvkjc Fjkcaqza "Av`jhtkha+

Lhkvlhazta ac qzj yj cj ba mjtkdl jh ca iafjwa caaha ~vjtjhykh dj jyivkfkv bkytlvkay fvjjy -{ hl tahfvjjy- qzj ccj`zjh a jmfjcjyav a yzy liayklhacjycjitlvjy( Ilml tac# ca khdkyik~ckha jy zha dj yzyma{lvjy kvtzdjy5 ~ava vjdkmkvyj ba ~vlmjtkdl cjjvdj ca A a ca W a cay `vahdjy ~czmay qzj clyjhtjhdkdly vjilmkjhdah Jyl y# ycl izahdltjvmkhj dj baijvcl ilh aqzccly qzj izjhtah ilh yzojvlv azhqzj yjah km~vlhzhikafcjy jh cly ivizclycktjvavkly "jy qzj hzhia cj `zyt ca `jlmjtva+( âvailm~jhyav yzy djokikjhikay tihkiay -hltlvkay {avibkilhlikday- yj ba bjibl oah djc ahkm# dlhdj

gzva { ~jvgzva# bafktah fzjhay bkytlvkay( Ilhokjya ykh~zdlv qzj izahdl àvafatja yzy jyivktly ilclia zhaa`zga gzhtl ac tjicadl ~ava a{zdavyj a bkcahav cay~acafvay( ^lv cl djmy# aclga yzy yjzdl-okiiklhjy jhJc jcjoahtj ozhamfzckyta"btt~7,,jcjoahtjozhamfzckyta(fcl`y~lt(ilm,+# { cj bahdadl -khyjhyatamjhtj- ~jvmkyl ~ava jrtjhdjv yzycjtvay bayta jytj Djyijhylv( Yk yj lfka tldl clahtjvklv { hl yj ilmjtj jc ~jiadl dj cjjvcl# yjilhiczkv qzj jy zh fzjh tk~l(

Ovahikyil Avvkaà "Mrkil+

Jyivktlv waiatjiahl qzj haik jh A`zayiackjhtjy {kj jh Tamazck~ay( Ilcjiiklhkyta dj ckfvly# km~vjylyl jcjitvhkily# qzj tamfkh cj baij a ca mykia# ca~atvlclà# ca bkytlvkl`vaoa# { jh yzy vatly ckfvjyjyivkfj ~ava ac`h ~jvkdkil waiatjiahl# ~jvl {a jcjitlv jv qz a djyizfvkjhdl jh yzy ~vl~kay~acafvay(

Jdàvdl Iaytkccl Wzmm "Ibkcj,Av`jhtkha+

Haik jh _ka djc Mav# baij {a mzibl tkjm~l( ^lmltkly qzj hl kjhjh ac iayl# kk mzibly aly jhzh `jhjvlyl ~ay dj Jzvl~a# dlhdj qzjd ca mktaddj yz kda( Baij 10 aly qzj kj jh ca Av`jhtkha# aca qzj ilhykdjva yz yj`zhda ~atvka# ~jvl ykh lckdayzy vaijy( Tvata dj jyivkfkv ykjm~vj ilh bzmlv# ~avahl tjhjv qzj ~jhyav( Yj djicava atjl { ilhykdjva qzjca amkytad jy cl my acklyl dj ca kda( Ba jyivktlzha `vah iahtkdad dj ckfvly jhtvj cly qzj djytaiah'Mzgjvjy( Mahzac dj zyl { mahtjhkmkjhtl'# 'Cayajhtzvay dj Mkvkhda'# '_kda dj cadvlhjy { ac`l my(({ zha yjvkj dj ckfvly dj izjhtly# jhtvj ltvlydky~lhkfcjy ~ava djyiavà `vatzkta jh yz tkjhda jhFzfle "btt~7,,wzmm(fzfle(ilm,+(

Mavtba Ykca MavtbaR "Mrkil+

Kvhkia# khtvly~jitka { "~yjzdl+khtjcjitzac tvata djvjkhjhtavyj fagl jc am~avl dj ca ylhvkya ibzjiayjacahdl ilh dly chjay ivzwaday jc czàv dlhdjbafv dj jhilhtvavyj( Tamfkh jyivkfj djydj ca


20/20


Gzhkl,6>>; Tvjy mzjvtjy ^`kha 6>

a~avkjhika dj zha ~jvylha hlvmac jh jc fcl`caoamlyar(ilm(

Yjv`kl Mahàhjcck "Av`jhtkha+

Haik jh Bajdl# ^vlkhika dj Fzjhly Akvjy#Av`jhtkha# jc 62 dj ojfvjvl dj 1;?0( Vjykdjaitzacmjhtj jh Yah Ahtlhkl dj âdza# ac ljytj djcilhzvfahl flhajvjhyj( Yzy ~ljmay { avtizcly bahykdl ~zfckiadly jh zha km~lvtahtj iahtkdad dj dkavklyav`jhtkhly# dj Mrkil# Ilclmfka { Jy~aa( Aykmkymljh vjkytay izctzvacjy { cktjvavkay dj Av`jhtkha# Fvaykc#Jy~aa# Mrkil# Jytadly Zhkdly# ^zjvtl Vkil#Ovahika# Ilclmfka# _jhjwzjca# Ibkcj# Ktacka# Izfa#Hkiava`za# jti((( Lftzl jhtvj 1;;1 { 1;;; zhatvjkhtjha dj ~vjmkly { mjhiklhjy jh yz ~ay( Yjjhizjhtva tvafagahdl jh ca jdkikh dj Yah`vj djTlvl -~ljmay { fahdjvkccay-# qzj yj jdktavkhkikacmjhtj jh Fzjhly Akvjy { ~lytjvklvmjhtj jhJy~aa(

Mavijcl Iblvjh "Av`jhtkha+

Haik jh ca Ikzdad dj Fzjhly Akvjy jc : djyj~tkjmfvj dj 1;:9( Jh ca aitzackdad yj jhizjhtvavadkiadl jh Jy~aa# ~ay jh jc qzj djyjm~jacaflvjy dj jyivktlv { dlijhtj(

Yj djdkia jh jy~jikac a cly izjhtly# `hjvl cktjvavklqzj cj a~ayklha(

âvtj dj yz lfva yj jhizjhtva jh ~jvkdkily# vjkytaycktjvavkay { ltvay ~zfckiaiklhjy jy~jikackwaday(

Illvdkha taccjvjy ~vjyjhikacjy { kvtzacjy# ~avtkik~a jhtjvtzckay# olvly# { jhizjhtvly dj jyivktlvjy( Ba~vjyjhtadl ckfvly# ~vlclàdl ahtlclày# jyivktlvjyjay { admkhkytvadl zh iczf dj cjitzva(

Tamfkh ba ~vl`vamadl { illvdkhadl taccjvjy djjyivktzva ivjatka# { dj tihkiay { vjizvyly#

djytkhadly a jyivktlvjy hljcjy(

Ilcaflva ilh cay vjkytay jcjitvhkiay Arlcltc# WlhaMljfkzy# Okh { Cktjvatz{a(

Jh 6>>?# yj ba jdktadl jc ckfvl Vktly# ilh avklyizjhtly vj~vjyjhtatkly dj yz tvafagl cktjvavkl(

Avtj oltl`vokil j kczytvaikh

Cay km`jhjy ztkckwaday ~ava kczytvav cay yjiiklhjy# {tldly yzy djvjibly ylh ~vl~kjdad dj yzy vjy~jitklyaztlvjy( Yk jc zyl dj km`jhjy lftjhkday dj yktkly~fckily a jh ilhtva dj ac`h djvjibl dj zyl# oaldj vj~lvtavcl a djyijhylvN`makc(ilm(

^lvtada# Ijmjtjv{ dj Kh _kijhikl"btt~7,,ppp(ockiev(ilm,~bltly,~j~lkdjay,yjty,+(

Mjmlvkay dj zha fvzga { clia# âykhtlmada dj^vkymay"btt~7,,ppp(ckfvldjavjha(ilm,fcl`,~vkymay,002>+(

Ca acmadvafa# kma`jh ~vl~lviklhada ~lv CwavlDakd Hagavvl ^zgl"btt~7,,iama`zjfar(apavdy~aij(ilm+# aztlv djc tjrtl

el descensor - a01n06 - tres muertes

Documents