1.463 millones 1.157 millones

114,33 millones 68,06 millones 60,90 millones

4.405

Ventas (e)Ventas alimentación (e)Producción carne de porcino (Kg.)Producción de elaborados cárnicos (Kg.)Producción de líquidos (leche, aceite,…) (Kg.)Empleados

El Grupo Guissona con más de 55 años de experiencia en el sector Agroalimentario Europeo, sigue creciendo en las actividades de la agricultura, ganadería, transformación in-dustrial y distribución comercial, para poder llegar cada día a más clientes.

El logro del ciclo completo “del campo a la mesa”, es el desafío permanente de la organización. Actualmente, den-tro del grupo se realizan todos los procesos de la cadena ali-mentaria, desde el cultivo de cereales, fabricación de piensos compuestos, incubadoras de aves, cría y engorde, sacrificio y despiece, hasta la fabricación de productos elaborados cárnicos y no cárnicos. A través de todos los canales de dis-tribución llegamos a clientes industriales, mayoristas, sector HORECA, gran distribución y especialmente al consumidor final a través de nuestra red propia de tiendas “bonÀrea” (con 429 puntos de venta).

”Agropecuaria de Guissona, S. Coop. Ltda”, es la COOPE-RATIVA origen del GRUPO GUISSONA y actualmente realiza las actividades de producción, cría y engorde en los campos y granjas de sus más de 12.000 socios cooperativistas.

CORPORACIÓN ALIMENTARIA GUISSONA, S.A., realiza las actividades industriales y la comercialización de todos los productos del GRUPO GUISSONA.

Datos de interés (2014) Corporación Alimentaria Guissona:

Las actividades de sacrificio, despiece, elaboración, logística y comercialización, se encuentran centralizadas en el complejo Ali-mentario “La Closa” ubicado en Guissona (Cataluña, España).

Todo el equipo humano del Grupo Guissona, se siente or-gulloso de trabajar cada día para satisfacer a todos nuestros clientes y en especial a más de 1.200.000 consumidores, clientes directos de nuestras tiendas “bonÀrea”.

The Guissona Group, with more than 55 years of experien-ce in the European Agro alimentary sector, continues to grow in activities related to agriculture, livestock, industrial transformation and commercial distribution so as to reach more customers every day.

Fulfilling the complete ”field to the table” cycle is the per-manent challenge of the organization. Currently, within the group, we carry out all the processes in the food chain from cereal growing, compound feed manufacturing, poultry in-cubators, rearing, fattening, slaughtering and quartering, to the manufacture of processed meat and non-meat pro-ducts. Through the distribution channels, we reach indus-trial customers, wholesalers, foodservice, retail distribution, and especially end consumers through our own network of “bonÀrea” shops (with 429 sales outlets).

“Agropecuaria de Guissona, S. Coop. Ltda”, is the origi-nal COOPERATIVE of the Guissona Group, and currently works on breeding and fattening production activities in the fields and farms of more than 12,000 cooperative partners.

CORPORACIÓN ALIMENTARIA GUISSONA, S.A. is res-ponsable for the industrial and marketing activities of all GUISSONA GROUP products.

Information of interest (2014), Corporación Alimentaria Guissona:

Slaughtering, quartering, processing, marketing and logistics activities are centralized in the “La Closa” foodstuff complex located in Guissona (Catalonia, Spain).

The staff of the Group Guissona feel proud to work every day to satisfy all our customers and especially the more than 1,200,000 consumers, direct customers of our “bonÀrea” sales outlets .

Le Group Guissona, avec plus de 55 ans d’expérience dans le secteur de l’agroalimentaire Européen, continue de tra-vailler dans les activités de l’agriculture, élevage, distribution industrielle et commerciale afin d’atteindre plus de clients chaque jour.

Atteindre le cycle complet ”de la ferme a la table”, c’est le défi permanent de l’organisation. Actuellement à l’intérieur du groupe, nous réalisons tous les processus de la chaine alimen-taire, depuis la culture des céréales, la fabrication d’aliments composés, les couvoirs, l’élevage et l’engraissement, l’abattage et la fabrication de produits carnés ou non. À travers tous les canaux de distribution nous arrivons aux clients industriels, grossistes, CHR, détaillants et également de la distribution au consommateur final a travers notre propre réseau de magasins “bonÀrea” (avec 429 points de vente).

“Agropecuaria de Guissona, S. Coop. Ltda”, est à l’origine de la Coopérative du Groupe Guissona. Aujourd’hui le groupe réalise les activités de production, d’èlevage et nou-rrissage dans nos exploitations agricoles (fermes), et ce dans plus de 12.000 cooperatives associées partenaires.

CORPORACIÓN ALIMENTARIA GUISSONA, S.A., réalise les activités industrielles et commerciales de tous les produits du GROUP GUISSONA.

Information concernant Corporación Alimentaria Guissona (2014):

Les activités d’abattage, de découpe, de transformation, de logistique et commercialisation sont centralisées au comple-xe “La Closa” située en Guissona (Catalogne, Espagne).

L’équipe du personnel du Groupe Guissona, éprouve de la fierté á travailler chaque jour, pour la satisfaction de tout nos clients et plus particulièrement 1.200.000 consommateurs, clients directs dans tout nos points de vente “bonÀrea”.

1.463 millions 1.157 millions

114,33 millions68,06 millions 60,90 millions

4.405

Ventes (e)Ventes d’alimentaire (e)Production de viande de porc (Kg.)Production de produits élaborés de la viande (Kg.)Production de liquides (lait, huile, ...) (Kg.)Employés

1,463 million 1,157 million

114.33 million 68.06 million 60.90 million

4,405

Sales (e) Food sales (e) Pork production (Kg.) Processed food meat production (Kg.)Liquids production (milk, oil…) (Kg.)Staff

Die Guissona Unternehmensgruppe, mit mehr als 55 Jahren Erfahrung im Bereich der Verarbeitung landwirtschaft-licher Produkte in Europa, wächst in der Landwirtschaft, der Viehzucht, der industriellen Verarbeitung und des Vertriebs der Produkte stetig weiter und kann dadurch täglich mehr Kunden erreichen.

Das Gelingen des kompletten Zyklus „vom Hof auf den Tisch” ist die ständige Herausforderung der Organisation. Innerhalb der Gruppe werden heutzutage alle Prozesse in der Kette der Nahrungsmittelherstellung umgesetzt, vom Getreideanbau, der Herstellung von Tierfutter, der Geflügelaufzucht, der Viehzucht und -Mast, der Schlachtung, der Zerlegung von Vieh und Geflügel, bis zur Herstellung von Wurst- und Fleischwaren und auch von Nicht-Fleisch-Produkten. Mittels sämtlicher Vertriebswege erreichen wir industrielle Kunden, Großkunden, den Bereich HORECA (HOtel / REstaurant / CAtering), den Großvertrieb und besonders den Endverbraucher, welchen wir über unser eigenes Filialnetz der „bonÀrea“ Läden erreichen (mit 429 Geschäften).

„Agropecuaria de Guissona, S. Coop. Ltda” ist die Grün-dungsgenossenschaft der Guissona Unternehmensgrup-pe und führt heute die Produktion (Aufzucht und Mast) auf den Feldern und in den landwirtschaftlichen Betrieben der mehr als 12.000 Genossenschaftsmitgliedern durch.

CORPORACIÓN ALIMENTARIA GUISSONA, S.A., führt die industrielle Herstellung und den Vertrieb aller Produkte der Guissona Unternehmensgruppe durch.

Informationen über die Corporación Alimentaria Guissona (2014):

Die Geschäftsbereiche Schlachtung, Zerlegung, Herstellung, Logistik und Vertrieb befinden sich zentral im Nahrungsmit-telkomplex „La Closa“ in Guissona (Katalonien, Spanien).

Die Mitarbeiter der Guissona Unternehmensgruppe sind stolz darauf, jeden Tag zur Zufriedenheit von allen unseren Kunden und insbesondere der mehr als 1.200.000 Ver-brauchern zu arbeiten, welche direkte Kunden unserer „bonÀrea” Geschäfte sind.

1.463 Millionen1.157 Millionen

114,33 Millionen68,06 Millionen60,90 Millionen

4.405

Verkäufe (e)Verkäufe Nahrungsmittel (e)Herstellung Schweinefleisch (kg)Herstellung Fleisch- und Wurstwaren (kg)Herstellung Flüssigkeiten (Milch, Öl, ...) (kg)Mitarbeiter

Net profit evolutionEvolución resultados netos

en millones de eurosin millions of euros

en millones de eurosin millions of euros

Net amount of revenues evolutionImporte neto cifra de negocio

2009 2010 2011 2012 2013

35,1

41,9 40,6 38,4 37,3 38,3

2014 2009 2010 2011 2012 2013

10791150

1295

14251467 1463

2014

en millones de eurosin millions of euros

Net amount of revenues by business activity 2014Importe neto cifra de negocio por actividad 2014

Alimentación animalAnimal Feed

Ingeniería y energíaEngineering and Energy 243 (17%)

326 (22%)

OtrosOther 36 (2%)

831 (57%)

Sanidad animal y servicios agropecuariosAnimal health and agricultural services

27 (2%)

Others channels ofdistribution

Otros canales de distribución

bonÀreastores

tiendas bonÀrea

Volumen de ventas:Net amount of revenues: 1.467 million €

Alimentación humanaMeat sales Department

A D

E

F

B

C