el comercio - sección oficial cine...

3

Sección Oficial Cine 35mm

4

Ludoterapia (11m)Direutor/ora: León Siminiani.Semeya: Aitor Mantxola.Productor: María Zamora.Actores: Marta Aledo, Luis Callejo, Antonio Garrido, Belén López.Hai pareyes que nun tienen nada que dicise; mientres qu’ahí otres

que busquen cualquier tipu de xuegu pa nun tener qu’afrontar los sos propios problemes. L’amor ye un xuegu lleváu al estremu.

Alumbramiento (17m)Direutor/ora: Eduardo Chapero-Jackson.Semeya: Juan Carlos Gómez.Productor: Pepe Jordana.Actores: Marivi Bilbao, Cristina Plazas.El tránsitu al más allá nun tien

que ser un momento de sufrimiento y angustia, sinón más bien de descansu, comprensión y cariñu.

Mensajes de voz (12m)Direutor/ora: Fernando Franco.Semeya: Daniel Sosa.Productor: Samuel Martínez.Actores: Natalia Barcelo, Jaime Martín.Un constestador recueye la cró-nica d’una relación. Namái nicios,

güelgues que nos adentren na incertidume, la duda y el deséu.

Padam (12m)Direutor/ora: José Manuel Carrasco.Semeya: Jaime Maellas.Productor: Jaime Maellas.Actores: Marko Mihailovic, Ana Rayo.Una axencia matrimonial ufierta

más qu’un serviciu contra la soledá, tamién axunta xente de distintos llugares, con distintes espectatives y esperances de tou tipu.

Miente (15m)Direutor/ora: Isabel de Ocampo.Semeya: Álvaro Gutiérrez.Productor: Producciones líqui-das.Actores: Sueta Zhukonska, Fer-nando Valdivieso.La promesa d’una vida meyor

lleva a munches muyeres a caer nes garres de proxenetes desalmaos que tienen na Europa del Este a munches moces pa espoltar a base de mentiras.

Diente por ojo (20m)Direutor/ora: Eivind Holmboe

“Salmón”.Semeya: Alejandro Oset.Productor: Jesús Liedo.Actores: Fele Martínez, José Ángel Egido.A Alejandro G. Iñárritu salió-y un

competidor que ye quien a sintetizar en venti minutos tres histories conectaes pola fatalidá.


5

Sección Oficial Cine 35mmBanal (12m)

Direutor/ora: David Planell.Semeya: Charly Planell.Productor: Stefan Schmitz.Actores: Bárbara Muñoz y Joa-quín Climent.Estes vacaciones, Bárbara Muñoz nun quier dir lloñe del dolor pa

tratar d’escaecer les sos propies feríes.

Frozen souls (13m)Direutor/ora: Juana Macías.Semeya: Guilllermo Sempere.Productor: Carlos Medina.Actores: Antonio Dechent, Alberto Jiménez.Tres hestories superpuestes; tres homes que reclamen compren-

sión, aisllaos nel so propiu mieu, nuna mesma soledá, atrapaos nel so propiu egoísmu.

La clase (20m) DOCUMENTAL*

Direutor/ora: Beatriz M. Sanchis.Semeya: Raúl Bartolomé, Nacho López.Productor: Nadja Deuste,Sheila Siguero.Formar parte d’un grupu de tea-tru ye más que talentu y memoria,

tamién ye un exerciciu de responsabilidá, de compañerismu y ilusión.

Traumatología (23m)Direutor/ora: Daniel Sánchez Arévalo.Semeya: Juan Carlos Gómez.Productor: Koldo Zuazua.Actores: Antonio De la Torre, Natalia Mateo.Un infartu, un hospital, revela-

ciones familiares, crisis de pareya, sexu, drogues. Lo normal nuna boda.

Las horas muertas (12m)Direutor/ora: Haritz Zubillaga.Semeya: Carlos Juárez.Productor: Carlos Juárez.Actores: Nydia García, Zoe Berria-túa.Un desiertu. Cuatro excursio-nistes mozos. Y un francotirador

implacable. Un ánxel esterminador qu’esfruta col so acosu.

Porque hay cosas que nunca se olvidan (13m)Direutor/ora: Lucas Figueroa.Semeya: Javier Palacios.Productor: Angel Gutiérrez.Actores: Fabio Cannavaro, Ama-deo Carboni.Mirar p’atrás permite descubrir cuála ye la causa de les situacio-

nes actuales. Dalgunes decisiones afecten dende la neñez.

( * ) Este cortometraje participa también en la S.O. No-ficción.

6

Columba palumbus (5m)Direutor/ora: Koldo Almandoz.Semeya: Koldo Almandoz, Ángel Aldarondo.Productor: Marian Fernández.Actores: Peru Almandoz, Edurne Olaizola.Nuna fría mañana de seronda, el

cazador encóntase nel so parapetu esperando’l momento. Too forma parte del ritu.

For(rest) in the des(s)ert (12m)Direutor/ora: Luis Alejandro Berdejo.Semeya: Luis Alejandro Berdejo.Productor: Laura & Luis Alejan-dro Berdejo.Actores: Junio Valverde, Paul B. Miller.

L’abducción del so hermanu causó-y un gran vaciu a un neñu, que nagua pol reencuentru n’otra dimensión.

Bichos raros (11m)Direutor/ora: Estibaliz Burgaleta, Alegría Collantes.Semeya: Juan Hernández.Productor: Julio Casal.Actores: Xulio Abonjo, Tamara Canosa.De tolos animales del mundu,

l’ornitorrincu paez el bichu más raru. Eso ye porque’l ser humanu nun ye quien a vese a él mesmu a distancia.

Máquina (16m)Direutor/ora: Gabe Ibáñez.Semeya: Alejandro García.Productor: Emilio Pérez.Actores: Iazua Larios.Descubrir la verdadera natura-leza d’ún mesmu ye tanto una revelación como una ablucante velea.

Jingle bells (15m)Direutor/ora: David Casademunt.Semeya: Xabi Olaizola.Productor: Escándalo films S.L.Actores: Dani Casadellá, Emma Vilarasau.La Navidá en casa Álex. Dende la muerte del pá, siente que so ma

escomenzara una una nueva vida, y qu’él ta cada vez más lloñe d’ella.

No se preocupe (13m)Direutor/ora: Eva Ungría Lupiani.Semeya: Javier Soto, Sandra Hermida.Productor: Javier Soto, Sandra Hermida.Actores: Paloma Paso Jardiel, Ximena Suárez.

Como tantes mañanes, l’equipu de producción allégase amablemente a pidir l’ayuda de persones de bona voluntá que se dexen envizcar pol glamour del cine. O también, qué pasa cuando producción pica a la to puerta.


7

Decir adiós (18m)Direutor/ora: Víctor IriarteActores: Tania Feurich, Sol Alonso, Pablo Dive, Beatriz DelgadoTania trabaya arrendando cases na costa uruguaya, hasta qu’un día l’equipu de producción-y da la oportunidá de suañar con otra vida.

Prohibido pararse (9m)Direutor/ora: Pier LuigiFerrandini.Semeya: David Suárez.Productor: Carlo D’Ursi.Actores: Antonio Iandolo.Un monovolumen travesáu na salida d’una casa recuerda la llu-cha militante d’un vieyu comu-nista. El capital sigue oprimiendo al trabayador.


9

Sección Oficial Vídeo

10

Sección Oficial VídeoHarraga (20m) DOCUMENTAL*

Direutor/ora: Eva PatriciaFernández, Mario de la Torre.Tres de la valla, son munchos los mozos que suañen con una vida meyor n’Europa, pero’l camín ta astráu de peligros y obstáculos, y la recompensa dacuando ye una ilusión.

Albert (17m)Direutor/ora: Tomás Mula.Actores: Josep Mesía, David Gon-zález, Juanma Falcón.El secuestru nun ye un negociu cenciellu, y dacuando una opera-ción mui poco rentable.

Adeus Edrade (11m)Direutor/ora: Luis Calvo Llácer.Actores: Carballal, Mela Casal, Elina Luaces.Los pueblos van despoblándose en Galicia, dexando namás com-pañíes fantasmagóriques, como les alcordances y los seres que-ríos que yá se fueren. Y con ellos les sos histories.

Cores (6m)Direutor/ora: Jairo Iglesias.Actores: Alberto Rolón y Vicente de Souza.La Guerra Civil vuélvese un sin-sentíu cuando les ideoloxíes des-apaecen y vuelven a sobresalir los homes per enriba del horror.

Primeros auxilios (7m)Direutor/ora: Antonio Muñoz de Mesa.Actores: Luis Callejo, Chani Martín, Iván Villanueva y Elisa Matilla.Tres excursionistes atopen un cuerpo de muyer en metá del monte, cuestionando les sos concepciones filosófiques.

Disminuir el paso (13m)Direutor/ora: Iván Hermes.Actores: Jordy Vilches, Hugo Silva, Natalia Abascal.Una carrera de velocidá vuél-vese un exemplu de superación, motivación y vitalidá, porque lo importante nun ye llegar pri-mero.


11

Rutina (3m)Direutor/ora: Suda Sánchez.Actores: Félix Espejo, Francisco Miguel Navajas, Mari Feli Sánchez.Lo que más me presta facer güei ye lo mesmo que fice ayer. Y mañana ...

Burgasé (12m) DOCUMENTAL*

Direutor/ora: Carlos Villaoslada.Les güelles del abandonu tán presentes nes poques cases que sobrevivieren a la inundación de la presa. Sobre ella proyéctense entá les pantasmes del pasáu.

Soliloquio (16m)Direutor/ora: Adrián Silvestre.Actores: Helena Carrión, Nur Aiza, Luis Cestafe.Los celos lleven a llugares insos-pechaos, y conviértense en pesa-dielles tan reales como la nuesa vida.

Anada i tornada (20m) DOCUMENTAL*

Direutor/ora: Luis Calvo Llácer.En 25 años, l’Espanyol tien xugao dos veces la final de la Copa de la Uefa. Pal autor d’esti documental, estos dos fechos xúnenlu col pá.

Beatriz y la migala (21m)Direutor/ora: Ismael Guil.Actores: Abel Ayala y Anahí Mar-tella.L’únicu llugar onde abellugase del dolor ye un infiernu cimeru, el mieu.

La sortie (11m) DOCUMENTAL*

Direutor/ora: Chus Domínguez.Dir. fotografía: Chus Domínguez.Productor: Jesus M. Domínguez.Los trabayadores del cine Kubrick remembren el tiempu nel que toos díbemos al cine, y dan tes-timoniu del fin d’una era.



12

50 barras de pan (9m)Direutor/ora: Alvaro Aránguez.Actores: David Castillo y Nacho Pérez.Realismo social dignu de Fer-nando León, que acompaña’l paséu de dos rapazos qu’alderiquen al rodiu de so ma.

Mimoune (12m) DOCUMENTAL*

Direutor/ora: Gonzalo Ballester.Inmigrar supón l’abandonu de la tierra, de los raigaños, de la fami-lia, del pasáu y con ello de parte de la so señaldá.

Escaparate (8m)Direutor/ora: Susana Amarilla Ausín.Actores: Hassan, Laura López, Hugo Quintas.La cai ta enllena d’ histories, de personaxes, de momentos, y d’escaparates nos qu’amosase



13

Sección Oficial Animación

14

Sección Oficial AnimaciónRevoult of the mouses (14m)

Direutor/ora: David Alejandro Gen.Llapiceros escontra murs d’ordenador. Una batalla épica entre lo analóxico y lo dixital.

Espaghetti western (11m)Direutor/ora: Sami Natshem.Actores: Paco León.Nesti western, tolos personaxes son elementos de pasta, enta-mando pol su ufanu protagonista, Spaghetti Kid, y terminando pol malváu y vengatible Fideo Jack. ¡Y también ye musical!

Don Señor y el hombre del sueño (7m)Direutor/ora: Nacho Abia Carrera.Don Señor intenta aislase del mundanal ruíu nel so cuartu, cola única compañía del so perrín y d’un estrañu visitante qu’apaez nos sos suaños pa llevalu a otres dimensiones.

The werepig (18m)Direutor/ora: Sam.Dos adolescentes americanos perdíos n’El Bierzotán a piques de conocer el Spanish Gothic.

Cirugía (2m)Direutor/ora: Alberto González.Una persona ye un misteriu dien-tro d’otru misteriu. Un xuegu de caxes chines qu’escuenden iden-tidaes, toes elles igual de revela-dores, igual de falses e igual de posibles.

El príncipe de las basuras (8m)Direutor/ora: Francisco A.Peinado.Nun futuru postapocalípticu los mozos siguen teniendo los mes-mos problemes que nel mundo real.

15

El misterio del pez (10m)Direutor/ora: Giovanni Maccelli.Actores: Claudio Rodríguez.Como Sísifo cola piedra, el vieyu pesca toles mañanes el mesmu pez.

Herzurbeltzak, una fosa común (4m)Direutor/ora: Izibine Oñederra.Herzurbeltzak nun esiste n’euskera. Ye una palabra que s’emplega pa denomar a grupos de xente socialmente escluíos, invisibles, olvidaos.

Kuri, el perro asesino (7m)Direutor/ora: Manuel SirgoGonzález.Curiáu con Kuri. Nun anda en bromes, sobre too cuando daquién intenta quita-y el so instintu animal, anque se trate d’una vieyina.

Rascal’s street (2m)Direutor/ora: Marcos Valín, María Monescillo, David Priego.En Rascal’s Street viven toa clase de piravanes. Por eso nun ye bono andar despreveníu nes nueches de borrina.

Jazz song (8m)Direutor/ora: Jorge González Varela.Un cantar de jazz ye más qu’una guapa armonía engarzada a un ritmu cautivador. Tamién ye la espresión d’un sentimiento íntimu y personal.

Violeta la pescadora del Mar Negro (9m)Direutor/ora: Marc Riba, Anna Solanas.A Violeta présta-y pescar no más escuro y fondo del mar.


16

La increíble historia del hombre sin sombra (9m)Direutor/ora: José Esteban Alenda.Actores: José Esteban Alenda.Mefistófeles ataca otra vegada, apropiándose de la solombra d’un probe home, que nada tien que ver con Peter Pan.

Villa Olvidada (12m)Direutor/ora: Miguel López y Elena Nájar.De tolos habitantes de Villa Olvi-dada, la neña acabante llegar ye la más temida por causa d’una terrible maldición que mata al que la toca.


17

Sección Oficial No-ficción

18

Sección Oficial No-ficciónLas alas de la vida (90m)

Direutor/ora: Antoni P. CanetCarlos Cristos ye tou un perso-naxe. Polifacéticu como pocos, la so vida sufre un gran güelpe cuando-y diagnostiquen una enfermedá dexenerativa.

LT22 Radio la colifata (93m)Direutor/ora: Carlos Larrondo.Un anunciu de televisión llanzó-los a la fama, lo que nun quita qu’esta emisora de radio nun s’enfrente a problemes serios.

Joe K. (18m)Direutor/ora: Óscar de JuliánA la so muerte, los fíos de Joe K. descubren les munches persona-lidáes que s’escondíen baxo un home enigmáticu.

Bagatela (65m)Direutor/ora: Jorge Caballero.L’exerciciu de la xusticia cotidiana en Colombia queda plasmáu nesti documental encadarmáu al travién de les entrevistes ente acusaos y abogaos d’oficiu.

Abandonatii (26m)Direutor/ora: Joan Soler.

“Abandonatii” sigue’l trafuelgu diariu de tres mozos adictos a la pintura al traviés de les casi de Budapest, amosando la cara tapecida de la integración na Unión Europea de los países del Este.

Bajo las luces de Tana (24m)Direutor/ora: Joan Soler.Madagascar esborra na probeza y una vez más, la que más sufre les consecuencies d’un viaxe interminable a la ruina y la vio-lencia ye la muyer.

20

Cortos AsgayaCUANDO ES LA HORA, ES LA HORAERMYNTRUDE Y ESMERALDAMADRID*MOSCÚMOFETASEL FESTIVAL

S.O. No-�cciónLAS ALAS DE LA VIDA

S.O. Cine 35mm.LUDOTERAPIAFROZEN SOULSBICHOS RAROSMIENTEPROHIBIDO PARARSE

S.O. VideoclipAIRBAGLA CASA AZUL (I)SINGLEVIRUS

S.O. Vídeo PRIMEROS AUXILIOSCORESADEUS EDRADEALBERTHARRAGA

Cortos AsgayaGO HOMEVALKIRIASA GOLPE DE TACÓNEMPERRADOEL PAN NUESTRO

S.O. No-�cciónLT22 RADIO LA COLIFATA

S.O. Cine 35mm.PADAMPORQUÉ HAY COSAS QUE NUNCA SE OLVIDANLA CLASEMENSAJES DE VOZ LAS HORAS MUERTAS

S.O. VideoclipKRAKOVIA (I)SEINEJAULA DE GRILLOSLA CASA AZUL (II)

S.O. VídeoDISMINUIR EL PASORUTINABURGASÉSOLILOQUIOANADA I TORNADA

S.O. AnimaciónEL MISTERIO DEL PEZ HERZURBELTZAK, UNA FOSA COMÚN THE WEREPIGCIRUGÍALA INCREIBLE HISTORIA DEL HOMBRE SIN SOMBRAEL PRINCIPE DE LAS BASURASVIOLETA LA PESCADORA DEL MAR NEGRO

S.O. No-�cciónTAPÓLOGO

S.O. Cine 35mm.BANALALUMBRAMIENTO DIENTE POR OJOFOR (rest) IN THE DES(s)ERTJINGLE BELLS

S.O. VideoclipKRAKOVIA (II)LOS ZODIACSBLOCK HEADLOS PINKER TONES

S.O. VídeoESCAPARATELA SORTIE50 BARRAS DE PANMIMOUNEBEATRIZ Y LA MIGALA

S.O. AnimaciónDON SEÑOR Y EL HOMBRE DEL SUEÑOREVOULT OF THE MOUSES VILLA OLVIDADA JAZZ SONG KURI, EL PERRO ASESINO ESPAGHETTI WESTERNRASCAL’S STREET

S.O. No-�cciónAQUA, EL RIU VERMELL

S.O. Cine 35mm.COLUMBA PALUMBUSDECIR ADIÓSNO SE PREOCUPEMÁQUINATRAUMALOGÍA

Pase EspecialKOSOVO. LA ÚLTIMA CICATRIZ DE LOS BALCANES

Gala de ClausuraGANADORES S.O. ANIMACIÓNPREMIO DEL PÚBLICOS.O. CINE 35MM .

Pase EspecialGANADORESS.O. VÍDEOS.O. VIDEOCLIPLUCAS 15

Cortos Asgaya ITZALAKISLAEL ENCARGADOQUID PRO QUOMACHU PICHU

Cortos AsgayaVIAJE AL PARAÍSO5 SEGUNDOS VIAJE A BANGKOKHETEROSEXUALES Y CASADOSEL HOMBRE FELIZ

S.O. No-�cciónJOE K. BAGATELA

S.O. No-�cciónIMPREGNACIONES EN LA SEÑORITA NIEVE Y GUITARRAABANDONATII BAJO LAS LUCES DE TANA

S.O. No-�cciónHARRAGALA SORTIE ANADA I TORNADA BURGASÉ MINOUNE LA CLASE

Llunes 616:00h

Casa

de C

ultu

raSa

lón

de A

ctos

Casa

de C

ultu

raAu

dito

rio 16:00h

18:00h

20:30h

23:30h

Martes 7 Miércoles 8 Xueves 9 Vienres 10

21

Cortos AsgayaCUANDO ES LA HORA, ES LA HORAERMYNTRUDE Y ESMERALDAMADRID*MOSCÚMOFETASEL FESTIVAL

S.O. No-�cciónLAS ALAS DE LA VIDA

S.O. Cine 35mm.LUDOTERAPIAFROZEN SOULSBICHOS RAROSMIENTEPROHIBIDO PARARSE

S.O. VideoclipAIRBAGLA CASA AZUL (I)SINGLEVIRUS

S.O. Vídeo PRIMEROS AUXILIOSCORESADEUS EDRADEALBERTHARRAGA

Cortos AsgayaGO HOMEVALKIRIASA GOLPE DE TACÓNEMPERRADOEL PAN NUESTRO

S.O. No-�cciónLT22 RADIO LA COLIFATA

S.O. Cine 35mm.PADAMPORQUÉ HAY COSAS QUE NUNCA SE OLVIDANLA CLASEMENSAJES DE VOZ LAS HORAS MUERTAS

S.O. VideoclipKRAKOVIA (I)SEINEJAULA DE GRILLOSLA CASA AZUL (II)

S.O. VídeoDISMINUIR EL PASORUTINABURGASÉSOLILOQUIOANADA I TORNADA

S.O. AnimaciónEL MISTERIO DEL PEZ HERZURBELTZAK, UNA FOSA COMÚN THE WEREPIGCIRUGÍALA INCREIBLE HISTORIA DEL HOMBRE SIN SOMBRAEL PRINCIPE DE LAS BASURASVIOLETA LA PESCADORA DEL MAR NEGRO

S.O. No-�cciónTAPÓLOGO

S.O. Cine 35mm.BANALALUMBRAMIENTO DIENTE POR OJOFOR (rest) IN THE DES(s)ERTJINGLE BELLS

S.O. VideoclipKRAKOVIA (II)LOS ZODIACSBLOCK HEADLOS PINKER TONES

S.O. VídeoESCAPARATELA SORTIE50 BARRAS DE PANMIMOUNEBEATRIZ Y LA MIGALA

S.O. AnimaciónDON SEÑOR Y EL HOMBRE DEL SUEÑOREVOULT OF THE MOUSES VILLA OLVIDADA JAZZ SONG KURI, EL PERRO ASESINO ESPAGHETTI WESTERNRASCAL’S STREET

S.O. No-�cciónAQUA, EL RIU VERMELL

S.O. Cine 35mm.COLUMBA PALUMBUSDECIR ADIÓSNO SE PREOCUPEMÁQUINATRAUMALOGÍA

Pase EspecialKOSOVO. LA ÚLTIMA CICATRIZ DE LOS BALCANES

Gala de ClausuraGANADORES S.O. ANIMACIÓNPREMIO DEL PÚBLICOS.O. CINE 35MM .

Pase EspecialGANADORESS.O. VÍDEOS.O. VIDEOCLIPLUCAS 15

Cortos Asgaya ITZALAKISLAEL ENCARGADOQUID PRO QUOMACHU PICHU

Cortos AsgayaVIAJE AL PARAÍSO5 SEGUNDOS VIAJE A BANGKOKHETEROSEXUALES Y CASADOSEL HOMBRE FELIZ

S.O. No-�cciónJOE K. BAGATELA

S.O. No-�cciónIMPREGNACIONES EN LA SEÑORITA NIEVE Y GUITARRAABANDONATII BAJO LAS LUCES DE TANA

S.O. No-�cciónHARRAGALA SORTIE ANADA I TORNADA BURGASÉ MINOUNE LA CLASE

Llunes 616:00h

Casa

de C

ultu

raSa

lón

de A

ctos

Casa

de C

ultu

raAu

dito

rio 16:00h

18:00h

20:30h

23:30h

Martes 7 Miércoles 8 Xueves 9 Vienres 10

23

Tapólogo (89m)Direutor/ora: Gabriela & Sally Gutiérrez Dewar.En Freedom Park, un asitia-mientu de chaboles en Sudáfrica, una rede de muyeres, munches d’elles ex-trabayadores sexua-les, ponen en marcha un pro-grama pa tresformar miseria n’optimismu.

Impregnaciones en la señorita nieve y guitarra (16m)

Direutor/ora: Chus Domínguez, Mónica Valenciano.El direutor lleonés Chus Domín-guez xúntase cola artista Mónica Valenciano en un curtiu qu’amesta cine, danza y expre-sión llibre.

Aqua, el ríu vermell (100m)Direutor/ora: Manel Almiñana.El ríu Llobregat arrástranos cola so corriente a conocer distintos personaxes, dibuxando un frescu onde les histories trescurren, crú-cense, sepárense y alcuéntrense como los ríos y los sos afluentes.

Sección Oficial No-ficción

25

Sección Oficial Videoclip

26

Sección Oficial VideoclipEl baile de los Huesos

Artista: Virüs.Direutor/ora:Producciones Entrelíneas.

We’re born in your cityArtista: Krakovia.Direutor/ora:Producciones Entrelíneas.

Le quotidienArtista: Seine.Direutor/ora:Producciones Entrelíneas.

Summer roadArtista: Krakovia.Direutor/ora:Producciones Entrelíneas.

Comics y postersArtista: Airbag.Direutor/ora:

FugazArtista: Pinker Tones.Direutor/ora: Ana Lórenz.

The art of walkingArtista: Blockhead.Direutor/ora: Jon Guasch.

Odio trabajar aquíArtistas: Zodiacs.Direutor/ora: Koldo Serra.

27

AdiósArtista: Jaula de grillos.Direutor/ora: Koldo Serra.

La revolución sexual (20m)Artista: La casa azul.Direutor/ora: Domingo González.

Esta noche sólo cantan para mí (12m)Artista: La casa azul.Direutor/ora: Domingo González.

Tu perrito librepensador (13m)Artista: Single.Direutor/ora: Patrick Trefz.

Sección Oficial Videoclip

29

Cortos Asgaya

30

Cortos AsgayaIsla (10m)

Direutor/ora: Dögg Móssesdóttir.Actores: Þórey Adalsteinsdóttir, Margrét Ásgeirsdóttir, Gísli Ólafsson.Embaxo un glaciar, nuna casa abandonada, dacuando apaez una neña que quedó atrapada pa siempre coles marees.

Viaje al paraiso (20m)Direutor/ora: Juanan Martínez.Actores: Anna Allen, Carlos Kaniowski, Javier Pereira.Dalgunos viaxes tienes que face-los tu solu.

El festival (28m)Direutor/ora: Isaias R. Jiménez.Actores: Virginia Riezu, Rut San-tamaria, Margarita Gil, Carmen Jiménez, Samuel Valverde, Isaías R. Jiménez Y Concha Velasco.La vida del curtiumetraxista ye dura: incomprensión, miseria,

ilusiones frustraes. Sufrimientu a esgaya que los programadores de los festivales ignoren. Esti deliriu pop resume too esto y da-y al públicu aquello polo que nagua.

Cuando es la hora, es la hora (13m)Direutor/ora: Fred MénierActores: Joel Templeur, Alain Defer, Marcelle Fontaine, Joel Templeur.Guy tien 55 años. Ye’l dueñu d’un taller mecánicu en Francia. Despierta na escuridá y descubre

que ta bloqueáu. Nun reconoz el sitiu onde ta. Poco a poco intenta alcordase del día enantes.

Madrid * Moscú (10m)Direutor/ora: Javier San RománActores: Paco Marín, Pilar Bar-dem, Celine Tyll, Carolina BangUn burdel de carretera nun dexa de ser un llugar ente míticu y fantásticu, onde too pue pasar, hasta l’amor.

Itzalak (12m)Direutor/ora: Iñigo Quintana Mendoza.Actores: Jose Mari Garmendia, Xabi Ortúzar, Pilar Guerra, Adrián Pérez, Marta Díaz, Arantxa Moñux.Un asesinatu dexá parada a una

aldea d’Euskadi. La traxedia espárdese per tol pueblu, al empar que la sospecha.

31

Cortos AsgayaMachu Pichu (19m)

Direutor/ora: Hatem Khraiche Ruiz-Zorrilla.Actores: Cesáreo Estébanez, Marta Aledo.Un inmigrante peruanu entama a cuidar d’un vieyu militar bal-dáu enllenu de resentimientu y prexuicios, que quier imponer la so autoridá a base d’ofenses.

Ermyntrude y Esmeralda (14m)Direutor/ora: José Miguel Alonso. Actores: Irene Escolar, María Cotiello, Luis Callejo, Ana Rayo.A mou epistolar, dos mocines cuéntense el so primer alcuentru cola madurez y el deséu dientro de la casa de moñeques que sirve d’escenariu.

Quid pro quo (12m)Direutor/ora: Manuel Burque y Fran Araújo.Actores: Luis Callejo, Natalia Mateo, Pedro Ros.Una nueche de folixa desem-boca nuna mañana de resaca, d’alcuentros inesperaos, de revelaciones íntimes y tamién de sorpresas imprevisibles.

Mofetas (10m)Direutor/ora: Inés Enciso.Actores: Mostafa Abdeslam, Mohamed Maltof.Tapecíos nos baxos d’un camión, lo único que se pue facer ye espe-rar a pasar la frontera y suañar con una nueva vida nesta tierra d’abondancia.

El encargado (8m)Direutor/ora: Sergio Barrejón.Actores: Iñigo Navares, Alejandra Lorenzo.Depués de soportar burles y humillaciones por parte del abusón del colexu, esti ye’l turnu de Martín, al que’l profesor dexa encargáu de mantener l’orde de la clase.

Valkirias (13m)Direutor/ora: Eduardo SolerActores: Documental.La enfermería ye una profesión que se remonta a miles d’años, anque non siempres se-y reco-noz el so llabor sanitariu nin humanitariu. “Valkirias” rinde

homenaxe a toles muyeres que curiaron de feríos y moribundos a lo llargo de los tiempos.

32

Cortos AsgayaGo home (16m)

Direutor/ora: Guillermo Arribas Cobián.Actores: Gonzalo García, Alfonso Torregrosa, Diana Luzárraga, Jaime Posada.Lo último qu’esperaba yera poder xugar al baseball en Madrid, pero

nin nos sos sueños entra la posibilidá d’enfrentase a los Yankees de Nueva York.

El pan nuestro (18m)Direutor/ora: Aítor Merino.Actores: Cuca Escribano, Antonio Gil, Fabián Velasco.Andrés y Elena lleguen a Quito enllenos d’ansiedá. Yá nun hai vuelta atrás nel viaxe qu’entamaren. Sólo tienen que pensar na vida que-yos queda per delantre.

Emperrado (9m)Direutor/ora: Patrick Bencomo.Actores: César Bea, Fátima Baeza, Héctor Mangas.Ante la negativa de los pas a com-prar un perru que-y faiga compa-ñía y-y seya lleal, Héctor escueye buscalu por otros medios, anque seyan intanxibles pa los demás.

5 segundos (13m)Direutor/ora: Jean Françoise Rouzé.Actores: David Durán, Inés Blanco, Elena Maurandi, Samuel Eckstein.Un home y el so gatu nun pisu más pequeñu de la cuenta, o nun mundo más cruel de la cuenta.

Heterosexuales y casados (18m)Direutor/ora: Vicente Villanueva.Actores: Guadalupe Lancho, Ale-jandro Casaseca, Manolo Solo, Carmen Ruíz.La vida en pareya cada vez ye más difícil nos nuestros tiem-pos. Ente la comedia y el drama,

presenciamos los conflictos de tolos díes d’una pareya empeñada en querese y odiase a un tiempo.

El hombre feliz (15m)Direutor/ora: Lucina Gil.Actores: Pepe Perea Perdigones.Aunque munchos nun se lo crean, de xuru qu’entovía hai nesti mundu xente completamente feliz. Pepe Perea Perdigones ye ún d’ellos.

33

Cortos AsgayaViaje a Bangkok (7m)

Direutor/ora: Dionisio Pérez Galindo.Actores: Víctor Clavijo.Más p’allá de la distancia, la cul-tura y l’exotismu, el turista en Bangkok anda a la gueta d’otres esperiencies.

A golpe de tacón (21m)Direutor/ora: Amanda Castro.Actores: Cristina Marcos, Belén Ponce De León, Lola Herera, Fran Sariego.El llabor de les muyeres na Güel-gona del 62 queda retratada nesti curtiu, amosando un exemplu de llucha, compromisu y bravura.

35

Pases Especiales

36

Pases EspecialesLucas 15 (55m)

Direutor/ora: Francisco Deborja.Esti trabayu documental recoye la grabación del primer discu de Lucas 15, dende los prime-ros ensayos de la banda, hasta la presentación en vivu de los cancios, inspiraos na amplia

tradición musical asturiana, recorriendo añades, cantares de ciegu villancicos o romances.

Kosovo, la cicatrices de los Balcanes (55m)Direutor/ora: Juan A. Moreno Amador.La guerra de los Balcanes sigue siendo una incógnita pa lo más de la xente y una ferida abierta nes zones del conflictu.

37

Establecimientos colaboradores Cortomieres 2008BABYLONCAROLINACASA FLORACASA GENIOEL LOCO DE LA CALLEENTRECOPASFAEDOSGATOPARDO / KITSCHHOTEL CIUDAD DE MIERESLA CARBONERALA POSADA DE BACUSLA SUCURSALL’ABELLUGUL’GALLINERUMcCHARLY`S & COMPANYMcGILLICUDDYPALACIO FIGAREDORODAPIEVENDEVINOS

el comercio - sección oficial cine...

Documents