el colombiano • 22 de julio de 2011
DESCRIPTION
El periódico que se deja leer...TRANSCRIPT
AÑO XVII • EDICIÓ� 61922 DE JULIO DE 2011
305 558 4577 • 954 430 1090
E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . .F U � D A D O E � 1 9 9 5D I R E C T O R - E D I T O R
A L F R E D O M A � T I L L A
w w w . e l c o l o m b i a n o . n e t
EL COLOMBIA�O®
Google, el principal buscador mundialpor internet, rindió este 20 de julio ho-menaje a Colombia en el 201 aniversa-rio de la Independencia, al diseñar un“doodle” con mariposas amarillas, azu-les y rojas, los colores de la bandera na-cional.La cantidad de mariposas que aparecen-19 amarillas, 10 azules y 10 rojas-guarda relación con las proporciones delos tres colores en la bandera del país.Colombia celebró el 20 de julio los 201años del "Día de la Independencia", dela corona española.Varios eventos, entre ellos un desfilemilitar, hicieron parte de esta celebra-ción que se repitió a lo largo y anchodel país y que en Bogotá fue encabe-
zada por el presidente Juan ManuelSantos, sus ministros e invitados espe-ciales.Según medios colombianos, la imagencon la que se le rinde homenaje a Co-lombia fue realizada por la ilustradoracolombiana Claudia Rueda, ganadoradel Premio de la Sociedad de Ilustrado-res y Escritores para Niños de EstadosUnidos.La también escritora de libros relacio-nados con educación, explicó que conel "doodle" se hace un homenaje a per-sonajes de la historia nacional comoJosé Celestino Mutis, gestor de la RealExpedición Botánica, nacido en Cádiz(España) en 1732 y muerto en Bogotáen 1808.
“Doodle” le rinde honores a Colombia20 de julio y Urán toca el cielo
El corredor colombiano del Sky, Rigoberto Uran, líder de los jóvenes, saluda en el podio de ladecimoséptima etapa del Tour de Francia disputada entre Gap y Pinerolo, Italia, el miércoles20 de julio de 2011, una fecha muy especial para él y un país entero, ya que se cumplen 201años de la independencia de Colombia de la corona española. EFE/Nicolas Bouvy
El ministro colombiano de De-fensa, Rodrigo Rivera, señalóque las FARC atacan al Go-bierno "con comunicaditosmentirosos" que buscan desfi-gurar la verdad sobre las ac-ciones de los rebeldes quedestruyen poblaciones y matanciviles.
"No nos sorprende que ahoraademás de atacar con carrosbomba, emboscadas, minas an-tipersonal, francotiradores y te-rrorismo indiscriminado,también ataquen con comunica-ditos mentirosos donde buscandesfigurar la verdad y poner elmundo al revés", dijo Rivera aperiodistas.
Aseguró que ante el repudionacional e internacional, lasFuerzas Armadas Revoluciona-rias de Colombia (FARC) "pre-tenden culpar a la FuerzaPública por cumplir con sudeber constitucional de protegeral pueblo colombiano".
En una ceremonia en la quese rindió homenaje a servidoresde las fuerzas armadas y de laPolicía en la lucha contra lasguerrillas y otros grupos arma-dos al margen de la ley, Riveraagregó que eso demuestra quelos alzados en armas ya no estánsolamente desesperados estraté-gicamente, sino políticamente, ytratan de "explicar lo inexplica-
ble".
El lunes pasado, las FARChicieron responsable al Estadocolombiano de las muertes deciviles y daños a bienes de la po-blación que se presenten en
medio de ataques rebeldes acuarteles montados cerca decasas y sitios de concentraciónpública.
El único responsable "es elEstado por mantener personal e
infraestructura militar en mediode la población civil", sostuvo elComando Conjunto de Occi-dente de las FARC en un comu-nicado difundido por la Agenciade Noticias Nueva Colombia
(Anncol), con sede en Esto-colmo y afín a los insurgentes.
El documento del mando re-gional de las FARC alude a lasconsecuencias de un ataque aToribío, una de las seis localida-des del departamento del Cauca(suroeste) alcanzadas hace másde una semana por una ofensivaque dejó al menos seis muertosy 80 heridos.
Las víctimas fueron en sumayoría civiles y, de ellos, al-gunos indígenas, mientras quela gran parte de daños se regis-tró en bienes de la población,entre ellos más de 350 domici-lios.
EL COLOMBIA�O ® Edición 6192 / COLOMBIA
www.elcolombiano.net
"Comunicaditos" de las Farc buscan desfigurar la verdad
A partir de este jueves, y deacuerdo con lo ordenado por laLey 1335 del 2009 (conocidacomo la ley antitabaco), quedanprohibidas, en todo el país, laventa menudeada de cigarrillosy toda forma de publicidad, ex-plícita o indirecta, de cigarrillos.
Ambas normas se suman a otrasdisposiciones que ya estaban vi-gentes, como la creación de es-pacios 100 por ciento libres dehumo, la no venta a menores deedad, la prohibición de la publi-cidad engañosa (uso de térmi-nos como 'suave', 'light', 'mild') yla inclusión de advertencias sa-nitarias en las cajetillas (que de-berán renovarse a partir demañana), que expliciten losdaños que estos productos cau-san a la salud.
Aunque la colombiana es reco-nocida como una de las legisla-ciones más avanzadas delmundo en el tema del controldel cigarrillo y la protección defumadores y no fumadores, or-ganizaciones de la sociedad civilafirman que ha habido poca di-fusión de la norma, una tareaque deben encabezar las autori-dades sanitarias.
"Vemos con preocupación queel Ministerio de la ProtecciónSocial ha fallado por completoen la difusión de la Ley, desdehace tiempo debería existir unacampaña de promoción de lasmedidas y no se ha visto. Ade-más, la Superintendencia de In-dustria y Comercio y lassecretarías de Gobierno, de Am-biente y de Salud de los munici-pios deberían estar encima deltema, y tampoco lo han hecho",asegura Yul Francisco Dorado,director para América Latina dela ONG Corporate Accountabi-lity International.
Por su parte, Lenis Urquijo, di-rector de Salud Pública del Mi-nisterio, sostiene que sí se hangestionado campañas con losentes territoriales para explicarlas medidas que rigen a partirdel 21 de julio.
Asegura, además, que la obliga-ción de informar sobre el conte-nido de la Ley y los beneficiosque trae a la población no sonsólo responsabilidad del Minis-terio, "también de todos los ac-tores del sistema de salud, de losmedios de comunicación y de lamisma industria tabacalera".
Freno al humo
El Presidente Juan ManuelSantos destacó que Colombiaes el país con la tercera pobla-ción afro más grande del con-tinente y manifestó que sesiente orgulloso por los triun-fos que esta raza le ha entre-gado a la Nación en áreascomo el deporte y la música.
“¡Yo me siento muy orgullosoque nuestro país tiene la ter-cera población afro másgrande de todo el continente,una población que nos hadado mucho talento y nos hadado mucha música, que nosha enriquecido durante todaesta vida. Por eso quería estaraquí, darles un saludo muy ca-riñoso el día de nuestra Inde-pendencia!”, afirmó elPresidente.
El Jefe de Estado subió al es-cenario del concierto ‘Tributoa la cultura afro, negra, raizaly palenquera’, que se lleva acabo en el Palacio de los De-portes, al occidente de Bo-gotá, y mencionó a cuatro delas cantoras exponentes de lamúsica afrocolombiana paraentregar un cálido saludo a losmiles de asistentes al evento.
“Quiero darles un saludo muyespecial a las homenajeadas,las cantaoras, las que cantan yoran, Totó la Momposina, Ga-briela Salgado, la NegraGrande de Colombia, LeonorGonzález Mina y PetronaMartínez. Esas cuatro grandesestrellas nuestras. Un saludomuy especial a ellas, perosobre todo un saludo con elalma y el corazón toda nuestrapoblación afro, nuestra pobla-ción raizal”, agregó Santos.
¡Arriba el afro!Un soldado discapacitado asiste a una ceremonia en homenaje a los soldados y policías muertos en el cumpli-miento del deber, en eldía de los Héroes Caídos y sus Familias, en Bogotá . EFE/Leonardo Muñoz
22 DE JULIO DE 2011
Unos 10.000 trabajadores deleste de Colombia levantaronuna huelga tras lograr un pre-acuerdo con la petrolera cana-diense Pacific Rubiales queincluye la instalación de unamesa de diálogo, informó unafuente de la Unión SindicalObrera (USO).
"Anoche (martes) los traba-jadores y Pacific Rubiales lo-gramos un preacuerdo quepermite que los operarios vuel-van a sus puestos y cumplan susfunciones", señaló en diálogotelefónico el secretario de Asun-tos Organizativos de la USO,Moisés Barón Cárdenas.
Detalló que el preacuerdo, enel que participaron los empresa-rios, trabajadores y sectores delos gobiernos nacional y depar-tamental, incluye que el sindi-cato recoja desde "hoy(miércoles) hasta el 28 de julio,al interior de Pacific Rubiales,todas las inconformidades ytoda las violaciones a los dere-chos laborales que denuncienlos trabajadores".
Esas denuncias serán lleva-das a una mesa de diálogo quese instalará el próximo 3 deagosto y en la que tendránasiento trabajadores, miembrosde Pacific Rubiales y delegadosdel orden departamental, muni-cipal y Gobierno central.
"En Puerto Gaitán (departa-mento del Meta, este del país) sebuscará la solución definitiva alas reclamaciones de los trabaja-dores y esperamos darles solu-ción definitiva", añadió Barón,de la USO, sindicato que reúne aunos 20.000 trabajadores delsector petrolero en Colombia.
El preacuerdo para cesar lasprotestas incluyó el compromisode la petrolera de no tomar re-presalias contra los trabajadoresni remitir a la justicia a los dete-nidos, además de que no se lesdescontará el pago de salarios delos días de la protesta.
Es decir, "el paro se levantóy todo vuelve a la normalidad,pero quedamos a la espera de lamesa de diálogo", señaló el diri-gente sindical.
Sobre la situación de ordenpúblico, señaló que las informa-
ciones de que dispone la USOindican que tras el preacuerdoque permitió levantar el cese la-boral no se han registrado en-frentamientos entre lostrabajadores y las fuerzas delEstado.
"Todos estamos confiados enque el preacuerdo funcione yningún trabajador quiere quepase alguna situación que llevea otras mayores", apuntó Barón.
Agregó que Pacific Rubialesse comprometió a gestionar anteel Gobierno colombiano el retirode la tropa, pues "la protesta eslaboral y no media otra situaciónaparte de las denuncias de lostrabajadores".
Recordó que Pacific Rubia-les dejó de producir diariamente177.000 barriles de petróleo y
que por decisión de la mismaempresa "el campo entró, en losdías de paro, en parálisis" por-que ordenó un cerramiento ge-neral de toda la operación en"prevención de cualquier situa-ción sobre derrames u otro tipode circunstancias".
"Confiamos en que todo sepueda solucionar porque PacificRubiales ha dado muestras dequerer dialogar y solucionar laproblemática", agregó.
Al menos seis heridos y sietevehículos incendiados, entre ca-miones y camionetas, dejaronlos desórdenes que coincidieroncon la declaración de la huelga,según autoridades del munici-pio de Puerto Gaitán, en el de-partamento del Meta, lalocalidad en la que estalló elconflicto laboral.
El Campo Rubiales está enel Meta y es operado por la ca-nadiense Pacific RubialesEnergy.
La actual crisis se desató trasel despido de 1.100 trabajadoresde la empresa colombiana Mon-tajes JM S.A., contratista deCepcolsa, filial de la multina-cional española Cepsa, que rea-liza tareas en la región junto aPacific Hocol y la Empresa Co-lombiana de Petróleos (Ecope-trol, estatal), entre otrascompañías.
En su momento, el presi-dente de la Central Unitaria deTrabajadores de Colombia(CUT), Tarsicio Mora, dijo quelos obreros fueron despedidostras haberse sindicalizado paraexigir mejores condiciones la-borales, salariales y sociales.
EL COLOMBIA�O ® Edición 619 COLOMBIA / 3
www.elcolombiano.net 22 DE JULIO DE 2011
El chorro vuelve a fluir, tras huelga masivaEl procurador general de Co-lombia, Alejandro Ordóñez,aplicó finalmente la guillotinaen el caso de la escandalosa en-trega de subsidios agrarios noreembolsables y la principal víc-tima de su acción es el ex mi-nistro de Agricultura, AndrésFelipe Arias, inhabilitado por 16años para ejercer cargos públi-cos, lo que acaba prácticamentecon su carrera política.
Ordóñez consideró a quien fuetitular de Agricultura duranteseis de los ocho años de go-bierno de Álvaro Uribe (2002-2010) responsable de cuatrocargos, tres de ellos por faltagravísima y uno grave.
En un comunicado, Arias señalóque acata con "tranquilidad yhumildad" la decisión de la Pro-curaduría, pese a que consideraque se le sanciona "por un pro-yecto que fue correcta y hono-rablemente planeado por elequipo del Ministerio de Agri-cultura".
"La trampa de unos pocos parti-culares no puede ser mérito parasancionar a un ministro y a unequipo honrado", sostuvo Arias,quien adelantó que "si es elcaso" recurrirá la sanción ante elTribunal Contencioso Adminis-trativo.
El Ministerio Público responsa-bilizó a Arias de intervenir enconvenios especiales de coope-ración científica y tecnológicacon omisión de estudios previos,y aprobar convocatorias públi-cas de riego y drenaje sin contarcon factores de evaluación pre-cisos y claro.
Asimismo, de celebrar conve-nios con el Instituto Interameri-cano de Cooperación para laAgricultura (Iica) prescindiendode los procesos de licitación queordena la ley.
La Procuraduría también lo res-ponsabilizó de exceder los topesde gastos administrativos y deoperación del programa guber-namental Agro Ingreso Seguro(AIS), creado por el gabinete delpropio Arias para preparar aproductores rurales en riesgopor el Tratado de Libre Comer-cio (TLC) de Colombia con Es-tados Unidos, aun no ratificado.
¡Al fin la guillotina!
Un manifestante encapuchado muestra los golpes que le produjeron balas de goma durante las protestas. EFE/Luis Al-fredo Zapata
Uno de los fotógrafos acusadosde espionaje en Georgia, GiorgiAbdaladze, confesó haber sidoreclutado por los servicios se-cretos rusos y por el KGB de laseparatista Osetia del Sur,según informó hoy el Ministe-rio del Interior georgiano.
Abdaladze fue detenido elpasado 7 de julio junto con Ira-kli Guedenidze, fotógrafo per-
sonal del presidente georgiano,Natia Guedenidze, la mujer deIrakli Guedenidze y reporteragráfica de un diario de Tiflis, yZurab Kurkidze, el reportero dela European Pressphoto Agency(EPA).
En un vídeo de 16 minutosemitido por las televisiones ge-orgianas, el que fuera reporterográfico del Ministerio de Exte-riores dice haber sido reclutadoen 2002, cuando fue tomado pri-sionero en Tsjinvali, capital deOsetia del Sur.
"Primero me apalearon yluego me amenazaron con matara mi familia. Me vi obligado afirmar un documento de colabo-ración con el KGB de Osetia del
Sur. Después me entregaron alos servicios secretos rusos, queconcluyeron el reclutamiento",relató Abdaladze en las imáge-nes.
El fotógrafo confesó haberrealizado varios trabajos paralos servicios de inteligenciarusos, principalmente pequeñosencargos para el movimientoopositor "Georgia en el exterior"
dirigido por el ex jefe de los ser-vicios secretos georgianos, IgorGiorgadze, ahora refugiado enMoscú.
Más tarde, según la confe-sión, Abdaladze se hacía con lasactas de las reuniones que man-tenía el presidente del parla-mento georgiano y las pasaba aMoscú a través de Kurkidze.
"Kurkidze me llamó en 2008desde Gori, donde estaba te-niendo lugar un enfrentamientoentre las fuerzas rusas y geor-gianas, y me encargó un repor-taje en imágenes sobre laretirada del Ejército de Georgiay el descontento de los ciudada-nos georgianos con su go-bierno", dijo el acusado.
El acusado también confesóque mientras trabajaba en el Mi-nisterio de Exteriores se intro-ducía en zonas de accesorestringido para hacerse con lasactas de las reuniones que man-tenía el ministro, que tambiéntransmitía a Kurkidze.
Eka Beseliya, la abogada deAbdaladze que estuvo presentedurante la grabación del vídeo,
aseguró que las autoridades con-siguieron estas confesiones conpresiones psicológicas al dete-nido.
Lasha Tugushi, jefe de laAsociación de Prensa de Geor-gia (APG), también se mostróincrédulo en lo que se refiere alas confesiones de los fotógrafosdetenidos, hechas, según dijo, encircunstancias poco claras.
De los detenidos, Abdaladzefue el último en confesar y hastael pasado sábado rechazaba conmayor virulencia las acusacio-nes que le imputan las autorida-des georgianas: estuvo dos díasen huelga de hambre, durante lacual ni siquiera aceptó ingerir lí-quidos.
Hace nueve días, el primeroen confesar fue el ex fotógrafodel presidente georgiano MijailSaakashvili, aunque no antes deque su mujer fuera liberada bajofianza.
El Ministerio de Interiortambién hizo público entoncesun vídeo en el que Guedenidzereconocía que pasaba informa-ción a cambio de dinero.
Guedenidze y Abdaladzeson acusados de aprovechar suproximidad a los secretos deEstado y "haber hecho fotogra-fías que contenían informaciónsecreta, y a cambio de una con-traprestación monetaria, entre-garlas a Kurkidze, que a su vezlas enviaba a Moscú", según laacusación.
Al reportero de la EPA, porsu parte, se le incrimina estarrelacionado con dos espías delGRU ruso, buscados desdehace años por la policía de Ge-orgia.
Sigue el ‘culebrón’ de los fotógrafos georgianos espíasEL COLOMBIA�O ® Edición 6194 / CURIOSIDADES
22 DE JULIO DE 2011 www.elcolombiano.net
Una estudiante universitariade la Florida fue la ganadorade un anillo de diamante enun peculiar concurso en quelas participantes tienen queexcavar con una cucharillaplástica el terreno de un esta-dio de béisbol para encontrarla joya.
"Nuestro (concurso) “Exca-var por un Diamante y No-ches de Damas”, a beneficiodel centro Pace para adoles-centes de West Palm Beach,fue un éxito. Es algo que ha-cemos cada año y las muje-res lo adoran", dijo LaurenGurley, gerente de comercia-lización del estadio.
Jennifer Keljik, alumna de laUniversidad del Centro deFlorida, en Orlando, halló elcodiciado anillo entre la pri-mera y segunda base del es-tadio Roger Dean, en Jupiter,en la costa este del estado. Elconcurso tuvo lugar tras lacelebración de un partido yparticiparon 80 mujeres.
El anuncio del concurso ex-plicaba: "Vamos a enterrarun diamante de 5.000 dólaresen el campo y después deljuego todas las damas queasistan podrán excavar yquien lo encuentre se quedacon él".
La ganadora declaró a unaemisora de radio local que esaficionada al béisbol y sabíaque el anillo no estaría ente-rrado en una zona muy tran-sitada del campo, por lo quedesde que comenzó el par-tido decidió excavar en elborde de la zona entre la pri-mera y segunda base.
Gurley dijo que la joya fuecedida por la firma GoldenAnvil Jewelers y el dineroque se recaudó con la ventade las entradas fue a benefi-cio de Pace, una instituciónque trabaja con chicas de 12a 17 años que han vividoalgún problema con la justi-cia y las ayuda a reinsertarseen sus comunidades con pro-gramas especiales.
A cucharazos
El alcalde de Cantón terminósegundo en la tradicional ca-rrera por el río Perla, que atra-viesa la ciudad china, a pesarque aprendió a nadar hacesolo dos semanas y que utilizóflotadores en una prueba quecontó con 2.000 participantes,reveló el diario "South ChinaMorning Post".
El ganador de la prueba, el se-cretario del Partido Comunistade China (PCCh) en la ciudad,Zhang Guangning, se deshizoen elogios hacia el alcalde,Wan Qingliang, por haber lo-grado en tan pocos días unasespectaculares dotes natato-rias, según el rotativo, que seburla de la pantomima políticaque supuso la carrera.
Según un profesor universita-rio de Cantón citado por eldiario, el evento fue, una vezmás, una coreografía "que re-fleja una mala costumbre delos políticos chinos desdehace siglos", la de intentarcomplacer a los superiores ha-ciéndoles destacar, incluso eninocentes juegos.
La competición se celebró enel mismo fin de semana en elque se inauguraron en la ciu-dad de Shanghái los Mundia-les de Natación, los primerosde este deporte que acogeChina, y también coinci-diendo con el aniversario de latravesía de Mao Zedong por elYangtsé, que se conmemorócon otro baño de masas tam-bién en ese río.
La tradicional carrera en el ríoPerla, cuyo delta es una de laszonas más desarrolladas delpaís (también se encuentranen ella Hong Kong y Macao)se celebró, además, en unasaguas fuertemente contamina-das.
Algunos tramos del río sufrenuna epidemia de jacintos deagua, una especie de plantaacuática que puede llegar a sermuy invasiva, también a causade la polución.
El alcalde nadador
Georgianos se manifiestan el martes 19 de julio frente a la residencia del presidente georgiano, Mijail Saakashvili,para mostrar su solidaridad con Irakli Guedenidze. EFE/AFP Vano Shlamov
El actor español Javier Bardem afirmóen Ginebra que la piratería es un delitoque priva de derechos fundamentales amuchas familias y expresó su preocu-pación por la mentalidad de quienes noconsideran un robo descargar ilegal-mente contenidos.
"Más allá de que (la piratería intelec-tual) sea o no un crimen o un derecho, aciencia cierta es un delito, porque se estáprivando de un derecho fundamental amuchas familias que están detrás de losproyectos (artísticos)", declaró el actor enuna entrevista con Efe.
Bardem viajó a Ginebra para partici-par en una reunión de la OrganizaciónMundial de la Propiedad Intelectual(OMPI) para defender la dimensión cre-ativa de los actores y la necesidad de queestos profesionales también vean reco-nocidos sus derechos de autor.
"A mi personalmente lo que me preo-cupa es la conciencia que piensa que eso(adquirir o descargarse ilegalmente con-tenidos) es lo que hay que hacer, cuandono se dan cuenta de que detrás de las pe-lículas, discos o libros hay muchísimagente", explicó.
El sustento económico de esas perso-nas depende de que se pague por los de-rechos de autor y "cuantos más(contenidos) se bajen gratuitamente,menos gente va a vivir de esto y másgente se va a quedar en la calle", subrayóel actor español.
"Entiendo que hay gente que no tienedinero para pagarse una entrada (al cine),porque hay una crisis enorme en todo elmundo, pero es la manera de pensar loque me parece más peligroso, y es eso loque tenemos que cambiar", dijo.
"No lo quiero llamar un crimen, pero
lo que más me inquieta es la manera depensar, pensar en que tengo el derecho ahacerlo, porque es como decir que puedoir a una tienda y salir corriendo con losproductos de la tienda. Creo que no estábien, porque el tipo de la tienda los com-pró y se gana así la vida. Es lo mismo, esrobar".
Bardem pidió desterrar la idea de quesin pagar se hace daño a las grandes for-tunas de la industria del cine y tener encuenta que el dinero "se le está dando aotras personas que no tienen nada que vercon quienes han hecho las películas quese están disfrutando".
Bardem se viene lanza en ristre contra la pirateríaEL COLOMBIA�O ® Edición 619 CULTURALES / 5
La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA) en Colombia recuerdaque la expresión "en función a" es in-correcta, según una nota difundida hoypor esta institución.
En los medios de comunicación enocasiones se emplea la expresión "enfunción a" en lugar de "en función de":"En función a los avances vertiginososque hemos tenido", "Indicó en referen-cia al elevado precio de las entradasque este se ha establecido en función alos ofertados para otros grandes even-tos deportivos".
La Fundéu BBVA, que trabaja en Co-lombia con el asesoramiento de la Aca-demia Colombiana de la Lengua,aclara que, tal como se indica en el"Diccionario panhispánico de dudas",la expresión "en función de" significa'según' o 'dependiendo de' y no es apro-piado sustituirla por "en función a".
En función de…
Bardem levanta un dedo acusador el martes 19 de julio en la sede de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) en Ginebra,Suiza, para defender la dimensión creativa de los actores. EFE/Dominic Favre
22 DE JULIO DE 2011www.elcolombiano.net
¿Por qué no reprocesamos nosotros yreutilizamos nuestros desechos nuclea-res como lo hace Francia? ¿Sería posi-ble que empezáramos a hacer eso?Albert Jukowsky, Silver Spring, MD
Volviendo a tratar los desechos nu-cleares para extraer más energía de ello,aunque caro y polémico, es en efecto to-davía practicado en Francia, el RU,Rusia, India y Japón, pero no en EstadosUnidos, donde fue inventado.
El proceso implica descomponer quí-micamente el combustible nuclear gas-tado y recuperar el material fisionablepara uso en nuevos combustibles. Lospartidarios señalan el beneficio de redu-cir la cantidad de desechos nucleares, queresulta en materiales menos radioactivosque deberían ser almacenados bajo granseguridad.
El reprocesamiento nuclear fue des-arrollado primero en EEUU como partedel Proyecto Manhattan de la era de laSegunda Guerra Mundial, para crear laprimera bomba atómica. Después de laguerra, la industria embrionaria de ener-gía nuclear empezó el trabajo de repro-cesar sus desechos en grande escala paraextender la vida útil del uranio, un re-curso escaso en aquel momento. Pero losintentos de reprocesamiento comercialfallaron debido a problemas técnicos,económicos y reglamentarios.
El sentimiento anti-nuclear y el temorde proliferación de armas nucleares enlos años setenta llevaron al PresidenteJimmy Carter a terminar el apoyo federalpara el desarrollo del pre procesamiento.El ejército continuó reprocesando des-echos nucleares por propósitos de de-fensa, aunque, con el desplome de laUnión Soviética y el fin de la Guerra Fríala expansión indefinida de nuestro arse-nal nuclear se convirtió en algo innece-sario.
Más recientemente, George W. Bushempujó un plan, el Proyecto NuclearGlobal de Energía (GNEP), para promo-ver el uso de energía nuclear y subven-cionar el desarrollo de una nuevageneración de tecnologías "resistentes ala proliferación nuclear" que se podríansacar para beneficio del sector de energíaatómica comercial. Los científicos fede-
rales ingeniaron métodos prometedorespara reprocesar combustible nuclear yminimizar el desecho resultante. Pero enjunio de 2009 la administración deObama canceló el GNEP, citando preo-cupaciones de costo.
Los defensores de la energía nuclear—y del reprocesamiento, en particular—no se quedaron muy contentos con lacancelación del GNEP, especialmente envista de la decisión anterior de Obama decerrar Yucca Mountain como el depósitofuturo de desechos nucleares de EEUU."El GNEP se puede haber ido, pero la ne-cesidad de reciclar combustible gastadoen este país es más importante que nuncaa causa de la decisión estúpida del go-bierno de cerrar Yucca Mountain," dijoDanny Negro de la Alianza de Carolinadel Sur, un grupo económico regional dedesarrollo, en el blog Ecopolitology. "SinYucca Mountain, la industria está bajomayor presión para hacer más con el re-ciclaje".
Pero en 2007 un informe del grupo nocomercial Instituto Para la Energía e In-vestigación Ambiental (IEER) pareceríajustificar la decisión de Obama. IEER en-contró que volver a tratar los desechosnucleares aumentaría realmente nuestrovolumen de desechos seis veces.
IEER también indicó que Francia,que administra la operación más eficientedel mundo de procesamiento, gasta cercade dos centavos por kilovatio-hora máspor electricidad generada del combusti-ble nuclear reprocesado en comparacióncon el generado a base de combustiblefresco.
IEEE informa adicionalmente que loscostos de construcción de los reactoresnecesarios para convertir materiales ató-micos gastados en combustible utilizable"crearía costos y riesgos intolerables".
Por el momento, las centrales nuclea-res de EEUU continuarán almacenandodesechos en sus sitios, refrescando las ba-rras gastadas en piscinas especiales deagua por más de un año y a continuaciónempotrándolas en acero grueso y cofresde concreto.
Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/
The Environmental MagazineP.O. Box 5098
Westport, CT 06881
EL COLOMBIA�O ® Edición 6196 / VERDE
22 DE JULIO DE 2011 www.elcolombiano.net
por Pilar Sierra
Con una buena dosis de ironía, unamuestra de humor gráfico reciente-mente inaugurada en Buenos Airesofrece una mirada diferente sobre laproblemática del Riachuelo, el curso deagua más contaminado de Latinoamé-rica.
La exposición, titulada "Asignaturapendiente: Ría... chuelo", se realiza en elMuseo Benito Quinquela Martín, delpintoresco barrio porteño de La Boca,donde el río Matanza desemboca en elRío de la Plata, formando el Riachuelo.
Los niveles de suciedad de este cursode agua le han convertido en el tercer ríomás contaminado del mundo y el pri-mero de Latinoamérica, una situaciónque ha sido denunciada en varias oca-siones por organizaciones ecologistascomo Greenpeace.
En una nueva mirada a este problemaambiental serio, las obras gráficas reco-
gidas en esta muestra abordan el pelia-gudo asunto desde el humor negro.
"El tango fue una gran mentira paramí, nunca sentí el aroma de glicinias ymagnolias", afirma un porteño trajeadoen una de las imágenes exhibidas, ne-gando el fétido olor que emana el Ria-chuelo.
"Pasa que usted siempre vivió frenteal Riachuelo", contesta su interlocutor.
Algunas de las obras exhibidas fue-ron encargadas expresamente para la ex-posición y otras pertenecían ya areconocidos humoristas gráficos comoCaloi, Crist, Ferro, Garaycochea, Sendray Tabaré.
Estos autores recurren al chiste grá-fico para referirse a la contaminación delrío de una manera directa y cercana, quellega a todo tipo de público.
Para ello, recurren a una visión delasunto "muy pertinaz, muy fina, conmucha ironía y mucha profundidad",afirmó a Efe Antolín Magallanes, direc-
tor ejecutivo de la Fundación XLa Boca, la institución encar-gada de organizar esta muestra.
Con ello consiguen que losvisitantes no solo disfruten delas obras de arte, sino que almismo tiempo reflexionen "másallá de lo artístico, por la líneadel humor, sobre la problemá-tica ambiental", explicó Maga-llanes.
El Museo Benito QuinquelaMartín, que debe su nombre aun célebre pintor argentino,constituye además el emplaza-miento perfecto para esta expo-sición, no solo por su situacióngeográfica -frente a las aguascontaminadas-, sino tambiénpor la historia que lo acompaña.
"La muestra se trajo a estemuseo porque creemos que es ellugar apropiado. El Riachuelo,el lugar que hay que sanear y re-parar, está aquí enfrente. YQuinquela Martín fue uno de losgrandes artistas argentinos quetuvo su inspiración en el Ria-chuelo", explicó Magallanes.
Asignatura pendiente: Ría... chuelo
De fiestaUna gorila camina con su bebé en el zoológico de Apeldoorn, Holanda, el martes 19 de juliopasado. Los directivos del establecimiento organizaron una fiesta para los gorilas bebés del zoo por-que han nacido 5 durante el último año. EFE/Robert Vos
Los llamados "Cinco Sabiosalemanes" -el consejo asesoreconómico del gobierno de Ber-lín- instaron hoy a articular un"plan B" ante la acuciante cri-sis de la eurozona para hacerfrente al problema generadopor la crisis de la deuda griega.
Mantenerse en el "principiode la esperanza" y confiar enque países como Grecia, Irlanday Portugal serán capaces dehacer frente por sí mismos a lasituación a medio plazo no essuficiente, subrayan los expertosen un artículo que publica ma-ñana "Frankfurter AllgemeineZeitung".
Seguir por ese camino es ex-ponerse a un "hundimiento de laeurozona", prosigue el primerpronunciamiento conjunto sobrela crisis de ese equipo asesor,que tradicionalmente emite unúnico informe anual con reco-mendaciones al Gobierno.
El equipo, integrado porWolfgang Franz, Peter Bofinger,
Lars P. Feld, Christoph M.Schmidt y Beatrice Weder diMauro, apuesta por un recortede la deuda griega, hasta hacerque del 160 % del Producto In-terior Bruto (PIB) que ahora re-presenta se baje al 106 %.
Tal recorte estaría respaldadopor una recompra de la deuda,con intervención del llamadoFondo de Rescate Europeo(FEEF), según los Sabios.
El llamamiento de los aseso-res sigue a las declaraciones hoyde Merkel que rebajando las ex-pectativas sobre lo que puededecidirse el jueves en la cumbredel grupo del euro, al advertirque no cabe esperar que se den"pasos espectaculares", sino quese articule un "proceso contro-lado".
En una rueda de prensa altérmino de sus consultas bilate-rales con el presidente ruso,Dmitri Medvédev, Merkelafirmó que "ni mañana ni el jue-ves" se va a poder dar un "pasoespectacular" para resolver lacuestión del endeudamiento
griego.
La solución a la crisis credi-ticia de Grecia debe alcanzarsea través de un "proceso contro-lado y dominado", dijo, conmúltiples medidas que reduzcala deuda del país.
"Quien se toma en serio susresponsabilidades políticas"debe evitar los golpes de efecto,advirtió, a pesar de que conside-rar que es "humano" pretenderque ciertos problemas recurren-tes "desaparezcan" definitiva-mente de la agenda.
El del presidente del BancoCentral Europeo (BCE), Jean-Claude Trichet, no ha dejado deadvertir en las últimas semanasen contra de una reestructura-ción de la deuda.
En Bruselas y Berlín se hanbarajado distintos modelos, queabarcan desde de la reestructu-ración hasta la condonación par-cial de la deuda, pasando por laemisión de los denominados eu-robonos o la recompra con apor-tes del FEEF.
Algunos economistas han
criticado las dos primeras op-ciones, alegando que lastrarían ala unión monetaria, mientrasque Alemania ha rechazado deplano hasta ahora los eurobonos.
El presidente del ConsejoEuropeo, Herman van Rompuy,
convocó el pasado viernes esteencuentro de alto nivel con la si-tuación de Grecia como princi-pal punto de la agenda, ya quelos 17 países que comparten eleuro deben acordar el segundorescate a Atenas.
La convocatoria de la cum-bre, que inicialmente se espe-raba iba a realizarse la semanapasada, fue frenada durante díaspor el gobierno de Berlín, queno estaba dispuesto a acudir sino se podía contar con resulta-dos concretos.
EL COLOMBIA�O ® Edición 619 ECONÓMICAS / 7
“Sabios alemanes” piden “plan B” a Merkel para salvar eurozona
En esta foto del jueves 14 de julio, la canciller alemana, Angela Merkel es recibida por el presidente de Nigeria, Go-odluck Jonathan, durante su visita a la Casa presidencial en Abuja, Nigeria. EFE/Str
www.e lcolombiano.net 22 DE JULIO DE 2011
El desempleo se situó en Ve-nezuela en el 8,6 % en junio,dos décimas por encima delregistrado en el mismo mes de2010, informó hoy el InstitutoNacional de Estadística (INE).
El presidente del INE, ElíasEljuri, señaló en un comuni-cado difundido por el orga-nismo que el desempleoregistrado en el mes de juniotambién aumentó dos décimasrespecto al mes de mayo,cuando registró una tasa del8,4%.
El mes de junio concluyó con1.145.498 personas desemple-adas en Venezuela, según losdatos ofrecidos por el INE
Eljuri expresó que esta ciframuestra que "el mercado defuerza de trabajo tiene un des-empeño eficiente, porque seregistró una variación de ape-nas 0,2 puntos porcentualesentre junio de 2010 y junio de2011".
La medición se hizo medianteuna encuesta que abarcó 5.819viviendas y 17.379 personasmayores de 15 años entre el29 de mayo y el 2 de julio de2011.
“Auge” venezolano
Los trenes estatales de ArabiaSaudí han citado al consorcioespañol que compite por la ad-judicación de la línea de tren dealta velocidad (AVE) que uniráYeda, La Meca y Medina, paranegociar 19 aspectos técnicosrelacionados con su oferta.
El AVE a La Meca es un pro-yecto de singular importanciatanto por la cuantía del con-trato, 6.000 millones de euros(8.460 millones de dólares)como por el hecho de que es elprimero de gran magnitud queun país abre a la licitación in-ternacional.
En una carta remitida al con-sorcio español, conocida hoypor Efe, la empresa estatalSaudi Railways Organization(SRO) convoca al grupo de em-presas españolas (Talgo, Adif,Renfe y OHL) para iniciar ne-gociaciones previas a la adjudi-cación del contrato de la líneade AVE, que comenzarán el 13de agosto próximo en las ofici-nas que la compañía saudí tieneen Dammam.
Entre la lista de temas técnicosque deben ser negociados haycuestiones relativas a la locali-zación de las señales de emer-gencia, los sistemas de gestiónde datos, el modelo de costespara el periodo de operación ymantenimiento o precios depiezas de recambio.
La agenda de la reunión con-templa también aspectos sobrelos recursos humanos necesa-rios y sobre las subestaciones. odel material rodante.
El consorcio español Talgo-Adif-Renfe-OHL ha presentadola mejor oferta económica ytécnica y compite con un grupode empresas francés encabe-zado por Alstom y el operadorpúblico Sociedad Nacional deFerrocarriles (SNCF).
Hasta ahora, los países que hanconstruido redes ferroviarias dealta velocidad las han realizadopor sí mismos, sin acudir almercado internacional.
La ruta peregrina
por Ricardo Maldonado
Un grupo de obreros que ade-lantaba trabajos en las playasde un exclusivo barrio de Car-tagena de Indias hallaron unafortificación diseñada y cons-truida por un ingeniero espa-ñol hace más de 200 años,informaron hoy autoridadeslocales.
El hallazgo arqueológico fuepresentado a medios de comu-nicación por la alcaldesa deCartagena, Judith Pinedo, quiendestacó la importancia que tieneno solo para la ciudad, sino parael país y el continente, encontrarla construcción que aparecía enla cartografía de la época, peroque no estaba a la vista.
Detalló que la perdida bate-ría de Pedro Mass data de fina-les del siglo XVIII y que hacíaparte de un pequeño pero com-pleto sistema de defensa con-formado por dos baterías y unhornabeque que servía para pro-teger la zona norte de la ciudad.
"La batería de Mass", lla-mada así por estar en terrenosdel hacendado Pedro Mass, fueconstruida por el ingeniero mi-litar Antonio de Arévalo, ambosnacidos en España.
Esa construcción constituíajunto con la batería de Crespo yel hornabeque de Palo Alto, aúnenterrados, una de las primerasdefensas que protegían a Carta-gena del brutal asedio de los pi-ratas y bucaneros que con susnaves surcaban el Mar Caribe.
"Estas eran dos baterías y unhornabeque que nunca había-mos visto, están en los primerosmapas a partir de 1783 aproxi-madamente, se construyeron en1780 por el mayor ingeniero mi-litar de la época no solamentepara Cartagena, que fue Antoniode Arévalo, si no para Cádiztambién", explicó a Efe la alcal-desa Pinedo.
"El mismo ingeniero militarque hizo estas baterías en forma
de alas de gaviota fue el quehizo el castillo de San Felipe, elde San Fernando, el que hizo lasbóvedas de Santa Clara, de ma-nera que estamos ante una bate-ría hecha por el mejor ingenieromilitar de lejos que hubo en elmundo en ese momento",agregó la mandataria.
Agregó que "estas bateríasson como los elementos máspequeños de las fortificacionespero acompañadas por el hor-nabeque que son como dos me-dios baluartes protegían yapoyaban la defensa de la ciu-dad por la zona norte".
Estas fortalezas fueron eri-gidas a finales del siglo XVI yjunto con otras dispuestas a lolargo y en el interior de Carta-gena constituyeron la defensade la ciudad, que sufrió desco-munales ataques del almirante
inglés Edward Vernon, en1741.
Vernon condujo casi doscentenares de las mejoresnaves de guerra de la épocaque buscaban copar la ciudad,pero se encontraron con la fieraresistencia de los cartageneros,que obligó al afamado almi-rante a replegarse y huir.
El hallazgo, reconoció Pi-nedo, anima a la administra-ción a buscar la otra batería yel hornabeque, ambos todavíaenterrados, pero que al igualque el descubierto figuran enlos mapas de la época.
Las fortificaciones fueron
encontradas en la playa del ba-rrio de Crespo, al norte de laciudad, a unos 500 metros aloeste del aeropuerto interna-cional "Rafael Núñez", quesirve a Cartagena.
El arquitecto del Institutode Patrimonio y Cultura deCartagena (IPCC) Juan ManuelLara explicó a Efe que este tipode fortificaciones "normal-mente tenían cañones" y que"esta batería, según los planos,aparece con seis cañones".
"La mayoría de los galeo-nes, cuando venían de Europa,tenían que entrar por esta zonay una estrategia militar era tra-tar de desembarcar por estemar para poder penetrar direc-tamente a Cartagena por elnorte, pero entonces se les di-ficultaba bastante por los cam-bios climáticos y por los
constantes cerramientos deagua que había", indicó Lara.
El arquitecto explicó quepara la época Crespo estabamuy retirado de la ciudad, porlo que "el gobierno español de-terminó hacer unas fortifica-ciones en estos lugares paraevitar los posibles desembar-ques, teniendo en cuenta queVernon quiso desembarcar" poresa parte.
Las autoridades de la ciu-dad esperan ahora las determi-naciones que tome el Gobiernocentral a través del InstitutoColombiano de Antropología eHistoria para comenzar con larecuperación y preservación deestas fortalezas que hicieronque Unesco, en 1984, desig-nara a Cartagena como patri-monio histórico de lahumanidad.
Descubren en Cartagena batería militar diseñada hace 2 siglos EL COLOMBIA�O ® Edición 6198 / CRÓNICA
22 DE JULIO DE 2011
La alcaldesa de Cartagena, Judith Pinedo, muestra los primeros vestigios del hallazgo de las ruinas de la batería de Pedro Mass que hacen parte del com-plejo de defensa que España construyó en la ciudad durante el siglo XVI. EFE/Ricardo Maldonado
www.elcolombiano.net
El telescopio espacial Hubbledescubrió por casualidad unanueva luna alrededor de Plu-tón mientras realizaba obser-vaciones en busca de anillosen el planeta enano, informóhoy la NASA.
Con un diámetro estimado de13 a 34 kilómetros, el nuevosatélite, que será designadotemporalmente como P4, es elmás pequeño de las cuatrolunas descubiertas hasta ahoraalrededor de Plutón.
Caronte es la más grande, con1.043 kilómetros de diámetro-y es considerada la luna másgrande del Sistema Solar-mientras Nix e Hydra, estánen el rango de entre 32 a 113kilómetros.
El director del programa deobservación del Hubble, elprofesor Mark Showalter delInstituto SETI en MountainView (California), indicó enun comunicado que las cáma-ras del Hubble han permitidoa los astrónomos ver "clara-mente" un objeto tan pequeñodesde una distancia de más de5 millones de kilómetros.
Una luna más
por Emilio J. López
Una empresa de alquiler demotos Vespa de Miami ofreceeste verano a los turistas la po-sibilidad de recorrer en "scoo-ter" la zona de grafitis muralesdel Wynwood Arts District,considerada la meca del arteemergente de esta ciudad.
La iniciativa de la compañíaRoam Rides, especializada en elalquiler de las populares Vespa,"está funcionando muy bien" ytanto a los turistas como a losresidentes les encanta descubriren "scooter" los mejores grafitispintados en este distrito, dijohoy a Efe Kit Sullivan, de laempresa.
Perdido el grafiti su carácterde expresión marginal, RoamRides ha sabido sacar partido aesta forma de arte urbano paraconvertirlo ahora en Miami enun negocio divertido y rentable.
El recorrido de dos horas deduración, que comienza a lasonce de la mañana en SouthBeach y discurre por VenetianCauseway hasta llegar al distritoWynwood, cuesta 75 dólarespor persona e incluye un al-muerzo en uno de los restauran-tes de la zona, explicó Sullivan.
"Paramos en unos cinco oseis lugares de este distrito, nor-malmente en aquellos donde seencuentra la mayor concentra-ción de grafitis", precisó. Du-rante la original ruta explican alos excursionistas urbanos la"historia de cada grafiti y de losgrafiteros locales e internacio-nales" que allí pintaron.
En opinión de Sullivan, unode los puntos de visita obligadaes el viejo edificio RC Cola deWynwood (Royal Crown Cola),cuyos muros blancos están cu-biertos por el colorido callejerode los grafitis.
Esta suerte de tour artísticodiario se ha convertido en unaopción muy llamativa paraaquellos turistas o curiosos que
desean disfrutar en Miami dealgo más que playas y deportesacuáticos, bares nocturnos, res-taurantes y centros comerciales.
Tan buenos resultados ha co-sechado la iniciativa que lacompañía Roam Rides hapuesto en marcha otras dos rutasartísticas: "The Gallery Tour",con una selección de las princi-pales galerías del distritoWynwood, desde las tradiciona-les a las de vanguardia, y "TheCollection Tour", que incluyeuna visita a la colección Rubello Margulies, donde se alberganimportantes muestras de pintura,escultura, instalaciones, vídeo yfotografía.
Además, todos los segundossábados de mes, una docena degalerías de este distrito abrensus puertas para que el públicodisfrute de las obras expuestasentre copa de vino y aperitivosgratis.
Sin duda, el distritoWynwood se ha convertido en
un referente de las nuevas co-rrientes plásticas y ha generadomucha atención, sobre todocomo "feria satélite" de ArtBasel Miami Beach, conside-rada el acontecimiento artísticomás importante de Estados Uni-dos.
"Alquilar una genuina Vespa(Vespa LX 50 ó S 150, tan que-ridas por la tribu urbana "mod")es una experiencia perfecta -según Sullivan-, ya que tenemosun inventario de motos muy cui-dado".
La elección de una de estasmotos para moverse por la ciu-dad ayuda además a "reducir laemisión de carbono" y evita las"complicaciones del tráfico y debuscar aparcamiento".
La empresa se ha atrevido
hasta con un manifiesto, cuyapremisa mayor es que quien al-quila una de sus vespas debedisfrutar de "la mejor vuelta enmoto del planeta" bajo el lema"Roam va a ti, te damos y reco-gemos tu Vespa".
Por supuesto que los aficio-
nados al movimiento y la cul-tura "mod", donde la estética delas vespas ocupa un lugar prefe-rente, pueden encontrar en estaruta lúdica una buena excusapara salir en grupo y disfrutar deotro Miami, otro mucho menostrillado.
Grafitis de Wynwood inspiran el alquiler de motos VespaEL COLOMBIA�O ® Edición 619 CRÓNICA / 9
www.elcolombiano.net 22 DE JULIO DE 2011
El recorrido de dos horas de duración, que comienza a las once de la mañana en South Beach y discurre por Venetian Causeway hasta llegar al distritoWynwood, cuesta 75 dólares por persona e incluye un almuerzo en uno de los restaurantes de la zona. EFE/Cortesía Roam Rides
Un reo costarricense que ocul-taba tres teléfonos móviles ensu ano fue descubierto por lasautoridades tras una revisiónen la cárcel La Reforma, laprincipal del país, informó laPolicía Penitenciaria.
El preso, de 40 años, perma-nece en el ámbito de medianaseguridad y dio positivo en unarevisión con detector de meta-les realizada en la prisión.
El jefe de Seguridad de La Re-forma, Víctor Abarca, indicó amedios locales que al detectarque el hombre tenía algún apa-rato metálico en el interior desu cuerpo se decidió trasla-darlo a un hospital.
No obstante, el sujeto confesóque ocultaba los teléfonos yprefirió ir al baño a defecar enlugar de acudir al centro mé-dico.
Según el reporte oficial, en larequisa de ayer en el sector demediana seguridad la policíadecomisó otros 12 teléfonoscelulares -incluido un iPhone-, 136 armas blancas, 102 dosisde "crack", licor y marihuanaentre los más de 600 reclusosde esta área.
¡Ano ocupado!
El Comité Judicial de la Cá-mara revisara muy pronto elproyecto de ley anti-inmi-grante denominada LeySAFE,
“ Acta Estados Unidos2011 para mejora de la Segu-ridad y Justicia ", que de seraprobada, eliminaría la loteríade Diversidad de Visas, cono-cida popularmente como "Lo-tería de Visas". La Lotería deVisas permite que 50.000 in-migrantes de muchos paísesemigren a los EE.UU. cadaaño. Estaba previsto que se"pusiera en marcha”, dándoselos primeros pasos para mo-verla y ser sometida a votaciónen la Cámara, sin embargo, laacción fue cancelada la se-mana pasada y será reprogra-mada más adelante. Aquellosque apoyan la Lotería de Visasdeben contactar a sus repre-sentantes del Congreso y ex-presar su apoyo a lacontinuación de la misma.Para encontrar su represen-tante, visite el sitio Con-
gress.org y escriba su códigopostal.
Bajo la ley de viudez (En-tretítulo)
El 28 de octubre del 2009,el Presidente Obama convirtióen ley una medida que permitea los viudos de ciudadanos delos EE.UU. solicitar visas deinmigrantes a pesar que sucónyuge haya muerto.
Esta ley se extiende a losviudos cuyos cónyuges ciuda-danos de los EE.UU. murieronantes de la aprobación de laley en 2009, siempre y cuandola solicitud sea presentada amás tardar el 28 de octubre2011. Para los casos despuésde la ley de 2009, en los que elciudadano de EE.UU. muereantes que el cónyuge extran-jero haya obtenido la residen-cia o una visa de inmigrante,los viudos tienen dos años parasolicitar los beneficios de laley.
Las disposiciones de la ley
se aplican por igual a los viu-dos que viven en los EE.UU. oen el extranjero, cuyos cónyu-ges ciudadanos de los EE.UU.
hayan muerto, incluso cuandola solicitud I-130 y / o I-485haya sido denegada debido a lamuerte de los mismos. Loshijos menores de edad tambiénpueden incluirse en la petición.
Previa solicitud delviudo(a), el USCIS reabre elcaso I-130 y lo convierte enuna petición para el procesa-miento de una visa de inmi-grante.
Para calificar, el viudo (a) sdebe cumplir los siguientes re-quisitos: 1) Haber sido el cón-yuge legal del ciudadano deEE.UU., 2) Demostrar que elmatrimonio fue real (no solopara propósitos de inmigra-ción), 3) El viudo (a) no sevolvió a casar y 4) El viudo (a)es admisible como inmigrante.
Si usted es viudo (a) de unciudadano de EE.UU. y cum-ple con los requisitos arribamencionados, puede comuni-carse con nuestra oficina paraproceder con la aplicaciónbajo los beneficios de esta ley.
Consultas al buzón (En-tretítulo)
PREGU�TA: Soy venezolanoy acabo de vender varias pro-piedades que tenía en Vene-zuela a un comprador enDoral, Florida. El depositó eldinero de la compra en micuenta bancaria de EE.UU.Estoy realmente cansado dela situación aquí en Vene-zuela y quisiera hacer algorápido para obtener estatuslegal en EE.UU. para mí y mifamilia. He visto a otros abo-gados en los últimos años, porlo que sé sobre varios tipos devisas, como la L-1, pero yo nocalifico, porque ya no tene-mos la empresa operativa enCaracas. �osotros cerramos y vendi-mos los activos para poderhacer planes de mudanza alos EE.UU. Tengo algunosamigos que son clientes de sufirma de abogado, por lo queahora quiero seguir adelantey solicitar nuestra tarjeta deResidencia. Soy casado ytengo 3 hijos, el mayor tiene17 años de edad. Mi preguntaes exactamente ¿cuánto di-nero debemos invertir entotal?, ¿cuánto más se debepagar por cada persona y quétan rápido podemos obtenernuestra residencia?
RESPUESTA: Usted serefiere a la Visa de Inversio-nistas EB-5. Esta Visa con-duce directamente a laResidencia. Bajo las regula-ciones de inmigración, los in-versionistas extranjerospueden invertir $ 500.000 enun centro de inversiones apro-bado por USCIS (llamado uncentro regional), y recibir laresidencia Americana al igualque sus cónyuges e hijos me-nores de 21 años de edad. Nohay montos de inversión adi-cional para los cónyuges ehijos.
El monto de la inversiónreal es de aproximadamente$550.000, ya que los progra-mas del centro regional cobranuna tarifa administrativa. Bajoeste programa, los inversionis-tas inmigrantes reciben ingre-sos de inversión (5-7%) aligual que otras inversiones fi-nancieras como acciones ybonos, y se puede obtener unretorno de gran parte de su ca-pital de inversión después de 5años. Una vez que se realiza lainversión, el USCIS tomaaproximadamente de 6 a 12meses para la aprobación de laResidencia temporal (2 años).Justo antes de la caducidad de2 años, se presenta una se-gunda aplicación para la apro-bación de la ResidenciaPermanente.
La Visa de Inversionista esideal para los inversores ex-tranjeros cuyos hijos están enlos últimos años de adolescen-cia y no serían elegibles parainmigrar con sus padres des-pués de cumplir 21 años.
Para una consulta (954) 382-5378
EL COLOMBIA�O ® Edición 61910 / INMIGRACIÓN
www.elcolombiano.net22 DE JULIO DE 2011
A b o g a d a C a r o l y P e d e r s e n
El Congreso estudia legislación para eliminar la lotería de visas
El matrimonio mexicano deportado deEE.UU. que ganó un juicio por la pa-tria potestad de dos de sus cuatro hijosen una corte de Pensilvania a través deSkype se reunió hoy de nuevo con ellostras dos años y medio de separación.
Las niñas Ashanti, actualmente de 8años, y Ashley, de 4, llegaron en un vuelocomercial procedente de EE.UU. acom-pañadas por un representante del consu-lado mexicano en Filadelfia, anunció enrueda de prensa el abogado de la familia,Gustavo García.
El reencuentro marca el fin de unlargo proceso que inició cuando las au-toridades del condado de Chester, enPensilvania, decidieron quitarles a losmexicanos Alfonso Mejía y MargaritaAlmaraz, dos inmigrantes indocumen-tados, sus cuatro hijos por supuestassospechas de abusos cometidos contralos menores.
La pareja de indocumentados emi-gró a Estados Unidos hace unos diezaños y en 2004 la madre decidió llevartambién a dos hijos que tenía de otromatrimonio y que vivían en México: Jo-nathan, hoy de 15 años, y Vianey, una
niña de 14.
En 2007, el condado de Chester de-cidió que Jonathan debería quedar alcuidado de padres sustitutos, y en 2008decidió lo mismo para Vianey.
Sin embargo, la familia recibió en2008 otra orden de comparecer ante unacorte, después de que las autoridades deChester sospecharan que la pareja tam-bién abusaba de las dos menores naci-das en EE.UU. (Ashanti y Ashley).
Mejía y Almaraz, temerosos de per-
der también a las menores, decidieronregresar con ellas a México, pero fue-ron detenidos por la Policía en el estadode California, que los consideraba "fu-gitivos" por no presentarse ante el tri-bunal de Pensilvania.
Después fueron arrestados (él 8meses y ella 6 días), liberados sin car-gos en su contra, y deportados a Méxicosin sus hijas.
La familia, por sus precarias condi-ciones económicas, tuvo que tomar ladecisión de luchar en los tribunales pararecuperar sólo a las dos pequeñas, y
dejar para el futuro la batalla por losotros dos adolescentes hijos de Alma-raz, o esperar a que cumplan la mayoríade edad.
Con el apoyo de la Secretaría deDesarrollo Rural y Equidad de la capi-tal mexicana, la familia logró que lacorte aceptara que el matrimonio com-pareciera y siguiera las diligencias ju-diciales en una serie devideoconferencias a través de Skype, elprincipal servicio de telefonía y video-conferencia gratuita por Internet.
Esa corte desestimó los supuestosabusos cometidos por la pareja mexi-cana y ordenó al condado de Chesterdevolver las menores a sus padres.
"Hoy es un día histórico para esta fa-milia, es un momento de reunificación,no han visto a sus hijas desde enero del2009, las últimas dos ocasiones que hanpodido ver a sus hijas ha sido a travésde una pantalla de computadora, enunas visitas supervisadas por la cortedel condado de Chester", explicó elabogado García, experto en temas mi-gratorios y quien asumió el caso sin co-brar.
El caso "sienta un precedente histó-rico para miles, tal vez de millones demexicanos, que al ser deportados dejanasuntos legales pendientes en EstadosUnidos", sostuvo.
Por su parte, Mejía pidió apoyo a losmedios de comunicación y a la sociedadmexicana para que le ayuden a recaudarfondos, ya que para la defensa tuvo quecontratar a una abogada en EE.UU. a laque deben más de 40.000 dólares.
"Estamos realmente endeudados, re-almente hay veces que hemos tenidoque sacrificar muchas cosas", mani-festó.
EL COLOMBIA�O ® Edición 619 PERSONAJES / 11
Hubo un día en que David venció a Goliat usando Skype
El reencuentro marca el fin de un largo proceso que comenzó cuando las autoridades de Pensilvania decidieron quitarles a la pareja mexicana suscuatro hijos por supuestas sospechas de abusos cometidos contra los menores. EFE/Alex Cruz
El multimillonario Richard Branson,fundador de la aerolínea y la discográ-fica del grupo Virgin, alquila su islaprivada en Australia desde 8.400 dóla-res la noche.
Makepeace Island,situada en el estadode Queensland, aleste del país, puedeacomodar hasta 22personas en variascabañas de lujo yademás cuenta conuna pista de tenis, unlago artificial, spa yun cine al aire libre en sus 9,2 hectá-reas de terreno.
Branson, que adquirió el islote en2007, y Brett Godfrey, cofundador dela filial Virgin Australia, solían utilizarla isla, que tiene forma de corazón,para reuniones familiares, de amigos ode la oficina.
El multimillonario, que calificó la islacomo su "lugar preferido en Australia",decidió ponerla en alquiler porque yano tiene tiempo de visitarla.
"Ya que ni Brett ni yo visitamos la isla,pondremos las instalaciones al serviciode otros para que la disfruten", afirmóBranson.
La isla se puede alquilar desde 8.400dólares (unos 5.920 euros) la nochepara entre 1 y 8 personas hasta 16.100dólares (unos 12.100 euros) si se tratade entre 20 y 22 personas.
Branson también es propietario de laisla Necker en las Islas Vírgenes Bri-tánicas, en el Mar del Caribe, que sepuede alquilar por 53.000 dólares(unos 37.300 euros) la noche, con ca-pacidad para 28 personas.
¡For rent!
www.elcolombiano.net 22 DE JULIO DE 2011
Richard Branson
El diseñador italiano Valentino será ho-menajeado el próximo 7 de septiembrepor el Consejo de la Costura del Insti-tuto de Tecnología de la Moda (FIT) de�ueva York, que le concederá un galar-dón en reconocimiento a su trayectoriaprofesional, informó la institución.
"Valentino ha sido elegido en recono-cimiento a su estatus de figura históricapara la moda de la era moderna. Él havestido a todas las mujeres bellas de losúltimos cincuenta años, desde JacquelineKennedy a Madonna", dijo la directoradel Museo del FIT, Valerie Steele, en uncomunicado de prensa.
En el mismo alabó el concepto clásicode belleza de Valentino Garavani (1932),del que señaló que se sitúa entre "el cla-sicismo y el gusto perfecto".
Valentino es el creador de una tonali-dad de rojo, que lleva su nombre y quesegún Steele, "es el color del amor y de lapasión, que es el "leitmotiv" de su carreray de su apasionado amor por la belleza".
La presidenta del FIT, Joyce Brown,destacó "los elegantes atemporales di-seños" del modisto italiano, a quien ca-lificó de "leyenda para toda personaque ame la moda" y de "inspirador"para los demás diseñadores.
Valentino, que entró en el mundo dela moda en 1950, cuando siendo unadolescente se trasladó a París para es-tudiar moda, presentó su primera co-lección en 1968, a la que llamó"Collezione Bianca" y que estaba for-mada por diseños simples en tonosblanco y hueso que llamó la atenciónpor su elegancia y desde entonces ha
sido uno de los grandes diseñadores dealta costura.
Valentino Garavani fue aprendiz enParís junto a otros que con el tiempohan sido igualmente grandes de lamoda como Yves Saint-Laurent (1936-2008) y Karl Lagerfeld (1933), hanvestido a reinas, emperatrices, prime-ras damas o actrices, entre otras.
Entre ellas, las fallecidas ex primeradama de EE.UU. Jacqueline Kennedyy la actriz Ava Gardner, así como la
emperatriz Farah Diba, la reina Noorde Jordania, la ex primera dama de Es-tados Unidos Nancy Reagan y la prin-cesa Diana de Gales.
Asimismo, sus creaciones han ves-tido a actrices como la fallecida LizTaylor, además de Jane Fonda, JessicaLange, Sophia Loren, Anjelica Hous-ton, Julia Roberts, o las españolas NatiAbascal y Rosario Nadal.
A la entrega de ese galardón, quetiene lugar durante un almuerzo en el
Lincoln Center y que cada año se pro-duce en la víspera del inicio de la Se-mana de la Moda de Nueva York, estáprevisto que asistan personalidadescomo las actrices Anne Hathaway,Gwyneth Paltrow, Marisa Berenson oClaire Danes.
Igualmente están invitadas a la en-trega del premio las modelos GiseleBündchen, Naomi Campbell, NataliaVodianov o Imán, y la princesa Ferialde Jordania o la periodista y presenta-dora Barbara Walters, entre otras.
EL COLOMBIA�O ® Edición 61912 / EVENTOS
El FIT de Nueva York rendirá homenaje a Valentino
Miles de fanáticos del cómic disfra-zados de sus personajes favoritos vana tomar la ciudad de San Diego paraasistir desde mañana jueves a la feriainternacional más importante del sec-tor, Comic-Con, que contará por pri-mera vez con la participación deSteven Spielberg.
La 42 edición de Comic-Con abre suspuertas oficialmente mañana, tras unpreestreno nocturno hoy, y se prolon-gará hasta el domingo en el mismoescenario que en años anteriores, elcentro de convenciones de SanDiego, en el sur de California.
El abono para las cuatro jornadas deactividades se agotó en febrero pa-sado, pocas horas después de salir ala venta, y los últimos pases de un díase despacharán esta semana en las ra-dios locales de San Diego, dijo a Efeel portavoz de la feria, David Glan-zer.
Comic-Con
Modelos de todo el mundo han llevado las creaciones de Valentino, quien es sin duda uno delos grandes de la moda.
22 DE JULIO DE 2011 www.elcolombiano.net
Wendi Deng, la esposa del magnate Ru-pert Murdoch, se ha convertido en unaheroína para los medios británicos des-pués que, sin pensarlo ni un segundo,saltó en defensa de su marido cuandoéste fue agredido en el Parlamento bri-tánico.
Las primeras páginas de los periódi-cos del miércoles se ven copadas por lasecuencia de imágenes en las que Wendi,nacida en China hace 42 años, se levantacomo un resorte de la silla y da un ma-notazo a un miembro del público al verque iba a arrojar un plato con espuma asu marido.
Wendi Deng es incluso comparadahoy por el diario "The Guardian" con unade las protagonistas de la serie de televi-sión "Los Ángeles de Charlie".
La reacción contundente de la terceraesposa del presidente de News Corpora-tion está teniendo hoy amplia repercusiónen redes sociales como Twitter, un díadespués de la intervención del empresa-rio, de 80 años, ante el Parlamento britá-nico.
En lo que se consideró una cita histó-rica, el magnate de origen australiano,junto a su hijo James, tuvo que respon-der a las preguntas de un grupo de parla-mentarios británicos por el escándalo delos pinchazos telefónicos por parte del"News of the World".
Sentada detrás de su marido, la visi-bilidad de Wendi Deng fue evidentedesde el principio de la comparecenciapor su llamativa chaqueta rosa.
Algunos medios británicos conside-ran que Wendi, que fue campeona de vo-
leibol en China, pudo ayudar más a recu-perar la deteriorada imagen del multimi-llonario que las estudiadasrecomendaciones de su equipo de rela-ciones públicas.
"La defensa de Murdoch", titula atoda página el periódico "The Times",propiedad del magnate australiano.
Otros comparan su rápida reaccióncon la pasividad de James, el hijo deMurdoch, sentado junto a él cuando ocu-rrió el incidente y que está consideradosu sucesor en el imperio mediático.
"The Times" ironiza hoy asegurandoque, al menos, se han resuelto las dudasde "quién está realmente" detrás del im-perio.
Aunque no tiene ningún cargo impor-tante dentro de las empresas de Murdoch,se cree que Wendi aconseja y tiene unanotable influencia en el funcionamiento
del imperio de la comunicación.
Licenciada en la Universidad de Yale(EEUU), Wendi Deng es cofundadora dela productora cinematográfica Big Feet ytrabajó en una de las televisiones deNews Corporation.
Tras conocer en 1997 a Rupert Mur-doch en Hong Kong, se casaron dos añosdespués y tienen dos hijas.
EL COLOMBIA�O ® Edición 619 SHOWBIZ / 13
Lady Gaga, que levantó ampollas lasemana pasada al actuar vestida de si-rena en una silla de ruedas, fue acu-sada por la cantante estadounidenseBette Midler de copiar este númeromusical.
"Querida Lady Gaga, si una sirena enuna silla de ruedas te resulta familiar,¡es porque lo es!", se puede leer en lacuenta de Twitter de Midler, en la queañade: "La he interpretado desde1980, así que puedes quedarte con elvestido de carne y los pechos confuegos artificiales, la sirena es mía".
Midler, que aparece en diversas gra-baciones que circulan por Internetataviada con un traje azul de sirenainterpretando "New York, NewYork", publicó otros comentarios másconciliadores en la red social, en losque alabó a la cantante y aseguró que"las sirenas fabulosas pueden coexis-tir".
"Gaga, lo que te ha llevado dondeestás es tu maravillosa voz, tu habili-dad con el piano y tus canciones, quetodo el mundo quiere bailar", escri-bió Midler, quien añade: "Eso nuncate dejará de lado, y el resto es sola-mente azúcar".
Lady Gaga interpretó la semana pa-sada el tema "You and I" en la ciudadaustraliana de Sydney sentada en unasilla de ruedas, lo que le valió losabucheos del público y una lluvia dehuevos contra el escenario que acabósobre su personal, además de las crí-ticas de numerosas asociaciones dediscapacitados en EE.UU.
Pese a la polémica, el uso de la sillade ruedas no es nuevo para la can-tante, que ya había recurrido a ella enotras actuaciones o vídeos, como eldel sencillo "Paparazzi" en 2009.
Tampoco es la primera vez que se laacusa de copiar el estilo de otros can-tantes o artistas, como Madonna oDavid Bowie.
¿Lady copiona?
El manotazo de Wendi es la mejor defensa de Murdoch
22 DE JULIO DE 2011www.elcolombiano.net
En esta foto de archivo, el magnate Rupert Murdoch posa con su esposa Wendi Deng a la lle-gada a una premiación de los Golden Globes.
La cantante estadounidense Kesha RoseSebert, conocida como Ke$ha, actuarápor primera vez en Brasil en la nocheextra del festival Rock in Rio, que ten-drá lugar el próximo 29 de septiembre,informó la organización del evento.
Según un comunicado, Ke$ha, quecomparte cartel esa noche junto a StevieWonder y la banda Jamiroquai, presen-tará los temas incluidos en sus dos traba-jos musicales "Animal" y "Cannibal", ydeleitará al público con su primer sen-cillo "Tik Tok", tema que la catapultó ala fama y que fue escogido como mejorcanción del pasado año por la publi-
cación Billboard Magazine.
Nacida en Los Ángeles, Ke$ha, a laque algunos apodan "la salvaje del pop",se caracteriza por cantar rap sobre basespop y electrónicas.
Conocida por la osadía de su indu-mentaria y sus letras polémicas, con-siguió vender dos millones de discos desu álbum debut.
Además, el año pasado, durante suprimera gira internacional, "Get Sleazy",logró que se agotaran todas las entradas.
El Rock in Rio está generando gran
expectación en Brasil debido a que esteaño regresa a Río de Janeiro, la ciudad enla que nació, tras una década, en la queha sido celebrado en Madrid y Lisboa.
Además de decenas de artistas
brasileños, las estrellas Rihanna, Shakiray Elton John, así como las bandasEvanescence, Red Hot Chilli Peppers,Metallica y Coldplay son algunos de losatractivos de esta edición.
El festival se celebrará los fines de se-mana del 23 al 25 de septiembre y del 30de ese mes al 2 de octubre en la llamada"Ciudad del Rock".
El “Tik Tok” de Ke$ha sonará en “Rock in Rio”EL COLOMBIA�O ® Edición 61914 / SHOWBIZ
www.elcolombiano.net22 DE JULIO DE 2011
Ke$ha, con su irreverencia habitual, presentará los temas incluidos en sus dos trabajos musicales "Animal" y "Cannibal", con los que en pocotiempo ha logrado fama mundial.
El músico Paul McCartney cuentaen un documental sus experienciaspersonales en Nueva York tras losataques terroristas del 11 de sep-tiembre de 2001 (11S), informó elartista a través de su página web.
El documental se ha titulado "TheLove We Make" y será emitido el10 de septiembre próximo en la ca-dena de televisión por cable Show-time en su horario nocturno.
En la cinta el exBeatle relata lasexperiencias personales de ese díade hace diez años, como que élmismo estaba en un avión cuandoterroristas de Al Qaeda estrellarondos aeronaves comerciales contralas Torres Gemelas de Nueva York.
La cinta, que está rodada en blancoy negro, muestra imágenes de losensayos que McCartney y sus mú-sicos realizaron de un conciertoque semanas después ofrecieron enel Madison Square Garden paraayudar a la recuperación de la ciu-dad.
"Fue un honor poder ayudar aNueva York y a Estados Unidos enaquellos momentos de la historia",dijo hoy McCartney en un comuni-cado.
Señaló también que aquellos días"había un sentimiento de bloqueo yde temor en el aire", que pensó que"sólo podía aliviarse con la mú-sica", y que aquella noche muchagente se les unió, por lo que "fuemuy edificante para todos".
Igualmente, aparecen imágenes delartista hablando con neoyorquinosen la calle, así como con otras per-sonalidades del país, como el expresidente de Estados Unidos BillClinton o el exgobernador deNueva York George Pataki y dife-rentes artistas como David Bowie,Mick Jagger, Keith Richards, EricClapton, Elton John y Billy Joel,entre otros.
A lo Paul
ORIGAMIMISTERIOSO
1- odisea2- abuelo3- acción
Viernes 22Mega Millions
Sábado 23Florida Lotto
Sábado 23Powerball
Miércoles 27Florida Lotto
5 11 14 21 42 49
1 13 15 32 37 51
7 9 21 34 42 44
3 12 18 43 45 52
PRONÓSTICOS PARA LA LOTERÍA
Los investigadores del CentroIntegral del Cáncer, en la Uni-versidad de Michigan, han des-cubierto que un tipo de célulamadre normales nutre el cán-cer de ovario estimulando elcrecimiento de las célulasmadre de cáncer.
Las células madre de cáncerson un pequeño número de célu-las en el tumor que impulsa sucrecimiento y propagación. Lostratamientos tradicionales parael cáncer no matan esas célulasy por eso que muchos trata-mientos del cáncer a menudo fa-llan.
En un estudio que publica enInternet la revista Journal of Cli-nical Investigation los investiga-dores observaron el tejido deovario en las células madre me-senquimales, que son célulasnormales que se encuentran entodo el cuerpo. Estas célulaspueden formar diferentes célu-las especializadas como las degrasa, hueso o cartílago.
Se sabe que las célulasmadre mesenquimales ayudanen la curación de heridas, por locual muchos científicos conjetu-
ran que ellas podrían ayudar enel combate del cáncer. En esteestudio, los investigadores ob-servaron que las células madremesenquimales en los tumoresde ovario son diferentes de lascélulas madre mesenquimalesen los ovarios sanos. Y, dehecho, las células madre mesen-quimales en los tumores de ova-rio nutren el cáncer.
“El cáncer es muy hábil paralograr que las células madre me-senquimales hagan lo que elcáncer quiere. El cáncer toma alas células como rehenes y lasusa para promover el creci-miento del cáncer”, dijo el autordel estudio Ronald Buckano-vich, profesor asistente de me-dicina interna y de obstetricia yginecología en la Escuela deMedicina de la UM.
Los investigadores usaronmodelos con ratones y muestrasde tejido humano tanto de ova-rios normales como de ovarioscon cáncer, para observar quéocurría con las células madremesenquimales. Asimismo no-taron que las células madre me-senquimales asociadas con elcáncer aumentaban el tamañodel tumor principalmente por-que incrementaban el número decélulas madre de cáncer.
Al mismo tiempo los investi-gadores vieron que un tipo deproteína, llamada BMP2, preva-lecía en las células madre me-senquimales asociadas con elcáncer. La BMP2 es una prote-ína reguladora maestra. Los in-vestigadores encontraron másde tres veces la cantidad deBMP en las células madre me-senquimales asociadas con elcáncer que en las normales.Cuando se añadió BMP a las cé-lulas del cáncer el resultado fueun incremento en las célulasmadre de cáncer.
Los invetigadores luego usa-ron un inhibidor conocido de laBMP, llamado Noggin y encon-traron que el Noggin impide quelas células madre mesenquima-les pongan en marcha este cre-cimiento de las células madre decáncer.
“Es posible que los humanosno toleren las dosis altas deNoggin”, dijo Buckanovich.“Nuestro paso siguiente es vercómo podemos enviar el Noggindirectamente al nicho vasculardonde viven las células madremesenquimales y las célulasmadre de cáncer. Esto nos per-mitiría hacer un uso más seguro
y potente del Noggin como tra-tamiento potencial para el cán-cer de ovario”.
Esta investigación debe con-tinuar en el laboratorio antes deque se pase a las pruebas clíni-cas. Mientras tanto el Centro In-tegral del Cáncer de la UMespera iniciar dos nuevas prue-bas clínicas dentro del próximoaño para experimentar con otrasterapias que apuntan el ataque alas células madre de cáncer deovario. Por información, pón-gase en contacto con CancerAnswerline en el teléfono 800-
865-1125.
Estadísticas del cáncer deovario: Este año 21.880 mujeresen Estados Unidos tendrán un
diagnóstico de cáncer de ovarioy 13.850 morirán por esa enfer-medad, según la Sociedad Esta-dounidense del Cáncer.
Un ‘reclutamiento’ de células nutre el cáncer de ovarioEL COLOMBIA�O ® Edición 619 SALUD / 15
www.elcolombiano.net 22 DE JULIO DE 2011
Una asistente de investigación trabaja en la preparación de unos cultivos de células madre en el laboratorio de laUniversidad de Wisconsin-Madison.
Ningún estado de EE.UU. tuvoun índice de obesidad en adul-tos menor al 20 % en 2010 y en12 estados incluso alcanzó opasó el 30 %, según un estudiodivulgado hoy.
La investigación de los oficia-les Centros de Control y Pre-vención de Enfermedades(CDC) muestra que la preva-lencia de la obesidad siguesiendo alta en EE.UU. y que en2010 no se logró el objetivo fi-jado en el programa "GenteSaludable" de reducir a un 15% el nivel.
"Los niveles de obesidad esta-tales son todavía altos. Debe-mos continuar nuestrosesfuerzos para revertir esta epi-demia", declaró el director delos CDC, Thomas Frieden.
El informe encontró que 30 porciento o más de los adultos enlos estados de Alabama, Ar-kansas, Kentucky, Luisiana,Misisipí, Misuri, Oklahoma,Tennessee, Virginia Occiden-tal, Michigan, Carolina del Sury Texas son obesos.
En el año 2000 no había unsolo estado que hubiera lle-gado a ese porcentaje.
El estado con un nivel de obe-sidad más alto en 2010 fue Mi-sisipí, con 34 por ciento,mientras que el que reportó uníndice más bajo fue Colorado,con un 21 por ciento.
La región con el índice de obe-sidad más alto fue la del sur delpaís, con un 29,4 %, seguidadel medio oeste (28,7), el nor-este (24,9) y, por último, eloeste (24,1).
"Tomará tiempo y recursos ga-narle la batalla a la obesidad",declaró William Dietz, directorde la División de Nutrición,Actividad Física y Obesidad delos CDC.
¡Inflados!
Cada semana que me corres-ponde comentar sobre algunode los autos de la empresa co-reana Hyundai, hago menciónaparte del avance que ha al-canzado esta compañía en eldesarrollo de sus vehículos yhoy me atrevo a insinuar que elmercado debe estar preparadopara ver en un futuro cercanoa la firma de la hache ladeadaocupando sitiales de honor enel mundo automotriz, porque
con cada entrega superan lasexperiencias anteriores.
En esta oportunidad me tra-jeron el nuevo Sonata Hybrid de2011: el primer híbrido fijo contecnología de baterías de polí-mero de litio de última genera-ción, la cual se diferencia de latradicional batería híbrida de ní-
quel porque emplea un gel polí-mero como electrolito, lo que serefleja en una cubierta más finay ligera, maximizando la capa-cidad de maletero y el volumeninterior. Para decirlo en cifras, labatería del Sonata Hybrid de2011 es capaz de entregar lamisma energía con 25% menosde peso, 40% menos de volu-men y 10% más de eficiencia.También descarga más lenta-mente para mantener la energíadisponible hasta 1.7 veces másque las baterías tradicionales.
El Sonata Hybrid cuenta conun motor de 4 cilindros de 2.4L,un motor eléctrico y la referidabatería de polímero de litio. Estesistema produce 206 caballos defuerza netos y proporciona 35millas por galón (mpg) en laciudad y 40 mpg en la carretera.
El Sonata Hybrid luce dife-
rente de su equivalente tradicio-nal, pero no ha sacrificado elecologismo por el estilo. Lalínea de techo inclinada (consunroof panorámico opcional),el moderno diseño de fluidos eincluso las ruedas de aleación de17 pulgadas configuran un vehí-culo que ofrece una excelente
aerodinámica en su categoría.
El diseño y la batería máscompacta que cabe en el male-tero le proporcionan el espaciointerior más amplio de su clase,lo que brinda mayor comodidadpara los pasajeros, como elasiento del conductor reclinableeléctrico con apoyo lumbar, loscontroles de temperatura doblese incluso los cojines de losasientos delanteros y traseroscalefaccionados. Además de unapantalla LCD de 4.2 pulgadascon visualización con tecnolo-gía del híbrido.
La cabina del Sonata estáorganizada lógicamente demodo que el conductor y los pa-sajeros obtengan acceso fácil yrápido a las comodidades.
La navegación con pantallatáctil y los controles de audioestán ubicados un poco más
arriba en la consola central, loque facilita el manejo mientrasno se pierde de vista el camino.El control climático automáticodoble ofrece los valores prede-terminados para el conductor yel pasajero delantero, con loscontroles para la entrada de aireen la consola del piso para los
pasajeros traseros. Los contro-les de teléfono y audio instala-dos en el volante mantienen laatención en el trabajo en susmanos.
XM NavTraffic® y los ser-vicios de datos XM permitentener una visión clara del trá-fico en el momento y obtenerinformación sobre el clima, labolsa y los resultados deporti-vos, todo en tiempo real. En elmodo de visualización deHybrid, puede controlar la con-ducción para hacer el uso máseficiente del sistema de con-ducción Hybrid Blue.
El sistema de audioAM/FM/ CD/MP3 cuenta con 6parlantes, y radio satelitalXM® para brindar la mejor
radio libre de comerciales, consuscripción de tres meses decortesía. Además, el conectorintegrado para iPod/USB y laentrada auxiliar le permiten ac-ceder a su iPod a través de loscontroles de audio, con infor-mación de la pista y el artista,todo mientras carga el disposi-
tivo de audio digital personal.
Un sistema de audio pre-mium Infinity® de 400 vatioscon altavoz de graves y ampli-ficador externo también se en-cuentra disponible para agregarpotencia y presencia a su mú-sica favorita.
Viene con tecnología Blue-tooth que le permite acceder asu teléfono con un control dereconocimiento de voz muypráctico.
Dispone de cámara para vi-sualizar la parte trasera, quecuenta con indicadores querotan con el volante para mos-trar la escena en la parte deatrás y no tener que adivinar alechar reversa.
Sonata Hybrid de 2011: Está un paso adelante en su segmentoEL COLOMBIA�O ® Edición 61916 / MOTOR
22 DE JULIO DE 2011 www.elcolombiano.net
S O L U C I Ó N A L C R U C I G R A M A
El número de automóviles enChina, el mayor productor ycomprador del sector desde2009, alcanzó los 98,46 millo-nes a mediados de 2011, un au-mento del 8,3 por cientorespecto a las cifras de finalesdel pasado año.
En total, el número de vehícu-los en el gigante asiático (in-cluyendo tambiénmotocicletas, tractores y ca-miones) alcanzó a finales dejunio los 217 millones de uni-dades, un ascenso del 4,8 porciento frente a las cifras de di-ciembre de 2010.
Según señaló el Ministerio deSeguridad Pública, 11 ciudadeshan superado ya el millón devehículos en sus carreteras,entre ellas Shanghái, Shenz-hen, Tianjin, Chengdu o Pekín,ciudad esta última donde elparque automovilístico superalos 4,64 millones.
Un 70 por ciento de los vehí-culos son privados, señaló tam-bién la estadística oficial.
China es un país con pocos au-tomóviles en términos relati-vos (hay 75 vehículos por cadamil habitantes, frente a los 550de la UE y los 700 de EEUU),pero en las grandes ciudadesya son un grave problema puesgeneran grandes atascos y au-mentan los niveles de contami-nación.
Pekín, por ejemplo, ha inten-tado toda clase de medidaspara reducir estos problemas,como prohibir un día a la se-mana circular a los autos pri-vados (determinado por elnúmero en el que termina sumatrícula) o limitar al máximolas nuevas matrículas, pero laciudad sigue congestionada.
Casicien
Las diferencias del diseño presentan sutiles variaciones del Sonata tradicional, pero el Sonata Hybrid alcanza el coeficiente de arrastre de 0.25, que esel más bajo de la industria.
El ex centrocampista del Ba-yern de Múnich y de la selec-ción alemana, Gerd Müller, de65 años, desapareció durante15 horas y fue encontrado elmartes en estado de confusiónen una calle de la ciudad deTrento, en el norte de Italia.
El ex campeón del mundo de1974 se encontraba concentradocon los juveniles del Bayern enTrento para iniciar la pretempo-rada del equipo, informó hoy laedición digital del periódico "IlCorriere della Sera".
El ex jugador tomó un taxihacia las cinco de la madrugadadel lunes y pidió ir a la estaciónde tren de la ciudad para regre-sar a Múnich. Después se le per-dió la pista.
La ausencia de 'Torpedo'Müller fue advertida y denun-ciada por sus compañeros delequipo técnico de los juvenilesdel Bayern de Múnich, clubpara el que trabaja desde 1992.
El cuerpo de carabinerostrata de reconstruir las quincehoras de ausencia del excentro-
campista.
El legendario jugador fueencontrado quince horas des-pués por los carabineros (poli-cía militar italiana) en estado
de desorientación y caminandopor una céntrica calle de laciudad italiana.
Müller entró a trabajar enel club bávaro tras haberse so-
metido a una larga terapia dedesintoxicación alcohólica yde rehabilitación, que inició en1982, año en el que abandonóel fútbol profesional.
EL COLOMBIA�O ® Edición 619 DEPORTES / 17
www.elcolombiano.net
Un empujoncitoEl corredor francés del Europ-car, Thomas Voeckler, es ayu-dado por un aficionado trassufrir una caída durante la de-cimoséptima etapa del Tour deFrancia disputada entre Gap yPinerolo, Italia, el 20 de julio de2011.
EFE/Joel Saget
22 DE JULIO DE 2011
por Roger Perozo Reyes
Lo que faltaba, a Venezuela laacusarán ante la OrganizaciónMundial de la Salud (OMS) porhaber desatado una epidemia de"Urticaria Vinotinto", que azota—como lo hemos podido com-probar a través de varios mediosde comunicación internaciona-les— a Chile, Argentina y Mé-xico.
Según la acusación, todo co-menzó porque el seleccionado defútbol Vinotinto no se habíapuesto la vacuna "mundialista"(¿…?) —según un tal Faitelson,muy mexicano él— que, comolos de Jalisco, cuando no gananarrebatan, tuvo un acceso de "có-lera" porque no entendía cómoera posible que habían dejadollegar a unas personas que no sehabían inmunizado hasta una al-tura donde sólo llegan —llega-ban— los ungidos. Es más,sentenció que aquellos países queno habían ido a los mundiales defútbol no podían ganar ningúntorneo.
El mexicanito de marras se equi-vocó cuando dijo que eso teníanque haberlo evitado. Le informoal susodicho, que sí se trató deevitar "el contagio", ya que el ár-bitro hizo su trabajo y concedióun gol a la Roja, cuando elmismo había señalado falta afavor de los contagiantes venezo-lanos.
Tal parece que el contagio ha sidofuerte y muchos especialistaspiensan que se puede acentuar sicontinúa la "Urticaria Vinotinto"extendiéndose a Paraguay oUruguay; si estos países no seponen la respectiva antiVinotinto.De todas maneras —los mismosque seleccionaron al árbitro— eldepartamento de salud de la Con-mebol ubicada en Paraguay, hayhermano —para el partido Vene-zuela-Chile— están trabajandocon una “nueva medicina” paraevitar que ese “mal” se siga pro-pagando y no se le ocurra a Suri-nam o Guyana —que tambiénson suramericanos— querer imi-tar a la Vinotinto y se haga pan-demia la Urticaria.
Urticaria Vinotinto
“El Torpedo” en su máxima gloria, al finalizar el Mundial de 1974, cuando es levantado en hombros por sus com-pañeros de selección.
Hallan al 'Torpedo' Müller desorientado en Trento
EL COLOMBIA�O ® Edición 61918 / ENFOQUE
www.elcolombiano.net22 DE JULIO DE 2011
La amargura que me produjola eliminación de la seleccióncolombiana de fútbol de las ins-tancias últimas de la CopaAmérica, encontró cierto alivioen un clásico consuelo de ton-tos: la también ‘muerte súbita’de Argentina y —más ade-lante— la de Brasil. Comoquien dice, el torneo de selec-ciones más antiguo del mundose quedó —de golpe y porra-zo— sin el ABC del fútbol sur-americano. Luego se produjola salida de Chile y entoncesfue como seguir creciendo enel abecedario de los defenes-trados: A-B-C-CH.
¿Qué sucedió? Podría rebus-car un ramillete de respuestasy hasta sacar de la chistera laclásica y profunda reflexión deaquel filósofo colombiano quedijo un buen día y ante una si-
tuación calcada: “Me gustaríaperder muchos partidos así”,pero creo que el quid delasunto se reduce a lo difícilque resulta hacer funcionarcomo equipo a un grupo de lu-minarias, de estrellas, mien-tras no se pongan el overol ydecidan sumar voluntades.
Los llamados equipos ‘galácti-cos’ (término acuñado para re-ferirse al Real Madrid de Es-paña del 2000 al 2006, pla-gado de ‘monstruos’ del fútbol,pero que a la larga no ganótodo lo que los millones inver-tida en él haría pensar) pue-den brillar con cierta intermi-tencia, pero para que su res-plandor trascienda deben es-tar apoyados por ‘obreros’ delbalompié, esos que no deste-llan, pero que hacen el trabajocallado y efectivo para que los
otros se luzcan.
Los casos de Argentina y Bra-sil lo evidencian claramente,mientras que algo similar ocu-rre en menor medida con Co-lombia, como lo retrata la ne-gligencia que fue palpable envarias de esas ‘estrellas’, en elpartido que nunca debieronperder con Perú en semifina-les. ¿Y Chile?, me preguntaríacualquiera, a lo que respondoque al equipo austral le corres-pondió la ‘mala suerte’ de en-contrarse con la selección conmás partidos de preparaciónpara esta Copa y la que con-formó el mejor equipo de peo-nes empujando hacia un mis-mo lado: La venezolana.
Cuando escribo no se ha juga-do el partido entre Venezuelay Paraguay, pero de corazónquisiera que ganara ‘la vino-tinto’, mientras yo me consuelocon el ejemplar castigo que re-cibió ‘Uribito’, al ser inhabilita-do para ejercer cargos públi-cos por 16 años, debido a suresponsabilidad en el escán-dalo de Agro Ingreso Seguro.¡Qué golazo, procurador!
A Grosso modo
EN MI OPINIÓN LA MÁXIMA DEL VENCEDOR
“Vencer o morir”, es un lindolema que aprendí de una de lasarmas militares, en la cual seinstaba como destino el ganara toda costa, o si no caer en ellugar de la contienda. Sin em-bargo también quiero recordaresta que mi padre me transmi-tió: “�o importa vencer o servencido. Lo importante es sergrande en la batalla”.
Ambas son aplicables,según la concepción de cada
cual, aunque para los efectosdel mundo siempre el quevence es el que resulta ganador.Sin embargo ha habido tantasreyertas en la historia de la hu-manidad, que podrían contarsecon los dedos de la mano dondese le da algún tipo de crédito alperdedor.
Me ha dejado con curiosi-dad aquella que mi papá me en-señó puesto que le da empuje yánimo al que contiende, no im-
porta el resultado final, puestoque lo que con ella se premia esal espíritu de lucha y no al re-sultante.
Mucho podría discutirse aeste respecto, aunque me pa-rece conveniente darle lumbrea ambas posiciones y pensarque la mejor batalla es la queno se da, ya que gane el uno oel otro, ambos saldrán derrota-dos, puesto que los daños y losdolores que las guerras causan
son irreparables, tanto en lo fí-sico, como en lo emocional.
La paz es el ideal que debe-mos alcanzar y no la guerra,que sólo conduce a sangre,dolor y lágrimas, tanto para losperdedores, como para los ga-nadores.
Ricardo Tr ib ín Acosta
TRAMPA A LA REFORMA. El ActoLegislativo 01 de 2009, de la re-forma política, impulsado por elgobierno Uribe y orientado porel ex constitucionalista FabioValencia Cossio, le puso unatrampa a la reforma, pues solosancionó el transfuguismo paralos miembros de corporacionespúblicas, dejando suelto elcargo de Presidente de la Repú-blica.
El detalle afloró durante la san-ción de la nueva ley electoralque no ha sido promulgada a laespera de un concepto del Con-sejo de Estado que resuelva lasinnumerables perplejidades enque está sumido el proceso elec-toral en curso, estando de pormedio la opinión del registradorCarlos Ariel Sánchez.
LAS VACAS LECHERAS. Quedaroncomo los terneros los conserva-dores que se proponían ver al
líder lechero Jenaro Pérez con-vertido en candidato a la Gober-nación de Antioquia, con elseguro respaldo del ex presi-dente Uribe.
Los primeros en salir del corral“colanto” fueron Lucas Cañas,codirector del Partido Conser-vador, quien se brincó las alam-bradas ideológicas de lacolectividad, y el senador Ga-briel Zapata Correa. Luego sa-lieron en estampida (con lo queles queda de “coraje”) los exministros Fabio Valencia Cossioy Juan Gómez Martínez, quie-nes también terminaron ru-miando en los abrevaderosverdolagas de Sergio Fajardo yAníbal Gaviria.
Los amigos de Uribe, sorpren-didos, dicen que “pal’mamón,no hay ley”… Incumplieronaquella famosa sentencia delpresidente Suárez: “La reservamoral del Conservatismo co-lombiano quedaba en Antio-quia”.
CORRELACIÓN. Cuando pasamosde una guerrilla de 26.000 alza-dos en armas a un grupo insur-gente de 6.000, en la era Uribe.Este siempre tuvo claro el temade la paz. Después de derrotar alas Farc, ese seguimiento que élhacía a diario al orden públicoen cada una de las regiones y elcontrol del territorio milímetroa milímetro arrojaron como re-
sultado, al terminar su gobierno,los siguientes hechos: 1). Se re-cuperó la confianza en las insti-tuciones militar y policiva; 2).Se ganó en movilidad, al po-derse desplazar los colombianospor las carreteras del territorionacional; 3). Los empresariosdel campo pudieron regresar asus parcelas; 4). Los alcaldes ygobernadores, que despachabandesde los cuarteles de las capi-tales, pudieron regresar a suspropias oficinas. 5). La inver-sión extranjera en minería e hi-drocarburos creció, puesgeólogos e ingenieros regresa-ron sin temor a ser secuestrados.
REALIDAD. El presidente Santosno tiene claro si quiere hacer laguerra o hacer la paz. Envíamensajes contradictorios. Pa-rece bailando chachachá, (unpasito para adelante y otro paraatrás). Tiene al frente del Minis-terio a un funcionario que estáen el lugar equivocado, puesquedó disminuida su capacidadde maniobra porque sus conse-jeros, desde Palacio, le imponensus directrices. Carece de unmariscal de campo que esté alfrente del Ejército. La moral dela tropa está baja y la guerrillaestá en todas partes. Santos,unas veces sobrevuela las áreasde combate; emite sonidos gu-turales declarándole la guerra amuerte a Cano, mientras por elotro envía mensajes de paz.
¿Habrá claridad en el discursopresidencial de hoy, 20 de juliode 2011 en el Capitolio?
INCUMPLIMIENTO DE PACTOS. Lanoticia la trajo Vanguardia Li-beral, de Bucaramanga: “Los exministros Fabio Valencia Cossioy Juan Gómez Martínez mani-festaron que el ex presidente Ál-varo Uribe Vélez no cumpliócon el procedimiento de esco-gencia de candidatos únicos porel Partido de la U y el PartidoConservador para ganar la al-caldía de Medellín y la gober-nación de Antioquia”.
Según la información expresadaen el comunicado, el pasado di-ciembre todos los matices delconservatismo antioqueño sereunieron con el ex presidenteUribe y definieron concretaruna coalición política entre lospartidos, que consistía en que laGobernación sería para un can-didato conservador y la Alcal-día de Medellín para uno de laU.
Según el diario bumangués, elex ministro Gómez Martínezdeclaró: “A pesar de los grandesesfuerzos realizados por el expresidente Uribe, el partido dela U inscribió candidatos para laGobernación y la Alcaldía y nose cumplió el procedimiento deescogencia de candidato a Me-dellín, pactado con el señor expresidente”.
La Barca de Calderón por William Calderón
Hace rato
WWW.ELCOLOMBIA�O.�ET
PUBLICADO POR
LATINWORK PUBLISHING, CO.
3408 W. 84TH STREET • SUITE 206
H. GARDENS, FL 33018
305.558.4577 • 305.874.2542
954.430.1090
FAX: 786.513.0203
DIRECTOR-EDITOR
ALFREDO MANTILLA
GERE�TE GE�ERAL
MÓNICA BOTERO
DIRECTOR DE VE�TAS
JUAN G. VÉLEZ
GINA BERRÍO 954.934.6165ROSALBA FAJARDO 786.431.7933JORGE REYNAGA 954.297.0985JOSÉ LUIS LÓPEZ 305.244.0167
FRANCISCO BOHÓRQUEZ
954.292.3843
FOTOGRAFÍAS
EFE WILLIAM PRAZUELA
SERVICIOS I�FORMATIVOS
• EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE
NEWSCOM • PRNEWSWIRE
AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE
PUBLICACIONES HISPANAS
EL COLOMBIA�O®
EL COLOMBIA�O® no se responsabilizapor los artículos firmados por columnistas,
ni por mensajes u ofertas contenidosen anuncios publicitarios.
EL COLOMBIA�O ® Edición 619 POLÍTICA / 19
www.elcolombiano.net 22
por Carmen Postigo
La aprobación de la ley deausteridad por el Parlamentoitaliano por un valor de79.000 millones de eurospara el periodo 2011-2014,pesará ante todo sobre loshombros de las familias ita-lianas, que atraviesan uno delos momentos más difícilesdesde que se desencadenó lacrisis económica hace tresaños.
La sanidad, las escuelas, laformación, las pensiones o lapresión fiscal sobre las fami-lias y las pequeñas empresasse verán afectadas por lasnuevas medidas del Gobiernodel primer ministro italiano,Silvio Berlusconi.
"Tradicionalmente Italiatiene una capacidad grandepara afrontar los malos mo-mentos económicos en cuantollegan. Es un país con unagran capacidad de ahorro ycon una estructura solidariacomo es la familia", señala elsociólogo Giuseppe Roma delInstituto de Investigación so-cioeconómico italiana (Cen-sis).
Sin embargo, reconoce queel país atraviesa un momentocrítico, que "es necesaria lareactivación económica y quela economía crezca de manerasostenida, porque los que tie-nen un trabajo estable gozande una garantía, pero los quequieren entrar en el mercadodel trabajo difícilmente loconsiguen".
"Y aquí topamos con losjóvenes, porque si los jóvenesno entran en el engranaje eco-nómico, la sociedad no se re-nueva", explica.
Solo en el sur de Italia hay2.000.000 de mujeres, deentre 18 a 34 años, que nosolo no tienen trabajo, sinoque tampoco lo buscan.
Hasta ahora se ha echadomano de la familia y de su pa-
trimonio, consistentes en lacasa y unos pocos ahorros, te-niendo en cuenta que la ri-queza de la familia italiana essiete veces el PIB italiano,cuando lo normal es que sea 3o 4 veces más.
Los ahorros se invierten encasas o en títulos del Estado,"por lo que apenas existen fa-milias con deudas. Siempre seha invertido bien", refiere elprofesor Roma.
"Es la cultura del campe-sino, de la pequeña ciudad, lacultura llamada del territoriohabituado al trabajo artesanalgestionado por la familia",agrega el sociólogo de Cen-sis.
También ayuda, según elsociólogo, la evasión fiscalcalculada en un 27 % del PIBo la economía sumergida queen Italia es del 18 % del PIB,y que significa que muchositalianos realizan actividades
de las que puedan escapar alfisco.
Pero a pesar de la familia,el ahorro y la evasión fiscal,los tres pilares que hacen so-brevivir a los italianos entiempos de crisis, si no secrea riqueza, el patrimonio sedestruye y llega el momentode la gran incógnita. "¿Quéhacer?", mantiene el profesorRoma.
De ocho millones de jóve-nes de 24 a 29 años, 2,2 mi-llones ni estudian, ni trabajan,mientras que otros 800.000estudian, según datos de Cen-sis.
De los otros cinco millo-nes, un millón trabaja comoautónomo, cuatro millones lohacen en calidad de emplea-dos y de éstos el 32 % ganamenos de 1.000 euros al mes.
"Está claro que con estascifras el estado de bienestar
hay que darlo por liquidado",subraya Giuseppe Roma.
También el analista polí-tico Franco Scaramuzzi sos-tiene que un país que tieneuna deuda pública superior al120 % del PIB, ha aprobadoun plan de austeridad queafecta sobre todo, a las pe-queñas empresas y a las cla-ses medidas.
Los políticos han procla-mado que rebajarán el nú-mero de parlamentarios,"pero llevo oyendo lo mismo20 años", comenta.
"Pero no pasa nada. Todoello entra en el ADN del ita-liano, que mezcla el fatalismocon el pasotismo, con la espe-ranza de que en el fondo mebusco la vida. El italianopiensa, me apaño. Mañana loarreglo, mientras tanto sobre-vivo", afirma Scaramuzzi.
"Es el arte de la supervi-
vencia", refiere.
"Para un italiano -relata-siempre hay una cama dondedormir o un plato caliente enla mesa de un familiar si esque no le ha puesto a trabajaren su 'trattoria' o en algúnhueco de la red familiar".
Scaramuzzi reconoce que"el Estado italiano soportaunos costes administrativoselevadísimos, es una maqui-naria burocrática brutal y unaparato público inmenso. Esuna máquina protectora conlos suyos, pero obsoleta. Lamáquina además ya se ha pa-rado definitivamente".
Ante tanta austeridad, ¿cómo sobreviven los italianos?
El primer ministro italiano Silvio Berlusconi (c) conversa el viernes 15 de julio con parlamentarios de su país tras superar en la Cámara Baja un voto deconfianza sobre su plan de ajuste de 79 mil millones de euros para 2011-2014. EFE/Claudio Peri
El presidente de Ecuador, Ra-fael Correa, rechazó hoy laoferta del diario El Universo derectificar una columna que élconsideró ofensiva, con la cualel rotativo aspiraba a poner fina una demanda millonaria pre-sentada por el mandatario.
Correa y los directivos de unode los diarios más críticos consu Gobierno se miraron hoycara a cara en un juzgado penalde Guayaquil, donde se cele-bró una sesión de seis horasbajo fuertes medidas de segu-ridad, debido a movilizacionesen el exterior de partidarios deuno y otro bando.
En un escrito presentado en laúnica audiencia en el caso, losdueños de El Universo, el pe-riódico tradicional de mayor ti-rada del país, dijeron quererevitar su quiebra y el impactoque eso tendría sobre 4.000empleados directos e indirec-tos.
"Le ofrecemos que nos hagallegar el texto de la rectifica-ción exigida para disponer sureproducción íntegra en ElUniverso, en el día y espacioque usted señale", afirma la de-claración.
¡Qué soberbio!
EL COLOMBIA�O ® Edición 61920 / ACTUALIDAD
www.elcolombiano.net22 DE JULIO DE 2011
La industria del vestido en Mé-xico registra pérdidas anualesde hasta el 30 % de la produc-
ción porque no produce prendasadecuadas a la talla de los me-xicanos, afirmaron fuentes del
sector."Tenemos de un 25 a 30 % al
año de pérdida en un mercado de8.000 millones de dólares", dijoAlejandro Faes Flores, represen-tante de la Cámara Nacional dela Industria del Vestido (Ca-naive), quien destacó que si fue-ran "más exactos en la medida dela ropa, habría menos merma" yles comprarían más.
En el marco de la inaugura-ción de la edición 55 de la expo-sición IM Intermoda enGuadalajara, capital del occiden-tal estado de Jalisco, el empresa-rio indicó que la Canaive elaboróun estudio para determinar lasmedidas corporales promedio delmexicano, su historia familiar ylos hábitos alimenticios.
El estudio, realizado en con-junto con el Instituto Nacional deEstadística y Geografía (Inegi) yque incluyó a más de 17.000 ciu-dadanos, servirá para adaptar lastallas de ropa a las característicasfísicas del mexicano, manifestó.
A partir de los resultados queserán dados a conocer en sep-tiembre, comentó, los miembrosde la industria tendrán la infor-mación necesaria para producirropa de acuerdo con las medidasy características de cada regióndel país.
El representante de la Ca-naive declaró que el estudio tam-bién podrá ser aprovechado porel sector automotriz y del cal-zado, además del de salud.
Fallo en tallas produce enormes pérdidas a confeccionistas mexicanos
Una modelo luce una creación del diseñador mexicano Alejandro Carlín elmartes 19 de julio, durante el primer día de la edición 55 del IM Intermoda,celebrado en Guadalajara (México). EFE/Ulises Ruiz Basurto
Que le monte apartamentoEl novillero extremeño Rafael Cerro resultó cogido cuando entraba a matarpor tercera vez a "Cudillo", de la ganadería Los Galos, durante el cuarto fes-tejo de la Feria de Julio de Valencia donde compartió cartel con Pascual Ja-vier y Mario Alcalde. EFE/Manuel Bruque
COMPROCARROS
Vanes y pickups. Chocados,dañados o ‘junks’.
Con o sintítulo ID.
786-399-7984 mb26
-600
AVISOS CLASIFICADOSDe este tamaño2 semanas $70
4 semanas $120
8 semanas $20026 semanas $520
(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)
Llame al 305.558.4577
COMPARTOOficina en Weston con pisos
de mármol y decoración delujo. Incluye baño privado,
cocina, 3 espacios grandes ysala de espera amoblada,personal de recepción y
conexión web inalámbrica. Alquiler anual o mes a mesdisponible. Otros servicios
opcionales incluyen contesta-dor de teléfono y secretariado
por un costo adicional. Llame al:
954-382-5378
OPORTUNIDAD DENEGOCIO EN MIAMIFactible para obtener Visa deInversionista - 2 edificios con
un total de 24 unidades.Totalmente rentados.
Buena ubicación, cerca delEstadio de los Marlins.
fb8-6
12
CLORURO DE MAGNESIO EN TABLETAS
alivia la artritis, osteoporosis,dolores en columna, nerviociático, migrañas, diabetes,falta de energía, pérdida dememoria, disfunción sexual.
954.483.1875786.486.4866
jf8-6
12$2,225,000
4 veces más que un CD305.244.5149
TRABAJE DESDESU CASA
Sea Su Propio JEFEMultinacional Americana
Busca Personas (Áreas Diversas)Tiempo Parcial + 1,000 USD
Tiempo Completo + 3,000 USD
Contáctenos en:
SOHO4you.com
fb26-6
04
fb26-
604
NO DEJE QUE SU PESOLO CONTROLE
Manténgase en forma naturalmente.Nutrición Celular - 100% Natural
Aumente su energía - Cuidado PersonalHBLF4YOU.com
954.673.6741 • 954.217.6293Oportunidad de Negocio
jf4-5
79
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO
¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo deJesús, el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en lasmanos de sus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvi-dado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca universalmente,como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí,estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especiala ti concedido, de socorrer visible y prontamente cuando casi se haperdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad,para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis
necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquísu petición),... y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos loselegidos por siempre. AMEN. Repita esta oración por 9 días prome-
tiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se lo concederá. Gra-cias San Judas Tadeo por los favores recibidos. F.S.
GB4-
612
SE VENDEFamoso Restaurantede tamales ricos CONRECETA SECRETA.Clientela establecida.
Al lado de oficina de Licencias.36 sillas en 9 mesas.
PRECIO NEGOCIABLE305.300.2029 jf2
-619
GRACIAS AL ESPÍRITU SANTO
Espíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcance miideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me
hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero eneste corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nuncaquiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estarcontigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu
misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oracióntres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de tres días será alcanzada la
gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto reciba la gracia).
Gracias por el favor recibido. VLADIMIRO
NECESITAMOS
Telemercaderista bilingüe (Ing.-Esp.)
P/T con experiencia. Área de Hialeah.
305.558.4577
¿POR QUÉPAGAR RENTA?Usted puede aprovechar los precios bajosy comprar sus casa. Llame para una lista
de propiedades en foreclosure en su área.
¡Llame ya y pre-califíquese sinningún costo!
786-284-7126 rb
4-55
5
HABLE INGLÉSEN 4 MESES
Tu profesor personal daclases de inglés cara a
cara y ojo a ojo.
Resultados garantizadoso gratis.
Llama al profesor Joseph786.715.7288
fb4-6
18
ORACIÓN ALDIVINO NIÑO
RECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR
7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE YSERÁ FAVORECIDO AÚN SINFÉ. MANDE A PUBLICAR AL
SÉPTIMO DÍA. DORIS C.
fb4-5
74
Mb4-
619
22 DE JULIO DE 2011www.elcolombiano.net
Clas i f i cados305.558.4577 [email protected]
EL COLOMBIA�O ® Edición 61922 / RECREO
www.elcolombiano.net22 DE JULIO DE 2011
ARIES - Nacidos entre el 21 de marzo y el 20 de abrilAlgunas novedades en el ámbito laboral lo pondrán en un estado de ansiedad y ex-citación. Actúe con calma y no se precipite en la toma de decisiones. El amor llegaen diferentes formas, no se desespere.
TAURO - Nacidos entre el 21 de abril y el 21 de mayo Su alegría y vitalidad están pasando por un momento inmejorables. Varias personasa su alrededor se contagiarán de su actitud y logrará entusiasmarlos. emprende esenuevo negocio con cautela.
GÉMINIS - Nacidos entre el 22 de mayo y el 21 de junio Aunque a veces es algo difícil, es hora de volcarse a lo desconocido y misteriosopara darle algunas respuestas. No desaproveche la oportunidad. El que busca siem-pre encuentra.
CÁNCER - Nacidos entre el 22 de junio y el 23 de julio Su impaciencia podría hacer peligrar ese objetivo que está persiguiendo. Recuerdeque la ansiedad siempre termina quemando los logros.
LEO - Nacidos entre el 24 de julio y el 23 de agostoAleje de su mente esas dudas infundadas y prepárese para gozar de una época enla cual podrá encontrar la paz y la tranquilidad que necesita
VIRGO - Nacidos entre el 24 de agosto y el 23 de septiembre Preste la suficiente atención a algunos posibles desajustes en su economía. Su es-tabilidad económica no está en peligro, pero es mejor siempre estar prevenidos.Disfrute la felicidad que hoy vive en lo afectivo.
LIBRA - Nacidos entre el 24 de septiembre y el 23 de octubreUn llamado de un familiar le harán caer en cuenta del tiempo que ha pasado desdela ultima vez que estuvieron juntos. Concrete una cita y recuerden viejos momentos.
ESCORPIÓN - Nacidos entre 24 de octubre y 22 de noviembreEl camino a recorrer muchas veces parece ser en cuesta hacia arriba. Ese es el mo-mento en el cual debe juntar todas las fuerzas posibles para lograr pasar este tre-cho. Le falta poco para ver los resultados.
SAGITARIO - Nacidos entre el 23 de nov. y el 21 de diciembreNo se deje vencer por el agotamiento. Debe continuar con la lucha que ha empren-dido para realizar los cambios necesarios y verá resultados dignos de admiración.Los que hoy dudan, mañana se rendirán ante las evidencias.
CAPRICORNIO - Nacidos entre el 22 de dic y el 20 de enero Algunos comentarios que oirá al paso, están destinados a amedrentarlo en su em-puje. Usted sabe lo que ha luchado y no debe bajar los brazos. Busque la ayuda deaquellos que son sinceros.
ACUARIO - Nacidos entre el 21 de enero y el 19 de febreroAlgunos trastornos en el plano gástrico podrían afectarlo. Replantee la dieta y vuelvaa las comidas naturales y deje de lado la comida chatarra.
PISCIS - Nacidos entre el 20 de febrero y el 20 de marzo Escuche y acepte con atención. A veces una palabra amiga a tiempo nos abre losojos frente a temas que nos habían superado por su dimensión. Dedíquele un pocomás de tiempo a su profesión.
por la doctora Cristina
Solución en la página 16
Busque la solución del Origami,Sudoku y la Sopa de letras
en la página 14. ¡Ojo!, primero debería resolverlos.
por Laaio*
Con frecuencia, las personasque buscan nuestro asesora-miento, se preguntan: “¿cómo lohace?” Se refieren a ciertas “ha-bilidades” para determinar elpaso a seguir en situaciones enlas que ellos —nuestros clien-tes— deben elegir entre las másvariadas alternativas. Hoyhemos decidido contarles a todosel sencillo proceso por medio delcual es posible, lo que muchospiensan como “milagros”,“magia”, o “facultades extraor-dinarias”. Veamos.
Tomemos como ejemplo, eltípico “problema sentimental” deuna fémina. Usualmente le solici-tamos lo siguiente:
• Un resumen con la situa-ción actual que lleva con su pa-reja (¿ex?).
• Su percepción de cómolleva, actualmente, al vida su ex-esposo (de haberlo)
• Igual a lo anterior para: ex-esposa de su pareja (de haberla);perfil de la nueva pareja del galáno princesa; sus hijos (de haber-los).
• Perfil de la pareja (de seruna relación adúltera).
• Nombre y perfiles de todoslos amigos, familiares y relacio-nados de trabajo cercanos. Y deser posible:
• Fechas de nacimiento yedades que pueda tener al alcancede sus manos, de todas las perso-nas de su derredor.
Una vez tenga esos datos, en-tonces procedemos a ordenar lascosas en su beneficio... o tus inte-
reses... que no necesariamente eslo mejor para ellos, pero entende-mos que normalmente somosegoístas... ahora bien, si lo quedesea es estar feliz y acompañadade alguien que le merezca (quepudiera ser el mismo galán oprincesa), entonces los pasos a se-guir varían un tantito... manos ala obra, que esto no es magia ninada de eso... ¡es lógica aplicada!
Aquí viene la explicación decómo funciona. Vamos a suponer,por unos momentos, que Usted
tiene 10 fichas de diferentes colo-res y numeraciones dentro delbolsillo izquierdo de su jean. Esasfichas representan las variantes(que solicito arriba) que rodean suvida, y de dichas "variantes" de-pende el rumbo que tomen losacontecimientos. Ejemplo: al'meter' la mano para tomar la pri-mera ficha, usted debe de atinar asacar la marcada con el número 1;mmmm, es una posibilidad endiez. Sin embargo es probableque atine. Acto seguido debe vol-ver a meter la mano a su bolsilloy, esta vez, sacar la ficha marcadacon el número 2... Lo cual co-mienza a dificultar, aún más, elcampo de las probabilidades.
Pues bien, esto debe repetirlo endiez ocasiones, eligiendo sucesi-vamente, la tercera vez el 3; lacuarta el 4; etc., etc.
Si a esto le agregamos quepara cada ficha existen varios co-lores, que varían de acuerdo almomentum en que la mano entraa escogerla, el timing imprimidoa la acción, etc., entonces pode-mos entender la complejidad,casi imposible (una en varios bi-llones), que podamos elegirsiempre adecuadamente. Deboagregar que todo se da en su bol-sillo (su vida), deben ser sus "fi-chas", su mano, su momentum, ytu timing... nada de esto anteriorpuede variar.
No podemos cambiar nada deello... Pero (siempre hay uno,afortunadamente), supongamosque alguien (Laaio u otra per-sona) quien conoce "sus fichas",está dentro de su bolsillo y,cuando Usted va a por sus fichas,le da la indicada para ese mo-mentum... no hemos, realmente,cambiado absolutamenteNADA... pero Usted tendrá laficha con la numeración y colorpara ese momentum en especí-fico... Es a "eso" que llamamos"lógica aplicada"... ¿verdad queno es magia? Claro, también essano agregar que nuestro cerebroestá capacitado para realizar, sinfallos, esta actividad electiva…pero ese será tema de una pró-xima nota…
Comentarios a esta columna porfavor diríjalos a:
[email protected] * Laaio, Padre de la Era Mental, es
autor del exitoso libro: “Sifa, identi-dad develada de tu poder cós-
mico”.
NeuroCósmica ¿Cómo lo hacemos?
EL COLOMBIA�O ® Edición 619 OPINIÓN / 23
www.elcolombiano.net 22 DE JULIO DE 2011
por Rafael Prieto Zartha
Através de esta columna heestado una y otra vez pre-
sentando un caso evidente y ha-ciendo un pedido sencillo conun argumento simple.
En el país hay 11 millonesde indocumentados, la mayoríahispanos y la inmensa mayoríagente buena. A esas personas,que ya han aportado a esta na-ción, se les debería legalizarmediante una reforma migrato-ria integral, que cubra, entreotros, a los estudiantes que aspi-ran a ingresar a centros de edu-cación superior, a loscampesinos que cultivan las le-chugas y los tomates que consu-mimos y a los albañiles que handejado sus pulmones y sus híga-dos trabajando en las tareas másfuertes.
Creo que el problema de lainmigración no es un asunto delegalidad o ilegalidad sino unproblema social que no se resol-vió porque económicamente noconvenía y todos se hicieron losde la vista gorda: el gobierno,los políticos, los empresarios yrancheros que contrataron a losindocumentados y los propios
indocumentados.
Es injusto que en tiempo devacas flacas se decida culpar alos indocumentados de todos losproblemas del país y se decidatratarlos como si no fuesen sereshumanos y que se les concul-quen todas las posibilidades devida y se pretenda arrestarlospor sospechas, impedirles quese movilicen en automóviles,impedirles que trabajen, prohi-birles tener vivienda, obstaculi-zar sus posibilidades de estudiary progresar profesionalmente,abrogar los derechos adquiridospor sus hijos.
No comparto que los com-paren con ganado, ratas, prosti-tutas, narcotraficantes ypandilleros, porque los once mi-llones no calzan ni en los califi-cativos, ni en los estereotiposcon los que se les pretende rotu-lar.
No creo que Estados Unidosdeba tener una política de fron-teras abiertas, ni tampoco asu-mir la responsabilidad de acogera todos los pobres del mundo.
Respecto a esa visión hay in-numerables críticas. Aquí unamuestra:
Raúl Díaz-Perera:
Vuelve Rafael con sus argu-mentos maniqueos. Bueno, dealgo tiene que agarrarse, ya queno le queda mucho. Por remon-tarse al pasado, podría irse a laépoca en que la esclavitud eralegal y por ahí puede llegar a laGrecia Antigua, si de buscar ar-gumentos se trata. O referirse ala Ley Seca en la que el ron quehoy se bebe Rafael antes de es-cribir sus artículos, lo podíameter en la cárcel. Lo cierto esque Rafael vino a dejar sus hue-sos en este país, porque le atrajouna cierta medida de orden y unrespeto por la ley vigente y unsistema de aprobación políticaconducente a la estabilidad,
cosas que Rafael no encontrabaen su querida Colombia.
jorge:
Le confieso que sus argu-mentos no reflejan sabiduría deun esciente, sino más bien deuna garduña inoficiosa, invere-cunda e imbele contra la lógica.Le invito a que disminuya la es-tulticia en estos artículos queusted esgrima de forma intelec-tual, pero sofisticada. Y aclaroque digo sofisticada en el sen-tido etimológico de la misma.Usted al igual que la escuela deElea, anda empleando sofismospara probar lo que no es. Quizápueda confundir a los no leídos,a los energúmenos con sus insi-piencias y aquellos cuales cere-bros reducidos y contaminadosviven en un simbólico tuguriode la incuria intelectual. Porsuerte existen muchos que no sedejan "embutir."
La Voz:
“No humillen a los ilegalesno hagan tal cosa no es necesa-rio, solo depórtenlos. Eso sí sepuede y con toda autoridad de laley. Para que no se quejen deque se separan a las familias de-pórtenlos con sus hijos y hastacon el perro”.
turrucares1:
“Dices ‘la Primera En-mienda de la Constitución ga-rantiza la libertad de expresión,incluso la de los que sin mesurame califican de antiimperia-lista’. Con esto tratas de quenadie te censure. Te pregunto¿eres antiimperialista? o tal vez¿comunista? o ¿te gustan lasFarc?”.
oscar:
“Rafael, Rafael, leer tus artí-culos me hace recordar la filo-sofía (aún la más estúpida de lasideas que es como se le puedecalificar) de tantos puebleri-nos... cerrada totalmente”.
NEMROD:
“La Asociación de Periodis-tas Hispanos (NAHJ) este fue elgrupillo de seudoperiodistas,proilegales y antiamericano queinventaron el término ‘indocu-mentado’ para lavarle la cara alos delincuentes que violan lasleyes migratorias”.
Rafael Prieto es periodista y colum-nista de origen colombiano, que es-
cribe sobre inmigración y otros temasrelacionados con los hispanos.
Puede contactarlo en:[email protected]
BITÁCORA
por Rafael Prieto Zartha
Mis fans
EL COLOMBIA�O ® Edición 61924 / PUBLICIDAD
22 DE JULIO DE 2011 www.elcolombiano.net