Prólogo – Belleza en Acción.

Sakaguchi Hinata estaba aburrida mientras estaba sentada en su habitación personal, asignada a ella dentro

del palacio principal del Sacro Imperio de Ruberios. Este mundo era tan aburrido.

Aún tenía quince años cuando cayó en este mundo. Era su primer día de secundaria, la fecha de la

ceremonia oficial de ingreso, y la única razón por la que asistió fue porque no quería estar en casa. En el

camino de regreso, pasando por el templo por el que pasaba cada dos días, una vendaval repentino atravesó

su cuerpo, tan poderoso que no pudo mantener los ojos abiertos. Cuando finalmente separó sus párpados,

vio un paisaje nuevo y desconocido ante ella.

Y a Hinata le gustaba.

Ahora, pensó, finalmente se había librado de su madre, quien se había metido en una religión y nunca más

pensó en su familia desde entonces. Su padre había desaparecido hace mucho tiempo, luego de haber

apostado en grande en las carreras de caballos, solo para encontrar nada más que una deuda masiva al final.

Incapaz de soportar los episodios violentos que inevitablemente siguieron, su madre escapó a su fe.

Todo esto después de que Hinata intentara matar a su padre para que su madre pudiera disfrutar del pago

del seguro de vida. Solo un poco más de tiempo, y todo habría estado en la cuenta bancaria familiar. Se

aseguró de que nadie sospechara nada. Todo lo que necesitaba era que su padre desapareciera.

Sin embargo, al pensar en ello, se dio cuenta de que lograr esto correctamente requeriría que cometiera

otros asesinatos. Tendría que matar a los funcionarios religiosos que se asociaban con su madre, y tarde o

temprano, tendría que quitarle la vida a su propia madre. Ese fue el resultado del tranquilo análisis de

Hinata—y eso, más que nada, era la razón por la que no quería estar en casa.

Aquí, al menos, no tendría que matar a nadie más. O eso pensaba, antes de que unos hombres la rodearan.

“¡Oye, hay otra aquí!”

“¡Whoa! Una jovencita, ¿eh? ¡Qué dulce!”

“Oye, nadie lo sabrá si disfrutamos un poco antes de venderla, ¿verdad?”

Oh... Entonces es lo mismo aquí. Para ella, el mundo estaba lleno de nada más que desesperación. Un

mundo lleno de lo feo, lo repulsivo. Un mundo que debería ser destruido.

—Lo tomaré de ellos. No dejaré que me quiten nada.

Confirmado. Habilidad única Usurpador... obtenida con éxito.

—Estoy en lo cierto. Mis cálculos son perfectos, porque el mundo es eternamente inmutable.

Confirmado. Habilidad única Medidor... obtenida con éxito.

De repente, su punto de vista era claro. La niebla desapareció de su corazón, agudizando su mente.

Si los hombres frente a mí quieren tomar de mí, déjame tomar de ellos primero.

—Tomaré sus vidas.

Entonces, comenzó la masacre. Hinata ni siquiera necesitó cinco minutos para matar a tres hombres con

sus propias manos. Recién había despertado sus habilidades y no estaba excepcionalmente dotada de fuerza

muscular, pero eso fue todo lo que necesitó.

Esos fueron los primeros asesinatos que cometió en este mundo.

Hinata tenía personas cercanas a ella, pero era incapaz de creer en ellas.

Eran demasiado débiles para confiar. Ella sintió que podría matarlos con sus propias manos en cualquier

momento. Entonces los dejó de lado.

Los asesinatos continuaron, y con ellos, llegaron el conocimiento y la habilidad técnica.

Ella utilizó esos talentos recién descubiertos como base para convertirse en una persona fuerte, uno de los

gobernantes del mundo.

Los días pasaron...

Y entonces Hinata lo encontró.

Al único dios al que ella estaba verdaderamente calificada para servir.

Los dioses realmente existen en este mundo.

Ya no podía recordar a cuántos había matado. Gente buena, gente mala—a Hinata no le importaba, porque

todos eran iguales ante su dios. Ella continuó luchando, sin cuestionar nunca las órdenes de la persona a

la que servía. Monstruos también. Las órdenes eran absolutas, y su dios se negaba a tolerar la existencia

de los monstruos. Por lo tanto, con su indiscutible fuerza, eliminó a los enemigos de su dios.

La niña ya no estaba allí. Ahora, ella era la mano derecha de su dios.

Ella tenía el título de paladín—caballero jefe de la Guardia Imperial, respondiendo directamente al Santo

Emperador—y tenía una belleza digna de ese título.

Un título que la convertía en la némesis de todos los monstruos.

Luego, fue visitada por terribles noticias. Izawa Shizue, su maestra y mentora, estaba muerta. La única

persona en este mundo que había mostrado auténtica amabilidad hacia Hinata.

No había recuerdos sentimentales, ni odio. No existe nombre para las emociones que volaron dentro y

fuera de su alma.

—No puedo perdonar esto. ¿Cómo podría algún monstruo hacer eso...?

Sus aburridos días en el palacio habían terminado. Una sonrisa helada apareció en su hermoso rostro, y se

puso en acción.

Capítulo 1 – Negociando con el Reino de las Bestias.

Pude ver a un montón de niños jugando afuera. Tres niños y dos niñas.

A primera vista corrieron hacia mí, encantados de verme.

“¡Sensei! ¿Qué vamos a hacer hoy?” todos preguntaron, con los ojos brillantes—un chico de aspecto

determinado; un chico tímido; un chico de aspecto desconfiado; una niña alegre; y una niña de aspecto

inteligente.

Todos eran mis alumnos, y los adoraba. Hoy, sin embargo, mis emociones eran una mezcla agitada de

felicidad, tristeza y soledad.

“Bueno”, les dije, “esa es una buena pregunta. ¿Qué deberíamos hacer?”

Esta era mi vida normal hasta hace un poco. Una vida que yo misma tiré, una vida que nunca volvería.

—Pero estos son sus recuerdos, ¿no? No los míos.

Los apegos persistentes de Shizu, de vuelta durante sus días de instructora. Podría decir, desde mi punto

de vista, que ella no quería que estos niños se involucraran en su lucha. Pero tal vez, se sintieron

abandonados. Quizás lloraron. Pero incluso si no lo hicieron, todo era así...

¿Hmm? ¿Todo qué? ¿Qué estaba tratando de...?

Y entonces mis ojos se abrieron.

—Por favor. Esos niños…

¿Esos niños? ¿Los que están en el sueño?

—Por favor, rescata a esos niños.

¿Rescatar…? ¿De qué?

No había nadie para responder. Ella quería que yo hiciera algo. Eso estaba claro. Pero eso era todo. Sin

más palabras, su voz se hundió en la oscuridad y desapareció.

Los restos del sueño se desvanecieron en mi mente—ese lamento triste me dejó desconcertado.

Esto se sintió como el primer sueño que tuve en mucho tiempo.

Desde que me convertí en un slime, que por definición nunca dormía, la única oportunidad para soñar era

durante emergencias como agotar mi reserva de magículas. No me parecía bien en absoluto, así que me

obligué a participar en períodos diarios de inactividad—trabajando duro para descansar, de alguna manera.

Sí, suena como una contradicción, pero no lo es. Darse tiempo para relajarse nunca es algo malo, y no hay

dolor en trabajar duro por cumplir tus metas. Todo ese esfuerzo valía la pena. Por breves períodos de

tiempo, al menos, podía aflojar mi conciencia y lograr un estado de serenidad pura. El experimento

funcionó, en otras palabras. Olvidé de qué se trataba el sueño, pero eso no era importante.

De todos modos, eso es lo que son los sueños.

“Ahh, ahora puedo vivir mis días llenos de pura pereza...”

“¿Sobre qué tipo de tontería está hablando, Rimuru-sama?”

Ella estaba enojada. La sonrisa de Shuna nunca vacilaba cuando estaba enojada. Eso es lo que la hacía tan

aterradora.

Alegremente, seguí el ejemplo de Shuna, y me arrastré fuera de la cama, refunfuñando.

Estaba ocupado durante el día—el entrenamiento de batalla con Hakurou estaba programado, al igual que

un viaje de inspección para ver cómo avanzaba la construcción. Uno pensaría que no hay daño en relajarse

un poco por la noche. Acababa de terminar de analizar y evaluar las habilidades que aprendí de Charybdis,

por lo que no quedaban problemas importantes por resolver.

Por cierto, Charybdis me dio Interferencia Mágica y Controlar Gravedad, ambas habilidades extra. La

interferencia mágica, junto con Control de Partículas, daba como resultado la nueva habilidad adicional

Controlar Magia—que, cuando se asocia con la barrera multicapa, daba un fuerte impulso a mis defensas.

Los ataques mágicos no eran motivo de preocupación ahora—eso, junto con la habilidad Resistir Magia

que adquirí de Gabiru y el resto de dragonewts recién evolucionados, significaba que podía resistir cerca

de cualquier ataque mágico directo. Por supuesto, tenía a Glotón conmigo, así que ya podía consumir y

neutralizar cualquier ataque mágico que pudiera identificar—pero aun así, estas cosas nuevas podrían

protegerme de emboscadas y ataques sorpresa, y eso era increíblemente útil.

En cuanto a Controlar Gravedad—bueno, mi investigación al respecto ciertamente valió la pena. Siempre

sentí que era una pena no poder conseguir la magia de vuelo de Gelmud, pero Controlar Gravedad resolvía

ese problema con mucha elegancia. Ni siquiera necesitaba cantar un hechizo de antemano—el vuelo de

alta velocidad ahora era mío, en cualquier forma que quisiera.

Esta vez, no apresuré las cosas. No había olvidado las fallas con las que me topé en el camino con la

Propulsión de Agua a Presión. Probar lo que salía de mi imaginación era un boleto infalible para algunas

situaciones realmente divertidas.

Así que me lo tomé con calma, pasando todas las tardes examinando mis habilidades. Comencé

levantándome en el aire y practicando un vuelo a baja velocidad. Podía controlar mi trayectoria con mis

alas hasta cierto punto, lo que me ayudó a acostumbrarme la habilidad más fácilmente de lo que pensaba.

Ahora, ni siquiera necesitaba las alas. La barrera multicapa incluso me protegía contra la resistencia al

viento; Apuesto a que podría romper la barrera del sonido en poco tiempo con esto. Pero no había prisa.

Simplemente mantendría la práctica lenta y constante.

Mientras pensaba todo esto, Shuna me dio un suspiro exasperado.

“Rimuru-sama, está distraído de nuevo. Hoy despedirás a mi hermano Benimaru y a Rigur-san. Quiero

que te concentres en ser la figura más majestuosa que puedas para la gran despedida”.

“Oh sí, eso era hoy. Seguro”.

Ah, sí. Benimaru y su grupo estaban de salida hoy.

Varios meses habían pasado después de la partida de Milim. Varios meses tranquilos, fríos y muy pacíficos.

Estaba ocupado como siempre, pero aun así, hacía mucho frío.

Sin embargo, un día apareció un mensajero de Carrion, el Señor de Bestias y uno de los reyes demonio.

No había forjado un tratado oficial con él por escrito, pero parecía que Carrion era un hombre fiel a su

palabra. Como lo expresó el mensajero: “Enviaremos emisarios a nuestras respectivas naciones, para que

puedan ver por sí mismos, si forjar relaciones comerciales sería beneficioso para ambas partes”.

Di mi aprobación inmediata, y Carrion ya había dado la suya. Lo que nos lleva a hoy, el día histórico de

partida de nuestra misión de emisarios al Reino de las Bestias, Eurazania.

Benimaru, un guerrero talentoso y mi mano derecha, lideraría a los enviados.

Para su asistente, nombré a Rigur, hijo de Rigurd. Su misión: viajar a otras naciones e informar lo que

observaran, para que yo pudiera descubrir cómo manejar mi propio país. Fueron acompañados por un

pequeño grupo de otros hobgoblins, todos candidatos para futuros roles de liderazgo en mi gobierno.

Serían representantes de la Federación Jura-Tempest, o Tempest para abreviar. Nuestra nación. Una nueva

y, por lo tanto, sin experiencia en casi todos los sentidos. Necesitábamos compensar eso, y para ese fin,

todos estábamos trabajando juntos, haciendo el máximo esfuerzo a diario. Es gracias a esa ética de trabajo

que creo que esta misión enviada a Eurazania debería darnos algunos resultados serios.

También estábamos completamente preparados para recibir al equipo del Señor de las Bestias. Vendrían

aquí, observarían alrededor de nuestra nación y (con suerte) volverían con algunas cosas complementarias

que decir. Si todo iba bien, nos mantendríamos en buenos términos y (nuevamente, con suerte)

comenzaríamos el comercio formal—y, a partir de ahí, las relaciones diplomáticas formales. No debería

tomar mucho tiempo.

Pero eso aún estaba en el futuro. Un paso a la vez. Por ahora, necesitaba concentrarme en despedir a todos.

Al despertar mi conciencia, asumí mi forma humana. Había una ceremonia programada, así que me cambié

a ropa formal adecuada. Mirando hacia atrás, extraño los días en que casi no teníamos nada que ponernos.

Ahora, tenemos casi todo tipo de ropa. Una selección mucho mejor que la que tuve en mi armario en Japón.

Y realmente, en términos de las comodidades que ahora disfrutamos en la vida, era simplemente

incomparable a los primeros días. Resolvimos el problema del azúcar, por ejemplo, por lo que actualmente

teníamos un suministro constante. Nos ayudaba a adquirir nuevos sabores a nuestro repertorio de cocina,

e incluso había una selección de dulces disponibles, aunque no era grande. En este punto, ahora que había

dominado el arte de tomar siestas cortas, pensé que la siguiente pregunta para abordar era el

entretenimiento.

Pero aún tenía un largo camino por recorrer. Todas estas ideas seguían asaltando mi mente, una tras otra,

haciendo las cosas difíciles. No importa lo duro que trabajara, nunca parecía quedarme sin nuevos deseos.

No se sabía cuándo sería capaz de sentarme con una gran bolsa de papas fritas frente a mi consola de

videojuegos todo el día.

Sin embargo, no estaba dispuesto a renunciar a ninguno de estos objetivos. Y es por eso, que necesitaba

que este equipo enviado hiciera lo mejor posible e hiciera realidad el comercio internacional.

Así que allí estaba, en la plaza principal de nuestra ciudad, de pie frente a la multitud con mi mejor atuendo.

Se desencadenó un pequeño y excitado alboroto entre los monstruos, de todas las muchas especies. No

tenía la costumbre de abordarlos en forma humana. Los vítores y los gritos parecían durar para siempre,

pero un solo “¡Silencio!” de Shion los hizo callar a todos en un instante. Bien, Shion. Ella era muy buena

manejando este tipo de escenas ruidosas.

Con los monstruos calmados, decidí darle a mi equipo algunas palabras de aliento.

“Damas y caballeros, ¡espero que hagan su mejor esfuerzo por mí!”

“… ¿Eso es todo?” preguntó la perpleja Shuna.

Hmm... ¿Fue demasiado corto, tal vez? El director de mi escuela secundaria duraba tanto que nadie lo

escuchaba, así que pensé que más corto era mejor para discursos como éste... pero tal vez esta multitud

estaba más entusiasmada con lo que tenía que decir.

“Sí, ¿tal vez eso no fue suficiente? Les daré un poco más...”

Con eso, decidí revisar la lista de cosas que quería que mis enviados vigilaran. El Señor de las Bestias,

Carrion era un rey demonio, y ciertamente uno de los más inclinados hacia la batalla. No podía estar seguro

de que la ley existiera en su dominio.

“Bien, escuchen. Están a punto de viajar a una nación de demonios que nunca creyeron en nada más que

‘Debería estar bien’. Subestimarlos podría ser un riesgo. Si los dejas, te harán obedecer lo que digan.

¡Podrían perder ante ellos en una pelea, pero quiero que se aseguren de no perder sus corazones!

Recuerden: sus compañeros y yo estamos detrás de ustedes todo el tiempo. Tengan esto en cuenta al

contarles lo que estamos buscando. Si creen que se está gestando una pelea, huyan y regresen. Uno de los

puntos de la misión es ver si podemos mantenernos en buenos términos con estos tipos en el futuro. No

necesito una relación en la que tengamos que mantener un margen y simplemente tolerarlos. Quiero que

vean las cosas con sus propios ojos y se aseguren de que podamos mantener una relación amable y amistosa.

¡Cuento con ustedes!”

En el momento en que terminé, la plaza se llenó de vítores salvajes. Era como estar en un concierto de

ídolos pop. Lo que dije probablemente no importaba. Estaban realmente interesados en escucharme. Estoy

seguro de que los enviados mismos estaban prestando atención, pero el resto solo trataba esto como un

gran festival. Ah bueno.

El hecho de que escucharan indicaba un conjunto de monstruos bastante bien disciplinados.

Ese es un gran paso para ellos.

También podría aprovechar esta oportunidad, supongo, para darles otra advertencia importante.

“A ver, ¿qué más...? Bueno, no me importa un error o dos, pero por favor no comiencen una pelea, ¿de

acuerdo? Te estoy observando, Benimaru. ¿Crees que podrás hacerlo?”

Mi discurso asumía que cualquier hostilidad vendría del lado de Eurazania. Si mi equipo comenzara algo,

toda esta expedición no tendría ningún valor. Tenía que decirles que no aceptaría ningún error en ese

sentido.

“¡Je! Está en buenas manos con nosotros”, respondió Benimaru, con una confianza suprema (casi

aterradora). “He aprendido bastante yo mismo. ¡Después de los días que pasamos con Milim-sama,

cualquier tonto podría entender que la insolencia conduce al desastre!”

Las comparaciones con Milim también hicieron sonar las alarmas. Usarla como estándar para construir su

propia confianza no me daba ninguna sensación de seguridad. Sin embargo, al menos convenció a Shion.

Verla asentir ansiosamente ante las palabras de Benimaru me hizo suspirar. Realmente, esperaba que Shion

pudiera supervisar la ciudad mientras me unía a este grupo de emisarios, pero eso era demasiado arriesgado.

Aunque... Pensando en ello, Benimaru era un hombre bastante considerado, a pesar de las apariencias.

Supongo que era grosero de mi parte compararlo con Milim y Shion.

“Es bueno escucharlo. Desearía haber podido unirme a ustedes...”

“En absoluto, mi señor. Creo que es mejor que no viaje al dominio de un rey demonio hasta que podamos

confirmar que es seguro”.

De esa negación, quedó claro que Benimaru deseaba evaluar la confiabilidad de Carrion con sus propios

ojos. No solo Carrion, sino todos los demás demonios que llamaban hogar a esas tierras. ¿Trabajar con

ellos beneficiaría a Tempest? ¿O me causarían un daño incalculable? Realmente, me alegré de ver su

iniciativa, a pesar de que solo aumentaba mis preocupaciones.

Imaginar a Rigur y al resto solos en una nación de demonios era un poco aterrador. Necesitaba tener

algunos luchadores fuertes en el grupo, al menos para servir como guardaespaldas. Souei ya estaba

protegiendo a nuestra nación desde las sombras, y Hakurou estaba ocupado con entrenamiento militar.

Geld no podía ser alejado de su trabajo de construcción, y Gabiru estaba trabajando duro para producir

pociones superiores y pociones simples a partir de ellas. Shion, por supuesto, estaba fuera de discusión, y

pensando en ese sentido, Benimaru era el único candidato restante.

“Está bien. Haz tu mejor esfuerzo”.

“¡A su orden!”

“¡Y también, Rigur, y todos lo demás! Me gustaría ver cosas buenas llegar a nuestra nación”.

“Absolutamente”, respondió un Rigur con ojos brillantes. “¡Vamos a correr la voz por todas partes!” Esos

ojos me dijeron que no podía esperar para partir; realmente estaba aprovechando la oportunidad de probar

algo nuevo. Estará bien, pensé.

“Ranga, quiero que te quedes a la sombra de Benimaru y lo acompañes. Mantenlos a salvo, pero no

permitas que noten tu presencia”.

“¡No lo decepcionaré, maestro!”

Inmediatamente siguiendo mis órdenes, Ranga se deslizó directamente a la sombra de Benimaru. El aura

de Benimaru lo estaba ocultando, y con suerte eso sería suficiente para mantenerlo invisible en el camino.

“¡Excelente! ¡Ahora, demos un gran aplauso a todos mientras emprenden su viaje!”

A mi señal, Shuna dio una señal con los ojos. Fue recibida por nuestra banda de músicos especialmente

seleccionados, listos para tocar una melodía genial y animada. Los enviados se abrieron paso entre la

multitud vigilante, viajando hacia un futuro lleno de esperanza—la esperanza de que esta corriente de

intercambio cultural ayudaría a plantar las semillas para futuros lazos diplomáticos. Nuestro primer

enviado del gobierno partió con esta ceremonia.

El equipo de Benimaru se había ido, pero aún tenía muchas cosas que hacer. Tenía planes de visitar tierras

humanas tarde o temprano, pero con un trabajo justo después del otro, no había tiempo para eso. Con todo

lo que haces, ese primer paso que das es increíblemente esencial. Toma atajos al principio, y a menudo

pagarás caro por eso más tarde. Eso se aplica no solo al trabajo sino también a la vida misma, y ciertamente

a poner en marcha una nueva nación. El hecho de que quisiera tratar con humanos no significaba que

pudiera tirar todo lo demás por ahora.

Mis principales líderes militares y de seguridad se habían ido por el momento, y tuve que llenar esos vacíos.

Souei podía manejar la seguridad, y nombré a Hakurou como líder interino de nuestro ejército por ahora.

Eso dejará las cosas en buenas manos.

Lo siguiente fue hacer arreglos para recibir el contingente de Eurazania.

Una cosa que no quería que vieran era nuestra planta de preparación y crecimiento de hipokute o planta

de fabricación de pociones. Todo lo demás era lo suficientemente seguro para la vista del público, por lo

que decidí priorizar mantener la Cueva Sellada solo—sellada. Solo había una entrada, y una roca pesada

o similar la cerraría perfectamente. Gabiru y el resto todavía tenían los círculos de transporte mágicos para

viajar de un lado a otro, por lo que ocultar físicamente la entrada parecía la mejor opción.

Me preocupaba que sellarla pudiera afectar el contenido de oxígeno de la cueva, pero había tantos orificios

de ventilación cubriendo las paredes de la cueva que no parecía un problema. Además, Vester tenía una

magia bastante útil para contribuir.

“Hay magia para detectar cambios en el aire... o en el ambiente en general, se podría decir. También hay

magia que alerta al lanzador sobre cualquier amenaza a sus vidas, así que veo poco de qué preocuparse”.

Hay una preocupación menos. Vester era increíblemente talentoso. Si no tuviera una personalidad tan

demente, todavía estaría usando esos talentos como el asesor más confiable del Rey Gazel, sin duda... pero,

oye, si eso significa que está trabajando para mí ahora, entonces lo tomaré—definitivamente.

Por lo tanto, estaba resuelto—no más entrada a la cueva sellada por ahora. Y eso me recordaba algo más

sobre Vester. Además de nuestra fábrica de pociones, estaba dispuesto a dejar que los enviados vieran lo

que quisieran, así que revisé nuestros variados preparativos. Acabábamos de construir una casa de

huéspedes para recibir visitas especiales como—un hotel lujoso, no como los alojamientos más simples

que se asignaron a los equipos de Kabal y Yohm.

Y no solo estábamos construyendo habitaciones nuevas y elegantes—también estábamos entrenando

personal. Los aprendices de Shuna se estaban convirtiendo en chefs talentosos. En este punto, habían

adquirido un instinto natural para agregar la cantidad justa de condimentos. Estaban completamente

versados en el manejo de fuegos de cocina y picar ingredientes. No me avergonzaría hacer que manejen

ningún evento.

Las goblinas por su parte, habían aprendido el arte de la hospitalidad a través de su práctica con los equipos

de Kabal y Yohm. Manejar la nobleza aún sería una tarea difícil para ellas, pero estaban más que educadas

para cuidar de personas normales o aventureros.

Para el toque final, seleccioné a los de mejor desempeño del lote y les pedí que me trataran personalmente

como invitado. Dada la multitud bulliciosa que solemos tener en la ciudad, no estaba muy seguro de si

realmente podríamos ofrecer un servicio “de lujo”. Vester, una vez más, ayudó mucho—como nobleza,

pensé que podría enseñarme sobre cosas en las que nunca hubiera pensado. Su conocimiento se contagió

a mi equipo seleccionado, que realizó algunos de los trabajos más bellos que jamás hubiera visto.

“¡Lo están haciendo bastante bien! Manténganse diligentes, y seguramente todas crecerán con el talento

suficiente para recibir emisarios de cualquier nación sin ofenderlos. ¡Espero ver cómo avanzan!”

“““¡Gracias por su instrucción, mi señor!””” Dijo el equipo encargado de la hospitalidad compuesto por

goblinas mientras se inclinaban ante él. Si mantenían feliz a alguien tan nervioso como Vester, pensé,

debían haber sido bastante buenas.

“¡Seguro que me alegro de haberte pedido ayuda, Vester!”

“No, no”, respondió con una sonrisa alegre. “¡Este ha sido un beneficio adicional para mí! Estaré encantado

de ayudar en cualquier momento”.

Le regalé un pase de alojamiento gratuito a cambio. Podía quedarse cuando quisiera—tanto disfrutando

de la casa de huéspedes como observando al personal para asegurarse de que no se relajaran. Dos pájaros

de un tiro.

Con eso, pensé que estábamos listos para mantener felices a nuestros visitantes.

Quedaba un gran evento más. De hecho, en todo caso, esta era mi favorito de todas—mi visita oficial a la

Nación Armada de Dwargon, el Reino Enano.

Mi horario ya estaba programado, gracias a un par de intercambios de mensajeros. Sería uno de los eventos

más auspiciosos de los que había disfrutado nuestra nación hasta ahora, una oportunidad para demostrarle

a Dwargon y al mundo en general que, Tempest es un país independiente oficialmente reconocido. Tener

acuerdos firmados en papel era una cosa, pero ser bienvenido físicamente a tierras extranjeras como esta,

era algo que quería aprovechar para nuestros planes futuros.

¿La gente estaba dispuesta a aceptar una nueva nación fundada por monstruos? Ese era nuestro mayor

problema en curso. Pero levantar Yohm para ser un campeón—y que Fuze difundiera todos los rumores

correctos al respecto—comenzaba a establecernos en el ojo público como monstruos amigables, dispuestos

a prestarle una garra a los buenos.

Y ahora, recibimos una invitación de una superpotencia en pleno derecho. Esta era la oportunidad perfecta

para ganarnos una tonelada más de confianza, y no podía dejarla pasar.

No podía dejarlo hasta que esta visita fuera exitosa. Visitar reinos humanos podría esperar hasta estar

seguro de que nuestro gobierno estaba en el camino correcto.

“¡Tenemos que hacer que esto tenga éxito!”

Shuna y Shion asintieron.

“Por supuesto”.

“Está en buenas manos, mi señor. ¡Como su secretaria, haré todo lo posible!”

Es hora de ponerse a trabajar. Invocando toda mi energía, me esforcé por reducir cada problema que se me

ocurriera, esperando que llegara el fatídico día.

Recibimos una señal de que nuestros enviados estaba por llegar. Una señal, es decir, en forma de Treyni.

Arrodillándose ante mí, informó que nuestro equipo estaba cerca del bosque de Jura en el momento en que

los vio.

“Gracias por hacérmelo saber”.

“De ningún modo”. Ella sonrió. “No es ningún problema para mí”.

Era hermosa como siempre, con ese aire translúcido y místico que tenía, le permitía capturar el corazón

de cualquiera que la viera. Si no fuera un slime, también me enamoraría de ella fácilmente.

... Ups. Mirarla demasiado tiempo solo haría que Shuna y Shion se pusieran nerviosas.

Soy un slime, totalmente sin ojos, y aun así, parecían saber dónde estaba mirando. ¿Era algún poder

sobrenatural o simplemente su intuición femenina? De todos modos, mejor no desencadenar ningún

conflicto innecesario.

“Avísame si surge algo más”.

“Ciertamente. Mejor me voy, entonces”.

Con otra sonrisa, Treyni desapareció. Estaba aquí un momento, y ya no estaba en el siguiente—una de las

mujeres más misteriosas que había conocido. De todos modos, transmití la noticia a todos los demás de

que deberíamos esperar que el equipo enviado llegara en unos días.

Justo entonces, Yohm y sus compañeros hicieron una visita a la ciudad. Como esperaba, nuestra pequeña

intriga había establecido a Yohm como un campeón de primer nivel en todo el reino de Falmuth. Eso lo

había hecho famoso allí, así que regresó para tener la oportunidad de relajarse para variar. Tenía la excusa

de querer un poco más del entrenamiento de Hakurou, pero lo que realmente quería era una comida decente

y un baño en las aguas termales. Lo sabía—y como se había quedado varios días esta vez, no me olvidé

de estar atento a cualquier problema que pudiera causar.

“Escucha, pronto tendremos una fiesta con los enviados que representan al rey demonio Carrion. ¿Pueden

prometerme que no pelearán con ellos?”

“Aw, vamos, amigo, ¿con quién crees que estás hablando? ¿Crees que soy el tipo de tonto que se peleará

con los subordinados de un rey demonio?”

Yohm se desplomó. Él estaba en lo correcto. Pero nunca se puede saber, cuando algunos idiotas podrían

iniciar algo. Era algo a tener en cuenta.

“Pero, ¿por qué la gente del rey demonio viene aquí en primer lugar?” preguntó antes de que pudiera

responder a su primera pregunta.

Uno de los principales oficiales de Carrion había sido utilizado como el núcleo de Charybdis, un monstruo

de clase rey demonio. Después de una batalla prolongada, separé al chico del núcleo y le salvé la vida, lo

que condujo a este nuevo desarrollo en las relaciones con Eurazania... pero Yohm y su banda no estaban

cerca para ver eso, así que ellos aún no tenían idea. No me había salido de mi camino para decirles. No

estaba seguro de que fuera lo mejor.

“Ah, sí, será mejor que lo explique. Ven a mi sala de recepción una vez que salgas del baño”.

“¡Seguro!”

Sugerí un momento, y Shion lo marcó con una mano hábil. Ella no había sido exactamente mi primera

opción para el puesto, pero después de todo, se perfilaba para ser una secretaria medianamente decente.

Entonces, ¿cómo debería explicárselo a Yohm? Parecía una buena idea darle a él, y solo a él, toda la

historia. En mi mente, razoné que debería darle algunos detalles—la historia básica de mis orígenes y

cómo estoy interactuando con los reyes demonio. No sabía exactamente cuánto debería divulgar, pero no

parecía prudente anunciarlo a la población en general. La mayoría de la gente nunca creería que yo era un

ex humano en primer lugar.

De hecho, tal vez ahora sería una buena oportunidad para contarle todo. Pensé que iba a ser una

conversación intensa, no el tipo de cosas que querrías hacer en medio de la calle. Quería un ambiente

relajante para ello. Por eso le dije a Yohm que viniera—él solo—a mi habitación.

Ahora estaba aquí—sin su ropa de viaje y recién salido del baño. Era justo después de la cena, y llegó justo

a tiempo.

“Entonces, ¿cuál es la historia, amigo?”

“Hey, relájate un poco”, le dije mientras le ofrecía a Yohm una silla—un lujoso sofá de cuero con respaldo

y reposabrazos. Pasé cerca de una silla que estaba frente a ella.

“En primer lugar, quiero decirte algo, pero ¿me prometes que no te sorprenderás?”

“¿Sorprenderme? ¿Por qué lo haría…?”

Ignorándolo, me transformé en mi forma humana. Llevaba mucho menos tiempo que cualquier explicación.

¡¿Qué—?!

Yeesh. Le advertí y todo. No ayudó mucho.

“Te dije que no te sorprendieras”, le dije mientras me sentaba en la silla. Como si esperara su señal, Shuna

entró en la habitación—tal como estaba planeado. Se inclinó cortésmente y nos dio a Yohm y a mí algunas

bebidas—un líquido incoloro y un par de vasos, ambos exquisitamente hechos con vidrio real por Dord,

el medio de los hermanos enanos.

Con otra reverencia, ella tomó posición detrás de mí. Esa fue mi señal para levantar mi vaso. Con un

olfateo para asegurarme de que cumplía con mis estándares, me dirigí a Yohm.

“Entonces, ¿qué tal una bebida?”

Sorprendido por mi transformación y sorprendido por los conmovedores modales de Shuna, Yohm estaba

congelado en su asiento. La oferta de algo de alcohol lo ayudó a calmarse.

“Oh, sí. Claro”, dijo antes de bajar todo el vaso de una vez. Inmediatamente provocó un ataque de tos.

“... ¡Haghh! Koff-koff-koff...! Uggghh, ¿qué es esto?”

Shuna se apresuró con un poco de agua. Yohm bebió ese vaso con la misma rapidez.

Después de un poco más de intranquilidad, finalmente recuperó la compostura lo suficiente como para

preguntar qué demonios le acababa de dar.

“¿No estás acostumbrado a beber con demasiada frecuencia? Celebramos una fiesta aquí hace un rato con

algunas personas del Reino Enano, pero estaban un poco decepcionados por la falta de alcohol en esta

ciudad. Nos trajeron un poco de cerveza y vino, y podían beber esas cosas como agua—nunca se

emborrachan, dijeron. Así que pensé que los sorprendería con una pequeña mezcla con la que estoy

familiarizado. Este es nuestro primer lote de prueba”.

Y él era mi primer sujeto de prueba. Yohm se había jactado de lo fuerte que era como bebedor, así que lo

convertí en mi conejillo de indias. Acababa de consumir brandy, un licor producido por la destilación del

vino, y aunque sabía que era una trampa, usé Analizar y Evaluar para reproducir el brandy de mejor sabor

que podía recordar en mi mente.

La habilidad única Glotón, era útil en todo tipo de formas. Existía una delgada línea entre la fermentación,

que generalmente es algo bueno, y el deterioro, que no lo es. Con las propiedades de corrosión alimentaria

de Glotón bajo el control experto del Gran Sabio, podría “corroer” la comida y las bebidas sin producir

ningún material dañino—en otras palabras, fermentarlo. Esto haría que producir cosas como la levadura y

el koji1 sea muy fácil. Ya le había dejado la producción de levadura a Shuna, así que teníamos todo el pan

que queríamos, sin mencionar algunas bebidas alcohólicas. Hacer koji desde cero fue un desafío mayor, y

uno con el que estábamos experimentando, pero espero que no pase mucho tiempo antes de que pueda

disfrutar un poco de sake japonés “real” nuevamente. También podría hacer salsa de soja, si pudiera

conseguir algunas semillas de soja.

Qué gran habilidad. No puedo dejar de soñar con nuevos usos. No estaba seguro de si usar estos poderes

asombrosos para satisfacer mis antojos personales era una gran idea, pero ¿a quién le importa? Una

herramienta está en su mejor momento solo cuando la usas hasta el cansancio.

Una vez que avancé hasta el punto de fabricar bebidas fermentadas, el resto fue fácil. Teníamos brandy y

whisky al aplicar destilación al proceso de la cerveza. Ambos tenían un alto contenido de alcohol,

suficiente para quemar la garganta de alguien que no estaba acostumbrado, pero a un aficionado

definitivamente le encantaría su sabor.

Le expliqué todo esto a Yohm, mostrándole cómo disfrutarlo mejor. Mi cuerpo ya no me permitía

emborracharme, tristemente, pero la sensación seguía siendo lo suficientemente nostálgica como para

imaginar que me sentía un poco ebrio de todos modos.

“Huh. Ya veo. Si ya sabes, ¡esto es bastante bueno, amigo!”

“Sí, ¿no?”

“Aunque, personalmente, creo que preferiría poner hielo directamente en el vaso en lugar de simplemente

diluir esta cosa”.

“Eres un hombre con buen gusto, Yohm”.

Ahora que la tensión se había disipado, pasé al tema principal.

“Entonces…”

Hice un recuento amplio y esquemático de mis aventuras hasta el momento. Esto incluyó mi reencarnación

y muchos otros detalles, pero sería sorprendente si entendía mucho de eso. Lo cual estaba bien. Por eso le

ofrecí la bebida primero. Simplemente no era el tipo de cuento que se podría contar convincentemente

estando sobrio. Si iba a continuar acerca de cómo era amigable con los reyes demonio y demás, tenía que

hacerlo con una sonrisa y un guiño.

Pero Yohm me sorprendió. “Oh, te creo”, dijo sin preguntar. “Quiero decir, ¿monstruos construyendo una

ciudad entera? Eso es lo suficientemente impensable por sí mismo”.

Me alegra que se haya adaptado tan fácilmente. Estaba tomando el brandy como un campeón, también,

sorbiéndolo delicadamente sin forzar sus pulmones.

“¿Crees todo eso?”

“Hey, acabo de decir que lo hago, ¿no? Hombre, reyes demonio, sin embargo... apuesto a que Carrion

tiene algunos buenos luchadores trabajando bajo su mando”.

1 Aspergillus oryzae, conocido como kōji (麹), es un hongo usado en la cocina japonesa. Fermenta soja para producir miso

y salsa de soja. Se usa para preparar el arroz para la fermentación, para el sake y para shochu.

“Hmm. Difícil de decir, en realidad. No están aquí para pelear con nosotros. Simplemente vienen a ver si

vale la pena construir lazos diplomáticos”.

“Sí, pero ¿no enviaste a Benimaru allí? Querías que estuvieran preparados para cualquier cosa en ese

dominio, ¿no? Apuesto a que piensan lo mismo. Esperaría un demonio bastante fuerte si fuera tú”.

“Tal vez sí, pero no creo que realmente importe. Si los provocamos a una pelea, se acabaría de todos

modos. Volverse hostil con Carrion no nos haría ganar nada. Entonces, lo que estoy tratando de decirte es

esto: como dije esta tarde, no comiences ninguna discusión con los enviados. Y asegúrate de que tu grupo

también lo entienda completamente. ¡Quiero que las cosas salgan un poco más tranquilas esta vez!”

“Lo entiendo, amigo. Y como te dije, ¡no somos lo suficientemente estúpidos como para pelear con gente

tan peligrosa!”

Sí, eso creo.

Me había convencido lo suficiente, así que abandoné el tema. El brandy era un gran éxito; Estaba seguro

de que sería un excelente regalo en mi viaje al Reino Enano. Yohm y yo terminamos charlando sobre

asuntos mucho menos importantes hasta bien entrada la noche.

Varios días después, justo a tiempo, llegaron los enviados del Reino de las Bestias, Eurazania. Los saludé

en mi forma de slime con Shuna y Shion detrás de mí, junto con Rigurd y los demás burócratas. Luego

estaba Souei, vigilando las cosas detrás de la escena. Si sucediera algo, estaba seguro de que saldría

enseguida. El grupo de Yohm estaba bien y, según sus estándares, estaban actuando de manera sombría.

Los enviados se abrieron paso entre nuestras filas en una exuberante línea de carros dorados. Eran

arrastrados por una manada de Tigres Relámpago, grandes bestias mágicas que crepitaban con rayos a su

alrededor—un potente símbolo de fuerza militar, uno fácilmente visible desde largas distancias. En

términos de armadura, estos carruajes de tigres—si les quitasen todo el oro y tal—probablemente

funcionarían como tanques.

“Sí, esto definitivamente se ve como un enviado del rey demonio”, me maravillé.

“Ah, no es nada impresionante”, respondió Shion, derribándome. “En comparación con la luz gloriosa que

proyecta Rimuru-sama todos los días, domesticar a estas bestias no es más que un farol”.

¿Shion? Tiene que ser más impresionante que eso, ¿no?

“Claramente están tratando de demostrarnos su poder. ¿Crees que todo este glamour es ‘nada

impresionante’? ¿Estás segura de que no estás siendo demasiado pretenciosa por tu propio bien? Porque

eso no es genial”.

“¿Eso cree? Todas esas decoraciones innecesarias no tendrían sentido en una batalla”.

“Pero no estamos en una batalla aquí...”

Esa es Shion para ti. Su mente nunca abandona la zona de guerra. Descartar lo que probablemente era la

alineación de batalla elegida a mano de Carrion solo porque no estaban preparados para el combate cuerpo

a cuerpo en este momento me parecía ridículo.

“Por supuesto, el arte de toda esta decoración podría necesitar algo de trabajo. Nada de que Dord no pueda

hacer—y más, si tiene a Kaijin y Garm ayudándolo. Estamos realmente bendecidos con buen talento”.

“¡Gracias por decir eso, jefe!”

“Nos enorgullece escucharlo”.

Kaijin y los tres hermanos enanos apreciaron el cumplido, recompensándome con sonrisas. Pero lo decía

en serio. Habían cumplido todas mis locas órdenes todo este tiempo, y realmente habían sido de gran ayuda.

Pensé que podrían recibir algo más de reconocimiento.

La procesión de carruajes de tigres continuó solemnemente hacia adelante mientras hablábamos.

El principal era el más ostentosamente decorado de todos, y cuando se detuvo, dos mujeres salieron de la

puerta.

La primera tenía el pelo largo, blanco y brillante, y liso. Era una belleza con un cuerpo flexible y ojos de

gato, pero el aura a su alrededor era feroz, lo que sugería que era una líder endurecida por las batallas. La

segunda mujer estaba como girando la cabeza—era hechizante con su cabello negro y dorado y sus ojos

de serpiente como joyas. Parecía elegante al principio, pero prácticamente congeló el aire con su mirada

fría, repeliendo a la mayoría de los que se atrevieran a acercarse a ella.

Ambos eran demonios, y no de rango bajo. La gran cantidad de magículas que tenían, rivalizaba con la de

Phobio en su última visita. Si tuviera que adivinar...

“Un placer conocerte, señor del Gran Bosque de Jura. Soy Alvis, El cuerno de Serpiente Dorada, y uno de

los Tres Grandes Licántropos al servicio del rey demonio Carrion”.

Lo sabía. Un pez gordo. No esperaba un oficial de alto nivel, pero ahí lo tienes. Lo que significaba que la

otra era—

“¡Hmph! No veo la necesidad de ofrecer ningún saludo formal a esta multitud, Alvis. Después de todos

estos días de viaje, preguntándome qué tipo de monstruo podría gobernar sobre Jura, ¿vine aquí para

encontrar un insignificante slime para saludarnos? ¡Esto es un atropello!”

“Suficiente, Sphia. Tal comportamiento no trae más que vergüenza a Carrion-sama—”

“¡Basta tú, Alvis! ¿Cómo te atreves a ordenarme? ¡Y mira! Se asocian no solo con enanos sino también

con humanos—esos humanos atrofiados, intrigantes y cobardes. ¡Son una desgracia para todas las razas

de monstruos!”

Quienquiera que fuera esta Sphia, parecía no llevarse bien con los seres humanos. Tenía la intención de

ser paciente siempre que mantuviera los insultos en mí, pero si eso se extendía a los humanos—Yohm y

su grupo, en este caso—no podía dejarlo pasar. Además, yo también soy un ex humano.

Yohm, por su parte, permaneció en silencio, temeroso de provocar un colapso en las relaciones antes de

que comenzaran. Es bueno verlo cumplir su palabra. Además, mirando hacia atrás, sus habilidades habían

crecido enormemente en los últimos meses. No tenía la obligación de soportar semejante aluvión de

insultos.

Estaba siendo paciente con ellos. Ya no pude.

“Vaya, ¿no crees que estás molestando demasiado a esos humanos? Ya basta, hombre. ¿Verdad Yohm?

Sé que odias ser tratado como un tonto. ¿Por qué no muestras algunas de tus habilidades? Tienes mi

permiso”.

Quiero decir, ¿qué esperabas? Yohm era, nuestro amigo—un devoto aprendiz de Hakurou. Claro, él estaba

en un régimen de entrenamiento diferente, y de ninguna manera podía soñar con enfrentarme a mí o a

Benimaru. Pero era fuerte, un luchador tenaz, uno que aguantaba la enseñanza de Hakurou sin una sola

queja. Me recordaba a Tamura, este tipo que trabajaba debajo de mí en la oficina en Japón. Era arrogante,

pero me caía bien—igual que Yohm, y él me llamaba “amigo”, etc. Y supongo que no estaba “debajo de

mí” exactamente... era más como un igual, un compañero bajo la tutela de Hakurou. Ver su buen nombre

tan completamente destrozado, así como así, me enfureció más de lo que lo hubiera hecho si me hubiera

sucedido mí. Comprendí cómo se sentía el rey Gazel.

“¿Huh? ¡¿Yo?!” el sorprendido Yohm respondió a mi diatriba. ¿Por qué está tan sorprendido? Tiene todo

que ver con él, ¿no? Quiero que dé un pequeño espectáculo para mí.

“Sí. Te sanaré mientras no mueras, ¡así que muéstrales lo fuerte que eres!”

“Whoa, whoa, amigo... ¿Pensé que estábamos manteniendo las cosas agradables y pacíficas? ¿Como que

una pelea de buenas a primeras?”

“¡Cállate! ¡Deja de hacerte el tonto! No estaba planeando comenzar nada, pero si se van a comportar así,

¡tenemos que responder a eso!”

Exactamente. Si alguien te da un empujón, tienes que empujarlos de vuelta.

Algo más comenzó a llamar mi atención.

“Sí, ¡adelante, jefe!”

“¡Te verías como un viejo tonto si retrocedes, señor!”

Los diversos matones y delincuentes mezquinos en la banda de Yohm buscaban una pelea.

“Je. Supongo que no tengo otra opción. ¿Prometes que cuidarás de mi grupo, amigo?”

Con una sonrisa, desenvainó su amada Dragon Slayer. Mis palabras habían provocado algo en él,

encendiendo su ansia de batalla.

“No hay problema. ¡Tengo toneladas de pociones curativas, así que no te detengas!”

“¡Seguro!”

Yohm dio un paso adelante. Sphia respondió a esto con una risa jubilosa.

“¡Jaaaaaa-ja-ja-ja-ja! Bien jugado, humano. ¿Crees que puedes satisfacerme?”

Mientras observaba su actuación gloriosamente superada, Shion me entregó a Shuna. UH oh. ¿Ella tiene

ideas propias? Justo cuando se me ocurrió la idea, Shion hizo exactamente lo que esperaba.

“No tan rápido. He estado aquí pacientemente dejando que suelten sus opiniones, pero ante el descaro de

sus insultos hacia Rimuru-sama... He aguantado durante mucho tiempo solo porque Rimuru-sama me lo

ordenó, pero parece que ya no tengo la necesidad de hacerlo. ¡Yo seré tu oponente!”

Los ojos de Shion se inyectaron de sangre mientras saltaba a la acción.

Estaba dispuesto a dejar que Yohm se uniera a esto, pero la auto inserción de Shion ya no era una broma.

Ah bueno. No es como si pudiera detenerla, incluso si lo intentara. Tendría que dejarle las cosas a ella

ahora—y con un oponente tan ansioso, ahora no había tiempo para tratar de detener el combate.

“¡Bieeeen!” aulló Sphia, su feroz naturaleza felina apareció en primer plano.

“¡Yo—Sphia, la Garra del Tigre Nevado—estoy lista y dispuesta a probar a estos subordinados del

todopoderoso señor slime!”

Entonces ella y Shion se enfrentaron, impulsadas únicamente por sus instintos de batalla. En un instante,

el lugar se convirtió en un campo de batalla.

Yohm, mientras tanto...

“… Oh querido. Simplemente no hay nada qué hacer con Sphia. En ese caso—¡Grucius! Conviértete en

el oponente para este humano”.

Al lado del duelo de Shion y Sphia, el Cuerno de Serpiente Dorada, Alvis, deslizó suavemente una orden

a uno de sus demonios.

“¿Yo? ¿Enfrentar a un humano?” se burló la criatura joven de aspecto galante mientras daba un paso

adelante. “Sé que soy un miembro de bajo rango de la Alianza de Guerreros del Señor de Bestias, pero...

Bueno, que así sea. ¡Déjame ser tu compañero de juegos, humano!”

Su cabello era gris, a juego con sus ojos, y su piel era de un tono marrón oscuro.

Era tan musculoso como flexible, y los grandes cuchillos que sostenía bailaban en sus manos mientras

miraba fijamente a Yohm. Este humano era menos que nada para él, pero sus ojos aún estaban enfocados,

como un cazador que se prepara contra su presa. A pesar de las palabras insultantes, claramente no iba a

ser fácil.

No debería haber esperado nada menos de los sirvientes de Carrion. Di lo que quieras sobre ellos, pero

eran guerreros de primera clase. Creo que eran la raza licántropo la que él gobernaba. Milim me había

enseñado una o dos cosas sobre ellos—vacilante, al principio, pero en el momento en que colgué algunos

de mis dulces azucarados sobre su cabeza, dijo: “No debería decírtelo, pero lo haré” y luego habló el resto

del día sobre ellos.

Los licántropos eran, como su nombre indicaba, la familia de semihumanos que podían transformarse en

bestias. Estos abarcaban principalmente perros, gatos, monos, osos, serpientes y aves; También existían

especies más grandes como los elefantes, pero eran raras. Se decía que los monstruos de nivel inferior,

como los orcos y los kobolds, eran versiones degradadas de estos licántropos, que ya no podían

transformarse—lo que, a su vez, sugería que estos licántropos eran bastante superiores en lo que respecta

a los monstruos. En todo caso, tener poderes de tipo humano y monstruo desde el nacimiento hacía justo

llamarlos demonios de bajo nivel. Una vez que un licántropo se transforma, ganaban nuevas habilidades

basadas en sus características únicas. Nacían como soldados listos, con habilidades de batalla desde una

edad temprana, e incluso en este mundo de perro-come-perro, eran ampliamente reconocidos como

superiores a la chusma en muchos sentidos.

Si tuviera que creer todo esto, entonces los licántropos exhibían sus verdaderas fortalezas solo cuando se

“transformaban” en bestias. Esto sugería que, incluso si no pensara que estos muchachos solo estuvieran

jugando, todavía no estaban realmente peleando. Sphia todavía estaba en forma humana, al igual que

Grucius. ¿Podría Shion derrotarla? En cualquier caso, las dos batallas entre Shion vs Sphia, y Yohm vs

Grucius, ya estaban en marcha. Vi desde un lugar seguro acurrucado contra el pecho de Shuna.

En una palabra, el combate Shion-Sphia era intenso.

Ambas eran del tipo que desbordaban alegría durante la batalla—verdaderas berserkers. Su entorno ya no

importaba mientras se sumergían en la lucha. Por ahora, eran iguales en velocidad y fuerza, una pareja

muy bien combinada. Sin embargo, por lo que pude ver, Sphia tenía una reserva mucho más vasta de

magículas para extraer. Tal como estaba ahora, Shion estaba en desventaja—o debería haberlo hecho.

Pero ella estaba lidiando con Sphia con su gran espada aún en su vaina.

¿Era porque no quería matar? ¿O simplemente una expresión de que esto no era todo lo que tenía? No era

una forma muy inteligente de acercarse a un demonio de mayor rango, pensé. No había esperado que Shion

se uniera a la refriega, pero si iba a hacerlo, realmente quería que ella lo diera todo.

“¿Shion estará bien? Ella está luchando bajo los términos de su oponente, sin desenvainar su espada...”

“Ella estará bastante bien, Rimuru-sama. Puede que no lo parezca en este momento, pero la única persona

más fuerte que ella en esta ciudad es mi hermano mayor”.

A los ojos de Shuna, al menos, Shion era la número dos entre los Kijin. Me impresionaba que ella pudiera

comprender cómo estaban luchando. Su propia habilidad única de Análisis tampoco era nada que

subestimar. Ella debe haber visto cuán poderosa era Sphia, pero parecía no estar perturbada por eso. ¿Una

señal de confianza, tal vez?

“Cierto”, agregó Souei, acechando dentro de mi sombra. “En un combate frontal como este, Shion

probablemente me supera, incluso si odio admitirlo”.

Supongo que era más que una secretaria autoproclamada, después de todo.

Continuamos observando mientras hablábamos. Shion y Sphia estaban completamente concentradas en su

combate, probando sus habilidades y poder una contra la otra, intentando explotar gradualmente todo su

potencial. Continuaba a buen ritmo, permaneciendo uniformemente igualado a un nivel sorprendente.

La batalla de Yohm, mientras tanto, era una presentación de técnicas avanzadas que se lanzaban uno contra

el otro. Realmente se había vuelto más fuerte. Varios meses lo han convertido en una persona diferente,

ya que realizó viajes de matanza de monstruos entre esta ciudad y las ciudades y pueblos de Falmuth, su

reino natal. Había construido su nombre como campeón, y también le había valido una gran cantidad de

experiencia.

Sin duda, había estado subiendo una tonelada de niveles. No tendría ningún problema en darle un rango A

sólido.

El espectador casual podría ser perdonado por pensar que solo estaba cortando con su pesada Dragon

Slayer hacia abajo desde el aire, dejando que su fuerza bruta aumentara. Pero no era así. Ese ataque era

simplemente el primero de una serie de movimientos bien calculados. Esperaba a que su enemigo lo

esquivara, dejándolo desprevenido lo suficiente como para levantar su espada hacia arriba y conectarla a

un ataque multinivel. Manejando a esa Dragon Slayer como si estuviera hecha de cartón, sus habilidades

sobrehumanas y su fuerza lo mantenían en una constante búsqueda de su oponente.

Pero, Grucius no estaba aquí para perder. Continuamente esquivaba el aluvión de golpes asesinos de la

espada de Yohm por la distancia de un pelo. Las cuchillas en sus manos le permitían desatar una ráfaga de

combos rápidos, como un hermoso baile que, sin esfuerzo, pero inevitablemente, arrinconaba a su enemigo.

Se notaba que tenía una confianza suprema en su velocidad.

Enfrentarse a un talentoso demonio no desconcertaba a Yohm. Él sonreía, obviamente divirtiéndose. Ser

capaz de luchar contra un demonio que le permitía ejercer todos sus poderes le hacía saber exactamente

cuánto había progresado.

Un ataque seguido de una parada, y una parada seguida de un ataque, todo en solo algunos instantes.

Grucius arrojó un cuchillo a Yohm; Yohm lo evitó fácilmente, golpeando a su Dragon Slayer en un clásico

movimiento. Pero Grucius se lanzó hacia adelante, cayendo al suelo para desviar el golpe y deslizarse justo

entre sus piernas.

Cuando Yohm giró para perseguirlo, la cuchilla de Grucius volvió a él, girando hacia su mano como un

boomerang. Cruzó ambas espadas delante de su pecho, recibiendo el peso total de la gigantesca espada de

su adversario. Era un encuentro parejo, el tipo de batalla épica que te hace suspirar con admiración.

“Yohm no lo hace mal”, comenté. “Él está luchando en igualdad con ese demonio...”

“De hecho”, acordó Shuna, “es un esfuerzo notable”.

Estaba empezando a parecer que Yohm había avanzado aún más de lo que pensaba. También era así con

Gobta—las instrucciones de Hakurou ponían la velocidad por encima de todo lo demás. Si su tiempo de

reacción se retrasaba un poco, podrías esperar una retribución muy dolorosa de parte de él. ¿No te gusta?

Entonces levántate y trabaja en tus habilidades de intuición. Eso, en todo caso, era la clave de la asombrosa

velocidad de reacción de Yohm.

Eso y algo más. Había un secreto para la Exo-Armadura que le di. Se destacaba por su peso liviano y su

notable capacidad protectora, pero eso no era todo—también ayudaba con los movimientos del usuario,

aumentando sus reflejos. Las armas y armaduras infundidas con magículas se modificaban a sí mismas en

función de su compatibilidad con su propietario—cuanto más las uses, mejor estarán en tus manos. Su

Exo-Armadura no era la excepción, y ahora estaba completamente acostumbrado al estilo de batalla de

Yohm. Probaba que, en varios meses de experiencia en batalla, había hecho de la Exo-Armadura algo

verdaderamente suyo.

Estos dos factores fueron los que le dieron a Yohm la fuerza para no solo enfrentarse al Grucius un

demonio, sino también para luchar como su igual.

Los dos combates se hicieron cada vez más intensos. Los ataques que Shion y Sphia intercambiaban eran

candentes con intensidad, como si cada una midiera cuán lejos llegaría la otra.

“¡Jajaja! No esperaba divertirme tanto”.

“¡Hmph! ¡No ridiculizas bajo tu propio riesgo, licántropo! ¡Déjame mostrarte el desgarrador y devastador

poder de un Kijin!”

“¡Ja, ja, ja, ja, ja! ¡Adelante! ¡Haz esto aún más emocionante!”

El momento decisivo se estaba acercando. Todavía riéndose, Sphia atacó a Shion con sus largas y afiladas

garras. Brillaban con un color blanco pálido, liberando electricidad—el tipo de habilidad que esperarías

de alguien que puede domar Tigres Relámpago, supongo.

Shion estaba lista para esto. Con su espada aún enfundada, detuvo las garras infundidas de rayos con sus

propias manos. En el momento en que lo hizo, rayos de electricidad recorrieron su cuerpo como un

pararrayos. Su piel gruesa los absorbió por completo, evitando cortes y quemaduras, y la corriente bajó a

la tierra sin dañarla seriamente.

Al ver esto, Sphia endureció su mirada con admiración. Su enemigo acababa de usar Sendero de Diamante,

una de las artes de Espíritu de Lucha de los Kijin. Le permitía controlar su mente y solidificar su cuerpo,

casi hasta la consistencia del metal. Su fuerza de combate protegía su piel, disipando cualquier ataque

enemigo. No era exactamente algo de nivel principiante, no hace falta decirlo, y Shion lo ejecutó

perfectamente en la batalla, como un instructor que enseña a su oponente.

“¡Prepárate! Es mi turno—”

“¡Vamos! ¡Mi sangre está ardiendo!”

Después de Sphia, era el turno de Shion—y Sphia estuvo de acuerdo con eso. Shion se preparó, aún sin

armas. Hakurou nos había estado enseñando artes marciales con las manos desnudas—pero nada como

esto. Parecía que estaba a punto de lanzar un enorme rayo de magia de sus manos, enfocando todo su poder

en el esfuerzo. Dedicando toda su voluntad medio enloquecida a tocar su aura, extendiéndola a su alrededor.

Si se tratara de una habilidad de Hakurou, sería una parte natural de su repertorio en combate, no ésta

llamativa explosión que recorría en cada fibra de su ser.

Esto te dejaba abierto en el combate, y solo le daría a tu oponente la oportunidad de atacar. Pero Sphia

simplemente se quedó allí parada, con los brazos abiertos, como si fuera algo completamente normal.

Nunca podría imaginar qué harían estos maníacos enloquecidos por la batalla a continuación.

Ahora Shion estaba lista. Para nosotros en la audiencia, solo había pasado poco tiempo; para las

competidoras, habría sido un retraso fatal. A esta Sphia quien estaba parada allí, sonriendo como si no

pudiera tener suficiente. Shion le devolvió la sonrisa.

“Perdón por la espera. ¡Ahora, toma algo de esto!”

El aura que se había extendido alrededor de sus manos formó una bola de energía temible y destructiva,

una que estaba a punto de lanzar—

“¡Suficiente!”

—cuando una voz nos informó a todos que la batalla había terminado. Un bastón dorado fue

repentinamente empujado ante Shion. Alvis había intervenido.

Su cola también apuntaba directamente hacia Sphia; Al parecer, tenía un rayo de energía propio para

desatar. Alvis era, de hecho, mitad humana y mitad serpiente, su torso era el de una mujer atractiva, la

mitad inferior estaba transformada en un gran reptil de color ébano.

Esta “transformación” en su forma bestial había tenido lugar sin que nadie lo notara. Al parecer, tampoco

su deslizamiento entre ellas atrajo la atención de nadie hasta el momento en que habló. Ni siquiera pude

bloquear completamente el aura que había sentido antes, y sin embargo, nada de eso exudaba de su cuerpo.

Era impresionante, los Tres Grandes Licántropos merecían absolutamente la reputación de la que

disfrutaban.

Al escuchar el grito de Alvis, Grucius cesó inmediatamente todas las hostilidades. Yohm se unió a él,

dándome una mirada confusa. Levanté una mano y le asentí.

“¿Eso es suficiente para ti? ¿Debo entender que hemos aprobado?”

“Sí. Ciertamente nos han demostrado sus habilidades. ¿No es así, Sphia? ¿Estás dispuesta a reconocerlos

por lo que son ahora?”

“Lo estoy”, respondió con una sonrisa clara y sin falsedad en su rostro. “No tengo quejas. Parecen más

que dignos de ser tratados como iguales, eso creo firmemente ahora”. Se giró hacia los otros licántropos

en su séquito. “¿Confío en que también se hayan convencido? ¡No permitiré que ninguno de ustedes se

queje de ellos por más tiempo!”

Grucius asintió con la cabeza. “Tienes razón, Sphia-sama. Son raros los humanos que pueden pelear

conmigo en un nivel tan avanzado. ¡Muestren a estas personas el respeto que se merecen!”

Soltó una carcajada fuerte y cordial, luego extendió una mano hacia Yohm. Su oponente lo aceptó con una

sonrisa irónica—y en ese momento, todo estaba resuelto.

Las acciones de Alvis ahora me lo confirmaron—tenía razón sobre sus motivaciones. Nos estaban

probando, saludándonos deliberadamente con hostilidad para evaluar nuestra reacción. Comencé a

sospechar cuando Sphia comenzó a echarme la culpa por ser un slime. Carrion, su jefe directo, ya sabía

quién o qué era yo. Había hablado con la mayoría de mis monstruos oficiales, y ya me había jurado (incluso

por su propio nombre) que trabajaría en términos amistosos con nosotros. Parecía poco probable que

instruyera a sus representantes para que comenzaran a criticar mi viscosidad de repente.

Me di cuenta de que Sphia solo me estaba usando como una forma de provocarnos a todos.

Ella debe haber pensado que al menos uno de nosotros se volvería loco cuando comenzara a insultar a su

maestro.

También tenía otra razón para sospechar su comportamiento. En cierto modo, revelaban mucho sobre sí

mismos, en medio de todo esos resoplidos.

Tomando sus apodos. Alvis se refería a sí misma como el Cuerno de Serpiente Dorada, y ahora me di

cuenta de que era una forma bastante literal de decirlo. Serpiente en la parte inferior, con dos cuernos

dorados brillantes saliendo de su cabeza, ramificándose como los de un dragón y sugiriendo todo tipo de

secretos. Sphia, por su parte, era la garra del tigre nevado, que sugería algo felino sobre su transformación.

Ella usó garras cargadas de electricidad durante la pelea, por lo que tenía sentido.

Phobio, el Colmillo de Leopardo Negro, probablemente sobresalía al usar sus largos y afilados colmillos

en combate. O tal vez tenía un arma oscura modelada a partir de un colmillo negro. Quién sabe.

De todos modos, todo significaba que los licántropos eran notablemente honestos con sus oponentes,

usando sus apodos para revelar el tipo de habilidades que realmente estarían mejor ocultando de los

enemigos. Supongo que se podría decir que estaban orgullosos de mantener las cosas justas en el ring—y

no había manera de que desafiaran las órdenes de su maestro, el rey demonio. Por suerte para mí, mis dos

corazonadas resultaron ser correctas.

Eso dejaba un grupo más para manejar.

“¿Estás bien con eso, Shion?”

Todavía había una bola gigantesca de magia flotando sobre las manos extendidas de Shion. Ella me miró

preocupada.

“No es un problema para mí, Rimuru-sama... pero ¿qué debo hacer con esto?”

Ella se refería a las esferas, supuse.

“¿No puedes deshacerlo?”

“... No puedo. O debería decir, mi fuerza mágica está en sus límites”.

Mirando de cerca, pude ver todo el cuerpo de Shion comenzando a temblar. Parecía lista para desatar esa

bomba de tiempo en forma de rayo mágico en cualquier momento. Había lágrimas en sus ojos. Ella no

estaba mintiendo—algo que todos los demás también podían decir, a juzgar por cómo de repente

mantenían su distancia.

La más aterrada de todos, por supuesto, era el objetivo de la esfera.

“Wh-whoa, cálmate. Lentamente... Lentamente apúntalo hacia arriba”.

Alvis ya había guardado su bastón y no había perdido el tiempo corriendo—o más exactamente,

deslizándose—fuera de allí. Sphia había intentado retroceder, pero la electricidad de alto voltaje que iba y

venía entre ella y Shion lo hacía imposible. El rayo infundido en el cuerpo de Sphia estaba reaccionando

con el aura de Shion, creando una especie de campo de energía del que ambas tenían problemas para

escapar.

“¡Venga! ¡Esfuérzate un poco!”

Esta esfera estaba aterrando a Sphia. Me di cuenta por la forma en que le gritó a Shion a toda velocidad.

Lo juro, no hay nada que pueda hacer al respecto. Condensando todo ese poder en una esfera tan densa

que ni siquiera ella podía controlar...

Saltando de los brazos de Shuna, maniobré ágilmente frente a Shion, en modo humano y apuntando mi

mano izquierda hacia ella.

“¡Shion! ¡Dispáralo!”

“Pero…”

“¡Todo está bien! ¡Créeme!”

“S-Sí señor”, gritó confundida. Pero ella ya estaba al límite. La gran bola de magia se disparó—y luego,

dejando solo un breve resplandor, fue absorbida por mí. La habilidad única Glotón en acción, una vez más.

Esto conmocionó a los licántropos tanto como alivió a Shion, que cayó al suelo, exhausta. Los vítores

estallaron a nuestro alrededor cuando la paz finalmente regresó al campo de batalla.

Mientras guiaba a los oficiales de Carrion, decidí hacer una pregunta que me había estado pesando un

poco.

“Dime, ¿qué pretendías hacer si no enfrentáramos tu pequeño desafío?”

“¿Mm? Eso habría sido un problema para nosotros, sí... pero si fueran el tipo de cobardes que ni siquiera

podrían luchar contra nosotros, no tendríamos motivos para reconocerlos como aliados. Supongo que

habríamos cancelado todo, y estoy seguro de que Carrion-sama lo habría entendido completamente”.

Hablando sobre alguien simple. No había motivos ocultos con estos tipos en absoluto. Estaba empezando

a pensar que nos llevaríamos bastante bien en nuestros intercambios. Ciertamente, pensar en eso me

animaba.

Celebramos una fiesta de bienvenida para ellos esa noche. Shuna estaba poniendo todos sus esfuerzos en

cocinar para ellos, y apenas podía esperar a que cayera la noche. También estábamos gastando todo el

alcohol que teníamos.

Una vez que se colocaron todos los platos, comenzó la fiesta. Gobta, recién salido del servicio de patrulla,

hizo un pequeño baile divertido, provocando una risa estridente. Hakurou proporcionó una demostración

más seria de sus habilidades con la espada, ganándose el respeto de los licántropos en la audiencia. Todos

los enanos intentaron cortejar a Shuna, solo para ser derribados uno por uno. No hace falta decir que

procedieron a ahogar sus penas después de eso.

Yohm y sus hombres, mientras tanto, ya estaban en la mesa de juego. Había empezado a propagar el juego

de mahjong2 por la ciudad como una forma de matar el tiempo, y Grucius, el demonio que recién había

luchado contra mi campeón, se unió al partido por curiosidad.

Quería saltar dentro de mí, pero Shuna me detuvo. “Rimuru-sama”, entonó enojada, “usted sabe que no

tiene una buena suerte para apostar”. Ella me tenía allí, tengo que admitirlo. Cada vez que me apasiono

por algo, me vuelvo demasiado imprudente para mi propio bien. Podría hacer que el Sabio me aconsejara:

“Hay un 99 % de posibilidades de que el jugador del sur esté esperando para arrebatar esa ficha si la juegas”

en mi mente, pero la arrojaría de todos modos. “¡Soy un hombre!” Yo razonaría. “¡A la mierda los

porcentajes! ¡Tengo que avanzar!” Y lo terminaba pagando siempre.

Una historia muy común—en alguien que ama su pasatiempo, incluso cuando apesta haciéndolo. Uno

pensaría que sería lo suficientemente inteligente como para confiar en el Gran Sabio para siempre llevarme

la victoria. Si no mantienes la cabeza fría cuando juegas, seguramente perderás mucho. Lo sé, pero no

puedo parar. Sucede todo el tiempo.

Esta noche, al menos, mi principal responsabilidad era ser un anfitrión amable. Es mejor prestar atención

a los consejos de Shuna y proporcionar a alguien con quien hablar a los licántropos. Entonces me giré

hacia Alvis y Sphia... solo para ser recibidos con dos bestias completamente ebrias. Sus asistentes les

instaban a detenerse, pero no los querían escuchar. Alvis tenía su cola envuelta alrededor de un barril,

sumergiendo su cabeza para beber pequeños tragos a la vez. Esto era brandy de manzana—dulce y suave

pero definitivamente fuerte. Había planeado guardarlo para una sesión de degustación más refinada más

adelante, dada su calidad superior.

“¿Quién demonios le dio todo el barril?” Me quejé mientras dirigía mis ojos hacia su compañera de bebida.

Allí encontré, para ser lo más explícito posible, un gran tigre blanco. No es una metáfora. No se trataba de

una criatura con apariencia de tigre… sino de Sphia en forma de bestia completa, que lamía ansiosamente

un poco de hidromiel de una de nuestras tazas grandes. Esto no va a ninguna parte, pensé.

Había unos diez barriles vacíos descartados casualmente a su lado, lo que hizo que fuera sencillo calcular

cuánto habían bebido. Pero eso no importaba.

La miel no era un problema, tenía Apito para cosecharnos más; y acabábamos de usar miel recogida de un

nido de abejas gigantes. Al ser ingredientes totalmente naturales, no teníamos mucho, pero siempre había

más disponible.

El problema aquí—para ellos más que para mí, tal vez—era que estas dos licántropos revelaban su

verdadera identidad, algo que imaginé que estaría mejor escondido.

2 El mahjong (麻雀 (マージャン) /maˈdʒoŋ/), mah jong o mah-jongg (en chino tradicional, 麻將; en chino simplificado, 麻

将) Es un juego de mesa de origen chino también conocido como “Gorrion”.

“Oye, oye”, les pregunté con pánico, “¿creen que deberían mostrar tanto tu transformación a otras

personas?”

Milim me había compartido sus propias observaciones de estos licántropos, así que estaba bastante seguro

de la respuesta. Rápidamente se demostró que estaba equivocado.

“Ah, Rimuru-sama, lamento que tenga que ver este vergonzoso estado de las cosas...”

El joven licántropo manso que respondió se llamaba Enrio, un confidente cercano de Phobio, que había

venido en este viaje para agradecerme. Enrio había inclinado su cabeza profundamente hacia mí varias

veces, cantando mis alabanzas a los cielos por recuperar a Phobio vivo.

“De hecho”, continuó, “los licántropos variamos en las formas y estilos que toman nuestras

transformaciones. No existe una ley que diga que no debemos mostrarlos, pero... ciertamente, no los

revelamos a otros, excepto a aquellos en quienes confiamos plenamente”.

Esto era incluso más detallado que lo que Milim había ofrecido.

“Whoa, ¿estás seguro de que no se clasifica como información secreta de licántropos o algo así?”

“No, nada de eso. No es un gran secreto hablar de eso. Cualquier demonio de nivel superior sería

consciente de ello. Además”, se rio, “nunca hemos sido muy buenos para guardar secretos”.

Me pareció lo suficientemente sincero. Lo que significaba—mierda, Milim me engañó, ¿no? No era gran

cosa, pero actuó como si estuviera transmitiendo los grandes secretos del mundo cuando comenzó a

parlotear. Ella me engañó, solo quería lo dulces con los que trataba de sacarle información. Pensé que era

yo quien tenía el control, pero ella estaba un paso por delante de mí. Mejor no volver a bajar la guardia,

pensé.

Llevaron los licántropos a sus habitaciones, cada una amoblada con barriles completos propios. Si era un

secreto o no, todavía me sentía un poco aprensivo acerca de mujeres “exponiéndose” en público en mi

fiesta, y también quería mostrar un poco de hospitalidad al resto del grupo.

El evento terminó sin problemas, y a la mañana siguiente, las dos bellezas llegaron a la mesa del desayuno

luciendo increíblemente renovadas. Ni siquiera un poco de resaca. No hay una criatura en el mundo que

no pueda beber, pensé.

“Ah”, comenzó Alvis, “¡anoche fue como un sueño! Una maravillosa bienvenida. No puedo esperar para

contarle a mi maestro todo sobre esta emoción”.

“Ooh, nunca antes había tomado una bebida tan agradable. Simplemente aprender que tal cosa existe me

hace confiar en que tenemos razón para construir relaciones con ustedes”.

“¡Oh, Sphia, deja de ser tan grosera! ... Debo admitir, sin embargo, que fue bastante agradable en mi lengua.

No recuerdo haber probado algo tan fuerte en mi vida. La cena en sí también fue maravillosa, por supuesto,

pero ah, ese licor...”

Mi bebida las cautivó a las dos, mucho más que la comida de Shuna.

Mientras hablábamos, el tema se centró en nuestros problemas con la fruta y nuestra incapacidad para

encontrar suficientes personas para cultivarlas y hacer cosechas más grandes.

En este punto, nuestra situación alimentaria había experimentado una mejora importante, pero nuestro

enfoque todavía estaba en cultivar cosas como el trigo y la cebada—sin mencionar las papas, que formaban

una guarnición muy efectiva. También estábamos experimentando con el cultivo de plantas de arroz, con

miras a la elaboración de un grano de arroz sabroso para todos nosotros. Fuze y sus hombres me habían

dicho que no estaban al tanto de ningún lugar de la tierra que cultivara arroz en un entorno agrícola, por

lo que tendríamos que construir todo eso desde cero. Una vez que alcanzamos nuestro objetivo, estaba

planeando convertir algunos de nuestros campos de trigo en arrozales y aumentar nuestra producción.

Cabe señalar que no estaba enfocado en el arroz por razones puramente egoístas. Es un alimento básico

increíblemente nutritivo, y mezclarlo con trigo mejoraría el equilibrio de nuestro suministro de alimentos.

Ahora sabía que los monstruos de carne y hueso no eran muy diferentes a los humanos, así que quería

mantener nuestra producción de alimentos lo más equilibrada posible. (Tener arroz también significaba

que podíamos hacer vino de arroz o sake en grandes cantidades, así que admito que tengo ese pequeño

sueño en mente).

Entre esto, aquello y lo otro, el cultivo de fruta había caído en el segundo plano. Simplemente no había

tiempo para desarrollar nuevas tierras de cultivo para ello. Nuestro horario de construcción estaba lleno

hasta el cuello; Ya le estaba pidiendo demasiado a Geld. Quería la dulzura que la fruta aportaría a nuestra

dieta, pero no podríamos pedir esos lujos hasta que estuviéramos más preparados para futuras hambrunas.

Por lo tanto, me había dado por vencido por ahora.

Y con eso, terminé de darles el resumen.

“Ya veo”, comentó Alvis. “Eso suena como un problema. ¿Quizás podría arreglar los asuntos para que las

frutas ofrecidas a Eurazania pasen a su nación? Con eso, podrían—”

Podrían usar eso para hacer licor más elegante para nosotros, prácticamente podía escucharla decir entre

líneas.

“... ¿De qué porcentajes estamos hablando?” Yo pregunté.

“Oh, puedes manejar los detalles”, respondió Sphia con una sonrisa. “Mientras tenga algo bueno para

beber, estoy satisfecha. ¡El dominio de nuestro señor disfruta de una gran cantidad de fruta de alta calidad,

así que espero con ansias lo que puedas hacer con ellas!”

Entonces la pelota volvió a nuestra cancha. Lo cual me alegraba, ya que no estaba en condiciones de dar

números en este momento de todos modos. Incluso si solo quisieran un suministro para ellos mismos, no

para vender a través de la tierra, transportar una cantidad tan grande de licor era un problema de logística

en el que no quería pensar.

Sería bueno si pudiéramos establecer un sistema monetario ya, así no tendría que preocuparme por los

detalles de cada trueque. Pero incluso si el Reino de las Bestias entendiera el concepto, dudo que vean

alguna necesidad de él. Qué pena, sin embargo.

Entonces recordé—tenía expertos en ese tipo de problema, ¿no? Los comerciantes de kobold—Había

nombrado a su líder Koby, por simplicidad—mencionaron que se dedicaban a comerciar en todo el

dominio de Carrion. Serían buenas personas para plantear el tema. No hay tiempo que perder. Vamos a

traerlos aquí ahora mismo.

Koby generalmente estaba estacionado en la oficina del comerciantes en Tempest, por lo que vino

inmediatamente después de mi citación.

“Rimuru-sama, ¿cuál es el—?”

“Bien, entonces Koby enviará un equipo de comerciantes kobold para recoger la fruta, así que asegúrate

de que tengan permiso para viajar por tus tierras”.

“Excelente”, dijo Sphia. “Garantizaré su seguridad en Eurazania”.

“Ah, um, ¿qué?! Y— ahhh, ¿Gran licántropo-sama?”

“Muchas gracias. Ah, y si hay algo además de nuestras bebidas que te guste, estaremos encantados de

vendértelo. ¿Qué piensas?”

“En ese caso”, intervino Alvis, esperando este momento, “tengo algo en mente. La ropa que todos usan

está hecha de tela muy fina. La ropa de cama que usé anoche era de una calidad similar; se sentía tan suave

contra mi piel. Me encantó Si pudiéramos discutir eso...”

Recientemente habíamos perfeccionado la producción en masa de seda mágica de capullos de polilla

infernal, y parecía que había ganado algunos entusiastas. Les dimos un par de metros de tela, sus ojos

brillaban mientras lo examinaban.

“¡Por favor, por supuesto, entonces!”

No solo era bonito y suave al tacto, sino que también estaba hecho de material bastante protector. No iba

a dar permiso tan pronto... después de todo, esto era una negociación.

“Entonces supongo que necesitan algo de esto, Koby. Por hermosas que sean, ¡no es de extrañar que estas

bellas mujeres tengan tan buen gusto en tela!”

“¡N-No, por favor, espere un momento, señor! ¿Cuál es el significado de—?”

“¡Sí! Tal como dijo Koby, esta es una de las especialidades de mi nación. Ambos raros y bastante valiosos.

¿Tienen algún producto propio que ofreciera un intercambio equivalente?”

Estaba dispuesto a desprenderme de una cantidad adecuada de alcohol y solo un poco de tela de polilla

infernal para el suministro de fruta. Pero no quería mostrar mis cartas tan fácilmente.

Alguien tan atento como Koby vería de inmediato los beneficios de esto, sin duda.

“Bueno”, dijo Alvis, “sobre todo lo que podemos ofrecerle en este momento son estas piedras decorativas”.

Señaló una pequeña colección de piedras que brillaban con una deslumbrante variedad de colores. Se

parecían a los cristales mágicos que los enanos podían refinar del mineral mágico, pero no podría haber

sido que—no era de color oscuro, por ejemplo.

Elegí uno y ejecuté Analizar y evaluar en él. Era como una piedra preciosa—que no debería haberme

sorprendido. Supongo que este mundo también tenía gemas.

“Ah, una joya, ¿eh? Esperaba algo de oro, personalmente...”

“Ri-Rimuru-sama, con estos son licántropos, acaso eres—”

“¿Oro? Tenemos eso, ¿verdad, Alvis?”

“Sí, sí, encerrados en nuestros almacenes. Tenemos poco uso para eso, aparte de decorar nuestro palacio”.

“¡Ah! ¿Puedo pedirte eso?”

Había toneladas de usos para el oro. Decoración, sí, pero—demonios, podríamos transportar esas cosas

directamente al Reino Enano para alimentar su mente, por ejemplo. Koby parecía tan emocionado por eso;

ojalá estuviera más feliz con este intercambio ahora. Estaba moviendo la cola de un lado a otro, así que

sabía que estaba ansioso por arremeter contra la oportunidad.

“¡Aguanta, Koby! ¡Este será un gran trabajo para ustedes!”

“¡Pero por favor, Rimuru-sama! ¡Este es un trabajo demasiado grande!

Su grito hizo eco a través de la habitación. Lo camuflé con una risa.

Koby pronto se quedó callado, tal vez resignado a su destino. Se dio cuenta de que todo estaba decidido,

y ahora estaba listo para pensar un poco al respecto. El comerciante clásico—¡todo es flexible con él!

Rápidamente pasamos a los detalles más pequeños. Estos eran asuntos que los oficiales licántropos aquí

preferían dejar a sus asistentes; el demonio llamado Enrio los estaría manejando. Koby, una vez que

finalmente se puso serio acerca de esto y actuó como el comerciante que era, pronto se lanzó de lleno a las

negociaciones. Olfateamos el té tostado que Shuna nos preparó mientras lo hacía.

Sin que yo lo supiera, resultó que los comerciantes kobold técnicamente no tenían permitido ingresar a

Eurazania. No solo los kobolds, sino que el dominio era conocido como un lugar muy difícil para su gente,

especialmente para los débiles.

Cada centímetro de tierra sobre el que gobernaba el rey demonio Carrion estaba obligado a proporcionar

sus variadas recompensas al gobierno principal. Esto significaba que las tierras centrales del dominio lo

tomaron como un hecho dado que recibían todo lo que pudiera desear. Los comerciantes kobold, a su vez,

viajaban por las ciudades y pueblos gobernados por las fuerzas centrales, recogiendo cualquier cosa que

necesitaran. Si este nuevo acuerdo significa que los kobolds pasaban de ser alimentadores de fondo a una

clase de comerciantes en pleno derecho a los ojos de Carrion, no es de extrañar que la cabeza de Koby

estuviera a punto de explotar.

Era el mismo caso, más o menos, en los otros dominios de reyes demonio. Con la Nación Alada de

Fulbrosia—tierra de Frey, la Reina del Cielo—a los monstruos de nivel de peón no se les permitiría entrar

en las ciudades, a menos que tuvieran alas. Se rumoreaba que el espacio de la ciudad se había formado en

capas talladas en una cadena montañosa, subiendo hasta los mismos cielos. Como alguien que solía trabajar

en la construcción, me encantaría ver eso alguna vez, pero no parecía que el permiso fuera demasiado fácil

de conseguir.

Hacer negocios con el dominio de Milim era poco práctico, dado lo lejos que estaba de nosotros. Eso

dejaba al rey demonio Clayman, el propio Maestro de Marionetas. Él era la excepción entre sus parientes,

permitiendo el comercio libre y legal en todas sus tierras. La economía era una preocupación apremiante

para él, y su dominio tenía un sistema monetario en funcionamiento. Había historias sobre ellos

comerciando con el Imperio del Este, incluso.

Me pareció un pensador muy refinado según los estándares de este mundo. Por otra parte, si se podía

confiar en lo dicho por otros reyes demonio, Clayman era el único entre ellos que podía diseñar algo como

ese Orc Lord. Él es el único con la influencia financiera para equipar a una horda de ese tamaño con armas

y armaduras, como dicen.

Pero no había evidencia concreta, y no podía negar que las manos humanas parecían estar involucradas

también. La pregunta debería abordarse más adelante.

Discutí todo esto con Alvis y Sphia mientras tomábamos el té. Mientras lo hacíamos, nuestros respectivos

subordinados concluyeron sus propias negociaciones.

“Rimuru-sama, debo admitir que yo, su humilde servidor Koby, no puedo agradecerle lo suficiente. Para

una banda de comerciantes errantes como nosotros, la oportunidad de recibir un trabajo de tal magnitud es

tan... tan...”

Parecía a punto de llorar cuando se arrodilló ante mí, la cola se sacudió de un lado a otro tan rápido que

temí que se le desprendiera del cuerpo.

“Oye, no te preocupes, Koby. Suerte con ello. Lamentablemente, pasará un tiempo antes de que podamos

completar una carretera, me imagino, así que el transporte será difícil al principio”.

Además de preparar una carretera hacia el Reino Enano, estaba haciendo que Geld trabajara en un camino

similar al reino de Blumund. Pedir más de él sería demasiado.

“¡No hay problema, señor! ¡Aquí es donde entramos nosotros!”

Koby disipó mis preocupaciones con una sonrisa. A pesar de su cara de perro, me di cuenta por el aura de

alegría que emitió que realmente estaba sonriendo. Estaban acostumbrados a vender sus mercancías por

caminos rurales; las condiciones de viaje no parecían preocuparles mucho.

“¿Tendrás suficiente gente?” Pregunté.

“Eso tampoco será un problema, Rimuru-sama. Gracias a que nos permitieron construir una base de

operaciones en esta ciudad, nuestro negocio ha ido avanzando sin problemas en el Gran Bosque de Jura.

Tenemos un amplio personal para el trabajo, creo”.

“Ah. Pues, genial. Entonces les proporcionaremos escoltas”.

“Muchas gracias. ¡Eso nos ayudará mucho!”

Me dio una mirada resuelta, entrecerró los ojos y luego regresó a su oficina. Este nuevo cliente suyo lo

había llenado de un deseo general de hacer el trabajo. Lo cual era genial—realmente genial. Podríamos

haber utilizado teletransportes, al menos con la cantidad de productos de los que estábamos hablando, pero

eso tenía sus límites y solo funcionaba con cantidades predeterminadas. Si esto fuera solo un pequeño

intercambio de regalos de vez en cuando, eso sería una cosa, pero el transporte físico sería la mejor opción

para este trabajo.

Si en este momento no nos preocupáramos por valores equivalentes, podría generar problemas más

adelante. Quería asegurarme de tener a alguien de confianza en la mezcla, y para ese propósito, los kobolds

y sus largas relaciones con nuestros goblins eran un socio más que capaz. No podría pedir algo mejor, de

hecho.

Todo esto me tranquilizaba muchísimo, libre de los detalles del trueque por mí mismo. También marcaba

el comienzo de las relaciones comerciales oficiales entre Tempest y Eurazania.

Después de permanecer varios días más, los licántropos Sphia y Alvis regresaron a casa. Enrio, el demonio

que las servía, permaneció en la ciudad con los otros asistentes.

Al parecer, se les había instruido que aprendieran sobre la variedad de tecnología que teníamos aquí, y ya

estaban enfocados con sus estudios. Kaijin y el taller de los hermanos enanos los impresionaron; Cuando

visitaron uno de nuestros nuevos sitios de construcción, tomaron medidas de la fuerza y la estabilidad. En

un viaje de un día para ver nuestras carreteras, se sorprendieron al ver cuán efectivos eran nuestros equipos

de construcción.

Pronto, querían familiarizarse con estas cosas ellos mismos. “Si está dispuesto”, preguntaron, “estaríamos

encantados de trabajar con sus equipos”.

No estaban sujetos a ningún horario en particular, pero querían quedarse a mano hasta que llegaran los

reemplazos para ellos. Después de discutir asuntos con Rigurd, decidí darles mi permiso. Antes de que

hubiera pasado un mes, formaban parte de nuestra operación de trabajo, mucho más serios y bondadosos

de lo que podrías creer.

Uno de los licántropos estuvo involucrado en otros asuntos. Ese fue Grucius. Enrio y los demás recibieron

la orden de pulir sus conocimientos técnicos aquí, pero Grucius no.

“Mientras mi maestro, Phobio el Colmillo de Leopardo Negro, está cumpliendo su penitencia, se me

ordenó brindarle toda la ayuda que pudiera, Rimuru-sama. Espero poder devolver el favor, de alguna

manera”.

Por lo tanto, aceptó ayudar a patrullar la ciudad—aunque entre él haciendo un viaje junto con Gobta y

entrenando con Hakurou junto a Yohm, me pareció que estaba haciendo lo que quería por la ciudad. Ah

bueno. Si se estaba divirtiendo, no era asunto mío.

—Y así, los enviados desde el Reino de Eurazania pronto se convirtieron en amigos de los ciudadanos de

Tempest.

Capítulo 2 – La Invitación del Rey Gazel.

Pude ver a un niño que sufría de una fiebre intensa; con un paño frío y húmedo en la frente. Antes de que

alcanzara la temperatura ambiente, estaba sumergiendo un paño nuevo en agua para luego escurrirlo. Era

un esfuerzo valiente. Y ni siquiera era su propio hijo.

“Está bien”, dijo, sonriéndole al niño cuando él, aturdido forzó a sus ojos a abrirse antes de cerrarlos

nuevamente, aliviado.

El sueño seguía viniendo y viniendo. Desapareciendo en negro, y luego con cada escena, el niño cambiaba,

todos parecían sufrir un dolor terrible.

—Se suponía que era solo un sueño, pero de alguna manera, pesaba demasiado sobre mi alma.

Hmm...

Después de todo ese trabajo practicando cómo dormir y recompensándome con una siesta ocasional, los

sueños que tenía empezaban a volverse bastante intensos. ¿Estoy siendo castigado por algo?

Lo dudaba. No tiene sentido ser pesimista. Mantengamos nuestros ojos hacia adelante. Hago que la gente

se preocupe cada vez que actúo de manera sombría. Tengo que mantener las cosas alegres.

Se acercaba el día de la reunión prometida con el rey Gazel. Benimaru finalmente regresó después de su

prolongada ausencia, por lo que ahora podría dirigirme al Reino Enano con cierta tranquilidad. Si se

hubiera retrasado, yo también planeaba retrasar mi propio viaje, preocupándome porque nuestras ausencias

simultáneas dejarían a mi propia nación abierta a cualquier ataque.

Benimaru y Rigur me informaron sobre lo que vieron en Eurazania—Benimaru primero.

“Su alianza de guerreros es tan formidable como esperaba. Son un equipo de lucha completamente

entrenado, hasta el último soldado. Sin incluir a Carrion-sama ni a usted en la ecuación, Rimuru-sama, no

estoy seguro de si saldríamos victoriosos solo con nuestras propias tropas”.

Se había centrado principalmente en observar la situación militar del dominio y, a juzgar por su evaluación,

eran una fuerza a tener en cuenta.

“Sí, sus enviados también tenían muchas cosas buenas que decir sobre nuestro entrenamiento de batalla”.

“Estoy seguro, mi señor, y tenemos que agradecer a Hakurou por eso. En términos de preparación para la

batalla, estamos totalmente en sintonía con ellos, pero tienen la ventaja en números y capacidad central.

Para ser sincero, un ejército de doscientos mil orcos representaría una amenaza menor que una fuerza de

licántropos de un cuarto de ese tamaño. Evitar la guerra con ellos es, sin duda, la elección correcta”.

Teniendo en cuenta la confianza suprema que normalmente exudaba de cada poro, era extraño ver que

Benimaru no ofreciera ninguna garantía de victoria esta vez. En cualquier caso, una guerra total era nuestro

último recurso. Por eso, negociar para evitar eso, era lo más inteligente en una diplomacia como esta.

“Bueno, hablando en escalas más pequeñas por el momento, ¿crees que deberíamos desarrollar algunas

tácticas para tratar con ellos que no impliquen un asalto frontal completo?”

“¿Tácticas, señor?”

“Sí. Quiero decir, con una batalla militar, si derrotas al líder, ganas, ¿verdad? No intentes eliminar toda la

fuerza. Solo derriba a su comandante, y todo está bien. Eso estropeará la cadena de mando y hará imposible

que la fuerza se comunique entre sí, ¿no?”

“Golpear al comandante... Ya veo...”

“No es nada tan complicado, amigo. ¿Recuerdas al Orc Lord? No matamos a los doscientos mil de esos

tipos, ¿verdad? Atacamos a la cabeza. Solo digo que también podemos hacerlo a nivel de fuerza con otros

oponentes. Creo que entrenarnos para derrotar a los comandantes enemigos nos permitirá disfrutar de una

gran ventaja en la batalla”.

“En efecto. Sin comandantes que los guíen, descenderían a un grupo simple y rebelde”.

“Bien, bien. Y sería una mierda que el enemigo también nos hiciera eso, ¿no es así? Entonces, antes de

que tengamos que lidiar con eso, estoy diciendo que tomemos una posición ventajosa para nosotros

mismos. No es fácil desarrollar las habilidades individuales de cada soldado, pero lo que podemos hacer

es entrenarlos en ese tipo de trabajo en equipo. Entonces, podemos usar la Comunicación de Pensamiento

o lo que sea para confundir a nuestro enemigo y hacer que pierdan la noción de quién está al mando de

nuestras propias fuerzas. Eso nos ayudaría a ser un mejor ejército, ¿no?”

“Muy interesante, señor. Y creo que tengo el método justo para entrenar eso. Nuestros luchadores han sido

mucho mejores en mantenerse al día con el entrenamiento de Hakurou últimamente. Ahora sería el

momento perfecto para pasar al siguiente nivel”.

“Excelente. Veamos qué podemos hacer con eso”.

Benimaru sonrió con entusiasmo. La imagen de las orgullosas fuerzas de Carrion lo puso nervioso, pero

mi sugerencia pareció encender algo dentro de él que disipó cualquier inquietud. Así que prometió trabajar

con Hakurou para entrenar a nuestros soldados mientras vigilan la ciudad. Bien por él.

El siguiente era Rigur.

“Los edificios en Eurazania eran un poco más crudos que los nuestros, mi señor”.

Sin embargo, el palacio real en el medio del dominio se jactaba de la extravagancia, marcando una notable

diferencia con respecto al resto de las tierras. Las riquezas del dominio parecen centradas en este palacio,

pero no de una mala forma—parece ser lo que la gente de Carrion quiere para su líder. El rey demonio

ejerce una tremenda influencia sobre los escuadrones de la Alianza Guerrera, y parece comprometido a

hacer la vida segura y pacífica para todos sus ciudadanos”.

Tenía que reconocérselo al chico. Su dominio parecía un lugar increíblemente seguro para vivir.

Simplemente recordar la ambición que mostró durante su visita me hizo estremecer, así que esperaba el

brillante informe de Rigur.

“No solo con los edificios”, continuó Rigur. “Su artesanía industrial general, demuestra habilidad técnica

notablemente inferior a la nuestra”.

“¿Oh? Sí, apuesto a que tenemos a Kaijin y sus hombres, además de Kurobe, Shuna y todos los demás.

Supongo que realmente lo tenemos bastante bien aquí. Estoy feliz de escucharlo”.

“Rigur tiene razón”, intervino Benimaru. “Por lo que vi, los licántropos, junto con las diversas razas bajo

su protección, viven en circunstancias bastante modestas”.

Hmmmm. Entonces ambos se sintieron así. Supongo que eso significaba que nuestro nivel de comodidad

había mejorado bastante, si se comparaba con el dominio personal de un rey demonio.

“Sin embargo”, interrumpió Rigur, “hubo una cosa bastante impresionante que me llamó la atención”.

“¿Qué sería eso?”

“Su agricultura. En el dominio de Carrion, los campos se extienden más y más de lo que cualquiera de los

nuestros podría esperar, repletos de una amplia variedad de abundantes cultivos. La tierra es fértil allí,

señor, y están altamente capacitados para administrar sus esfuerzos agrícolas”.

Ya veo. Tierra fértil, ¿eh? Recién había planeado aceptar algunos de esos cultivos a cambio de productos

terminados... pero ¿podríamos obtener también algunos conocimientos agrícolas?

“¿Alguna de estas habilidades se puede obtener para nosotros?”

“… Creo que es posible, señor”.

“¡Excelente! En ese caso, me gustaría que Lilina recomendara algunos miembros de nuestros

administradores de tierras para nuestro próximo viaje. Quiero que estudien el sistema que tienen allí en

profundidad y vean si podemos adaptarlo a nuestras propias tierras”.

“Una buena idea”, dijo Rigurd. “Nuestra situación alimentaria ha mejorado enormemente, pero todavía

estamos adoptando un enfoque de ensayo y error con muchos de nuestros problemas. Quizás eso nos ayude

a acelerar las cosas”.

Ahora sabíamos en qué centrar su atención durante la próxima expedición.

Dejé que Rigurd y los otros ancianos resolvieran los detalles, salí de nuestra sala de reuniones. El Reino

Enano esperaba, y era hora de abordar todas las pequeñas cosas que necesitaba cubrir antes de eso. Entre

seleccionar un regalo o dos para el Rey Gazel, construir una cartera de todo lo que teníamos en desarrollo

y resolver lo que me pondría para mi visita, hubo muchas molestias... o debería decir, cuestiones espinosas

que abordar.

Benimaru, por supuesto, se unió a mí.

“¿Hmm? ¿No deberías quedarte en esa reunión? Dirigirás el próximo equipo allí, ¿no?”

“Sobre esa pregunta, señor, creo que estamos en buenas manos. Descubrimos que el rey demonio Carrion

era completamente confiable. Es posible que necesitemos guardaespaldas durante el camino, pero con la

relación que tenemos, no veo ninguna razón para preocuparnos por emboscadas repentinas. Rigur-kun y

yo estuvimos de acuerdo en ese sentido, por lo que ya hemos decidido que él dirija la próxima misión”.

“¿Oh? Bueno, entonces suena bien. Supongo que Carrion no es solo un tonto que confía en su poder,

entonces”.

“En absoluto, no. Intenté pelear con él, pero él simplemente se rio”.

¡Whoaaaaaa! ¿Qué pasa con eso de la nada?

“Um, ¿estás seguro de que fue una buena idea? No estaba realmente enojado, ¿verdad?”

“No señor. No podía desatar exactamente Hellflare, así que me golpeó bastante fuerte. Todavía tengo

mucho que aprender. Me recordó el refrán familiar de Hakurou: nunca confíes en la fuerza pura para dirigir

tus movimientos. Pensé que el entrenamiento de Milim-sama había mejorado mi técnica hasta cierto punto,

pero...”

Me contó esta historia tan despreocupadamente como si estuviera informando sobre el clima.

Ugh. Tal vez no debería permitir que Benimaru saliera de nuestras fronteras después de todo. Si Rigur

liderara futuros enviados, al menos no tendría que preocuparme por eso. Tal vez por eso, Rigur se ofreció

como voluntario para el puesto.

De todos modos, necesitaba que Benimaru mantuviera nuestro dominio seguro en mi ausencia—una tarea

de la que ya estaba al tanto.

“Voy a contar contigo para eso”.

“Entendido, señor. Ya he derrotado a Phobio, el Colmillo Leopardo Negro. ¡A menos que un enemigo de

rango rey demonio levante su fea cabeza, prometo que nos mantendremos a todos a salvo!”

Sí... no quería darle demasiados elogios después de que admitió haber peleado con un “enemigo de rango

rey demonio” en este momento, pero haber derrotado a Phobio era increíble, tenía que admitirlo. Tener un

oponente de nivel superior como Milim entrenándonos en la batalla debe haber ayudado.

Benimaru realmente estaba creciendo con el resto de nosotros. Sus ganas de luchar me ponían nervioso de

que él nos representara en tierras extranjeras, pero él debería mantener mis propias tierras seguras en mi

ausencia. Haría más y más viajes al extranjero en el futuro, y Benimaru necesitaría convertirse en la piedra

angular de nuestras propias defensas.

El gran día estaba aquí. Me puse la ropa de viaje y salí.

Todos estaban muy ajetreados con la preparación para la partida; Yo era el único sin mucho que hacer.

Bueno, yo, Kaijin y los tres hermanos enanos, claro. Todos estaban dando vueltas afuera, vestidos con

elegantes atuendos formales en los que normalmente nunca serían atrapados, y lucían tensos al respecto.

Estaban tan nerviosos que casi tuve que reírme.

“¡Buenos días caballeros!”

“¡Whoa! ¡Hola jefe!”

““¡Buenos días!””

“...”

Myrd era taciturno como siempre. Siempre era extraño cómo entendía lo que quería decir a pesar de eso.

Los cuatro regresarían a casa por primera vez en mucho tiempo; no era de extrañar, entonces, que todos

tuvieran mucho en qué pensar.

“Realmente tenemos que agradecerle, jefe”, agregó Kaijin. “Si no hubiera sido por ti, no creo que

pudiéramos volver a ver nuestra patria”.

“¡Tú lo dijiste! ¿No es así, muchachos?”

“Cierto”.

“...”

La reacción de Myrd me hizo reír. Estaban siendo demasiado halagadores, pero si estaban emocionados

por el viaje, todo estaba bien, pensé. Después de todo, los forcé a abandonar el único hogar que conocían.

Esa siempre fue una preocupación para mí.

“Bueno, también me alegro por ustedes. Ya que llegué a conocerlos a todos. Kaijin, has hecho maravillas

por nosotros, como herrero y como gerente de todos nuestros esfuerzos de producción. El taller de Garm

es responsable de todas las armaduras de nuestra nación; Dord está manejando todo, desde artesanías hasta

herramientas mágicas. Y Myrd, con su ayuda en el funcionamiento de nuestro departamento de

construcción, hay elegancia en cada edificio que nos rodea. Todos ustedes han sido de gran ayuda para

mí”.

“¡Je, je, je! ¡Como artesanos, no podríamos pedirles más elogios!”

Los tres hermanos asintieron de acuerdo con Kaijin. Sí, realmente son artesanos, muchachos. Me hizo tan

feliz que no pude evitar reírme junto con ellos.

Después de esperar un poco más, todos estábamos listos para partir. Esa conversación con los enanos me

ayudó a olvidar por completo el sueño sombrío que tuve antes. Siempre es bueno comenzar un viaje con

una actitud positiva como esta.

Las cosas procedieron sin problemas en el camino. Los esfuerzos de Geld habían valido la pena—ahora

teníamos un camino bellamente trazado para recorrer. Se había ampliado a un tamaño cómodo, lo que

facilitaba el desplazamiento de los carruajes. Aprovechando esto, ahora estábamos viajando con estilo con

dos carruajes de caballos en nuestro grupo.

Bueno, no carruajes de caballos. Los enviados de Eurazania tenían carruajes de tigres; Supongo que esto

significa que estábamos viajando con carruajes de lobos. Estaban siendo arrastrados por los Starwolves

bajo el liderazgo de Ranga, y tener a esas bestias tan poderosas liderando el camino hizo un viaje fácil para

todos nosotros.

Había un poco menos de diez personas uniéndose a los enanos y a mí en este viaje.

Primero, Shion, mi asistente principal, y Shuna, mi subsecretaria. Shuna era más mi cocinera personal que

otra cosa, tal vez, pero pensé que ella podría ayudar a presentar cosas como nuestra operación de

fabricación de telas a los enanos.

En realidad, tenía la intención de que Shion se quedara y ayudara a Hakurou a mantener el fuerte, pero

ella insistió tan vehementemente que la dejé venir.

Todo “¡No es justo!” esto y “¡No puede ser!” eso y “Solo Shuna... en un viaje en solitario con usted,

Rimuru-sama...” y así sucesivamente, con episodios de sollozos y violencia de por medio. Todo un calvario.

Traté de explicarle que esto era un asunto serio, no un divertido viaje de verano, pero ella no estaba

escuchando, y al final, no valía la pena el tiempo para intentar convencerla.

Ella era, por supuesto, toda sonrisas mientras me sostenía cerca de su pecho, disfrutando del viaje a bordo

de uno de los carruajes de lobos. Estábamos en la delantera, junto a Shuna, lo que significaba que una u

otra me acunaría suavemente, por turnos, todo el camino.

El segundo carro estaba ocupado por los cuatro enanos, y comparado con eso, no me puedo quejar de

viajar con un par de hermosas mujeres.

Ranga mismo estaba con nosotros, aunque fuera de la vista y protegiéndome desde las sombras. Gracias a

Movimiento de Sombra, literalmente me estaba siguiendo casi todo el tiempo en estos días. Podía sentirlo

cerrando los ojos con pura felicidad mientras disfrutaba de mi aura. Le pregunté si se sentía agobiado,

escondido en mi sombra, y él dijo: “¡En absoluto, maestro! ¡Es bastante cómodo!” Entonces lo dejé.

Tenerlo de guardia para emergencias me hacía sentir mejor, además, y todos los demás estuvieron de

acuerdo conmigo en esto, por lo que estaría acechando en esa sombra por un tiempo.

Finalmente, Gobta estaba apuntalando nuestra guardia con varios patrulleros hobgoblins—bajo su control

directo.

Uno de los hobgoblins—un aprendiz llamado Gobzo—me parecía especialmente tenue.

Se me ocurrió el nombre por capricho, y él solo... No sé, parecía estúpido.

“¿Crees que ese tipo está bien?”

“¿Quién, Gobzo? ¡Puede apostarlo, señor!”

Gobta juró que el tipo estaba bien, solo un poco loco. Un hobgoblin descrito como “un poco loco” por

Gobta, que también era un poco loco.

Hoo, cielos. Tenía una tendencia a mirar fijamente al espacio, con la boca abierta, lo que me preocupaba.

No parecía demasiado “concentrado” para mí, pero parecía lo suficientemente útil sobre la espalda de un

Starwolf, así que pensé que sería tonto de mi parte perder el sueño por eso.

Así que continuamos por la carretera, custodiados por Gobta y los otros seis jinetes goblin. El carruaje era

lo suficientemente resistente como para que el viaje fuera aceptablemente cómodo—especialmente

teniendo en cuenta que estábamos avanzando a alrededor de 40 Km/h, que el típico carruaje de caballos

no podía soportar.

La tecnología exclusiva de amortiguadores que desarrollamos era el secreto detrás de la robustez del

carruaje, permitiendo que los ejes se muevan independientemente sin ser golpeados contra el carro. Hacía

maravillas para cancelar los golpes en el camino, otro sello distintivo de la calidad de precisión producida

por nuestra forja enana. Y no terminaba allí—nuestros neumáticos también eran de vanguardia.

Normalmente, se fabricaban con las ruedas apenas reforzadas, lo que significa que rápidamente se

arañaban y dañaban más allá del uso. Estos neumáticos estaban hechos de una resina especial endurecida

que proporcionaba un efecto adicional de absorción de impactos. La resina era más flexible y resistente de

lo que pensaba—una combinación bastante buena, incluso para los neumáticos de mi mundo.

Gobta estaba muy interesado en estos ejes y ruedas, examinándolos curiosamente de cerca. Se había hecho

un carrito para él hace mucho tiempo, y debe haber estado comparándolo con su esfuerzo anterior. “¡Wow!”

Suspiró asombrado. “¡Sabía que debería haber construido el mío así!”

Debería ayudarlo a construir un nuevo carro más tarde, pensé.

Pero estaba divagando. El punto es que estas innovaciones estaban haciendo que este viaje fuera bastante

fácil. Tal vez era menos debido a la suspensión de nuestro carruaje y más gracias a la carretera plana y sin

obstáculos que la tripulación de Geld nos hizo, pero aun así era cierto.

Espiamos las lejanas montañas Canaat en el segundo día de viaje.

Las cosas habían ido muy bien a lo largo de este camino bien mantenido hasta ahora. El viaje era de un

poco más de 900 km en un solo sentido, pero viajar a través de un bosque consumía cantidades vertiginosas

de tiempo. Pasar la misma cantidad de tiempo en una carretera como esta, hacía que la experiencia fuera

mucho más fácil. Esta vez era un invitado del estado, y mostrarnos agotados por el viaje no sería demasiado

apropiado, pensé.

Nos hemos esforzado por darnos suficiente tiempo. A diferencia de antes, había casas para dormir

instaladas a intervalos regulares en el camino. Servían como cuartos de los trabajadores durante la

construcción, con la idea de que podrían convertirse en posadas simples una vez que se convirtiera en una

ruta de comercio público. Por lo tanto, todos nos quedamos en una para el alojamiento nocturno.

En el camino, también nos encontramos con unos pocos High Orcs en medio del trabajo de pavimentación.

Trabajaban como un equipo unificado, bajo el mando de un capataz de aspecto presumido. Como una

máquina bien engrasada, realizan hábilmente su trabajo.

Demonios, podrían enseñarles una o dos cosas a algunas de las cuadrillas de construcción con las que traté

en mi vida anterior.

Realmente era un ambiente ideal. Les di un “¡Buen trabajo, muchachos!” Al pasar, todos se arrodillaron y

me saludaron.

“¡Rimuru-sama! Nuestro trabajo avanza según lo previsto. Hemos preparado el suelo que estamos

utilizando sin problemas, y ahora estamos terminando la superficie. Estamos regresando desde el Reino

de los Enanos ahora mismo, ¡así que el camino que tiene por delante está completamente terminado!”

Lancé una mirada hacia adelante. El capataz tenía razón—vi un camino bien diseñado esperándonos. Era

simple, sí—cubierto de grava, con piedra triturada dispuesta uniformemente sobre ella. Eso era todo lo

que realmente necesitábamos, pero encima de eso, el grupo había colocado piedras recién extraídas para

hacer una especie de superficie pavimentada.

Procurar toda esta piedra y colocarla de manera uniforme en una extensión de camino tan amplia sería casi

imposible en mi mundo anterior. Aquí, mientras tanto, nuestros trabajadores tenían una gran cantidad de

habilidades útiles para ayudar al esfuerzo. El Estómago que Geld mantenía con su habilidad Gourmet hacía

que el transporte a pequeña escala (teletransportación, realmente) entre High Orcs, les permitiera enviar

piedra procesada desde las canteras, directamente al sitio de construcción. Hablando de eficiencia.

Mi trabajo hubiera sido tan fácil en mi vida anterior con esas cosas. Sin preocupaciones por el

almacenamiento de material, sin problemas de envío; solo unas pocas habilidades extraordinarias

utilizadas para obtener el máximo efecto. Un enfoque muy parecido a un monstruo.

Sin embargo, estaba claro que los High Orcs no solo dejaban que sus habilidades hicieran todo el trabajo.

Estaban dando el 110 % todo el camino. Por eso quería agradecerles por sus esfuerzos.

“¡Miren esto! Todos ustedes han hecho un gran trabajo para nosotros. ¡Siéntase libres de irse temprano y

tomarlo con calma el resto del día!”

Saqué varios barriles de bebida de mi estómago y los dejé caer sobre el suelo.

“¡No vayan a excederse!”

Los vítores estallaron arriba y abajo del camino. Y con todas las gracias que me dieron, decidimos

quedarnos allí a pasar la noche.

Al día siguiente:

“““¡Buenos días, Rimuru-sama!”””

En el momento en que Shion me sacó de la cabaña, fuimos recibidos por varios cientos de orcos que

estaban formados. “¡Whoa!” Grité. Todos los trabajadores que no pude saludar personalmente ayer

debieron reunirse aquí temprano en la mañana.

“¡Buen trabajo, todos!” Shion asintió, intentando sonar lo más importante posible. Shuna se rio de esto

mientras los saludaba a todos. Los hobgoblins susurraron entre ellos, asombrados por el espectáculo.

Ranga, mientras tanto, permaneció acurrucado en mi sombra—esto no le preocupaba, ya que las

condiciones del camino realmente no le importaban a su especie. A diferencia de Ranga, tenía un gran

interés en cómo se veía el camino completado. Tenía que agradecer a estos High Orcs.

“Me alegra ver el magnífico trabajo que están haciendo. ¡Sigan así!”

Un sentimiento simple, pero sigue siendo un gran impulso moral. Les seguí ofreciendo mi agradecimiento

personal mientras me saludaban. Todos me sonrieron de principio a fin, lo que también hizo mucho para

levantarme el ánimo. La cerveza que proporcioné anoche, aparentemente era un gran éxito, así que le di

al capataz unos barriles más antes de irnos. Era clave para un líder mostrar un aprecio apropiado cuando

los tiempos lo requerían. Sentí que habría algunas maneras mejores de proporcionar eso que con un poco

de alcohol sofisticado, pero qué más da.

Completamos la parada observando a los grupos mientras volvían al trabajo.

En poco tiempo, estábamos en el camino una vez más.

Viajar en el camino completado hizo que el carruaje de lobos fuera más suave que nunca. Parecía que

íbamos un poco más rápido. Comenzaba a sentir que valía la pena este esfuerzo de construcción. Las

piedras que recubrían la carretera eran ásperas al tacto, combinaban bien con los neumáticos de resina en

nuestros carros y también evitaban el deslizamiento. Fueron diseñados de esta manera para proporcionar

tracción en climas lluviosos; No esperaba que también suavizaran el viaje, pero estaba seguro de que los

comerciantes que ejercerían su oficio a lo largo de la carretera, lo apreciarían.

Observé todo esto, satisfecho conmigo mismo, mientras el carruaje de lobos aceleraba. Sería la tarde del

cuarto día cuando llegamos a nuestro destino.

La Nación Armada de Dwargon.

La última vez que estuve aquí, nos hicieron alinear frente a la puerta. Mirando hacia esa gran y opresiva

entrada, cerré los ojos y reflexioné sobre el pasado—o lo habría hecho, si tuviera ojos. En cambio, asumí

mi forma humana dentro de mi carro y me cambié a mi atuendo ceremonial.

Cuando salí del carruaje, encontré un pequeño furor en erupción frente a la puerta. Oh, mierda, ¿Gobta

otra vez? Pensé reflexivamente, pero estaba equivocado. Resultó que los enanos ya habían salido corriendo

de su carro, intentando abrir la puerta por sí mismos, para disgusto de los otros comerciantes y aventureros

cercanos.

“Hey hermano. Me alegra ver que estás bien”.

Este era Kaido, jefe de la guardia local y el hermano menor de Kaijin.

“¡Ah, Kaido! ¿Cuánto tiempo ha pasado? La vida ha sido genial trabajar para mi viejo jefe Rimuru”.

“Estoy seguro. Está escrito por toda tu cara. ¿Dónde está Rimuru-dono, por cierto? Él puede ser tu ‘jefe’,

pero también es nuestro invitado estatal. Tendremos que darle un cálido saludo primero...”

Estaban teniendo esta conversación justo a mi lado. Vamos chicos. ¿Por qué me ignoran? ... Oh, cierto,

estoy en forma humana, ¿no?

“¡Kaido, Kaido! ¡Soy yo! ¡Rimuru! ¡Esa linda niña genio que tiene la magia para transformarse en lo que

quiera! ¡Eeeek!”

No pude evitar unirme a la diversión, por mucho que me hiciera odiarme.

Gracias a las preguntas extremadamente importantes de Kaido en mi última visita, de alguna manera

resultó que era una joven atractiva con habilidades mágicas—y aunque fue Shizu quien me otorgó esta

forma en particular, era una combinación sorprendentemente perfecta para mi historia anterior.

“… ¡¿Qué?! ¡Eso no puede ser! Eh ... ¿Rimuru-dono? ¿Quieres decir que... realmente fuiste maldecido por

una bruja malvada?”

“¡Por supuesto no! ¡Basta de formalidades! ¡Yo soy Rimuru, Capitán Kaido!”

Me miró con los ojos vidriosos, incapaz de responder. Debo haberlo confundido por completo y podía

entender por qué. Probablemente estaría bastante asustado si un slime se convirtiera en una chica bonita

frente a mí.

“Yo—me alegro de que estés bien, er... Rimuru-sama...”

No fue hasta mucho después de que la puerta se abrió por completo que logró pronunciar una respuesta.

Pasamos por la puerta, guiados por Kaido y sus guardias. Normalmente, los carros y vehículos serían

dirigidos a través de otra entrada, donde serían estacionados en un área de espera para descargarlos. Sin

embargo, como invitados de estado, se nos permitía entrar directamente en nuestros carruajes de lobos.

Teníamos a los Starwolves tirando de nosotros—bestias deslumbrantes y musculosas—y solo eso, atrajo

la atención de todos. Pero el simple hecho de que el gobierno abriera la puerta principal para nosotros fue

suficiente para atraer a una multitud al otro lado.

Podía escuchar los comentarios lanzados desde ambos lados mientras avanzábamos.

“Domesticando a estas magníficas bestias mágicas... ¡Un grupo poderoso, de hecho!”

“¿Son demonios? Nunca los había visto antes...”

“Qué carruajes tan extraños. ¡Las ruedas se mueven independientemente unas de otras!”

“¿Ves cómo suben y bajan a lo largo del camino, incluso mientras el carro en sí se mantiene estable? Una

magnífica pieza de herrería”.

“Pero ¿quiénes son? ¿Y por qué merecen el tratamiento completo de la puerta de entrada? Ni siquiera

hacemos esto por la realeza de los reinos más pequeños, ¿verdad?”

“No. ¿Quizás de uno de los grandes poderes? Si es así, su escolta es bastante pequeña”.

“Además, con toda esta amabilidad que les estamos dando, esperaba un rey o algo así... ¿pero enviaron

una princesa en su lugar?”

“¡Oh sí! Ella es muy linda, ¿no es así?”

Oh mierda. Todavía estaba en forma humana, ya que era demasiado vago para volver, pero realmente

debería haber intentado parecer más masculino, al menos. Hacer eso significaría gastar una corriente

continua de magículas, lo cual era un fastidio. Pero ya era demasiado tarde, y era un invitado de honor de

Dwargon y todo, así que mejor actuar natural, supongo. Vamos con eso.

Mientras escuchaba los comentarios de la multitud, noté que Kaido asentía gravemente en mi carro,

ayudándonos a dirigir la procesión. “Sabes, tengo que decir que venir aquí con un grupo tan pequeño en

respuesta a una invitación real es un poco descuidado de tu parte, ¿no? Sé que estoy siendo grosero, pero

me temo que tendrás que aceptar algunas miradas dudosas en respuesta”.

“Oh, no, agradezco el consejo. Tengo que admitir que soy un poco nuevo en este tipo de cosas. Sin

embargo, ¿esto parece un pequeño contingente?”

“Bastante, sí. Normalmente, esperarías un gran y ostentoso desfile pasando por aquí, una impresionante

muestra de fuerza. La visita anual de la nobleza en Falmuth, déjame decirte... No es nada menos que

magnífica”.

“¿Lo es…?”

Las relaciones internacionales comenzaban a parecer mucho más dolorosas de lo que había imaginado.

“Quizás”, comentó Shion con resentimiento, “deberíamos haber traído toda la fuerza de jinetes goblin con

nosotros. Con ellos, y con un equipo dragonewt patrullando los cielos, hubiéramos podido expresar la

plenitud de su majestad, Rimuru-sama”.

“No”, rechacé esa idea “porque dejaría vulnerables nuestras propias tierras. ¿No recuerdas que decidimos

todo eso en la reunión?”

Pensé que Shion iba demasiado lejos con la idea de que flotaba en la reunión, pero podría haber estado en

lo cierto todo el tiempo.

“Aun así”, intervino Shuna con una sonrisa, “no creo que nos estemos subestimando con nuestra procesión.

Gobta-kun y su fuerza están equipados con una gama completa de lo último en armas mágicas. El ojo

entrenado reconocería su valor y fuerza en cualquier momento”.

Ella tenía razón. Todo era equipo único y excepcional. Como eran prototipos, había muy pocos de ellos.

Las armas eran de Kurobe, la armadura de Garm, y ambas estaban fortificadas con las grabados mágicos

de Dord. Parte de nuestra misión aquí era mostrar nuestra tecnología al mundo, por lo que era importante

que todos llevaran lo último y lo mejor para nosotros.

Tal magia de grabado todavía tenía tasas de éxito muy bajas. Pasaría un tiempo antes de que pudiéramos

equipar a todos nuestros luchadores con equipos Únicos. Pero tampoco necesitábamos hacerlo, y ya estaba

bastante satisfecho con lo que teníamos.

“Ciertamente”, dijo Kaido con una sonrisa y un asentimiento, “no pude evitar notarlo. No puedo decir qué

pensarían otras naciones al respecto, pero nuestros camaradas, al menos, están bastante asombrados en

este momento”.

Llegar con un grupo tan pequeño fue un paso en falso, pero en términos de calidad, creo que estuvimos a

la altura de cualquier otra nación.

“Bueno”, dije con una sonrisa satisfecha, “no te preocupes”.

Seguimos por la calle ancha mientras Kaido nos guiaba al palacio. No se uniría a nosotros por dentro.

“Nos vemos pronto hermano”.

“Así es. Te veré más tarde”.

Los dos hermanos se despidieron y Kaido me saludó antes de irse.

Dorf, el capitán de los Caballeros Pegaso, recibió el liderazgo de Kaido, vestido con su atuendo más

elegante. Llevaba el uniforme de un oficial civil, pero eso probablemente era solo una fachada. Los

Caballeros que dirigía, eran un equipo secreto directamente bajo el mando del rey, y si no reconocía el

atuendo, definitivamente reconocía sus ojos agudos.

“Es bueno verlo de nuevo, Rimuru-sama. Me agrada verlo con buena salud”, dijo en saludo, con una

sonrisa suavizando su tosco rostro.

“Y lo mismo para usted, Dorf-dono. Gracias por invitarme hoy”.

“¿Incluyendo ‘-dono’? ¡Ah-ha-ha! ¡No hay necesidad de eso conmigo! Solo estoy aquí para guiarlo con

Su Majestad. Pero antes de eso…”

Dorf hizo una señal a sus hombres. La mayoría parecían ser burócratas reales, pero vi algunos Caballeros

Pegaso entre ellos.

“Mis disculpas, pero ¿puedo pedirle que se abstenga de portar sus armas durante su visita?”

“Oh, por supuesto”. Asentí mientras le daba la espada que colgaba de mi cadera.

Lo aceptó de forma cortés y la colocó en una caja de almacenamiento. Shuna le entregó un abanico

plegable fabricado por con Acero Mágico, del cual no estaba completamente seguro de que fuera un arma,

aunque sí que no era un viejo abanico normal.

Shion también se quitó su propia gran espada, pero en lugar de entregarla, solo miró al asistente que la

manejaba. “Este es Gorikimaru. Es extremadamente valioso. Trátelo con rudeza y lo pagará”, dijo, dándole

una mirada tierna. Una vez que dijo su frase, se la entregó.

¿Qué tan importante es eso para ella? Pensé. Caray, le puso un nombre y todo. Hablando de amar algo.

El asistente luchó con eso un poco antes de aplicar un agarre más firme. Si lo hubiera dejado caer, Shion

habría perdido por completo la compostura. Me imaginé que el asistente era un Caballero Pegaso

encubierto, porque la persona promedio no tendría ninguna esperanza de cargar eso.

La entrega de armas fue bastante fácil para todos nosotros. Pero no para los hobgoblins.

Gobta y su banda tenían armadura, por lo que tuvieron que ser escoltados fuera de la cámara para cambiarse.

“Los veo luego”

“¡Como diga, Señor!”

Gobta no estaría entrando en la sala de recepción del rey de todos modos. Nuestro contingente de guardia

estaría esperando en la habitación de al lado. Solo estaríamos nosotros y los asistentes del rey allí, y estaba

bien con eso. Estaba feliz de que dejaran entrar a Shuna y Shion como funcionarias de mi gobierno. Shion

era mi secretaria, pero la forma en que se veía y actuaba solo gritaba “militar”. Si decidieran que solo yo

podía entrar, sabía que ella levantaría un infierno al respecto. Qué bueno que los enanos fueran de mente

abierta al respecto.

Una vez que todo estuvo resuelto, Dorf nos acompañó al interior del palacio real. Nos dirigimos

directamente a la habitación que visité la última vez, así que me tomé mi tiempo para mirar mientras

avanzábamos. Percepción Mágica era conveniente en momentos como estos. Me permitía hacer todo eso

sin tener que girar la cabeza por todo el lugar, lo que me permitía retener un aire (con suerte) regiamente

autoritario en el camino.

Seguimos por el largo corredor antes de llegar a una puerta grande y de aspecto ostentoso. “Su Majestad

Rimuru-sama”, gritó uno de los guardias mientras abría desde adentro, “¡soberano de la Federación Jura-

Tempest!”

“Sígueme”, dijo una asistente enana mientras se acercaba. “El rey Gazel te está esperando”. Este era el

final de los deberes de Dorf, así que me dio un saludo y se puso de pie al lado de la puerta. Todo era muy

rígido para mí. Había tantas pequeñas reglas que no tenía ninguna posibilidad de saber, me sentí ansioso

de estar obligado a arruinar algo.

“¡Qué bueno verte de nuevo, Rimuru!”

Pero no debería haberme preocupado, porque una vez que Gazel me habló, las cosas comenzaron a

moverse tan rápido que no tuve tiempo para pensar.

Me senté en un asiento que me ofrecieron, frente al rey, mientras Shuna daba un saludo formal. Todavía

podía sentir los nervios mientras le daba a un asistente real una lista de los regalos que habíamos traído.

¡Hombre, Shuna es genial!

No tenía ni idea de lo que debería haber estado haciendo allí, así que me quedé sentado, sonriendo, como

dijimos que debería hacer de antemano. “Simplemente actúa relajado, en control”, me había sugerido, “y

encontraré la manera de ocuparme del resto”.

Confié en ella para hacer eso, así que me quedé sentado, tratando de parecer lo más elegante y lo menos

afectado posible. Shuna estaba haciendo todo el trabajo pesado, seguro—era una princesa ogro, después

de todo, y ella demostró una gracia y una dignidad que no pude evitar admirar.

Los intercambios iniciales parecían durar una eternidad, pero en realidad no fue mucho tiempo. Estaba

demasiado alejado para prestar mucha atención a lo que se decía. El Gran Sabio estaba memorizando

automáticamente todo para mí, pensé, y podría referirme a eso más tarde.

Pronto, Shuna y los asistentes habían terminado su ida y vuelta. Parecía que estaban preparando una cena

real en nuestro honor para esta noche. Dicen que lleva varios días prepararse para ese tipo de eventos; Me

alegré de que no llegáramos tarde.

Tuvimos un tiempo antes de que llegara la noche, y aprovecharon esta oportunidad para mostrarnos

nuestras habitaciones, pensando que estaríamos cansados del viaje. Solo entonces me atreví a dar un

suspiro de alivio.

“Oh, hombre, estaba absolutamente nervioso”.

“¡Heh, heh, heh, heh! ¿En serio? Parecía muy digno para mí, Rimuru-sama”.

“¡Oh, absolutamente! Mantuvo una figura galante en la cámara real. Estaba asombrada”.

“Sin embargo, me parece que Shion necesita más instrucción como secretaria...”

“¡Heh, heh! Vaya, Shuna, deja las bromas para después, ¿no?”

“No estaba bromeando...”

Escuchar a Shuna y Shion continuar como siempre me ayudó a calmarme un poco.

“Sí, bueno, me alegra que me traten como a la realeza y todo eso, pero realmente espero no tener que pasar

por eso otra vez”.

“Me temo que tendrá que acostumbrarse, Rimuru-sama. Más de estas oportunidades llegarán en el futuro,

sin duda”.

“Quizás sí. A medida que desarrolle su poder político y militar, pequeños asuntos como estos serán

inevitables”.

Espera un segundo, Shion. No pensaba en esto como una especie de conquista mundial; No sé de dónde

sacó esa idea. Solo quería llevarme bien con mis vecinos.

“Um, solo para que quede claro, no estoy tratando de gobernar el mundo, ¿sabes?”

“¿Qué? ¿No lo está...?”

La sorpresa obvia de Shion fue un shock para mí. “Eso es lo que ha dicho desde el principio”, comentó

Shuna con un suspiro. Al menos nadie más estaba trabajando bajo esa suposición.

Nuestras bromas continuaron en este sentido hasta que llegó el momento del banquete.

El equipo de Gobta estaría en otra habitación, comiendo por separado, y después de reunirse con el rey

Gazel, Kaijin, Garm y los otros enanos pidieron permiso para explorar nuevamente sus viejos terrenos;

indudablemente estaban visitando a amigos y familiares en este momento. Por lo tanto, solo estábamos

Shuna, Shion y yo presentes con el rey. Estaba un poco nervioso por la llegada de Shion, pero la cena

terminó sin incidentes.

“Ahora”, preguntó Gazel suavemente, “¿tienes un poco de tiempo libre después de la cena?”

Asentí.

“Bien”, dijo.

Eventos como estos no eran lugar para una conversación franca. Todo era solo un montón de bromas

intercambiadas de un lado a otro. Era difícil decir lo que uno pensaba con todos los elogios y los discursos

indirectos que exigía la atmósfera.

Nadie quería abrir la boca y soltar promesas vacías, por lo que eso naturalmente limitaba un poco los temas

de discusión. También en mi caso, estaba tan concentrado en los modales del rey Gazel y en mis propios

modales en la mesa que no había espacio en mi cerebro para pensar en nada de eso. El rey debe haberlo

visto, por eso le ofreció algo de tiempo extra para hablar de manera más confidencial.

Finalmente pude relajarme una vez que nos dirigimos a otra habitación.

“Esa fue una buena comida”, le dije a Shuna, “pero seguro que no tuve mucho tiempo para saborearla”.

“¿Oh no? ¡Yo estaba muy satisfecha! Todas esas cosas poco comunes que nos ofrecieron...”

“Creo que Shion podría aprender algunos modales—siguiendo su ejemplo un poco más”.

“Oh, tal vez. Aunque creo que ella está bien. Siempre y cuando no ofenda activamente a alguien, entonces

realmente no importa”.

La etiqueta cambia con cada situación, después de todo. Algo que estaba completamente mal en un

escenario podría ser perfectamente aceptable en otro. No vi ninguna necesidad de intentar memorizar todo.

Vale la pena señalar que en Tempest, donde todavía nos esforzábamos por mejorar nuestra situación

alimentaria, se consideraba de mala educación dejar cualquier sobra de una comida sin comer. Esa era una

regla que promulgué, sin duda, impulsada por mi experiencia pasada como persona japonesa, pero eso

solo se aplicaba a nosotros, no al resto del mundo. Esas cosas cambian de nación en nación. Otros países

veían la virtud en proporcionar la experiencia más extravagante posible para los visitantes; Escuché que,

en algunos lugares, dejar un poco de comida era visto como un gesto agradable, un símbolo del que has

estado tan bien atendido que no podrías comer otro bocado. Algunas personas también hicieron eso en mi

vida anterior, por lo que me parecía bastante aceptable.

Afortunadamente, el Reino Enano funcionaba como Tempest en este sentido.

Vester me había enseñado eso de antemano, y resultó que el consejo que dio fue acertado. Su sesión

informativa cubrió todo, desde saludos corteses hasta modales adecuados en la corte real—pero incluso

entonces, estaba tan ansioso por el rey que casi solo copié lo que hizo. Espero que la experiencia me ayude

a sentirme más cómodo la próxima vez. Shion también era igual, pero ambos habíamos superado el mínimo

esperado de nosotros, por lo que no había problema.

Sin embargo, ciertamente corrimos a través de cada uno de los cursos. “Todo estaba tan delicioso”, dijo

Shion, “simplemente no pude evitarlo...”

“Ahh, no hay nada de qué preocuparse. Estoy seguro de que los cocineros preferirían esto a tener sobras”.

“La estás malcriando”, dijo Shuna con una mirada alegre en sus ojos.

Después de unos minutos más:

“Perdón por hacerte esperar”.

Llegó el rey Gazel, listo para tener una discusión franca sobre los problemas más importantes que enfrentan

nuestros dos países.

El rey y yo estábamos sentados en dos sillas acolchadas, uno frente al otro. Vaughn y Dorf hacían guardia

detrás de él, Shion estaba detrás de mí y Shuna se fue a buscar algunas bebidas.

Era mucho más informal que antes, lo cual era un alivio. Facilitaría mucho las cosas para hablar. Le

agradecí por el banquete; y él respondió con una carcajada.

“¡Ja, ja, ja, ja! Probablemente estabas tan nervioso que apenas podías saborear lo que estabas comiendo,

¿verdad? Déjame decirte algo: la diplomacia es solo un gran farol. Si actúas así, no te quejes si las personas

sienten que tienen el derecho de atropellarte”.

“Dices eso, pero Vester me dio su sello personal de aprobación”.

“Hmph. A pesar de lo asustadizo que es, estoy seguro de que simplemente fue fácil con el maestro al que

sirve”.

El rey estaba lanzando muchas críticas, pero en todo caso, me hacía sentir aún más cómodo.

“Bueno, lo haré mejor la próxima vez”.

“Je, je, je... Me siento mucho más cómodo empuñando una espada que durante este tipo de negociaciones”.

Tal como lo expresó, Gazel no deseaba nada más que la capacidad de vagar libremente y sin rumbo por la

tierra. Quizás hubiera podido si su padre no hubiera muerto tan inesperadamente. Pero antes de que el tema

se volviera demasiado sombrío, cambió de tema.

“¡Entonces! ¿Vamos a los negocios, entonces?”

Asentí. “Ciertamente. Primero, gracias por perdonar a Kaijin y los demás. Sé que también lo aprecian

mucho”.

“¡Ja! Esa era la mejor manera de ganar la aprobación de los miembros de mi gabinete. Estaba planeando

perdonarlos desde el principio. Además, con alguien tan extraño como tú involucrado, no quería que

corrieras por mi reino con demasiada libertad”, admitió tímidamente con una sonrisa.

“Wow, esa es una manera bastante mala de describirme. Por supuesto, habría tenido exactamente el mismo

pensamiento, pero...”

“¿Lo harías?”

Nos enfrentamos y sonreímos.

“Realmente fue una decisión difícil para mí, te das cuenta. Dejar ir a Kaijin y Garm fue desgarrador. Me

alegro de que se haya comprobado que fue la respuesta correcta, al menos”.

“Sí, realmente están trabajando duro para mí. Tenemos un suministro constante de armaduras gracias a

Garm, Dord y Myrd son de gran ayuda en nuestros esfuerzos de construcción. Y con Kaijin manejando

todo tipo de cosas que no yo no puedo, podemos funcionar como un grupo coherente en este momento”.

“¿Es así…? Bueno, tal vez todo fue para mejor, entonces. Pensé que sería mejor ejercer sus habilidades en

un entorno más libre, en lugar de trabajar en la oscuridad por aquí. ¿Y cómo ha estado Vester, por cierto?

¿No se unió a ti en esta visita?”

“Bueno, lo invité, pero...”

Lo invité, pero él se negó.

“Él era todo ‘¡Oh, lo aprecio, pero nunca podría mostrarle mi rostro al Rey Gazel hasta que pueda ofrecerle

algunos logros reales!’ Y así sucesivamente. Si me preguntas, creo que solo quería concentrarse en su

investigación”.

“¡Ja, ja, ja, ja! Ese es el Vester que conozco. Entonces él tiene un ambiente donde puede poner su ingenio

a trabajar ahora, ¿eh? Es maravilloso escucharlo”, dijo el rey con una sonrisa.

En el fondo, debe haberse preocupado realmente por su antiguo personal. No era algo que él pudiera

expresar públicamente, lo que sin duda lo llevaba a todo tipo de dilemas. Yo estaba en una situación similar.

Shuna regresó con bebidas justo cuando terminé de ofrecer mi agradecimiento. Ella había traído algo del

brandy que probé en Yohm antes.

“Adelante”.

“Hmm, ¿es esta... una de las creaciones de Dord?”

Gazel levantó su vaso maravillado. Era casi cristalino en apariencia, y emitía un brillo pálido a la luz. El

vidrio tenía un patrón grabado, y no hacía falta un experto para ver su valor. También era una herramienta

mágica con una inscripción mágica que acechaba bajo el arte para aplicar un efecto antídoto sobre todo lo

que se vierte dentro. Tendrías que ser un usuario de magia para activar eso, por supuesto, pero...

“Ah, ¿esto tiene una magia antídoto inscrita en ella? Muy bien pensado”.

El rey lo vio en un instante. Luego lo activó.

“Puedes usar eso para buscar veneno”, le dije, “pero soy un monstruo, por lo que soy demasiado resistente

para usarlo yo mismo”.

Eso era cierto. El alcohol no es exactamente un veneno, pero demasiado puede conducir a experiencias

desagradables. Algunas personas tenían problemas para digerirlo, lo que provocaba una intoxicación aguda

por alcohol si no tenían cuidado. Dudaba que los enanos tuvieran un problema con eso, pero por si acaso,

pensé.

Gazel se llevó el vaso a los labios. El olor lo hizo cambiar a una mirada de sorpresa.

“¡Hoh! Un aroma muy elegante”.

Se tomó un par de momentos para saborearlo. Yo, por otro lado, tomé un trago de inmediato. Podía sentir

algo caliente quemando en mi garganta casi como si mi cabeza se incendiara. Lamentablemente, duró solo

un instante.

Reporte. Resistencia al veneno... exitosa.

¡No tengas éxito en eso, hombre! El alcohol no es veneno. ¿Por qué el Sabio no entiende eso? He hecho

esta encantadora bebida para mí, y ni siquiera puedo disfrutarla. Era muy deprimente, pero tendría que

contentarme con ver que otros lo apreciaban. Nada es más triste que un licor exquisito del que ni siquiera

te puedes emborrachar.

“¡Vaya, vaya!”

Al verme tomar un trago, el rey Gazel probó un sorbo. Estoy seguro de que las sensaciones que le siguieron

por la boca, la garganta y el estómago no se parecían a nada que hubiera experimentado antes. Pero él era

un enano. No se retorció como lo hizo Yohm.

“Me gusta”, dijo antes de pedirle a Shuna otro vaso. Dorf observaba detrás de él, sin duda un poco celoso.

Probablemente tomó un sorbo antes para probar el veneno, así que ahora conocía su sabor. Vaughn, dejado

fuera de la fiesta, simplemente le dio a su señor una mirada perpleja.

“¿Quieren un poco también?” Shuna les ofreció, leyendo la atmósfera.

“¡Ah, sí! Solo un vaso, entonces”.

Dorf aceptó con avidez su vaso, como si hubiera estado esperando la invitación toda su vida.

“Puede que no sea correcto beber durante el servicio de guardia”, declaró Vaughn obedientemente mientras

tomaba el suyo, “pero para nosotros, una buena bebida no nos afecta más que respirar”.

Tomaron sus respectivos tragos.

“¡¿Mm, mmmmmm?!”

Vaughn hizo un mal trabajo ocultando su reacción a la sensación de quemadura producida por el alcohol.

“No hay necesidad de ser modesto”. El rey se rio con una sonrisa diabólica. “Somos los únicos aquí.

¡Bebamos juntos, como lo hicimos en el pasado!”

“M-Majestad, no estoy seguro de que debamos—”

“¡Está bien! ¡Entonces, con su permiso!”

A pesar de sus rasgos canosos y desgastados por la batalla, Vaughn no perdió el tiempo gritando sobre

Dorf mientras tomaba asiento a la derecha de Gazel y empujaba su vaso en dirección a Shuna.

“Si eso es lo que quiere Su Majestad, eso es lo que Su Majestad obtiene. ¡Vamos a hacerlo!”

El rey soltó otra carcajada mientras le daba una palmada en la espalda a Vaughn, haciéndole gemir y toser

un poco. “¡Wah-ja-ja-ja-ja! ¿Qué te ha pasado hoy, Vaughn? ¡Estás tan abierto a sugerencias, para variar!”

“¡Ahh, basta de tonterías! Tenemos un pelotón de fuerzas de élite en espera más allá de esa puerta. No hay

nada de qué preocuparse. Además... dudo que estos visitantes nuestros quieran causarnos algún daño. No

lograrían nada con eso. Si quisieran, habrían tomado medidas la última vez que compartimos una bebida

juntos”.

Vaughn dijo, tomando otro trago.

Esto fue suficiente para que las preocupaciones de Dorf desaparecieran, o simplemente para que se rindiera

por completo. De cualquier manera, se dejó caer a la izquierda del rey Gazel. “¡Déjame tomar un poco,

entonces!” dijo, presentando un vaso vacío a Shuna. No estaba seguro exactamente cuándo lo vació, pero

supongo que era demasiado tentador para que él se resistiera.

Después de que disfrutamos este ambiente por un momento:

“¡Entonces, Rimuru! Antes de embriagarme demasiado, quería preguntar: esa potente arma mágica que

usaste para derrotar a Charybdis; ¿Qué es exactamente? Me han dicho que desató una fuerza como nunca

antes se había visto, más poderosa que incluso el más temible de los ataques mágicos de nivel táctico”.

“Ah... eso...”

Sí, eso. Lo que ya les expliqué, pero no pude hacer creer a nadie. Ese ataque loco y poderoso de la reina

demonio Milim, el que indirectamente condujo a esta visita de estado. Ah bueno. Intentemos darles la

verdad una vez más.

“Hmm... Bueno, nadie me creyó cuando les dije, ya sabes. No creo que hayas entendido bien de lo que

estaba hablando, Dorf...”

“¿No lo hice?”

“No. Esa no era ninguna arma secreta nuestra ni nada. Realmente era solo el poder de la reina demonio

Milim”.

“Ah, Rimuru-sama, usted y sus bromas otra vez...”

“Bueno, escúchalo, Dorf”. Vaughn se acarició el vello de la barbilla. “Tengo curiosidad por esa pregunta

yo mismo. Como comandante en jefe de nuestros ejércitos, sé que, si cien Caballeros Pegaso que trabajan

en conjunto no pueden derribar una amenaza, lo único que queda es recurrir a la magia de nivel táctico. El

enfoque más efectivo sería neutralizar las defensas mágicas del enemigo y causar un daño constante sin

darles un momento de descanso para curarse. Pero Jaine me dijo—que ni siquiera un golpe mágico a nivel

nuclear podría derrotar a seres como Charybdis. Los niveles de poder necesarios doblegarían las reglas de

la magia, lo que llevaría a problemas de transferencia de calor o algo así—los detalles exactos están más

allá de mi comprensión, lo admito, pero en resumen, la magia no funcionaría, ¿verdad? ¿Entonces tampoco

las armas mágicas, imagino?”

Jaine era la maga arcana del Reino Enano, una experta en todas las formas de magia y alguien lo

suficientemente inteligente como para darse cuenta de que sus habilidades no funcionaban en Charybdis.

La magia, en este mundo, ganaba su energía a través de las magículas, partículas únicas que flotaban en la

atmósfera. Charybdis tenía el poder de la Interferencia Mágica, permitiéndole disipar esas magículas e

inutilizar toda la magia. Solo descubrí eso porque poseía esa habilidad yo mismo.

Digamos, por ejemplo, que un ataque de bola de fuego funciona al calentar magículas en el aire y dirigir

esa bola de calor hacia su objetivo. Si puedo disipar las magículas a mi alrededor, eso reduce drásticamente

la velocidad de transferencia de ese calor a través del aire. Es posible bloquear los ataques de corte,

congelación y rayos de manera similar. Algo bastante útil.

Si quisieras atravesar eso, tendría que ser a través de algo además de las magículas. En lugar de apuntar

directamente a Charybdis, tal vez podríamos haber desencadenado una explosión de ondas de choque que

calentaran el aire y enviaran esa ola hacia él.

Tal vez podríamos haberlo dañado más entonces.

Estábamos demasiado concentrados en la pelea como para notar realmente nada de esto. Era demasiado

tarde para discutir ahora. Pero, ¿qué era realmente el ataque de Milim?

Entendido. Hay dos posibilidades disponibles. O bien la Interferencia Mágica fue borrada por

una fuerza aún mayor, o se usó un ataque más simple que no funcionaba a través de magículas.

Debido a errores en la recopilación de datos, no se puede identificar el ataque exacto. Sin

embargo, existe una alta probabilidad de que la primera posibilidad sea correcta.

Esa fue la suposición del sabio. Como se veían las cosas, la presencia de ese material desconocido que no

pudo detectar indicaba que el segundo escenario era poco probable. Además, lógicamente hablando, era

totalmente posible que alguien con la fuerza mágica y la energía de Milim simplemente abrumara a

Charybdis en un combate mágico.

Dorf se encogió de hombros. “De hecho, la magia era completamente inútil. Pero dejarle todo a la reina

demonio Milim me parece una excusa demasiado conveniente. Sin embargo, si tenía un arma desconocida

anteriormente, deseaba mantener un secreto, eso lo hace más comprensible”.

Estaba más dispuesto a creer que teníamos una bomba secreta del fin del mundo de algún tipo, a que Milim

realmente acordó unirse en combate. El rey Gazel lo miró pensativo.

“Pero, Dorf, ¿crees que eso es posible? Incluso si hiciéramos nuestra magia táctica diez veces más

poderosa, ¿crees que habríamos derrotado al oponente? Estamos hablando de un monstruo que anuló la

fuerza todopoderosa de un espíritu impulsado por una dríade de alto nivel. Cualquier fuerza mágica capaz

de derrotarla estaría más allá de cualquier cosa que pudiera imaginar. Pero con Milim, la princesa dragón

misma, deberíamos esperar lo inesperado, para estar seguros.

Gazel, al menos, parecía familiar con ella. Ni siquiera sabía si el ataque de Milim era mágico o no, pero

de cualquier manera, borró a Charybdis. El rey tenía razón; realmente estaba más allá de cualquier cosa

que pudiera imaginar.

“¿Entonces crees que realmente era Milim?” preguntó un Vaughn de aspecto emocionado.

“Sí, bueno... Eso explicaría varias cosas. Pero, ¿por qué estaría allí una reina demonio como ella...? Eso

no puedo decirlo. Si afirmas que Milim estuvo contigo, ¿podrías explicar exactamente qué fue lo que llevó

a eso?”

Ahora el rey me había señalado el argumento. Dorf y Vaughn siguieron su mirada.

“Sí, bueno... será una historia un poco larga. Pero permítanme comenzar con lo que sucedió después de la

última vez que me fui de este reino”.

Así lo hice, contándoles todo lo que siguió a mi retiro al exilio de Dwargon. El resto escuchó, consumiendo

nuestro brandy y bocadillos en silencio. Cuando terminé, un tercio del barril había desaparecido. Hablando

acerca de mantener un ritmo. El barril ya estaría completamente seco si hubiera sido cerveza, sin duda.

“Eso parece tener sentido, pero...”

“La sola idea de domesticar a esa reina demonio... ¡Imagínate!”

“Es difícil de creer, de hecho... pero tenemos informes de una niña que tomó un papel central en la batalla...”

Los tres se miraron, intercambiando sus propias ideas. “¡Hmph!” Shion resopló. “¡Rimuru-sama nunca le

mentiría a nadie!” Supuse que debía haber estado probando algunas de las mercancías en el barril con el

resto.

Shuna era la única asistente responsable de mantener nuestras copas llenas y nuestros estómagos llenos de

algo para absorber todo el licor. Ciertamente se mantenía en pie. Muy agudo de su parte. Desearía que

Shion pudiera aprender un poco de eso.

Mientras pensaba en eso, el rey Gazel y sus hombres hicieron sus conclusiones. “Creo en tu historia,

Rimuru”.

“Mis disculpas por desconfiar de ti. Era bastante difícil aceptar...”

“¡Wah-ha-ha-ha! ¡Usted es misterioso, Rimuru-sama! ¡Conocer a la reina demonio más antigua de la

tierra—y en tan poco tiempo!”

Finalmente, estaban viendo las cosas a mi manera. Lo que era mejor para mí, supongo, pero de cualquier

manera, me alegré de estar en la misma página. Pensé que ese era el final de las discusiones serias de la

noche, pero me equivoqué—en todo caso, nuestra conferencia cumbre disfrazada como una fiesta de

bebidas recién comenzaba.

Nuestra conversación se dirigió a eventos recientes en nuestros respectivos reinos, así como a nuestros

últimos resultados de investigación. También escuché sobre un evento planeado para mañana, donde

iríamos ante el público y declararíamos formalmente relaciones amistosas entre nuestros dos países.

A medida que avanzaba la noche, el tema pasó al whisky que había traído.

“Esta es una bebida maravillosa. Nunca antes había probado algo tan intenso. ¿Qué es exactamente?”

El barril ahora estaba menos de la mitad lleno, lo que probablemente debería haber esperado.

Esta era una bebida pesada, y la estábamos tomando directamente en las rocas, por lo que un poco de

embriaguez en este punto era inevitable.

“Esto se llama whisky. Está hecho destilando cerveza”.

“¿Oh? ¿Qué es esta ‘destilación’?”

Hoo, vaya. Esto se volverá molesto.

“Bueno, eres un investigador, así que estoy seguro de que sabes que es el alcohol en bebidas como estas

lo que te hace sentir borracho. El alcohol tiene un punto de ebullición más bajo que el agua, por lo que si

hierve un compuesto fermentado como la cerveza y recoge el vapor resultante, terminará con una bebida

con mayor contenido de alcohol. Eso es básicamente un licor destilado”.

Gazel asintió ante mi resumen técnico. “Ya veo. Quizás ese licor de alto grado hecho por el visitante fue

elaborado de la misma manera”.

“¡¿Visitante?!”

Oooh, ahora esto sonaba como información útil. Me encantaría conocerlos, si todos somos del mismo país.

“Sí. En la capital del Imperio, había una bebida creada por un visitante que fue presentada al emperador.

Algunos de ellos se pusieron a la venta y, dada la oferta limitada, se comercializan a precios exorbitantes.

Parece que no se puede hacer en grandes cantidades; ¿se aplica lo mismo a este whisky?”

Ah. Increíble. Quería echar un vistazo al Imperio del Este, pero eran un estado militar completo y

manejaban sus fronteras muy estrechamente. Sería más difícil hacer una visita casual de lo que sería con

las Naciones Occidentales. Además, incluso tenían una fuerza especializada dedicada a la matanza de

monstruos—sin mencionar también a los luchadores específicos anti monstruos en el oeste, algo más de

lo que debería tener cuidado. No hay necesidad de apresurarse—lo mejor es esperar la oportunidad correcta

para conocer a este visitante del Imperio.

Si tuviera que adivinar, la escasez era más una excusa que otra cosa. Tal vez no tenían instalaciones lo

suficientemente grandes para la fabricación en masa, pero el dinero podría hacer mucho para arreglar eso.

Probablemente limitaron la producción para retener su valor premium.

“Bueno, este es un artículo de lujo, por lo que no podemos hacer cantidades masivas. Sin embargo, no es

un problema tecnológico; sino más un problema con la situación alimentaria de mi nación. ¿Recuerdas

que ni siquiera teníamos cerveza para ofrecerte en tu visita? Finalmente hemos terminado de cultivar

algunas muestras de prueba para el trigo y la cebada que necesitaríamos para eso. Comenzaremos a

elaborar cerveza en serio a partir del próximo año, pero dependiendo de la cantidad de grano que

cosechamos, solo hay un poco cantidad que podemos dedicar a la destilación de alto nivel como esta”.

Entonces, como les dije, solo podemos hacer lo suficiente para disfrutar por nosotros mismos.

“Ah, ¿es así? Sí, también confiamos en Falmuth o el Imperio para gran parte de los alimentos que

importamos...”

“En efecto. Nuestra baja autosuficiencia alimentaria es la única debilidad de nuestro reino”.

“Y no puedes usar la teletransportación mágica para enviar alimentos a largas distancias, a diferencia de

las armas y armaduras. Estás obligado a trabajar a través de intermediarios. Por eso, en parte, nos hemos

convertido en una exitosa ciudad de libre comercio, pero...”

Hmm. Interesante. Su nación fue construida desde cero para la autodefensa, pero la producción de cultivos

a gran escala no podría ser muy fácil en las cavernas subterráneas. No estaba completamente apagada de

la luz solar, pero tampoco era realmente adecuada para la producción de alimentos. Es por eso que

decidieron abordar ese obstáculo puliendo sus habilidades tecnológicas y alentando el comercio. Ser una

ciudad de libre comercio empujaba a más comerciantes a pasar por allí, fortalece los lazos económicos

con otros países y los convierte en un activo más valioso para el mundo en general—por lo tanto, ese era

el por qué el Reino de los Enanos era una fuerza tan importante en esta tierra. Me encantaría aprender de

eso y construir nuestros propios vínculos económicos.

Pero algo más sobre eso llamó mi atención.

“Oye, ¿puedo hacer una pregunta?”

“¿Mm?”

“Cuando dijiste que no puedes usar magia para transportar comida—”

“Ah, sí, sobre eso—”

Dorf lo explicó todo en lugar del rey Gazel. Como él lo expresaba, la magia del transporte no era una

panacea—usarla para teletransportar materia orgánica podría transformarla, debido a todas las magículas

a las que estaría expuesta. Las cosas como las pieles podrían tener un poco afectada su calidad, pero la

comida se transformaría en algo completamente no comestible. Gobta me había mencionado que el Reino

Enano tenía oficinas de transporte en su lugar; Tenía la esperanza de investigar un poco para ver si podían

ayudar con nuestra propia logística. Escuchar sobre este tema sonaba como un gran revés.

“Pero puedes transportar personas todo el día con magia de teletransporte”, reflexioné. Dorf y Vaughn

inmediatamente aprovecharon ese punto.

“Exactamente. Jaine nos dice que la teletransportación funciona con principios y niveles de fuerza mágica

completamente diferentes. Ella lo mencionó durante una conferencia militar donde discutimos métodos

más efectivos de transporte de tropas”.

“¡Jajaja! Pensé que sería bueno si pudiéramos teletransportar una división del ejército directamente detrás

del enemigo con magia. Pero aparentemente otra nación intentó eso una vez y terminó matando a varios

miles de soldados en un abrir y cerrar de ojos. Estaba destinado a ser una maniobra táctica de último

recurso, pero terminó borrando a la nación del mapa”.

“¡Aguanta ahí, tú!” Bramó el rey Gazel. “¿Estas ebrio? ¡Eso es inteligencia militar confidencial...!”

“¡Ah! ¡Me disculpo, majestad!”

“Sí, no debería haberlo dejado pasar. Lo siento, lo siento. Olvídalo”.

“Normalmente, te haría una corte marcial por eso. Honestamente…”

El rey fue contundente en sus palabras, pero su comportamiento indicaba lo contrario. Dorf y Vaughn solo

sonrieron y expresaron su pesar, sin duda reconociendo esto.

“Ya veo, sin embargo”, me aventuré. “Supongo que tendremos que construir nuestras rutas comerciales a

la antigua. Estamos en camino de adquirir una fuente de importación de fruta también...”

“¿Oh? ¿Alguien además de nosotros ha tratado de construir lazos contigo?”

“Más o menos. No es un reino humano de todos modos”.

“¿Qué? ¿Entonces qué país es?”

“Solo hemos intercambiado enviados en este momento, pero el Reino de las Best—”

“¡No puede ser! ¡¿Eurazania?!”

“¡Ridículo! ¡¿Ese Dominante Señor de las Bestias, razonando pacíficamente con otras naciones?!”

“Me parece muy, muy difícil de creer...”

Esto fue más impactante de lo que esperaba. Me sentí un poco orgulloso de haberlos derribado de esa

manera. Les mostré una sonrisa, disfrutando de ello.

“¡Oh, créelo! Tuve la oportunidad de conocer al rey demonio Carrion. Y como que me debía un favor,

entonces le sugerí que abriéramos algunos lazos comerciales, y con gusto lo aceptó. Entonces nos

enviamos equipos de emisarios entre nosotros”.

“Así que no solo Milim sino también el Señor de las Bestias, ¿tú...? Si eso es mentira, entonces eres el

mayor impostor que este siglo haya conocido. Pero…”

“No me parece uno”.

“Si es así, entonces Tempest es repentinamente más importante que nunca. ¡Puede estar sentado justo en

el centro del comercio mundial en poco tiempo!”

“Entonces, Rimuru, ¿qué piensas intercambiar entre ustedes?”

A pesar de su sorpresa, el rey Gazel y su equipo habían optado por creerme. Supongo que lo analizaron en

sus cabezas y decidieron que debía ser la verdad.

Los ojos de Gazel estaban ahora en modo “rey”, buscando formas en que su nación pudiera beneficiarse

de esto. Estaba listo para eso.

“Bueno, supongo que tienen un buen suministro de frutas y otros artículos de lujo—acorde con el país

mágico que son. Muy lejos de una nación como la nuestra, todavía luchando por alimentarnos. Tienen

suficiente fruta y tal de los bosques para mantener nuestros propios platos llenos. Si podemos lograr

suficiente comercio con eso, podremos transferir más oferta a nuestros esfuerzos de fabricación de licores”.

“¡Ah! ¿Fruta? ¡¿Podrías destilar algo de eso también?!”

“Por supuesto que podríamos. ¿Shuna?”

“Como ordene, Rimuru-sama”.

En el momento justo, Shuna presentó una botella diferente, esta, estaba llena con nuestro escaso alijo

secreto de brandy de manzana.

“Probemos”.

Pasó vasos nuevos a todos—sus elegantes manos llenaron cada una hasta la mitad con un líquido

transparente. Shion había estado en silencio durante gran parte del tiempo, concentrada totalmente en el

esfuerzo de beber. Me preocupé un poco por ella.

“¡Hohh! ¡Qué brebaje tan dulce!”

El aroma era más espeso y suave que el whisky de antes. El rey Gazel se enamoró de inmediato, dejando

que solo unas gotas cayeran sobre su lengua para probarlo antes de continuar.

“No puedo creer esto. Esto es incluso mejor que esa bebida del Imperio que mencioné...”

¿Has probado eso? Resistí el impulso de preguntar. A diferencia del licor de ese visitante de otro mundo,

tenía las habilidades de Análisis y Evaluación del Sabio para ayudarme a crear el mejor proceso de

destilación posible. Luego se añejaba en barriles hechos de árboles mágicos cosechados de la aldea de los

Ents, asegurando que todos los rasgos beneficiosos de los ingredientes originales se maduraran al máximo.

Mantener los sabores latentes, en otras palabras, mientras absorben aromas del barril en sí, creando

armonías exquisitas que solo profundizaban el sabor final.

El resultado era este licor transparente aquí—el añejamiento no le daba un tono ámbar similar a un whisky;

permanecía claro como el cristal. El color ámbar lo haría parecer más como un licor elegante, pero eso era

realmente una cuestión de preferencia personal. Esto sabía muchísimo mejor. Si hubiera comenzado desde

cero, habría tenido que pasar años analizando y seleccionando los mejores ingredientes. En cambio, confiar

en mis habilidades mágicas se sentía un poco como hacer trampa, pero nadie podría decir que el producto

final pierde en absoluto.

“Espero que tus negociaciones con él tengan éxito”, me susurró el rey Gazel. Me di cuenta de que había

una avalancha de emociones detrás de esa declaración. Dorf y Vaughn asintieron ansiosamente estando de

acuerdo—A todos les debe haber gustado mucho este brandy.

De repente, Shion se puso de pie. “¡No hay que preocuparse por eso!” ella gritó. “Rimuru-sama está

obligado a resolver todos nuestros problemas. Ahora es un hecho que disfrutamos de una gran cantidad de

deliciosa comida en nuestras mesas a diario. ¡Que se nos unan los buenos tragos, nos lo prometió!”

Ella acentuó su punto vaciando su vaso, volviendo a caer e inmediatamente cayendo en un sueño

placentero y satisfecho.

“......”

Me encontré perdido. “¿Me estás haciendo manejar todo esto ahora?” Grité, pero ella ya estaba lejos en el

país de los sueños. Siempre es lo mismo contigo, ¿no es así, Shion? Geez. Aun así, fue raro. Cada vez que

tenía a Shion confesando su confianza en mí, sentía que podía hacer casi cualquier cosa. Me quejaba y

gemía al respecto, pero siempre intentaba hacer realidad sus deseos.

“Bueno”, le ofrecí, “si eso es lo que Shion está esperando, haré lo mejor que pueda”.

“¡Heh, heh! Qué tranquilizador escuchar eso” dijo Gazel. “No esperaría nada menos de un condiscípulo

de Hakurou-dono como tú, Rimuru. Espero que seas generoso con esto cuando llegue el momento”.

Hakurou no tiene nada que ver con esto, hombre. Y sé que acepté de inmediato, pero el Reino de Eurazania

no estaba exactamente al lado.

Tal vez podríamos abrir un camino, pero la grava pavimentada estaba fuera de discusión por un tiempo.

“Necesitaremos construir algún tipo de ruta de transporte primero, por supuesto”.

“Ah, sobre eso... El arduo trabajo que su equipo ha estado haciendo es asombroso. Trabajan varias veces

más rápido que los mejores de nuestro cuerpo de ingenieros, y verlos construir una carretera prácticamente

antes de que mis ojos terminen de parpadear, me hace pasar escalofríos”.

“Sí, también estoy bastante impresionado”.

“¿Pero estás seguro de que estás contento con esto? No les brindamos ningún tipo de soporte. No esperaba

que hicieran una carretera tan espléndida para nosotros...”

“Oye, no te preocupes por eso. Eso es lo que te prometimos. Y en realidad, tengo otra oferta para ti, así

que si estás dispuesto a pensarlo en el futuro...”

Le di una sonrisa satisfecha.

Paso uno, pon a tu compañero de buen humor. Paso dos, pasa al tema principal. Todo de acuerdo al plan.

Ahora era el momento para que yo le vendiera al rey en nuestras pociones simples y obtenga un médico o

dos de este país—mis dos objetivos más importantes aquí. El resultado: un éxito total, ya que extraje la

promesa de que él consideraría ambas ofertas.

Con la noche atrás, hoy era el gran día de nuestro tratado amistoso de relaciones bilaterales.

Me sentía bien, por supuesto, pero el rey Gazel parecía no verse afectado por todo el whisky que había

bebido. Dorf, por otro lado, se veía un poco verde, y escuché que Vaughn todavía dormía en su habitación.

¿No se suponía que era un almirante paladín en la fuerza de Dwargon? ¿Podría salirse con la suya? No me

corresponde criticar cómo hacen las cosas en tierras extranjeras, pero vamos.

Gazel me susurró que siguiera sonriendo, y lo hice. La ceremonia vino y se fue, y aunque todavía estaba

nervioso, no sucedió nada terrible. No hasta justo antes del final, cuando se esperaba que dijera algunas

palabras.

Estudié detenidamente el discurso en mi cerebro antes de que llegara mi turno. Rigurd y Kaijin habían

ofrecido algunos comentarios antes de que me fuera, así que después de varias reescrituras, lo memoricé.

Puedo hacer esto. ¡Vamos a hacerlo!

En otros momentos, el rey Gazel terminó. Ahora estaba en forma de slime, y Shion me sostenía frente al

atril.

“Umm, hola a todos. Soy Rimuru Tempest, señor y supervisor de la Federación Jura-Tempest, o

simplemente Tempest para abreviar. A decir verdad, soy, como ven, un slime y uno que realmente nació

hace poco. A través de varios giros y circunstancias, llegué a conocer y fomentar una relación cercana con

Yohm, el campeón. Cuando el Orc Lord amenazó con conquistar el bosque de Jura, ambos trabajamos

juntos para luchar y derrotar esta amenaza. Aquí, en esta maravillosa tierra llamada Reino Armado de

Dwargon, el hombre y el monstruo trabajan juntos para crear lo que es realmente una convivencia ideal y

próspera. Es un ideal que deseo perseguir por nosotros mismos, ya que intentamos construir una nación en

el bosque de Jura que sirva de puente entre las razas humana y monstruosas. El rey Gazel ha dado su sello

de aprobación a mi sueño, por lo que no puedo agradecerle lo suficiente. En el futuro, quiero mantener la

relación mutuamente beneficiosa que tenemos. Para hacer eso, necesitaremos ayuda de todos y cada uno

de ustedes. Hay una gran cantidad de monstruos en mi nación, incluido yo mismo. De hecho, sería justo

llamarnos un país de monstruos. Sin embargo, en nuestro núcleo, no somos diferentes de ninguno de

ustedes. En lugar de temernos como monstruos, espero que nos acepten como nuevos amigos. Por la

presente, prometo que todo lo que he dicho es la verdad sin adornos, y con eso, concluyo mi intervención”.

Fue breve, pero puse tanta emoción como pude, esperando que llegara al corazón de la gente de Dwargon.

Estaba tratando de ser honesto; No era como si fuera capaz de sacar un montón de basura de la nada para

un discurso como este. Tampoco me olvidé de señalar casualmente mi relación con Yohm, que estaba

empezando a convertirse en una leyenda en poco tiempo.

Para mí, el discurso fue bastante perfecto... pero el Rey Gazel me dio una respuesta al respecto después.

Uno, era demasiado corto; dos, era demasiado modesto; tres, era demasiado atractivo emocionalmente.

Para él, era un cero casi perfecto, pero no es como si recibiera comentarios al estilo de Gazel de personas

como Rigurd o Kaijin. Lo dejaré pasar y abordaré las cosas en serio la próxima vez.

Un líder era alguien que gobernaba su país; por lo tanto, no era aconsejable que uno se depreciara en

público, al parecer. Eso era aún más aplicable cuando se dirigía a una audiencia extranjera, ya que eso

podría llevarlos a descartarte como un imitador.

Sin embargo, lo más importante de todo era que gobernar una nación bajo el concepto de “¿No sería bueno

si...?” Estaba estrictamente prohibido. Como dijo Gazel: “No te pediré que no esperes grandes cosas de tu

gente. Pero si hablas así, ¿podrías culparlos si te traicionan más tarde? Un líder es tratado como un líder

porque lidera. Sería totalmente inadecuado para el gobierno si ni siquiera puede creer lo que está pensando.

Los acontecimientos verdaderamente maravillosos no se te ocurrirán de a nada. Necesitas agarrarlos por

ti mismo”.

Supongo que ese consejo vino de su corazón; nunca necesitaría decirlo de otra manera. Lo acepté con mi

mayor aprecio. Había vivido completamente fuera del ámbito de la política, pero ahora (de una forma u

otra) me había convertido en la cabeza de una nación. Tenía que dejar de llorar por las cosas y empezar a

hacer cosas.

En cierto modo, construir el tipo de relación con el Rey Gazel donde él me cuidaba así... ¿Podría haber

pedido un mejor golpe de suerte? Quería aprovechar esa suerte tanto como pudiera, sin importar cuánto se

interpusieran nuestros intereses personales.

Eso envolvió todos los eventos importantes en Dwargon. Más allá de unas pocas reuniones casuales,

dedicaría los próximos días al turismo y cosas por el estilo.

Dorf me estaría guiando. Dirigía a los Caballeros Pegaso, pero ese trabajo estaba clasificado; oficialmente,

dirigía a los funcionarios que llenaban la burocracia del gobierno, lo que significaba principalmente, que

era el asistente del rey Gazel.

“Entonces, ¿había algún lugar que quisieras ver? Estaré encantado de completar sus solicitudes lo mejor

que pueda”.

No contuve nada. Quería ver todas las instalaciones aquí en Dwargon que pudieran enseñarme algo para

mejorar en casa. Dorf se estaba acomodando a todo, afortunadamente, y pasamos varios días recorriendo

todos los lugares más famosos del Reino Enano. Talleres de producción, instalaciones de transporte a gran

escala, incluso configuraciones de purificación de aire en cavernas. Mucho de eso nos sería útil más tarde,

estaba seguro, especialmente las instalaciones de aire acondicionado y demás. Definitivamente quería

conseguir algo así para Vester y el resto de la pandilla que realizaba investigaciones subterráneas.

“Sin embargo, a las personas normales no se les permite entrar aquí, ¿verdad?” Le pregunté a Dorf.

“¡¡Jajaja! Normalmente no, pero tenemos un tratado de intercambio de tecnología con usted. Ya sabes

sobre cosas aún más clasificadas que esto; no tiene sentido esconder nada más de ti”.

Eso era un alivio. También mostró exactamente cuánto Gazel confiaba en mí.

Terminamos la mayor parte de la gira en los próximos días. Pero, por supuesto, había un lugar en el Reino

Enano que nunca quisiera omitir. Así es—la Mariposa Nocturna.

¡Ah, vida nocturna! Fui interrumpido groseramente por un Vester muy agitado la última vez que hice una

visita, pero esta vez no era una preocupación.

“Gobta”.

“¡Sí señor!”

“¿Estás seguro de que estás completamente preparado?”

“¡Por supuesto señor!”

“Bueno, entonces... en ese caso, ¿deberíamos ir al lugar que te prometí?”

“¡Oh, finalmente, señor! ¡No puedo esperar!”

Sonreímos y nos miramos el uno al otro.

Gobta y yo habíamos estado discutiendo cosas en gran profundidad para prepararnos. Me retiraba

temprano a la cama, usaba Replicación para mantener una versión de mí allí, y luego volvía a reunirme

con Gobta para poder ir al club juntos. Kaijin y los demás estaban al tanto de nuestros planes y nos

encontrarían allí. No había necesidad de preocuparse por los visitantes no deseados ya que habíamos

reservado todo el lugar para nosotros esta noche. Estaba cubriendo todos los gastos; Había estado

ahorrando para eso, y todavía tenía algo del oro de la última vez, así que dudaba que fuera a quedarme sin

nada.

Iba a ser grandioso.

Quiero decir, no esperaba mucho, pero Gobta y el resto de la pandilla estaban tan emocionados que no

quería que fueran un dolor para el personal ni nada. ¡Estaba... acompañando, eso es todo!

Convenciéndome de que era cierto, esperé a que llegara la noche.

Una vez que finalmente llegó la noche, me escabullí de mi habitación, lleno de anticipación. Mi cuerpo

doble estaba en la cama, y sabía lo que Shuna y Shion estaban haciendo. Ellas, por supuesto, eran mis

mayores obstáculos para disfrutar de la noche.

Shion estaba participando en un entrenamiento nocturno con Dorf y Vaughn, con quien se había llevado

bien, y afortunadamente, la sesión estaba programada para durar exactamente el tiempo que reservamos

en el club. Shuna, mientras tanto, se reunía con los cocineros del palacio para organizar el banquete de

despedida mañana por la noche.

Dios realmente nos había bendecido con el momento perfecto. Sin esta oportunidad, nunca hubiera tenido

un momento para mí. No era de extrañar que no pudiera esperar a que cayera la noche.

“Gobta, ¿estás ahí?” Susurré.

“¡Sí señor! ¡Aquí mismo, señor!” me susurró de vuelta.

Le di un asentimiento de aprobación—había un resorte en nuestros pies mientras caminábamos.

“Seguro que va a ser divertido, ¿eh?” Gobta preguntó por millonésima vez. Estaba realmente apegado a

este lugar; me había estado molestando por venir desde hace tiempo. Probablemente no podría estar más

feliz ahora, como lo sugería su gran sonrisa.

Nuestros preparativos estaban completos, seguimos el camino familiar sin falta al club. En el momento en

que abrimos la puerta, fuimos recibidos con entusiasmo.

“¡Oh! ¡Hola! ¡Es el gran slime! ¡Oigan todas, él está aquí!”

“““¡¡Buena noches!!”””

“¡Eeeeee! ¡Te he estado esperando desde ese día!”

“¡Espera! ¡Tengo que abrazarlo esta vez!”

“¡¿Qué?! ¿Desde cuándo tenemos una regla como esa?”

“¡Bienvenidos de vuelta!” gritó la dueña. “¿Todo te ha ido bien?”

“¡Puedes apostarlo, señorita! ¿Qué tal todas ustedes?”

Ups. Dejé caer un poco de Gobta allí.

“¡Oh por supuesto! El resto de tus amigos ya están aquí”.

Teníamos todo el lugar para nosotros, así que mis “amigos” se referían a Kaijin y los enanos. Conducidos

dentro, los vimos en la sala principal, cada uno con una compañera y en sus respectivos estados de felicidad.

“¡Rimuru! ¡Hola, jefe, este lugar es espectacular!”

“Sí, ¡gracias por invitarme hoy también, Rimuru-sama!”

“¿Por qué no lo haría, Kaido? Me has ayudado mucho—al menos déjame hacer esto por ti. Saldremos de

aquí en dos días, y probablemente tampoco verás a Kaijin con demasiada frecuencia después de eso. Así

que vamos a relajarnos y conversar, ¿de acuerdo?”

“¡Suena bien para mí!”

“¡Ja! ¿Qué, estás loco? ¿Un club como este, y quieres conversar con otros chicos? Vamos, tenemos a todas

estas bellas damas aquí—¡vamos a divertirnos!”

“¡Sí, Kaido! ¡Kaijin tiene razón!”

“Cierto. Esta noche traje algunos collares que hice para ustedes como recuerdos, mis bellas damas. ¡Tomen

los que quieran!”

“¡¡...!!”

Es bueno ver que Kaijin estaba siendo Kaijin. Los tres hermanos también parecían divertirse lo suficiente.

Pero sí, Dord, ¿cuándo hiciste esos collares para estas damas? ¿Tratando de ganar algunos puntos de

afecto? No puedo apartar mi mirada de este chico por un solo momento.

“¡Oye! ¡No es justo! ¡Estás intentando adelantarnos!”

“¿Qué? Este es un campo de batalla, hombre. ¡Solo los fuertes sobreviven!”

Pensé que era una forma increíblemente genial para que Dord rechazara la acusación, aunque la reacción

de otras personas puede variar. Sin embargo, las mujeres parecían disfrutar los regalos lo suficientemente

bien, por lo que las tácticas de Dord ciertamente ganaron esta noche.

Por el momento, estaba en el regazo de la dueña, una sensación familiar apareció detrás de mí. Sí. Eso es

todo. ¡Eso es todo! Esto es lo que los hombres que deambulan en las vastas tierras baldías vienen a

buscar—este oasis, este santuario.

Me llenó de una emoción tan profunda que tuve que ofrecerle un trago. El club tenía todos los artículos

habituales—cerveza, vino, leche, frutas variadas—pero tenía la sospecha de que ofrecería selecciones más

maduras—digamos, whisky y brandy en poco tiempo.

“Ooh, ¿qué es esto?”

“Ah, un nuevo producto que estamos planeando hacer. Le proporcionaremos un suministro al Rey Gazel,

pero también les dejaremos un poco, así que ofrécelo a tus clientes habituales y vean qué piensan. Me

encantaría escuchar cualquier comentario que recibas”.

“¡Vaya! ¿Estás seguro de que todo está bien?”

“Oh no hay problema. Sin embargo, no podemos hacer mucho, por lo que no es algo en lo que podamos

aumentar la producción por dinero. Quizás si pudieras compensar a tus clientes habituales un vaso cada

uno, ¿entonces verías cuánto están dispuestos a pagar después de eso? Me gustaría hacer algunas pruebas

de marketing”.

“Bueno, ¿no eres un bribón astuto, señor slime? ¡No puedo creer que este sea el mismo slime que pronunció

ese discurso tímido en la plaza principal!”

La dueña sonrió cálidamente y se echó a reír. Darme cuenta de que ella estaba en la audiencia me llenó de

vergüenza. Y yo que pensé que estaría dormida durante el día ya que trabaja en el turno de noche.

“Sí, bueno, eso... fue una especie de acto, ¿sabes? Probablemente parecía un completo aficionado, ¿no?”

“¡Ji ji ji! Sí, digamos que sí”. Ella sonrió ante mi timidez.

“Pero sabes, ¡realmente me gustó! Sonabas realmente sincero. Ese es el tipo de cosa que atrae a la gente,

creo. En ese sentido, eras un diez perfecto. Pensé ‘¡Puedo confiar totalmente en este slime!’ Y me

encantaría ver una nación como esa—personas y monstruos que viviendo en armonía”.

Esto me hizo feliz. Ahora sabía que había alguien por ahí que se tomó en serio mi sincero discurso y no

solo se rio.

“Bueno, gracias”.

Sin embargo, esa fue toda la respuesta que pude reunir.

La noche fue agradable para todos los involucrados. Gobta era todo nervios al principio, pero ahora todos

lo estaban incitando a realizar algunas acrobacias para su entretenimiento. Las damas lo tenían envuelto

alrededor de sus dedos, pero él parecía estar disfrutando, así que no intervine.

Pronto, nuestro tiempo de reserva estaba casi terminado.

“Bueno, pronto será hora de irnos”.

“Si. No quisiera molestar a estas chicas toda la noche”.

“¡Oh, no eres una molestia!”

“Aww, ¿ya te vas?”

“¡Jajaja! ¡Lo siento señoritas! ¡Prometo que volveremos!”

Era reacio a irme; Aun así, tenía que volver. Mi clon todavía estaba activo, pero si se enteraran de esto,

estaría en un increíble problema.

Kaido había limpiado la casa donde vivían Kaijin y los enanos, así que se quedarían allí a pasar la noche.

También estaría lista para usar cuando volvieran. Gobta y yo, mientras tanto, regresaríamos a nuestras

habitaciones en el palacio.

“Ahora escuchen, chicos, asegúrese de que nadie los vea en el camino de regreso a casa, ¿de acuerdo?

¡Toda esta noche será nuestro pequeño secreto!”

No tenía sentido recordárselos, pero lo hice de todos modos. Solo para asegurarnos de que todos

tuviéramos en mente la seguridad operativa. Pero entonces, uno de los hobgoblins que estaban sentados

en el otro extremo de la sala habló.

“¿Oh? Um, Shuna-sama me preguntó a dónde iba, así que le dije todo, señor, pero...”

¡¡¿Q-Qué?!!

El resto del grupo lo miró fijamente. Gobta se puso pálido y sudoroso, y el resto de su equipo no pudo

ocultar su agitación.

“Whoa, whoa, whoa, ¿le dijiste todo?”

“¡¿En serio?! Gobzo, ¿qué has hecho?”

“Eso, um. ¡Diablos!”

“B-Bueno, jefe”, dijo Kaijin, ya sobrio, “nos iremos a casa. La mejor de las suertes hoy con… ya sabes,

Shuna y esas cosas...”

Se dirigió a la puerta con los otros enanos, dejándonos a nuestra suerte.

“¡Gobtaaaaaa! ¿Qué tipo de entrenamiento les has estado dando a estos idiotas?”

“¡Lo-lo siento, señor!”

Con lágrimas en los ojos, Gobta se disculpó excesivamente. Pero este no era el tipo de problema que un

sollozo pudiera resolver—y perder los estribos ayudaría aún menos. Entonces lo escuché.

“Parece que han estado disfrutando esta noche”.

“Como tardaba tanto en regresar, ¡vinimos a recogerlo, Rimuru-sama!”

La voz gélida de Shuna y la voz resentida de Shion.

Se acabo. Los enanos se sentaron mansamente en el suelo, preparándose para el final. No lograron huir a

tiempo.

Es hora de que renuncie a toda resistencia, supongo.

“““¡L-Lo sentimos mucho!”””

“¿Hmm? No hay nada de qué disculparse”.

“Exactamente. ¡Ciertamente no estamos enojadas de que no nos haya invitado!”

Su odio era profundo esta vez. Y así, tal vez había muchas noches aquí en la Mariposa Nocturna, la nuestra

terminó con nosotros llorando y disculpándonos con las mujeres más temibles de nuestras vidas.

Gobzo, uno de los Jinetes Goblin de Gobta, nos había puesto a todos en la peor situación. Pensé que Gobta

era suficiente causa perdida, pero Gobzo era aún peor. Será mejor vigilarlo.

Al día siguiente, después de terminar nuestro banquete final, me llamaron a la cámara personal del rey

Gazel.

“Rimuru”, dijo, “he decidido aceptar tu oferta”. Me entregó una pila de documentos que describían una

posible transferencia de personal médico a nuestra ciudad.

“Esto es solo un borrador, así que me gustaría saber cuánto estás dispuesto a aceptar lo antes posible”.

“Está bien. Llevaré esto a casa conmigo y lo discutiré con mi equipo”.

Afortunadamente para nosotros, parecía dispuesto a aceptar lo que le había ofrecido. Fue una buena manera

de terminar nuestra estancia en Dwargon, sin mencionar que comenzamos nuestro viaje de regreso.

Capítulo 3 – Hacia Tierras Humanas.

Tuve un sueño.

Un sueño que se había vuelto más y más vívido con el tiempo.

—De prisa.

De nuevo.

—Por favor... los niños...

No este sueño de nuevo.

—Por favor, salva a los niños...

Está bien, está bien, lo prometo.

—Por favor. Los niños están en la capital real.

¿Dónde?

—La capital del Reino de Ingrasia. Por favor, sálvalos antes de que sea demasiado tarde—

—Y ahí fue cuando desperté.

Desperté y luego me di cuenta de que estaba llorando. Esto ya no era algo que pudiera descartar como un

simple sueño. Supongo que necesitaba dirigirme a Ingrasia—a tierras gobernadas por humanos—lo antes

posible. No había un solo momento que perder.

Por primera vez en varias semanas, volví a Tempest. Benimaru y Rigurd habían trabajado juntos para

mantener las cosas funcionando sin problemas en mi ausencia.

“No hay peleas o robos que reportar, Rimuru-sama”, informó Benimaru. “Las cosas no podrían haber sido

más fáciles. Por supuesto, si alguien fuera lo suficientemente tonto como para intentar algo de eso, me

ocuparía de ellos de inmediato”.

“Ya hemos recibido un envío de fruta del rey demonio Carrion”, agregó Rigurd. “Fueron entregados por

vía aérea, en la espalda de estos grandes monstruos aves, por lo que me temo que por ahora solo hay una

cantidad limitada”.

Los monstruos que llamaban hogar a Tempest se llevaban bastante bien por defecto, así que no esperaba

un aumento repentino del crimen. En todo caso, sentí que mi presencia atraía el tipo de atención que este

país realmente no necesitaba.

Nuestra gente ya había realizado controles de calidad en el envío de Carrion y lo dividió en suministros

para alimentos e ingredientes para la futura destilación. Muy bien hecho, pensé.

Las cosas parecían funcionar sin problemas, estuviese cerca o no. Yohm y sus hombres se llevaban bien

con los hobgoblins, los High Orcs y otros monstruos locales. Era más que mi presencia lo que evitaba que

Yohm iniciara peleas callejeras. Los monstruos, respetando mis reglas, eran bastante más amigables con

ellos de lo que pensé que serían—y nadie en la banda de Yohm era lo suficientemente intolerante como

para despreciarlos. Era realmente genial.

Podrían haber sido una chusma de matones y carteristas cuando los conocí, pero tal vez no eran tan malos

de corazón. Además, realmente creo que Yohm tiene este magnetismo inescrutable, el tipo de carisma que

el dinero simplemente no puede comprar. Y tal vez ese era el por qué, tanto él como los monstruos querían

trabajar juntos, estaban dividiendo sus roles con sorprendente facilidad.

Usando Tempest como su base de operaciones, el equipo realizaba patrullas regulares alrededor de las

aldeas que salpicaban el bosque. Si todo era normal, se entrenaban diariamente bajo las instrucciones de

Hakurou. Las aldeas fronterizas ahora tenían un firme sistema de apoyo que los respaldaba.

Antes, si alguien descubría un monstruo o una manada peligrosa, tendrían que ponerse en contacto con el

gremio, seleccionar un equipo para enviarlos y, en ocasiones, enviar primero un grupo de investigación.

Sin un cristal de comunicación (un objeto mágico costoso), una aldea tardaría al menos una semana en

recibir ayuda. Sin embargo, los unicornios cabalgaban muy rápido, por lo que, si recibían un mensaje de

emergencia de una aldea lejana, podrían dirigirse al rescate dentro de dos días.

Podrían seguir y seguir sin comer ni beber. En términos de velocidad total, incluso podrían vencer a los

Starwolves.

Supongo que eso es lo que te clasifica B+. Lo bueno es que no todos eran presumidos o solo permitían que

las vírgenes los montaran o lo que sea. Eso fue un alivio.

Los jinetes goblin se encargaban de las tareas de seguridad en la ciudad principal, pero en todo caso,

nuestra capital estaba muy bien defendida. Como resultado, acordamos que alrededor de cinco jinetes

goblin se unieran al equipo de Yohm para manejar alertas repentinas. Tenían la los hobgoblins gratis para

eso, así que estaban felices de trabajar juntos. También ayudaba a correr la voz acerca de nuestra nación a

las aldeas más remotas, por lo que estaba totalmente a favor. Yohm lo apreciaba más que nada, y colaborar

con él no me desagradaba.

Tal vez se sintió un poco culpable por haber hecho todo esto, por lo que nos dieron algunas instrucciones

sobre temas como el combate grupal, las habilidades con la espada, las artes marciales de hombre a hombre,

etc. Aprendí mucho de ellos sobre las técnicas de supervivencia y la forma en que se mantenían seguros

en el campo.

Nuestra relación de confianza había crecido hasta el punto en que no se arruinaría si estuviera un tiempo

fuera de la ciudad. Y eso era lo que buscaba, me hacía sentir más seguro sobre viajar a tierras humanas.

Esa noche, reuní a mis funcionarios y discutí las cosas.

“... Así que me gustaría pasar un tiempo viajando por pueblos y naciones humanas. También quiero

mantenerlo en secreto. No hay necesidad de hacer un gran escándalo al respecto”.

Les conté todo sobre los sueños que había estado teniendo. Que sospechaba que Izawa Shizue, la mujer

que consumí, me mostraba sueños. Creí que revelaban algunas de las razones por las que estaba tan

decidida a confrontar al rey demonio Leon, a pesar de todo su conflicto interno. Y desbloqueé el acceso a

ellos simplemente porque me entrené para dormir un poco, por pura pereza. Nunca se sabe lo que la vida

te arrojará.

¿Pero eso significaba que cuando comí Shizu, también asimilé su alma? Estaba empezando a pensar que

sí, pero el Gran Sabio no respondió. Siempre me está dando conferencias sobre cosas que no le he

preguntado, pero mantiene la boca cerrada en momentos como estos. Me imagino que respondería si

pensara deliberadamente la pregunta, pero las consultas confusas como estas eran su principal debilidad.

El Sabio, que siempre trataba de ser lo más preciso posible con sus respuestas, probablemente no quería

admitir que podría estar equivocado sobre algo. ¿Qué es un alma? Ni siquiera lo sabía.

Una vez que terminé, observé las caras a mi alrededor.

“Entiendo”, comenzó un hosco Rigurd, “pero la idea de que Rimuru-sama salga solo, no es algo que

podamos aceptar muy fácilmente...”

“De hecho”, agregó Hakurou, “si algo le sucediera, podría alterar los cimientos de la alianza, y justo

cuando está empezando a tomar forma”.

“Bueno, si no queremos que Rimuru-sama vaya solo, ¿tal vez podríamos brindarle protección?”

Fue Benimaru quien me extendió ese salvavidas. Mientras pudiera mantenerme a salvo, en otras palabras,

no me iba a regañar demasiado.

Entonces Shion levantó una mano.

“Entonces, ¿estaría bien que lo acompañara?”

Estoy seguro de que ella no había estado escuchando. No habría nada “encubierto” sobre mi viaje si ella

estuviera conmigo.

“No, yo... no quiero causar ningún problema esta vez, así que estoy planeando hacer mis viajes en forma

humana, no como un monstruo”. Souei me dijo que hay una variedad de barreras mágicas que cubren

muchas de las ciudades, por lo que si un rango A como tú viene conmigo, vamos a ser vistos de inmediato.

Además... quiero decir, mírate, todos tienen cuernos en la cabeza”.

“¡Nuestros cuernos son puramente decorativos! Y trabajaré para contener mi aura; ¡Lo prometo!”

“Está bien, inténtalo ahora mismo”.

Solté el comentario, habiendo tenido suficiente del egoísmo de Shion. Si ella realmente pudiera disipar su

aura, entonces perfecto, eso funcionaría. Podríamos ocultar sus cuernos de otra manera.

“¡Haaaaaahhh!”

En cambio, su aura se expandió. ¡Mala elección, idiota!

“¡Para, para! ¡Vas a derribar el edificio!”

Shion me mostró una mirada sombría de decepción mientras la regañaba. Lo necesitaba. Si fuera permisivo

aquí, terminaría trayendo nada más que problemas.

“Mira, eres una mujer fuerte; Quiero que mantengas el orden en esta ciudad por mí. ¡Cuento contigo!”

“¡S-Sí, señor! ¡No lo decepcionaré, Rimuru-sama!”

Darle un cumplido a Shion y un poco de responsabilidad en el trabajo la ayudó a recuperar su motivación—

incluso cuando su fracaso absoluto trajo una mirada de dolor a la cara de Benimaru. “Así que estaré

cuidando el fuerte de nuevo”, susurró, claramente decepcionado. Probablemente se ofrecería como un

sustituto, pero si Shion no podía ocultar su aura, él tampoco tenía una oportunidad. No con la cantidad

masiva de energía mágica que tenía, fácilmente la mayor entre los Kijin. Sin embargo, no había nadie más

a quien pudiera vigilar las cosas mientras yo estaba fuera. Él era el único que podía retener la autoridad

sobre todas las diferentes especies de monstruos aquí. Shion y Souei, mientras tanto, no eran tan hábiles

en la política entre monstruos.

“Bueno”, respondió Shuna con una sonrisa primitiva, “supongo que me corresponderá unirme a usted,

entonces”. Pero eso era un problema en sí mismo. Sí, el aura de Shuna no estaba tan expuesta como las de

Benimaru o Shion, pero todavía era casi un monstruo de rango A. No había manera de evitar eso. Además:

“En realidad, tengo un trabajo para ti, Shuna. Mientras estoy fuera, quiero que vigiles las puertas de la

ciudad para asegurarte de que no haya nadie sospechoso entrando o saliendo”.

Si estuviera allí, sabría de inmediato si aparecen personajes sombríos. La habilidad Analizar y Evaluar

mantenía una vigilancia constante sobre lo que sucedió en la ciudad. Souei podía hacer eso a nivel físico,

pero ni siquiera él podía hacer mucho si un demonio ocultaba su aura lo suficientemente bien como para

evitar ser detectados. Los reyes demonio nos conocían ahora; Teníamos que estar alertas. Yo era amigo de

Milim y tenía al menos una relación positiva con Carrion, así que pensaba que nadie pelearía por ahora,

pero... quiero decir, estos son reyes demonio. Tienes que mantenerte vigilante. Así que pensé que era mejor

que Shuna se quedara y vigilara a nuestros visitantes. La habilidad única de análisis que tenía era al menos

una herramienta de investigación tan buena como la mía.

Geld permaneció en silencio. Estaba dirigiendo nuestras obras viales a las naciones vecinas, lo que se

podría decir que era el mayor proyecto de obras cívicas que se había intentado en Tempest hasta el

momento, y no estaba dispuesto a abandonar su deber tan fácilmente. Era demasiado responsable de eso,

y sabía cuál era su papel.

Hakurou y Kurobe sintieron lo mismo. “Podría unirme a usted, quizás”, dijo el primero, “pero imagino

que preferiría que continuara entrenando a nuestras tropas, Rimuru-sama”.

“¡Sí yo también! ¡Todavía tengo armas que hacer con Kaijin!”

Parecían abatidos al respecto, pero cedieron.

Dicho esto, no podría irme sin un acompañante. Por lo que me dijo la banda de Kabal, y por los peligros

que había superado hasta ahora, tenía la impresión de que era bastante fuerte en este punto. Pero cuando

me enfrentaba a una amenaza tan abrumadora y desesperada como, por ejemplo, Milim, claramente no

podía permitirme bajar la guardia todavía. Siempre podría huir si sentía que no había posibilidad de ganar,

pero por lo que sabía, algo como ella podría matarme instantáneamente. Necesitaba algo de protección.

“No se preocupen. Siempre estaré junto a mi maestro. Es posible que así todos tengan tranquilidad mientras

llevan a cabo sus tareas”.

Ranga parecía demasiado ansioso por decir esto, con su cola moviéndose tan fuerte que pensé que lo

impulsaría al aire.

“Además”, agregó Souei, “puedo usar Replicación para enviar un doble de cuerpo para mantener el

contacto con Rimuru-sama, informándole de inmediato si algo sucede. No creo que debamos ser tan

cautelosos”.

Como un demonio con cierta experiencia en atravesar ciudades humanas, apreciaba la experiencia que él

tenía al respecto. Tenerlos a los dos cerca también hacía mucho para calmar mis propias ansiedades.

También tenía en mente las guías perfectas.

“Sí, muchachos, dejen de preocuparse por mí. Me hice amigo de Kabal y sus amigos solo para este tipo de

ocasión. Estaba pensando que podrían ayudarme y guiarme”.

“Ya veo. En ese caso, no me quedan dudas al respecto. Ranga-dono, Souei-dono, dejo a Rimuru-sama en

sus manos”.

Con las preocupaciones de Rigurd aparentemente atendidas, me dio su permiso formal para partir.

Además:

“En ese caso, será mejor que Gobta le avise a Kabal de inmediato. Prepararé sus cosas”.

Ya me estaba ayudando a prepararme. Ese es Rigurd para ti. Siempre confiable Y con todos los demás

asintiendo con su aprobación, podría embarcarme en este viaje sin ningún asunto pendiente.

Los tres aventureros caminaron por el bosque—Kabal, Elen y Gido.

Su trabajo consistía en explorar estos bosques, manejando cualquier tarea de matanza de monstruos y

recolección de recursos que recaía sobre sus hombros. Era un trabajo duro que a veces los obligaba a

dormir al aire libre durante días, pero cada vez era más fácil de lo que solía ser. Eso era gracias al

nacimiento de Tempest, la nación de monstruos que llamaban hogar al Gran Bosque del Jura.

En este punto, habían visitado la ciudad de Rimuru varias veces. No podrían pedir un mejor lugar para sus

aventuras. El lugar parecía cambiar cada vez que aparecían, creciendo y expandiéndose. Les daba acceso

a artesanos que podían arreglar sus armas y armaduras, y para ser honesto, a los tres no les molestaría tener

una instalación de algún tipo dedicada a aventureros a la cual llamar hogar dentro de la ciudad.

Cada vez que aparecían, traían consigo una variedad de hierbas y frutas fragantes que encontraban en el

bosque. Cualquier cosa rara que presentaban era recibida con los brazos abiertos, y antes de darse cuenta,

habían adoptado la costumbre de estar atentos a cualquier cosa que Tempest pudiera cosechar. También

les ayudaba, especialmente porque Tempest había logrado cultivar y producir en masa algunas de las

plantas que ellos traían. Eso les permitía usarlo en alimentos y demás, y eso contribuía directamente al

nivel general de satisfacción de los aventureros en sus vidas.

“Hombre”, señaló Kabal, “la comida de allí mejora cada vez más, ¿eh? ¡Shuna ya debe estar a la altura de

los cocineros de la capital real!”

“¡Nah, mejor que eso! Quiero decir, sus platos vencerían cualquier anciano elegante en casa”.

“Tú lo dijiste. Soy un buen juez con la comida, sabes, y Shuna es de primera línea. Y algunos del equipo

bajo ella tampoco pueden ser subestimados”.

“Cierto. Pero recuerden, muchachos, no estamos aquí solo para comer la comida de otras personas,

¿entendido?”

Kabal dirigió una mirada severa a sus compañeros antes de que se dejaran llevar. La calidad de la cocina

de Tempest era evidente, pero estaban en condiciones de ganar mucho más que eso.

“Ustedes no se han concentrado tanto en comer que se están olvidando de nuestra verdadera misión,

¿verdad?”

“Oh, no seas tan tonto, Kabal”.

“¡Sí! Tenemos a Rimuru confiando en nosotros aquí. Será mejor pagarle su ayuda, ¿eh?”

Kabal asintió con la cabeza.

Rimuru—el monstruo que había aparecido repentinamente en el Gran Bosque de Jura y comenzó a

gobernar prácticamente en un abrir y cerrar de ojos—los había llamado a su habitación antes. La escena

del familiar Gobta, el hobgoblin señalándoles en el bosque fue una sorpresa, pero no era la primera vez,

así que lograron mantener la calma.

“Um, supongo que Rimuru-sama tiene una solicitud para ustedes”.

No se molestaron en escuchar esto de Gobta—incluso se alegraron cuando ofrecieron su apoyo. Rimuru

los había tratado bien, dejándolos deambular libremente por la ciudad e incluso haciendo que sus

subordinados los ayudaran de vez en cuando. Había hecho cosas maravillosas no solo para estos

aventureros sino también para la raza humana en general. El enloquecido Ifrit, el Orc Lord junto con su

enorme horda, y Charybdis: todas eran amenazas sin precedentes para el pequeño reino de Blumund, y

Rimuru, el slime, se había encargado rápidamente de cada una. Sinceramente, no podían agradecerle lo

suficiente.

No es que esta fuera su única motivación.

“Pero—hey, hey”, insistió Kabal, “sus patrullas tienen tan vigilado el bosque en estos días, que sería una

pérdida de tiempo para nosotros tomar cualquier trabajo de matanza de monstruos del gremio, ¿no?”

“Probablemente tienes un punto”, respondió Gido. “¡Todos los materiales basados en monstruos que

necesitamos, y sin siquiera sudar!”

“Sí, exacto. ¡Y tampoco podríamos haber subido nuestro rango a B+ sin él!”

“Sin embargo, eso fue una especie de trampa, ¿no?”

“¡Ahh, no seas estúpida, Elen! ¡Es solo una pequeña ventaja, es todo!”

“¡Sí! Ya sabes lo que dicen sobre mirarle los dientes a un caballo regalado, ¿verdad?”

“No estoy diciendo que estemos equivocados, muchachos”, respondió Elen, “pero prácticamente hemos

recibido un montón de caballos de él, ¿no? Pasamos un tiempo explicando cómo funcionaban las cosas en

nuestra ciudad y con el Gremio Libre, pero aun así, ¡no le hemos dado mucho más!”

“Tal vez sea así”. Gido asintió con la cabeza. “He estado tratando de obtener información privilegiada para

pagarle a Rimuru, pero...”

“Ah, ya lo conoces; no es el tipo de persona que se preocupa demasiado por los detalles. Dijo que la

recopilación de inteligencia también era importante, ¿recuerdas?”

Tempest sí tenía patrullas regulares que navegaban por las áreas alrededor de la ciudad principal—jinetes

goblin, compuestos por hobgoblins y sus monturas de Starwolves. Se movían ágil y rápidamente para

mantener segura la región, y era gracias a ellos que la ley y el orden reinaban en el bosque. Una

consecuencia eran todos los materiales e ingredientes derivados de los monstruos que ahora llegaban a la

ciudad de Rimuru—y parte de ellos se desviaba al equipo de Kabal a cambio de nueva inteligencia.

Tempest en sí misma no era delicada sobre el uso de estos materiales. Para sorpresa de los aventureros,

Tempest era el hogar de varios artesanos enanos conocidos, pero ni siquiera ellos podían usar todas las

cosas a las que tenían acceso. Entonces, cualquier cosa que no pudiera ser aprovechada para armas,

armaduras o comida, la trataban como chatarra y dejaban que los aventureros tuvieran acceso gratis.

Esto era, por decirlo a la ligera, una ganancia inesperada. Cuernos de liebre cornuda, aletas de rana

venenosa, orejas de oso gigante... incluso cosas como cuernos de armosaurus, si tenían suerte. Llevar esas

cosas al gremio era tratado como ellos completando su misión—prueba de que habían matado a algunas

de las criaturas peligrosas que amenazaban a las ciudades. Esto les sumaba puntos, y los puntos

significaban mejoras de rango. No podían vender estas partes por dinero, pero para los aventureros, todavía

eran eminentemente valiosas.

¿Estaban haciendo trampa? Oh, absolutamente, pero hacer trampa estaba bien en este negocio si nadie se

enteraba. Esa era, al menos, la actitud con la que Kabal apeló a este acuerdo mientras examinaban los

desechos de Tempest de forma regular.

Era cierto que Fuze, maestro del gremio del Reino de Blumund y jefe del gremio libre con el que estaban

afiliados, era totalmente consciente de todo esto. Había hablado con Rimuru, había visto la ciudad que

construyó y sabía exactamente qué tramaba la pandilla de Kabal. El hecho de que simplemente suspirara

y les dijera “No dejen que esto haga que su entrenamiento se vuelva inútil, ¿de acuerdo?” era porque el

trío era un vínculo importante entre él y Rimuru. Sabía que Hakurou, un Kijin que ofrecía instrucción

militar a los monstruos de la ciudad, también los estaba entrenando. Por lo tanto, razonó, que incluso con

la forma en que jugaban con el sistema, sus habilidades no estaban sufriendo por ello.

Fuze era una cosa. Otros a su alrededor eran menos agradecidos. Cualquiera que avanzara en la

clasificación de puntos tan rápido como ellos, seguramente sería sospechoso de traición. Llevarlo

demasiado lejos podría revelar todo el acuerdo, por lo que el maestro del gremio los llamó en un día para

aconsejarles que actuaran con un poco de moderación.

Ahora, sin embargo, Gobta les había traído noticias mucho más emocionantes.

“Pero supongo que Rimuru tiene una solicitud directa para nosotros hoy, ¿para variar?”

“¡Sí! ¡Se siente bien saber que confía en nosotros!”

“Mm-hmm. ¡Es hora de flexionar nuestros músculos un poco!”

Por lo tanto, con una moral excepcionalmente alta, regresaron a la ciudad de Rimuru.

Según el informe de Gobta, el trío de Kabal estaba en camino hacia aquí en ese momento, probablemente

llegando en dos o tres días. Según los informes, estaban más que un poco celosos de que Gobta saltara

sobre su Starwolf y usara Movimiento de Sombra para regresar a la ciudad. Al parecer, Elen tenía un portal

mágico elemental en su repertorio, pero solo era práctico para saltos de emergencia de corto alcance; una

distancia muy larga requería una cantidad masiva de energía del catalizador para funcionar.

Los puntos de teletransporte de Vester no necesitaban nada de esto porque estaban hechos del

increíblemente valioso Acero Mágico. Quizás podríamos proporcionarle a Elen uno para eliminar la

molestia, pero eran tan grandes y pesados que la entrega requeriría un gran esfuerzo. El uso de un

catalizador era la solución más fácil de emplear, y si se le daba la opción, un aventurero elegiría el método

rápido y sucio casi siempre.

Pero de todos modos, Rigurd estaba manejando mis preparativos de viaje, así que, por ahora, decidí

informarles a Vester y Gabiru sobre los términos de mi contrato con el rey Gazel.

Había revisado los documentos de trabajo que Gazel me proporcionó mientras estaba en el carruaje de

lobo que me llevó a casa. Incluía los nombres de enanos que actualmente trabajan como médicos y las

condiciones mínimas requeridas para su aceptación. Miré todo esto y pensé si estaba dispuesto a firmar,

discutiendo asuntos con Kaijin en el camino. Mientras lo hacía, llegué a una conclusión mental, una que

ahora quería discutir con Gabiru y Vester, ya que trabajarían más con los chicos que yo.

Vester estaba tan dedicado a su investigación que rechazó la oportunidad de regresar a casa. O va muy

bien, reflexioné mientras me teletransportaba a la cueva, o va realmente mal.

Gabiru me saludó del otro lado. “¡Ah, Rimuru-sama!” Él gritó. “Lo hemos estado esperando. ¡Qué

ambiente tan maravilloso es este!” Me dirigió hacia Vester, que estaba en medio del trabajo, pero se puso

de pie al notarme.

“Me alegro de verte de nuevo, Vester. Me alegro de que te vaya bien, pero... ¿es mi imaginación o te has

vuelto más delgado? ¿Estás comiendo bien? ¿O durmiendo?”

“Estoy bastante bien, señor. La comida aquí es simplemente maravillosa, y nuestros menús están creciendo

día a día. Estoy comiendo muy bien En cuanto a mi horario de sueño... bueno, sí, mi trabajo podría estar

afectando eso, pero tengo una cama aquí que puedo usar. Y además, ¡es bastante agradable dormir solo la

cantidad mínima necesaria!”

Así que no duerme mucho, eh. Dejarlo trabajar hasta la muerte no sería cosa de risa. Por mucho que le

gustara, todavía era posible que llevara las cosas demasiado lejos. Pero parecía disfrutarlo tanto que

simplemente lo dejé luego de advertirle que trabajara con moderación. Si él no hacía caso de eso, siempre

podría forzar el problema más tarde. A diferencia de Kaijin, que tenía que supervisar y dirigir casi todo en

su trabajo, Vester se dedicaba únicamente a la investigación—algo que estoy seguro le parecía un paraíso.

“Entonces, ¿cómo se están desarrollando las cosas? ¿Has logrado estabilizar el proceso de extracción?”

“Oh, es perfecto ahora, Rimuru-sama”. Él sonrió. “El problema resultó ser la interacción con partículas en

la atmósfera. Realizar la extracción en un entorno de vacío ahora nos permite crear pociones completas de

manera consistente. Deberíamos poder producir medicamentos en masa regularmente”.

“¿Y cómo están nuestros esfuerzos de cultivo de hipokute?”

“¡No hay problemas, señor!” chilló Gabiru. “¡Estoy haciendo un esfuerzo diligente para criarlos!”

“Es verdad. En este punto, Gabiru-dono es una especie de autoridad en productos farmacéuticos”.

Así que ahora teníamos una fábrica en nuestras manos.

Al principio, iba a pedirle a Kurobe que usara su habilidad única de Investigador para producir una

tonelada de pociones copiadas para nosotros. Sin embargo, eso presentaba problemas para el futuro.

Confiar en alguna habilidad secreta especial como esa creaba un vínculo débil que nos dejaría

inconscientes si perdiéramos a la persona en cuestión. Necesitábamos un entorno que permitiera realizar

un trabajo continuo. Nutrir al personal técnico adecuado nos haría más poderosos como país más adelante.

Esa era toda la intención detrás de forjar un pacto con el Reino Enano.

“Excelente. Entonces, después de las discusiones con el rey Gazel, creo que pronto veremos más personal”.

“¿Oh…?”

“Cielos…”

Gabiru y Vester tragaron nerviosamente mientras esperaban que continuara.

“Primero, quiero que ambos le echen un vistazo a esto”.

Les entregué la lista de médicos, junto con sus condiciones.

“Hoh”. Vester se maravilló mientras los leía. “Veo a Johann y Marchet en esta lista. Con estas condiciones,

no veo un problema con el empleo para todos ellos...”

Sus ojos, ardiendo con una nueva pasión, se giraron hacia mí.

“¿Cada uno tiene talento?”

“Son todo el personal que me gustaría que me ayudara. Si puedo entrenarlos aquí en este momento,

también significaría entrenamiento para la próxima generación de investigadores”.

“¿Y puedes confiar en estas personas?”

“Por supuesto. ¡Lo apuesto por mi orgullo enano!”

Ciertamente actuó orgulloso. Quería saber si estas personas estarían a la altura de la confianza requerida

para vivir en un lugar como este, y a juzgar por la reacción de Vester, valía la pena apostar. Ya eran dignos

de ayudarlo, dijo—y ya estaba pensando, como yo, sobre cómo se desarrollaría este laboratorio en el futuro.

“¿Y tú, Gabiru? ¿Crees que puedes trabajar con las nuevas personas que tenemos aquí?”

“¡Wah-ha-ha-ha-ha! ¡No se preocupe, señor! He entrenado a mis subordinados para que sean una unidad

de guardia tan buena como nunca se ha visto. ¡Dios mío, si Vester-dono puede responder por ellos,

difícilmente podría pensar en un mejor equipo en el que confiar y trabajar!”

A Gabiru ciertamente no le importaba tener más gente, lo que significaba que mi respuesta era clara.

“¡Excelente! En ese caso, aceptaré estas condiciones y recibiré a todos estos doctores enanos. Vester,

dijiste que estás contento con estas habilidades y condiciones, pero me gustaría que examines estos

documentos en detalle, si no te importa. Gabiru, ¡informa a los otros dragonewts y asegúrate de que esta

cueva sea segura para todos!”

“¡Absolutamente, Rimuru-sama!”

“¡Si señor! ¡Yo, Gabiru, sacrificaré cada hueso de este cuerpo para servirle!”

"Oh, ¿tú también, Gabiru...?"

“¡Si mi señor!”

“Haz un buen trabajo en esto y te nombraré para mi equipo ejecutivo. Esperaré que me des lo mejor de ti”.

“Ah... ¿yo, un ejecutivo...? ¿En su gabinete?”

“Um, sí. Y eso se aplica incluso si Abiru decide darte la bienvenida y nombrarte jefe de los hombres

lagarto. Eres uno de mis hombres ahora, y me gustaría tratarte como uno. ¿Crees que eso será un problema?”

“¡No—ni un poco, señor! ¡Nunca me molestaría por eso en absoluto! Yo—Yo estoy tan abrumadoramente

feliz que...” Sniff...

Gabiru estaba tan abrumado por la emoción que estalló en sollozos, derramando un flujo constante de

lágrimas masculinas. “Maravilloso, Gabiru-dono, maravilloso”, dijo Vester mientras lo palmeaba en el

hombro.

“Whoa. No tan rápido. Eso supone que todo esto sale bien. No finjas que es un hecho asegurado todavía,

o de lo contrario va a explotar en nuestras caras. Quiero ver un esfuerzo serio, ¿de acuerdo?”

“¡Sí señor! ¡Nunca he estado tan inspirado!”

Gabiru había logrado calmarse lo suficiente como para ahogar las palabras. Lo cual era bueno, porque si

íbamos a llevar nuestro negocio de pociones de recuperación (una de las nuevas especialidades de

Tempest) al siguiente nivel, lo necesitaba completamente concentrado.

Vester me contó los detalles más tarde.

Al ritmo actual de fabricación, podríamos producir una dosis única de Poción Completa, la medicina

curativa de la más alta calidad, en un día completo de trabajo. Esto incluía cosechar las hierbas hipokute,

conjurar mágicamente un vacío sin aire y operar el equipo de extracción. Era un trabajo que duraba desde

la mañana hasta la tarde, seguido de otras diez horas para que las esencias de hierbas se extrajeran

completamente dentro de la poción. Las esencias tardaban en realizar las fusiones mágicas requeridas en

la solución; no había forma de acelerar ese proceso.

Todo sucedía instantáneamente cuando lo hacía dentro de mi propio cuerpo, pero señalar eso no ayudaría.

Kurobe podría aprovechar sus propias habilidades para hacer una en aproximadamente tres horas, al

parecer, pero como dije antes, no quería que Kurobe se involucrara—quería que se concentrara en la

producción de armas. Pero volvamos al primer tema.

Una poción completa podría diluirse para crear cien pociones simples. Estábamos usando agua de un lago

subterráneo infundida con magículas, por lo que era algo bastante poderoso. Esta dilución funciona a través

de una magia conocida como Construcción de Membrana, que era el trabajo de Vester, pero aparentemente

Gabiru se había encargado de aprenderla y ayudar también. Habían dividido los deberes de trabajo en

partes iguales entre ellos—los dragonewts recogían las hierbas hipokute, Vester las mezclaba y Gabiru las

diluía en cien dosis cada una.

En otras palabras, ahora podríamos potencialmente fabricar cien pociones simples al día. En aras de la

comparación, una poción completa se puede diluir al 5 % de fuerza para crear una poción superior, como

las producidas en el Reino Enano.

¿Qué significa exactamente? Aquí hay un resumen rápido:

Poción Completa:

Equivalente a mi propia poción curativa. Una cura en toda regla, capaz de todo, e

incluso regenerar las partes del cuerpo faltantes.

Poción Superior:

Cura completamente incluso las lesiones graves. No puede regenerar las partes del

cuerpo faltantes.

Poción Simple:

Cura las lesiones hasta cierto punto.

Por “partes del cuerpo”, estoy hablando de miembros de tamaño completo y cosas así, lo que debería dar

una idea de lo potente que era. Las magículas dentro de la medicina creaban extremidades temporales;

entonces, con el tiempo, la carne y la sangre reales volverían a crecer, tal como era antes.

Todo esto era genial, pero conducía a un problema espinoso. ¿Qué tipo de pociones deberíamos estar

produciendo? Solo podíamos hacer una poción completa al día, lo que significaba que veinte pociones

superiores y cien pociones simples eran nuestro límite de producción. Sin embargo, con la ayuda de esos

médicos en nuestra investigación, parecía que podíamos aumentar nuestra producción diaria a tres veces

esa cifra. Sin embargo, llevaba tiempo cultivar hipokute, por lo que no había una necesidad apremiante de

acelerarlo.

“Perfecto. Una vez que tengamos un proceso de fabricación estable, conservaremos una poción completa

para su custodia. Después de eso, haremos cien pociones simples para satisfacer los términos del contrato

del Rey Gazel. Luego, pasaremos un día haciendo veinte pociones superiores—que serán una especie de

especialidad de Tempest, y nos ayudarán a dirigirnos a un público más amplio. Entonces, lo que sugiero

es que hagamos un ciclo para hacer un poco de cada uno. ¿Suena factible?”

“Hmm. Me lo imagino, Rimuru-sama, una vez que lleguen Johann y sus colegas. Debería poder dedicarme

por completo a supervisar el esfuerzo para entonces”.

Si pudiéramos hacer que esto sucediera, diría que fue suficiente. Era importante, en el futuro, que Vester

sirviera como maestro para nuestros futuros empleados, tanto como estaba seguro de que él querría

empujar el trabajo duro en los nuevos muchachos y centrarse nuevamente en la investigación. Si

quisiéramos tenerlo fácil, primero necesitábamos un personal totalmente capacitado trabajando para él.

“Suena genial, entonces. ¡Esperaré mucho trabajo de ustedes dos!”

“¡Sí señor!”

“¡Prometo que lo haré!”

Con esas firmes promesas, me despedí.

Ahora teníamos nuestra dirección general en su lugar.

Por el momento, tomé diez muestras de cada tipo de poción de nuestro almacén y las coloqué en mi

estómago. Pensé que sería bueno presumir ante cualquier comerciante que pasara, especialmente si quería

convertirlos en productos de Tempest marca registrada. Sin embargo, es mejor hablar con Kaijin para

averiguar cuánto debería cobrarles.

La moneda en este mundo tomaba principalmente la forma de monedas o piezas de metal. No había

facturas en papel—el papel se acababa de convertir en una mercancía y aún era demasiado costoso. Me

sorprendió descubrir que las monedas que circulaban por las Naciones occidentales, en realidad se

acuñaron en el Reino Enano—lo que no tenía sentido para mí, pero así es como era. La sabiduría

convencional de mi propio mundo era que el valor de una moneda era directamente proporcional al poder

de la nación que lo hacía, y esa regla se aplicaba en gran medida aquí también. Algunas de las naciones

individuales al oeste acuñaron las suyas, sí, pero las monedas enanas y su calidad garantizada eran tratadas

como el estándar oficial en la mayor parte de la tierra.

Para decirlo de otra manera, era una moneda clave por aquí, la moneda de una superpotencia. Si quisiera

utilizar algún otro dinero de una tierra más pequeña y menos poderosa, estaría sujeto al cuidadoso

escrutinio de un intercambiador de dinero—con altas tarifas, por supuesto. El dinero que tenía era las

monedas de oro que Kaido me había dado, así que no tenía que preocuparme por eso.

La economía de este mundo aún estaba en sus primeras etapas, ya que el dinero no era mucho más que un

sustituto del trueque. Pensé que no había nadie emitiendo bonos del gobierno, ni comercio de futuros, ni

sistemas que ayudaran a respaldar la confianza de las personas en las monedas. Todo se basaba en

intercambios sólidos, para bien o para mal. En cambio, todo esto era posible en las Naciones Occidentales

gracias a un sistema regulatorio dirigido por un equipo llamado Consejo—pero todo comenzó a ser

demasiado difícil de entender, y no era como si fuera asunto mío, así que simplemente decidí comprobar

eso más tarde.

En general, había tres tipos de monedas en circulación: bronce, plata y oro. Para mí, una moneda de bronce

equivalía a alrededor de diez centavos. Cualquier valor por debajo de un centavo se consideraba un cambio

simple. Su uso dependía de la moneda de cada nación individual, pero dudaba que estuviera lidiando

mucho con algo así. Las monedas de plata equivalían a cien monedas de bronce, lo que las hacía como un

billete de diez dólares. Dos de estas monedas eran la tarifa normal por una noche en la posada de una aldea

rural—que, oye, veinte dólares por una habitación de hotel suenan genial, pero no esperes la calidad de un

hotel moderno de la Tierra o incluso una comida caliente. En todo caso, dos platas parecían un poco caras.

Finalmente, las monedas de oro podrían cambiarse por cien piezas de plata, lo que las hace equivalentes a

alrededor de mil dólares. Este mundo se basaba en el estándar del oro, lo que significa que el metal tenía

un valor inherente en sí mismo, por lo que tenía sentido. Algunos de los campesinos podrían pasar toda su

vida sin manipular una sola moneda de oro, lo que facilitaba la medición de qué tipo de prosperidad

económica disfrutaban muchas personas.

Hablando de cosas que nunca verás, también había algo llamado monedas de oro estelares, o simplemente

estelares para abreviar. Estos eran producidos con un proceso especializado de los enanos e inculcadas con

un suministro comprimido de magículas, dándoles un valor artístico más allá de su valor monetario. Una

de ellas valía cien monedas de oro, reservándolas para grandes transacciones comerciales y pagos entre

países. Lo que tenía sentido—valían alrededor de cien mil dólares cada una, era realmente más como un

certificado de seguridad.

Nuestra extravagante noche en aquel club nocturno hace un tiempo todavía me dejaba con quince monedas

de oro con qué trabajar—en otras palabras, unos quince mil dólares, lo que significaba que llevaba un

presupuesto bastante serio. Aunque no estoy seguro de querer pensar en cuánto me costó esa noche...

En resumen: cien bronces equivalen a una plata; cien platas equivalen a un oro. Fácil. Entonces, ¿cuánto

cobrar por esas pociones? La referencia principal eran las pociones simples a la venta ahora en el Reino

de los Enanos, que se vendían por tres monedas de plata cada una. ¡Más de lo que pensaba! Ese podría ser

el salario de un día entero para alguien. Sin embargo, el principal activo de un aventurero era su salud

física. Se consideraba mucho más prudente pagar por alguna poción que arriesgarse a perder unos días o

semanas de salario debido a una lesión.

Escatimar en tus herramientas de curación en un trabajo de matar monstruos, donde tu vida estaba

constantemente en juego, sería una tontería. Incluso si tuvieras un hechicero a mano para la curación, aún

necesitabas cuidarte—la demora antes de que la magia de curación surta efecto podría fácilmente sellar tu

destino. Algunos hechiceros eran mejores que otros, por supuesto, pero de cualquier manera, tener una

poción de emergencia en la mano era más rápido y mucho más confiable.

Con eso en mente, era hora de pensar en pociones superiores. El nivel de curación que proporcionaban

estaba en una escala mucho más allá de las pociones simples—lo que tenía sentido, dado que tenían cinco

veces más extracto de hierbas hipokute. Por lo tanto, tenían que ser al menos cinco veces el precio, o no

valdría la pena elaborarlos.

“Escucha, jefe”, dijo Kaijin cuando le pregunté al respecto, “esas cosas serían una ganga incluso al

quintuplicar el precio. Yo diría que al menos veinte de plata. Esto no es un juguete que compraría cualquier

idiota para su primera aventura. Está dirigida a aventureros con calificación B como mínimo. No tenga

miedo de cobrar una comisión—intentemos con veinticinco, tal vez”.

Todo bien. Lo suficientemente justo. Fue algo muy útil, y de todos modos no quería que me abrumaran

los pedidos. Veinticinco monedas de plata también parecían un precio justo—no estaba dirigiendo una

organización benéfica.

Ya habíamos decidido suministrar pociones simples al Rey Gazel por dos de plata cada una. Entonces, un

stock de cien iría serían dos monedas de oro, lo que significaba que ¿estaríamos recaudando el equivalente

de aproximadamente dos mil dólares por día...? También serían un cliente habitual, y parecía una

remuneración decente por los esfuerzos de Gabiru y su equipo. Será mejor ahorrar los márgenes de

ganancia más altos para esas pociones superiores exclusivas de Tempest, pensé—venderlas al por mayor

por veinte de plata, y eso sería cuatro de oro por día; veinticinco de plata, y eso era cinco de oro. Pero eso

dependía de mis habilidades de negociación en el futuro.

“Bien. Al principio, subiré los precios y obtendré la mayor cantidad de beneficios posible. ¡Y en el futuro,

cuando nuestra operación sea diez, veinte, o cien veces mayor, haré todo lo posible para asegurarme de

que nuestro tesoro obtenga el máximo de eso!”

“¡Ese es el espíritu, Jefe!”

Ahora estaba completamente listo para partir.

¡Woo-hoooooo!

Había algo en golpear las grandes ciudades que siempre me llenaban de adrenalina. Llegar a un viaje en

solitario como este, sin preocuparse por ninguna otra obligación, me hacía sentir libre por primera vez en

mucho tiempo. Me gustaba. No podía permitirme desaprovechar esta oportunidad.

Por supuesto, había un objetivo que no quería olvidar al aventurarme en tierras humanas. Estaban esos

sueños con los niños, sí, y tratar de asegurar algunas nuevas rutas de ventas para nuestras pociones, pero

no había olvidado mi objetivo original—conocer a una o dos personas de mi mundo original. Gente como

Shizu y sus dos aprendices—ambos “extraños”, como ella los describió. Cuando le mostré un poco de

cómo era Japón en estos días, también me dio una idea de sus propios recuerdos.

Yuuki Kagurazaka y Sakaguchi Hinata. Quería verlos a ambos, pero honestamente, esa dama, Sakaguchi

Hinata me asustaba. Ella era el tipo de persona que no confiaba en nada más que en sus propios poderes

para sobrevivir. Incluso hace diez años, ella era igual a Shizu o superior a su poder, lo que me

desconcertaba.

Podría ser mejor conocerla más tarde y encontrar a Yuuki primero. Se decía que era el gran maestro del

Gremio Libre, la posición más alta en la organización, por lo que también tenía que ser bastante capaz. Si

tuviera su apoyo como monstruo, no podría pedir a alguien mejor en quien confiar.

Marqué todas las cosas que quería hacer mientras mi mente corría con pensamientos sobre los pueblos

humanos que aún no había visto. Habían pasado casi dos años desde que me reencarné en este mundo, y

ahora, finalmente podía interactuar un poco con sus naciones.

Nuestra propia fortaleza estaba en lo profundo del bosque, detrás de la montaña con la cueva en la que

Veldora estaba sellada. El Reino Enano estaba al noreste de nosotros, el Reino de las Bestias al sureste y

Blumund al oeste.

En este momento, tres carreteras estaban en proceso desde Tempest. La primera, la que nos conectaba al

Reino Enano, esa estaba casi completa. La segunda, que conduce a Eurazania, acababa de comenzar la

construcción. La tercera, que se dirigía al Reino de Blumund, comenzaría en poco tiempo, imaginé. Había

(en términos generales) dos caminos entre nosotros y Blumund—un sendero que se hundía directamente

a través de la tierra del bosque, y otro que era un desvío por Falmuth antes de entrar a Jura. Ese camino

tomaba más tiempo, pero con todos los peligros en el bosque, la ruta de Falmuth era la más segura, si tenía

tiempo para ello.

El grupo de Kabal generalmente tomaba esa; implicaba comenzar en una de las carreteras desde Falmuth

o el Reino Enano y tomar un desvío hacia el bosque a mitad de camino. Estos eran senderos difíciles, por

supuesto, originalmente creados por animales. Por lo tanto, hacer un viaje de ida y vuelta de Blumund a

Tempest era una tarea desalentadora—podría ser sencillo a veces, como lo expresó Kabal, pero es posible

que no tengas tanta suerte en el camino de regreso, especialmente si con solo tres personas el sendero se

hace estrecho.

Como resultado, incluso un viaje unidireccional tomaba entre dos y cuatro semanas, lo que muestra cuán

imposible era programar un viaje con precisión. El mal tiempo o el tipo incorrecto de encuentro con

monstruos podría retrasar aún más las cosas. Realmente arriesgabas tu vida en el viaje; Kabal había

mencionado ese hecho como una fuente de orgullo.

Así que él y yo discutimos todo esto mientras nos preparábamos para irnos. Para ellos, escuchar acerca de

una nueva carretera que abría una ruta formal de Tempest a Blumund fue una verdadera sorpresa.

“¿De qué tipo de camino estás hablando...?”

“¿Hmm? ¿No prometí que construiría una carretera a Blumund?”

“N-no, lo hiciste, pero... va bastante rápido, ¿no?”

Hmm ¿Lo es? Era un calendario ambicioso según los estándares de mi antigua empresa de construcción,

pero con los equipos de monstruos que tenía a mi alcance, me parecía lo suficientemente factible. Debo

estar acostumbrándome demasiado a este mundo.

“No es demasiado rápido, no”, aconsejó Geld. (Él había salido de la ciudad con nosotros, para poder unirse

a sus equipos en el campo de trabajo). “Estoy trabajando duro aquí, pero aún hay espacio para más.

Necesito hacer todo lo posible para pagar su generosidad, Rimuru-sama”.

Gido, Elen y Kabal parecían aturdidos.

“Sí, um, Geld podría decir eso, pero para mí, ¡este tipo de velocidad de construcción es una locura! Quiero

decir, incluso con una carretera financiada con fondos nacionales como la que estamos tomando, este nivel

de calidad en tan poco tiempo no podría ser real...”

“No, no a esta velocidad. Ni siquiera si tuvieras un equipo de magos trabajando para ti”.

No sé qué pasa con estos tipos, de verdad. Se asombran por las cosas más pequeñas. Pero estoy seguro de

que Kabal y su pandilla se acostumbrarán a las cosas en breve.

“Bueno, no hay que preocuparse por eso”, dije, tratando de cambiar el tema hacia cosas más positivas.

“¡Chicos, este será un viaje increíble! Espero que te diviertas guiándome, Kabal”.

La mención de su nombre hizo que Kabal saliera del aturdimiento extraño en el que estaba. Me dio un

gesto de pánico y subió a nuestro carruaje de lobos.

Viajamos un poco después de eso, pero por alguna razón, nuestros compañeros humanos no parecían muy

alegres. Me miraron, luciendo un poco dudosos de todo el asunto. Tal vez esperaban pasar más de una

noche en Tempest antes de volver a salir de viaje. En realidad, habían llegado justo a tiempo, la noche

después de haber completado todos mis preparativos. Me sentí un poco mal por eso, pero nos fuimos

temprano a la mañana siguiente, según lo planeado.

“Oye, eso no será un problema”.

“¡Sí! Has sido muy amable con nosotros, jefe”.

“¡Oh, claro, para eso estamos aquí!”

Todos parecían aceptarlo lo suficiente, pero... decidí soltar algunas ideas.

“Hmm, ¿quizás debería haber dejado que se quedaran un poco en la ciudad y descansaran primero?”

“¡Oh, no, jefe!” Kabal sacudió vigorosamente la cabeza. “¡Este carro está casi demasiado bien construido,

así que me estaba conmocionando por todo el dolor que tuvimos que pasar en comparación para llegar

aquí!”

“¡Exacto, exacto!” Elen exclamó, claramente esperando esto. “Quiero decir, ¿qué tipo de carruaje de

caba—? Quiero decir, ¿carruaje del lobo es este? ¡No he sentido un solo golpe todo este tiempo!”

“¡Sí, exacto! ¡Esto es tan cómodo que apenas parece que nos movemos!”

“¡Bueno, espera, espera!” Tuve que detener a Elen y Gido antes de que se emocionaran demasiado. “¿Qué

quieres decir con que no has sentido golpes? ¡Se sienten por todas partes!”

En carreteras como esta, distribuidas, pero aún sin pavimentar, las ruedas rebotaban con cada pequeño

guijarro por el que pasaban. Recorrer caminos como estos a 35-40 K/h por hora provocaba muchas

sacudidas. Realmente me hizo desear que estos caminos ya estuvieran terminados. Pero Elen simplemente

se rio de la idea.

“¡Ja! ¡Estos apenas cuentan como golpes para mí! Los carruajes de caballos normales no pueden correr

tan rápido en primer lugar, y si lo hicieran, ¡harían pasar a los pasajeros por un infierno!”

“Maldición”, repitió Gido. “Con un carruaje de caballos real, es un hecho que tu trasero lo pasará mal.

¡Viaja en uno por el tiempo suficiente y tendrás dolores y molestias en todo tu cuerpo! ¡Si crees que estas

sacudidas son incómodas! ¡Un verdadero carruaje de caballos te hará llorar!”

“Tiene razón, jefe. Estar en un viaje suave como este y escuchar que alguien diga cosas como ‘Hombre,

esto apesta’ o ‘¿Ustedes ya están cansados?’ ... me hace preguntarme por qué hemos pasado por todas esas

penurias hasta ahora, eso es todo. ¡Especialmente si estás listo para explorar estas tierras desconocidas,

vigilando a los monstruos que podrían saltar sobre ti en cualquier momento—algo tan fácil como esto no

cuenta como un viaje en absoluto!”

Bueno, ¿qué quieren de mí, chicos? Es un viaje de cualquier manera, ¿no?

“Sí, bueno de todos modos, solo relájate. Kaijin no dijo nada en ese sentido cuando fuimos al Reino de los

Enanos. ¿No creen que están exagerando?”

“No”.

“¡No!”

“Claro que no, no...”

Ugh. Como dije, ¿qué quieren de mí?

“Bueno, mira, esta es la realidad, ¿sabes? Solo es otra forma de viajar”.

“No, jefe”, respondió Gido, “lo que te estoy diciendo es que estás loco por pensar eso”.

“¡Sí! Quiero decir, cuanto más fácil mejor, pero...”

“Eso, y Kaijin no dijo nada de eso porque sus muchachos construyeron esto. Está contento con eso porque

tiene tu aprobación, Rimuru. Probablemente por eso no me pareció correcto decir lo obvio. Además,

demonios, ¿por qué Kaijin y Garm viven con ustedes de todos modos, jefe? ¡¿No es extraño?!”

Parecía que no podían ocultar su sorpresa al tener algunos de los mejores artesanos enanos de la tierra

viviendo junto a monstruos como nosotros.

“¿Cuál es el problema con eso? Son nuestros amigos. Y si no les gusta tener un viaje agradable y fácil,

siempre podríamos caminar”.

“Bueno, no, um...”

“Solo dije, ¡cuanto más fácil, mejor!”

“¡No querría nada más, jefe!”

Si estuvieran tan insatisfechos con viajar cómodamente, pensé que habrían estado mucho más ansiosos

por mi sugerencia. Supongo que no. Qué molestia.

“Está bien, ¡entonces el tema ha terminado, chicos! ¿Qué tal si hablamos un poco más sobre la ciudad en

la que viven?”

Murmuraron unos cuantos peros y awwws, pero incluso tuvieron que admitir que un carruaje de lobos era

un viaje bastante impresionante, por lo que dejaron el tema. Nadie me dio este tipo de comentarios durante

mi último viaje. Era divertido ver este tipo de diferencias en sentido común entre mis amigos. Estaba

planeando comprar un caballo y una carreta una vez que llegáramos a Blumund, pero si les gustaba tanto

caminar, tal vez no debería molestarme.

Entonces el viaje continuó sin incidentes. Nos habíamos marchado al amanecer y ya era más de mediodía.

“No puedo creer esto”, murmuró Kabal. “Esa montaña se ve tan pequeña ahora...”

Gido y Elen asintieron con la cabeza. Bueno, si muchachos. Un Starwolf es un monstruo de rango B por

sí mismo, y a diferencia de un caballo, no necesitaba descansar después de tan poca distancia. En todo

caso, esto era un trote leve para el estándar de esa especie. Podría continuar prácticamente para siempre a

este ritmo.

Le mostré a Kabal una sonrisa irónica cuando Geld se giró hacia mí. “Rimuru-sama, ¿qué haremos para

almorzar? Hay una casa de descanso un poco más adelante”.

Siempre preparado, nos había preparado comida en un punto de referencia cercano.

“Bien hecho, Geld. ¡Tomemos un descanso y almorcemos allí!”

Eso levantó el estado de ánimo de todos en el carruaje. A pesar de sus quejas iniciales, los aventureros ya

estaban acostumbrados a viajar en un carruaje de lobos de lujo, incluso disfrutando de la vista desde las

ventanas. Hablando de auto absorción.

Una vez que llegamos a la cabaña, Geld saltó del asiento del cochero. El Starwolf que nos empujaba era

un doble de cuerpo proporcionado por Ranga, por lo que no había ninguna necesidad de atenderlo.

Prácticamente estábamos viajando en piloto automático. Sin embargo, Geld se ofreció a tomar el asiento

de cochero de todos modos, alegando que ocuparía demasiado espacio en el interior. Me encantaba lo serio

que era siempre, y eso se reflejaba claramente en su trabajo. La imagen perfecta de un artesano, supongo.

Mientras comíamos, discutimos nuestros planes futuros.

Por el momento, solo habíamos recorrido aproximadamente la mitad del camino a Blumund. Más de un

tercio aún era bosque virgen. Habíamos avanzado conmigo examinando el bosque desde arriba, eligiendo

la ruta con la menor cantidad de obstáculos. Elaboramos un plan para construir el camino más adecuado

posible después de tomar medidas de altura a intervalos regulares para descubrir cómo se inclinaba el

camino.

Los hombres de Geld ahora estaba en medio de seguir ese plan y construir la carretera. La tripulación se

dividía en tres equipos—uno para cortar y transportar árboles; uno para nivelar y mejorar la superficie de

la carretera; y uno para colocar el pavimento y terminarlo. Tal era la división general del trabajo. La ruta

que elegimos no requería grandes desvíos y se extendía por un poco menos de 320 Km, Blumund estaba

más cerca de nosotros que el Reino Enano.

En el camino había un exuberante bosque, escarpadas montañas y valles, y una gran cantidad de criaturas

nativas. Con esta carretera, sin embargo, los comerciantes podrían completar un viaje de ida en menos de

una semana. Tendrían que tratar con monstruos, por supuesto, pero aun así sería una ruta atractiva.

Un carruaje normal podría terminar el viaje de Blumund a Tempest en tres días, en lugar de diez como

entre nosotros y Dwargon. Dependiendo de las condiciones, esto significaba que un viaje de reinos

humanos a reinos enanos podría completarse en unas dos semanas. La ruta actual de Falmuth tomaba al

menos tres, y aunque los monstruos no eran una amenaza allí, los bandidos y similares si lo eran, por lo

que los costos de seguridad a menudo consumían cualquier potencial ahorro monetario. Podría hacer de

nuestra nación un punto aún más importante en la infraestructura local.

Pero me estoy adelantando. Por ahora, después de más o menos una hora de viaje en el carruaje de lobos,

llegaremos al borde de la construcción actual. A partir de ahí, imagino que cambiaríamos a caminar.

“Ah, entonces ahí es por donde viajaremos”, comentó Kabal con entusiasmo. Él estaba en lo correcto.

“Ciertamente. ¡Hagan que me sienta orgulloso!”

“Por supuesto”.

“¡Absolutamente!”

“¡Ya era hora de que tuviera algo que hacer, jefe!”

Todos estaban ansiosos por empezar, así que imaginé que estaba bien. Pronto, nuestro almuerzo estaba

completo y estábamos de vuelta en el camino.

Dos horas más tarde, Geld y su tropa de High Orcs se despidieron mientras entrabamos a pie en el bosque

profundo que teníamos delante.

“¡Je, je, je! ¡Mejor ten cuidado, jefe! ¡Esto ya es el Gran Bosque de Jura! ¡La guarida de los monstruos!”

“¡Pero no te preocupes! ¡Estás con nosotros, así que...!”

“¡Déjanos el trabajo pesado, jefe!”

Ciertamente estaban entusiasmados ahora. Me alegré. Sin embargo, tratar de convencer a un residente del

Gran Bosque de Jura como yo de que se trataba de una guarida de monstruos, parecía un esfuerzo inútil.

Kabal rápidamente sacó una daga y comenzó a deslizar las enredaderas en espiral por delante, abriendo un

espacio lo suficientemente grande como para que una persona pudiera pasar. Mientras tanto, Gido puso

una oreja en el suelo, buscando monstruos violentos en el área, mientras Elen corría y lanzaba hechizos

para otorgar a todos cosas como repelente de insectos, detección de venenos y algo de defensa corporal

ligera. Un bosque como este estaba cargado de peligro potencial, desde picaduras de insectos venenosos

hasta espinas en vides colgantes.

Me impresionaban—este ciertamente no era su primera expedición. Estaba en forma humana, usando mi

máscara. Nadie me confundiría con un monstruo ahora. Solo era el pequeño compañero extraño de un

grupo de aventureros igualmente extraños.

“Hey”, preguntó Gido, “¿por qué te molestaste en ponerte esa máscara?”

“La verdad es que, todavía no puedo ocultar completamente mi aura. Sería malo si quedara atrapado en

una barrera mágica, y la gente descubriera que soy un monstruo, así que este es por si acaso”.

“Ahh, seguro que no me pareces uno”, murmuró, pero no me presionó más.

Continuamos en esta línea durante tres horas. Ya era de noche, era hora de prepararnos para la cena, pero

ninguno de los tres mostró signos de querer descansas. En cambio, estaban discutiendo algo, el sudor frío

goteaba por sus frentes. Estábamos en un camino en el que, por alguna razón, recordaba haber estado antes.

¿Qué estaban haciendo? Pensé que podría dejarles cosas por ser veteranos y todo eso. Uno de ellos incluso

parecía listo para llorar. Será mejor que intervenga.

“Hey, hey, ustedes no están perdidos, ¿verdad?”

“N-nnnnno, por supuesto que no, ¡sería imposible!”

Kabal estaba hablando de forma graciosa. No me gustaba eso. ¿Estamos bien? Abrí un mapa en mi mente;

Este era definitivamente un camino que habíamos atravesado anteriormente. Tal vez solo lo estaba

imaginando... ¡espera, no puede ser!

“¡Dejen de joderme, chicos! Están perdidos, ¿verdad?”

Los tres se estremecieron.

“““¡¡Lo sentimos!!”””

Gritaron sus disculpas al unísono, inclinando sus cabezas hacia mí. Estaban perdidos. ¿Estos tipos son

realmente profesionales? Ah, bueno... No teníamos tanta prisa, y no tenía ganas de acampar. Habría

cabañas instaladas en la zona de construcción; Podríamos descansar allí.

Regresamos en aproximadamente una hora, siguiendo el rastro que abrimos. Usé Comunicación de

Pensamiento para advertir a Geld, así que tenían comida lista para nosotros a nuestra llegada. Mis tres

compañeros no podrían haber parecido más tímidos.

“¿Cómo podríamos habernos perdido en un lugar así...?”

“Me duele un poco mi confianza...”

“Sí, y se supone que soy un profesional en los senderos del bosque, ¡así que esto es aún peor para mí!”

Gido pareció tomarlo más personal, pero todos se sentían abatidos, dado lo mucho que querían presumir a

mi alrededor. Geld respondió mostrándoles a todos una sola flor.

“¿Tal vez esta fue la causa?”

“¿Hmm? ¿Qué es eso?”

“¡Ah!” Elen exclamó. “Eso es una flor de desconcierto, ¿no? Son un objetivo de colección para misiones

con clasificación B. ¡No es exactamente fácil de conseguir!”

Esta flor, que tiene un efecto alucinante en sus alrededores, era rara y buscada para su uso en artículos

mágicos.

“Sí. Esta cosa también ha estado retrasando nuestro propio esfuerzo laboral hoy”. Se inclinó ante el trío.

“Lo siento, no se los advertí antes”.

No se había molestado, explicó, porque pensó que no podíamos perdernos con mi habilidad Percepción

Mágica. Tenía un punto. Dado que volé sobre este bosque para ayudar a planificar la ruta, la idea de que

me perdiera caminando nunca se le habrá ocurrido. No era culpa de Geld. En todo caso, era mía, por querer

tener una auténtica experiencia de aventurero sin ningún tipo de trampa.

“Oh, no, lo siento por ser negligente. ¡Los ayudaré mañana!”

Geld ya había hecho que sus hombres rastrearas y arrancaran las flores de desconcierto en el área, para

que no interfieran más con el trabajo. Había más de cien metidos en una bolsa dentro de su almacén.

Parecía una buena oportunidad, así que los tragué en mi estómago y los analicé. Eso pareció alegrarlos—

quemarlas solo liberaría los alucinógenos en el aire, y enterrarlas podría hacerlas echar raíces y amenazar

a los transeúntes nuevamente. Si fueran lo suficientemente útiles para que el gremio asignara misiones por

ellas, entonces era un ganar-ganar, supongo.

Ese fue nuestro primer día de viaje. A la mañana siguiente, como prometí, planeé brindarle a mi equipo

de aventuras toda mi asistencia.

“¡Hora de brillar, Glotón! Pensé mientras señalaba mi mano derecha hacia adelante. En un instante, los

árboles y el crecimiento frente a nosotros desaparecieron.

“Oye, Geld, me gustaría devorar el ancho suficiente para que puedas construir el camino, pero por

desgracia, eso va a tomar demasiado tiempo. Solo devoraré lo que se interponga en nuestro camino y lo

pondré en una gran pila, así que ¿puedes limpiarlo después?”

“Sí señor. No hay que preocuparse por eso. Ese es nuestro trabajo”.

Con su aceptación, me comí los árboles y la vegetación en nuestro camino mientras caminaba. Fue mucho

más rápido que ayer.

“… ¿Me estás tomando el pelo?”

“Esto es una locura. ¡Te digo que esto es una locura!”

“Sé que Rimuru no es normal, pero esto es solo...”

Parecía estar asustando un poco a mis compañeros, pero no estaba preocupado.

“¡Oigan! ¡Dejen de mirar y comiencen a seguirme!”

Estábamos de vuelta en el camino.

Después de aproximadamente una semana de esto y aquello, finalmente llegamos al final del bosque.

Fuimos principalmente a lo largo del sendero que originalmente inspeccioné desde el aire, y no perdimos

mucho tiempo en el camino. Sin embargo, no tenía prisa. Había estado disfrutando de las vistas y

maravillas a lo largo del viaje.

Nunca me cansaba en mi forma de slime, realmente, y por definición nunca me “ensuciaba”, así que

ciertamente tuve un viaje más fácil que otros. Sin embargo, la magia de limpieza de Elen—o lo que sea

que ella haya usado—ayudó mucho. Lo probé y mi versión era más poderosa, así que lo lancé al resto. Y

según los informes, el viaje les resultó un poco más placentero.

Construir una fogata era muy fácil, y teníamos mucha comida con nosotros. Sin embargo, el carruaje de

lobos en mi estómago, con largos asientos tipo sofá y un techo sólido, era excelente. Había sofás en la

parte delantera y trasera, uno frente al otro, permitiendo que dos personas los usaran como camas. No

necesitaba dormir y, por lo tanto, podía vigilar todas las noches, pero fueron demasiado educados para

dejarme. Así que dos de nosotros nos turnamos para vigilar mientras dos descansaban adentro.

Era mucho más relajante que muchas posadas, así que a los otros tres les encantó. “Rimuru”, dijo Elen,

sonriéndome, “¡seamos compañeros de aventuras para siempre!” No podría decir que sí a eso, pero me

alegra que hayan disfrutado viajar conmigo, al menos.

Tal vez la vida hubiera sido muy diferente si no fuera el líder del Bosque de Jura, ¿eh? Probablemente

podría dejar la mayoría de las operaciones a Rigurd y al resto de mi burocracia, pero no podría desaparecer

para siempre.

... En el futuro, sin embargo, tal vez. Una vez que ya no fuera tan necesario, tal vez sería divertido ser un

aventurero independiente por un tiempo. Lástima que ustedes probablemente ya estén muertos por vejez

para entonces...

Bueno, ese pensamiento surgió de la nada.

Ahora una parte de mí se preguntaba si Milim tenía sentimientos similares. Tal vez sería mejor ser un lobo

solitario, después de todo, en lugar de hacer amigos para toda la vida a los que estoy condenado a vivir.

No sé. No tenía suficiente experiencia para responder esa pregunta en este momento.

Capítulo 4 – El Reino de Blumund.

Blumund. Un reino pequeño, con una población de menos de un millón. Consistía principalmente en

pequeños pueblos, reunidos en regiones gobernadas por nobles. El único gran asentamiento del que hablar

era la capital. Realmente era un país súper pequeño.

Guiados por mi trío de amigos, nos dirigimos a un pueblo rural. La vista tranquila, rodeando de campos

cercados, nos saludaba desde más allá del bosque.

Nuestra primera misión era llegar a la oficina del gremio libre en la capital de Blumund. Allí, planeaba

reunirme con Fuze y hacer que escribiera una carta de presentación para encontrarme con gran maestro

Yuuki Kagurazaka. De ninguna manera me dejarían simplemente llegar y conocerlo; Pensé que necesitaría

algún tipo de referencia. Fuze ya había enviado la noticia de que estaría de acuerdo con esto, por lo que

presumiblemente, lo escribiría una vez que yo llegara.

Había una ruta regular de pasajeros desde este pueblo a la ciudad, con dos viajes al día. Nos llevó menos

de tres horas llegar a nuestro destino. Era un reino pequeño y afortunadamente, uno con una infraestructura

vial bastante decente. El transporte no parecía ser un problema.

Al llegar al pueblo justo antes del mediodía, almorzamos en la posada y taberna local. Cuando nos

relajamos allí, de repente escuché a alguien alardear en voz alta.

“Entonces, ¿sabes lo que hice? ¡Tomé mi Gran Hacha y—Fwam! ¡Aplasté a ese tonto contra el suelo! ¡Y

esto es lo que tengo que mostrar!”

“¡Guau! ¡Eso es increíble, Bydd!”

“Este es un monstruo bastante fuerte, ¿no es así, Bydd? ¿Lo derrotaste solo?”

“Sí, se podría decir eso. ¡Después de todo, los ataques de un oso cornudo no son una amenaza para mí!”

Parecía que había azotado a un poderoso monstruo bastante bien. Curioso, eché un vistazo en su

dirección—solo para encontrar el enorme cadáver de... algo tendido sobre una mesa, cubriéndola casi por

completo.

Pensé que iba a escupir un bocado de mi comida allí mismo. Esperaba el oso cornudo de la historia—esto

no era todo. Una falsificación total; un oso normal con el cuerno de una liebre cornuda alojado en su cráneo.

Podría ser difícil distinguir entre los animales normales y los monstruos. Agrega criaturas de naturaleza

mística o mágica, y se vuelven aún más difíciles de clasificar. Ranga, por ejemplo, probablemente se

clasificaría como demoníaco, ya que dependía principalmente de los magículas para su sustento—si fuera

carnívoro o herbívoro, eso estaría más en el ámbito de la magia. Pero entonces, por supuesto, también se

sabía que cazaba de vez en cuando. Todo el ejercicio se vuelve un poco sin sentido después de cierto punto.

Había, sin embargo, una diferencia notable entre animales y monstruos: la fuerza. Técnicamente hablando,

las bestias mágicas se vuelven mágicas en el momento en que un animal se infunde con magículas; era un

hecho que esto conducía a ciertos aumentos físicos. Como resultado, en realidad es bastante fácil clasificar

un cadáver como mágico o no—con solo examinar su musculatura y su composición. Mis habilidades de

análisis impulsadas por la magia, lo hacía aún más simple, aunque tal vez no tanto para el hombre promedio.

No, a menos que el cadáver tosa un cristal mágico para ellos.

“Hey, él está tratando de pasar un falso oso cornudo a esos tipos. ¿Eso está bien?”

“¿Hmm?” Kabal echó un vistazo. “Ooh, tienes razón. Bien visto, jefe”.

Elen tuvo que reprimir una carcajada. “¡Pfft, le pusieron el cuerno de una liebre cornuda! Cualquiera que

haya tenido más de media hora de práctica con magia podría deducirlo de inmediato”.

“Wow, ¿es tan obvio para ustedes? Entonces, ¿qué sentido tiene hacer eso? Si ellos podían notarlo, estoy

seguro de que el gremio también lo haría”.

“No, jefe, creo que tiene motivos diferentes. Lo tildarían de charlatán en el momento en que arrastrara esa

cosa a la capital, ¿pero en un pueblo como este? ¡Será el héroe del día! Entonces, en unos segundos, estoy

seguro de que él dirá cosas como “voy a vigilar esta aldea por ti, así que, ¿qué tal un poco de alojamiento

y comida?”

Ajá. La teoría de Gido tenía sentido. Entonces, esto era solo un estafador. Nunca sabes con qué tipo de

personas te encontrarás.

Estaba preparado para dejar al tipo solo, calificándolo como un momento de aprendizaje para mí, cuando:

“Whoa, whoa, espera un minuto. ¿Creen que no puedo oírlos bastardos murmurando sobre cómo creen

que esto es falso? ¿Quieren meterse conmigo? ¡Es mejor que estén preparados para pagar!”

Bydd, el fanfarrón estafador, se levantó y caminó hacia nosotros. ¿Por qué siempre son los tipos como

estos los que tienen mejor audición? Es como si solo quisieran causar problemas. Además, hubo otro efecto

secundario en esto—llamó la atención de toda la taberna a nuestra mesa.

“Oye, ¿no es ese Kabal...?”

“¡Elen está allí también!”

“¡Entonces ese tiene que ser Gido!”

En unos momentos, estábamos rodeados de simpatizantes. Fue suficiente para hacer que Bydd vacilara, su

rostro se volvía visiblemente más pálido por el momento.

“¿Qué…? ¡Ah, ustedes tres son tan malos! Si han vuelto a casa, ¡al menos deberías saludar!”

Se acercó sigilosamente a Kabal, tan cerca que pensé que pronto se frotaría contra él, y lanzó una ráfaga

de palabras corteses. Fue giro de 180 grados.

“Lo siento, ¿tú eres...?”

“Aw, vamos, ¡soy Bydd! ¿El tipo que golpeaste en la capital hace un tiempo? ¡Aprendí mucho de esa

ocasión, Kabal!”

Según los informes, su último encuentro involucró a Bydd tratando de robar algunas de sus posesiones.

Ahora había cambiado su profesión de ladrón a estafador. Él nunca renuncia, supongo—o nunca aprende.

Aun así... Whoa, Kabal y sus amigos son bastante famosos por aquí, ¿eh? Este estafador no es exactamente

como Kabal, pero definitivamente conoce y respeta a este trío. El resto de la taberna los miró fijamente,

deslumbrados.

Estaba seguro de que Kabal no apreciaba ser respetado por elementos del bajo mundo como este tipo, pero

este tipo de notoriedad era una sorpresa para mí. Parecía que su reciente ascenso a través de las filas de

aventureros les había ganado fama. Lo que significaba... Ooh, eso no es gracias a que les permití traer de

regreso partes de monstruos que no necesitábamos en la ciudad, ¿verdad?

Les di miradas críticas a los tres, y apresuradamente giraron sus ojos hacia otra parte. Ah bueno—mejor

no señalarlo ahora mismo. Todos tienen pequeños secretos que preferirían que las personas no supieran.

Así que no me meteré en eso. Por ahora.

“Ustedes... ¿Saben por qué los estoy mirando?”

“““¡S-Sí señor!”””

Los tres respondieron al unísono, por supuesto. Muy bien. Ahora, si alguna vez necesito ayuda, tengo la

garantía de tenerla a mi entera disposición. A continuación, abordemos Bydd.

“Y tú también—si quieres que la gente piense que eres genial o lo que sea, entonces ¿por qué no los ayudas

cuando te necesitan? Creo que encontrarás personas que te tratarán de manera muy diferente una vez que

lo hagas—”

“... Sí, lo intentaré”.

Lo dejé ir solo con esa advertencia. Técnicamente era el invitado de Kabal aquí, así que no quería hacer

que las cosas fueran incómodas para su grupo más tarde. Bydd parecía sinceramente arrepentido, así que

no había necesidad de ir más allá.

Aparte de ese encuentro, el viaje iba bastante bien.

Pronto, estábamos caminando por la calle en la capital de Blumund. Para mí, los edificios parecían

anticuados, pero sólidamente construidos. Un recuerdo de los viejos tiempos—no podría decir lo buenos

que eran en realidad, pero definitivamente tenían esa sensación romántica de estilo medieval-europeo. Es

un buen contraste con nuestra propia ciudad, que contaba con una gran cantidad de casas de estilo japonés.

Todos los que pasamos parecían brillantes y alegres. La atmósfera ciertamente no era sombría ni depresiva.

Según Kabal, el gobierno había enviado una alerta anteriormente para prepararse para una gran afluencia

de monstruos, pero ahora se había levantado, lo que significaba que nadie tenía que preocuparse de que

sus casas fueran destruidas.

De todos modos, era una ciudad grande en una nación rural, e incluso aquí en las calles, no pude evitar

notar cuántos transeúntes estaban armados. Muchos también eran más bien, digamos, sospechosos en

apariencia. Incluso con mi máscara puesta, todavía me sentía como parte de la multitud, lo que me alegraba.

Todo es muy, bueno, de fantasía.

Sin embargo, una cosa sobresalía. Cuando analicé y evalué mi entorno, noté que muchas de las armas y

armaduras que vi estaban en muy malas condiciones. De esa manera, parecía adecuado para la gente que

nos rodea, ninguno de los cuales parecía capaz de dar una pelea decente. Los aventureros que vi en el

Reino Enano parecían mucho mejor equipados que esto.

“Bueno, eso no hace falta decirlo, jefe”, explicó Kabal. “No tenemos demasiados herreros talentosos en

esta ciudad”.

“Sí, puede ser una molestia para nosotros armar un conjunto completo de equipo de batalla en este lugar.

A veces hay cosas que incluso el dinero no puede comprar”.

“Ooh sí, me gustaría obtener un nuevo bastón mágico, pero no puedo encontrar el correcto...”

No es de extrañar que los tres estuvieran tan sorprendidos de encontrar artesanos enanos trabajando con

nosotros. Puede que me haya parecido natural, pero debe haber sido sorprendente para estos tipos.

Aun así, experimentar mi primer comida en una ciudad nueva en un tiempo era sumamente emocionante.

Compré un pincho de carne a la parrilla de un puesto junto a la carretera, mordiéndolo mientras

caminábamos. Incluso la presencia de puestos como ese me llenaba de nostalgia por mi viejo trabajo. No

podía decir qué tipo de carne era, pero me gustaba. Podría evaluarlo, supongo, pero no lo haré.

En cambio, giré mi ojo mágico a la salsa, analizando la receta mientras la probaba con mi lengua. Ahora

Shuna tenía algo más que agregar a su libro de cocina.

En medio de nuestra caminata, llegamos a la oficina del gremio libre en Blumund, un edificio de piedra

de aspecto solemne. Tenía cinco pisos de altura, una rareza dado que la estructura más alta que había visto

hasta ahora era de dos pisos.

Al estar construido en un gran agujero debajo de una montaña, el Reino de los Enanos tenía ciertos límites

de altura que podrías construir. Eso se aplicaba tanto al palacio real como a una cabaña de alquiler. La idea

de construir verticalmente no existía realmente allí.

Tenían una cantidad asombrosa de luz solar, impulsada por ventanas imbuidas con magia repartidas por

todo el reino. Pero había pensado que el concepto de edificios de varios pisos todavía no existía realmente

aquí.

El edificio parecía estar controlando la temperatura de alguna manera, ya que era bastante agradable por

dentro. La temperatura no me afectaba a mí mismo, pero con Sentir Fuente de Calor, podía decir que las

temperaturas eran marcadamente más bajas que en el exterior. Debe tener algún tipo de característica

mágica de control de clima en este edificio.

Tal vez este mundo es más de alta tecnología de lo que le he dado crédito. Tal vez la presencia de la magia

lo haya hecho avanzar y progresar en una dirección diferente a mi mundo anterior. Si no fuera por cosas

como monstruos o reyes demonio, tal vez tendríamos una civilización aún más avanzada impulsada por

la magia por aquí. Sin embargo, para decirlo de otra manera, supongo que toda la energía de desarrollo

que podrían usar para eso se estaba consumiendo al manejar la amenaza de los monstruos. Eso es lo que

costaba mantenerse vivo en este mundo. Qué lugar más duro.

En este momento, a los reyes demonio se les concedían extensiones de tierra bastante abundantes para

evitar irritarlos, pero ¿quién sabe? Tal vez los humanos de por aquí decidirían invadir los reinos más

cargados de monstruos en algún momento. Y tal vez los monstruos tenían la ventaja de la fuerza por ahora,

pero no se sabía qué les depararía el futuro. Los deseos humanos pueden ser ilimitados, y tendríamos que

abordar eso en casa si quería que mi propia nación conservara sus privilegios.

Ahora, me alegraba de haber venido aquí. No planeaba enemistarme con mis vecinos, pero si las relaciones

alguna vez se agriaban entre nosotros, era importante que supiera cómo vive el otro lado. Ver pueblos

humanos y saber cómo vivían sus habitantes tendría un gran impacto en nuestra dirección futura. Quería

ver y aprender tanto como pudiera.

Pero no tiene sentido solo pararse aquí. Dejé que el trío me guiara más adentro de una habitación que se

parecía un poco al vestíbulo delantero de un ayuntamiento. Vi un gran mostrador, como la entrega de

equipaje en el aeropuerto, con “VENTAS” escrito encima. No pude leerlo yo mismo; Fue el Gran Sabio

quien me hizo entenderlo. Algo que agradecer.

Este mostrador se dividía en tres secciones. Estaba el departamento de ventas, como dije antes; el

departamento de asuntos generales, accesible a todos los miembros del gremio; y luego una ventana

“especializada” accesible solo para los aventureros del gremio.

Ventas, como su nombre lo indicaba, era donde recogían y procesaban todo lo que ganaban de las misiones

o de otro modo estaba destinado a la entrega del gremio. El mostrador de asuntos generales era

principalmente para principiantes o miembros del gremio que vivían en la ciudad; era donde ibas para

unirte o abandonar el gremio. La sección “especializada” era solo para aventureros acreditados por el

gremio, que a su vez se dividían por especialidad—recuperación, exploración o matanza de monstruos.

Esto era principalmente para los miembros que participan en actividades fuera de la ciudad, a quienes

generalmente se les llamaba “aventureros”. Esto significaba que, si querías ser un aventurero, al menos

tenías que poder defenderte.

¿Cómo funcionaba todo esto en la práctica? Bueno, por ejemplo, había un departamento del gremio

especializado en magia. Esto estaba abierto a cualquiera que pudiera manejar hechizos mágicos, pero eso

solo les otorgaba acceso a servicios de asuntos generales. Se necesitaba más que magia para llegar al nivel

especializado; también necesitabas pertenecer a un departamento de recuperación, exploración o asesinato

de monstruos y tener experiencia de campo real haciendo uno de esos tres. Eso te convertía en un

aventurero.

Kabal, Elen y Gido eran miembros de departamentos diferentes—asesinato de monstruos, recuperación y

exploración, respectivamente. Eso hacía más fácil dividir los deberes entre ellos. Tal vez tenían mucho

más talento de lo que pensaba. Según me lo han descrito, solo unos pocos seleccionados pueden ganar ese

título de aventurero y conservarlo.

¿Cuáles eran los méritos de ese título? Por encima de cualquier otra cosa, la libertad—es parte del origen

del título del Gremio Libre. Todos los miembros del Gremio Libre tenían que declarar a qué país

pertenecían, pero los aventureros eran libres de cambiar cuando quisieran. Cambiar su residencia a una

ciudad diferente, o un país diferente para el caso, se permitía con relativa facilidad si así lo deseaban.

Había restricciones, por supuesto, como en tiempos de guerra, pero mientras te mudaras a una tercera

nación, todo estaba bien.

Viajar entre naciones siempre conduce a problemas con la identificación y similares. Sin embargo, para

un aventurero, todo eso estaba cubierto siempre que la nación en cuestión tuviera acuerdos con el gremio,

lo que lo hacía muy fácil. Los aventureros podrían actuar libremente sin estar atados a las fronteras, una

señal del respeto que se les brinda como protectores contra la amenaza de los monstruos.

Por supuesto, digo todo esto, pero no era como si los aventureros cambiaran su país de origen muy a

menudo. Si lo hicieran, era más frecuente para que pudieran elegir el país donde estaban obligados a pagar

menos impuestos. La libertad viene con responsabilidad, así que supongo que, si todos tuvieran la

oportunidad, preferirían establecer una base en un lugar donde les sea más cómodo.

Este fue el resumen que me dieron.

Tenía que dirigirme al reino de Ingrasia después de esto, así que definitivamente esperaba poder obtener

alguna acreditación del gremio en lugar de tener que lidiar con un montón de tonterías de inmigración.

Con eso en mente, el trío me llevó al mostrador de asuntos generales.

“El registro está justo allí, jefe”.

“¡Oh, estoy seguro de que te alzarás entre las filas de aventureros en muy poco tiempo, Rimuru!”

“Ni siquiera creo que te hagan tomar el examen”.

Era justo antes de la tarde cuando llegamos a la fila. Al parecer, el vestíbulo delantero pronto estaría lleno

de gente. Era bastante frío por las tardes, pero por la noche, estaba lleno de gente que regresaba del campo.

Si queríamos hacer esto pronto, teníamos que darnos prisa.

“Me gustaría registrarme como aventurero, por favor”.

“… ¿Cuantos años tienes?” la mujer del otro lado preguntó gentilmente. “Ser miembro general es una cosa,

pero ¿no eres un poco joven para ser un aventurero?”

“Oye, oye, no hay necesidad de eso”, dijo Kabal mientras entraba. “Este tipo aquí, Rimuru... Déjame

decirte que es mucho más de lo que parece. ¿Mi palabra es suficientemente para ti?”

Estaba esperando esto, dada mi apariencia. El equipo de Kabal y yo habíamos discutido esto por adelantado,

y habían acordado ayudarme con lo que fuera necesario para agregarlo.

“¿Se desempeña lo suficiente para impresionarlo, Kabal-san? Bueno, la prueba puede ser bastante

peligrosa, sabe...”

“No es un problema. No me importa”.

Con los tres rogándole al mismo tiempo, la empleada del mostrador finalmente (sí, a regañadientes) aceptó

revisar el papeleo de registro. Completé la hoja que me entregaron—nombre, edad, habilidades especiales,

lugar de nacimiento, etc. Todo lo que pude completar estaba bien, dijo, así que simplemente escribí mi

nombre y ESGRIMA en la sección de habilidades.

Eso era todo lo que se necesitaba para ser miembro de propósito general. Ahora necesitaba decidir a qué

departamento unirme. En términos de mis logros, estaba calificado para los tres, lo que dificultaba el

proceso de selección. Decidí comenzar con la matanza de monstruos. La recuperación requeriría que me

dirigiera al bosque y buscara un objeto objetivo determinado para buscar; la exploración me obligaba a

hacer una prueba en una ruina artificial en Ingrasia para evaluar mis habilidades de investigación. La

matanza de monstruos era la única prueba que podía hacer allí.

Mientras completaba todo esto, escuché personas gritándonos.

“¡Oye! ¡Te ves bien, Kabal!”

“¡Elen se ve tan hermosa hoy como siempre!”

“¿Qué eres, ciego? ¡Cualquiera que no esté sorprendido por la virilidad de Gido es simplemente un idiota!”

Nada de eso tenía sentido para mí. ¿Por qué Kabal y sus amigos son tan venerados? Son tan famosos aquí

como cuando estaban de vuelta en el pueblo. Reflexioné sobre eso mientras envolvía el formulario de

entrada.

“¿Estás seguro acerca de esto? La matanza de monstruos podría ser la más accesible, pero también es el

departamento más peligroso”.

“¡Oh, está bien!” Elen insistió. “Honestamente, ¡no podríamos derrotarlo incluso si los tres lo enfrentamos

a la vez!”

“Muy cierto”, agregó Gido. “No podríamos sostenerle una vela”.

Esto hizo que todos en el vestíbulo me miraran, evaluándome. Y aunque no les había prestado mucha

atención al llenar el formulario, habían estado hablando de mí por mucho tiempo.

“Whoa, ¿ese pequeño niño quiere tomar el examen?”

“¡Él está loco! Va a ser demasiado para alguien como él”.

“¡Tendrías que estar mal de la cabeza para arriesgarte!”

“Sin embargo, nunca antes había visto una katana como la que llevaba. Debe ser bastante rara...”

“¡Hey, nunca se sabe, tal vez él es fuerte, después de todo!”

“Tal vez. Esos tres están tratándolo educadamente después de todo”.

Ciertamente no fueron tímidos en sus evaluaciones. Pero cuando Elen declaró al mundo que podía barrer

el piso con ellos, eso solo se sumó al comentario de la multitud.

“¿Me estás tomando el pelo? ¿Ese niño es más fuerte que Kabal?”

“No puedo creerlo, pero... sí lo están tratando de esa forma, entonces debe ser cierto”.

“¡Suficiente! ¡Cálmense, chicos! Lo siento, jefe, esto no es exactamente un grupo cortés...”

“Oh, está bien, Kabal. Entonces, ¿cómo llevamos a cabo esta prueba?”

La recepcionista, atónita en silencio ante todo esto, asintió enérgicamente. “Umm... Sí, bueno, por la

presente te doy permiso para tomar el examen. Debes alcanzar un rango de al menos D para convertirte en

aventurero, por lo que no recomiendo este examen a nadie que no esté especializado en combate. El

examen del departamento de matanza de monstruos es particularmente difícil, por lo que no se recomienda

a menos que sea al menos un D+, preferiblemente un C. ¿Está seguro de que desea tomarlo?”

Asentí con mi aprobación. Supongo que se necesitó una fuerza real para sobrevivir fuera de la ciudad. Pero

incluso ese estafador Bydd era un aventurero con un rango D+, escuché. No podría ser tan difícil.

Este sistema de clasificación, por cierto, también fue ideado por Yuuki Kagurazaka. Se te asignaba el

rango de F en el momento en que te unías al gremio y ascendías a E una vez que obtenías algo de

experiencia en la batalla. Después de suficiente tiempo en el campo, te asignaban rango

El sitio de prueba estaba en un edificio mejor descrito como un gimnasio. Estábamos yo, Thegis, Kabal y

su equipo, y algunos miembros del gremio buscando matar el tiempo observándonos. La falta de opciones

de entretenimiento en este mundo debe haber hecho que algo así parezca una ocasión épica.

Aquí era donde el gremio también realizaba exámenes para decidir si aumentar el rango de un miembro o

no. Los trabajos que le ofrecían se basaban estrictamente en su rango, por lo que los resultados de estas

pruebas se relacionaban directamente con su salario. Estaba abierto seis días a la semana, siempre que los

examinados estuvieran listos para ello.

Se asignaban examinadores a cada rama del gremio para permitir esto. Estos examinadores necesitaban la

capacidad de intervenir y brindar asistencia si era necesario, por lo que sus filas estaban ocupadas

principalmente por ex aventureros que llegaron al rango A- más o menos. Thegis debe haberse unido a

ellos una vez que perdió la pierna.

“Déjame decir esto primero”, comenzó rápidamente. “Una vez que ganes un rango E, tendrás la

oportunidad de intentar pasar inmediatamente el D, y luego el examen de clasificación C. Sin embargo, si

fallas, no podrás tomar otro desafío de mejora de rango hasta que recuperes tu rango actual y ganes

suficientes puntos en tu trabajo para hacerlo. ¿Lo entiendes?”

En otras palabras, si fallaba en una prueba de clasificación, tendría que comenzar de nuevo desde un rango

por debajo de ese. Apreciaba cómo los mejores rangos ofrecían una mejor gama de trabajos, pero esto me

parecía un poco molesto. Probablemente configuraron esto para evitar que los posibles aventureros

molesten a los examinadores todo el día con pruebas que posiblemente no puedan aprobar.

“Suena bien”, le respondí. Thegis asintió y luego se giró hacia Kabal.

“Hmph. Espero ver exactamente cómo eres más poderoso que Kabal y su equipo. Esperemos que no

termines siendo una oveja disfrazada de lobo3, ¿hmm?”

No podía culparlo por dudar de ellos, con la cantidad de partes de monstruos habían recibido de mí hasta

el momento. Acumulando su puntaje tan rápido como lo habían hecho, cualquiera sería el blanco de los

envidiosos. También era su culpa.

Entonces, Thegis señaló hacia el suelo. “Realizaremos el examen dentro de este círculo mágico. Tenemos

una barrera de seguridad, pero no confíes demasiado en eso, ¿de acuerdo? Si estás dispuesto a arriesgar tu

vida por esto, entra y dame una señal cuando estés listo”.

Miré hacia donde señalaba. Había un amplio círculo dibujado en el suelo, de unos 20 metros de ancho.

Las formas geométricas apiladas una encima de la otra en su interior, indicaban que se trataba de un círculo

3 Sí, el dicho está al revés aludiendo a que es una persona débil haciéndose pasar por alguien fuerte.

mágico. Una barrera en forma de semicírculo se materializó en el momento en que entré. La audiencia me

miró atentamente, esperando mi respuesta.

“¡Todo bien!” Dije, tratando de no sonar demasiado alterado.

“Correcto. ¡Derrota al enemigo que tienes delante!”

Thegis lanzó la magia que había cantado previamente. La prueba había comenzado.

Estaba usando magia de invocación para preparar este examen. Como Elen me había mencionado, era un

invocador de oficio, convocaba monstruos para luchar contra el enemigo en su lugar. Si recordaba

correctamente, invocar monstruos más fuertes que tú solo se podía hacer bajo una serie de condiciones,

por lo que uno podría adivinar lo que saldría en función del nivel de la persona que ejecuta el hechizo.

El primer monstruo que Thegis sacó fue un Hunter Hound [Sabueso Cazador], un monstruo de bajo rango

que nunca había visto antes. Estaba bien entrenado, pero eso era todo. Antes de que pudiera soltar un

grito—o incluso sentir miedo, supongo—le corté la cabeza con un corte de mi katana. Eso me otorgó el

rango E. Súper fácil.

“Bien, todo en orden. Siguiente por favor”.

La sala quedó en silencio. “Whoa”, pude escuchar a alguien susurrar. Thegis estaba menos que

impresionado.

“¿Oh, ho? Bueno, al menos manejaste eso. Sin embargo, baja la guardia y más tarde lo pagarás caro. ¿Estás

listo para tomar el próximo desafío?”

“Mm-hmm. Ojalá pudiéramos pasar al rango A, de verdad”.

“¿Una A? ¿Crees que puedes salirte con la tuya? El hecho de que puedas derrotar a un grupo como el de

Kabal no significa que puedas actuar como si fueras el rey del mundo. ¡Aquí vamos!”

Empecé a sentir que ahora estaba enojado conmigo. Solo estaba tratando de ser honesto, pero... Ah, bueno.

Acabemos con esto de una vez.

Incluso cuando Thegis se enfureció, convocó a mi próximo oponente—un Dark Goblin [Goblin Oscuro],

negro azabache, completamente armado y con grandes músculos.

“Ummm... ¿No es ese el sirviente principal de Thegis?”

“¡Tiene armadura completa! Creo que sería difícil de superar incluso para un rango C.…”

Antes de que pudiera procesar estos susurros de la audiencia, el bramido del examinador los silenció a

todos.

“¡¡Empieza!!”

Dijeron que esto desafiaría un rango C, pero este es el examen de rango D, ¿verdad? Ah bueno. No es

ningún desafío para mí.

“Y ahí tienes. Siguiente por favor”.

Había dividido al goblin a un montón de parte con un solo golpe. Thegis temblaba de ira.

“¡Oh-hohhh! No está mal. ¡Muy bien—a continuación, entonces!”

El aire se quedó en silencio una vez más—la audiencia estaba mucho más tensa que yo.

“También necesitarás experiencia en combate grupal. ¿Estas listo para eso?”

Convocó a tres murciélagos gigantes. Ooh, seguro que me traen recuerdos. ¿Cuándo fue la última vez que

uno de esos me atacó? Parecía haber pasado mucho tiempo.

“Claro, claro, solo comienza”.

Parecía que nuestro pequeño grupo de espectadores quería comentar sobre esto, pero la señal de Thegis

los ahogó. No es que me importara. Derribé a los murciélagos del aire, uno tras otro. Ni siquiera había

necesidad de acelerar mi percepción, como antes—de todos modos, me parecieron tan lentos como si

estuvieran congelados en el aire.

El público vio esto sin palabras, embelesados por la actuación. Dudaba que incluso pudieran seguirlo con

sus ojos. En el momento en que los Murciélagos Gigantes se acercaron, un solo destello de mi espada los

derribó.

“Está bien, así que hay eso es un rango C. Siguiente por favor”.

Mi pedido devolvió a Thegis a sus sentidos.

“¡Ni siquiera mis propios ojos podían verlo...!” Ahora estaba empezando a perder la compostura. “Je, je,

je, je... Bien hecho. No tengo dudas de que podrías derrotar al grupo de Kabal ahora. Muy bien. ¡Te desafío

a enfrentar el desafío de rango B!”

Oh, ¿ahora es una prueba, no un examen? Pude ver las venas en los ojos de Thegis hinchándose cuando

comenzó a cantar una vez más, esta vez con claros rayos de magia disparados por sus brazos. Los

observadores observaron en silencio. “Yo, uh, voy a buscar al maestro del gremio”, gritó uno antes de salir

corriendo—pero antes de que nadie se diera cuenta, la invocación de Thegis estaba completa.

Una criatura malvada apareció ante mí. Era un Demonio Menor, un monstruo con cuatro brazos retorcidos.

No había visto una criatura de tipo demonio como esta antes. Mi impulso fue consumirlo y aprovechar sus

habilidades.

Y para el caso, ese no era un hechizo de Invocar Monstruo en este momento, ¿verdad? Fue Invocar

Demonio. Eso también era útil...

Reporte. La magia de invocación, Invocar Demonio... adquirida con éxito.

Oh, whoops. Eso terminó siendo más fácil de lo que pensaba. Fue divertido cómo las artes tomaron una

eternidad para dominar, pero la magia era solo un chasquido con los dedos. Fue así de fácil porque lo

ejecutó justo en frente de mí, sí, pero a veces, apenas parecía real.

Así que tenía eso en la manga, pero ahora no había tiempo para pensarlo.

“¡Este monstruo es un demonio menor! Tiene la capacidad de anular ataques cuerpo a cuerpo simples.

¿Ahora qué vas a hacer? ¡Si quieres rendirte, mejor dilo pronto!”

Thegis se estaba emocionando ahora, incluso mientras pensaba en lo injusto que era aprender magia de

esta forma. Sus objetivos estaban completamente cambiados. Odiaba a Kabal y sus amigos, y quería

desquitarse. Definitivamente, este no era el tipo de monstruo que eliminabas para un examen de

clasificación B.

Alguien acababa de salir corriendo a buscar al maestro del gremio, que supuse que era Fuze. Con suerte,

podría volver a hacer una prueba sin tener que derrotar a este tipo, pero... bueno, estaba bastante seguro

de que ganaría de todos modos.

En medio de esto, comencé a escuchar a la audiencia nuevamente.

“... Oye, ¿no es ese tipo de enemigo para el examen en equipo?”

“Sabes, en realidad estaba pensando exactamente lo mismo”.

“Whoa, ¿quiere que le gane a ese tipo estando solo? Eso sería duro incluso para un B+”.

Incluso ellos podían ver que esto era un poco inusual. Y Kabal y sus amigos lo habían notado mucho antes.

“Um, Thegis, ¿no va esto demasiado lejos? No es para presumir, pero con un Demonio Menor, nos tomaría

a los tres derrotarlo, ¿no?”

“¡Sí!” Elen intervino. “¡Ni siquiera puedes dañar a los monstruos de tipo demonio con armas normales!”

“Exactamente. Odio admitirlo, pero sería inútil contra uno. ¡Todo lo que realmente puedo hacer es

distraerlo e intentar ganar más tiempo de curación para las líneas del frente!”

Thegis no tuvo tiempo para escuchar sus argumentos. “¡Hmph! ¿Creo que es el pequeño con máscara el

que está tomando el examen? Si va a llorar solo porque las cosas son un poco peligrosas, ¡en primer lugar,

nunca fue apto para el trabajo de aventura! ¿Bien? ¿Quieres que lo cancele?”

Estaba actuando rudo, pero mira de nuevo y te darías cuenta de que algo estaba mal. Estaba sudando a

chorros, haciendo todo lo posible para concentrarse. Girando mi mirada hacia el Demonio Menor, parecía

listo para escapar de sus restricciones y despegar en cualquier momento. Thegis estaba empezando a perder

el control—lo que tenía sentido, si lo piensas. Había estado usando su magia sin parar durante varias

invocaciones seguidas. Sería difícil para cualquiera concentrarse tanto tiempo, especialmente cuando

requería tanta fuerza física.

Hagamos las cosas un poco más fáciles para él.

“Ya veo, no es problema, lo resolveré. Aquí vamos”.

Thegis abrió mucho los ojos, parecía querer decir algo, pero se detuvo justo antes. Él vertió aún más fuerza

mágica en el demonio antes de gritarme furiosamente.

“¡Bien dicho, tú! ¡Déjame verte sobrevivir a este juicio final!”

¿Eh? ¿Juicio final?

En el momento en que el pensamiento apareció en mi cabeza, el Demonio Menor se desató. La “prueba”

para el rango B había comenzado.

¿Pero qué debo hacer? No quería presumir demasiado de mi magia o arsenal de habilidades.

Mientras me preocupaba por esto, los ojos del Demonio Menor parpadearon de un rojo brillante y comenzó

a entonar un hechizo mágico.

Cuatro bolas de fuego volaron hacia mí. Eso es un demonio para ti. La magia es sencilla para él. Podría

devorarlo con Glotón, y eso sería todo, pero no quería utilizar eso frente a una audiencia.

En cambio, esquivé las cuatro bolas de fuego. Explotaron contra la barrera detrás de mí de manera

espectacular. Tenía Cancelar Ataques con Flamas, por lo que no era una gran amenaza, pero emerger

completamente ileso también se vería sospechoso. Traté de moverme un poco, actuando como si estuviera

en pánico y comencé a lanzar un hechizo propio.

“¡Icicle Lance!”

La magia de hielo que lancé neutralizó parte de las llamas que ahora ardían dentro de la barrera, creando

una zona segura. Los gritos a mi alrededor se convirtieron en vítores, pero no le presté atención mientras

preparaba mi espada. Un destello de luz. Supongo que los demonios realmente son bastante resistentes al

daño cuerpo a cuerpo. El ataque me pareció un poco extraño cuando lo llevé a cabo.

Reporte. Los ataques cuerpo a cuerpo no son efectivos contra las formas de vida espirituales.

Recuerdo este sentimiento. Cada vez que recibo este extraño sentimiento de mi espada, significa que no

estoy causando daño.

Para resumir, este Demonio Menor tenía lo que se llama un cuerpo mágico completamente formado, una

forma hecha completamente de magículas. A diferencia de las versiones replicadas de nosotros, Souei y

yo podríamos construir, este podría regenerarse inmediatamente de la mayoría del daño físico ya que su

“invocador” estaba allí. No lo había herido en primer lugar, y no iba a hacerlo de esta manera.

Se decía que una forma de vida espiritual como esta se convertía en un demonio de pleno derecho con

inteligencia al recibir un cuerpo físico para habitar. Eso lo haría más susceptible a los ataques cuerpo a

cuerpo... pero eso realmente no se aplicaba en este momento.

El Demonio Menor, quizás enojado porque yo esquivé sus bolas de fuego, comenzó a atacar con los cuatro

brazos a la vez. Sólido como el acero, cada uno se balanceaba hacia abajo una y otra vez. Su velocidad no

era nada a subestimar, pero sus extremidades aún me parecían congeladas a tiempo.

Esto terminaría mucho más rápido si pudiera comerme a este tipo. ¿Qué tengo que hacer? Icicle Lance

parecía que dañaría al demonio, pero no de manera decisiva, no lo pensé. Los demonios también tienen

mucha resistencia mágica...

Oh, espera. La magia era simplemente la encarnación de lo que imaginabas en tu mente. Si Icicle Lance

era la encarnación de bajar el calor del cuerpo, las bolas de fuego tenían que ver con quemar algo. Mientras

tanto, Voluntad Íntegra—una de las artes que había aprendido—tomaba tu aura (tu fuerza de combate) y

la convertía directamente en poder ofensivo.

Eso debería funcionar en contra de una forma de vida espiritual—y dado que ahora sabía cómo arrojar

proyectiles mágicos, era igual de fácil para mí controlar mi aura. Pero ooh, si empiezo a expulsar mi aura,

todos sabrán que soy un monstruo. Lo que significa…

... Bueno, vamos a probar algo. Invocando cuidadosamente un poco de mi aura, la convertí nuevamente

en fuerza mágica, combinándola con la energía mágica que normalmente se usa para lanzar magia. Para

un ser humano con pocas magículas fluyendo a través de sus venas, necesitarían reunir la energía requerida

de la atmósfera. Sin embargo, como monstruo, podría omitir eso. Tenía un suministro que podía

aprovechar en cualquier momento.

Así que tomé esta nueva cantidad de pura fuerza mágica y la apliqué directamente a mi espada, como si la

envolviera en papel. En mi mente, imaginé fortalecer, rebanar, destruir. Comenzó a emitir una luz tenue,

diciéndole a mis instintos que estaba listo para funcionar.

Reporte. Habilidad extra Aura Mágica, obtenida.

Resultó funcionar incluso mejor de lo que había imaginado. Básicamente, Aura Mágica era una habilidad

que me permitía agregar fácilmente efectos mágicos a los ataques con mi propia aura. Una especie de

combinación de magia y artes. Ahora todo lo que tengo que hacer, era atacar.

En el momento en que mi espada tocó al Demonio Menor, se partió por la mitad, se disipó en polvo y

desapareció.

“Y ahí lo tienes. ¿Aprobé el examen de rango B?”

Los espectadores salieron de su trance.

“¡¡Wowwwwwwww!! ¡Eso fue increíblemente genial!”

“¡Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! ¡Ese tipo es demasiado fuerte!”

“¡¿Me estás tomando el pelo?! ¿Destrozó a un Demonio Menor él solo...?”

“¡Hey, quítate esa máscara un segundo! ¡Quiero ver tu cara!”

“¡Oh, ¿qué pasa?! ¡Oye, ignora a ese idiota! Vamos a celebrarlo más tarde esta noche, ¿de acuerdo?”

Fue todo un alboroto.

Todo fue rápidamente silenciado por la aparición de una sola persona.

“¡Basta de esto, todos ustedes!”

Un grito de Fuze fue suficiente para detener el alboroto. Ignoró a la multitud mientras se acercaba a mí.

“Rimuru-sama, usted... lo entiende, ¿no es así? Si algo le sucediera, sería un presagio de cosas terribles

para todos nosotros”.

Me miró por un momento, aliviado, antes de suspirar y girarse hacia Kabal.

“¿Y qué creen que están haciendo ustedes...? Se los dije un millón de veces, ¿no es así? que solo trajeran

a Rimuru-sama directamente a mí. ¿No les dije que evitaran hacer sosas innecesarias? Entonces, ¿por qué

encuentro las cosas en este estado, hmm?”

Las venas azules parecían aparecer sobre su frente mientras fruncía el ceño hacia trío. Era bastante

impresionante, e hizo que los tres se congelaran en su lugar, dando excusas como “Um” y “Bueno, ya

sabes” y “Traté de detenerlos...”.

“¡Silencio, tontos! ¡A partir de este momento, se les denominará los Tres Tonto de Blumund!”

“Bueno, espera un segundo...”

“¡Eso está mal! Rimuru dijo que quería convertirse en aventurero, así que...”

“... ¿Podríamos obtener un apodo mejor, por favor?”

Sus quejidos fueron ignorados.

“¡Idiotas! ¡¡Podría haber usado mis privilegios de maestro de gremio para simplemente otorgarle a

Rimuru-sama una licencia de rango B sin pasar por nada de esto!!”

Esto se estaba convirtiendo en un buen regaño. También le dijo a la multitud que era el invitado personal

de Fuze y un tipo bastante poderoso.

No pasó mucho tiempo antes de que volviera a la oficina de Fuze. Los Tres Tontos se arrodillaron

mansamente en el suelo mientras Fuze se sentaba allí, pasando una mano arriba y abajo por la frente en

agonía. Thegis estaba parado justo a su lado, luciendo increíblemente incómodo.

“... Tengo que decir, Rimuru-sama, que realmente podría haber hecho algo mejor que sobresalir como un

pulgar adolorido inmediatamente después de llegar. No puede haber más de un puñado de personas en este

mundo que puedan derrotar a un Demonio Menor con un solo golpe de espada. ¿Era algún tipo de arma

mágica? Un encantamiento o el arte de Aura Sword [Aura de Espada] no produciría tanta fuerza de un solo

golpe. Ah, me imagino que la fábrica de rumores trabajará horas extra en las tabernas esta noche...”

“... ¿Fue tan mala idea? Si estabas mirando, podrías haberme detenido...”

“¡No me dio exactamente el tiempo para eso, Rimuru-sama!” Fuze suspiró. “Pero lo que está hecho, hecho

está. Un arte que aplica magia a un arma es una habilidad de alto nivel, pero entiendo que los paladines

son capaces de tal hazaña. Unos pocos aventureros con rango A en la sede principal del Gremio tienen

habilidades únicas propias en esa línea—tales cosas no son desconocidas. ¿Pero ser capaz de matar

demonios con eso? A menos que desee que una multitud de personas lo acosen donde quiera que vaya,

recomendaría tener cuidado con ese movimiento. Puede que se arrepienta de ser conocido por ello.

Fuze opinó que todo esto era el resultado de que el trío de Kabal no siguió sus órdenes. Pero como él lo

expresó, había un lado positivo: “La multitud estaba formada por un montón de rangos C e inferiores, así

que estoy seguro de que ni siquiera se dieron cuenta de lo que estaban viendo”.

Parecía que las espadas mágica—o, en mi caso, las espadas infundidas de Aura Mágica—se usaban mejor

donde no había testigos oculares. Lo bueno es que lo descubrí más temprano que tarde.

“Bien gracias. Tendré cuidado con eso”.

Sin embargo, es una pena. Una prueba más, y podría haber estado en los rangos A. Si Fuze fuera a

convertirme en un aventurero honorario de grado B, me hubiera encantado intentarlo. También había

rangos especiales A y S, pero ser un A solo hacía que la gente te tratara de manera bastante diferente.

“Lástima, estaba tan cerca del rango A”, murmuré.

“Ahh, eso no hubiera sido posible”, respondió Thegis. “No porque no fuera lo suficientemente fuerte para

ello, Rimuru-sama, sino porque las regulaciones establecen que una rama del gremio solo puede otorgar

rangos hasta la B. Tendrás que trabajar y lograr un rango de B+ antes de tener el derecho a abordar eso”.

Al pasar de E a D a C a B, eres libre de saltarte los rangos y tomar uno más alto si lo deseas. Sin embargo,

falla ese examen y deberás acumular suficientes puntos antes de abordarlo nuevamente. Sin embargo, la

calificación para el examen A requería tener una cartera de trabajo establecida en el campo, y solo se

ofrecía en la sede principal del gremio libre en Ingrasia. Los examinadores hasta A- podrían manejar

cualquier prueba hasta el rango B, pero cuando se trataba de una prueba con clasificación A, eso debía ser

realizado por alguien con clasificación A o superior. Lo cual tenía sentido. Solo tendré que seguir la guía

de Thegis y aumentar mi puntaje.

“Aun así”, dijo Thegis, con la cabeza gacha, “su fuerza es nada menos que ejemplar, Rimuru-sama. Pensé

que todo esto era un truco, dado que Kabal te estaba refiriendo a mí... pero veo que estaba muy equivocado

contigo”.

“¡Aw, no seas tan malo, Thegis!”

“¿Realmente no confías tanto en nosotros?”

“¡Dame un descanso!”

Entonces Thegis y yo llegamos a conocernos mejor, sin importar cuánto se quejó el trío de allí. Con suerte,

se verán impulsados a restaurar su buen nombre cuidándome un poco más durante el resto de nuestro viaje.

Entonces, esa noche, nos propusimos idear nuestros planes futuros. Éramos mis amigos aventureros, Fuze,

Thegis y yo. Mi misión principal, por supuesto, era reunirme con Yuuki Kagurazaka, quien creía que venía

de Japón. Fuze ya había escrito la carta de presentación que solicité a través de Kabal; la acepté con gratitud

y la puse en mi estómago, para no perderla en alguna parte. Si tan solo pudieran producir alguna

documentación de identificación para mí, estaría listo.

“Creo que tus papeles estarán listos para ti mañana por la mañana. Dile a la persona en el mostrador que

eres mi conocido, y estoy seguro de que lo agilizará”.

“Esa señorita en el mostrador también estaba en la multitud, jefe. ¡Apuesto a que ahora es una fanática

total!”

"Ooh, podría ser. ¿Quién no sería después de ese tipo de actuación?”

“Sí. Fue un placer verlo”.

“Me disgusta como examinador, pero esa fue una lucha magistral”.

Todos estos elogios del equipo de Thegis y Kabal estaban empezando a avergonzarme.

“Y eso”, mencionó Fuze, “era la razón por la que esperaba otorgarle su acreditación de manera preventiva,

para que pudiera mantener su fuerza en secreto. Además, va a destacar sin importar lo que haga”.

Kabal se encogió de hombros. “Sí, lo siento por eso”.

“¡Lo sentimos!” Elen y Gido gritaron al unísono.

Pero realmente, debería haber sido más considerado conmigo mismo. Estar en una gran ciudad humana

me emocionó tanto que debí haber perdido un poco la cabeza.

“Intentaré no ser tan precipitado la próxima vez, tampoco, así que espero que les perdones por todo esto,

Fuze”.

Por ahora, el maestro del gremio parecía dispuesto a dejarlo pasar a la larga.

Nuestro plan, entonces, era terminar el trabajo de preparación para el final de mañana y ponernos en

marcha lo antes posible... pero Fuze tenía otras ideas. “En realidad”, nos dijo, “el rey de Blumund quería

tener una charla confidencial contigo”.

Mi llegada ya debe haber llegado a sus oídos. Al parecer, estaba interesado en celebrar una conferencia en

tres días. Estuve de acuerdo con esto. Antes de eso, planeamos conversar con un noble bien ubicado que

Fuze conocía, para discutir los problemas prácticos en torno a la relación de nuestras naciones. La cumbre

real se centraría entonces en estos temas—esto evitaría que los pequeños detalles afectaran nuestra relación,

ya que conocer al rey sin ningún itinerario sería una pérdida de tiempo. Los decretos reales ocasionalmente

bajaban directamente del rey cuando el tiempo era esencial, pero esto era raro, y no teníamos prisa, por lo

que el rey solo quería discutir los detalles más importantes.

No tuve ningún problema con eso. Si tenía tres días para matar el tiempo antes de ver al rey, tenía que

llenar eso con algo. Además, si no me preparara, probablemente sería una bola de nervios, así que saber

qué podía esperar me ayudó mucho.

Eso se encargaba de mañana y dentro de tres días. Nuestras conversaciones continuaron hasta bien entrada

la noche, tan tarde que terminamos quedándonos en la habitación de invitados de la sucursal del gremio

de Fuze.

Una cosa más que debo agregar: a pesar de la novedad de estar en una ciudad humana y todas las

experiencias que ya había tenido dentro, lamentablemente no tuve sueños esa noche.

Este noble bien ubicado, era un barón llamado Veryard. Vivía en una mansión tranquila y sin pretensiones

en medio de un vecindario bordeado de elegantes edificios; al parecer, era un noble de muy bajo nivel para

tener un dominio completo sobre el cual gobernar. Así, pasaba sus días trabajando dentro de su casa, o

castillo, o lo que sea.

“Déjame decirte—y prométeme que no vas a decirle esto—pero el hombre prácticamente vive y respira

su trabajo”.

Esa era la evaluación de Fuze, y tenía la intención de cumplir mi promesa. Al parecer, sería incómodo para

el gremio y la nobleza si la gente descubriera que tienen conexión entre sí.

Así que seguí a Fuze a la mansión. Atravesamos los llamativos y bien cuidados jardines delanteros antes

de entrar al vestíbulo, donde nos recibió un anciano que se parecía mucho al típico mayordomo. Las

sirvientas estaban a cada lado de la habitación, con las cabezas inclinadas cortésmente. ¿Esta era una casa

noble de bajo nivel? Me preocupaba que esta reunión fuera mucho más formal de lo que había planeado.

Fui a un Maid Café una vez en mi viejo mundo, pero estas eran sirvientas reales. Era profundamente

conmovedor, de alguna manera. Es curioso que me haya llevado a otro mundo para descubrir este aire de

elegancia, este comportamiento elegante. Lo real seguro es diferente. Verlas tuvo el extraño efecto de

calmar mis nervios.

Refrescado, seguí al mayordomo por el pasillo. Nos llevó a una habitación en el otro extremo y se detuvo

frente a una puerta ornamentada. Hubo un momento de tensión cuando lo golpeó. “Adelante”, dijo alguien

del otro lado. Pensé que era un procedimiento molesto, pero como alguien que había aprendido con éxito

la etiqueta en el palacio del Reino Enano, estaba preparado para cualquier cosa. Lo que no sabía sobre

cortesía o procedimiento, podía superarlo con actitud.

Al entrar, fui recibido por un caballero de aspecto muy intelectual con delgados ojos de estilo asiático.

Ciertamente estaba a la altura de la descripción que me dio Fuze.

“Muchas gracias por venir”, dijo antes de que pudiera comenzar. “Soy el barón de Veryard, uno de los

ministros del Reino de Blumund”.

“Muchas gracias a usted también. Mi nombre es Rimuru Tempest, y como imagino que ya lo sabes, soy

un Slime. No estoy muy familiarizado con la etiqueta en este país, así que me disculpo de antemano si

digo algo inapropiado”.

Nos dimos la mano el uno al otro. Algo así me recordó mucho a mi vida anterior.

“Oh, no hay necesidad de preocuparse por asuntos tan sofocantes. Siéntase libre de acercarse a mí como

lo haría con cualquier otra persona”.

El barón debe haber visto cuán preocupado estaba por eso. Me mostró un asiento, teniendo mucho cuidado

de no bajar la guardia a mi alrededor. Un negociador bastante astuto, sin duda.

“¡Bien!” dijo cuando una criada entró con un poco de té. Tomó un sorbo. “Tenemos bastante tiempo.

Vamos a empezar”.

Fuze, mi compañero y testigo, se enderezó. Seguí su acto, preparándome y preparándome para escuchar.

Nuestras negociaciones con Veryard continuaron hasta la noche. La esencia de esto eran dos puntos:

• Un acuerdo de seguridad conjunto entre Tempest y Blumund.

• Permiso mutuo para viajar libremente dentro de cada una de nuestras naciones.

Primer orden del día: el Reino de Blumund era, francamente, algo pequeño. Era una nación relativamente

débil, una que incluso tenía problemas para lidiar con los monstruos que la merodeaban. Su relación con

el gremio apuntalaba mucho de eso, pero el gobierno no estaba preparado para la tarea solo.

Por lo tanto, después de darse una vuelta para descubrir su posición, el reino había decidido subcontratar

en gran medida al Gremio Libre a cambio de un aumento en la financiación, lo que le permitió al gobierno,

centrarse en la recopilación de inteligencia. Esto les permitía detectar rápidamente los peligros y pensar

en formas de enfrentarlos, lo que les permitía evitar posibles desastres antes de que ocurrieran.

Afortunadamente, esta estrategia les había impedido recibir cualquier daño importante hasta el momento,

pero como dijo el barón, no había tal cosa como tener demasiados muros de contención, por lo que también

esperaban construir una relación de cooperación con mi nación. Y eso era todo: una promesa de que, si

una nación entrara en peligro, la otra brindaría el mayor apoyo posible. Esto incluía apoyar a los

aventureros que trabajaban en el bosque de Jura, pero no implicaba nada tan especial—solo un acuerdo de

que les proporcionaríamos suministros en nuestra ciudad.

Respecto al—apoyo a los miembros del Gemio Libre—Fuze ya me lo había pedido anteriormente.

Proporcionar alojamiento y materiales para las personas que trabajan en el bosque los ayudaría a cubrir un

rango más amplio, lo que naturalmente significaba que podrían abordar más amenazas en el área. También

significaba que estos tipos confiaban en nosotros, lo que me gustaba.

Así que felizmente acepté esto, pero—

“Por supuesto, estoy seguro de que estarán encantados de pagar un precio justo por lo que usted

proporciona. Quizás podría usar las posadas de nuestra ciudad como referencia de cuánto cobrar—”

“Bueno, espera, Barón”, interrumpió Fuze. “El alojamiento en la ciudad de Rimuru-sama está fácilmente

en el mismo nivel que las posadas de mayor calidad de nuestro país. Comparado con lo que pasa por la

norma aquí, yo diría que es justo incluso cobrar más”.

“¿Es así? Bien…”

“Para ser sincero, diría que lo que me ofrecieron era más parecido a un spa que a una posada”.

“Bien. Podemos pensar en eso más tarde. En términos de mantenimiento de armas y armaduras, sin

embargo—”

“Bueno, de nuevo, señor, sus talleres son supervisados por Kaijin-dono y su confidente cercano, Garm,

dos de los trabajadores metalúrgicos más talentosos de toda la raza enana. ¿Realmente les pedirías que

manejen ese trabajo de mantenimiento?”

“¿Trabajan allí? ¿Hay algo que nos puedan vender entonces...?”

“Me temo que no, barón. Vi una gran cantidad de armamento allí que no he visto en ningún otro lugar.

Estoy hablando de productos de muy alta calidad—cosas que nunca vi en las mejores forjas de Ingrasia.

Estaba demasiado intimidado para preguntar si estaba a la venta, pero según mi estimación, uno tendría

que ser al menos un aventurero de rango B para considerarlos. Gracioso, ¿no?”

Fuze ciertamente estaba haciendo un buen trabajo al rechazar las sugerencias del barón Veryard. Tenía un

punto. La posada en la que nos alojamos en ese pueblo agrícola no era muy elegante. La sucursal del

gremio aquí en la ciudad no era mala, pero en pequeños detalles como los baños, nuestra ciudad

ciertamente ofrecía mucha más comodidad.

Y esas armas que Fuze mencionó no estaban a la venta—eran muestras de prueba. En este punto, ahora

teníamos un suministro constante de materias primas variadas. Gabiru estaba matando monstruos en las

cuevas, Gobta y su grupo estaban haciendo lo mismo en el bosque, y transportaban cualquier cosa útil de

regreso a la ciudad. Esto ocasionalmente incluía artículos de monstruos de alto rango, lo que nos permitía

crear armamento más raro. Algunas cosas geniales, y estaba seguro de que encontrar un comprador no

sería difícil, pero no estábamos vendiéndolas. Necesitamos reforzar nuestro propio poder de guerra

primero.

Lo que significaba que era hora de que me comprometiera un poco.

“Bien. Instalaré una casa de hileras largas para fines básicos de alojamiento. Y en cuanto a las armas,

podría hacer que nuestros artesanos contraten a algunos aprendices para construir. Deberían poder manejar

el mantenimiento básico de las armas dentro de un mes o dos, creo”.

Podríamos proporcionar la casa adosada expandiendo el edificio que prestamos a los hombres de Yohm.

Esos nuevos artesanos, sin embargo, eran un tema más complejo. Kurobe estaba trabajando duro en este

momento, construyendo armas sin ayuda para todos. Kaijin estaba ayudando a crear otras cosas, y usando

la habilidad única de Investigador de Kurobe para copiarlas, pero el propio Kurobe no tenía ninguna

habilidad de tipo Gran Sabio, por lo que tomaba tiempo. No tanto como forjarlos a mano, pero...

No podía permitir que él fuera el único que trabajara tan duro, así que ya había contratado a algunos

jóvenes entusiastas para que fueran sus aprendices. Estaban demostrando ser aprendices rápidos, y no

pasaría mucho tiempo antes de que fueran artesanos en toda regla.

Es por eso que hice esa oferta al Barón, y fue claramente bienvenida. Estuve de acuerdo en discutir los

detalles con Rigurd y los ancianos, para que pudiéramos decidirlo más tarde.

Ahora, permisos de viaje. Ese era un tema un poco espinoso.

Cuando le pedí su apoyo a Fuze, prometí renunciar a los aranceles aduaneros para cualquier comerciante

que perteneciera al Gremio Libre. Esto significaba que tendría que recogerlos de vendedores afiliados al

Reino de Blumund. Esto era inherentemente injusto, pero no podía incumplir mi promesa anterior; al

menos no en los próximos años.

Podrías decir “¿Cuál es el gran problema? ¿Por qué no renunciar a las tarifas para los comerciantes de

Blumund también?” Eso era algo que no podía dejar pasar. No podría desperdiciar nuestros derechos como

nación soberana sin ninguna compensación. También impugnaría las ganancias que disfrutarían los

comerciantes afiliados al gremio, lo que sería grosero con Fuze.

Por lo tanto, incluso cuando se oscureció afuera, las conversaciones entre, Fuze, el barón y yo, llegaron a

un callejón sin salida. Todos trabajábamos con ciertas apuestas, lo que sin duda contribuía al calentamiento

de las cosas. Sin embargo, al final, fue Veryard quien parpadeó primero.

“Está bien. Para nuestro reino, los problemas más importantes se relacionan con nuestro acuerdo de

seguridad. Para las tarifas, establezcamos un período de gracia dado, durante el cual nuestro gobierno

cubrirá los honorarios incurridos por nuestros comerciantes”.

Entonces fuimos con eso. Todos los comerciantes podían entrar y salir de Tempest sin cargo,

independientemente de con quién trabajaran. Cada vez que estableciéramos cargos aduaneros formales,

nos reuniríamos una vez más para decidir sobre los asuntos.

Como lo confirmé durante nuestras discusiones, Veryard era plenamente consciente de la importancia de

Tempest. Incluso lo entendía a un nivel más completo que yo. Viajar al Reino de los Enanos a través de

Tempest, en oposición al Reino de Falmuth, sería más barato y más seguro para ellos. Las carreteras aún

no estaban terminadas, pero una vez que lo estuvieran, y tuviéramos tráfico regular de ida y vuelta, la

diferencia sin duda sería dramática. Y una vez que todo estuviera en su lugar, esas carreteras verían un uso

intensivo, incluso si Tempest cobraba un poco de ventaja en las fronteras.

“Con suerte”, dijo el barón con una sonrisa, “ambos estaremos en términos beneficiosos para ese

momento”.

Después de confirmar nuestras posturas sobre ambos temas, pasé el día siguiente examinando casualmente

los mercados de la capital. También me detuve nuevamente en la sucursal del gremio para recoger mis

documentos de identidad. La chica del mostrador me miraba de arriba abajo, pero no tuve tiempo de

invitarla a salir.

Kabal y sus amigos me guiaron todo el tiempo, permitiéndome disfrutar a fondo sin perderme demasiado.

También teníamos todos los suministros que necesitábamos para nuestro viaje.

Luego vino el día tres, el día de la cumbre real. Si pudiéramos firmar un tratado aquí, marcaría un segundo

sello de aprobación para nuestra nación después del de Dwargon. Una nación de monstruos, recibiendo el

visto bueno formal de una nación de humanos. Las implicaciones eran enormes. Significaba que podíamos

interactuar en paz e incluso ser amigables con la gente común.

El acuerdo de seguridad realmente no ofrecía muchos beneficios a Tempest. De hecho, tenía muchos

inconvenientes. Pero los ingresos potenciales que obteníamos de ese acuerdo de viaje eran enormes—y

dado que era un acuerdo mutuo, permitía que los monstruos viajaran a pueblos humanos, lo cual era un

paso bastante importante. Quería trabajar en términos amigables con la humanidad, y tenía la esperanza

de que pudiéramos firmar algo durante mi tiempo aquí.

Así que estaba bastante emocionado cuando iniciamos la cumbre. Allí, en el palacio, fui recibido por el

rey, un hombre de aspecto amable con cara redonda y una figura ligeramente regordeta, y la reina, cuya

belleza pura provocó un desequilibrio impactante.

Fuze estaba allí para servir como testigo externo—ya estaba muy familiarizado con todos los modales de

los asuntos gubernamentales, pero tener un tercero involucrado en esto implicaba un sentido de justicia

para las naciones vecinas, y Fuze no iba a parlotear sobre los asuntos principales-secretos. Se veía

incómodo con su atuendo formal—y estar en forma humana todo este tiempo también se estaba volviendo

un poco opresivo para mí. Mejor aguántalo por ahora. Es duro para los dos.

La cumbre se desarrolló sin problemas, y una vez que varios ministros terminaron sus informes al rey,

todo terminó.

“Espero trabajar con usted en el futuro, Rimuru-dono”, dijo el rey en su sala de recepción mientras me

estrechaba las dos manos. Era mucho más sociable de lo que yo le daba crédito; Sentí un gusto natural

hacia él. Pero también en este cuarto descubrí que el barón Veryard nos había engañado.

“Bueno”, como lo expresó el rey, “si algún tipo de fuerza alguna vez saliera del bosque y amenazara con

invadirnos, ¡comenzaremos a trabajar juntos de inmediato! Y, por supuesto, nosotros también estaríamos

encantados de trabajar con usted”.

Sonriendo con su esposa, el rey salió de la habitación justo cuando me di cuenta de lo que quería decir con

eso. Ya no estaba de humor para desearle adiós. ¿Algún tipo de fuerza...? Qué extraño giro de frase. No

parecía que estuviera hablando de monstruos.

Estaba tan concentrado en esos tipos, pero ese ciertamente no era el único peligro por ahí. Mira a Falmuth,

justo al lado. Si se abriera una nueva ruta comercial al Reino Enano, podrían ver a Tempest y Blumund

con una luz negativa. ¡Y eso no es todo! ¡El imperio oriental también! Tenían los ojos puestos en ser la

única superpotencia en la tierra, ¿no?

¡Oh, mierda, me han engañado!

No hacía falta ser un genio para ver que una invasión de algún país extranjero sería un gran peligro para

Blumund. Solo quería gritar, justo en el acto. Si suena demasiado bueno para ser verdad, generalmente lo

es, ¿eh? Ahora recordé la sonrisa del barón Veryard. Él mismo lo dijo: “Los temas más importantes se

relacionan con nuestro acuerdo de seguridad”. Los ingresos de aduanas serían un cambio considerable en

comparación con todo el presupuesto de defensa de una nación.

Lo que realmente temía Blumund era que una potencia extranjera que los invadiera a través del bosque.

El Imperio del Este probablemente los tenía en alerta constante y querían un escudo contra ellos. No me

mintieron—si alguna vez estuviéramos en peligro, apuesto a que vendrían a ayudar. Después de todo, sería

nuestro turno.

Me atraparon ahí.

El barón eligió este momento para dirigirse a mí. “¿Parece que lo has notado? Tu mente ciertamente trabaja

más rápido de lo que te di crédito antes. Sin embargo, el tratado ya ha sido firmado. Espero que sigamos

teniendo una relación fructífera”.

Me dio la sonrisa más grande que jamás haya visto. Realizó sus deberes sin problemas, sin duda. Un viejo

noble astuto que encontró que engañarme era tan fácil como quitarle un caramelo a un bebé. No. Ah bueno.

No puedo hacer mucho al respecto aquí...

Pero a pesar de todo esto, me sentí extrañamente sereno al respecto. Era más frustración por mi

superficialidad y admiración por mi oponente que cualquier otra cosa. Toda una experiencia de aprendizaje.

Si el Imperio hace un movimiento, pensaré las cosas en ese momento.

Sin embargo, supe una cosa: no podía bajar la guardia alrededor de los seres humanos. Los monstruos eran

tan inesperadamente directos con todo, lo que creó una abertura lo suficientemente grande como para que

los humanos y su astucia pudieran atravesarla. Me juré a mí mismo que pensaría las cosas más profunda

y cuidadosamente al negociar con ellos de ahora en adelante.

Pero no es divertido sentarse aquí y ser tratado como un tonto. Tengo una buena oportunidad aquí, aun

así, para entablar una discusión que será mucho más útil para mi lado. Saqué una poción alta de mi

bolsillo y la puse sobre el escritorio.

“¿Y qué es esto?”

“Con el tratado en su lugar”, le dije, “¿podría pedirte un favor?”

“... Hohhh, ¿un favor? Bueno, como su socio diplomático, difícilmente podría negarme a escucharlo”.

El barón me lanzó otra sonrisa perfecta. Definitivamente es un profesional en esto.

“Esta es una poción curativa que hicimos en nuestra ciudad. Estaba pensando que podríamos vender esto

en su mercado...”

“¡¿Qué?! ¿La poción que trajo Kabal hace algún tiempo? ¿Era esta la ‘especialidad’ que proponías antes?”

Fue Fuze en lugar de Veryard quien se aferró a la oferta.

“Oh, um, sí. Le di un poco, ¿no?” Le di a Kabal algunas de las medicinas que había creado yo mismo, el

equivalente a una poción completa. “Pero esto es diferente a eso. No es tan potente, pero te prometo que

es un producto mucho mejor que cualquier cosa que encuentres a la venta ahora. Lo que le di aquella vez

es más bien una rareza—algo que podemos crear tal vez cada dos días. Mientras tanto, estos podemos

fabricarlos más fácilmente, así que pensé en ponerlos en el mercado. La única diferencia real de lo que

viste, Fuze, es que esto no puede regenerar las extremidades faltantes”.

Solté el comentario como una bomba, asegurándome de minimizar nuestras capacidades de producción

mientras estaba en eso. El efecto fue dramático. “¿Regenerar miembros perdidos?” el barón replicó.

“¿Quieres decir que, si pierdes un brazo en la batalla o un accidente, su poción puede crear otro

completamente de la nada?”

“No realmente “crear”, es más como, recolectar las magículas del aire para crear un reemplazo, ¿se podría

decir? Pero con el tiempo, una vez que la sangre comience a circular a través de ella y el metabolismo de

su cuerpo vuelva a la normalidad, se verá y actuará como la vieja extremidad”.

“¡Qué absurdo!”

Ahora el barón frío y sereno parecía estar en pánico. Parece que marqué un golpe contra él. Esto era

exactamente por qué seguía diciéndole a Kaijin que se callara al respecto.

“Si lo que dices es cierto, ¡eso es equivalente a la magia sagrada, el secreto exclusivo de la Iglesia Sagrada

Occidental! De hecho, es el hechizo sagrado Regeneración en sí, ¡el producto de un pacto con los espíritus

que están por encima de nosotros! ¡Un milagro divino! ¡Solo los obispos clasificados o superiores son

capaces de aprovecharlo!”

Se detuvo un momento, recuperando la compostura, luego miró a su alrededor. Su arrebato había atraído

cierta atención, pero nadie había escuchado la conversación. En el momento en que sintió esto, dijo:

“Discutamos esto en otro lado” y comenzó a alejarse. Fuze y yo no tuvimos ningún problema con esto, así

que terminamos estableciéndonos en el estudio del Barón una vez más.

En el momento en que Fuze y Veryard entraron a la mansión, se miraron y suspiraron. “Bueno, bueno”,

suspiró el barón, “¿qué haremos con esto, entonces?”

“¿Está bien para usted si valoramos su valor?” Fuze preguntó.

“Está bien, hagámoslo”.

Cantó un hechizo para medir el contenido de la poción.

“Hmm... Realmente no puedo distinguir la diferencia entre esto y lo que llevaba el grupo de Kabal”. Fuze

se rascó la cabeza. “También probamos esa poción anterior, pero nunca soñé que podría reemplazar

miembros enteros. Dijeron que era equivalente a la medicina mágica o la magia sagrada, pero ciertamente

no esperaba un rendimiento de clase Regeneración...”

Con eso, dudaba que quisiera decir que lo probaron en alguien a quien le habían cortado un brazo. No era

el tipo de cosa para la que uno sería voluntario. Si no mencionara los límites de la Poción Superior, dudo

que él hubiera notado la diferencia.

“¿Tienes alguno de esos restantes?” Preguntó Veryard.

“Sí, uno—por seguridad”.

Deben haber usado el resto para su experimentación.

“Tráelo aquí de una vez”.

Fuze asintió con la cabeza. “La única forma de probar esto”, murmuró mientras enviaba un mensaje

mágico al éter, “es con Thegis”.

Mi ex examinador de pruebas estuvo con nosotros en un momento—con una pequeña caja fuerte debajo

de su brazo.

“¿Cuál es el significado de esto, Fuze?” bramó cuando entró, pero se calló al darse cuenta de que Veryard

y yo estábamos allí.

“Quiero que prometas”, dijo el barón, “que mantendrás todo lo que veas y escuches en esta habitación en

secreto”.

Se describió a sí mismo como un burócrata menor en este reino, pero la dignidad y la presencia que

exudaba eran suficientes para poner incluso a un príncipe en su lugar.

“Se lo prometo, señor”, Thegis respondió apresuradamente con un gesto confuso mientras el Barón le

quitaba la caja fuerte.

“¿Entonces este es el artículo...?” Sacó el contenido—una de las pociones que había hecho—y lo observó

cuidadosamente. “Tengo poco conocimiento de la magia, pero esta se siente diferente, eso es todo lo que

puedo decir. Ciertamente, siento que esto no es una medicina ordinaria. Probemos la poción que tienes

primero, Fuze”.

Para mi gran sorpresa, tenía la intención de que Thegis se quitara la prótesis de pierna y probara los efectos

de la poción. ¿Funcionaría en una herida tan vieja? Sería interesante verlo. Siguiendo sus instrucciones,

probamos primero la Poción Superior. Como se esperaba, no hubo ningún cambio externo.

A continuación, mi poción hecha a mano. En el momento en que la rociamos, una luz pálida y brillante

cubrió el sitio, transformándose en la forma de una pierna ante nuestros ojos. Resultó, de una vez por todas,

que la edad de la herida no importaba. Tal vez una poción completa podría leer información del ADN del

cuerpo o algo para hacer su trabajo. Lo que sea que haya hecho, seguro que no era nada simple—pero, de

cualquier manera, significaba que tenía un medicamento que superaba casi cualquier cosa que la ciencia

moderna en mi mundo pudiera tener.

“¡¿Qué...?! ¡¿Mi—mi pierna...?!”

“Esto... Esto es asombroso...”

“Cielos. Otro secreto increíble, ¿no es así?”

Los tres me dieron miradas de sorpresa.

Le había demostrado mi punto a Veryard, pero solo sirvió para dañar aún más mi postura—tal vez incluso

de manera severa. Los labios flojos realmente hunden barcos4. Tenía la esperanza de obtener una nueva

ventaja en nuestras negociaciones, pero ahora las cosas se habían vuelto mucho más grandes que eso.

Al final, acordamos enmarcarlo para que la pierna de Thegis fuera curada por un misterioso obispo con

pagado directamente por el rey. Thegis seguro no se estaba quejando—esto le permitía salir de detrás de

su escritorio en la sucursal y volver a la aventura. Nos agradeció profundamente a todos al aceptar la

historia de fondo.

En lo que respecta a mi argumento de venta, Blumund acordó comprar una cantidad determinada de

pociones superiores en ocasiones regulares. También seleccionarían a los comerciantes preferidos de su

elección para correr la voz acerca de este medicamento a las Naciones Occidentales. Todavía no estábamos

produciendo cantidades masivas, por lo que esperamos que pudieran frenar el crecimiento de los clientes

por el momento. Si los aventureros comenzaran a escuchar las historias y vinieran a Blumund para

averiguar más, eso también ayudaría a correr la voz acerca de Tempest.

Por ahora, solo quería construir un nombre confiable para nosotros mismos. Presentarla como medicina

hecha por monstruos no me parecía una estrategia publicitaria efectiva, pero una vez que la gente viera

por sí misma lo que podía hacer esto, dudaba que no se convirtieran en clientes habituales. Por el momento,

tenerlo en sus manos y dejarles ver lo útil que era la primera prioridad.

Entonces, hay otra base de compra regular, entonces. Un buen primer paso, pensé. Realmente no quería

ser hostil con los seres humanos; Tendría que trabajar más duro para construir relaciones amistosas con

las otras naciones humanas del mundo.

Era hora de decir adiós a Fuze.

“Espero que tenga cuidado en el camino, Rimuru-sama”.

“Te digo que estaré bien. Solo asegúrate de que nadie entre en esa habitación, ¿de acuerdo?”

“Nada de qué preocuparse. Solo se puede acceder a través de mi oficina, la habitación del gerente de

sucursal”.

Eso era un alivio. Tenía un círculo de teletransportación de Acero Mágico instalado en “esa habitación”,

de un metro de ancho. Cuando se lo mostré, él estaba emocionado. “¿Incluso teletransportación...?” se

maravilló. “Pero entonces, supongo que ya nada debería sorprenderme, Rimuru-sama...”

Configuré esto para que la gente pudiera visitar Tempest cuando quisieran. Habíamos acordado las líneas

generales del tratado, pero aún no habíamos designado ningún comerciante, y además, necesitaría una

forma más fácil de acceder al Reino de Ingrasia. Por lo tanto, pedí prestada una habitación de Fuze para

usarla como portal.

4 Hablar de más puede tener consecuencias graves.

Debo señalar, por cierto, que una vez que el Gran Sabio analizó la magia elemental del Portal, arregló las

cosas para que pudiera administrar múltiples puntos de entrada y salida a la vez. Todavía necesitaba un

círculo mágico físico en cada sitio, pero ahora podían abrir caminos a múltiples salidas a la vez, lo cual

era extremadamente conveniente. Sin embargo, deberíamos asegurarnos de que nadie pueda robar esos

portales de Acero Mágico... Espero que podamos encontrar una manera de eliminar esa preocupación en

algún momento. No es que fuera a decirles a estos tipos si lo hiciéramos.

Mientras soñaba con futuros avances en tecnología de teletransportación, Fuze también se despedía de

Kabal.

“Y ustedes mantengan a Rimuru-sama a salvo, ¿está bien, Kabal?”

“¡Por supuesto!”

“¡Entendido!”

“El camino a Ingrasia es lo suficientemente seguro. ¡Será muy fácil para nosotros!”

“No trates esto como fácil”, gritó Thegis nuevamente. “Estoy dispuesto a perdonar tu comportamiento

siempre y cuando mantengas a Rimuru-sama a salvo. ¡No te permitiré eludir tu deber!”

Su nueva pierna lo había revitalizado de muchas maneras. Era tan fuerte como solía ser, y su presencia se

hizo más grande que nunca. Pero todavía no estaría en acción—parecía que había aceptado convertirse en

el mago del palacio para el reino, aunque todavía realizaría pruebas de gremio hasta que encontraran un

reemplazo. Eso vino por sugerencia del barón, sin duda—nunca mantenía a nadie que conociera sus

secretos demasiado lejos de su alcance.

Así que tuve mi documentación del gremio, junto con un nuevo cliente mayorista. Y no solo eso—había

construido relaciones formales con una de las Naciones Occidentales, aunque pequeña. No era nada a

subestimar en cuanto a logros cuando dejé el Reino de Blumund detrás de mí. Un buen comienzo, sentí.

El siguiente paso era el Reino de Ingrasia, sede principal del Gremio Libre. Aún tenía en mente a esos

niños de mis sueños, y también quería reunir algo de información sobre Sakaguchi Hinata. Pero antes de

eso, intentemos reunirnos primero con el maestro del gremio Yuuki Kagurazaka. Tenía mi carta de

presentación, así que no debería ser un problema.

Es hora de volver al camino.

Capítulo 5 – Los Niños Invocados.

Le dio a su visitante una cálida sonrisa, mostrándole hábilmente un asiento.

“¡Ay, qué dolor! Nuestra estrategia terminó en un completo fracaso. Podría pasar un poco más de tiempo

antes de que Clayman despierte para convertirse en el primer rey demonio auténtico, lamentablemente”.

Laplace, el visitante en cuestión, se sentó y le dio la noticia. Fracaso, después de años de esfuerzo. No

parecía demasiado aturdido al respecto.

“Hmm. Y aquí pensé que un Orc Lord alborotado nos garantizaría al menos diez mil muertes más o menos”.

El dueño de la habitación parecía tomar las noticias a la ligera.

“Pero supongo que obtener el poder necesario no nos resultará tan fácil. Hay otras condiciones de las que

preocuparse”.

“Sí. Sin embargo, es lo suficientemente fuerte, sin tener que meterse en ninguna locura. Aunque creo que

lo quiere para Leon...”

“Todavía tiene mucho que aprender, ese Clayman. Entonces, ¿eso fue todo lo que viniste a decir?”

Laplace sonrió desafiante al dueño de la habitación. “¡Oh, por supuesto que no! Eso era solo una nota al

margen. Apuesto a que ya has oído todo sobre Clayman, ¿eh? Todo lo que hice fue ayudar un poco, así

que no sé toda la historia. Pero basta de eso—he estado yendo encubierto para controlar los movimientos

de los paladines últimamente. Realmente están empezando algo, ¿sabes de eso? Ahora están bastante

seguros de que Veldora se ha ido para siempre”.

“¿Hmm? ¿Eso crees? ¿Sabes lo que buscan?”

“Sería mucho más fácil para nosotros si lo hiciera, ¿eh? Les digo que la Iglesia Sagrada Occidental es un

grupo con el cual sería malo involucrarse”.

Laplace se encogió de hombros. La máscara ocultaba su expresión, pero a pesar de su pesimismo, su

actitud era tan audaz e invencible como siempre.

“Seguro que tienes razón. Haciéndose pasar por justos guardianes de los débiles o lo que sea. Dudo mucho

que estén actuando por pura buena voluntad. Son un enigma para mí”.

“Sí, ¿no es así? Pero si están empezando a volverse más activos, esa es nuestra oportunidad de atraparlos

también, ¿no es así? Han existido desde tiempos inmemoriales, por lo que no puedo meterme en los puestos

superiores. Pero en sus operaciones actuales, podría tener una entrada, ¿sabes?”

Él sonrió una vez más.

“Así que creo que es hora de que me tome un poco más en serio lo de infiltrarme en la operación. Eso

probablemente me pondrá fuera de contacto por un tiempo, pero ¿estás de acuerdo con eso?”

“No, bien por mí. Oh, pero si descubres lo que hay detrás de la Santa Iglesia, estaré encantado de

concederte un deseo”.

Laplace recibió esta noticia con una carcajada. “¡¿De verdad?! ¡Bueno, esa es una pequeña y bonita

motivación!”

“Yo apostaré por ti. Pero no te excedas. No quiero que arruines esto”.

“¡No es necesario que me lo recuerdes! En ese caso...” Laplace se levantó, preparándose para irse.

“Oh, una cosa más”, dijo una voz relajada detrás de él. “La causa principal de sus fracasos más recientes

está viajando por las Naciones Occidentales en este momento. Las cosas están a punto de volverse bastante

interesantes, diría yo”.

“¿Q-Q-Q-Qué—? ¿Para qué diablos? ¡Se supone que ese slime de aspecto tonto es el gran líder del Gran

Bosque de Jura! ¡¿Qué está haciendo en tierras humanas?!”

“¡Ja, ja, ja, ja! ¿Te sorprende tanto? Realmente es un pequeño monstruo único, ¿no es así... er? ¿Cómo se

llamaba de nuevo?”

“Umm... era Rimuru, creo”.

“Ah bien. Bueno, no hay duda al respecto, entonces. Entró en el Reino de Blumund hace varios días”.

Esto sorprendió a Laplace en silencio.

“… Pues bien. No tiene nada que ver conmigo. Quiero decir, no he visto un monstruo que representara

una amenaza menor para mí en mi vida”.

Con eso, Laplace salió de la habitación.

El maestro de la sala esbozó una sonrisa de satisfacción.

“Dado su extraño comportamiento... no es un monstruo normal, eso es seguro. Lo que significa... ¿tal vez

tiene recuerdos de su vida pasada? Quizás pueda aprovechar eso. Valdría la pena probar un poco, al

menos...”

El bosque de Jura estaba rodeado por varias naciones. Estaba el Reino de Blumund, que acabo de dejar.

Estaba Falmuth, el reino mucho más grande adyacente a él. Luego estaba Ingrasia y otros países más

pequeños.

Todas estas naciones se unían para formar lo que se conoce como el Consejo, que consistía en

representantes elegidos por cada país. Las decisiones más importantes que afectan a la región eran

gestionadas por este Consejo. Cada nación tenía sus propios métodos para elegir representantes, pero en

su mayor parte, los escaños eran ocupados por la nobleza de nivel inferior sin demasiados derechos de

herencia.

El Consejo Occidental (como se lo llamaba formalmente) se fundó originalmente como una especie de

cooperativa de lucha contra monstruos, antes de convertirse en una fuerza ideada para mantener al Imperio

del Este bajo control. No todas las naciones de la zona formaban parte de ella—la poderosa Dinastía

Hechicera de Sarion era una de las excepciones—pero esto era raro. Supongo que, en un mundo tan brutal

para sus habitantes, tenías que juntar tus recursos para tener una oportunidad de sobrevivir.

El Reino de Ingrasia estaba en el centro de este Consejo—y por buenas razones. Geográficamente, Ingrasia

era el punto central más fácil para que se reunieran los miembros del Consejo. Naturalmente, se dedujo

que el Gremio Libre también establecería su sede principal aquí. Se podría decir que la nación miembro

más poderosa del Consejo era el Reino de Falmuth, pero para evitar que una nación tenga demasiada

influencia sobre la asamblea, las naciones acordaron establecerse en Ingrasia por razones logísticas.

En parte debido a esto, las relaciones entre Falmuth e Ingrasia era aparentemente heladas en el mejor de

los casos. Y había otra razón: Ingrasia era la única nación miembro del Consejo que no compartía una

frontera con el Bosque de Jura, dándole una medida adicional de estabilidad y protección contra los

monstruos. Ese era otro factor que llevó a su selección como sede del Consejo.

Pero, ¿qué hace exactamente el Consejo? En términos generales, actuaba como un mediador entre las

naciones, sopesando los intereses de cada miembro contra los demás y gestionándolos para evitar

conflictos. Mantenía el poder tanto en los círculos económicos como políticos, convirtiéndolo en un grupo

notablemente influyente en esta región—algo así como las Naciones Unidas de mi viejo mundo, con

mucha más fuerza para tomar medidas.

Al igual que las Naciones Unidas, el Consejo no tenía una fuerza militar permanente. No necesitaba una.

Eso se debe a que, en cierto modo, el Consejo formaba la burocracia superior del gremio libre. El dinero

pagado a los aventureros por matar monstruos provenía de los fondos del Consejo—y, a cambio, el

Consejo tenía derecho a dar órdenes al gremio.

Este financiamiento provenía de las contribuciones proporcionadas por cada nación miembro, que

variaban dependiendo de la cantidad de derechos de habla que cada uno tuviera. Negarse a pagar esto

significaba abandonar el Consejo. Era una forma de que el Consejo ganara una voz más fuerte en los

asuntos locales, utilizando el escudo de seguridad que ofrecía a los miembros. Muchas naciones confiaban

casi por completo en el gremio para la gestión de monstruos, y eso significaba que no tenían más remedio

que apoyar al Consejo.

Hablando de seguridad, escuché otra historia interesante: lo principal que mantenía a las Naciones

Occidentales fuertemente conectadas entre sí, era la religión.

En este mundo, donde los monstruos eran una amenaza real y tangible, la religión proporcionaba más que

solo apoyo espiritual—era una especie de último bastión para la supervivencia. Por lo tanto, tenía la Santa

Iglesia Occidental, la fuente de toda actividad religiosa regional, con Luminous como su única y absoluta

deidad. Para decirlo de otra manera, las Naciones Occidentales eran la principal esfera de influencia de la

Iglesia, y el Sacro Imperio de Ruberios, la “tierra santa” de la Iglesia.

Confusamente, esto no significaba necesariamente que la Iglesia Sagrada Occidental dirigiera Ruberios.

Era una organización religiosa independiente. Sin embargo, el líder de Ruberios se llamaba el Santo

Emperador, definido como el portavoz mortal de la divinidad, como un papa cuyas órdenes tenían que

seguirse sin falta.

Entonces, ¿era Ruberios una especie de estado títere para la Iglesia? Sí y no. Era demasiado complejo para

mí entender realmente lo que Fuze me dijo, y tampoco estoy seguro de que él realmente lo supiera. “Es

solo, ya sabes, ese tipo de cosas”, como él lo expresó, y supongo que tiene razón.

La Santa Iglesia Occidental no era la única religión en este mundo. Había otros indígenas que adoraban a

una variedad de dioses y diosas diferentes. Pero en términos de seguidores, Luminous tenía una mayoría

abrumadora. Y eso es simplemente porque esta deidad en particular, tenía los paladines, los caballeros más

poderosos de este planeta.

Estos formaban los llamados grupos cruzados, ejércitos de caballeros cuya fuerza estaba más allá del rango

A, y su número totalizaba más de trescientos. Eran considerados los salvadores de la humanidad, expertos

en matar monstruos, encargados de erradicarlos a todos del paisaje. Me dijeron que se formaron por la

inspiración “virtuosa” para proteger a las Naciones Occidentales, aunque no sé cuán cierto sea eso.

Algunas personas incluso les respetaban lo suficiente como para llamarlos defensores de la justicia.

La cuestión era, sin embargo, que Luminous aparentemente no aceptaba ningún otro dios. El Dios Único

Luminous, era el nombre completo. Como resultado, los practicantes de otras religiones no estaban

calificados para recibir su salvación. Había varias naciones en el Consejo que no designaron al luminismo

como su religión nacional, y los paladines nunca se desplegaron allí. Supongo que no puedo culparlos, si

crees que alguien no es digno de salvación, entonces, por supuesto, no arriesgarás tu vida por ellos, pero

eso no me parecía demasiado “justo”. Aunque es solo mi opinión.

La dinastía hechicera de Sarion, por cierto, no tenía religión estatal. Su familia imperial afirmaba ser

descendientes de dioses, por lo que no se designó oficialmente ninguna otra religión. Por otro lado, su

gente disfrutaba de plena libertad de religión, por lo que era una nación bastante única en ese enfoque.

También se negaron firmemente a unirse al Consejo, convirtiéndose en una fuerza totalmente

independiente a la región. Sus fronteras no estaban completamente cerradas, pero no tenían interés en

llevarse bien con los demás. Era realmente interesante; Quería verlo en algún momento, especialmente

porque sonaba un poco como el Japón antiguo de mi vida anterior.

Eso completaba el nuevo conocimiento que había adquirido de mi tiempo en Blumund. Las naciones

occidentales estaban apoyadas por la economía, por un lado, la religión por el otro, ayudándola a formar

fuertes lazos de país a país. Una configuración bastante ordenada, pensé. Sin embargo, para un mundo

con tantas cosas tratando de matarte, no creo que hayas visto demasiadas guerras entre naciones humanas.

Ah, y aprendí algo bastante sorprendente sobre Sakaguchi Hinata. Resultó que ella era la jefa de los

paladines, la oficial principal que dirigía a los cruzados.

Creo que Veldora mencionó que otros visitantes a menudo tendían a adquirir habilidades especiales cuando

venían a este mundo. ¿Tal vez ese poder le permitió liderar la mayor fuerza de caballeros conocida en la

tierra? Ella ya era bastante dura cuando dejó Shizu, no podía adivinar qué tan fuerte sería ahora.

Pensando en eso, yo era un monstruo actualmente. Si me acerco casualmente a ella, ella podría decidir

apuntarme con su espada. Mejor no intentar nada demasiado desagradable. Creo que mantendré mi

distancia, hasta que obtenga una mejor comprensión de quién es exactamente esta chica Hinata.

Y para ese fin, necesitaba reunir más información.

El viaje a Ingrasia fue sin problemas. Era hora de sacar el carruaje de lobos de nuevo. Había un camino

establecido, aunque no estaba pavimentado. Por supuesto que no. Tomaría una gran cantidad de tiempo y

dinero pavimentar cada camino por aquí... por medios normales, eso es.

Tenía a Ranga tirando del carro en forma ligeramente encogida. No se veía muy diferente de un viejo lobo

negro normal, así que pensé que no sería un problema. Hacer que corriera a toda velocidad rompería el

carruaje, por lo que iba trotando ligeramente en este momento. ¿Haciendo alrededor de 25 K/h, tal vez?

No podríamos arriesgarnos a ir mucho más rápido en estos caminos sin terminar. Sin embargo, como lo

expresaron Kabal y su pandilla, no podría haber sido un viaje más cómodo.

Nos encontramos con varios soldados montados patrullando a lo largo del camino. Todos afirmaron que

no vería muchos monstruos fuertes por aquí. Había ladrones y bandidos con los que contentarse, pero

nunca nos involucramos con ninguno. Por lo cual, quiero decir, 25 K/h no nos pareció tan rápido, pero no

es como si pudieran habernos alcanzado a pie. Un caballo podría, pero no durante largas distancias que

Ranga sí podría lograr.

Así que las cosas salieron bien durante los tres días que tardaba en llegar a la capital de Ingrasia.

La puerta tenía un proceso de entrada aún más estricto que el del Reino Enano. Había tres niveles de

inspecciones, el primero de los cuales requería identificación. Cualquiera que no pudiera producir

documentos en el acto se veía obligado a ir al fondo de una larga y pesada fila para el nivel dos; arruina

eso y estabas en el nivel tres, donde eras casi tratado como un criminal. En ese punto, una vez que

terminaran contigo, comenzarían a preguntarte por qué intentabas ingresar en primer lugar. Pero mucha

gente estaba dispuesta a arriesgarse. Así de atractiva era esta nación.

Gracias a mis documentos del gremio, no tenía que preocuparme por nada de eso. Eso estaba bien. Si no

los tuviera, estaría esperando en la fila más tiempo que los enanos.

Mi única queja…

“Whoa, whoa, ¿eres una aventurera, señorita? Esto no es una especie de broma que nos estás jugando,

¿verdad?”

Los guardias me trataron como una niña malcriada.

“No soy una dama, gracias. Solo revisa los papeles”.

“Je. Supongo que tienes la edad en que quieres actuar como un adulto, ¿eh? Tienes esa linda voz, pero

entre esa máscara y la forma en que hablas...”

El agarre continuó mientras pasaban los papeles a través de algún tipo de dispositivo mágico. Entonces su

actitud cambió.

“¡Oh, mis disculpas! ¿Rimuru-sama, aventurero rango B? ¡Bienvenido al Reino de Ingrasia!”

Bueno, eso fue fácil. Seguramente no lo parecía por la forma en que el grupo de Kabal se movía, pero

supongo que estar en el rango B les valía una gran posición social.

“No dejes que te moleste, jefe”, comentó Kabal una vez que terminó. “Los guardias no querían decir nada

personal con eso”.

No estaba enojado en particular, pero recibir el tratamiento de “pequeña dama” me pareció

innecesariamente cruel. Pero... mi voz, ¿eh? No es de extrañar que todos me confundieran con una niña.

No esperaba eso, dada la máscara que cubría mi rostro y todo, pero mi voz me hacía parecer una niña, ¿eh?

No me molestaba en absoluto antes—aunque, ahora que lo pienso, recibí un tratamiento similar en

Blumund, ¿no? ¿Tal vez debería intentar alterar el tono para que suene más maduro? Un poco tarde para

eso, pensé.

Sigamos con la actual. De todos modos, mi cuerpo tenía tal vez 140 centímetros, así que intentaba hacerme

pasar por una especie de joven con retraso de crecimiento corporal. Era inocente de corazón, después de

todo, así que está bien. Un niño enmascarado y misterioso funcionaría bien en este mundo. Ya está lleno

de reyes demonio y héroes; ¿por qué no tirar otro cliché de fantasía mientras estoy en eso?

Lo primero que me sorprendió de la ciudad fue lo avanzada que era. Era bastante grande en tamaño, sí,

pero también estaba rodeada por paredes exteriores que parecían extenderse hacia el horizonte, con una

entrada provista por solo dos puertas. No podía imaginar cuánto tiempo y dinero llevaba construir un muro

que cubriera tanto terreno.

Al entrar, sin embargo, la vista era aún más impresionante. No había rascacielos alineados exactamente en

las calles, pero los edificios eran mucho más altos que cualquier cosa que Blumund tuviera para ofrecer.

Vi edificios de piedra de cinco pisos por todo el lugar, junto con una variedad de estructuras de ladrillo y

madera. Pero más impresionante que nada, era el castillo blanco como la tiza que se alzaba en el centro,

fácilmente visible desde cada uno de los barrios de la ciudad. Disfrutando de su majestad dejaba en claro

que la capital tenía una legión de arquitectos talentosos. Así de hermoso era.

Otra cosa que me llamó la atención fue la ubicación del castillo. Había un gran lago en el centro de la

ciudad, y el edificio estaba construido justo en el centro, haciendo que pareciera levantarse directamente

de las aguas. Ciertamente cautivaba a los visitantes. Cuatro caminos se extendían desde allí en cada

dirección, conectándolo con el resto de la ciudad. Durante emergencias, estos caminos podrían tener sus

puentes removidos para evitar que fuerzas externas invadan. Era una vista impresionante, una exhibición

ostentosa del poder de Ingrasia. Tenía que reconocerlo; Era asombroso.

La seguridad alrededor de la capital era manejada por caballeros estacionados en puntos importantes.

Tendrías que estar bastante desesperado para intentar cometer un crimen por aquí. Realmente no esperaría

menos de la casa del Consejo. Cualquier problema relacionado con los representantes provocaría un

incidente internacional, por lo que no podrían ser flojos al respecto.

Hice que Ranga se sumergiera en mi sombra antes de acercarnos a la capital, volviendo a meter el carro

en mi estómago. Algo me dijo que a los guardias no les gustaría que los lobos corrieran por las calles—no

estaba tan loco, así que preferí evitar problemas.

Por lo tanto, nadie nos molestó mientras caminábamos, observando todas las vistas. Era nuestro primer

paseo tranquilo en un tiempo—y, como descubrí, lo más sorprendente no eran las vistas de la ciudad, sino

su cultura. Descubrimos una gran arena deportiva, al lado de lo que parecía un anfiteatro al aire libre.

Había obras de arte exhibidas prominentemente en todos los carteles de la ciudad—al parecer, para obras

de teatro. El papel era relativamente barato por aquí, e incluso vi personas repartiendo volantes

publicitando este o aquel producto o evento.

La gran ciudad. Pude probarlo en el aire, por primera vez en mucho tiempo. Pero lo que realmente me hizo

pensar “¿Me estás tomando el pelo?” fueron los edificios revestidos de vidrio que vi. La mercancía estaba

alineada adentro, un poco como los escaparates de una tienda departamental. De hecho, eran escaparates—

la única diferencia eran las armas y armaduras en los estantes del interior.

En una cuadra más elegante cerca del castillo, encontré una tienda con vestidos y otras prendas. Seguro

que no era un lugar para las masas. El simple hecho de vivir dentro de las murallas de la ciudad

probablemente significaba que al menos estabas bien, pero poseer una casa cerca del castillo era

aparentemente un derecho reservado exclusivamente para la nobleza. La disparidad era como el día y la

noche. Cuanto más pagaras en impuestos, supongo, mejor trato recibías. Además, ser noble generalmente

significaba un trabajo dentro del castillo, por lo que probablemente era un hecho que podía disfrutar de

una vivienda de primera clase a poca distancia.

Una vez que hicimos nuestras rondas iniciales, buscamos una posada para pasar la noche. En términos

generales, la ciudad estaba dividida en cuatro secciones—comerciales, turísticas, industriales y

residenciales. El castillo estaba en el nexo de los cuatro, con el resto de la ciudad irradiando desde él, y

cuanto más cerca estabas del centro, más elegante se volvía. Bastante fácil de entender.

Siguiendo el ejemplo de Kabal, nos dirigimos rápidamente al barrio turístico, encontrando una gran

cantidad de posadas (y callejones llenos de tabernas en la parte trasera) para servirnos. Podía sentir mi

corazón dispararse, pero lamentablemente, no estábamos allí para beber ese día. Fruncí el ceño un poco al

pensar en los arreglos de la habitación.

Salimos a la mañana siguiente para la sede principal del Gremio Libre.

Cuanto más te acercas a las murallas de la ciudad en el barrio turístico, más pequeñas tiendas y

espectáculos públicos te encontrarás. También había una amplia selección de puestos de comida. Sin

embargo, hacia el centro, veías más residencias diplomáticas, centros de conferencias, escuelas y otros

edificios municipales. Era el mejor vigilado de los cuatro cuartos, y hacia el punto muerto, encontramos

el cuartel general del Gremio Libre.

“Justo por aquí, jefe”.

“Chico, seguro que hay mucha gente, ¿eh? Es como una ciudad real”.

“Oye, ten cuidado con los carteristas, ¿de acuerdo? Este lugar está repleto de guardias, pero así es como

muchas personas se acostumbran a una falsa sensación de seguridad”.

Gido tenía razón, pero todas mis cosas importantes estaban en mi estómago, así que estaba bien. Si alguien

tenía que preocuparse, era Elen.

Kabal nos guio más cerca del centro. La presencia dominante del castillo de marfil hacía imposible

perderse.

El edificio de la sede principal era una estructura grande, grande y de aspecto moderno, muy lejos de la

norma medieval. Estados Unidos tenía rascacielos de acero con una docena de pisos en el siglo XIX,

cuando Japón todavía era en su mayoría estructuras de madera de un solo piso. Así de poderosa era una

nación en comparación, y el Reino de Ingrasia comenzaba a parecerse para mí.

Adyacente al gremio había un edificio alto que tenía una presencia igualmente grandiosa, adornado con

una estatua de una diosa y una gran cruz sagrada en el techo.

“¿Esa es la Iglesia?”

“Claro que sí”, respondió Gido. “La rama de Ingrasia de la Santa Iglesia Occidental—bueno, la sede

principal, realmente”.

Ah, la Iglesia—la única cosa con la que tenía que ser más cuidadoso por aquí.

“¿La sede principal?”

“Bueno, es una larga historia, en realidad...”

Como dijo Gido, la sede oficial de la Iglesia estaba ubicada en el Sacro Imperio de Ruberios. Sin embargo,

se usaba principalmente para ceremonias religiosas y similares, con la mayor parte del trabajo real teniendo

lugar aquí en la capital de Ingrasia. “No permiten que personas normales vengan aquí”, dijo, “y estoy

seguro de que así es como la Iglesia lo prefiere”.

No tenía ningún negocio con la Iglesia—Soy ateo, por si acaso—así que sinceramente esperaba no

involucrarme con ellos durante mi vida. Ven a los monstruos como enemigos después de todo. Y no

importa cómo quisiera acercarme a Hinata, no podía arriesgarme a ningún movimiento que atrajera su

atención.

Sin embargo, es divertido verlos justo al lado del gremio libre. La máscara ocultaba mi aura; No pensé que

pudieran verme. No tiene sentido preocuparse por eso. Si lo hiciera, resolvería algo.

La entrada del cuartel general del gremio estaba protegida por un par de puertas de vidrio que debieron

costar una fortuna. Ahora, eso es algo que nunca esperé ver en este mundo. Los visitantes de otros mundos

por aquí, deben haber sido una gran influencia—apuesto a que también se esforzaron por hacer esto. Donde

hay voluntad, hay una forma, supongo. Todavía me quedaba un tiempo. En lugar de preocuparme por el

“poder”, debería simplemente “hacer”.

Algo de lo que aprender, pensé mientras me paraba frente a las puertas. Mientras lo hacía, sentí algo

buscando en mi cuerpo. Al mismo tiempo, las puertas se abrieron. Santa mierda, ¿en serio? ¿Hay algún

tipo de sensor que abre las puertas automáticamente? ¡Hablando sobre la alta tecnología utilizada en cosas

triviales! Ver esta pieza de tecnología de la Tierra replicada aquí fue un shock, especialmente en

comparación con la puerta de madera de la iglesia de al lado con sus simples manijas viejas. Parecía que

el arquitecto solo quería algo lo más diferente posible a los vecinos.

“Seguro que ha cambiado en dos años”, comentó Elen. Bueno, no iba a perder. Si esto es a lo que me estoy

enfrentando, será mejor que empiece a planear uno o dos rascacielos cuando llegue a casa.

Al entrar, sentimos varios pares de ojos sobre nosotros. Todos parecían bastante altos de un vistazo. Era

natural que la sede principal estuviera llena de las mejores personas posibles.

“¡Bienvenidos! ¿Cómo puedo ayudarte hoy?” dijo una mujer estacionada junto a la puerta. Su saludo,

perfectamente sincronizado entre respiraciones, lo hizo sentir como el vestíbulo de un hotel de cinco

estrellas. No es grosero, pero estaba muy lejos de la rama de la capital de Blumund.

“Sí, estamos aquí para ver al gran maestro. Aquí está nuestra carta de presentación “.

Se la entregué.

“Ciertamente. Por favor, dame un momento mientras confirmamos”.

Ella se alejó cuando otro hombre se nos acercó.

UH oh…

“Oye, oye, ¿qué hace un niño como tú aquí?”

¡Lo sabía! Alguien con ganas de empezar problemas. Las primeras impresiones eran todo aquí. Si dejo

que me jodan, todo habrá terminado. Pero justo cuando estaba preparado para devolver el fuego—

“¡Whoa! ¡Hola Grassé! ¿También alcanzaste el rango B?”

Kabal habló, lanzándole algunas palabras amables. Hizo que Grassé se congelara en su lugar.

“¡Ahh! ¡Pues mírate, Kabal! ¡Seguro que no te he visto últimamente!”

Qué decepción. Estaba listo para hacerle ver lo poderoso que era. Por supuesto, tenía la tendencia a

arruinarlo en estas situaciones, así que tal vez sea para mejor.

Algunos otros miembros del gremio comenzaban a notar a mis amigos. Pronto, todos intercambiaron

bromas nostálgicas entre sí, lo que pasó a contar historias de glorias pasadas en el campo, bla, bla, bla. Me

senté en un sofá y esperé. Un asistente me trajo un poco de té. Todo era demasiado perfecto.

Disfrutando del aroma, decidí preguntar por algo que me molestara.

“Oye, Kabal, ¿cómo sabes que Grassé era un aventurero de rango B?”

“Whoa, whoa”, replicó Grassé, “cuidado con tus modales! ¡Es Kabal-san para ti, pequeña! Debes ser un

principiante si no sabes cómo funcionan las cosas por aquí, ¿eh? ¿Qué tal si muestras algo de respeto a tus

mayores?”

“Oye, yo no le hablaría a Rimuru-sama así—”

“Realmente deberías enseñarle más disciplina a esa chica, Kabal. ¡Sabes que no permitimos ningún

miembro del gremio de rango inferior al B aquí, y mira la actitud que está emitiendo! Si sigues

malcriándola así, ¿qué va a hacer cuando tenga que valerse por sí misma?”

“¡Déjalo ya! ¡Este tipo está aquí por sus propios méritos! ... lo siento, lo explicaré más tarde, así que...”

Kabal me hizo una reverencia arrepentida. No me importó mientras la gente dejara de molestarme, pero

estas cosas de “señorita” empezaban a cansarme. Ah bueno. Esta forma en particular, libre de magia y

usando estrictamente por mi propio cuerpo, era lo más cómodo para mí de todos modos.

“No soy un niño, ¿de acuerdo? Ni una dama. Intenta recordar eso”.

Aun así, Grassé respondió algunas preguntas por mí. Todas nuestras identificaciones fueron verificadas

en la puerta para confirmar nuestras calificaciones. ¿No es suficiente? Supongo que por eso el cuartel

general no parecía estar tan bien vigilado. Como explicó Elen, los miembros con un rango inferior a B

utilizaban una sucursal cerca de la entrada principal, que ofrecía alojamiento más barato y era más

conveniente para la actividad diaria. Lo bueno es que hice todo ese esfuerzo para ganar una B.

Mientras todo esto se desarrollaba en mi mente, la mujer de antes regresó. “Gracias por esperar”, dijo con

una sonrisa. “Me dijeron que solo se le permitía entrar, Rimuru-sama, así que sígame, por favor...”

Esto envió una sacudida de tensión a través del vestíbulo.

“¡¿El gran maestro la va a ver...?!”

“¿Entonces esa carta era real...?”

“Real o no, ¿con qué frecuencia el gran maestro le da audiencia a una chica cualquiera?”

“¡Por eso les digo chicos, Rimuru-sama no es un tipo cualquiera!”

Kabal se jactó orgullosamente de mí ante la audiencia repentinamente interesada. Desearía que se

detuviera; es vergonzoso.

“Regresaré en un momento”, dije mientras nos alejábamos.

La mujer me dirigió por un pasillo más profundo antes de llamar a cierta puerta. No hubo respuesta, pero

la abrió y entró de todos modos, invitándome a seguirla.

Al entrar, noté de inmediato un círculo mágico dibujado en el suelo, muy parecido al que Vester había

dibujado. Probablemente de la misma familia. Invitado a entrar, me paré junto a la mujer, sintiéndola

activar la magia detrás de ella por solo un momento. No debemos haber sido teletransportados muy lejos.

Esta nueva sala, una especie de habitación de recepción informal, me pareció hermética—ese círculo

podría habernos llevado a algún lugar subterráneo. Probablemente, todas estas medidas eran anti espías,

pensé, y la minuciosidad de todo me dejaba mucho de qué aprender.

La mujer, ya acostumbrada a este procedimiento, me hizo una reverencia antes de teletransportarse. Dejado

solo, me senté en una silla y esperé. Después de un par de minutos, se abrió una puerta, revelando a un

chico joven. Era bastante guapo, con cabello negro y ojos negros, pero todavía había más que un rastro de

juventud en su semblante—lo suficientemente joven como para creerle si dijera que estaba en la escuela

secundaria.

“Bienvenido”, comenzó, sonriendo. “Soy el gran maestro Yuuki Kagurazaka. Es un placer conocerte,

Rimuru. ¡He oído mucho sobre ti! Siéntete libre de llamarme Yuuki”.

“También es un placer conocerte. Mi nombre es Rimuru Tempest, y soy el líder de la recién establecida

nación de Tempest en el Gran Bosque de Jura. Solo Rimuru está bien para mí”.

Por lo tanto, tuve mi primer encuentro con Yuuki Kagurazaka.

Después de presentarnos, nos instalamos en una pequeña sesión de preguntas y respuestas. Comenzó con

un poco de charla ociosa mientras probábamos las motivaciones del otro y tal, pero no pasó mucho tiempo

antes de que estuviese totalmente a gusto con Yuuki.

Era solo un tipo amable y de buen carácter, supuestamente en sus veintes, pero ni siquiera se veía en sus

últimos años de adolescencia. Le pregunté por qué; Dijo que era un tipo de maldición. Al parecer, no

obtuvo ninguna habilidad especial o única en el camino a este mundo, pero el viaje le otorgó habilidades

físicas mejoradas masivamente.

“Fue realmente justo, como...” Se rascó la cabeza. “Como, ¿qué debo hacer? Y realmente, me llevó unos

cinco años hasta que me di cuenta de que algo extraño estaba pasando conmigo”.

Su aspecto eternamente juvenil, entre otras cosas, significaba que nunca había estado en una relación. No

pude evitar reír y animarlo. Me estaba empezando a agradar el chico.

“¿Wow en serio? ¡Ooh, eso es muy malo, ja, ja, ja! Pero, ¡oye, eventualmente tendrás suerte de tu lado!”

“Eso realmente no está ayudando...”

Yuuki sonaba un poco enojado al respecto, pero estoy seguro de que lo estaba imaginando.

De cualquier manera, rápidamente rompimos el hielo.

“Aun así, tengo que reconocerlo... ¿Un monstruo construyendo una ciudad entera?”

“¿Oh? No es tan raro, ¿verdad?”

“Bueno, quiero decir, seguro que no he oído hablar de eso... y dudo que se vuelva a hacer, después de ti”.

“¿Eso crees?”

“Sí…”

Nos miramos el uno al otro por un momento. ¿Cuál es el problema con los monstruos construyendo

ciudades? Yuuki está demasiado empantanado de pequeños asuntos. Lo dejé pasar cuando el tema se

dirigió a nuestras situaciones actuales, y una vez que la conversación siguió su curso, Yuuki planteó su

principal preocupación.

“Entonces, Rimuru... Eres un monstruo, ¿verdad? Así fue como Fuze me describió, pero estoy bastante

sorprendido de que hayas atravesado la barrera que tenemos sobre el edificio de la sede. ¿Cómo te

transformaste así?”

“¿Mm? Oh. Sí, soy un monstruo Un slime, para ser exactos. Mantén esto entre nosotros, pero tengo una

habilidad llamada Cambiaformas Universal que hace esto por mí. Puedo imitar a cualquier monstruo que

haya consumido. Eso, y esta máscara también contribuye mucho”.

Me quité la máscara. Sabía que estaría tratando con el gran maestro por un tiempo. Si alguna vez nos

volviéramos hostiles, pasaría un mal rato siendo aceptado por la gente de esta nación. Este era un momento

de vida o muerte. No podía dejar que pensara que mi ciudad era una casa de los horrores. Salgamos con

toda la verdad, ahora mismo.

“Imitas a los monstruos que has... Espera. ¡¿Esa es Shizu-sensei?!”

Una mirada asesina cruzó la cara de Yuuki. Un latido—y luego desapareció del lado opuesto de la mesa.

Intercambiamos un par de patadas. La onda de choque resultante dividió la mesa en dos. Fue un golpe

tremendamente—pesado, furioso, como nada que un humano pudiera lanzar. Puede que nunca sienta dolor,

pero por un momento, mi pierna se sintió demasiado entumecida para moverse.

“Cálmate, chico—” dije, fresco como un pepino.

Mirando hacia atrás, logró ver a Shizu puramente en la atmósfera que exudaba a su alrededor. Una hazaña

bastante sorprendente, ahora que lo pienso. Se necesitaba mucha imaginación para imaginar a un visitante

que terminó convirtiéndose en un slime.

La ira había desaparecido de los ojos de Yuuki, pero todavía estaba de pie, listo para continuar. “¿Podrías

explicarme esto en detalle?” preguntó, su mirada fija en mí.

Nos sentamos uno frente al otro una vez más, dejando la mesa rota donde estaba.

“Bueno, está bien. Mira, para ser honesto contigo, no soy un slime malo—”

“¿De qué estás hablando? ¡Quiero que hables en serio conmigo! Honestamente, ¡estoy impresionado de

que pienses que este es un buen momento para bromear!”

Tch. Yuuki parecía bastante enojado. Pensé que una pequeña broma ayudaría a aliviar la tensión, pero tal

vez no...

“Bien, bien. Hablaré en serio ahora, así que relájate un poco...”

“¿Has venido hasta aquí, y esa sales con una broma así? Esa es la primera vez que escucho eso. ¿Tú por

casualidad...?”

Yuuki lo adivinó antes de que pudiera decirlo. Decidí comenzar desde el principio.

“Entonces... fui atacado por este tipo en la calle...”

Pasé a lo siguiente mientras entraba en detalles minuciosos sobre lo que sucedió.

“Ah... ¿Entonces eres japonés, eh, Rimuru...?”

Je, je. Justo como se planeó. Hacer una broma que solo alguien con mi experiencia entendería, y él

instantáneamente estuvo de mi lado. Al principio lo enfureció, pero, ¡Hey, funcionó! ¡La forma más rápida

de hacerle comprender quién era realmente! (Si él creía que esa era mi intención, sería otro problema, pero,

um, ¡funcionó!)

Una vez que terminamos con eso, hablamos sobre todo tipo de cosas. Lo que hemos estado haciendo en

este mundo. Nuestras pruebas y tribulaciones. Los últimos momentos de Shizu.

“¿Así es como ella decidió irse...? Tengo que admitir que a menudo me contaba lo mucho que no le gustaba

este mundo...”

Yuuki cerró los ojos.

No tiene sentido detenerse en temas tristes. Saqué otras cosas de nuestro viejo mundo. Él demostró un

interés particularmente agudo en cómo terminó su manga y anime favorito.

“¡Aw, vamos! ¡Tienes que decirme qué pasó después de eso!”

“¡Ji, ji, ji! ¿Tanto quieres saber? Bien adivina que—¡Casi todo el manga y el anime que mencionaste ya

habían terminado cuando morí! Y sabes que seguí con todo eso. ¡Un verdadero caballero siempre se

asegura de cubrir todas las bases!”

“¡Eso es increíble! ¡Por favor, maestro! ¡Por favor, dame tu conocimiento!”

Estaba empezando a sonar frenético. Hizo que la mujer de antes casi dejara caer su bandeja de té y

bocadillos cuando se teletransportó de regreso. Tal vez lo llevé un poco demasiado lejos.

“Bueno, aquí, te mostraré, entonces. ¿Tienes algo de papel?”

“¿Papel?”

“Sí”.

Yuuki me dio una mirada dudosa mientras me daba una. Me lo tragué con mi estómago—

“Ahí, todo listo”.

—Y saqué mi trabajo terminado y se lo entregué a Yuuki.

“¡¿Q-uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu—?! ¿Qué clase de brujería es

esta, maestro?”

No podía culparlo por su sorpresa. Acababa de entregarle un volumen de manga perfectamente

encuadernado.

Este era el resultado de haber extraído todo lo que pude del Gran Sabio. Básicamente tomé el papel y copié

las imágenes que reproduje de mi memoria en él. Hablando acerca de desperdiciar un gran talento.

Realmente efectivo, sin embargo.

“¡Correcto! ¡Si quieres leer más, necesitaré más papel para trabajar!”

Sin decir una palabra, Yuuki se levantó y ordenó a otra mujer que trajera papel. Su rostro estaba

completamente serio, por lo que la mujer rápidamente se acercó para bajar algunas resmas. Pasé el

siguiente rato quemando todos mis recuerdos sobre ellos, asegurándome de guardar las hojas adicionales

para mí. El papel seguía siendo un producto de gama alta—lo que tomé valía una pequeña fortuna. Nunca

está de más tener un poco. También tenía algunos usos reales y no estúpidos.

Además, Yuuki seguro no se iba a quejar. Apuesto a que no poder ponerse al día con su serie favorita fue

una gran decepción para él. Al tener esa oportunidad en este mundo, no tenía nada de qué quejarse.

“¡Muchas gracias maestro!”

Por supuesto, algunas de las series que solicitó no habían ido a ninguna parte de la trama, o habían dejado

de ser publicadas. Apesta cómo esas son a menudo las series más atractivas. Yo también quería saber cómo

terminaban algunas de ellas. Esperemos que aparezca otro japonés de otro mundo en unos diez años más

o menos para informarme.

“Sabes, Rimuru, quería preguntarte...”

“¿Oh? ¿Qué sería?”

“Cuando te registraste en el gremio, ¿cómo llenaste el formulario de inscripción? No tuviste tiempo para

aprender el idioma en este mundo, ¿verdad?”

Oof. Hablando sobre golpearte donde duele.

“¡Ji ji ji! Bueno, sobre eso. ¡Es porque estudié este idioma, por supuesto! ¡Después de días de esfuerzo

inflexible, debo agregar!”

El Sabio estaba descifrando y copiando todo lo que necesitaba para mí, en realidad. Pero Kabal y la pandilla

me enseñaron el alfabeto básico, y el resto llegó rápidamente después de eso.

“¿De verdad? ¿No usaste alguna trampa mágica o algo así...? Porque aprender el idioma fue una de las

cosas más difíciles con las que traté al venir aquí”.

“Oh, um, ummm, ¡no seas tonto! ¡No importa la edad que tengas, estudiar nunca deja de ser importante!”

Dudé un poco, pero creo que logré mantener mi fachada funcionando. Me dolió un poco ver que Yuuki

me mostraba tanto respeto, pero no estaba mintiendo estrictamente, así que todo está bien. El Sabio fue lo

que me permitió leer y entender cosas, pero, oye—esa es mi habilidad. Solo porque omitiera ese hecho no

lo hizo menos cierto.

Durante la cena, nuestra conversación se desvió hacia temas más serios—en particular, sobre lo que ambos

haríamos a continuación.

“¿Así que arriesgaste tu vida para viajar aquí, Rimuru, porque Shizu-sensei dijo que los dos somos de

Japón? Quiero decir, me encantaría seguir ayudándote en el futuro, pero ¿ese es tu único motivo?”

“¿A qué te refieres?”

“Oh, solo pensé que podrías tener alguna otra razón. ¿Tal vez estás tratando de encontrar el camino de

regreso a casa o algo así?”

De vuelta a casa.

Sí, lo había pensado. Pero me di por vencido. Ya estaba muerto por allá; Estaba seguro de que habían

cremado mi cuerpo hace mucho tiempo. Realmente no había ningún lugar al que pudiera regresar.

Simplemente haría que la vida de todos fuera caótica. Si pensaban en mí de vez en cuando, reflexionando

sobre los viejos tiempos, yo sería feliz con eso. Sin embargo, para los otros más jóvenes, estoy seguro de

que volver a casa era su prioridad número uno.

“¿Crees que es posible?” Yo pregunté. Fui recibido con silencio. No es tan fácil, supongo. Ya lo habría

hecho si lo fuera. Eso es lo que pensé.

“Bueno”, dijo Yuuki, “parece una vía de un solo sentido. Eso es porque este mundo es... supongo que se

podría llamar semi-físico”.

Entró en detalles sobre lo que sabía hasta ahora. Esencialmente, nuestro viejo planeta era un mundo

puramente físico—un mundo libre de magia. Lo opuesto a eso es un mundo puramente espiritual—lleno

de espíritus, demonios, ángeles y otras formas de vida místicas; uno lleno de una misteriosa y asombrosa

energía. Los dos eran polos opuestos, pero aún conservaban algunas conexiones profundas e importantes.

Lo que llevó a este mundo—a ser un mundo de caos. Una entidad extremadamente única—que comparte

propiedades de los mundos físico y espiritual. Su atmósfera estaba llena de magículas, permitiendo que

las hadas, los ghouls y otras formas de vida espiritual se manifestaran—algo que Yuuki descubrió a través

de su propia experimentación.

Viajar de un mundo físico a este significaba que nuestros propios cuerpos debían descomponerse una vez

y luego reconstruirse en forma semi-física. Eso, explicó, era probable por qué no podríamos volver a un

mundo puramente físico nuevamente.

“Sin embargo”, agregó, “no creo que haya 0 % de probabilidades. Japón está lleno de historias sobre

demonios, monstruos y cosas, y se ven tipos de cuentos y mitos similares en todo el mundo. Entonces, si

podemos obtener las condiciones correctas, pienso que tal vez sea posible, ¿sabes?”

Me sonaba bien. Yo también tenía mis propios pensamientos al respecto. Todo parecía un sueño vago en

este punto, pero definitivamente recordaba haber escuchado el Lenguaje del Mundo desde el momento en

que fui apuñalado. Definitivamente había algún tipo de conexión entre la Tierra y este mundo en el que

estábamos.

“Además... Puedes lanzar magia, ¿verdad, Rimuru?”

“Sí”, respondí al repentino cambio de tema, “me enseñaron uno o dos hechizos”.

Yuuki me miró de reojo, con sospecha. “Eso es bueno... Al principio también estaba muy entusiasmado

con la magia...”

Tal como lo expresó, cuando llegó por primera vez a este mundo, lamentaba su difícil situación y

fomentaba una fascinación profunda por la fuerza desconocida de la magia. Yo era de la misma manera.

Cualquiera que sea fanático del manga y el anime debe haber deseado poder lanzar magia al menos una

vez en sus vidas.

“Quería aprender algo, pero por alguna razón, no pude hacerlo. Creo que es por la forma en que cambió

mi cuerpo. También se sentía romántico, pero...”

Sí. Algo romántico, ¿eh? Si hay algo a su alcance, por supuesto, querrá probarlo. Pero Yuuki simplemente

no tenía las características correctas para ello. La realidad apesta a veces.

“Aun así, puedo realizar una investigación al respecto. Y lo que encontré fue que, en este mundo, la magia

es el poder de interferir con las leyes de la naturaleza. Hay un misterioso conjunto de leyes en este mundo—

las personas los llaman el Lenguaje del Mundo—y cuando ganas un nuevo poder, o el valor de tu vida

aumenta de alguna manera, como cuando evolucionas, así es como la naturaleza te lo cuenta. La magia

corre bajo las mismas reglas que este Lenguaje del Mundo; cuando lanzas el hechizo, convierte ese

fenómeno no físico en la vida real. Y si lo miras de otra manera...

Yuuki hizo una pausa. Traté de adivinar a dónde iba esto. Míralo de otra manera...

“Todo tiene una causa y un efecto, y si descubres las leyes detrás de todo eso, incluso podrías encontrar el

camino a casa... ¿es lo que estás diciendo?”

Estaba familiarizado con el Lenguaje del Mundo. Mi habilidad, el Gran Sabio, usaba el término cuando

me hablaba. Fue mi familiaridad con eso lo que me llevó a esa conclusión.

“… Correcto. Eso está muy bien, Rimuru. Me sorprendes... Entendiste un concepto que tuve que pasar

años investigando”.

Toma el concepto de “regresar a casa”, conviértelo en un conjunto de leyes y tradúcelo al Lenguaje del

Mundo. Es fácil para mí decirlo, pero tratar de descubrir esas leyes llevaría toda una vida de investigación.

Incluso con tanto esfuerzo, puede que no sea posible en absoluto.

Pero si pudieras interferir con el Idioma Mundial en un nivel más profundo...

……………………………………

El sabio guardó silencio. No, una habilidad como esa es solo un cuento de hadas. Supongo que solo

tendríamos que seguir conectando esa investigación.

Yuuki me dio una sonrisa irónica. “Por supuesto, supongo que nunca tendría tiempo suficiente para

descubrirlo todo. Tendría que descifrar y evaluar cada una de las leyes, una por una”.

Y ese es probablemente su objetivo principal. Estoy seguro de que seguirá con su investigación.

“Bueno, definitivamente te ayudaré con todo lo que pueda, y también intentaré investigar un poco por mi

parte”.

Tuve que ser voluntario para participar. Solo tuve que asentir a su espíritu.

“Pero, si no estás tratando de regresar a casa, ¿qué te trajo aquí, Rimuru?”

Ahora estaba volviendo al tema. Supuse que merecía una respuesta completa.

“Bueno, relajarme un poco en esta vida, eso es todo lo que realmente quiero. Tengo una ciudad bastante

bien construida y, básicamente, estoy en esto para divertirme con mis amigos. Pero hay algo que me ha

estado molestando últimamente...”

Mi otra misión. Necesitaba comprar piedras mágicas y ver las ciudades, averiguar qué tan avanzada era su

civilización—que era importante. Pero no había olvidado el más grande. Los niños que vi en mis sueños.

“… Ya veo. Shizu-sensei debe haber estado realmente preocupada por ellos. Pero esos niños son... Bueno,

si eso es lo que ella quiere que hagas, entonces confío en que estás a la altura”.

Luego se sumergió en una larga historia, contándome sobre los niños que vi en detalle.

Después del final de nuestra larga conversación, salí de la sede del gremio y me ofrecí a invitar a cenar a

mis amigos por hacerlos esperar tanto. “Oh, no te preocupes por eso”, dijeron todos, pero ya era temprano

en la noche: Yuuki y yo habíamos estado hablando prácticamente desde el amanecer hasta el anochecer.

No esperaba que la reunión continuara por tanto tiempo, así que me sentí mal por ellos.

Fuimos a un restaurante con una reputación famosa en toda la ciudad, muy lejos de nuestro alojamiento.

Mientras nos metíamos con avidez en los platos gourmet que nos transportaron, repasé todo lo que Yuuki

y yo habíamos acordado.

“Así que sí, comenzando una semana a partir de ahora, he aceptado convertirme en maestro de escuela”.

“¿Huh?”

“¿De dónde vino eso?”

“¡Seguro que eres un bromista, jefe!”

Ni Kabal ni sus compañeros estaban listos para creerlo al principio. Sheesh. Mejor empezar desde el

principio.

“Básicamente, voy a vivir en una habitación vacía en el dormitorio de la escuela a partir de mañana. Les

conté sobre los sueños que he estado teniendo, ¿verdad? Yuuki cree que los conoce, así que me está

ayudando para trabajar como su maestro”.

Respondieron con varias preguntas, que respondí en orden. Había logrado convencerlos para cuando

terminamos de cenar, aunque todavía no podían ocultar su sorpresa.

“Wow, jefe. Un profesor, sin embargo, ¿eh...?”

“Bastante difícil de imaginar...”

“Estoy preocupado por esos niños”.

¿Por qué me miras así, Gido?

“Sí, en lo que respecta a ustedes, hoy marca el final de ustedes guiándome en este viaje”.

“... Un poco repentino, Jefe”.

“¿Pensé que habíamos sido contratados para seguir contigo hasta que volviéramos?”

“¡Oh, estaré bien! Por eso configuré ese círculo de teletransportación, ¿verdad? Porque pensé que algo así

podría suceder. De esta manera, puedo volver a Tempest o Blumund en un abrir y cerrar de ojos. Sin

embargo, va a ser un poco más difícil para ustedes, ¿eh? ¡Buena suerte ahí fuera!”

“Whoa, whoa, ¿hablas en serio? Pensé que nos llevaríamos ese carruaje de lobos...”

“¡Sí, en serio! ¡Uf, solo pensar en el viaje ahora me deprime!”

“Aw, vamos, Kabal”, reprendió Gido. Y tú también, Elen. Ustedes se están acostumbrando demasiado a

la vida fácil, ¿verdad? No es que tenga ganas de ser golpeado en un carro normal de nuevo, pero...”

Estos tipos... En un momento, continúan sobre cómo asumirán la responsabilidad y me mantendrán

vigilado hasta el final; al siguiente, se quejan de perder su viaje de lujo. Ciertamente eran difíciles de

complacer.

Así que los cuatro procedimos a beber la soledad y el arrepentimiento hasta tarde esa noche. A la mañana

siguiente, a las afueras de las puertas de la ciudad, dije mis últimas despedidas al trío con resaca extrema.

“¡Escríbanos si pasa algo, jefe!”

“¿Estás seguro de que estarás bien sin nosotros...?”

“Echaremos de menos tenerte cerca, ¡pero ten cuidado! ¡Avísanos cuando vuelvas a la ciudad!”

“Claro”, dije. “Les haré saber si surge algo”.

Saqué nuestra carreta de mi estómago. Ya se nos acercaba un comerciante con dos caballos a cuestas.

“Uh, jefe... Aw, hombre, ¿por qué?”

“¿Tú—acaso...?”

“¡¿En serio?!"

Ignorando sus súplicas, le ordené al vendedor que enganchara sus caballos al carro. “Muy bien, gracias

por entregarlos”, le dije mientras firmaba su formulario de pago. Kabal y compañía finalmente habían

aceptado la amarga verdad para entonces.

“Sí, así que consideren este carro como un regalo de despedida para ustedes, ¿de acuerdo? Devuélvanselo

a Rigurd si no lo necesitan”.

“¡Uh, creo que lo vamos a necesitar mucho, jefe!”

“¡Eres tan amable con nosotros, Rimuru-sama!”

“¡Uf! Qué hombre. Ojalá Fuze pudiera aprender a ser tan amable con su gente”.

Todos estaban felices por el regalo. Me alegra que la sorpresa haya sido un éxito. Una cosa más—

“Su pago también está dentro del vagón. Compruébalo más tarde—”

Más tarde, si quieres, es lo que quise decir, pero ya estaban luchando por subir antes de que pudiera

terminar.

“¡Whoooaaa! ¡Mira este escudo!”

“¡Aaaaahhhh! ¡Este bastón es increíble!”

“¡Bueno, mira esto! Esa es una daga de aspecto muy afilado. Espera, ¿es esto un arma mágica?”

Hombre, son como hienas. Tenía la esperanza de que abrieran las cajas mientras yo no estuviera cerca,

pero esa idea se desperdició.

“Sheesh, ustedes... Ah, bueno. Ese es su pago. Un escudo de escamas para Kabal, un bastón de dríade para

Elen y una Daga Tempest para Gido. Cuídenlos bien, ¿de acuerdo?”

“¡Por supuesto, jefe!”

“¡Estaríamos locos para no hacerlo! ¿Cómo sabías que necesitaba un nuevo bastón...? ¡Muchas gracias,

Rimuru-sama!”

“Pero, um... estos son todos Únicos, ¿no?! No creo haber visto un arma tan increíble como esta. ¿Estás

seguro de esto, jefe?”

“Claro, estoy seguro. No pagamos nada por los materiales. El bastón es un regalo que Treyni, fue lo

suficientemente amable como para proporcionarlo, así que trátalo con cuidado, ¿entendido?”

“¡Oh sí, sí!”

Elen frotó amorosamente el costado de su cara contra el bastón. Estaba seguro de que ella lo trataría bien

sin que yo lo insistiera. Las armas de Kabal y Gido eran productos manufacturados, pero el Bastón de

Dríade realmente era único en su clase. Si lo perdía o lo rompía, Treyni probablemente lo entendería—y

le dije que también era para Elen, así que probablemente estaba más preocupada de lo que debería.

El Escudo de escamas de Kabal fue otro producto hecho por Garm, elaborado a partir de escamas tomadas

de Charybdis—las mismas escamas forjadas por Kurobe para hacer la Daga Tempest de Gido, que estaba

impregnada de magia de viento para aumentar la velocidad física del poseedor. Aún teníamos una gran

cantidad de esas escamas de la batalla—le había dado varios cientos al Rey Gazel como regalo de

agradecimiento. Los que había consumido personalmente todavía estaban prácticamente en perfecto estado.

Habíamos investigado su uso en equipos de batalla, y estos dos elementos eran las primeras muestras de

prueba completas. Como dijo Gido, eran armas de calidad única.

Gracias a que los tres abrieron sus regalos temprano, ya no sería un tipo de despedida solitaria y deprimente

para nosotros. Todos estaban de buen humor cuando los despedí—lo cual estaba bien. A nadie le gustan

las despedidas tristes. Además, toda la emoción parecía curar sus resacas. Y esta es la pandilla de Kabal

de la que estamos hablando—sin duda vendrían pidiéndome ayuda con alguna otra crisis pronto.

Por lo tanto, con una extraña sensación de satisfacción, los envié de regreso a casa.

Una vez que se fueron, era hora de comenzar mi gran movimiento.

Todo lo que realmente implicaba, por supuesto, era dirigirse al dormitorio y recoger mi llave. Una vez que

completara toda la documentación, le dije al gerente que me mudaría esa noche. Como Yuuki me lo dijo

con entusiasmo, podría disfrutar de “un dormitorio dedicado para el personal, ¡más tres comidas y diez

monedas de plata por día!” El gerente confirmó eso conmigo, indicando que limpiarían el lugar antes de

que terminara el día.

El salario promedio en la capital, por cierto, era de siete platas al día. Los educadores eran tratados mucho

mejor por aquí de lo que hubiera imaginado. Una noche en nuestra posada costaba cuatro plata, sin incluir

comidas, y aunque era agradable por dentro, todavía se sentía caro en comparación con ese hotel en la

aldea agrícola. Sería mucho más económico mudarse al dormitorio que Yuuki tenía para mí.

También eché un vistazo rápido dentro mientras estaba allí. No estaba lejos de la taberna de anoche. Era

feliz con eso.

Como le dije a Kabal y a la pandilla, comenzaría a enseñar en siete días, aunque tendría que informarme

a la escuela en seis para gestionar la entrega. Por lo tanto, tenía cinco días para usar como quisiera, aunque

este día en particular lo pasé principalmente comprando diversos artículos para el hogar. Tenía el

presupuesto para comprar la mayor parte de lo que quería y llevarlo de regreso al dormitorio, recorriendo

la ciudad un poco más mientras compraba.

Ocupaba la mayor parte del día siguiente desempacando y organizando todas las cosas que compré. Sabía

que no debería haber enviado de vuelta a esos tipos tan temprano. Lo lamenté ahora.

El tercer día, decidí ir a la biblioteca. Todavía no había escuchado nada sobre lo que estaría enseñando en

la escuela. Yuuki lo estaba resolviendo para mí en este momento, pero mientras tanto, pensé que debería

repasar un poco mis conocimientos básicos.

Eso y cumplir con uno de mis otros objetivos importantes—aprender magia. Quería aprovechar esta

oportunidad para leer tantos tomos mágicos como pudiera allí. El acceso a la habitación con dichos tomos

estaba restringido, pero podría ingresar si mostraba una identificación que demostrara que era un

aventurero de rango B o superior. Tampoco podías sacar ninguno de los libros, y quería leerlos todos

mientras estuviera en la capital, así que ese era el trabajo número uno para mí.

Esta era la biblioteca más grande de la ciudad, pero no estaba afiliada al gobierno. La Biblioteca Real

completa estaba dentro del castillo, disponible solo para la nobleza y los magos designados por la corte.

Los aventureros de rango A que eran invitados oficiales del estado podrían solicitar acceso, tal vez, pero

eso no se aplicaba a mí en este momento. Cierta magia era tratada como información clasificada por

naciones particulares, por lo que no se trataba solo de subir y pedir una entrada a la biblioteca.

Por ahora, tendría que estar contento con esta biblioteca normal. Además, había muchos libros valiosos,

llenos de historias de habilidades y técnicas prohibidas recopiladas por aventureros de todo el mundo.

Aquí también se reunían algunos de los tomos más antiguos descubiertos durante el trabajo del Gremio

Libre. La colección es fácilmente tan valiosa como cualquier cosa que pueda tener una Biblioteca Real,

pensé.

Era maravilloso Me sentí afortunado de ser bendecido con tanta fortuna, tan pronto después de llegar.

Estoy seguro de que fue un reembolso kármico por todas mis buenas obras.

Rápidamente comencé a hojear los tomos mágicos. Había tantos aquí, que nunca podrías terminarlos en la

vida si los lees de forma normal. Entonces, mis disculpas a los eruditos diligentes que pasan todo ese

tiempo en las salas de lectura, pero estoy usando el Gran Sabio para leer estos.

Si alguien me observara allí, probablemente parecería que estaba pasando una mano por un libro y luego,

dócilmente, devolviéndolo al estante. Pero mi mano estaba asimilando la totalidad de cada libro,

grabándolo de manera completa y precisa. Ejecutando las habilidades Sabio y Glotón en paralelo, copié

cada tomo mágico en mi mente a una velocidad vertiginosa. Podría tomarme el tiempo de estudiar el

contenido más tarde—o realmente, podría dejar que el Sabio se encargue de eso. Todo lo que tenía que

hacer aquí era sacar un libro de los estantes y luego volver a guardarlo.

¿Sería eso suficiente para dejarme aprovechar la magia dentro, sin embargo...?

Recibido. Es posible examinar a fondo los contenidos con Analizar y Evaluar, luego comprenderlo

con la habilidad Toda la Creación. Una vez comprendida y almacenada en el espacio de la

memoria, la magia se puede ejecutar con Cancelar Canto.

¿De verdad? Whoa. ¿Entonces todo lo que tengo que hacer es pensar qué tipo de magia quiero? Qué

conjunto de habilidades tan loco. Simplemente no hay fin a las maravillas que me trae el Sabio.

En ese caso, está resuelto. Ni siquiera me voy a molestar en leer los títulos de estos libros. Solo dentro y

fuera, dejar de lado y dejar de lado, una y otra vez. Cada volumen se convierte en conocimiento para mí.

El simple pensamiento me hizo querer hacer esto más que nunca.

Así que, durante los siguientes dos días, leí esos libros hasta que me aburrí, memorizando con éxito cada

uno de los montones de tomos mágicos. Así fue como completé mis pequeñas vacaciones. Los otros

bibliotecarios y visitantes me miraron de pasada, como si fuera una especie de chiflado, pero no me

arrepiento. Ante mi elevado objetivo de aprender más magia, eso era solo un detalle trivial.

Ahora era mi primer día de trabajo. Después de algunos saludos, recibí una o dos palabras de consejo del

subdirector de la academia.

Yuuki ya me había advertido que sería un trabajo duro—además de ser el maestro del gremio, también era

presidente de la junta directiva de esta escuela. Lo llamaba más un título honorario que cualquier otra cosa,

pero todavía estaba impresionado. En los aproximadamente diez años que había estado allí, no solo

construyó todo el Gremio Libre, sino que incluso creó una escuela afiliada. En cierto modo, era el ideal al

que todos los aventureros deberían aspirar.

Esta escuela era, de hecho, una especie de campo de entrenamiento para los posibles miembros del gremio.

Al igual que el gremio en sí, decidías un departamento especializado en—más allá de los cursos comunes

compartidos por todos los estudiantes, también había conferencias en el aula de ciencias mágicas y

monstruosas, así como capacitación en el campo de batalla y supervivencia. Eras libre de diseñar tu propio

plan de estudios, no muy diferente de las universidades de mi vida anterior.

Sin embargo, mi trabajo sería organizar una clase especial que era un poco diferente de lo que la mayoría

de los estudiantes tenían acceso. La Clase S, como la llamaron, era un grupo de estudiantes considerados

problemáticos de una forma u otra. Desde que su consejera anterior, la notoriamente dura Izawa Shizue,

dejó su puesto debido a problemas personales, la clase se había quedado sin maestros y libre para causar

estragos como quisiera. Ella era una heroína, la conquistadora de las llamas, y definitivamente había dejado

un gran agujero por llenar. Supongo que debería acostumbrarme a ser comparado con ella todo el tiempo

por aquí.

Parece que esta clase era lo suficientemente salvaje que ya había expulsado a varios aspirantes a maestros,

incluidos algunos aventureros de rango B. Los administradores estaban tratando de averiguar qué hacer

con ellos. El subdirector me contó todo esto, como Yuuki lo había hecho antes. La clase estaba compuesta

por solo cinco estudiantes—

………

......

...

“Los cinco estudiantes son visitantes”, comenzó, “personas como nosotros. Pero déjame preguntarte,

Rimuru... ¿Conoces a alguien llamada Sakaguchi Hinata?”

¿Por qué aparece su nombre ahora? Quiero decir, quería preguntar por ella, pero...

“Conozco el nombre, al menos. Ella es una visitante y una de los viejos aprendices de Shizu, ¿verdad?

También que ella es más fuerte que Shizu y tiene un gran poder y esas cosas”.

“Más fuerte que Shizu-sensei en su apogeo, para ser exactos, sí. ¿Y tienes mucha idea de cuán fuerte era

Shizu-sensei?”

¿Qué tan fuerte era ella? Bueno, lo suficientemente fuerte como para convocar a un espíritu de alto nivel

como Ifrit y convertirse en “uno” con él. Las altas temperaturas involucradas eran brutales. Sin Cancelar

Temperatura, habría sido un mal momento, seguro.

“Bueno, ella usaba a Ifrit, un monstruo que pasa el nivel A, así que...”

“Correcto. En su apogeo, Shizu-sensei podía poner a Ifrit completamente bajo su control. En términos de

la escala que implementé para el gremio, ella estaría en el escalón superior de lo que llamaríamos A+,

incluso. Ella era algo especial—pero Hinata, a la edad de quince años, ganó tanta fuerza que incluso fue

más allá de eso. Eso debería darte una idea de lo que estoy hablando”.

Asentí. Hmm. No tenía ninguna idea, pero seguí escuchando.

“Tal vez te estés preguntando por qué estoy trayendo esto a colación... pero, antes que nada, quería que

supieras lo que nos hace diferentes a otros países, diferentes de las personas en este mundo. Algunos de

nosotros estamos dotados de habilidades de batalla increíblemente poderosas, como Hinata, pero algunos

de nosotros, como yo, no tenemos ninguna habilidad en absoluto. No puedes poner a todos los visitantes

en la misma categoría; Realmente abarca toda una gama. Mi café favorito en la ciudad está dirigido por

un visitante, y él es impotente, por así decirlo. La mayoría de los otros visitantes, tienen algún tipo de

habilidad especial, por lo general, pero esa no es una regla 100 % segura”.

Ya veo. Entonces, la mayoría, pero no todas, las personas obtienen una habilidad o dos cuando hacen el

viaje.

“Sin embargo”, continuó Yuuki, “la verdadera clave aquí es la diferencia entre viajar naturalmente a este

mundo y ser llamado”.

Hmm. Veldora también lo mencionó, ¿no? Sí, lo hizo...

(Muchos visitantes de otro mundo vienen aquí con poderes especiales. Poderes que se graban en sus almas

en medio de su viaje. Los convocados siempre tendrán una de esas habilidades—una habilidad única,

exclusiva para ellos y solo para ellos. A diferencia de los visitantes que vienen aquí por accidente, estas

personas tienen un alma lo suficientemente fuerte como para resistir el estrés del proceso de invocación.

El hecho de que dicho proceso de invocación raramente tiene éxito lo demuestra).

Creo que eso es lo que dijo.

En otras palabras, necesitas un alma lo suficientemente fuerte como para manejar el proceso de invocación,

o de lo contrario no funcionará. Le transmití todo esto a Yuuki. “Estoy impresionado de que lo sepas”,

respondió, con los ojos muy abiertos. “Eso es exactamente lo que aprendí en mi investigación”. Realmente

no había investigado nada; Solo estoy repitiendo lo que dijo Veldora, pero bueno.

“Como dices, Rimuru, las ‘invocaciones’, siempre reciben poderes adecuados para algún propósito—por

ejemplo, para que puedan convertirse en un Héroe, para darle a la humanidad una ventaja decisiva en la

batalla. Durante este viaje, su cuerpo se desmonta y se vuelve a armar en forma semi-física—en otras

palabras, se reconstruye. Sin una voluntad lo suficientemente fuerte, imagino que te tragará toda esa

energía y desaparecerás en el vacío”.

Incluso Hinata, que vino aquí por accidente, recibió poderes especiales. Si la hubieran llamado aquí para

algún objetivo específico, no podría imaginar cuán fuerte sería ella entonces. Me imagino que eso es lo

que Yuuki estaba tratando de decir—pero lo que dijo a continuación me provocó escalofríos.

“... Ahora, ¿qué crees que pasaría si te convocan mientras estás en forma incompleta?”

“¿Forma incompleta?”

“Exactamente…”

Lo que me explicó luego, hizo que mi piel se erizara. Normalmente, realizar una invocación bajo un

conjunto determinado de condiciones requería treinta o más invocadores trabajando en equipo. La

ceremonia tardaba siete días en completarse—e incluso entonces, la tasa de éxito era inferior al 1 %. Peor

aún, una vez que se completaba una ceremonia, los mismos invocadores tendrían que esperar un cierto

intervalo antes de realizarla nuevamente—un intervalo que tomaba algo así como 33 o 66 años. Cuanto

más esperes, más podrás reducir las condiciones que deseas.

Entonces, ¿qué sucede si realiza una invocación sin estipular ninguna condición en particular? Eso

ciertamente aflojaba las cosas rápidamente—no habría un intervalo de tiempo requerido entre

convocatorias. Los mismos invocadores podrían intentarlo una y otra vez—pero la tasa de éxito no

mejoraba, e incluso si lo lograbas, a menudo terminabas convocando a niños y cosas por el estilo.

A pesar de estas desventajas, aparentemente todavía había buenas razones para elegir este enfoque. ¿Pero

qué hay de los niños que ya fueron convocados? Sus voluntades eran bastante fuertes, por supuesto, sus

cuerpos ahora estaban infundidos con energía en forma de magículas. Pero no obtuvieron ninguna

habilidad para acompañar esa fuerza de voluntad—y toda esa energía era un desajuste severo para un

cuerpo inmaduro. Tanto es así, que con el tiempo suficiente, la energía literalmente quemará el cuerpo, sin

tener otra forma para liberarse.

“¿Huh? Espera, ¿entonces esos cinco niños...?”

“… Sí. Como estoy seguro de que te estás imaginando, fueron convocados”.

“Whoa. ¿De forma correcta, o.…?”

Yuuki no respondió. Pero su silencio era suficiente.

“Esos niños”, continuó, “son los que no fueron convocados por completo. Intentos fallidos de crear un

héroe”.

“¿Un héroe? ¿Qué quieres decir?”

“¿Recuerdas lo que dije? Un héroe puede proporcionar una ventaja decisiva para la raza humana en la

batalla. En este mundo, los monstruos son mucho más fuertes que nosotros—de manera abrumadora. Es

seguro decir que estamos bajo amenaza constante. El poder de la humanidad es lamentablemente débil.

Todos buscan un héroe al que puedan confiar sus esperanzas”.

“¿Qué, entonces están convocando a gente de todas maneras para encontrar héroes y luchar contra ellos?”

“Exactamente, Rimuru. Lo que este mundo ha decidido es que vale la pena sacrificar a miles si eso significa

el nacimiento de un héroe para ellos mismos”.

La voz de Yuuki sonaba fría en la habitación subterránea. Era la elección del mundo. Me costaba mucho

encontrar una respuesta a eso. ¿Tenía derecho a criticarlos a todos por poner a su propia familia por encima

de un grupo de extraños? Si te presentan dos personas en peligro y solo puedes salvar a una, ¿qué harías?

Si fuera amigo de uno, por supuesto, por supuesto que elegirías a ese tipo.

“Estos niños son el resultado de invocaciones fallidas, realizadas por varias naciones bajo estricto secreto.

Fueron recogidos por Shizu-sensei, y ella quería hacer todo lo posible para salvarlos.

“¿Múltiples naciones? ¿Hay gobiernos involucrados en esto?”

“Sí. Es lo que el mundo ha decidido hacer, como dije. A sus ojos, en lugar de invertir gradualmente en

ejércitos para defenderse de los monstruos, es más eficiente apostar todo en un visitante que puede estar

muy por encima de todos los demás. Y si sabes lo fuerte que era Shizu-sensei, puedes ver por qué.

Supongo que podría. Una fuerza de decenas de miles no significaría nada contra algo como Ifrit. Si un Orc

Disaster entrara a la ciudad, podrían juntar a Kabal y a todos los demás aventureros con clasificación B

del mundo, y nunca conseguirían nada cerca de un golpe fatal. Si esas eran las probabilidades, tener un

visitante como Shizu o Hinata podría marcar la diferencia, una vez que la gente supiera de ellos.

“La otra cosa es que no es como si un héroe naciera todos los días en este mundo. Lo que entiendo es que

implica estar dispuesto a asumir los crímenes y pecados de toda la humanidad, de alguna manera. De lo

contrario, no podrás superar las pruebas que te imponen los espíritus que gobiernan la tierra. Por supuesto,

hay algunos héroes por ahí que son todo lo contrario. Están dispuestos a recibir la ira divina sobre sí

mismos...”

Huh. La idea de dejarle todo a estos héroes me parecía bastante irresponsable, pero eso suponiendo que

tuvieras algunos héroes para empezar. Algunos reales, con aprobación oficial del Lenguaje del Mundo. Y

es por eso que todas estas naciones estaban dispuestas a incursionar en la magia oscura de invocación, sin

importarles las consecuencias. Los exitosos fueron elogiados como héroes, y como Yuuki lo expresó, cada

nación tenía algunos a mano.

Los reyes demonio tenían tanto poder en este mundo que, si eras lo suficientemente tonto como para

enfrentarte a uno, no podías permitirte ser exigente con tus métodos. Todas estas naciones humanas que

luchaban por conseguir héroes ya no me parecían extrañas.

“¿Pero hay tantos por aquí? No he visto ninguno en las ciudades y pueblos más pequeños...”

“Eso se debe a que a estos visitantes convocados generalmente se les ordena servir como guardaespaldas

para la nobleza o las personas asociadas con ellos”.

Correcto. Veldora también mencionó eso.

“Entonces, los convocados que tienen potencial de combate son marcados con una maldición en su alma”,

espeté, “¿evitando que desafíen a sus invocadores?”

“¿Sabes sobre eso, Rimuru?”

Sí lo sabía, sí. Lo sabía, pero lo había olvidado. Sí, no es de extrañar que Shizu no estuviera tan feliz por

este mundo.

“Entonces, ¿qué va a pasar con estos niños?”

“... Hasta donde yo sé”, Yuuki informó sombríamente, “lo más que ha sobrevivido alguno, son cinco años.

Esos son los hechos, cuando no se tiene toda la información a la mano. No hemos encontrado ningún

hechizo que pueda evitar el colapso corporal. Si se convoca a alguien menor de diez años, es casi seguro

que muera, ya que no puede obtener ninguna habilidad única”.

Luego esbozó una sonrisa modesta.

“Pero al menos, cada nación tuvo la amabilidad de entregarnos a los niños”.

A sus ojos, no hay necesidad de cuidar a los niños que son inútiles, estoy seguro.

“¿Pero la Santa Iglesia Occidental no tiene un problema con eso? Tienen esos paladines locos y fuertes,

¿verdad?”

“Se podría decir que la Iglesia les da su consentimiento tácito. Para ellos, la aniquilación total de los

monstruos de este planeta es el objetivo principal”.

“¿De verdad? ¿Y son los ‘defensores de la justicia’ o lo que sea? Dame un descanso. ¿Y Hinata piensa de

esa manera? ¿Realmente no le importa que todos estos niños de su tierra mueran mientras pueda vencer a

los monstruos?”

“Hinata, supongo, es realista. Ella toma el enfoque más racional de sus problemas. Si algo le parece el

camino más efectivo, lo hará, supongo que se podría decir, pero... pero no tiene sentido para mí”.

Sabía con seguridad, que Hinata no estaba presionando internacionalmente para poner fin a estas

invocaciones.

“Todo bien. Entonces, ¿a alguien le importaría si hiciera algo con estos niños?”

“¿Qué estás pensando hacer?”

Miré a Yuuki a los ojos. “Si es lo que Shizu-san quiere”, dije, “creo que estoy listo para enfrentarlos”.

Este debe haber sido el trabajo que Shizu dejó atrás. Algo que lamentaba, se infiltró en mis sueños para

rogarme por ello. No tenía ninguna razón para no responder eso. Lástima que no podría decirle “Lo hice”

en la vida real.

Yuuki asintió con la cabeza. “Por supuesto”, susurró mientras inclinaba la cabeza. “Espero que los salves,

si puedes”.

Sí. Siempre hago lo que puedo. Y siempre lo haré.

………

......

...

Y así, acepté cuidar a estos niños en la escuela.

Mi papel era más de consejero que de maestro tradicional. En lugar de impartirles lecciones a mis alumnos,

estaría viviendo con ellos, iluminándolos. En otras palabras, tomaría los mismos cursos que en todas las

materias. Yo también estaría comiendo con ellos—lo bueno era que la comida estaba incluida en el trato.

Si pudiera enseñarles sobre un tema, lo haría; si no, buscaría ayuda de otros maestros—pero de cualquier

manera, mi trabajo consistía en velar por estos chicos especiales.

“... Me encantaría confiar en ti”, comentó el subdirector. “No todos los días el presidente hace una

recomendación personal como esta. Pero esos niños fueron demasiado, incluso para los aventureros de

rango B. Además, tú eres prácticamente un niño, ¿no? Nadie se quejará si decides rechazar la oferta”.

“Gracias, pero estaré bien”.

“¿Estás seguro? Si resulta demasiado difícil, asegúrate de decirme lo antes posible, ¿de acuerdo?”

Aprecié la preocupación, pero vamos, son niños de los que estamos hablando.

Tales eran mis pensamientos cuando comencé el primer día de clase.

“¡Hola chicos! Estoy a cargo de todos ustedes a partir de ho—”

Mi saludo amistoso fue contrarrestado de inmediato con el corte de una espada en llamas.

“¡Genial! ¡Qué increíble, Ken!”

“¿Ese es tu ataque final? ¡¿Ya está completo?!”

“Un poco débil al final. ¡Lo esquivó!”

Sin una pizca de preocupación por mí, los niños continuaron, viéndome claramente como el enemigo.

Um, pensé que a estos niños les quedaba poco tiempo de vida. ¡Porque se ven bastante saludables ahora

mismo! ¡Tal vez demasiado saludables! La pizarra detrás de mí ahora estaba en llamas, cortada en dos

pedazos. Hoo cielos. Estos niños, ¿qué les ha pasado? ¿Por qué, en mi primer día…?

Ya, estos niños me hacían sonar como un viejo malhumorado. Pensé en tirar la toalla allí mismo. No

estamos en la Tierra, ¿verdad? Nadie se quejará si utilizo un pequeño castigo corporal, ¿verdad?

Ante mí, había cinco niños que Yuuki había reunido de varias naciones. Ellos eran:

Misaki Kenya: Niño, diez años.

Sekiguchi Ryota: Niño, diez años.

Gale Gibson: Niño, once años.

Alice Rondo: Niña, nueve años.

Chloe O’Bell: Niña, diez años.

Aún estaban en edad escolar, pero supongo que eran fuertes. Con Shizu instruyéndolos, era probable que

me lastimara si fuera fácil con ellos.

Honestamente, no esperaba esto. Pensé que serían un poco más obedientes. Al observar a los niños que

me devolvían la mirada con hostilidad, sentí mis primeros dolores por depresión en mucho tiempo.

Todos eran jóvenes, de unos diez años. Gale era el único como para pasar a la escuela secundaria, pero

solo tenía once años.

Llamé a cada uno por su nombre, mirando los archivos que recogí en la sala de profesores. Sin respuesta.

Um, realmente necesitaba algún tipo de respuesta de estos tipos si iba a hacer esto...

Ah bueno. Es hora de llamar a mi fiel asistente.

“Por favor, respondan cuando los llame por sus nombres”, les aconsejé suavemente. Kenya fue el primero

en expresar sus llorosas quejas.

“¡Oye! ¿Qué es ese perro—o lobo? ¡Sácalo de aquí!”

“K-Ken-chan, ¿estás bien?”

“¡A-Aléjate de mí! ¡Esto no está bien!”

“¡Ahhh! ¡Me comportaré, me comportaré!”

“Soy Ranga—ni perro ni lobo. Mi maestro exige una respuesta, niño. ¿Seguirás su orden o—?”

Whoa, Ranga es un gran éxito. ¡Míralo jugar con esos niños! Realmente calienta el corazón, ¿no?

“¡Está bien! ¡Bien!” Kenya gritó, con los ojos llenos de lágrimas ante la amenaza de Ranga. Es un buen

chico. Puede que no le haya gustado, pero necesitaba un buen comportamiento aquí.

“¡Bien hecho! ¡Los niños deben hacer lo que se les dice!”

Sonreí y seguí llamando a lista.

Al parecer, estos niños se habían llevado bastante bien con Shizu. Sin embargo, aparte de ella, Yuuki era

la única persona a la que escuchaban. Dadas sus circunstancias, debería haber esperado eso, pero eso no

significaba que los dejaría pasar por encima de mí. Había aceptado ser su maestro, y era mejor que lo

grabara en sus cabezas muy rápido.

“Mi nombre es Rimuru, y he sido designado para ser su maestro a partir de hoy. No voy a mimarlos como

lo hacía Shizu, ¡así que mejor asegúrense de entender eso antes que nada!”

Comencé las cosas profundizando en ellos la importancia de los saludos corteses.

En ese mismo momento. Ya no estaban en un estado de rebelión, pero eran hostiles como siempre. El aula

estaba bañada en silencio; Literalmente podía escuchar a uno de ellos tragar nerviosamente. Ranga corrió

hacia mí, moviendo la cola.

“Está bien”, le dije con una sonrisa refrescante. “Tomen asiento, todos”. Nadie se movió Eso apestaba. El

profundo odio que obviamente tenían por alguien fuera de su grupo haría que ganar su confianza fuera una

prueba. Si yo fuera ellos, mi proceso de pensamiento probablemente estaría en la línea de “mataré a ese

imbécil”. Este mundo se regía por la supervivencia del más apto. Si no podían vencer a Ranga, su egoísmo

terminaba ahí. Si quieres odiar a alguien, ódiate a ti mismo por ser tan débil.

Entonces—

“¡Bien entonces! Supongo que todos tienen algo que les gustaría decirme. Entonces, ¿qué tal si tenemos

una pequeña prueba?”

“¡Oye!” Alice exclamó primero. “¡¿Por qué tiene que ser eso?!”

“¿Una prueba?” Ryota le preguntó al chico a su lado.

“¡Blehhhh!” respondió Kenya.

“Odio las pruebas” fue la evaluación de Chloe.

“Esto es demasiado repentino”, agregó Gale, que sonaba más intelectual. “¡Exijo una explicación!”

Todos protestaron. Los niños tienen una gran cantidad de personalidades, ¿no es así? Y no importa en qué

mundo estés, a nadie le gustan las pruebas.

“Basta de hablar. Sé lo que todos están pensando, pero escuchen. ¡Lo que estamos a punto de hacer es algo

que es necesario para cada uno de ustedes!”

“¡¿Por qué?! ¡Todos moriremos muy pronto de todos modos! ¡¿Cuál es el punto de estudiar o tomar

exámenes y esas cosas?!”

“S-Sí... Nuestro último maestro trajo un montón de juguetes y libros y dijo que podíamos hacer lo que

quisiéramos...”

“No hemos hecho ningún trabajo de clase real desde que vinimos aquí...”

“¡Quiero leer más libros!”

“¿Y quién te crees que eres? ¡Solo porque tengas un perro grande no significa que puedas darnos órdenes!”

Ah, están llenos de energía. Eso es genial. Pero no estaba mintiendo. Esto era necesario. Y tristemente, no

estaba dispuesto a retractarme.

“Está bien, está bien, solo cálmense. Lo llamé una prueba, pero realmente es un juego más divertido para

todos ustedes. Y si no les gusta, pueden quejarse tanto como quieran. Entonces, lo que harán, será tomar

turnos para enfrentarme en combates simulados. Las reglas son simples. Atácame con todo lo que tienes.

Si puedes vencerme, se acabó. Pero si puedo esquivar tus ataques durante diez minutos, gano. Fácil,

¿verdad?”

“¿Eso es todo?”

“Sí. Fácil, ¿verdad?”

“¿Diez minutos?”

“Bueno, los tendré una hora cada uno si quieren”.

“¡Jajaja! ¡Si no me molestas con ese perro, ni siquiera necesito diez!”

“¡Excelente! Prometo que no haré eso, ¿de acuerdo? ¡Pero son combates uno a uno! No puedes ayudar a

tus compañeros de clase, ¿de acuerdo?”

“¡Bueno!”

“Por supuesto”.

“¡Je-je! ¡Ganaré totalmente si ese perro no está con él!”

“Solo quiero leer algunos libros...”

“Entonces, ¿dónde haremos esto?”

“Hmm, supongo que el gimnasio debería funcionar. ¿Todos entienden las reglas? Pueden decidir el orden

en el camino hacia allí.

Con eso, llevé a los niños—mis estudiantes—al gimnasio. Algunos transeúntes nos miraron con horror en

el camino, pero los ignoré.

Esta era una sesión de entrenamiento simple. No iba a poner una mano sobre ellos—solo quería ver qué

habilidades tenían. Ninguno poseía habilidades únicas, lo que los hacía incapaces de gastar las magículas

que amenazaban con destruirlos desde adentro. ¿Sería suficiente una batalla total para consumirlas? No lo

sabía, pero quería intentarlo. Dudaba que Shizu y Yuuki no hubieran pensado en eso, pero con Analizar y

Evaluar, al menos podría observarlos con más detalle que ninguno de ellos.

Por cierto, a los monstruos generalmente se les asignaban clasificaciones de fuerza en función de la

cantidad de magículas dentro de ellos. Los rangos de los aventureros, por otro lado, se basaban en una

fuerza probada, lo que significa que un aventurero con rango C podría tener más energía mágica que un

rango B, encontré eso extraño, pero las pruebas por las que pasé demostraron que era el caso.

Mientras tanto, los monstruos luchan principalmente por instinto; no había mucha diferencia entre los

individuos de una especie en términos de nivel técnico. Esto significaba que el recuento de magia era la

forma más práctica de clasificarlos. (Algunos monstruos individuales tenían dones especiales—muchos

vivían en Tempest—pero lo que sea).

Otra cosa que noté fue que, en comparación con los aventureros, los monstruos a menudo tenían una

tonelada más de magia. Ese hecho dejaba en claro cuán frágil era la raza humana contra ellos. Un humano

podría aumentar sus habilidades técnicas solo hasta cierto punto, después de todo. Y nuevamente, esa era

la razón por la cual las naciones estaban pasando por estas invocaciones prohibidas. Me enfureció; No

podía creer que se les permitiera continuar... pero podía ver la lógica.

Volviendo a estos niños—una sorpresa que obtuve de Analizar y Evaluar fue sus medidas de magículas.

En términos de monstruos, cada uno de sus recuentos los clasificaría como A o superior. Chloe, en

particular, tenía suficiente energía para competir con algunos espíritus de alto nivel.

Esto era raro. Serían enemigos temibles, si solo tuvieran una manera de aprovechar esa fuerza. Pero lo

veríamos pronto.

Habían decidido el orden de los turnos. Kenya se adelantó. Tenía solo diez años, pero ¿era el jefe del

grupo—tal vez?

“Oye, ¿está bien si uso esta espada?”

Pequeño mocoso imprudente.

“¿No te acuerdas? Dije que me atacaras con todo lo que tienes. ¡Pero si pierdes, será mejor que me llames

Rimuru-sensei!”

“¡No! Ningún adulto puede vencernos. ¡Nunca hemos perdido con nadie excepto Shizu-sensei!”

“¿Oh enserio? ¿Por qué no guardas tu presunción para después de ganar?”

Y así, comenzó la prueba. Dejé que los niños decidieran una señal, proporcionándoles un reloj de arena

que había comprado el día anterior y diciéndoles cómo usarlo.

¿Lo haremos entonces?

“¡Umm, comienza!”

Con la señal de Ryota, Kenya comenzó a correr. Para un estudiante de primaria, se movía bien—realmente

habría avergonzado a la mayoría de los adultos. Pero no era un problema para mí.

“¡Puedes hacerlo, Ken-chan!”

“¡No dejes que te gane!”

Kenya tensó su cuerpo, tratando de estar a la altura de los vítores. Intentó con todas sus fuerzas atacarme,

pero ni siquiera tuve que predecir sus movimientos. Era como un libro abierto.

Parecía listo para llorar cuando superamos la marca de los cinco minutos. Comenzó a disparar desde su

espada, pero... Hmm. Este fuego es bastante débil. La forma en que la lanzaba sin tiempo para cantar era

impresionante, pero era fácil adivinar dónde aterrizaría. No me molesté en tomar medidas exactas, pero

las olas de calor de las explosiones no se sentían muy calientes. Un poco más abajo, que digamos, las

Bolas de Fuego que un aventurero de rango B como Elen podría conjurar. Y considerando que Kenya

poseía energía mágica de nivel A, su energía se desperdiciaba a gran escala. No estaba yendo fácil, pero

probablemente era solo un truco que aprendió viendo a los demás. No estaba aprovechando su poder en

absoluto.

“¡Oye! Deja de preocuparte por disparar. Solo enfoca toda tu energía e intenta golpearme como de

costumbre”.

Mi consejo cayó en oídos sordos.

“¡Cállate! ¡Las habilidades de Shizu-sensei son increíbles! ¡No necesito escuchar tu basura!”

Realmente era un pequeño bastardo impertinente. Y debido a eso—no tomó mi consejo por el resto de los

diez minutos. Gané.

“¡Y se acabó! Recuerda, soy Rimuru-sensei de ahora en adelante. ¡Siguiente!”

Los hombros de Kenya se desplomaron mientras volvía con los otros niños, abatido. Aunque, realmente,

estaría mucho más sorprendido si perdiera con un estudiante de primaria.

Chloe O'Bell salió después—una niña de diez años con un color de cabello poco común. Del tipo negro

mezclado con plata—le daba una sensación un poco enigmática. Tal vez ella tenía algo de sangre japonesa

en ella.

Vamos, entonces. Si perdiera con una chica tan claramente fascinante como esta, me vería como un idiota.

Tengo que mantener la guardia en alto.

“¡No te presiones, Chlo-chan!”

“¡Sí, no te lastimes!”

Los niños estaban más concentrados en que Chloe no se lesionara que en ganar. Ella no se veía tan fuerte,

no. En ese momento, el reloj de arena se giró. ¿Qué tipo de ataque me lanzaría? Me imagino que a ella le

gustaban los libros; ella siempre tenía uno o dos en sus manos. ¿Intentaría golpearme en la cabeza con uno

o hacerme un corte con papel? ¿Usarlos como armas contundentes? Me parecía una lógica decente para la

escuela primaria. O tal vez no.

Pero mientras mi mente divagaba, la escuché cantar “¡Corriente de agua, confina a mi enemigo! ¡Cárcel

de agua!” Al instante, un torrente de agua clavó mis piernas al suelo. Sentir Fuente de Calor me dijo que

era real.

Primero Kenya, luego esta chica—ambos tenían habilidades mágicas. Tiene buena pinta. Pueden ser

prodigios naturales. Pero ahora no había tiempo para maravillarse.

La corriente de agua se volvió más violenta, formando una gran esfera que me envolvió. Golpeé el borde

exterior con el dedo, solo para sentir una sensación cortante. Al igual que mis cuchillas de agua, ella hizo

circular el agua a alta velocidad para que la esfera conservara su forma. Impresionante—pero ¿qué iba a

hacer ella con eso?

“¡He transformado esa magia para que funcione constantemente sobre quien sea que capture! ¡Admite tu

derrota y la liberaré, pero si no lo haces, vas a morir!”

¡Maldición! ¡Esta niña da miedo! Trataba de mantenerme bajo control, a diferencia de Kenya—pero

lamentablemente, no sería suficiente.

“Bastante impresionante, pero no funcionará en mí. Sin embargo, lo estás usando muy bien. ¡Espero que

sigas practicando!”

Al salir de la esfera de agua, le di unas palmaditas en la cabeza a Chloe. Aunque era solo una esfera de

agua. Podría usar Controlar Magia para remodelarla a su gusto. En serio, incluso entre mis habilidades

adicionales, era muy poderosa. Incluso podría salirse con la suya llamándola única. La magia se trataba de

controlar las magículas para crear fenómenos. Interfiere con esas magículas con una fuerza superior, y no

podría ser más fácil romperlo.

Chloe se sentó en el suelo, sorprendida. Su rostro se enrojeció y las lágrimas aparecieron en sus ojos. Lo

siento pequeña. Este soy yo tratando de ir fácil, también. Necesito mostrar cuánto superior soy. Nunca

me escucharías si no estableciera la diferencia entre nosotros.

Ya no le interesaba pelear, Chloe cedió la victoria. Se frotó la cabeza donde la acaricié, luciendo

extrañamente contenta mientras sonreía.

¡Sigamos así!

Mi siguiente oponente era Gale Gibson, el mayor de la pandilla, con once años. Era un niño alto con

cabello castaño y rasgos hermosos y cincelados. Dale unos años y estoy seguro de que su aspecto

avergonzaría a los actores de Hollywood. No tenía interés en aplastar su espíritu; Solo quería mostrarle

que el mundo puede ser cruel a veces.

“No me odies si esto te mata, ¿de acuerdo?”

Gale me saludó de inmediato con un golpe y sin vacilar. Ver las dos rondas anteriores debe haber cambiado

su punto de vista sobre mí. Era una bola de magia bastante temible, potencialmente letal incluso para un

aventurero de rango B. Oye, yo tuve muchos problemas para aprender eso...

Probablemente puso cada onza de su energía en esa explosión. Era lo correcto—pero eligió al adversario

equivocado. Los movimientos basados en proyectiles no funcionaban en mí. Usé Glotón para devorarla.

“¡¿Q-qué fue eso?! ¡Eso es injusto!”

Sí, seguro que lo es. Yo también lo creo.

“Escucha: los adultos son personas injustas, ¿de acuerdo? ¡Harán cualquier cosa para ganar! Así es como

funcionan”.

Supongo que es una forma inmadura de planteárselo a un niño, pero no quería dejar nada sin decir. Había

otras tácticas que podría haber tomado, pero quería ganar esto y hacer que pareciera fácil. En realidad, era

un poco difícil.

Gale se mordió el labio con frustración, luego concentró su energía en sus puños para golpearme. Me

impresionó que no se rindiera, pero no le quedaba ningún camino a la victoria. El resto de la batalla fue

tal como fue con Kenya.

Ryota me parecía un niño débil. Siempre estaba al lado de Kenya, siempre animándolo. Los opuestos se

atraen, tal vez. Más allá de eso, parecía un niño normal.

Su habilidad, sin embargo...

“¡Hazlo por mí, Ryota!”

Sus ojos se iluminaron en el momento en que Kenya comenzó a incitarlo, y atacó con... ¿Magia? No.

Estaba más cerca de la habilidad Fortalecimiento Corporal de Shion. Con cero hechizos, él duplicó

instantáneamente su fuerza y velocidad—tal vez incluso más del doble. Sus magículas se convirtieron

rápidamente en fuerza de combate mientras lo protegían al mismo tiempo.

Un movimiento de potenciación muy impresionante, aunque tuve que quitarle puntos ya que él no podía

mantenerse bajo control. Perder la calma en el combate era, nueve veces de cada diez, algo negativo.

Significaba tirar tu inteligencia, la única ventaja en la que podías confiar sobre un monstruo.

La habilidad de Ryota no era tanto Fortalecimiento Corporal, sino como una transformación al estilo

Berserker. Era inútil tal como es ahora. Será mejor que lo ayude a perfeccionar eso. Sin embargo, se movía

bien. Si no estuviera luchando contra mí, podría haberse defendido bastante bien.

Pero—¡Uy, qué pena! Lo esquivé sin esfuerzo durante los diez minutos completos.

Eso dejaba a Alice Rondo. La más joven del grupo, con 9 años, tenía el pelo rubio brillante y liso que le

caía por la espalda y la hacía parecer una muñeca. Muy atractiva—pero a diferencia de la reservada Chloe,

tenía un aire de marimacho.

“Ya era hora de que me tocará pelear a mí”, declaró con presunción. “¡Ustedes idiotas sin valor, será mejor

que tomen una o dos lecciones de mí!”

Y aquí pensé que Kenya era el jefe del grupo. Podría haber sido la más joven, después de todo. ¿O tal vez

ella era la jefa secreta? Fuera lo que fuese, necesitaba mostrarle quién estaba a cargo, o de lo contrario,

todo este esfuerzo sería un fracaso. Mejor me preparo para cualquier cosa. Además, no pude evitar notar

que habíamos estado atrayendo a una audiencia de estudiantes y maestros. Con tanto alboroto como el que

estábamos causando en este gimnasio, no era extraño que estuviéramos generando interés. Bueno,

¡adelante! Sería una buena oportunidad para mostrarle a la escuela que podía hacer esto. Que estaba

tratando a estos niños como verdaderos estudiantes.

Pero, ¿qué tiene Alice para mí? La niña me mostró una sonrisa audaz, luego lanzó al aire los variados

peluches que llevaba detrás de ella.

“¡Está bien, chicos! ¡¡Derroten a ese monstruo!!”

Miré hacia arriba, confundido, solo para encontrar un pequeño ejército de juguetes vivos acercándose a

mí—perros, gatos, aves, incluso osos. Ejecutando un golpe sorprendentemente pesado.

Resulta que Alice era una maestra de Gólems, algo con lo que debió tropezarse al ver a Shizu y sus

habilidades espirituales. Era asombrosamente creativa, especialmente para un niño. Si con el pelaje y la

espuma producían este nivel de ataque, sería totalmente aterradora si alguien le diera algunos robots de

acero o algo así. Ella podría ser la más fuerte de los cinco.

Pero si todo lo que tenía que hacer era evitarlos durante diez minutos, eso parecía sencillo.

“¡Oye! ¡Deja de huir de ellos, debilucho!”

Escuché su queja fuerte y clara, pero la ignoré. Tuve una idea pasajera de incinerarlos a todos mientras

bailaba...

Reporte. Las posibilidades de que el individuo, Alice Rondo, estalle en lágrimas... son del 100 %.

... pero lo resistí. No era factible con ese tipo de probabilidades. Sería aún más difícil aplacarla después de

eso, y estoy seguro de que la multitud pensaría que soy un acosador. Así que seguí corriendo y corriendo

hasta que el tiempo se agotó.

Bueno, al menos logré controlarlos. Ahora les había mostrado lo que podía hacer a mis cinco alumnos.

“¡Wow, ese maestro de la máscara es increíble! ¡No parece mayor de diez años, y simplemente dominó a

esos pequeños demonios!”

“¿Es un aventurero de solo rango B? De ninguna manera. ¡Una fuerza como esa tiene escrito Shizu por

todas partes!”

Con ese tipo de comentarios de la multitud, me sentí seguro asumiendo que mi reputación en la escuela

ahora era segura.

Estos niños eran poderosos, pero sus habilidades tenían una especie de desfase. Si tuviera que adivinar, no

era porque esas fueran sus especialidades—sino que simplemente se tropezaron con ellas mientras

imitaban a Shizu.

Además, había notado algo vital. Teoricé que dejarlos pelear a tope agotaría un poco su recuento de

magículas... pero todo lo que hizo fue reducirse un mínimo. Esa energía en la raíz de sus cuerpos no

disminuyó en absoluto. Eso quedaba claro por el desempeño generalmente débil de todas sus magias.

Supongo que no había manera de arreglar el desequilibrio de esa manera. Más allá de eso, pensé en usar

mi habilidad única Degenerar para separar la energía de ellos, luego Glotón para consumirla o aislarla.

Pero si tuviera que adivinar...

Recibido. La energía fusionada con el alma de una entidad no se puede separar de ella.

No, supongo que no. Me había dado cuenta mientras los observaba en profundidad durante el combate.

Así que tendría que hacer que obtengan una habilidad única—o que descubran otra cosa.

No quedaba mucho tiempo. Si cinco años era lo máximo que Yuuki conocía, estos niños tendrían suerte

de tener doce meses más. Tenía que encontrar una manera—cualquier manera—para drenar las magículas

de ellos antes de que el poder los destruyera desde adentro.

Pero aunque no era exactamente por el método más gentil, ahora tenía una idea completa de su situación.

Sopesé mis opciones mientras limpiamos el gimnasio y regresamos a nuestro salón de clases. El ejercicio

físico de sus habilidades no resolvió nada, pero ayudarlos a liberar algo de magia ayudaría a retrasar lo

inevitable, al menos un poco. Necesitaríamos celebrar estas “sesiones de tratamiento” regularmente

mientras buscaba una forma de abordar el problema principal.

De vuelta en clase, senté a los niños y los dirigí.

“Ahora. Como todos ustedes acaban de experimentar, soy, um, algo fuerte. Pero les prometo: que voy a

ayudarlos a todos. Lo juro por esta máscara de aquí”.

Se sentaron en silencio. Sentí que estaban prestando mucha más atención ahora. Una victoria por el

momento. Necesitábamos conectarnos de esta manera, de corazón a corazón, o simplemente me

desconectarían—pero ahora, por mucho que tuviera que forzarlo, teníamos esta conexión.

“Um... ¿es esa la máscara de Shizu-sensei?”

“Así es, Alice. Shizu-san me la dio... y cuando la acepté, supongo que los acepté a ustedes también”.

No hasta que comencé a soñar con eso recientemente, técnicamente. Pero eso no importaba.

“Está bien”, dijo Alice, asintiendo con satisfacción. “Te creo”.

“Um, yo-yo también...”

“Creí en ti desde el principio, ¿sabes?”

Por lo menos, Alice, Ryota y Chloe estaban dispuestos a abrirme sus corazones.

“Oh, vamos, muchachos... En ese caso, supongo...”

“Sí, Kenya. Creo que también podemos confiar en este tipo”.

El consentimiento de Kenya y Gale selló el acuerdo. Tenía su confianza. Me reconocieron como su maestro.

Hablando de esa máscara, sin embargo... siento que algo acaba de activar mi memoria. Shizu me había

encargado la misión... de golpear al rey demonio Leon. No matar o vencer, sino golpear. ¿No quería

realmente vengarse de él, después de todo? Tal vez no. Si así fuera, lo habría atacado cuando estaba en el

pináculo de su fuerza.

Pero... espera. Dijo que llegó aquí antes de que tuviera diez años, creo. Entonces, ¿cómo sobrevivió?

Necesitaba pensarlo. No hablamos durante mucho tiempo, pero sentí que podría haber escondido una pista

o dos allí. Siempre me pareció extraño que abandonara a estos niños para su propia misión. ¿Por qué de

repente ella creía conveniente tomar medidas sobre ellos ahora de todos los tiempos?

—¡Date prisa!

Ah, ya veo... Se dirigía a Leon porque quería ayudarlos. Golpear a Leon y salvar a los niños—ambos están

conectados con el mismo objetivo.

—El rey demonio Leon sabe cómo rescatar a los niños. Lo sé, porque él me rescató.

¿Esa era su línea de pensamiento? ¿Pero cómo?

Me enganché al Gran Sabio, reflexionando sobre esto con todo lo que tenía. Como siempre, no me

decepcionó. Si Leon había salvado la vida de Shizu por capricho no importaba. La única pregunta era

cómo.

Recibido. Inferir el método del rey demonio Leon Cromwell para salvar a Shizue Izawa...

Completo. Esta es una inferencia basada en evidencia circunstancial recopilada, pero...

La respuesta del Sabio sonó en mi cabeza. Sería un camino agotador y difícil para estos niños—la apuesta

era la más grande de todas las grandes apuestas. Para mí, sin embargo, era una prueba fácil de aceptar.

El único problema era...

“Escuchen. Prometo que los salvaré a todos, pero para hacer eso, necesito que confíen en mí y actúen

como buenos niños y niñas. ¿Entendido? ¡Shizu-san me los ha confiado, y no voy a abandonar a ninguno

de ustedes!”

La confianza se extendió dentro de mí mientras hablaba. No podía mostrar ansiedad ante estos niños. Me

recompensaron con sus miradas tranquilas y resueltas.

“““¡Gracias, Rimuru-sensei!”””

Rimuru-sensei. Me gustó como sonaba eso. Bueno, que así sea. Era Rimuru-sensei para ellos, y eso

significaba que merecían ser salvados. Lo juré en mi corazón.

Capítulo 6 – Conquistando el Laberinto.

Era una tarde tranquila cuando Shuna se puso a leer en su habitación. Justo cuando lo hacía, Shion entró

irrumpiendo, como siempre, rogándole ayuda con una receta u otra. Pero notó el libro en la mano de Shuna

y le hizo una pregunta.

“¿Qué es eso, Shuna-sama?”

“¡Ji ji ji!” Shuna sonrió. “Este es un libro, Shion. Un libro de magia que Rimuru-sama nos dio”.

Justo cuando se estaban acostumbrando a la rutina diaria de administrar el lugar solos, Rimuru regresó.

Solo había sido anoche cuando se acercó a Shuna y soltó una enorme pila de tomos mágicos al suelo. “Oh,

¿estás despierta, Shuna?” dijo casualmente, como si nada fuera inusual en esto. “Perfecto. Querías

aprender magia, ¿verdad? Aquí; Tengo algunas cosas para ti”.

Una mirada, y ella podía decir que eran tomos secretos y valiosos, del tipo que los humanos apreciarían

como conocimiento confidencial y guardarían bajo llave. Era una fortuna, y ella se lo agradeció

profundamente. Después de eso, Rimuru se teletransportó luego de esperar solo lo suficiente para que

Shuna le informara sobre los acontecimientos en la ciudad.

“¡¿Qu—?! ¿Él solo se encontró contigo, Shuna-sama? ¡No es justo!”

“¡Oh! ¡Lo olvidé! Él también tenía un regalo para ti, Shion”.

“Eres tan mala, Shuna-sama...”

Pero al observar la merienda de olor dulce que se le presentaba, la ira se desvaneció inmediatamente de la

cara de Shion. Este era un nuevo tipo de dulce azucarado, que Rimuru había descubierto en la capital de

Ingrasia. Había comprado una gran cantidad, suficiente para que todos en la ciudad lo probaran.

Viendo a Shion tomando felizmente más de lo que le correspondía, Shuna no pudo evitar reírse cuando

Benimaru entró.

“¿Mm? Oye, Shion, ¿qué estás haciendo aquí, comiendo? ¿Planeas compartir?”

“¡Oh! Benimaru! ¿Va bien tu trabajo?”

“Así es. Los enviados del Reino de las Bestias son los mismos de siempre; las entregas fueron tal como lo

acordamos. Proporcionamos nuestros propios bienes, y se fueron con una sonrisa en la cara. Geld informa

en sus reportes periódicos que la construcción aún avanza bien. El equipo de limpieza de árboles ha

terminado su trabajo y debería estar en casa pronto. Pero suficiente de eso. ¡Déjame probar uno!”

Antes de que Shuna pudiera detenerlo, Benimaru se agachó y sacó una de las golosinas—un pastel de otro

mundo que Rimuru había comprado, conocido como una crema de hojaldre—y se la tragó.

“¡Oh!” Gritó, los dulces eran una de sus pocas debilidades. “¡Esto es delicioso!”

“Rimuru-sama lo compró para nosotros”, dijo Shuna con una sonrisa.

“¿Él lo hizo? Entonces, ¿vino de regreso? Sabes, ocupar su lugar, no tenía idea de lo difícil que eran las

tareas que tenía. Hacía que todo pareciera tan fácil mientras estaba aquí...”

“Así es. Incluso tenía tiempo de sobra para hacer el tonto y no hacer nada... a diferencia de ti, no es que

dejes que eso te detenga”.

“¿Qué? Vamos... Sabes, normalmente me enojaría mucho oír eso”, respondió Benimaru, aunque la sonrisa

en su rostro sugería lo contrario. Casi siempre actuaban así uno alrededor del otro.

“Rimuru-sama también nos pidió que construyéramos más casas con fines de alojamiento”.

“Ya veo. Informaré a Geld de inmediato”.

Con ese asunto fuera del camino—

“Esto es delicioso. ¡Es casi demasiado delicioso! ¡¡Realmente, puedo saborear el amor de Rimuru-sama

en cada uno!!”

De la nada, Shion gritó con la boca llena de la crema que parecía desbordarse por la comisura de sus labios.

“... ¿Sabías eso, Shuna?”

“No lo creo, no...”

Shion estaba demasiado lejos en el país de los sueños para escucharlos. Ellos suspiraron. Así también era

como ella siempre actuaba a su alrededor.

Hmm. Tuve la persistente sensación de que Shion tomaría mi visita por el camino equivocado. Es mejor

rescatar a esos niños y regresar rápidamente.

Me concentré en lo que tenía delante mientras me encogía de hombros por el repentino escalofrío que me

hacía cosquillas en la nuca. Ante mí, tenía a cinco niños, sentados en sus escritorios y concentrándose en

sus lecciones de lectura y escritura.

“Necesitan poder hacer al menos eso, o de lo contrario les resultará difícil vivir en este mundo. ¿Me

entienden?”

“““¡Uh-huh!””” Respondieron todos. Bueno. Es bueno ver algo de entusiasmo. Y tenían una razón para

eso, por supuesto. Me hubiera gustado pensar que era porque me adoraban, pero sabía que eso no era cierto.

Tenía una zanahoria colgando delante de ellos.

“¡Ahhh, quiero leer lo que pasa después!”

“¡Vaya, seguro que no pensé que me pondría al día aquí!”

“Bueno, ¡voy a llegar primero!”

“Me gustan más los libros ilustrados, ¡pero el manga también es bueno!”

“Creo que es más importante estudiar, por supuesto. Pero, vaya, Rimuru-sensei, no sabía que usted también

era un visitante. No sé mucho sobre anime o manga japonés, pero eso es realmente fascinante”.

La zanahoria—más de ese manga que copié—ciertamente tuvo efecto. Dicho manga, sin embargo, había

sido traducido dentro de mi estómago al lenguaje de este mundo. Tenías que aprender a leerlo para

entender cualquier cosa, pero ya había hecho maravillas para mejorar su entusiasmo académico.

Había estado enseñando aquí durante un mes, guiando a los niños a través de sus estudios mientras

trabajaba en mis propios preparativos. Solo tenía una cosa que investigar, y hasta que encontrara mi

respuesta, no podía ir a ningún lado. Deseaba haber podido ir más rápido, pero tenía que ser paciente.

Quería hacer todo lo posible por estos niños, en lugar de dejar que este tiempo se desperdiciara—y,

afortunadamente, resultó que era bastante bueno para encender un fuego en ellos.

Los días estaban ocupados por clases; las noches por sesiones de recolección de información. Me alegré

de no necesitar dormir con este cuerpo.

Desafortunadamente, nadie tenía la información que quería—la ubicación de un espíritu de alto nivel. Ni

siquiera Hakurou, la persona más inteligente que conocía lo sabía. Viajé al dominio de Treyni en busca de

pistas y realicé otra visita al rey Gazel. Incluso intenté contactar a Zegion y Apito para obtener algunas

pistas, pero nada.

Estaba buscando espíritus de alto nivel como para que pudieran ser imbuidos en los cuerpos de estos niños

y se encargaran de controlar sus almacenes de magículas. Esa fue la respuesta que me dio el Gran Sabio.

Ya tenía la capacidad de convocar a Ifrit, pero eso solo podría permitirme salvar solo a uno de ellos. Eso

no era lo suficientemente bueno. Treyni y su familia podían convocar espíritus similares, pero estaban

unidos con ellas como parte del contrato de invocación, y no podía pedirles a las dríades que se sacrificaran

por el bien de estos niños.

Entonces presioné a Treyni por algo más, y ella me contó sobre la Morada de los Espíritus, una tierra

gobernada por la llamada Reina de los Espíritus. Lamentablemente, parecía un callejón sin salida. “Me

disculpo”, me dijo, “pero, aunque hay varias ‘entradas’ que conducen a la morada, la que conozco ya ha

desaparecido”.

Parece que la Reina de los Espíritus a la que Treyni y su familia sirvieron, había fallecido hace mucho

tiempo, prácticamente en la antigüedad. No tenían conexiones personales con la reina actual, por lo que ni

siquiera las dríades sabían dónde estaba esta morada. Al parecer, una audiencia real estaba fuera de

cuestión—y dado que la Reina de los Espíritus podría mover estas “entradas” cuando quisiera, era difícil

localizarlas. Supongo que tenía sentido. Treyni era lo suficientemente resbaladiza a veces—cualquiera que

esté más arriba en la jerarquía de los espíritus que ella, tiene que ser aún peor.

Pensando que no había necesidad de apurar las cosas, decidí tomar un descanso y viajar de regreso a

Tempest la noche anterior. Shuna me informó de las noticias locales. Nada demasiado épico—lo más

destacado es una maga que recientemente se unió al equipo de Yohm. Quería conocerla, pero ya estaban

en camino a algún lugar, así que decidí pasar por ahora.

Eso, y había otra buena noticia—un gran descubrimiento, de hecho. Habíamos estado elaborando Pociones

simples, cien a la vez, diluyendo Pociones completas con agua tratada mágicamente, pero un día, Gabiru

decidió intentar usar agua directamente del lago subterráneo. Todos las magículas dentro de esas cosas

aparentemente hicieron que la medicina resultante fuera un poco más potente. Vester, sorprendido de

encontrar esto, realizó una investigación más rigurosa—y finalmente descubrió que usar el agua de este

lago nos permitiría duplicar nuestra producción. Muy buenas noticias. Estas pociones iban a ser una gran

fuente de ingresos en poco tiempo.

Tempest también acogió recientemente a un comerciante del Reino de Blumund, escoltado por Kabal y

sus amigos. Este comerciante, Gard Mjöllmile, compró mil pociones superiores por el precio de doscientas

cincuenta monedas de oro—veinticinco monedas de plata por poción. Ese era nuestro precio de venta, y

él lo aceptó. Al parecer, Gard tenía una o dos rutas comerciales en Ingrasia con las que él también trabajaba,

por lo que podría encontrarme con él aquí pronto. Tendría que agradecerle si lo hiciera.

Así que todo eso me sonaba bien, pero todavía estaba bastante perplejo a la hora de encontrar la Morada

de los Espíritus. Mientras veía a los niños pelear por el manga que acababa de sacar, decidí redoblar mis

esfuerzos.

Hoy, decidí sacarlos a todos de picnic.

La escuela no estaba en funcionamiento; Era el equivalente de un domingo en mi viejo mundo. Sentarse

en el mismo salón de clases durante días y días le quitaría el aliento a cualquier estudiante, y aun así

necesitaba sacar algunas magículas de sus sistemas de forma regular.

Así que estábamos caminando por una calle de la capital cuando me di cuenta de que una gran multitud se

había reunido en el centro de la ciudad.

“¿Algún tipo de evento pasando?”

“¡Oh! ¡Bien, Rimuru-sensei! ¡El héroe, Masayuki, está llevando a cabo una demostración de lucha en la

arena hoy!”

“Sí, dicen que héroe es un tipo realmente fuerte. ¿Quién crees que ganaría si luchara contra Rimuru-sensei?”

“¡Oh vamos! ¡Sería totalmente el héroe! ¡De ninguna manera Masayuki-sama perdería ante un tipo extraño

con una máscara puesta!”

“Um, bueno, ¡todavía estoy de su lado, Rimuru-sensei!”

“... Bueno”, intervino Gale, “Me gustaría ver al héroe, pero probablemente ya es demasiado tarde para

conseguir asientos. Salgamos de la ciudad para el picnic que planeamos”.

Los cinco actuaron notablemente entusiasmados con esto, pero seguimos con nuestra idea original,

resolviendo comprar boletos anticipados para la próxima presentación. Gale, a su manera inimitable, era

excelente para mantener a su grupo apuntando en la misma dirección, lo cual era muy útil para mí. Tener

a alguien un poco mayor sirviendo como líder hacía mi trabajo mucho más fácil.

Me pareció recordar a Milim diciéndome que los Héroes eran personas especiales; simplemente llamarte

Héroe sin la fuerza para respaldar eso te prepararía para una muerte rápida y desagradable. Como Yuuki

dijo: “Hay dos tipos de personas que se llaman Héroes—el tipo que está dispuesto a asumir los pecados

de toda la raza humana y el tipo de tonto que nunca piensa en las consecuencias”.

Y luego está este tipo, protagonista de estos espectáculos de gladiadores o lo que sea en una ciudad como

esta. ¿En qué grupo cae? Algo me dijo que sus objetivos no eran tan elevados. Pero, de nuevo, Milim dijo

que simplemente afirmar ser un Héroe invitaría a un castigo divino sobre ti. Tal vez este tipo Masayuki no

era un idiota después de todo, sino alguien desafortunado como para tener una vida muy interesante. Por

muy japonés que pareciera ese nombre, él podría ser un visitante por lo que sabía. Realmente quería

conocerlo, pero al menos por hoy, me salteé la oportunidad.

Nos detuvimos en una cafetería—el dueño nos saludó con una carcajada mientras les daba jugo a los niños.

“¡Oigan chicos! Es mejor que se sienten derechos y escuchen a su maestro, ¿entendido?”

“¡Gracias señor! ¿Podemos comer un poco de pastel también?”

“Hmph. Este jugo no es malo, supongo. Sin embargo, ese pastel de allí se ve muy bien, ¿no?”

Kenya y Alice siempre iban directo al grano de esa manera. Me molestaba, pero saqué mi bolsa de monedas

de todos modos.

“Bien, bien. Oye, ¿qué tal algunas rebanadas para todos ellos?”

“¡Gah-ja-ja-ja-ja! Oye, escuché que llegaste al rango B+. ¡Yuuki seguro se sorprendió al escuchar eso!

¡Deberíamos celebrarlo! ¡Hoy la comida y la bebida van por cuenta de la casa, muchachos!”

El dueño era un tipo grande y fornido, pero era muy agradable hablar con él—también estaba bien

conectado, si ya había oído hablar de eso. Vi un aviso en el tablón de anuncios del gremio sobre un trabajo

de recolección desconcertante—esas flores que hicieron tropezar a Geld antes. A pesar de ser un trabajo

de recolección, aún se me permitía aceptarlo—y dado que por casualidad tenía un centenar de flores en mi

estómago, las entregué al gremio. Esto, combinado con algunas otras misiones de recolección difíciles a

las que contribuí, hizo que ser promovido a B+ fuera sorprendentemente simple.

Ahora tenía derecho a tratar de obtener el rango A. Realizar ese examen varias veces, demostrando que

estabas tan cerca de una A, a medida que te haces más poderoso, te haría ganar un ascenso a una A-.

Supongo que el muro hacia el rango A era bastante alto, y aunque planeaba tomar el desafío tarde o

temprano, ser un B+ no era un gran problema.

De cualquier manera, si hay pastel gratis para mí, no voy a rechazarlo.

“¡Wow! ¡Eres realmente muy amable! ¡En ese caso, tomaré uno de esos pasteles de fresa!”

El dueño se rio entre dientes mientras tomaba las órdenes de los niños. “¡Ja! Nada como comida gratis

para animarte, ¿eh?”

Este café era propiedad del visitante que Yuuki mencionó antes. Le pedí que me presentara al tipo, y desde

entonces me había estado tratando muy bien. Parecía rudo, pero en realidad era un blando de corazón, y

los niños lo amaban (o al pastel que les daba, al menos). Estuve aquí hace unos días, también, comprando

algunas hojaldres con crema para regalar a Shuna como recuerdo. Pensé que necesitaba aplacar a Shion,

al menos, por haber estado fuera tanto tiempo—y, por supuesto, tenía la esperanza de que hicieran

ingeniería inversa de la receta.

El menú tenía muchas otras cosas además del pastel, así que intenté convencer al dueño de que abriera una

sucursal en Tempest. Me rechazó, pero eso no me importaba. Todo es una negociación. Seguiré

esforzándome.

Con el pastel en nuestros vientres, recogí los almuerzos para el picnic de ese día del propietario. Tenía

bocadillos para todos nosotros, listos para más tarde en la tarde. Los niños estaban llenos de energía hoy,

así que pensé que podríamos ejecutar algunas rondas de combate simuladas una vez que llegáramos al

campo. Estoy seguro de que estar cansados, hará que sus almuerzos sepan mejor.

En poco tiempo, estábamos en la puerta de la ciudad.

“¡Ah! Buenos días, Rimuru-sama”, dijo el guardia allí, a quien había llegado a conocer bastante bien.

“¿Más entrenamiento hoy? Me encantaría recibir alguna instrucción suya algún día”.

Los aventureros B+ definitivamente disfrutaban de un trato preferencial en esta ciudad. Era como si

fuéramos campeones de la gente o algo así... aunque, en este mundo, supongo que literalmente lo éramos.

Finalmente comencé a entender por qué Kabal disfrutaba de ese tratamiento en la ciudad de Ingrasia. Era

un hombre del pueblo, y todos podían ver cómo los protegía. A diferencia de algunos nobles poderosos

sentados en sus castillos, los aventureros trabajaban al nivel del suelo y se ganaban el aprecio casi infinito

de la gente común.

“Sigan con el buen trabajo, chicos”, respondí con bastante arrogancia, la adulación se me había subido a

la cabeza. “Aquí, tengo algo para ti. Siéntete libre de compartirlo con los demás en la caseta de vigilancia

más tarde”.

Ese algo era un plato de galletas que había horneado con los niños. El azúcar también era un producto

costoso en Ingrasia, por lo que estas cosas eran como el oro para cualquiera con un gusto por la comida.

Incluso estas galletas ligeramente deformadas hechas por aficionados serían un regalo preciado.

“Bueno, cielos, ¡muchas gracias! Y ustedes, niños, sean buenos con su maestro, ¿de acuerdo?”

“No. Siempre somos buenos con Rimuru-sensei. ¿Verdad, Ryota?”

“Sí. De lo contrario, nos castigaría”.

“¡No tienes que decir eso, estúpido!”

“No me mezcle con estos niños, señor. Si ustedes continúan así, comenzarán a pensar que soy tan estúpido

como ustedes, ¿de acuerdo?”

Bullicioso como siempre. Nos reímos mientras me despedía del guardia.

Así que caminamos durante aproximadamente otra hora, según lo planeado, antes de llegar a una llanura

cubierta de hierba mayormente desierta. El campo de entrenamiento perfecto. Tampoco habría mucha

gente mirándonos, por lo que podríamos hacer de todo lo posible hasta cierto punto. Habían madurado

hasta el punto en el que ir fácil con ellos realmente me expondría al peligro. Sus movimientos se habían

vuelto mucho más refinados, gracias en parte al hecho de que en realidad estaban comenzando a seguir mi

consejo.

Luché contra ellos uno por uno, como siempre, asegurándome de mantener la guardia alta.

“¡Diablos! Lo arruiné hoy también ...”

“¡Rimuru-sensei es demasiado fuerte! ¡Eso es hacer trampa!”

“¿No se supone que debes ir más fácil con las chicas?”

“Será mejor que aprenda más magia...”

“¡Agh! ¡Estaba tan concentrado en defenderme mejor hoy!”

Tal vez era inmaduro de mi parte, pero quería ser como un muro impenetrable para ellos. En este punto,

estaba actuando en marcado contraste con Shizu. No tenía intención de mimarlos en absoluto.

“¡Jajaja! ¿Ustedes niños creen que alguna vez podrían vencerme? ¡Están soñando!”

Los niños comenzaron a quejarse de mí. Esta era una rutina bastante común en mi clase.

Y entonces—

¿Hmm? Siento esta extraña sensación de presión...

Reporte. Gran cantidad de energía mágica detectada. Acercándose—es un Sky Dragón [Dragón del

Cielo].

Según el conocimiento que había recogido en la biblioteca de la capital, un Sky Dragon se parecía a un

wyvern, aunque en realidad era muy diferente. Los wyverns eran una rama aerotransportada de la familia

del Dragón Menor, pero un Sky Dragon era parte del grupo Arch Dragon [Dragón Arcano], manteniendo una

mayor cantidad de sangre de dragón original. Como amenaza, se clasificaba en SA—un monstruo de clase

calamidad.

Parece que nuestro pequeño y divertido picnic tendrá que esperar.

“Santo cielo…”

Gard Mjöllmile cayó al suelo con la cabeza entre las manos.

Era uno de los mayores negocios que había hecho en mucho tiempo, un golpe de buena fortuna que había

llegado recientemente. La rama del gremio libre en Blumund se había acercado a él, y el maestro del

gremio, Fuze, había discutido las cosas con él personalmente.

“Entonces el gremio está empezando a tomarse en serio este acuerdo de pociones. Estamos hablando de

conseguir trescientas por mes para las reservas del gremio y doscientas para las fuerzas de caballeros reales.

Así que quinientas, y te pagaríamos ciento cincuenta de oro por ellos”, comenzó Fuze, mirando a Mjöllmile

como un mafioso sacudiendo a un cliente. “Ahora, tenemos un socio comercial que se los venderá por

veinticinco monedas de plata cada uno, y ese será probablemente el precio con más descuento que obtendrá

por el momento. ¿Correcto? Si fueras a comprarlos sin eso, pedirán treinta por cada una, así que... ¿Qué

piensas? No es un gran negocio en términos de dinero, pero este es un trabajo del gobierno—será continuo,

por mucho tiempo de aquí en adelante”.

Mjöllmile resolvió la aritmética en su mente. Según ese acuerdo, quinientas pociones le darían una

ganancia de mil quinientas monedas de plata, o veinticinco en oro. No estaba mal, pero no lo suficiente

como para arriesgar su vida. Este era Gard Mjöllmile, después de todo. Un chico que solía trabajar en

callejones y arreglar préstamos para pandillas callejeras de bajo nivel. Se necesitaría más que un ceño

fruncido de Fuze para hacerlo venir a la mesa de negociaciones.

“Debe estar bromeando conmigo, señor. En estas condiciones, me temo que no puedo dar un sí a eso. Si

esas son sus condiciones finales—”

“¿Oh? ¿No te gusta? Bueno. Regresa a casa, entonces. Pero si lo haces, ten en cuenta que perderás

cualquier derecho que haya ganado por los negocios que haremos con ese país. Esto es algo que quería

ofrecerte primero porque confiaba en ti, ¿sabes?”

Las cejas de Mjöllmile se arquearon.

“… ¿‘Ese país’?”

“Mm-hmm. Pero no puedo decirte nada más si no estás de acuerdo con el trato—”

“Bueno, deme un momento, Fuze-san. Nunca he sido bueno en este tipo de negociación ojo por ojo. ¿Por

qué no lo ponemos todo sobre la mesa?”

Ahora Mjöllmile olía el dinero. Fuze sonrió al darse cuenta de esto.

“Seguro, seguro. Pero antes de eso, necesito mostrarte los productos, ¿no? Aquí está la primera de sus

mercancías—una poción superior. ¿Qué piensas? ¿Aún no estás interesado?”

Sobre la mesa, depositó una Poción superior, una infusión especial que hacía que todas las pociones

anteriores parecieran obsoletas. Cualquiera que sea el “país” detrás de esto, tenían habilidades técnicas al

menos a la par con el Reino Enano. Eso, más los valores numéricos que Fuze mencionó anteriormente,

hicieron que Mjöllmile se estremeciera.

“¿Quieres que entreguen quinientas de estas al gremio? Solo para estar seguro, ¿hay algún límite para la

cantidad que puedo comprar?”

“Eso no podría decírtelo”. Otra sonrisa “Pero es tu trabajo como comerciante el descubrirlo, ¿no es así?

¿Por qué no viajas allí y preguntas?”

Y Mjöllmile—ahora estaba aún más sorprendido. Un viaje que esperaba tomar al menos dos semanas se

completó en una, tal como afirmó su guardaespaldas, Kabal.

“¿Ves? ¡Te lo dije, esta ciudad es increíble!”

“Yo... no puedo creer esto. ¿De dónde vino esta carretera...? Y para el caso, ¡¿de dónde vino toda esta

ciudad?!”

Estaba asombrado. Contratar a un grupo de tres aventureros B+ para este trabajo significaba que estaba

casi seguro de perder dinero. Le costaban cien piezas de plata por día, e incluso eso era una ganga en el

nivel B+. Cien plata equivalían a una moneda de oro; significaba que contratar a estos muchachos por un

mes se costaría treinta de oro. El único beneficio asegurado de este viaje eran veinticinco monedas, y entre

eso y sus gastos de viaje, pensó que estaría en números rojos—pero aún quería ver esta tierra

personalmente, para ver si podía conducir un negocio.

Poco tiempo después, compró mil Pociones superiores. La mitad sería entregada a su cliente; la otra mitad,

vería si podía venderla fuera de las fronteras de Blumund. Sin embargo, lo que también había ganado era

la invaluable experiencia de hacer que los monstruos lo conocieran por su nombre. Eso e información.

Estos monstruos, después de todo, tenían los derechos de esta nueva ruta comercial.

Tomar este trabajo no podría haber sido una mejor idea, pensó Mjöllmile, con el pecho prácticamente

lleno de alegría. Uno de los líderes de los monstruos, un hobgoblin llamado Rigurd, declaró que creía que

impulsarían su producción manufacturera en el futuro. También estaba considerando otras especialidades

que podrían producir también. Se había convertido en un socio comercial vital en poco tiempo, sin duda.

Por lo tanto, Mjöllmile había viajado de regreso a Blumund, entregando con éxito quinientas de las

pociones de los monstruos. Kabal y su grupo se despidieron después; en su lugar, Mjöllmile contrató a un

aventurero de rango C que se hacía llamar Bydd y se embarcó en otro viaje a Ingrasia. Su carro, cargado

con las quinientas pociones restantes, llegó al reino sin incidentes.

El incidente solo ocurrió después de que cruzó la frontera.

“¡¿Qué es ese monstruo?!” Mjöllmile gritó. Devastando el paisaje frente a él había un brillante Sky Dragon

blanco—una personificación de la destrucción que ningún humano podía detener. Los guardias de la puerta,

presumiblemente soldados de Ingrasia, habían comenzado a evacuar a los residentes cercanos, dejando a

los viajeros y comerciantes de otras naciones valiéndose por sí mismos. Ya había bajas.

“¡Salgamos de aquí, señor!”

Podía escuchar a Bydd gritándole, pero Mjöllmile no podía acelerar más. Sus mercancías estaban en su

carreta, pero los caballos estaban demasiado asustados para escuchar sus órdenes. Tendrían que abandonar

su carga—lo cual estaba bien. Una gran pérdida, pero al menos viviría para compensarlo algún otro día.

No, eso no fue lo que hizo dudar a Mjöllmile. Era su falta de velocidad. No había maldecido su cuerpo

regordete así en mucho tiempo.

“¡Maldita sea!”

Su mente de comerciante, Mjöllmile llegó rápidamente a una conclusión en su mente.

“¡Prepara todo, Bydd, vamos a pasar estas pociones a los soldados!”

“¿De qué estás hablando? Todo lo que podemos hacer en este momento es correr, señor”.

“¡Tonto! ¿Cómo vamos a huir de ese monstruo alado a pie? ¡La única forma de sobrevivir es llegar al otro

lado de la puerta! La capital tiene una barrera mágica sobre ella que bloquea a los monstruos. ¡Es mejor

ayudar a los soldados y ganar algo de tiempo!”

“Pero…”

Incluso mientras discutían, el Sky Dragon envió rayos que carbonizaron la tierra, entregando un ataque

despiadado sobre aquellos demasiado lentos para escapar.

“¡Mamá! ¡¡Mamá!!”

“¡¡Elno!!”

La madre había abrazado a su niña con fuerza para protegerla. Ahora estaba a punto de respirar por última

vez, con todo su cuerpo prácticamente quemado.

“¡Waaaahhhhhh!”

La gente corría en todas direcciones, gritando. Nadie se quedaría para ayudar a esta mujer que estaba al

borde de la muerte—

“¡Dahh, déjame encargarme! ¡Lo haré!”

“¡¿S-Señor?!”

Mjöllmile agarró una caja de Pociones superiores y corrió hacia el campo donde los rayos acababan de

golpear—directamente hacia la madre y su hija. Los relámpagos lo asustaban, pero siguió corriendo,

confiando en su buena fortuna.

No me golpeará. ¡Soy un hombre más afortunado que eso!

Se tambaleó hacia allí, rociando la medicina sobre la mujer medio carbonizada. Eso solo era suficiente

para evitar que muriera en el acto. Soltó un suspiro de alivio, inclinándose para acariciar a la hija que

lloraba—y luego notó que había una sombra en el suelo. Su sangre se congeló de miedo; Podía sentir que

se le escapaba de la cara.

De mala gana, mirando hacia arriba, Mjöllmile encontró exactamente el tipo de visión horrible que

esperaba. Tenía 4 o 5 metros de largo, pequeño para un dragón, pero su fuerza era imparable. Y ahora, el

Sky Dragon había descendido en el lugar, listo para encargarse rápidamente de todos ellos.

“Maldita sea, fue demasiado para mi suerte...”

Justo cuando Mjöllmile estaba listo para rendirse, algo apareció cerca de él.

“¡Oye! ¡Por aquí, monstruo! ¡Te enfrentaré!”

Era Bydd. Había arrojado una piedra para desviar su atención.

“¡T-Tonto! ¡¿Por qué no estás corriendo?!”

“Je je. No he llevado exactamente una vida limpia, pero un tipo me lo dijo una vez... Dijo que cuando la

gente necesita ayuda, ¡tienes que brindarla! Eso ayudará a las personas a tener una mejor impresión de ti,

¿sabes? ¡Así que levanten a esas víctimas y llévenlas a la puerta!”

Mjöllmile pudo ver a los soldados detrás de Bydd. Estaban pasando las pociones, tal como él les había

ordenado. “¡Podemos ganar algo de tiempo con estas!” se maravillaron una vez que quedó claro cuán

efectivas eran.

Quizás esto funcione, pensó por un momento. Pero fue una ilusión. Los labios del Sky Dragon se curvaron,

como si se burlaran de él. Al momento siguiente, con un tremendo estruendo, una lluvia de rayos cayó

sobre los soldados.

Ahora estaban todos deprimidos, algunos aparentemente sobrevivieron, pero ninguno pudo pararse

después de ese ataque a quemarropa. Bydd solo permaneció de pie, con los brazos abiertos para mantener

a Mjöllmile y los demás a salvo.

“H-Hey, Bydd...”

“¡Je je! Si voy a morir, al menos déjame lucir genial en el proceso”.

“¡Ja! ¡Ah, ja, ja, ja! Sabes, creo que te he malinterpretado, Bydd. Eres un verdadero campeón, sin duda. Si

sobrevivimos a esto, te contrataré como mi guardaespaldas personal”.

“¡Mejor que venga con un aumento!”

Se sonrieron el uno al otro y luego miraron al Sky Dragon. El miedo había desaparecido, aunque lamentaba

que al final no pudieran salvar a esa madre e hija. Mjöllmile sabía que Bydd sentía lo mismo—pero

pudieron sonreír ante la muerte. Los revitalizó mientras esperaban el final para caer sobre ellos.

Como jugando con su presa, la sonrisa del Sky Dragon se profundizó. Ahora los dos estaban listos. Pero

antes de que llegara el momento, alguien apareció frente a ellos. Una persona hermosa con el cabello

plateado con tintes azules hasta la cintura quien llegó más rápido que el rayo—y en el momento en que los

rayos tocaron la pequeña figura, desaparecieron.

“D-De ninguna manera... ¿Esa persona sacudió el rayo del Sky Dragon como si no fuera nada...?”

“... ¿Ese es un héroe?”

Bydd y Mjöllmile retrocedieron sorprendidos cuando la figura les habló con su hermosa voz.

“¡Oh, hola, Bydd! Es bueno ver que estás haciendo un esfuerzo aquí. Estoy impresionado. Pero

probablemente no deberías enfrentarte a un enemigo que no puedes vencer, ¿sabes?”

Los ojos de Bydd se abrieron de par en par. No conocía a nadie tan hermoso como este. Debe haber sido

un caso de identidad equivocada—pero de alguna manera, había algo familiar en sus ojos.

“Y dado que veo nuestras pociones esparcidas por todo el lugar, debes ser Mjöllmile, ¿verdad? Muy

amable de tu parte, ¿no es así? tratando de ayudar a todas estas personas. No creo que ese sea el tipo de

cosa que le genera ganancias a un comerciante. No es que me queje, pero...”

Mjöllmile se congeló en estado de shock. Definitivamente era un completo extraño—esta delgada figura

vestida con un atuendo desconocido y de aspecto extranjero. Algo sobre el comportamiento de esta persona

le recordaba a la realeza. Quería preguntar quién era este recién llegado, pero la boca de Mjöllmile no

encontraba las palabras.

“Correcto. ¡Ya que estás aquí y todo, también podrías seguir ayudando a los heridos con esas pociones!

Mientras tanto, me encargaré de este monstruo”.

Ignorando al dúo congelado, la figura partió.

Las decisiones llegaron rápidamente una vez que sentí esa ola de presión.

“Está bien”, les dije a los niños. “Iré a ayudarlos. Dejar esa cosa suelta dará lugar a muchos muertos.

¡Ranga!”

“Aquí”, dijo, saliendo silenciosamente de las sombras.

“Voy a vencer a ese dragón rápidamente. Quédate aquí y mantén a los niños a salvo”.

“¿Le gustaría que salga y le pruebe mis colmillos, maestro?”

“Ummm, desearía poder dejarte, pero me encargaré de esto. Estos niños todavía me tratan como a un

charlatán de todos modos”.

Quería que Ranga cuidara de mí. Además, era muy discutible si podía derrotar a un Sky Dragon o no,

aunque no se lo dije.

“¡Rimuru-sensei! ¡Si va a enfrentarse a ese monstruo, debes esperar hasta que aparezcan los caballeros!”

“¡Sí! Eres más fuerte que nosotros, ¡pero de ninguna manera podrías vencer a ese monstruo!”

“¡Espera, espera, espera! Si mueres, ¿quién nos va a salvar entonces? ¡No te dejaré morir!”

¿Lo ves? En momentos como estos, es como si no confiaran en mí en absoluto. Chloe y Ryota también me

miraban preocupados. Realmente necesitaba mostrarles mis habilidades completas.

“Por favor, niños, ¡déjenme esto a mí! No soy tan estúpido como para enfrentar un enemigo que no puedo

derrotar”.

“En efecto. Mi amo es invencible. Quizás no pueda ganar todas las batallas, pero es invencible”.

Es cierto, Ranga. Nunca podría vencer a Milim, ni en un millón de años.

“Lo escuchaste. Ese es un núcleo fundamental que deben aprender. Cómo medir a tu oponente”.

Empecé a prepararme. Si conservaba mi forma infantil actual, eso abría la posibilidad de que mi fachada

fuera inútil. Por lo tanto, pensé que era mejor disfrazarme. Transformarme usando mi estructura celular de

slime me haría solo del tamaño de un niño, entre 135 y 140 centímetros de altura. Así que decidí sacar mi

niebla negra, por primera vez en mucho tiempo, y adoptar una forma adulta. Aumentaría mi línea de visión,

pero mis suposiciones se basaban en Percepción Mágica de todos modos, por lo que no me afectaría en

batalla.

Cambiando instantáneamente el elegante kimono que Shuna había preparado para mí, completé la

transformación en el acto.

“Ah...” dijo Ryota, aturdido en silencio.

“¡De ninguna manera!” exclamó Alice.

“Whoaaa”, gritó Kenya, con los ojos brillantes.

“¡Woah, Rimuru-sensei, eso es genial!” concluyó Chloe.

“Puedes hacer cualquier cosa, ¿no?” dijo Gale mientras hacía girar sus ojos.

Toda esta evaluación me ayudó a recordar algo.

“Correcto. Ten, sostén esto para mí”.

Me quité la máscara. La necesitaría una vez que volviéramos a la ciudad, pero tenerla puesta ahora sería

casi como gritar mi identidad. Todos los niños jadearon cuando Chloe la recibió.

“¡Oye! ¡No es justo, Chloe!”

Usé el llanto de Alice como mi señal para hacer brotar mis alas y volar a la batalla.

Cuando llegué al sitio, encontré un rostro de aspecto familiar mirando al Sky Dragon. Era Bydd, y supongo

que realmente tomó en serio mi consejo, porque estaba dando un paso adelante para proteger a los heridos

esparcidos por el campo de batalla.

A su lado había un hombrecillo regordete que sostenía una botella de poción con el sello de Tempest

estampado. Probablemente, ese era el comerciante que Shuna había mencionado. Teniendo en cuenta las

ansias de dinero de la mayoría de los comerciantes que conocía, me sorprendió verlo renunciar a las

ganancias para distribuir este medicamento. No sabía si esa era una buena o mala señal, de verdad—pero

supongo que era amable de su parte, incluso si su cara era como la de una comadreja. Si estaba haciendo

esto con fines publicitarios, era un movimiento genial.

Los llamé, lo que realmente no debería haber hecho, ya que se suponía que debía estar de incógnito. Fue

una sorpresa verlos en el campo de batalla y no pude evitarlo. Me aseguraré de que no digan nada más

tarde.

“Correcto. ¡Ya que estás aquí y todo, también podrías seguir ayudando a los heridos con esas pociones!

Mientras tanto, me encargaré de este monstruo”.

Por lo que pude ver, había bastantes heridos, pero nadie estaba muerto todavía. Con suficiente poción

superior, no sería demasiado tarde para salvarlos a todos. El guardia que conocía estaba entre los heridos,

haciéndome mucho más feliz de llegar a tiempo.

Los dos se miraron con asombro, e inmediatamente saltaron a la acción. Bien. Ahora para hacer frente a

ese Sky Dragon.

Después de eso, lo maté literalmente en un abrir y cerrar de ojos. Era grande, de unos 4 metros de largo,

pero no más que un pequeño alevín5 comparado con Charybdis. Tenía relámpagos, ondas sónicas y piel

gruesa—pero ninguno de los ataques del Sky Dragon funcionaba en mí.

Así que golpeé al chico un poco, y luego usé Glotón para devorarlo. Una victoria fácil.

Esa noche, fui con Bydd y Mjöllmile a un club nocturno de clase alta en la capital. Tan sofisticado como

era, las chicas allí seguramente serían una gran competencia para las chicas de la Mariposa Nocturna en

el Reino Enano. Sin elfas, lamentablemente, pero por lo demás, no tenía ninguna queja—la decoración,

así como la comida y la bebida, eran mucho mejores que las del club en Dwargon. Dada su ubicación en

el centro mismo de la civilización humana, era tan elegante como este mundo lo permitía. No era

sorprendente que tuvieran tantas cosas buenas.

Estaba de vuelta en mi forma humana habitual, enmascarada. Mjöllmile, por supuesto, estaba pagando la

cuenta. Cuando hablé con él sobre proteger mi identidad, casi me arrastró hasta aquí. Lo rechacé, diciendo

que estaba ocupado con los niños, pero él siguió insistiendo.

5 Pez de corta edad, también se utiliza para decir que algo o alguien es insignificante en comparación con otra.

“Entonces, Mjöllmile. Si tienes un momento, me gustaría hablar sobre planes futuros, ¿no le importa?”

“¡Ji, ji, ji, ji! Absolutamente, Rimuru-sama. Le prometo por mi nombre como Gard Mjöllmile”, había

dicho antes, “que conozco el lugar perfecto para tal discusión”.

“¿Oh, en serio? ¡Me gusta cómo suena eso! ¿Tal vez estás hablando de...?”

“¡No digas más, no digas más! ¡Le prometo que estará muy feliz de acompañarme!”

Esa clase de cosas. Acepté, con mucho entusiasmo.

Este tipo, Gard Mjöllmile, era aparentemente uno de los principales comerciantes en Blumund. Tenía la

acreditación completa del gremio, así como un permiso oficial del gobierno del reino. Por eso consiguió

este trabajo, representando tanto a su nación como al gremio cuando se acercó a mí.

Era raro que los comerciantes tuvieran licencia tanto del gobierno local como del gremio, ya que

significaba pagar el doble de las tarifas, pero Mjöllmile lo veía como un deber. “La confianza”, explicó,

“es lo más importante que tienes”. Él podría ser un tipo bajo, gordo, parecido a una comadreja, pero todavía

tenía en él mostrar un poco de elegancia.

Como cualquier buen comerciante, nada escapaba de su atención, y parecía estar trabajando en una amplia

gama de negocios. Era el presidente (jefe, realmente) del principal mercado de Blumund, y también era

una especie de prestamista, que prestaba a altas tasas de interés.

Bydd era uno de sus clientes en ese frente; este trabajo de guardaespaldas era parte de devolverle el dinero.

Poder mandar sobre alguien como Bydd, que tenía músculos y no tenía miedo de usarlos, definitivamente

hablaba sobre el control mantenía. Al parecer, incluso dominaba a algunos miembros de la nobleza que

acudían a él en busca de préstamos cuando tenían mala suerte. Eso explicaba por qué Mjöllmile era

conocido como el Emperador de los Callejones. Quedarse atrapado en una deuda así es algo aterrador.

Debo recordar pedir prestado responsablemente. Estaríamos obligados a tomar algunos préstamos como

nación, tarde o temprano.

De todos modos, él era un comerciante que sabía lo que quería, y cualquier cosa de la que ambos

pudiéramos beneficiarnos era de gran interés para él. De alguna manera, confío en eso mucho más que

alguna alianza escrita en papel. Además, dada su actuación en el campo de batalla durante la tarde, tuve la

impresión de que era un buen tipo, en el fondo. Me encantan todos los personajes coloridos que Fuze me

presenta.

Creo que podría usar a este tipo, Mjöllmile. Me agrada un poco

Mjöllmile ahora se frotaba las manos mientras se acercaba a mí—era todo sonrisas.

“¿Está disfrutando del lugar, Rimuru-sama?”

“Hola, Mjöllmile. ¿Todo está bien con nosotros y la gerencia aquí?”

“¡Ah, sí! ¡Ciertamente no fue fácil, pero mi reputación fue suficiente para que ellos dieran el visto bueno!”

“¡Hoh! Lamento hacerte pasar por eso”.

“Oh, no, no, no hay ningún problema, Rimuru-sama. ¡No es un problema en absoluto!"

Le había dado a Mjöllmile una especie de tarea difícil. Había reservado con éxito todo el club para nosotros,

echó a cualquiera que no conociéramos. Resultó que tiene una inversión en este club—realmente trabaja

en muchos campos. Me sorprendió el tipo de conexiones que tenía disponibles para aprovechar aquí en la

ciudad.

Ninguno de los otros clientes se quejó; Una mirada de Mjöllmile debe haber sido suficiente para

silenciarlos. Supuse que tenía un poco de poder en esta nación, al igual que en Blumund.

Le pedí este favor por una razón.

“Por cierto, Rimuru-sama... estoy seguro de que esto sonará grosero... pero ¿está seguro de que fue una

buena idea traer a estos niños a un club como este...?”

Escogió sus palabras con cuidado mientras giraba los ojos a un lado.

“¡Fuiste tan genial, Rimuru-sensei!”

“¡Eso fue increíble! ¡Simplemente, te acercaste al aire y le diste a ese dragón el mejor golpe de KO que

haya visto!”

“Eh, no estuvo mal. ¡Cuando sea grande, apuesto a que podré lograrlo fácilmente!”

“Muy bien, muy bien”.

“Pero realmente eras tan fuerte, ¿eh? Tal vez incluso más fuerte que Shizu-sensei...”

“¡Oh, de ninguna manera!”

“¿Pero lo viste transformarse? Eso fue realmente asombroso”.

“Se parecía a Shizu-sensei. Muy agradable”.

“Sí, te lo concederé, pero...”

“Bueno, de cualquier manera, ¡ahora sabemos con certeza que Rimuru-sensei es súper increíble!”

“¡Mm-hmm!”

“Sí, estoy de acuerdo contigo”.

“¡Me gusta mucho Tempest-sensei!”

“¡Sí! También quiero ser tan fuerte algún día”.

No era la multitud habitual del club, no. Eran los niños—mis alumnos, por supuesto—pasando el mejor

momento de sus vidas aquí. Bydd les estaba haciendo compañía, aunque en su mayor parte, estaban

recapitulando la batalla de hoy entre ellos. Realmente no deberían haber estado aquí. Si alguien se enterara,

perdería mi trabajo como docente, seguro. Quería dejarlos atrás, pero se quejaron tanto que pensé que me

volvería loco. Entonces decidí traerlos. Ya hay dos cosas en el mundo que no podría vencer: Milim y niños

llorando.

Aun así, las sexys trabajadores eran todas sonrisas alrededor de los niños, sin duda recordando su propia

infancia. No pensé que nadie se quejaría de esto. No era exactamente la forma en que planeé esta reunión,

pero demonios, era lo suficientemente bueno para mí.

Sin los otros clientes, no había nada que me impidiera ser franco con Mjöllmile. Por supuesto, no teníamos

nada tan importante que discutir—se trataba principalmente de reemplazar las Pociones superiores que

había usado hoy. Le ofrecí reemplazos mientras siguiera publicitándolos.

“Ya ve... ¿Entonces para usted, Rimuru-sama, difundir los rumores es más importante en este momento

que impulsar las ventas? De hecho, una vez que las personas sepan cuán efectivas son, estoy seguro de

que pronto tendremos clientes buscándonos...”

Mjöllmile, era un hombre inteligente, inmediatamente se dio cuenta de mis intenciones.

“Exactamente. Así que sigue entregándolas, ¿de acuerdo? Demonios, ni siquiera necesitas detenerte con

quinientas. Da uno o dos mil si quieres”.

“¡Ji ji ji! Ya veo, ya veo. Ya veo que mi primera impresión sobre usted fue correcta desde el principio. Y

con mucho gusto también pagaré sus tarifas. Tenemos un contrato y yo fui quien comenzó a entregarlas a

los soldados”.

“¡Vamos, realmente no necesitas preocuparte por eso! Solo porque te salvé la vida y esas cosas...”

“… Bueno, no, gracias por eso, por supuesto. Pero no voy a tirar las ganancias por ti solo por eso. Has

construido esa carretera para nosotros, haciendo que el viaje sea más seguro y conveniente para los

comerciantes de todas partes. Usted es el líder de la Federación Jura-Tempest, que seguramente se

convertirá en un importante centro entre las rutas comerciales. Mis pérdidas no son nada en comparación

con la posibilidad de establecer conexiones contigo de esta manera”.

Como dice el dicho, se debe perder una mosca para atrapar una trucha, y ciertamente lo creía.

“Entiendo. Bueno, espero hacer más negocios contigo”.

“¡Oh, absolutamente! ¡Y yo también contigo!”

Y así, habiéndonos ganado la confianza mutua, Mjöllmile y yo establecimos una nueva relación comercial.

Hablé con él un tiempo más, preguntándole sobre preocupaciones futuras y sus impresiones sobre Tempest.

Me dio muchos comentarios útiles y, a medida que pasaba el tiempo, los niños comenzaron a tener sueño.

Justo cuando estaba listo para salir, una de las trabajadoras del club susurró algo que no podía darme el

lujo de ignorar.

“¡Ah, que la Reina de los Espíritus bendiga a todos estos niños!”

“¿Huh? ¿Qué? ¿Algún tipo de hechizo?”

“¡No, no exactamente! Es una oración que la gente de mi tierra natal dice todo el tiempo. Ya ves, hay una

Reina de los Espíritus que vive en lo que se llama la Morada de los Espíritus, ¡y ella los vigila a todos!”

¿Eh? ¿Qué es lo que ella acaba de decir? Tenía que profundizar en esto.

“Disculpa, señorita, lo siento, acabas de decir la morada de los espíritus, ¿verdad? ¿Sabes en dónde está?”

La mujer me miró confundida, quizás sorprendida por mi repentina curiosidad. “Oh, claro que sí. ¡Nací en

un pueblo cercano al lugar!”

Luego, con una sonrisa, me dijo la ubicación. Era en la República de Ur-Gracia, un país escasamente

poblado no afiliado a las Naciones Occidentales, en un pueblo cerca de la Reserva Natural de Urgr, en el

extremo norte de esa tierra. Ella nació allí, y gracias a eso, finalmente había obtenido una pista—en el

lugar más inesperado. Sin duda, era karma positivo por mis buenas obras o algo así.

Así que me despedí de Mjöllmile y las chicas del club.

“¡Estaremos de vuelta pronto!”

“Espero poder entretenerlo en Blumund la próxima vez, Rimuru-sama. Espero que haga una visita a mi

tienda allí”.

“Por supuesto. Le diré a la gente en casa que te den prioridad para el reemplazo de pociones. ¡Sigue con

el buen trabajo publicitando esas cosas!”

“¡Absolutamente!"

““¡Gracias! ¡Vuelva pronto!””

Todo el personal del club demostró una sorpresa visible por el comportamiento de Mjöllmile. Apuesto a

que están bastante asustados. Después de todo, aquí estaba este magnate, el tipo que daba las órdenes,

inclinándose profusamente ante este pequeño niño. Era un aventurero B+, así que mi nombre estaba

empezando a ser un poco conocido por aquí. Deben haber estado dispuestos a aceptar eso como la causa.

Ahora, solo espero que nadie me moleste por traer niños a un club nocturno.

Así que aquí estaba, en la reserva natural de Urgr en la República de Ur-Gracia, presunto hogar de la

Morada de los Espíritus.

Habían pasado dos meses desde que acepté el papel maestro en Ingrasia. Me llevó bastante tiempo de

preparación y unas tres semanas de viaje, pero finalmente lo logré.

Le había regalado mi carro a Kabal, pero no lo extrañé por mucho. Ya teníamos una versión nueva y

mejorada. Lo estaba usando para el viaje, Ranga estaba tirando de él a toda velocidad—bueno,

aproximadamente a unos 50 Km/h, es decir, solo lo suficiente para asegurarnos de que los ocupantes del

carruaje no se marearan. Ir a toda velocidad en carreteras sin asfaltar habría sido un suicidio.

Por la noche, mientras tanto, volví al dormitorio. La magia portal era realmente útil aquí. Con mi nivel de

fuerza mágica, no era un problema para mí dar el salto y traer a los cinco niños conmigo. Realmente estaba

lanzando mucha magia, que parecía algo así como hacer trampa, pero no quería poner a los niños bajo

mucho estrés. Usar esta magia significaba que no necesitaba comprar comida u otros suministros, lo que

hacía las cosas mucho más fáciles. Si era correcto o no usarlo, es otra cuestión.

La República de Ur-Gracia era muy diferente de las naciones que rodeaban al Gran Bosque de Jura. La

Iglesia Occidental no tenía influencia en ella, y tampoco era miembro del Consejo. Ni siquiera limitaba

con Jura y solo tenía unas pocas conexiones con las Naciones Occidentales. El comercio, en su mayor

parte, era con la dinastía hechicera de Sarion.

Estaba situado en la costa sur del continente, casi olvidado, pero era una nación pacífica y democrática,

una que recibía las bendiciones y la protección de los espíritus elementales. No había restricciones para

entrar o salir, pero el crimen no era exactamente un problema. ¿La razón? Simple: todos los nativos de Ur-

Gracia eran sacerdotisas y chamanes, capaces de usar magia espiritual.

Esto implicaba proporcionar algunas de sus magículas a cambio de tomar prestado el poder de los espíritus

para hacer cosas. Tal magia espiritual no requería tiempo de lanzamiento; forja un pacto con un espíritu,

y cualquiera podría hacerlo. Sin embargo, ese pacto requería ganarse la confianza de un elemental, y el

que elijas podría afectar el poder de la magia resultante. Los humanos no tenían muchas magículas por

defecto, así que, sin entrenamiento, una persona promedio no podría ejercer mucha fuerza. Aun así, incluso

si solo era un poco más poderoso que la magia doméstica, seguía siendo magia, y supongo que sería

suficiente para protegerte de la actividad criminal.

Dominar la magia espiritual como esta, podría recompensar al usuario con un arsenal ofensivo que

rivalizaba con cualquier otro. Después de mucho entrenamiento, uno podría incluso convocar espíritus

completos. Construir conexiones con espíritus más fuertes como estos te permitía aprovechar más sus

poderes, gobernarlos y controlarlos libremente. Ciertamente era mucho más poderoso que simplemente

tener uno para echar una mano.

Ur-Gracia era una nación que los espíritus parecían amar mucho. Como resultado, la costumbre legal

exigía una ceremonia con un pacto para todos al final de su décimo año de edad. Esta ceremonia, una vez

completada, los calificaba como ciudadanos del país y también era la razón por la cual, literalmente, todos

eran chamanes.

Cualquier persona que no podía forjar un pacto con un elemental era exiliada de la nación a la edad de

veinte años, perdiendo todos los derechos como ciudadano—pero con todos los espíritus existentes, era

raro no poder encontrar uno para asociarse con él. La chica del club que conocí esa noche, aparentemente

lo esquivó a propósito para poder ver más del mundo exterior, pero aparte de excepciones como ella, casi

todos tenían éxito.

A los espíritus elementales no les gustaban las personas con malas intenciones, así que si cometiste un

crimen en Ur-Gracia, lo detectarían casi de inmediato. Por eso la gente de por aquí era bastante tranquila.

Tener una nación entera de chamanes naturalmente la convertía en una amenaza para sus vecinos. No era

ampliamente conocido por las Naciones Occidentales, pero sus vecinos de al lado en Sarion, los conocían

bien. Por eso tenían relaciones diplomáticas formales e iguales, a pesar de que Sarion era mucho más

grande y dueño de su propio tipo de magia espiritual. Gracias a la disposición de la mayoría de los ur-

gracianos, las relaciones eran amistosas y confiables entre los dos, permitiéndoles a ambos avanzar en sus

civilizaciones y crecer.

Así fue sobre cómo lo describió la chica del club nocturno. Ahora los niños y yo estábamos aquí, y nuestra

misión era clara—convocar a algunos espíritus.

De acuerdo con la teoría que se me ocurrió (realmente, fue al Gran Sabio), Ifrit se fusionó con el cuerpo

de Shizu para evitar un colapso físico causado por la energía mágica fuera de control. Un espíritu de alto

nivel como Ifrit podría mantener una gran cantidad de magículas bajo control—si pudiera fusionarlos con

estos niños, eso debería resolver el problema.

Afortunadamente, tenía la habilidad única Degenerar, que me permitía separar y sintetizar cosas. No estaba

seguro de cómo funcionaba el proceso de fusión, pero espero poder lograrlo. Si el rey demonio Leon pudo

hacerlo, probablemente yo también puedo.

El único problema que surgía en un momento como este, era cómo se sentirían los espíritus al respecto.

Pocos de estos espíritus tenían voluntad propia. Poseerla, era suficiente para considerar a un espíritu como

de alto nivel.

En el pueblo de la chica del club, se decía que había dos lugares para forjar pactos con espíritus. Uno era

el altar en la plaza principal, donde los ciudadanos locales realizaban sus rituales de pacto. No se han

encontrado espíritus de alto nivel allí. Si querías forjar un pacto con uno de esos, tenías que ir al otro lugar.

Estos espíritus a menudo tenían, digamos, egos; nunca te aceptarían a menos que pasaras una prueba de

su agrado. Dichos pactos solo se podían forjar en un lugar llamado la Morada de los Espíritus.

La pregunta era: ¿la chica del club y Treyni estaban hablando del mismo lugar? Como dijo la chica, nadie

que se hubiera aventurado a encontrar la Morada había regresado. Sin embargo, los rumores al respecto

seguían circulando, lo que le parecía extraño. Lo conocían como una especie de laberinto que se extendía

bajo tierra, o en el cielo, con la morada misma encontrada solo en el otro extremo.

Solo existía la “entrada” en la Reserva Natural de Urgr—una puerta simple bloqueada por una gran roca,

como si estuviera conectada a otra dimensión. Estábamos aquí para encontrar algunos espíritus de alto

nivel, y eso significaba que teníamos que ir por ese camino.

Pasamos una tarde descansando y preparándonos. No estaba completamente seguro de poder usar un portal

para volver a salir de lo que sea que estuviera más allá de esa puerta. Tenía la sensación de que no podía,

pero por si acaso, dibujé un círculo mágico en el suelo en una sección discreta de la reserva. Solo como

un seguro. Sería bueno si funcionara.

Confirmé a los niños.

“¿Están listos chicos? Una vez que entramos, es posible que no podamos volver a salir. ¿Creen que están

preparados para eso?”

Todos me asintieron enérgicamente.

“¡Por supuesto!”

“Estaremos bien”.

Y así sucesivamente, de un niño a otro. Bueno. Al menos no tienen miedo. Parece que han sido más

amigables conmigo, confiaban mucho en mí últimamente. Esa pequeña cacería de dragones hace un tiempo

debe haber tenido el efecto deseado.

Me había ganado su confianza. Era hora de irse.

No había ninguna información sobre este lugar en ninguno de los libros que escaneé en la biblioteca.

Desafortunadamente, no tenía idea de qué monstruos podrían estar acechando en el otro lado. Era descrito

como un juicio, por lo que tenía que ser bastante peligroso. Pero, ¿cómo es que nadie volvió? Había otros

usuarios de espíritus por ahí además de Shizu, capaces de tomar el control total sobre espíritus de alto

nivel. No pude hacer contacto con ninguno de ellos, pero Yuuki me lo había dicho, así que tenía que ser

cierto.

Había al menos un toque de preocupación en mi mente sobre si Ranga y yo podríamos proteger a los niños.

Si parecía inútil, tenía la intención de retroceder y pedirle a Benimaru y a los otros Kijin un respaldo...

suponiendo, por supuesto, que pudiéramos salir tan fácilmente.

De cualquier manera, fue con una sensación de firme resolución que agarré la manija de la puerta.

Lentamente, y con cuidado, entré. Era extraño—el sol no debería poder alcanzarlo, pero toda el área estaba

bañada por una luz tenue. Lo probé antes de dejar entrar a los niños, pero era lo suficientemente brillante

como para mantener las cosas visibles sin usar Percepción Mágica. Nada malo en el aire, tampoco.

A mi señal, los cinco entraron. Acabábamos de dar nuestros primeros pasos hacia el laberinto.

En el momento en que todos entramos, la puerta se cerró. Inmediatamente probé mi portal. Justo como

pensaba, no se activó. Supongo que este laberinto o lo que sea que se ha establecido de manera que la

magia espacial no funcione en su interior. El Movimiento de Sombra de Ranga también falló, así que

estaba bastante seguro de que era eso.

Mejor renunciar a escapar por ahora y enfocarnos en resolver esta prueba. Entramos. No era realmente un

laberinto—era más un corredor único. Nada en lo que realmente puedas perderte, pensé mientras

avanzábamos con cuidado.

………

......

...

Lo bueno es que mi cerebro tiene una función de mapa.

Parecía un camino recto, pero estaba lleno de trampas diseñadas para desviar tu sentido de la dirección.

Intenta retroceder y la luz se ajustará para ocultar tu camino anterior en las sombras. Incluso más adelante,

un camino que parecía completamente plano estaría ocultando caminos ramificados en el borde exterior

de la luz.

Sí. Seguro que era un laberinto, uno en el que las habilidades direccionales de un humano normal nunca

funcionarían dentro. Es posible que ni siquiera pudiera regresar. La configuración era bastante aterradora

en este lugar.

Solo entonces:

「Oh querido, oh querido, oh querido...」

「Se dio cuenta, se dio cuenta.」

「Oh, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya...」

「¡Tee-ji-ji-ji-ji!」

De repente, voces resonaron en mi mente. ¿Una forma muy poderosa de telepatía?

「¡Nos aburres, invitado!」

「¡Ten más miedo de nosotros!」

「¡Ten más miedo de nosotros!」

Me balbucearon. Vi a Kenya y Ryota mirar a su alrededor con curiosidad; todos podían escuchar las

mismas voces, sin duda. Chloe se aferró a mi ropa, negándose a soltarla. Alice estaba actuando desafiante,

pero ella también permanecía junto a mí.

Gale sacó su espada, buscando mantener a todos a salvo. Su trabajo como el mayor, supongo. Era la espada

que le di, una de tamaño infantil que le pedí a Kurobe que forjara. Pequeña pero hecha de Acero Mágico

puro y capaz de cambiar su forma para que coincida con los hábitos del portador. Esperaba que no tuviera

que usarla, pero...

「¡Bien, bien!」

「¡Ten más miedo!」

「¡Eso es, eso es! ¡De lo contrario, será demasiado aburrido! 」

Hmm. Ahora sé de dónde viene. Toda esta charla egoísta me estaba poniendo nervioso.

“Hey, ¿ustedes viven aquí? ¿Son espíritus? Estamos aquí en una misión. Necesitamos hablar con algunos

espíritus de alto nivel. Si no les importa, ¿podrían llevarnos hacia adelante en lugar de interponerse en

nuestro camino?”

Pensé en intentarlo de esa forma. ¿Cómo responderían a eso?

「¡Ah, ja, ja, ja, ja, ja!」

「¡Ee-hee-hee-hee-hee!」

「¡Qué cosa más graciosa para decir!」

「Interesante. Más que estar sorprendido. Más que estar asustado 」

「¡Bien, bien!」

「Déjame decírselo…」

「Pero pero—」

「¡¡Yo primero!!」

Otro camino de luz apareció en el corredor frente a nosotros. Al parecer, estábamos siendo invitados.

Teníamos que avanzar.

El camino de luz no era problema. Al atravesarlo, nos encontramos en una gran cámara abierta que

albergaba una gran estatua de pie, un gigante de acero que se cernía sobre nosotros.

「¡Permítanme explicar las reglas del juicio!」 Retumbó una voz telepática. Mientras lo hacía, los ojos

de la estatua gigante brillaban de rojo. ¿No son siempre los monstruos más espeluznantes los que tienen

ojos que brillan de esa manera? No sé por qué ese pensamiento me golpeó, pero lo hizo.

“Whoa, espera. Por ‘juicio’, ¿quieres decir que tengo que vencer a esta cosa?”

「¡UH Huh!」

「¡Sí!」

「¡Así es!」

Bueno, eso es fácil.

“¿Debo?”

“No, Ranga. Lo haré. Tú los vigilarás”.

Di un paso adelante. Era mi trabajo lidiar con lo peor. Y si tuviéramos que correr, quería a Ranga en buena

forma.

「¿Hmm? ¿Hmm? ¿Hmmmmmm? 」

「¿Vas a hacer esto solo?」

「¡Tener demasiada confianza es algo peligroso!」

¿Estaban preocupados por mí? Seguro que no estaba demasiado preocupado.

Ejecuté Analizar y Evaluar en la estatua frente a mí.

Y casi me ahogo. Era... una locura. Un gólem, construido de Acero Mágico de pies a cabeza, con suficiente

energía mágica como para ponerlo más allá del rango A. Más fuerte que el Sky Dragon que vencí antes.

Medía casi tres metros de alto, se veía digno y enorme—tendría que adivinar que pesaba más de treinta

toneladas. Simplemente caer sobre mí, sería un golpe con el que tendría problemas. Tenía Resistencia a

Ataques Físicos, claro, pero no ayudaría mucho si me aplastaran como un panqueque.

Mientras revolvía mi cerebro para averiguar qué hacer, el gólem se estremeció. Inmediatamente aceleré

mi proceso de pensamiento, siguiendo sus movimientos. Era ágil, rápido, como un maestro espadachín. A

ese tamaño y con esta velocidad, era un enemigo increíblemente peligroso. Con solo tropezar conmigo, y

me haría ver como la víctima de un accidente de carretera especialmente horrible.

¿Llamas a esto una prueba?

“¡H-Hey! ¡Oye! ¿Qué pasa con este chico? ¡Esto no es una prueba en absoluto! ¡Estás intentando matarme!”

Los espíritus estallaron en risas.

「¡Tee-ji-ji-ji-ji!」

「¡Sí, sí, exactamente!」

「¿Crees que puedes ganar? ¿Crees que puedes ganar? 」

¿Eran estos realmente espíritus? Porque me parecían francamente malvados. Además... esa actitud,

tratarme como a un bebé. Realmente estaban empezando a enojarme.

La rabia proveniente de la boca de mi estómago me hizo comenzar a tomarme esto en serio—una rareza

para mí. Hoo, chicos. No puedo permitir que eso suceda. Necesito conservar mi dignidad con estos niños.

Nunca me enojaba mucho—algo que ya sabían. Era un modelo a seguir para ellos, y necesitaba demostrar

que perder la calma era algo negativo.

Correcto. Respiraciones profundas. Mantuve mi compostura e intenté parecer lo más casual posible

mientras tomaba una posición de batalla. No hay necesidad de volverse loco aquí. Simplemente no dejaré

que me golpee, y estaré bien. La estatua es bastante rápida, pero yo soy mucho más rápido. Soy un ser que

incluso puede romper la barrera del sonido.

Pero solo correr todo no me haría vencerlo...

Tenía la sensación de que Relámpago Oscuro no funcionaría. Era de acero, después de todo. La electricidad

simplemente se enviaría al suelo. Algunos hechizos de los libros de magia que examiné parecían tener

potencial, pero en efecto eran demasiado grandes para ser adecuados. La cuchilla de agua y las bolas de

fuego mágicas tampoco serían suficientes para atravesar la armadura de la estatua. Atacarlo con una espada

sería inútil; arruinaría la hoja mucho antes de poder cortarlo. Incluso podría romperla, lo que apestaría.

¿Como, en serio, un trozo gigante de Acero Mágico? Déjame un descanso. Un gólem hecho del metal más

duro del planeta, moviéndose de manera flexible... Había tan pocos puntos débiles que no sabía por dónde

empezar.

Solo quedaba una cosa en la que podía pensar. Quemarlo. Quemarlo, pero manteniendo las llamas

limitadas para reducir cualquier daño colateral.

“Oye, si quieren disculparse, mejor háganlo pronto. Si no lo hacen, voy a destruir esa cosa. ¿Están de

acuerdo con eso?”

「¡Ah, ja, ja, ja, ja, ja!」

「¡Eso es divertido! ¡Muy divertido! 」

「¡Oh, un niño grande y fuerte!」

「Bien, bien. ¡Muy bien! 」

「¡Hazlo si puedes!」

Hnnnnng…

Venga. Soy un adulto Estoy bien. No dejaré que un montón de mocosos telepáticos me enojen. Estoy

seguro de que las venas de mi frente a punto de estallar eran solo mi imaginación. Ni siquiera tenía venas.

Bueno, al menos tenía su permiso. Sayonara, gólem. Me encantaría llevarte a casa y usarte como un

juguete... er, quiero decir como investigación.

“¡Hilo de Acero Demoníaco!”

Este era un movimiento de Souei, pero ya estaba entrenado en él, el resultado de esfuerzos regulares a lo

largo del tiempo. Además, mi hilo de acero adhesivo se había vuelto más fuerte, mucho más de lo que era

antes. Fue muy fácil envolverlo alrededor de la estatua y evitar que se moviera.

「¡¿De ninguna manera?!」

「¡No puedo creerlo!」

「¡¿El coloso elemental?!」

Entonces una oscuridad color ébano cubrió al gólem. Ignorando a los sorprendidos espíritus, le lancé una

Hellflare. De nuevo, un movimiento creado por Benimaru que ya había dominado. Enfocando mi

concentración al límite, mantuve su rango lo más pequeño posible. Tal enfoque no era necesario si solo lo

usaba normalmente, pero definir un rango específico requería un control total sobre una cantidad masiva

de magículas.

Una cúpula de unos tres metros de radio, de un tamaño tan compacto que ni Benimaru podía conjurarla,

cubría al gólem. Incluso esto era algo que solo podía lograr con la ayuda del Gran Sabio. Hubo un sonido

masivo de foom, y cuando la cúpula oscura desapareció, no quedaba nada.

Según los cálculos del Sabio, la temperatura dentro del domo superaba varios cientos de millones de grados,

lo suficiente como para crear un infierno capaz de vaporizar todo en un instante. Incluso mi propia

Cancelación de Temperatura sería inútil en contra de eso.

Era la habilidad de ataque más fuerte que existía, una que nadie podría resistir. No es demasiado útil contra

monstruos de gran tamaño como Charybdis, pero… ya me entiendes. Su principal debilidad era cuán

fácilmente evitable era; llevaba bastante tiempo crearla, por lo que simplemente huir funcionaba bastante

bien para evitarla. No podrías simplemente lanzar un ataque con una debilidad como esta, o tus oponentes

descubrirían cómo lidiar con ella. Tenía que guardar las armas grandes para situaciones como estas.

Por supuesto, atar a mi enemigo de antemano se ocupaba de esa debilidad con bastante facilidad. De

cualquier manera, esta era una de las habilidades de ataque que no quería mostrar a nadie.

「¡¡No!!」

「No lo creo...」

「¡¿De un golpe...?!」

Algunos mensajes muy nerviosos sonaron en mi cerebro. Parecería que habían tenido absoluta confianza

en ese gólem. No podría culparlos. Todos los niños tenían sus bocas totalmente abiertas; Debe haber sido

un shock. Exactamente por eso no quería mostrarles, pero ah bueno.

Esos espíritus me habían jodido el tiempo suficiente. Espero que estén listos. Es mi turno de repartir algún

castigo.

Después de quemar al Coloso Elemental, dejé que una sonrisa malvada se extendiera por mi cara. Je je je

je. Creo que tenía una ventaja de negociación en este punto.

“En este mismo momento. ¡Aparezcan! A menos que quieran ser quemados hasta las cenizas. ¡Sé dónde

se esconden!”

No lo iba a hacer, por supuesto. Tenía una idea general, pero los mensajes basados en la telepatía hacían

que una ubicación exacta fuera difícil de precisar. Me ahorraría muchos problemas si salieran

voluntariamente.

“¡Sí! ¡¡Sí, sí, sí!! ¡Me han llamado humildemente, así que aquí estoy!”

Lo que voló era una linda niña (?), Que se parecía un poco a una muñeca con las alas de libélula unidas.

No era un enano, sino más bien un hada de cuento. Su cabello, una mezcla de verde y negro con una base

dorada, estaba trenzado, y llevaba un vestido acampanado con patrones en blanco y verde sobre un fondo

negro. Era un atuendo bastante llamativo, lleno de adornos elegantes, y se abría en la parte posterior para

dejar espacio para las alas de libélula. Detrás de esta hada, había varios otros como ella, aunque vestidos

mucho más claramente.

“¡Ta-daaaaaa! Heme aquí, porque yo soy la maesh... ¡Ejem!”

Parecía que acababa de tropezar con sus palabras. ¿Debería burlarme de ella por eso? Supongo que están

tan acostumbrados al habla telepática que sus cuerdas vocales están fuera de práctica.

“… ¿Estás bien?”

Agitó una mano para descartar la pregunta. “¡Heme aquí, porque soy la majestuosa Ramiris del Laberinto,

uno de los diez grandes reyes demonio! ¡Inclínate, eh... Um, ante mí!” Luego ladeó la cabeza hacia mí,

como si fuera la reina del mundo. No tenía idea de cómo conseguía molestarme tanto. Creo que alguien

aquí necesita un golpe de karate.

“¡Oww! ¿Por qué fue eso? ¡¡Me asustaste!!”

Ella lo esquivó. Maldita.

「Eso es malo, ¿no es así? ¿No es así? 」

「¿Podemos golpearlo? ¿Podemos golpearlo? 」

「Pero, pero, pero, ¡pero él venció a nuestro Coloso Elemental!」

「No podemos. No podemos. ¡Nos matará! 」

Oh, cállate.

“¡Además, estás haciendo trampa! ¿Por qué el control espiritual no funciona en ti? ¡No he visto a alguien

como tú en mucho tiempo!”

Ciertamente estaban tratando de hacer algo conmigo. Mi resistencia inconsciente al Control del Espíritu o

lo que sea que pudo haber sido la causa de mucha ira.

Pero esa no era la única razón. Tenía la sensación de que querían engañarme. De ninguna manera esta

pequeña era un reina demonio. ¿Por qué decía una mentira tan obvia para engañarme? ¿O todavía se

estaban burlando de mí?”

“Si vas a mentirme en la cara, realmente deberías tener una historia mejor. ¿Cómo podría una pequeña

hada como tú ser una reina demonio?”

“¡No soy una niña! Realmente eres grosero. ¡¿Y qué soy exactamente, si no soy una reina demonio?!”

“¿Huh? ¿Eres tonta? Tengo una verdadera reina demonio como amiga, sabes. Se llama Milim. Así es como

sé que lo estás inventando. Eres tan débil que ni siquiera vale la pena compararlas”.

“¡Eres muy estúúúúúpidol! ¡¡Estúpido, estúpido, estúpido!! ¡Un gran estúpido!”

Ramiris tuvo que detenerse un momento para recuperar el aliento después de todos esos gritos. Ella

continuó.

“Escucha”, gruñó ella. “¿Sabes cómo llaman a Milim? La llaman la reina demonio más ridícula del

universo. Ella trata de resolver cada problema que encuentra con sus puños. Es bastante grosero comparar

a alguien tan ridículo como ella con la dulce y adorable yo, ¿no te parece? Porque si no entiendes eso,

¡vamos a tener problemas, señor! Además, ¿no estás un poco mal de la cabeza? ¿Qué pasa con ese ataque?

¡Es una locura! ¡Y muy peligroso! ¿No necesitas combinar un montón de habilidades especiales para crear

algo así? ¡No deberías ser tan imprudente, oye!”

Le preocupaba lo peligroso que era Hellflare. Desearía que ella dejara de ser tan imprudente conmigo, en

realidad.

“¿Entonces realmente conoces a Milim?” ella preguntó.

“¡UH Huh! Nos hicimos amigos recientemente”.

“…Oh. Bueno... espera un segundo. ¡¿Eres tú, ese slime que se convirtió en el nuevo líder del Gran Bosque

de Jura?!”

“Sí, pero ¿cómo sabes eso?”

“¡Ahhh, lo sabía! Vino de visita por primera vez en mucho tiempo y se jactó de este nuevo amigo que

tenía, así que me reí de ella...”

Ramiris me dio una mirada sorprendida, batiendo sus alas a un ritmo lento en el aire. Entonces ella no

estaba mintiendo. Sin embargo, ¿es realmente una reina demonio...?

“Bueno, me alegro de que mi reputación me preceda. Soy Rimuru, amigo de Milim. Y estoy aquí porque

tenía una solicitud”.

“Oh, bien. Creo que realmente eres alguien que conoce a Milim, así que te creeré. ¡Así que deja de mirarme

tan sospechosamente! ¡Soy una reina demonio, lo digo en serio!”

Supongo que ella podría decir que no le creí. Ah bueno. Ella parece inofensiva. Bien podría aceptar su

historia por ahora. Decidí relajarme y escucharla con la mente tranquila.

Por alguna razón, yo era quien proporcionaba el té y la comida. Ella me había estado llamando invitado

por un tiempo, pero ¿no suele funcionar al revés? Lo que sea. Los niños se hicieron amigos rápidamente

con las hadas, disfrutando juntos de unas galletas era una escena que solo podría describirse como adorable.

El objetivo de Ramiris era tratar de asustarnos con ese gran gólem. Una vez que estuviéramos aterrados lo

se reirían mucho al respecto, e intervendrían para ofrecer ayuda, ganándose nuestro profundo respeto y

aprecio. Ella afirmó que no tenían intención de matarnos o herirnos.

Todos esos rumores sobre aventureros y viajeros que nunca regresan comenzaron porque generalmente

los soltaban a una salida conectada a una tierra lejana. “¿Tal vez se están tomando su tiempo para llegar a

casa?” comentó ella con indiferencia.

Esta era la razón por la que estaba tan triste por haber destruido a su Coloso Elemental. Más vaporizado

en lugar de destruido, supongo. Claro que no puedo repararlo ahora. De cualquier manera, a ella realmente

le gustaba.

“Dahh”, dijo una y otra vez, “después de pasar todo el tiempo jugando con el juguete que recogí, finalmente

lo habíamos completado, y ahora...”

Bueno, lo siento. Mi opinión fue matar o morir.

“Además, ya sabes, ¡esa cosa tenía muchas características! Tenía espíritus de tierra que controlaban su

peso, espíritus de agua que trabajaban en todas las articulaciones, espíritus de fuego que accionaban sus

motores y espíritus de viento que ajustaban su nivel de calor. ¡Un gran grupo espiritual! Todos los grandes

nombres en ingeniería espiritual también trabajaron en él...”

Ella simplemente se negó a dejar el maldito tema. Tal vez no debería haberlo destruido, después de todo,

pensé. Pero sentí la estaba consintiendo demasiado.

¿Ingeniería espiritual...? Tenía curiosidad por eso. ¿Quizás estaba relacionado con los soldados mágicos

que Kaijin mencionó?

“¿Es como el proyecto de soldado de armadura mágica en el que los enanos estaban trabajando con los

elfos?”

“¡Ding-ding-ding-ding! ¡Estoy impresionada de que lo supieras! Pero eso falló, porque no pudieron hacer

el núcleo que sirviera como su corazón. De ninguna manera puedes hacer eso con acero simple y esperar

que resista la fuerza de un espíritu. Entonces, gracias a que usaron un montón de partes de mala calidad

como esa, se volvió loco y se hizo pedazos. Simplemente arrojaron la cáscara, ¡así que lo traje a casa y lo

arreglé! Supongo que se podría decir que soy una genio, ¿eh? ¿No soy genial?”

Lo era, aunque no me importaba su presunción. Pensando en ello, la ingeniería espiritual se basaba en el

poder de los espíritus elementales, por lo que tenía sentido que un hada tan íntimamente familiarizada con

los poderes elementales lo entendiera mejor.

Escuchar a Ramiris, me dio un resumen general de ese proyecto de soldado con armadura mágica;

Aparentemente, se entendía como una forma de producir los llamados “Gólems Definitivos”, impulsados

por el poder espiritual y controlados por una persona común. Una especie de arma definitiva en este mundo,

se podría decir.

Era realmente una locura, esto que el Rey Gazel estaba tratando de hacer. Las magículas subían y bajaban

por su cuerpo como vasos sanguíneos, trabajando de la misma manera que la presión de aceite en un

automóvil para ponerlo en movimiento. Su peso incluso podría controlarse con magia, lo que les permitía

volar—teóricamente, al menos.

Sin embargo, si el proyecto fracasaba o no, ¿los enanos estaban realmente interesados en impulsar sus

fuerzas armadas...? Bueno, tal vez sí, en realidad. Simplemente estaba tomando un enfoque diferente del

resto. En lugar de depender de otros países como sus naciones rivales, estaban utilizando su supremacía

tecnológica para crear un robot. Eso tenía sentido—y mostraba de nuevo cuán enorme y letal era una

amenaza mágica en este mundo.

Sin embargo, ella, a su manera, había tenido éxito donde Kaijin y su equipo fallaron. Parecía una idiota,

pero esta reina demonio Ramiris podría ser alguien realmente especial. Transformó el concepto en un

gólem que funcionaba con mediante órdenes, pero era una máquina completamente terminada.

“Está bien. Lo admito, ese gólem fue bastante impresionante. ¡Y es por eso que tengo una solicitud para

ti!”

“¿Huhh? ¿Por qué tendría que escuchar...?”

Sintiendo que estaba a punto de rechazarme, la detuve convocando una pequeña Flama Oscura en mi mano

derecha.

“... Yo... podría, estar interesada en escucharte, creo, ¡sí!”

Correcto. Es una buena chica.

“Lo aprecio. Gracias. Tampoco te pediré que lo hagas gratis. ¡Si me ayudas, puedo hacer un nuevo gólem

para ti!”

“¡Dime de qué se trata!”

Ella sí que era voluble. Dejar caer el cebo correcto en su camino, hizo que fuera más fácil cambiar su

opinión. Lo cual era genial. Ahora finalmente podría ponerme manos a la obra.

Le expliqué la situación de los niños. Toda la historia, sin ocultar nada. Los niños escucharon mansamente.

“Entonces es por eso que estamos aquí. Queremos ir a la morada de los espíritus que se encuentra más allá

de aquí”.

“Ah-haaaaa”. Ramiris suspiró, mirando a los niños mientras las hadas los perseguían. “Estos niños han

pasado por muchas cosas, ¿eh?”

“Así es”. Me acerqué para enfatizar mi punto. “Por eso quiero presentarles a la Reina de los Espíritus.

Tenemos que conseguir algunos espíritus elementales de alto nivel de nuestro lado”.

“Oh, ¿no te lo dije? ¡La Reina de los Espíritus soy yo! ¡Y aquí estoy!”

“¿Huhh?”

Esto fue bastante repentino.

“No estoy de humor para bromas...”

“¡Qué grosero! No es una broma en absoluto. ¡¡Estoy hablando en serio!!”

¿Entonces esta hada que se hacía llamar reina demonio ahora afirmaba ser la reina de todos los espíritus?

“Um, mira, ¿por qué una reina demonio está trabajando como la Reina de los Espíritus?”

“¡Es al revés! ¡Yo, la Reina de los Espíritus, fui al lado oscuro, y fui degradada a reina demonio!”

¿Ahora esa es su historia? No podía esperar mucho de esta estúpida niña, pero si ella afirmaba ser la Reina

de los Espíritus, tenía que escucharla.

“En ese caso”, continué, preguntándome si realmente estaba bien hacer esto, “quiero convocar a algunos

espíritus elementales de alto nivel. ¿Me puedes ayudar con eso?”

“Hmm, cierto, cierto. Ahora recuerdo. Alguien más que vino aquí y pasó el juicio... ¡Oh! ¡Leon! ¡Fue

Leon! Y luego, tuvo el descaro de levantarse y convertirse en un rey demonio también. ¿Puedes creerlo?

¿Un ex humano haciendo eso? Podría noquearlo de un golpe, ¿sabes? ¡Sería fácil! Lo digo en serio”.

Esto obviamente era una mentira. Se podía ver en la forma en que sus ojos se movían rápidamente. Pero

era suficiente sobre Ramiris. Volvamos a Leon por un segundo. ¿Él estuvo aquí? Ella no respondió

exactamente mi pregunta, pero tampoco pude dejar pasar ese tema.

Manteniendo la calma, le pedí más detalles, y esto es lo que ella me dijo: Leon, como un niño humano,

hizo una visita. Por alguna razón, el control espiritual de Ramiris no funcionó en él—de hecho, casi la

convirtió en su esclava, lo que la hizo entrar en pánico. Estaba dotada de magia ilusoria orientada a los

espíritus, pero nada de eso logró engañar a Leon. Entonces, con sus opciones agotadas, ella escuchó su

historia.

“Y tú también eres igual, pero si mi magia ilusoria no funciona, ya he terminado, ¿sabes? No tengo nada

más que arrojarles, ¿verdad? Significa que la dulce, indefensa, adorable yo no tiene nada con qué

defenderse. Es por eso que hice ese Coloso Elemental para tener un poco de músculo extra, ¿sabes? Y aquí

pensé que podría vengarme de todos esos reyes demonio malvados que se rieron de mí...”

Aquí vamos de nuevo.

“¡Te lo dije, puedo hacerte otro!”

“¡Ji ji ji! ¡Estoy deseando que llegue!”

Nada como un pequeño cebo para dirigir a esta chica de mente simple hacia el tema.

“De todos modos, terminé ayudando a Leon un poco”.

Completamente derrotada, Leon la obligó a cooperar. Al parecer, estaba buscando información sobre algo

y le pidió que convocara a un antiguo espíritu de alto nivel que lo supiera. Luego, sorprendentemente,

forjó un pacto con el espíritu.

“¡Eso ciertamente me sorprendió! Era un espíritu de luz, prácticamente mi mano derecha por aquí, y

simplemente se deslizó hasta Leon. Lo reconoció como su maestro y apareció de inmediato en su cuerpo”.

Al no tener otra opción, Ramiris nombró oficialmente a León, Héroe y le ofreció la protección divina de

los espíritus.

“Espera un segundo. ¿Por qué alguien que fue nombrado Héroe se convirtió en un rey demonio?”

“¿Quién sabe? Quizás también cayó al lado oscuro. Tratando de imitarme, ¿sabes?”

Lo dudaba, pero no lo mencioné. Ramiris no tenía mucha idea de cómo Leon se convirtió en un rey

demonio; Tendría que preguntarle al propio Leon sobre eso. Pero en este mundo... ¿Los héroes podrían

convertirse en reyes demonio, así como así? Los héroes aquí estaban atados por el destino, a cambio de

poderes asombrosos... En todo caso, me preocupaba que Leon fuera un enemigo aún más formidable de lo

que yo le daba crédito.

Si lo piensas un poco, parece que podría ser yo quien lo sufra cuando nos veamos. Tal vez tengo suerte

de aprender sobre esta faceta de él aquí. Mejor me preparo para cualquier eventualidad. No puedo bajar la

guardia.

La historia de Ramiris continuó. Había esperado que fuera lo último de Leon que vería, pero resultó no ser

el caso. Incluso con el conocimiento del espíritu de alto nivel, el hombre no encontró ninguna de las pistas

que necesitaba. Esto lo enfureció tanto que, por despecho, regresó aquí y se llevó un espíritu de fuego de

alto nivel.

“Ese joven desvergonzado estaba siendo tan irracional. Quería que convocara a cierta persona de otro

mundo. Él sabe que no puedo hacer eso. ¿Qué tan estúpido puede ser? Luego me miró como si estuviera

a punto de llorar. De hecho, ¡lloró! Sí, no es mentira decir que lloró. ¡No solo era un llorón, sino también

un egocéntrico! ¡Qué tonto!”

El recuerdo estaba volviendo loca a Ramiris. Debe haber sido frustrante para ella, pero para mí, sonaba

más como si solo estuviera siendo un mal perdedor. Milim también era así, pero al menos exudaba una

presencia real como reina demonio. Al principio al menos.

¿Pero esta hada está segura de que debería decir todo esto? Si ciertas personas se enteran de sus quejas,

podrían hacerla desaparecer, ¿no? Si descubriera que la gente hablaba de mí de esta manera, podría

vaporizarlos fácilmente.

“Oye, no estás pensando en algo realmente grosero en este momento, ¿verdad?”

“No. De ningún modo”.

Sus ojos dudaban de mí, pero estaba demasiado dispersa para ver a través de mi artimaña. Sin embargo,

pude ver por qué estaba alerta. Quería que convocara a algunos espíritus de alto nivel, y sin duda le

preocupaba estar repitiendo errores del pasado.

“Bueno, prometo que no te haré nada así, así que no te preocupes por eso”.

“¿De verdad? ¿Puedes prometerlo?”

“¡Lo prometo!”

Esa fue la clave que finalmente la hizo aceptar ayudar. No es que no tuviera mis propias preocupaciones

sobre esto, pero decidí creer en ella por ahora.

“Bien. ¿Podrías llevarnos a la Morada de los Espíritus, entonces?”

Ramiris me dio una mirada seria y pensativa. Luego voló hacia los niños, mirándolos fijamente a la cara.

No tenía idea de que ella pudiera hacer ese tipo de expresión, en realidad—con ese tipo de afecto real y

nada-demoníaco.

“Mmm. Sabes, soy una reina demonio, pero también soy una guía para lo sagrado. Soy una residente de

este laberinto, y también la Reina de los Espíritus. Mi trabajo es otorgar la protección de los espíritus a los

Héroes, tal como hice con Leon. Así que no te preocupes. Siempre juego limpio con la gente. ¡Porque

yo—sí, yo—¡¡Soy quien mantiene el equilibrio en este mundo!!”

Los otros espíritus revoloteaban felices en el aire. La luz sagrada llenó la cámara. Fueron una serie de

eventos muy solemnes y muy divinos. Su aturdimiento había desaparecido y había sido reemplazado con

auténtica dignidad.

Ramiris se giró hacia cada uno de nosotros y sonrió. “Está bien. ¡Déjame ayudarte con la invocación! ¡A

ver si podemos conseguir un montón de espíritus poderosos para ti!” declaró.

Ella comenzó dándome un curso intensivo sobre espíritus elementales, ayudándome a entender cuáles eran

mucho más poderosos.

Los espíritus de nivel superior tenían personalidad; convocarlos con éxito dependía más de sus propios

caprichos. Sin embargo, una forma de evitar esto, era extraer algo de energía de uno de los espíritus más

grandes, creando un nuevo espíritu de alto nivel con él.

“Entonces, si no puedes llamar a uno, ¿puedes hacer uno nuevo?”

Ramiris me dio un amplio asentimiento. Dar a luz un nuevo espíritu, como lo expresó, elimina muchas

incógnitas de la ecuación. Ella pensó que sería capaz de lograrlo antes de que se le acabara el tiempo.

No sería fácil, había un problema de compatibilidad con cada uno de los niños. Idealmente, sería mejor

encontrar espíritus que se ofrecieran como voluntarios para unirse a sus cuerpos... pero tendríamos que

hacer lo necesario.

Miré a los niños. Todos me devolvieron la mirada con ojos firmes.

“¿Están de acuerdo con esto?”

“““““¡Si!”””””

Era una pregunta estúpida. Ahora, solo tendríamos que probarlo y creer.

Capítulo 7 – Almas Rescatadas.

Cambiamos de ubicación a la Morada de los espíritus, ubicada en la parte más profunda del laberinto. No

importa cómo resultó esto, mi único papel era mantener a los niños seguros. Teníamos a Ramiris de nuestro

lado, y a pesar de su rareza, ella seguía siendo la ex-Reina de los Espíritus. Estaba muy lejos de la noble

dama que Treyni describió, pero estaba segura de que todo saldría bien. Probablemente.

Resultó que Ramiris conocía a Treyni, porque los recuerdos del hada se transmitían con cada encarnación

de su cuerpo. “Oh, ¿todavía lo está haciendo bien?” ella preguntó. “¡Ella era un pequeño y lindo espíritu,

en el pasado!” Ella teorizó que cuando fue degradada a hada, Treyni se vio afectada por las consecuencias

y se convirtió en una dríade. A mí me pareció una historia bastante cierta.

Como hada, Ramiris dio a luz una versión replicada de sí misma cada vez que su creciente fuerza mágica

alcanzaba su límite. Este era un nuevo tipo de Ramiris, uno que retuvo todos los recuerdos del anterior. Al

parecer, a través de este proceso, los niños podían retener más fuerza mágica que sus padres—pero hasta

que maduraran por completo, el niño sería realmente más débil.

Esto la convertía en el único rey demonio con un árbol genealógico, uno lleno de un ciclo constante de

evolución y retroceso. No había necesidad de este sinsentido generacional en el pasado, pero después de

la degradación, terminó renaciendo como un hada, que (como se quejaba sin fin) no era un cuerpo tan útil

para trabajar.

Ramiris todavía era una niña en este momento, lo que era parte de por qué estaba tan ansiosa...

Llegamos a nuestro destino mientras hablábamos de esto. Al otro lado de la puerta, había una cámara

grande, aparentemente vacía. Esta era la Cámara del Oráculo, conectada directamente a la morada misma.

Un corredor de luz se extendía desde allí, de un metro de ancho y 20 o más metros de largo. En el otro

extremo de esto, había una plataforma redonda, de unos 5 metros de diámetro. No sé de qué estaba hecho,

pero parecía estar flotando en el aire.

“Muy bien, ahora escuchen—¡Quiero que suban a esa plataforma y llamen a los espíritus!”

“¿Qué deberíamos decir exactamente?”

“Oh, cualquier cosa está bien. Como; ‘¡Ayúdame!’ O ‘¡Vamos a jugar!’ O lo que sea. Si captas el interés

de un espíritu, vendrá y tendrás éxito”.

“Ellos... ¿vendrán por nosotros?”

“¡Por supuesto que lo harán! Vendrás con nosotros allí, ¿verdad, Rimuru-sensei?”

“Sí, ¿quieres?”

Ahora estaban teniendo dudas, sin duda. Bueno, eso está bien. Si lo peor llega a suceder, convocaré un

demonio para que se doblegue a mi voluntad. Mu-ha-ha.

“... Oye, ¿acabas de hacer una cara realmente malvada?”

Ramiris era más aguda de lo que pensaba. Ignoré la pregunta e hice que los niños avanzaran.

“Todo estará bien, ¿de acuerdo? ¡Lo resolveremos!”

También necesitaba ir allí, por si no aparecían espíritus.

“No te preocupes. Estaré allí con ustedes”.

“… ¿UM, seguro? Funciona para mí. Puedes tener tantas personas como quieras allí arriba, pero es un

espacio bastante reducido, ¿de acuerdo? Yo también estaré allí, así que un niño a la vez”.

Tiene sentido. No hay necesidad de llamar a más de un espíritu a la vez, tampoco. Es posible que

necesitemos negociar, dependiendo de cómo suceda esto. Me gustaría evitar dejar que mis habilidades

hablen.

“¡Correcto! Todos iremos en orden, entonces. ¿Quién irá primero?”

Averiguamos quién iría cuándo. Gale, el mayor, sería el primero, seguido de Alice, Kenya, Ryota y Chloe.

Nos llevó un tiempo discutirlo, pero eso fue lo que se nos ocurrió.

El aire en la habitación era sereno. No había sonidos y solo una tenue luz. Me recordó el interior de la

cueva de Veldora, por la forma en que estallaba con energía natural. Nuestros pasos parecían resonar

eternamente.

“Rimuru-sensei, si me pasa algo... cuida de ellos, ¿de acuerdo?”

Sheesh, Gale, no tienes que ser tan serio. Relájate. No dije nada mientras le daba unas palmaditas en la

cabeza.

Estábamos en la plataforma en forma de disco ahora. Se sentía como si estuviéramos flotando en el espacio.

Puse un pie hacia adelante, pero me detuve apresuradamente. No podía ver ningún piso frente a mí, pero

Percepción Mágica me decía que había uno allí. ¿Era este vidrio transparente? ¿Algún tipo de acrílico?

Avancé sorprendido. “Está bien”, le dije a Gale, que estaba claramente asustado. “Hay una plataforma

aquí. Pase lo que pase, te ayudaré”. Fue suficiente para convencerlo.

Lentamente, y con cuidado, nos dirigimos al centro del disco.

“Está bien”, gritó alegremente Ramiris, “¡estás en posición! ¡No puedo esperar a ver qué va a salir!”

Le di a Gale otra palmadita. Cerró los ojos y comenzó a rezar, arrodillándose mientras ofrecía el tributo

que podía a los dioses. Me crucé de brazos y miré.

Un poco de tiempo pasó. Finalmente, pequeñas partículas de luz comenzaron a flotar desde los cielos,

como una ligera nieve. No pude sentir ninguna sensación de fuerza o voluntad de ellas. Gale no notó nada

de esto y continuó orando.

Su oración había sido respondida no por un espíritu de alto nivel sino por muchos de bajo nivel sin sentido

de sí mismos. Fragmentos de energía natural. Algo así como magículas, pero no realmente.

Si acumularas los suficientes, ¿ganarían libre albedrío y se convertirían en un espíritu de alto nivel? O

incluso si no lo quisieran, aún podrían extenderse, formarse en un todo nuevamente y convertirse en algún

tipo de espíritu superior.

A pesar de los pequeños espíritus en el aire, no vimos más cambios. Parecía que ninguna criatura de alto

nivel estaba allí para responder la llamada de Gale. Sabía que esto no iba a ser fácil. No había garantía de

que un gran espíritu estuviera presente, sin importar cuánto suplicaras por uno.

¡Así que crearemos uno nuevo! Si estos pequeños espíritus eran piezas de uno más grande que Gale había

cortado para sí mismo... entonces reunirlos debería hacer que evolucionaran hasta convertirse en un

espíritu completo.

Pregunta. ¿Te gustaría usar Glotón para consumirlos y sintetizar un espíritu?

—Sí.

—No.

“¡Sigue orando, Gale!”

No perdí el tiempo consumiendo los espíritus.

“¡Wh-Whoa! ¡¿Qué estás haciendo allá arriba?!”

“Solo cállate y mírame. Tengo una idea”.

Manteniendo la mente tranquila, lancé a Gran Sabio. Aceptó mi solicitud y comenzó a procesar los

números a alta velocidad, proporcionando instantáneamente la mejor respuesta y comenzando la síntesis.

Reporte. La habilidad única Degenerar ha completado sintetizando un espíritu de alto nivel. Su

elemento es tierra. Analizando los datos de voluntad propia de Ifrit y creando una

pseudopersonalidad auxiliar... Éxito... Agregando. ¿Te gustaría sintetizar el pseudoespíritu de

alto nivel (tierra) con Gale Gibson?

—Sí.

—No.

Puse una mano sobre la cabeza de Gale y pensé que sí.

Con ese orden, el pseudo espíritu de alto nivel (tierra) creado por el Gran Sabio se fusionó de manera

segura con Gale, comenzando a cumplir su propósito. Ejecuté Analizar y Evaluar sobre él, con muchas

esperanzas. La energía desenfrenada corriendo fuera de control dentro de él había disminuido

cuidadosamente; el pseudoespíritu la había puesto perfectamente bajo control.

Pareció ir muy bien. Pronto, podría controlar esa energía enloquecida hasta cierto punto—y a medida que

creciera, gradualmente ganaría nuevas habilidades.

¡Esto funcionó! Me di la mano mentalmente con el Sabio, no es que le importara mucho cómo lo imaginaba.

“Está bien, todo ha terminado. ¡Buen trabajo!”

Todo esto había sucedido en el espacio de varios segundos. Gale, que seguía rezando nerviosamente, no

parecía sentirse diferente. Me miró sin comprender. Luego me dio un fuerte asentimiento.

“Está todo bien ahora. ¡La destrucción se detuvo, lo prometo!”

Las lágrimas comenzaron a formarse en sus ojos. Él podría actuar rudo, pero un niño es un niño. La

absoluta sensación de alivio hizo que fuera imposible contenerse, estoy seguro.

“¡Gracias, Rimuru-sensei!”

“Oye, no hay problema. Es mi trabajo mantener a mis alumnos seguros”.

Le di una palmadita en la cabeza otra vez, ocultando mi vergüenza mientras lo bajaba. Todos nos

vitorearon alegremente. Pero no había terminado. Tenía que hacer que funcionara cuatro veces más, o de

lo contrario no tendría sentido.

“Todavía es muy temprano para celebrar, muchachos. ¡Vamos a guardar eso para cuando todos estén

curados!”

Asintieron ante esto, pero la preocupación comenzaba a desaparecer de sus ojos, reemplazada por el color

de la esperanza.

Tiempo para el número dos.

La siguiente era Alice. Escalar ese camino estrecho era demasiado aterrador para ella, así que decidí

llevarla yo mismo. Ella y Chloe habían estado hablando entre ellas sobre algo—¿algunas palabras finales

de aliento? Dejé el pensamiento de mi mente mientras la levantaba y la llevaba a la plataforma.

Espero que esto funcione de nuevo... No, sé que lo hará. Mientras observamos, Alice cerró los ojos como

si rezara, agarrándose la falda con fuerza con ambas manos. Sucedió lo mismo que con Gale—momentos

antes, y esas partículas de luz cayeron una vez más. Ramiris me miró, debatiendo si decir algo, pero lo

ignoré. Esta era la segunda vez, y estaba empezando a acostumbrarme.

Reporte. La habilidad única Degenerar ha completado sintetizando un espíritu de alto nivel. Su

elemento es Espacio. Creando pseudo espíritu de alto nivel (Espacio) ... Exitoso. Además, a través

del análisis y la evaluación del elemento Espacio, Movimiento de Sombra se ha convertido en

Movimiento Espacial. ¿Te gustaría sintetizar el pseudo espíritu de alto nivel (Espacio) con Alice

Rondo?

—Sí.

—No.

Parece que Alice atrajo a un elemental de Espacio. Consumirlo, analizarlo y evaluarlo también mejoró una

de mis propias habilidades. Ese fue un evento inesperado. Movimiento Espacial sonaba bastante útil, así

que estaba de acuerdo con esto.

El proceso de síntesis terminó sin incidentes. La recogí del suelo.

“¡Lo hiciste genial, Alice! ¡Todo está bien ahora!”

Ella me dio una sonrisa feliz, luego me besó en la mejilla. Hablando de niños precoces. Recibir el afecto

de una niña de nueve años me hizo... feliz, sí, pero también infeliz. Bueno, vale, más feliz que nada. Soy

un caballero, no un pervertido; vamos a dejar las cosas claras.

“¡Muchas gracias!”

Le acaricié la cabeza mientras la bajaba. Inmediatamente comenzó a conversar con Chloe nuevamente. Es

bueno ver que son buenas amigas, al menos.

Ahora estaba de vuelta en el disco, con Kenya esta vez. Estaba empezando a sentirme más seguro. Todo

iba muy bien. Tres niños más.

Estaba pensando que tendría que forzar una invocación, azotar cualquier espíritu que apareciera y meterlo

dentro de cada uno, pero parecía que eso no sería necesario. Sin embargo, en realidad podría haber ayudado,

porque sintetizar todos estos elementales de bajo nivel requería mucha más fuerza mágica de lo que

pensaba. Aun así, solo quedan tres. Tengo que aguantar.

En el momento en que Kenya comenzó a rezar, la luz comenzó a llover en la plataforma, incluso antes de

que pudiera cerrar los ojos. Sentí una presión sobre mí como nunca antes en esta cámara. ¡Whoa! ¡Este

tipo está en otro nivel!

—En unos momentos más, allí estaba, en el altar frente a nosotros: un solo espíritu. Un niño, ¿parecía?

“¡Hola! ¿Como estas? Yo estoy bien. ¡Vine por un capricho hoy!”

Una forma bastante informal de saludarnos. Pero no había duda de que se trataba de un espíritu de alto

nivel.

“¡¡Ah, aahhhhhhh!! ¡¿Por qué estás entrando en mi casa?!” Ramiris se refutó contra el espíritu, mirándolo

a la cara. Supongo que se conocían.

“Um, ¿él es...?” Yo pregunté. Antes de que Ramiris pudiera presentarnos, el niño respondió.

“¡Oh sí! ¡Oye! ¡Soy un espíritu de Luz! A diferencia de esa hada malvada que se dejó corromper, ¡soy un

espíritu de luz totalmente puro!”

Kenya había convocado a un elemental de Luz de alto nivel. Ese niño tenía talento. Hablamos un rato y,

como dijo el espíritu, Kenya tenía los atributos correctos que estaba buscando...

“... Así que sí, ¡pensé que vendría y ayudaría a Ken-chan!”

Los espíritus de luz y oscuridad generalmente se clasificaban como los más altos de lo más alto, como el

nivel más alto que obtenían los espíritus... pero tener a este niño aquí con nosotros ciertamente hizo que

fuera difícil de imaginar.

También se les asignaba la importante función de seleccionar héroes y otorgarles su protección. Eran esos

“factores heroicos” dentro del cuerpo de una persona lo que les permitía servir a un espíritu de luz u

oscuridad.

Como dijo Milim, simplemente llamarse a sí mismo un héroe se consideraba prohibido y extremadamente

arrogante. Tal vez Masayuki, ese héroe del que escuché en Ingrasia, pasó por un “proceso de aprobación”

como este. ¿O no lo hizo? No me pareció así. Tenía el presentimiento de que solo estaba tratando de verse

bien...

... pero ahora, no había tiempo para pensar en eso. Ni siquiera había conocido al tipo; No tiene sentido

preocuparse por él.

“Así que mantendré a Ken-chan seguro hasta que crezca. ¡Y entre tú y yo, incluso podría terminar

convirtiéndose en un héroe algún día!”

Esa observación me sacó de mi trance. ¿Kenya, un héroe? Wow. Otra gran sorpresa. Pero mientras estaba

allí, atónito, el espíritu de luz se ayudó a sí mismo y entró directamente en el cuerpo de Kenya. Tan rápida

y fácilmente, la magia dentro de él se tranquilizó.

“Esto. ¿Rimuru-sensei...?”

“¿Mm? Oh, estás bien. ¡Tal como lo planeé!”

¿Planeaste qué, exactamente?

No pude evitar regañarme por eso. Pero sería una tontería detenerse. Hey, estas cosas pasan con la

invocación de espíritus. Solo tengo que aceptarlo y seguir adelante.

Kenya parecía un poco dudoso, pero incluso él podía decir que su cuerpo estaba mejor ahora. Entonces lo

aceptó, sin hacer más preguntas, luego bajó y les contó a todos lo que sucedió. Ese niño realmente lo tiene

todo junto.

Entonces, Ryota es el siguiente, supongo. Como era un poco débil, no pude evitar preguntarme qué tipo

de espíritu convocaría.

Llegó solo a la pasarela, aunque temblando un poco, así que ciertamente parecía lo suficientemente

preparado para esto. Siendo este el número cuatro, ahora estábamos acostumbrados a la rutina y le pedí

que comenzara a orar sin más comentarios.

Veamos qué pasa.

Esta vez, la luz no parecía querer salir por nosotros. Creciendo impaciente, comencé a considerar si debía

convocar un espíritu de alto nivel para él. Pero justo entonces, bolas de luz azul y verde comenzaron a caer

desde arriba, trazando una espiral en los cielos.

Supongo que dos fuerzas estaban peleando sobre cuál llegaría a él, pero ninguna era de alto nivel, por lo

que las consumí de inmediato sin más deliberación. El tiempo era esencial. Al iniciar Analizar y evaluar,

descubrí que sus elementos eran agua y viento. ¿Cuál sería mejor para Ryota? Preguntemos al sabio.

Reporte. La habilidad única Degenerar ha completado la síntesis de dos espíritus de alto nivel.

Sus elementos son agua y viento. Creando pseudo espíritu de alto nivel (agua / viento) ... Exitoso.

Además, el análisis y la evaluación de los cinco elementos de tierra, agua, fuego, viento y aire

fueron exitosos. Obteniendo Control Cuántico... Falló. ¿Te gustaría sintetizar el pseudo espíritu

de alto nivel (agua / viento) con Ryota Sekiguchi?

—Sí.

—No.

Pensando que sí, ejecuté la síntesis.

El pseudo espíritu de alto nivel (agua / viento) significaba que tenía dos elementos, aunque la cantidad de

energía mágica era la misma que la de Gale y la de Alice. En realidad, Kenya había visto aumentar su

energía, pero gracias al poder del espíritu de luz, se estaba controlando perfectamente, por lo que no era

un problema para él.

Independientemente de los resultados, Ryota ahora estaba todo arreglado, y eso solo dejaba la última.

Debo decir, sin embargo... que había fingido no escuchar eso, pero ¿qué diablos era el Control Cuántico?

Eso sonaba como una habilidad mala. Ni siquiera podía adivinar para qué podría usarlo.

Pensaría. Tal vez pueda hacer esto o Sería bueno si pudiera hacer eso, luego obtener efectos que lo

hicieron—y esas eran mis habilidades, en cierto modo. Siempre que quería algún resultado, el Sabio lo

hacía realidad para mí. Pero tenía que poder imaginarlo. Si yo mismo no entendía algo, el Sabio no tenía

nada con qué trabajar. Tal vez por eso la habilidad evolucionada falló.

Por otro lado, si realmente quería algo, eso significaba que siempre tenía la oportunidad de hacerlo realidad.

Chloe, la última niña, también estaba un poco asustada, así que la cargué hasta el disco. Ella pareció

apreciarlo. No podía creer que ella tuviera miedo al principio, en realidad.

“¿Sabes qué, Rimuru-sensei?” me susurró al oído, mejillas sonrojadas. “¡Yo... te aaaaamo!”

Bueno, yo también. Pero desearía que pudieras haber dicho eso al menos dentro de ocho—o

preferiblemente diez años. O como, ¿qué tal si me lo hubieras dicho cuando aún era un ser humano vivo?

Hombre, pobre de mí. Un solitario, incapaz de encontrar una pareja antes de fallecer. Pero eso me llevó

directamente a obtener el Gran Sabio, la habilidad única superior a todas las habilidades únicas. Entonces

bien... incluso, ¿tal vez? Tenía mis dudas.

De cualquier manera, eso fue lindo de su parte. Los niños pueden ser tan honestos. Ya es demasiado tarde

para mí, pero supongo que es verdad—necesitas disfrutar del amor mientras todavía estás en la escuela.

No dejes que esos nervios se interpongan en el camino.

Pero este no era el momento de hablar de esto; La repentina confesión de Chloe me sacó un poco del juego.

Entonces, ¿qué tipo de espíritu la estaría esperando? Eso es todo. Prepárate.

Al igual que todos los demás, Chloe comenzó a rezar.

—Eso fue cuando las cosas cambiaron.

¿Cómo debería decirlo? Supongo que fue algo así como si el cielo estuviera cayendo.

Con una intensa ráfaga de presión de aire y un aura sorprendentemente vívida, apareció una hermosa mujer.

Su cabello era largo, brillante y de un tono plateado oscuro que irradiaba luz por toda la cámara. La

energía—la pura fuerza de su existencia—era como ningún espíritu elemental que yo hubiera conocido.

Pero ¿ella no tenía una forma física...?

Recibido. Este es un cuerpo espiritual, la misma forma de existencia que un espíritu de alto nivel.

Niveles de energía inusualmente altos detectados... Límite máximo incalculable.

Ahí estaba de nuevo. Incalculable. La segunda vez, después de Milim.

Como explicó el Gran Sabio, había tres tipos de formas topológicas en el mundo: cuerpos astrales, la forma

más débil que rodea el alma; cuerpos espirituales, que pueden formar una base sobre la cual construir la

fuerza interna; y cuerpos materiales, aquellos directamente conectados con este mundo. El cuerpo humano

es la combinación de las tres formas.

Un espíritu de alto nivel no es más que una masa de energía que gana sensibilidad. En otras palabras, se

podría usar el “corazón” protegido por su cuerpo astral para controlar el espiritual.

Esto también se aplicaba a razas draconianas, como Veldora, pero en su caso, no solo tenía un cuerpo

espiritual, sino que estaba hecho de un material que podía controlar libremente. Los espíritus de alto nivel

no tenían ese tipo de poder, por lo que cuando abandonaban el mundo espiritual, su energía se dispersaría

y desaparecerían. Este es el destino que esperaba cualquier tipo de forma de vida basada en el espíritu en

el mundo físico, incluidos los ángeles y los demonios.

Para evitar que su energía se desvaneciera, deben encontrar un receptáculo físico para formar un pacto o

una forma de encarnarse físicamente. Eso, en esencia, era lo que hacía que el cuerpo material fuera tan

importante en este mundo.

Esta mujer de cabello plateado que apareció ante nosotros, claramente no era humana. Era algo así como

un espíritu de alto nivel, pero con más energía de la que incluso el Sabio podría contar. Sin embargo, ella

no tenía un cuerpo material y normalmente se desvanecería antes de que pasara mucho más tiempo—pero

la Morada de los Espíritus estaba tan cargada de energía que no tenía que preocuparse por eso. Su fuerza

hacía que incluso los espíritus de alto nivel parecieran imbéciles.

Ella me miró de arriba abajo. Luego, de la nada, me abrazó y me dio un beso. Desafortunadamente, no lo

sentí, ella era como un fantasma. Qué decepción. Con una belleza como esta, incluso si es solo un

fantasma—¡Espera, ese no es el problema! ¿Qué diablos es ella?

La hermosa mujer con el cabello plateado oscuro me miró, decepcionada, luego extendió la mano para

tocar el cuerpo de Chloe. Pero antes de que pudiera—

“¡¡Detente!! ¡No puedes hacer eso! ¡No voy a dejarte hacer lo que quieras con ella!”

Ramiris, que simplemente había estado observando todo hasta ahora, habló de repente. Extendiendo ambas

manos en el aire, se puso en posición de ataque. La expresión relajada en su rostro había desaparecido;

ahora ella hablaba muy en serio.

“¡Oye! ¿De qué estás hablando?”

“¡Cállate! ¡Esa mujer son malas noticias! ¡¿No te das cuenta?!”

“¡¿Cómo debería saberlo?! ¿Qué tiene de malo ella?”

Incluso mientras nos gritábamos el uno al otro, la mujer seguía moviéndose—e infundiéndose dentro de

Chloe. Simplemente no había tiempo para detenerla; incluso Ramiris, tan preparada como estaba para la

batalla, no podía hacer nada.

“¡Aaaaaaah! Es demasiado tarde. ¡Me voy de aquí! ¡No me culpen por nada de lo que suceda!”

Ramiris tenía las mejillas hinchadas con evidente molestia. En pánico, ejecuté Analizar y Evaluar en

Chloe—pero toda esa energía allí hace un momento ahora se había ido por completo. No vi el problema.

Su cuerpo estaba estable ahora, y la amenaza de que las magículas se salieran de control ya no existía.

Simplemente... se fue. Parpadeó un par de veces confundida, igualmente sorprendida.

“... ¿Qué fue eso justo ahora?”

Ramiris no intentó responder. Los ojos de Chloe se abrieron por completo; ella se giró hacia mí, luego

hacia ella y luego hacia mí otra vez. Ella no sabía lo que estaba pasando, estoy seguro de que no.

Le pregunté al hada una vez más. “¡No lo sé!” ella se quejó. “Tampoco conozco muchos detalles, pero esa

mujer probablemente nació en el futuro. ¿Algo así como un espíritu del futuro? Realmente no puedo

creerlo, pero ¿encontrar un hogar dentro de esa niña tal vez asegura que tenga algún lugar... para que ella

misma nazca...? Ahhhhhh, ¡simplemente no lo sé! Pero, viste cuánto poder tenía. Si algo así nace en el

futuro, creo que van a ser malas noticias. ¿Tal vez ella... está... protegida por el gran espíritu del tiempo...?”

Hmmmm. Escuchar todo esto solo lo hizo más confuso. No tenía ni idea, así que decidí dejar de tratar de

darle sentido. Soy un hombre orientado a los resultados, y todo salió bien. Si Chloe estaba bien, todo estaba

bien. ¿A quién le importa el futuro? Eso no estaba escrito en piedra de todos modos.

“Bueno, ¿no es genial, Chloe? ¡Todo salió según lo planeado! ¡Ahora tampoco estás en peligro!”

La recogí.

“¿Realmente salió según lo planeado?”

Urg. Golpéame donde duele, ¿por qué no? Kenya fue mucho más cooperativo cuando lo intenté con él.

“S-Sí. ¡Sí! ¡Por supuesto!”

Chloe finalmente me recompensó con una sonrisa. Ramiris suspiró con resignación mientras nos miraba.

“Bueno, está bien. En el momento en que entró en esa chica, todo estaba fuera de mis manos de todos

modos... Ella nos dio la espalda.

“Oye, ¿cuál es el problema?” Pregunté mientras volvíamos con los demás. “Esa última fue una especie de

sorpresa, pero todo salió bien. De una forma u otra, fue un gran éxito para todos los involucrados. Así que

gracias. ¡Ayudaste a salvar la vida de estos niños!”

Una vez que volvieron a estar juntos, hice que todos dieran su agradecimiento a Ramiris.

“““““¡¡Muchas gracias!!”””””

“¡Bah! ¡Está bien, está bien!”

Se puso roja, abanicándose mientras revoloteaba. ¿Esta es una reina demonio? Me pregunto qué está

pasando con este mundo a veces.

Las otras hadas volaron alrededor de la cámara con ella, creando una escena bastante fantástica. Incluso

malcriada como era, esta reina demonio seguía siendo bastante linda cuando sonreía.

Era, al parecer, un pequeño baile de celebración para los niños. Y funcionó, encendiendo una cálida

satisfacción en todos nuestros corazones. Pronto, una sonrisa natural se extendió por los rostros de los

niños. Había prometido salvarlos, y en ese mismo momento, había cumplido ese juramento.

Con ese alivio detrás de nosotros, decidimos regresar a la academia.

“Ramiris, nunca podría pagarte lo suficiente. ¡Bueno, nos vemos!”

Me di vuelta para irme, pero antes de que pudiera ...

“¡Espera, espera, esperaaaaaaaa!”

Ramiris sonaba medio fuera de sí en pánico mientras me llamaba. Seguramente podría hacer un escándalo

cuando quisiera.

“Espera, tú”, se lamentó mientras tiraba de mi cuello, estrangulándome a medias (no es que necesitara

respirar). “¿No crees que estás olvidando algo?”

“¿Oh qué? ¿De qué te vas a quejar esta vez?”

“¡No me estoy quejando! ¿Recuerdas? ¡Lo que prometiste!”

¿Lo que prometí? ¿De qué está hablando esta chica...?

“… ¿Oh?”

“¡No me digas que ya lo olvidaste! Dijiste que, si te ayudaba, obtendrías un nuevo gólem para mí—”

“¡Ah!”

“¿‘Ah’? ¿Así que realmente lo olvidaste?!”

“Oh, no, no seas tonta, Ramiris. ¿Quién crees que soy, eh? ¡Por supuesto que recuerdo mi promesa!”

¡Lo recuerdo! ¡Es el cebo que colgué durante mi negociación con ella!

“Bueno, te ayudé, ¡y quiero que me ayudes! Si tu amistad es todo lo que tienes para mí ahora, entonces

está bien, pero hiciste una promesa y estarás a la altura, ¿verdad? ¿Correcto?”

La dejé gemir mientras moldeaba algo del Acero Mágico en mi Estómago, como arcilla. Era un tremendo

desperdicio de buen material, pero no tenía nada más con lo que trabajar. Usando mi memoria para recrear

la forma humanoide del robot, se la entregué sin palabras.

“Ah, sí, lo siento por eso. ¿Qué tal esto, entonces?”

Era el robot Acero Mágico que le prometí—un gólem.

“¡Hey, espera un...!”

Tenía poco menos de 30 centímetros de altura, muy parecido a la propia Ramiris. Tomándolo como una

niña pequeña con una muñeca, vaciló en el aire, encontrando que era demasiado difícil de transportar.

“Correcto, ¡eso es todo!”

Cumplida mi promesa, me preparé para irme—solo para que Ramiris me detuviera.

“¡¿En serio vas a romper tu promesa?!”

“¿Qué? Te di el gólem que querías”.

“¡No, no, no! No esto... quiero decir, se ve muy bien, ¡pero no! ¡Rompiste mi Coloso Elemental y ya no

tengo nada para proteger este lugar! ¡Hasta que me hagas algo que pueda protegerme, nunca te dejaré salir

de aquí!”

Ella estaba llorando al final, amenazándome con una vida perdido para siempre perdida en el laberinto.

“Oh, no te preocupes por eso. Acabo de aprender Movimiento Espacial, así que puedo salir de aquí cuando

quiera”.

Definitivamente no esperaba este resultado final, pero qué bueno que aprendí esa habilidad en este

momento.

“¡Waaaaaaaahhh! ¡Espera, espera! Quiero decir, realmente, ¡estoy en un gran problema aquí! Todavía soy

una niña, ¿recuerdas? ¿Débil e inocente y esas cosas? ¡Así que vamos! ¡Estoy en problemas aquí! ¡¡Haz

algo al respecto!!”

Ahora las lágrimas se derramaban como gotas de lluvia. Estar cerca de una reina demonio como esta me

estaba haciendo doler la cabeza.

Hmm, esto era un problema, sin embargo. Podría decirle “¡Obtienes lo que te mereces!” y

teletransportarme, pero destruí su propiedad. Además, me marchitaba bajo las miradas acusadoras que

estos niños me estaban dando. Supongo que pensaron que solo estaba intimidando a esta pequeña y débil

hada.

¿Por qué tuve que vaporizar esa cosa? Quiero decir, honestamente hablando, no pensé que le aplicara tanta

fuerza. El Acero Mágico era realmente resistente a la fuerza mágica, y era uno de los metales más duros

que existen. Pero como cualquier otro metal, tenía un punto de fusión. Uno que pensé que era tan alto que

lo exageré.

El Sabio actuó como si no fuera gran cosa, así que pensé que estaría bien, pero ahora mira lo que sucedió.

Era la primera vez que usaba una versión reducida de Hellflare en combate real, y no pude ajustarla

correctamente. No voy a usar mucho eso, de verdad, pero será mejor que lo rechace un poco la próxima

vez.

Entonces, ¿cómo reemplazar ese gólem...?

“Oh, hombre... Mira, va a ser difícil reproducir algo tan grande, ¿de acuerdo?”

“¡No necesito que sea tan grande! ¡Quiero algo lo suficientemente fuerte como para protegerme! ¡Eso es

todo lo que necesito!”

Correcto. Ramiris estaba dispuesta a comprometerse; ahora estábamos llegando a alguna parte. Me

quedaba una buena cantidad de Acero Mágico, pero no quería desperdiciar un montón aquí. El Coloso

Elemental era completamente de Acero Mágico en la superficie, por lo que tendría que usar mucho para

reproducirlo. Pero... hmm. La fuerza es todo lo que quiere, ¿eh? Tal vez podría hacer un maniquí de tamaño

humano, e introducirle un espíritu y... Espera, ¿no tenía algo de magia en ese sentido?

Entendido. Mediante Creación: Gólem Mágico. Es posible ejecutar. La fuerza de un gólem

depende de la fuerza de sus materiales y del espíritu o demonio con el que está imbuido. Hierro,

piedra, madera y arcilla son los materiales más comunes. Su forma externa se puede cambiar

dependiendo de la imagen en la mente del lanzador. Después de crear la forma del cuerpo con

sus materiales, la destilación y la formación final pueden comenzar entonces. Una vez que se

cumplan sus condiciones, puede activar el proceso.

Ese es el sabio para ti. Había descubierto magia de creación para mí, un nivel por encima de la magia de

grabado que tenía antes, y la recuperé al instante del vasto archivo de tomos mágicos que había hojeado.

Como era magia, era relativamente simple. Aprendí a invocar a Demonios en mi examen del gremio,

permitiéndome conjurar fácilmente un demonio. Vayamos con eso—incluso si llamaba a un espíritu, pensé

que sería un dolor controlarlo. La conexión espiritual de un espíritu con su invocador era muy importante,

pero con un demonio, siempre que pagaras el precio, haría cualquier cosa por ti. Además, para un trabajo

de protección como este, no necesitaría nada más que espíritus elementales de alto nivel, de lo contrario

no funcionaría. Los espíritus sin consciencia eran inútiles.

Entonces, decidí imbuir al gólem con un demonio. Se podría pensar que podrían rebelarse contra ser

utilizados de esta manera, pero eso nunca había sucedido realmente. Una invocación era una especie de

contrato, y nunca traicionaban a su invocador—asumiendo las circunstancias correctas, por supuesto. Si

solicitaba más de lo originalmente pactado, terminaría allí. Eso, y si las condiciones eran demasiado

irrazonables, también cancelaban automáticamente el contrato. Los demonios eran todos negociantes, por

lo que la confianza era importante. El hecho de que fueran demonios, no significaba que todos fueran

malvados, después de todo.

De todos modos, ahora tenía un plan en mente. Hagamos el cuerpo central con Acero Mágico, instalemos

un demonio en el interior y elaboremos ese gólem. Estaba bastante seguro de que podría construir algo

mucho más fuerte que un monstruo promedio de rango A.

“Todo bien. Te ayudaré, ¿de acuerdo? Así que deja de estar así, Rami-chan. Voy a hacerte un guardián

loco y fuerte para ti, así que no te quejes, ¿de acuerdo? A cambio, ¿podrías enseñarme ingeniería espiritual?”

Kaijin y Vester también estarían interesados en ese Coloso Elemental. Probablemente, podríamos hacer

que trabajen juntos en la ciudad para reproducirlo. Eso, no me importaría proporcionar los materiales. Sin

embargo, a cambio, obtengamos de Ramiris el tutor que necesitamos.

“Eso está bien... pero no estás tratando de engañarme de nuevo, ¿verdad...?”

Hombre. Su desconfianza era profunda. ¿Por qué no podía creer un poco más en las personas?

“No estoy tratando de engañarte. Verás, tengo un artesano enano en mi ciudad, y también estuvieron

involucrados en ese proyecto del soldado mágico. Pensé que podríamos realizar algunas investigaciones

allí”.

“¡Quiero investigar eso también, Rimuru-sensei!”

“¡Yo también!”

Los niños ciertamente estaban entusiasmados con eso. Hmm. ¿Soldados blindados con pilotos humanos

adentro? Suena bastante ambicioso.

“¿Vas a hacer que se vea así?” Ramiris preguntó, empujando la muñeca que le hice.

“Bueno, eso se vería genial, ¿no te parece?”

“¡Déjeme montarlo primero, Rimuru-sensei!”

“¡Yo también quiero montar!”

Incluso el reservado Ryota estaba preparado para la idea. Definitivamente tendré que tratar de hacer que

eso suceda, pensé mientras extendía la mano para quitarle la muñeca a Ramiris. Se lo llevó a la espalda y

se lo entregó a varios sirvientes, que lucharon por llevarlo a lugares desconocidos.

“... Um...”

“¡Eso es mío! ¡No puedes recuperarlo!”

¿Qué tan egoísta puedes ser? Primero, quiere un guardián de mí, luego no me devolverá esa figura. Estaba

empezando a darme cuenta de que muchos reyes demonio estaban muy centrados en sí mismos. No diré

nombres, pero son realmente egocéntricos.

“Bueno, me ayudarás con esto, ¿verdad?”

“¡Por supuesto! Entonces, ¿qué tipo de guardián harás para mí?”

“¿Hmm? Oh, solo estaba pensando en una versión más fuerte del tipo al que derroté...”

“¡¿De verdad?! ¡Woow! Realmente eres un tipo súper agradable, ¿no?”

Y así, asumí el trabajo de hacer un nuevo y mejorado guardián para el dominio de Ramiris.

Comenzando con el trabajo de preparación, eructé un poco de Acero Mágico de mi estómago, alineando

las piezas. Era de la mejor calidad, enriquecida con magículas para facilitar la aplicación de magia. Los

niños observaron, intensamente curiosos.

“¿Dónde…? Oye, ¿de dónde sacaste todas esas cosas? Oh, solo... no importa...”

Ramiris me dio una mirada de exasperación total. Lo que sea que pensara al respecto, se lo guardó para sí

misma, así que me puse manos a la obra, procesando cada pieza de Acero Mágico que había sacado. Si

íbamos a hacer una figura humanoide, tenía que tener rótulas. Eso no era negociable para mí—y en realidad

me sorprendió que resultara tal y como lo imaginé.

Cuidadosamente, armé las partes móviles y agregué algunos elementos originales. Tenía un amigo en la

Tierra que era muy bueno ensamblando y pintando figuras de anime. Estaba tan celoso de eso, dado que

era lo suficientemente hábil como para armar modelos de robots más simples. ¡Ahora las cosas son

diferentes! Con el Gran Sabio apoyándome, podría crear las cosas exactamente como las imaginaba en mi

mente.

La ex Reina de los Espíritus estaba mirando mi trabajo con gran escepticismo, sin duda preguntándose qué

demonios estaba haciendo. En el camino, sin embargo, comenzó a emocionarse visiblemente.

“¡W-wow! ¡Wow esto es increíble! ¡Oh Dios mío! ¡Tú—esto, esto es increíble! ¡No puedo creer que

puedas hacer que se mueva tan libremente así!”

Ella era inesperada—y realmente, no creía que esto fuera tan preciso como resultó ser. El hecho de que el

Acero Mágico puro pueda doblarse para cumplir mejor con las intenciones del fabricante ayuda, sin duda.

En poco tiempo, el trabajo estaba hecho. Era básicamente de forma humana—delgada, un poco menos de

dos metros, y una cubierta facial en su cabeza que combinaba con mi máscara. Me sentí orgulloso.

“¡Correcto! ¡Todo listo! Ahora convocaré a un demonio y lo pondré dentro de esto—pero prométeme que

no harás nada malo con él, ¿de acuerdo? ¡Voy a ponerle un bloqueo maestro para asegurarme de que pueda

rechazar cualquier cosa rara que le digas que haga!”

“¡Bien, bien! ¡No hay problemas allí! Pero puedo jugar todo lo que quiera aquí, ¿verdad?”

“¿Hmm? Claro, sí, en el laberinto. Simplemente no molestes a otras personas, ¿de acuerdo? Además,

supongo que este tipo va a ser muy fuerte, así que asegúrate de no lastimarte tampoco”.

Con el permiso de Ramiris, apliqué los toques finales. Primero, el bloqueo maestro—un hechizo con

órdenes del fabricante original, que describe algunas reglas básicas simples. Entonces, el demonio. A pesar

de todos los problemas que estaba pasando con esto, estaba seguro de que los resultados serían varias veces

más fuertes que simplemente encantar a un gólem con un hechizo.

Extendiendo mis brazos, pretendí cantar un hechizo para ese efecto. Todavía estábamos junto al altar de

antes, aunque tenía a los niños alejados en caso de peligro. Solo Ramiris estaba detrás de mí.

Sería genial si esto funcionara, pero si no aplicara suficiente fuerza, el demonio podría descontrolarse.

Entonces tendría que hacer que se doblegue a mi voluntad en batalla o cancelar toda la invocación. Solo

recemos para que eso no suceda. Todo este trabajo continuo ha minado bastante bien mi energía física y

mágica, por lo que realmente me gustaría evitar más inconvenientes imprevistos.

Cuando lancé este hechizo simulado, un círculo mágico se dibujó en el suelo. No había necesidad de lanzar

nada, pero pensé que ayudaría a crear una pequeña atmósfera. Estaba tratando de invocar un Demonio

Mayor, más duro que un Demonio Menor y alrededor de un A- en rango. Bastante alto para un monstruo,

pero no quería un recién nacido sin ningún sentido de sí mismo, así que recé por un demonio más viejo e

inteligente mientras realizaba la invocación.

Y los resultados ciertamente produjeron un Demonio Mayor para nosotros. Sus ojos tenían la chispa de la

sabiduría en ellos, a diferencia del típico Demonio Menor que se enfurecería sin que el invocador lo

encadenara mágicamente. La diferencia era clara en su comportamiento desde el principio.

Inmediatamente se arrodilló ante mí—con su cabeza reverencialmente inclinada.

“¿Me llamaste, maestro?”

Parece que lo logré. El Demonio Mayor estaba prometiendo su lealtad.

Era más grande y más musculoso que sus hermanos Menores, su cuerpo formado por una cápsula mágica

ya comenzaba a disiparse con el tiempo. Su piel era de color negro azabache, cubierta con ropa hecha de

una tela resistente pero desgarrada. Mirando eso, me di cuenta de que había estado vivo durante bastante

tiempo. No podía detectar su género, aunque los cuernos que sobresalían a ambos lados de su cabeza me

parecían bastante majestuosos.

¿Los demonios tienen músculos reales? Probablemente no importa. El Demonio Mayor arrodillado ante

mí ciertamente cumplía todas mis condiciones de todos modos.

“Correcto. Te llamé aquí para crear un gólem. Te concederé esta figura de Acero Mágico para que sirva

como tu cuerpo físico, así que quiero que la llenes con tu espíritu. A cambio, proporcionaré mi energía

mágica. Este contrato durará por... eh...”

Miré a Ramiris. A toda prisa, ella comenzó a contar con sus dedos. “¡Yo—Yo quiero cien años!” ella

respondió. “¡Seré completamente adulta en cien años más!”

“Este contrato tendrá una duración de cien años. Una vez que caduque, puedes retener esta figura como tu

cuerpo si lo deseas. ¿Bien?”

Los contratos como estos que se salían de los caminos normales siempre eran riesgosos. Si fuera algo así

como “¡Golpea a ese tipo frente a ti!” Sería aceptado en un instante. Las órdenes a largo plazo como esta

eran más difíciles de tragar para los demonios. Si simplemente quisiera que este demonio se quedara al

lado de Ramiris, un suministro regular de magículas sería suficiente, pero sin ese cuerpo físico para

soportarlo, absorbería demasiada energía mágica. Además, una vez que convocaste a una criatura, no

puedes convocar inmediatamente a otra, aunque había lagunas en torno a esto.

En este momento, quería que este demonio fuera el guardián de Ramiris, y tenía que asegurarme de que el

contrato cubriera todo eso.

“¡No desearía nada más, mi maestro! Y ya recibí tu energía como pago”.

Bueno, me alegro de que esté listo para el trabajo. El contrato fue completado. Honestamente, no esperaba

que las magículas que usé para la convocatoria cubrieran toda la cuota. Absorbió una tonelada, claro, pero

todavía tenía suficiente dentro de mí para trabajar.

Lo bueno era, que fui lo suficientemente inteligente como para darle más de lo que pensé que necesitaba.

No es de extrañar que fuera tan respetuoso conmigo. Con el pacto correcto, no era un problema, pero si

convocas a alguien con una miseria y lo obligas a obedecer, podrías terminar muerto en el acto. La única

forma de ir a lo seguro era convocar al monstruo adecuado y proporcionar un pacto razonable. Algo para

tener en cuenta.

De todos modos, ahora teníamos un acuerdo. Este tipo no parecía tener mal genio o un temperamento

violento; Me pareció tranquilo y sabio. Me alegré de tener exactamente el tipo de demonio que necesitaba.

Estaba seguro de que tampoco tendría un problema con el bloqueo maestro.

Continuando, imbuí la figura del Acero Mágico con el cuerpo mágico—del demonio que lo encarnaba, se

podría decir. La figura era en realidad un paso por debajo del tamaño del Demonio Mayor, pero parecía

encajar perfectamente con él. Voluntariamente eliminó su cuerpo creado con magia, fusionándose

completamente con el nuevo metal. Luego hizo algunos ejercicios para acostumbrarse. No hay problemas,

al parecer.

Yo fui quien diseñó la máscara en la figura, pero en el momento en que el demonio se hizo cargo, la forma

adquirió una expresión más, me atrevo a decir, malvada. Es gracioso.

“Esto es maravilloso”, decía, la máscara ahora llena de sorpresa y alegría. “No esperaría nada menos de

usted, maestro. Pensé que mover este cuerpo requeriría gastar fuerza mágica para transformar las

articulaciones, pero con esto, soy completamente libre para moverme. ¡El cuerpo perfecto!”

Bueno, me alegro de que le guste.

Luego procedí con algunos ajustes menores para satisfacer las solicitudes de Ramiris y el Demonio Mayor.

En poco tiempo, sin embargo, el hada tenía su nuevo guardián.

“¿Cómo se siente?”

“Sí, es simplemente maravilloso”, dijo, moviendo sus extremidades para acostumbrarse a ellas. “Sus

niveles de intervención física muestran cifras muy altas. En comparación con encarnar en una bestia

humana o mágica, mi fuerza ofensiva es evidente, y mi defensa física es simplemente incomparable.

¡Maravilloso! ¡Este es realmente un cuerpo asombroso!”

Para tener una presencia física en este mundo, los demonios necesitaban encarnarse dentro de otra cosa,

generalmente un animal o monstruo. Un títere Acero Mágico como este, sin embargo, funcionaba igual de

bien. Siendo metal puro—el Acero Mágico, para el caso, era de lo más duro del mundo—sería,

naturalmente, una gran potencia defensiva. Había algunos metales raros por ahí con un punto de fusión de

más de novecientos grados, pero el Acero Mágico superaba los dieciocho mil. Entre eso y sus habilidades

de auto reparación, no había un metal mejor por ahí.

Con todo, sería una tarea hercúlea derribar a este guardián con cualquier arma física.

Después de estirar un poco sus nuevas piernas, el Gran Demonio se giró hacia mí.

“Juro sobre este cuerpo que cumpliré mi papel, maestro. Una vez que mi pacto para servir como guardián

de esa hada expire en cien años, espero que me dejes trabajar para ti”.

Eso es... bastante repentino, ¿no? Y dentro de cien años... no estoy seguro de si estaré vivo entonces.

Quizás sus lealtades cambien hacia Ramiris para entonces; nunca sabes. Ella es una reina demonio, después

de todo.

“Bueno, claro, si todavía estoy por aquí...”

“¡Jajaja! No seas tonto. No hay forma de que alguien como usted, maestro, esté muerto en un siglo. Si me

lo prometes, no exigiré más recompensas”.

¿Cuánto tiempo tenía mi esperanza de vida? No lo había pensado mucho. Supongo que moriré cuando

muera. Nunca se sabe cuándo algún tipo al azar te apuñalará en la calle.

Me alegro de que le guste, sin embargo. Supongo que soy naturalmente atractivo para los monstruos. En

cuyo caso, sería un poco inconveniente no darle un nombre. Me quedaba aproximadamente la mitad de mi

magia, y a juzgar por la experiencia previa de nombrar, los monstruos de nivel superior tomarían una

cantidad masiva. Eso ciertamente incluiría un Demonio Mayor en el rango A- tal vez—incluso A en esta

nueva encarnación. Nombrado, incluso superaría eso, sin duda.

Ah bueno.

“¡Perfecto! En ese caso, a partir de hoy, puedes llamarte Beretta. ¡Que permanezcas siempre leal con

Ramiris y conmigo! Quiero ver tu mejor esfuerzo”.

Esa fue una buena inspiración, pensé. Algo sobre la forma del gólem me recordó las hermosas líneas de

esa famosa familia de armas de fuego. Y vaya, está esa sensación de drenaje familiar de nuevo. Apenas

me resistí esta vez; el medidor de combustible se acercaba peligrosamente a E6. Este bastardo acababa de

desaparecer con casi un tercio de mis magículas... Geez. Va a ser una verdadera monstruosidad ahora.

Con su nuevo nombre, Beretta comenzó a evolucionar. Extendiéndose desde cada una de sus articulaciones

esféricas, su pecho, cabeza, caderas, brazos y piernas conectadas entre sí, la superficie ahora está cubierta

por una membrana similar a la piel. Parecía prácticamente humano, aunque el color transparente de la

membrana hacía que la estructura interna se viera aún más atractiva. La cara seguía igual que mi máscara;

el largo cabello negro azabache era ahora de un radiante tono plateado. Era una especie de gólem demonio,

con una belleza que solo podía llamar extraña.

6 Empty = Vacío.

Una vez que terminó la transformación, el cuerpo estaba completamente cubierto—los ojos de la máscara

brillaban rojos. Todo había terminado. Entonces, ¿qué tipo de habilidades aprendió de mí?

Beretta se levantó y luego se inclinó profundamente.

“Soy Beretta, el archigólem, y estoy listo para llevar a cabo mis órdenes”.

Era una figura bastante extraña, con una máscara como cara y nada debajo. Un gólem de destrucción.

Se giró hacia Ramiris y luego saludó.

“Ramiris-sama. Tu deseo es mi comando. Permíteme protegerte”.

Ella asintió enérgicamente, casi abrumada por todo. “¡Um, umm, sí!” tartamudeó, tratando de conservar

algo de su dignidad. “¡Seguro! ¡Voy a contar contigo!”

Como sea. Eso debería ser suficiente como un reemplazo de Coloso Elemental. Probablemente el doble

de fuerte en batalla.

Ahora había cumplido mi promesa a Ramiris, incluso si me había dejado llevar un poco e hice un guardián

aún más fuerte de lo que pretendía.

Una vez que comencé a hacer la figura, Ramiris siguió preguntándome cómo debería hacer esto y agregarlo.

Me molestó tanto que supongo que me calenté demasiado. Sin embargo, la fuerza mágica de Beretta

también ayudó a aumentar su ofensiva, así que, en términos de fuerza, estaba seguro de que estaba

satisfecha.

Tuve problemas para crearlo, así que me gustaría esperar que la ayude un poco. Sin embargo, para ser

honesto, ni siquiera quería imaginar a Beretta luchando.

* * *

Los niños terminaron durmiendo mientras yo estaba armando el gólem, finalmente liberados de un largo

período de ansiedad y miedo. Liberarse de todo el estrés que habían soportado debe haberlos hecho sentir

totalmente a gusto; estaban durmiendo tranquilamente, con Ranga sirviendo de almohada. No necesitaba

dormir, pero con los niños, eso es parte de la descripción del trabajo. Duerme bien y crece fuerte.

Esperemos a que se despierten, pensé mientras decidía descansar un poco.

A la mañana siguiente, una vez que se restableció su energía, saqué a los niños de la Morada de los

Espíritus. Todos tenían espíritus dentro de ellos; sus vidas ya no estaban en peligro. Había respondido al

deseo de Shizu más allá de su muerte, y todos nuestros problemas habían quedado atrás. Ahora—pensé,

al menos—Puedo volver a Tempest en paz.

Al salir del laberinto, usé mi nueva habilidad extra de Movimiento Espacial para traer a los niños de regreso

conmigo a Ingrasia. Conectar dos campos de espacio físico juntos requería varios minutos de trabajo, pero

me permitía volver a visitar cualquier ubicación en la que hubiera estado antes, por lo que es bastante útil.

También tomé el círculo mágico que dejé afuera como una ruta de escape. No lo necesitaba para ejecutar

Movimiento Espacial, así que lo almacené en mi estómago, por mucho que dudara que alguna vez lo fuera

a usar.

Una vez de vuelta en la academia, inmediatamente me puse en contacto con Yuuki, informando sobre los

resultados de nuestro viaje y profundizando en el futuro de los niños. Pensé en acogerlos para siempre,

pero también pensé que los niños como ellos realmente necesitaban el ambiente de aprendizaje adecuado

para prosperar. Teníamos esta academia aquí, llena de maestros talentosos. Podrían recibir tanto educación

básica como mágica en el mismo lugar.

Por lo tanto, decidimos que permanecerían aquí en la academia para aprender. Ver mi magia por sí mismos

debe haberles convencido de lo útil que era. Sin embargo, lloraron cuando les dije que me iba. Prometí

que asistiría a todas sus graduaciones y, por supuesto, estaban ansiosos por darme la bienvenida.

Realmente, estarían bien ahora. Sus niveles de energía mágica ahora estaban restringidos a un poco por

encima del promedio, lo que les permitía vivir vidas normales. Incluso alguien con habilidades de

evaluación mágicas no se daría cuenta de lo que sucede dentro de ellos.

Era un tema que también discutí un poco con Yuuki. “Una vez que una nación ha abandonado a un niño”,

razonó, “dudo que intenten recuperarlo nuevamente. Eso es una violación del derecho internacional, y

también los haría enemigos del Gremio Libre”.

“¿Crees que quizás podríamos hacer que ganen sus tarjetas de aventurero y se conviertan en miembros del

gremio?”

“Hmm... Tal vez podríamos, sí, si es lo que quieren”.

“Por supuesto. Tendrán tiempo para pensarlo como estudiantes”.

“Eso espero”.

Todavía eran niños, pero en este mundo, te consideraban adulto a los quince años. No pasaría mucho

tiempo hasta que tuvieran esa edad, calificados para unirse al Gremio Libre. Podrían hacer lo que quieran,

viviendo en libertad y sin restricciones.

Yuuki también me presionó varias veces sobre cómo resolví sus problemas, pero eso era un secreto.

Asumió que los niños eran niños normales ahora, y estaba bien con eso. Sus magículas en realidad estaban

siendo neutralizados por los espíritus, pero no vi la necesidad de contarle a nadie sobre eso. Eso realmente

podría convertirlos en el objetivo de personajes deshonestos en todo el mundo, desencadenando problemas

completamente nuevos para ellos.

A los niños ya se les habían asignado nuevos horarios y maestros. Mi papel en su educación había

terminado más o menos. Se habían sometido a un entrenamiento básico de combate y se habían

acostumbrado a hablar con sus pseudoespíritus. En el medio, salimos de picnic, a veces con el equipo de

Kabal para divertirnos.

Las ventas de pociones, mientras tanto, iban bien. Cuando finalmente visité a Mjöllmile en Blumund,

recibí la bienvenida de un héroe. Tenía las ganancias que quería, y yo también estaba feliz con eso. Y cada

vez que volvía a Tempest, veía a más y más aventureros aprovechando nuestro alojamiento. Se estaba

convirtiendo en un lugar animado. Será mejor que regrese pronto, antes de que algún otro gran problema

surja de su fea cabeza.

—Ha llegado la hora de volver a casa.

Era el día de mi partida.

“Realmente... ¿Se va, Rimuru-sensei?”

“No puedes hacerlo esperar más, Clo-chi”.

“No, pero yo... quiero decir...”

“Pero…”

Chloe estaba a punto de llorar. No me sentía mucho mejor... pero, ya sabes, podría aparecer en cualquier

momento que quisiera con Movimiento Espacial. Este no era un adiós.

“¡Jajaja! Eres una llorona, Chloe. Aquí, ¿qué tal algo para animarte?”

Me quité la máscara que tenía puesta y se la di. La Máscara de Resistencia Mágica, un recuerdo de Shizu

que se rompió una vez y luego fue reparada por mí. No estaba seguro de qué me llevó a dársela;

Simplemente parecía lo más natural. Ella la aceptó sin dudarlo.

“¡Awwwwww! Yo también la quería...”

“¡Ji ji ji! ¡Ahora es mía!”

Animó a Chloe, así que estaba feliz. Mientras tanto, Alice estaba abatida, tenía un uniforme escolar que

Shuna preparó para ella.

“¡Ah!”

“¿Estos son para nosotros?”

También tenía trajes para Kenya, Gale y Ryota—por supuesto. Se veían igual que todos los demás

uniformes de la academia, pero estaban cosidos con tela personalizada y más resistente. Todos los niños

los aceptaron alegremente.

“Ahora escuchen, quiero que sigan estudiando, ¿de acuerdo? Es difícil decir adiós así, pero no es como si

nunca nos volviéramos a ver. Vengan a mi ciudad una vez que estén de vacaciones, ¿de acuerdo?”

“““““¡Sí!”””””

Los niños me despidieron, sus ojos llorosos se convirtieron en sonrisas. Salí de la capital de Ingrasia

mientras las sonrisas aún estaban frescas en sus rostros.

Parecía un viaje corto a tierras humanas, pero terminó extendiéndose por bastante tiempo. Fue difícil, pero

había creado algunos lazos que nunca podría reemplazar, no por nada en el mundo. Volver a interactuar

con niños así, como un slime, era algo con lo que nunca podría haber soñado.

Todo parecía ir muy bien.

—O tal vez, un poco demasiado genial.

En un mundo como este, las emociones negativas como los celos y la envidia pueden supurar sin saberlo

en los corazones de sus compañeros. Tenía la intención de tener cuidado en todas mis acciones, para no

ser el blanco de tales sentimientos.

Pero como dicen, basura adentro, basura afuera. El Gran Sabio tenía habilidades predictivas asombrosas,

pero si le hacía las preguntas incorrectas, me daría las respuestas incorrectas.

Si Tempest se hacía próspero, eso significaba que alguien iba a tener una reacción violenta. Instintivamente

lo sabía, por supuesto, pero no pensé que sucedería a una escala o velocidad más allá de mis expectativas.

Durante mi tiempo como slime aquí, tuve mis propias pequeñas ambiciones. Vivir entre los humanos que

admiraba. Para contactar con otros países. Había hecho que eso sucediera, y ahora, en mi nueva patria de

Tempest, estaba construyendo las bases para desarrollos aún mayores. En cierto modo, ya había tenido

éxito en uno, y en lo otro, había fallado.

Yo solo era una persona normal; No entendía mucho sobre el gobierno o la política. Sobre el frío egoísmo

y el maquiavelismo que reina a menudo. Ahora, el destino estaba haciendo cambios a un ritmo cada vez

más rápido, obligándome a establecer mi dirección futura.

Los días de paz estaban llegando a su fin; Los días de guerra comenzaban.

Epílogo – El Enemigo Natural de los Monstruos.

Al despedirme de Yuuki y los niños, llegué a las afueras de la ciudad. Lejos de la mirada de los demás,

pensé que podría usar Movimiento Espacial para regresar a casa sin más demora. Pensé que, de todos

modos, pero por alguna razón, la habilidad no se activaría.

¿Qué está pasando?

Reporte. Estás cubierto por una barrera de largo alcance. Cualquier habilidad de intervención

espacial dirigida más allá de la barrera está prohibida.

¿Eh?

No me gustó el sonido de eso. En cierto modo, me sentí en mayor peligro que nunca antes. Cuando Milim

nos atacó, realmente no tenía ninguna intención de matar a nadie. No estaba abrumado por una sensación

de peligro. Ahora, esa sensación estaba sonando sus alarmas más fuertes hasta ahora.

Mis sospechas se confirmaron cuando vi a Souei aparecer ante mí, gravemente herido.

“Ri-Rimuru-sama, debe huir de inmediato—”

Esta réplica de Souei debe haber gastado toda su fuerza viniendo aquí. El cuerpo ya comenzaba a

desvanecerse en el aire.

“¿Qué pasó?”

“Enemigos, señor. Más poderosos de lo que podría imaginar—”

Y luego, desapareció. Estaba seguro de que su cuerpo original estaba bien, pero se suponía que estas

réplicas estaban en el mismo nivel de fuerza que el original, ¿no? ¿Cayó en una trampa o algo así?

Llamé a Ranga desde mi sombra. Sin respuesta. Tal como lo advirtió el Gran Sabio, estaba tan alejado del

mundo exterior que ni siquiera Ranga podía intervenir desde más allá. Esta barrera debe haber sido del

tipo de división espacial, aislándome completamente de más allá de sus fronteras. No podía pedir ayuda

ni huir de ella.

El mal presentimiento que tenía ahora me estaba empujando al pánico. Por si acaso, puse un seguro.

Afortunadamente, no había restricciones en mis habilidades dentro de la barrera en sí, no pensé... pero

entonces escuché otra advertencia.

Reporte. Estás cubierto por una barrera de largo alcance. Cualquier uso de habilidades dentro

de la barrera está prohibido... La resistencia tuvo éxito. Sin embargo, existen restricciones en

todas las habilidades orientadas a la magia.

¿Qué? ¡¿Que está pasando aquí?! ¡El tipo orientado a la magia describe, como, toda mi magia y todo lo

que implica controlar magículas! Cosas como Flama Oscura y Relámpago Oscuro estaban igualmente

restringidas, así como habilidades basadas en el control como Hilo de Acero Pegajoso. Este tipo de barrera

no estaba en su lugar incluso antes de ese ataque de Sky Dragon.

Si hubiera alguien capaz de desplegar una barrera como esta, no habría forma de que Souei no lo hubiera

notado. Y si estaba atrapado en esto antes de que pudiera advertirme a través de Comunicación de

Pensamiento, tenía que extenderse a través de una gran cantidad de terreno. Se sentía seguro asumir que

no era para otra persona. Este era un ataque dirigido completamente a mí.

¿Con qué propósito, sin embargo?

Esperé a que mi enemigo se diera a conocer, preparándome para la amenaza potencialmente letal que me

rodeaba. Incluso si quisiera liberar esta barrera, el Sabio necesitaba tiempo para analizarla. Podría

comenzar el proceso de inmediato, pero con un rango tan amplio por cubrir, tendría que esperar un tiempo.

Todo lo que podía hacer ahora era esperar al enemigo.

Esto era realmente malo. Por primera vez, pensé que sentía que mi corazón temblaba de ansiedad. No era

una emoción que había experimentado muy a menudo desde que vine a este mundo.

Convertirme en un slime había cambiado la estructura de mi mente, sí, pero la razón más importante de

esto era porque el Gran Sabio siempre podía predecir resultados por adelantado. Cada vez que pensaba en

hacer algo, me daba una idea general de cómo funcionaría el plan. Eso fue lo que me permitió enfrentar

sin miedo a monstruos de aspecto poderoso. Podrían haberse visto fuertes, pero las predicciones, las

probabilidades, ya estaban en mi mente. Por otro lado, si supiera con certeza que no podría vencer a un

enemigo, eso no sería nada que me causara ansiedad. Si no pudiera ganar, simplemente podría correr. Y si

no pudiera correr, al menos podría intentar un tiro de despedida antes de ser golpeado.

Esta vez, sin embargo, estaba lidiando con un desconocido. No tenía nada con que hacer una predicción—

pero sabía que el enemigo estaba buscando sangre. No sabía si podía ganar, y no podía escapar. No tenía

idea de sus números. Tenía que haber varias personas lanzando esta barrera de largo alcance, pero Sentir

Fuente de Calor me dijo que solo se acercaba uno.

Las magículas parecían desaparecer dentro de esta barrera. La Percepción Mágica no estaba funcionando.

Si fuera privado de mi forma humana, ni siquiera podría ver. Sin esa visión universal, sería mucho más

difícil comprender la situación a mi alrededor. Desde el momento en que me atraparon aquí, mis

posibilidades de ganar se desplomaron.

Pero sellar las habilidades de tu enemigo incluso antes de que comience la batalla... Sí, esa es otra forma

de pelear, supongo. Entra en el rango sin ser notado, luego despliega una barrera antes de que el oponente

pueda reconocerla. El trabajo de un profesional, uno bien experimentado en el combate contra monstruos.

Si tuviera que adivinar, esta barrera se extendía por al menos un radio de 2 kilómetros de largo. Me pilló

completamente desprevenido. Tuve que maravillarme de lo bien planeado que estaba.

El tiempo pasó lentamente...

“Hola. ¿Supongo que es la primera vez que nos vemos? Sin embargo, será un adiós en poco tiempo”.

Con ese saludo, apareció una mujer—justo frente a mí, sola. Y con enorme autoconfianza.

Tenía tal vez veinte, tal vez todavía no estaba allí, y sus ojos terriblemente fríos contenían el brillo de una

inteligencia profunda. La belleza de su semblante hizo que el hielo en su mirada fuera aún más llamativo.

No recordaba haberla conocido, pero había algo familiar en la escena.

Su brillante y hermoso cabello negro estaba cortado por encima de los hombros, peinado hacia abajo y

hacia atrás en el lado derecho y fluyendo hacia la izquierda, sin ocultar sus ojos. En ese ojo izquierdo casi

oculto, había un monóculo—tal vez solo un artículo de moda, porque rápidamente lo quitó y lo guardó en

un bolsillo.

Su ropa era principalmente blanca—suelta, fácil de mudarse y con reminiscencias de vestimenta de

negocios. Sus piernas, visibles debajo de su falda corta, eran largas, delgadas y cubiertas con medias negras.

El resto de ella estaba cubierto con una túnica de color blanco puro, como algo que usaría un clérigo. Había

un símbolo de cruz en la parte delantera de su cuello, lo que indicaba que ocupaba una posición alta en la

Santa Iglesia Occidental.

Este era un paladín, un guardián de la ley y ordenado por la Iglesia—y un enemigo jurado de todos los

monstruos.

“Supongo que sí, sí. ¿Qué es lo que quieres de mí? Mi nombre es Rimuru, pero ¿tal vez me has confundido

con alguien más?”

No tenía sentido, pero pensé que lo comprobaría de todos modos. Obviamente ella me estaba apuntando.

Dudaba que se tratara de una identidad equivocada, pero si lo fuera, definitivamente no quería que me

mataran por eso.

“Ciertamente eres educado, para el señor de la nación de monstruos. No, no hay error. Tu ciudad, ya sabes...

es una molestia para nosotros. Así que hemos decidido aplastarla. Es por eso que no podemos dejar que te

vayas a casa todavía. ¿Me entiendes?”

No había burla en estas palabras. Era un hecho simple y sin emociones—pero no del tipo que estaba

demasiado interesado en aceptar. Además, ¿sabía que estaban ejecutando Tempest? ¿Qué demonios?

“¿Por qué me llamas monstruo, mucho menos un señor de los monstruos? Solo soy un aventurero habitual,

como puedes ver”.

“Oh, ¿jugando al tonto? Bueno, no funcionará. Tenemos un informante. No te diré quién, pero así es como

recibimos la noticia. Tenemos “ojos” en toda Ingrasia. Es mejor que mantengas tus propios ojos abiertos—

no se sabe quién puede estar mirando”.

¿Un informante? No podía imaginar a quién. Estaba atento a las personas que me seguían—cualquier

teletransporte basado en habilidades, lo ejecuté con la mayor precaución. No lo entendía, pero me di cuenta

de que estaba bastante segura sobre matarme.

Esto es realmente malo.

Estaba armada con nada más que el estoque que colgaba de su cadera. No había armadura, pero ella parecía

totalmente a gusto. No había nadie más en el área, ninguna indicación de que la persona o las personas

que construyeron la barrera irían a ayudar. ¿Tenían esta trampa perfecta para matarme, pero era solo una

de ellas? ¿O era eso lo fuerte que era esta mujer?

No había tiempo para pensar. Si ella decía la verdad, había una fuerza por ahí tratando de destruir Tempest.

Si ya habían comenzado a atacar, no tenía tiempo para sentarme aquí sin hacer nada.

¿Qué nación fue? ¿O un rey demonio? No, ninguno de esos. La Santa Iglesia Occidental nunca se asociaría

con monstruos. Nos rodeaban Dwargon, Falmuth, Blumund y Sarion. Podría eliminar a Dwargon y

Blumund de eso, lo que dejaba dos países. Sarion no tendría mucho sentido—todavía no había un camino

construido allí, por lo que sus ejércitos tendrían que atravesar primero otro país. Souei lo habría visto de

inmediato.

Eso convirtió al Reino de Falmuth en mi principal sospechoso. Suponiendo que Falmuth tuviera un ejército

alzado, tomaría al menos dos semanas marchar a Tempest. Necesitarían encontrar caminos lo

suficientemente anchos para sus fuerzas, lo que significaba una ruta larga y tortuosa. Incluso si avanzaran

sin descansar, les llevaría diez días. Sin embargo, este mundo tenía algo llamado magia de legión, que, si

se usa de manera suficientemente eficiente, podría reducir fácilmente ese tiempo.

No podía asumir nada, pero no había tiempo para vacilar ahora.

“Así que supongo que no me creerás cuando te diga que te equivocaste”.

“No. Ya escuché que el señor de los monstruos se llamaba Rimuru”.

“Oh”.

Pues, genial. Ella me conocía por mi nombre.

“¿Entonces estas listo?”

“No”, respondí rápidamente cuando la mujer hizo un gesto para desenvainar su estoque, “pero ¿podrías al

menos decirme tu nombre primero?”

La mujer deslumbrante me dio una mirada desconcertada. “¿Desde cuándo los monstruos estaban

interesados en los nombres? No me importó, así que olvidé decírtelo”. Ella sonrió levemente. “En ese

caso: soy Hinata Sakaguchi, capitana de los Caballeros de la Guardia Imperial, los fieles sirvientes de

Luminous en el Sacro Imperio de Ruberios. Me alegra conocerlo, aunque me temo que nuestro encuentro

será muy corto”.

Ajá. Así que esta es Hinata Sakaguchi.

“¿Hinata? Escuché que eras el líder de los paladines, pero ¿también estás dirigiendo la guardia imperial

de Ruberios?”

“¿Sabías eso? No es que me agrade ser conocida entre los monstruos. Pero sí, soy la titular de ambas

posiciones, aunque no tiene sentido. Sirvo a Luminous, no al mortal Emperador Santo”.

Luego sacó su estoque, una señal clara de que la conversación había terminado. La empuñadura estaba

decorada con siete pequeñas joyas, su hoja de un ligero tono plateado que estaba cubierta por el débil

destello de fuerza mágica similar al arco iris.

Había escuchado que era una especie de racionalista extrema cuando se trataba de alcanzar sus objetivos,

pero si era así, estaba arruinando el final del juego. Salir a derrotar a su enemigo con una sola mano... Si

quería estar segura de esto, debería haber traído suficiente mano de obra para tener una ventaja abrumadora.

Sin embargo, tengo que reconocérselo a sus habilidades de recopilación de información, sabiendo todo

acerca de la Federación Jura-Tempest y yo.

Pero todavía no me gustaba esto. Hinata estaba lista, pero me dolía un poco luchar contra una ex alumna

de Shizu. ¿Podríamos hablar esto un poco, tal vez...? Saqué mi propia espada, preparándola, pero aun así

le di otra oportunidad.

“Espera un minuto. Hay algo que me gustaría decirte, y luego algo de lo que me gustaría hablarte”.

“No me importan las palabras de los monstruos”, respondió con frialdad mientras me golpeaba con la

fuerza de un rayo. Apenas podía seguir el ritmo. Si mi sistema nervioso no estuviera directamente

conectado a mi cerebro, eso habría sido todo. Apesta que me hayan quitado mi Percepción Mágica.

“¡No, espera! Eres japonesa, ¿no? Yo también. Shizu-san me pidió que—”

“Estoy un poco sorprendida de que hayas esquivado eso. Supongo que realmente eres el monstruo que

mató a mi maestra... pero la venganza será mía pronto. ¿Y un monstruo siendo japonés? ¿La señorita Shizu

te pide un favor? Qué ridículo. No me hagas reír”.

No está demasiado interesado en creerme, entonces. O realmente, en tener cualquier tipo de conversación.

Pero tuve una idea más.

“<No, en serio, ¡soy de Japón! Es solo que morí allí y renací como un slime aquí—>”

Lo dije en nuestro idioma nativo. Hinata tendría que creerme. Pero su voz sonaba más fría que nunca.

“Entonces hablas japonés. Justo como pensé que lo harías. No hay necesidad de más de este acto”.

En lugar de creerme, actuó como si acabara de agregar más combustible a su ira. ¿Qué quiso decir con “tal

como pensé que lo harías”? ¿Quién filtró noticias sobre mí a Hinata sabe que yo era japonés? Porque solo

un puñado de personas lo sabían—¿O ella pensó que podía hablar japonés porque decía ser de allí? ¿O le

acaban de decir que maté a Shizu y deduje que debo haber conocido visitantes y haber aprendido japonés?

Eso no es solo conjeturas ciegas. Eso es más... calculado por—

“—¿Realmente quieres seguir con esto?” Yo pregunté. “¿Tú sola?”

Incluso si ella fuera una visitante y paladín, todavía tenía la fuerza de combate de clase de rey demonio.

Mis habilidades se debilitaron, pero no hay forma de que pueda perder ante un humano como Hinata. Ese,

al menos, era mi pensamiento.

“Oh, ahora me haces reír. ¿Crees que puedes ganar? ¿Dentro de esta barrera?”

Ella sonrió levemente, una sonrisa hechizante mientras susurraba la pregunta. Al momento siguiente, un

arco iris salió disparado de la punta de su estoque—un corte supersónico. Las imágenes posteriores de las

joyas parecían un arcoíris. Tomé medidas evasivas, pero mi cuerpo se sentía pesado y mis habilidades

físicas debilitadas. Demasiado lento para reaccionar, tomé tres o más golpes de sus cortes.

Whoa, ¿en serio? Comencé a preocuparme cuando un dolor punzante recorrió mi cuerpo.

¿Dolor? ¿No tengo Cancelación de Dolor para eso...?

“Hmm... ¿Solo tres golpes? Tal vez te he subestimado”.

Puede haberlo dicho, pero su expresión indicaba que tenía el control total. Quizás esta pausa fue otra parte

de su plan, porque ella siguió golpeando, sin darme ni un solo momento de descanso.

Sosteniendo mi katana hacia adelante, intenté desviar los golpes. Pero era como si ella pudiera deslizarse

más allá, dejando que sus puñaladas y cortes avanzaran hacia mi cuerpo.

Impulsado por la comprensión instintiva de que algo malo estaba sucediendo, retrocedí. Ese fue el cuarto

golpe. Sentí que más sería peligroso.

“¿Has notado el peligro detrás de esta habilidad?” Ella me dio otra mirada burlona. “Hay algunos tontos

que con confianza se dejan golpear, solo para morir completamente indefensos. Tienes algo de inteligencia,

ya veo”.

“Gracias por el cumplido, pero estaría mucho más feliz si estuvieras dispuesta a escuchar toda mi historia...”

Entendido. Se cree que esta habilidad basada en las artes es un ataque directo al cuerpo espiritual

de uno, no al material.

¿Entonces el Sabio dice que está afectando directamente mi espíritu...? No es de extrañar que se deslizara

a través de mi espada. No había manera de defenderlo en absoluto, y la falta de sangre y heridas en mi piel

lo demostraban.

Además, si lo que el Gran Sabio me dijo que era correcto, perdería la vida en tres ataques más. Mi cuerpo

no moriría; mi espíritu lo haría. Increíble. No sabía si esto era una habilidad o algún efecto de esa espada

mágica, pero si alguien subestimaba a su enemigo aquí, era yo. Sabía que Hinata tenía que tener una

habilidad única o dos, pero en este momento, ni siquiera necesitaba presumir para abrumarme.

Sin conocer ninguna de sus habilidades, y con las mías selladas, estaba más en desventaja de lo que

imaginaba. Intentar correr habría sido la respuesta correcta aquí, aunque eso era una apuesta en sí misma.

Toda mi iniciativa se fue. Lo había intentado durante un tiempo, pero Flama Oscura y Relámpago Oscuro

no funcionaban. Tampoco el Cambiaformas Universal, no sin magia para manejarlo. Simplemente

mantener mi cuerpo actual era suficiente experiencia, y con Hellflare de manera similar fuera de línea, no

tenía un as en la manga en el que confiar.

Pero no estaba indefenso.

“Hmm... ¿Tratando de ganar tiempo, entonces? No te molestes. Estás acorralado. Este campo sagrado evita

que los monstruos clasificados por debajo de A incluso tomen medidas. Es la última barrera anti

monstruos—el orgullo de la Santa Iglesia Occidental”.

No solo vio a través de mi plan; ella dejó caer una bomba explosiva. Este campo sagrado me estaba

afectando, debilitando mi cuerpo y debilitando mi espíritu. Si me estuviera frenando tanto, probablemente

mataría a cualquier monstruo que no llegara al rango C. Mis hobgoblins apenas podrían moverse y estarían

listos para ser cortados. Pensar en eso me molestó aún más.

“¿Lo entiendes? Todas las magículas dentro de esta barrera han sido purificadas. Incluso los monstruos de

nivel superior como tú encuentran la mayor parte de su energía absorbida simplemente al continuar

existiendo. Tus poderes latentes te han dejado”.

No necesitaba que Hinata lo explicara. Experimentando esto por mí mismo, podría decir de inmediato

cuán peligrosa era esta barrera. Si tuviera que adivinar, fue diseñada para cazar monstruos de rango A o

superior—la llamada clase de peligro. Una especie de arma definitiva para estos malvados monstruos.

Simplemente desplegarla hacía que las condiciones fueran propicias para la victoria—y estaba segura de

que Hinata pensó que la victoria era suya. Ahora ella me estaba incitando, tratando de hacerme entrar en

pánico. Incluso tratar de hablar con ella podría ser letal en este momento—de ninguna manera me dejaría

comprar en cualquier momento conversando.

“Supongo que no estabas contento de que me acercara solo, pero normalmente, ni siquiera necesitaría

aparecer para trabajos como estos. Hay una razón, y una sola razón, por qué el capitán del cuerpo de

paladines está manejando personalmente esto—”

Mantuve mi distancia de Hinata. Intentar medir el alcance de ese estoque era un juego peligroso—y en el

momento en que pensé eso, sentí un dolor en la pierna izquierda. Ella recibió otro golpe. Dos restantes.

“—Y eso es porque escuché que mataste a Shizu-sensei. Te lo dije, quiero venganza. Venganza, con tu

muerte, por mi propia mano”.

“¿Venganza? Quiero decir, está bien, la maté de alguna manera, pero eso fue—”

“—¿En cierto sentido? No importa. El resultado final es el mismo. Ella fue la única mujer que me mostró

una pizca de amabilidad en este mundo, y ahora se ha ido... Realmente no entiendo este sentimiento...”

Su voz cayó en un susurro mientras me miraba. Sus ojos estaban sin emociones; ella me vio como indigna

de ser incluso su presa. Ella se quedó allí parada, mostrando lo poco que la molestaba.

Hinata había venido porque estaba absolutamente segura de que podría matarme. Esa confianza no venía

de la barrera. ¿Era por su propia habilidad, que aún no había sondeado? Quizás Hinata solo era exagerada,

incluso. Ella me estaba tratando como un cobarde total, pero no tenía nada con qué contrarrestar. Dentro

de esta barrera, mis posibilidades de victoria eran casi nulas. Si no daba un paso adelante y hacía algo,

estaba seguro de perder.

¿Pero quién le dijo a esta mujer que Shizu estaba muerta? Alguien me había convertido en el villano de

esta historia. Pero no podía preocuparme por eso. Mi corazón estaba con los residentes de Tempest.

“¿Te preocupas por tus amigos? Estoy segura que sí. Si estás inactivo por mucho tiempo aquí, no tendrás

ningún hogar al que regresar, ¿verdad? Aunque no es que tenga intención de dejarte”.

Si usan una barrera como esta para atacar, seremos eliminados. No tenía tiempo que perder tratando con

esta mujer—pero ella era un gran problema. Problemas mayores, y las únicas habilidades con las que podía

contar eran aquellas que no dependían de magículas. O mi espada o mis propias habilidades únicas. Hinata

me vencería con su estoque. Incluso sin el freno en mis habilidades físicas, podría decir desde el momento

en que cruzamos las cuchillas que todavía no estaba haciendo mostrando todo su poder. No me era creíble,

pero solo Hakurou tenía esta fuerza absoluta y abrumadora.

Entonces eso dejaba mis habilidades únicas. Mis secretos. Dudé en usarlos, pero ah bueno. Utilicé Espíritu

de Lucha para mejorar mis habilidades físicas, lanzando Fuerza Hercúlea y Fortalecimiento Corporal junto

con él. Justo como pensaba, las habilidades o la magia que activaban mis propios magículas internas

todavía estaban disponibles para mí.

“¡Creo que es un poco temprano para comenzar a jactarse de eso!”

Sosteniendo mi katana hacia adelante, golpeé con fuerza con una fuerza renovada. A través de mi

entrenamiento con Hakurou, había adquirido algunas habilidades de espada bastante decentes. Si ella

hubiera asumido que esta batalla ya era suya, entonces tal vez este ataque—

Hinata, tal vez sorprendida por esto, inmediatamente tomó una postura defensiva. O tal vez solo estaba

siendo cautelosa. Y ahí estaban esos ojos. Esos ojos congelados, matemáticos, que se dedican a reflexionar

sobre alguna prueba lógica.

No hubo sorpresa allí; ninguna indicación de que baraja su guardia. Tampoco había orgullo; solo una mujer

desapasionada haciendo su trabajo. Observó mis movimientos, buscando fríamente un punto débil. Sus

palabras fueron impulsadas por las predicciones que había calculado para sí misma. Debe haber sido obvio

para ella que no necesitaba estar aquí.

Ella no me había subestimado. Seguía observando mis movimientos, prediciendo cómo actuaría a

continuación, calculando mi mayor velocidad y respondiendo con la velocidad adecuada.

Era como luchar contra mi propio Gran Sabio...

En el momento en que el golpe de mi katana fue desviado por su estoque, me hizo comprender

completamente de dónde provenía esta abrumadora diferencia de poder. Mi golpe de espada, su filo

viajando casi a la velocidad del sonido, se desvió suavemente, ligeramente, y no dañó en absoluto su propia

espada. Había leído perfectamente el camino, la velocidad y la fuerza de mi katana. Solo alguien al nivel

de Hakurou podría lograr una hazaña como esa.

Luego, cuando perdí el equilibrio, ella agregó un golpe propio.

“Se acabó. Estoy impresionada de que puedas moverte tan bien dentro de esta barrera. Para ser honesta, te

subestimé. Pero ya sabes, no puedes vencerme”.

“¿Porque me darás un golpe más para matarme?”

“Oh, ¿lo sabes? Esta espada está infundida con una habilidad especial conocida como Muerte al Final del

Arcoíris. En el séptimo golpe, se garantiza que dejará muerto a su oponente, incluso si solo existen en

forma espiritual. Pusiste un esfuerzo noble, pero ¿aún no has tenido suficiente?”

Pensé que podría lograr algo aquí, incluso sin mis habilidades. Pero mi oponente era demasiado. Una

oponente sin punto débil, sin orgullo, y que siempre utilizaba el mejor movimiento posible para llevarla a

la victoria. Con la capacidad de observar y analizar todo sobre mí. Aunque estaba absolutamente segura

de la victoria, nunca dejó de analizar.

No había nada que pudiera hacer. No tenía nada que aprovechar. Realmente no pensé que la victoria sería

tan desesperada.

“No”, respondí, “seguiré luchando. No soy tan tonto como para recostarme y morir, ¡gracias!”

Así que probé todo lo que pude. Reconociendo que mi oponente estaba por encima de mí, busqué todo lo

que era capaz de hacer. Si las magículas no existieran, ¿qué tal la magia espiritual? Eso funcionaba con un

tipo diferente de energía; tal vez el Campo Sagrado no lo afectaría. No podría convocar espíritus, no si

estuviera separado del mundo exterior. Pero tenía un cierto espíritu dentro de mí.

Reporte. Usando la habilidad única Degenerar, el espíritu de nivel superior Ifrit se ha separado

en un espíritu puro.

Ifrit, transformado en un medio monstruo, regresó a su forma espiritual completa.

Podría usarlo para aprovechar la magia elemental, pero dudaba que funcionara. Además, una pequeña

artimaña como esa no me salvaría. Necesitaba algo enorme, algo que confundiera totalmente a mi enemigo.

“¡Oh Ifrit, el más grande de los espíritus, derrota a mi enemigo!”

Entonces lo liberé.

La fuerza del espíritu, yendo muy por encima del rango A, era tremenda, conteniendo una gran cantidad

de fuerza de calor. Los espíritus tenían que arreglárselas con la fuerza mágica del invocador, pero Ifrit y

yo teníamos un canal de magia corriendo entre nosotros, así que eso no era un problema. Mi energía se

convirtió en fuerza espiritual, fluyendo libremente hacia él.

Ifrit comenzó a atacar a Hinata. Probablemente asumió que esta era mi última carta de triunfo. Pero—Ifrit

era solo una parte. Mi verdadero objetivo—mi movimiento ganador—estaba en otra parte.

Totalmente preocupada por luchar contra Ifrit, Hinata ya no podía concentrarse por completo en mí. Podría

morir en una sola puñalada. Ifrit era una amenaza mucho mayor y él tenía prioridad. Exactamente la

situación que esperaba hacer.

Saltando a sus espaldas, intenté lanzar un golpe mejorado, tan poderoso como pude lograrlo. Pero como

lo hice—

“Puedes aprovechar un espíritu de alto nivel mientras estás aislado del exterior. No esperaba eso. Pero eso

todavía no es suficiente para competir contra mí”.

Girando, Hinata giró su espada hacia mí, ignorando por completo a Ifrit. Él se detuvo. Al no ser un

monstruo, el Campo Sagrado no lo molestaba en absoluto—y, sin embargo, la realidad podría ser cruel.

Ante mis ojos, Ifrit estaba hecho un ovillo, agarrándose la cabeza... como si luchara bajo el mando de dos

órdenes diametralmente opuestas.

“¿Qué hiciste?”

“Te diré, si me dices lo que estabas tratando de hacer”.

Esa era una de las últimas cartas en mi mano.

“¡Vuelve, Ifrit!”

Ante mis palabras, Ifrit desapareció dentro de mí. Inmediatamente lancé Analizar y Evaluar para descubrir

qué sucedió.

Recibido. Ifrit parece haber caído bajo los efectos de la toma de fuerza. Se cree que el canal

mágico que lo conecta impidió que la adquisición tuviera éxito.

¿Toma de fuerza? ¿Le permite aprovechar las habilidades de otras personas, o.…? ¿Era esa su habilidad

única? Esta visitante, Hinata Sakaguchi, era más monstruosa de lo que había imaginado...

Al parecer, tuve una idea equivocada todo el tiempo. Mi atención se centró en la barrera, lo que supuse era

su as en la manga. Pensé que eso era lo que hacía que esta batalla fuera tan difícil. Pero estaba equivocado.

Eso era solo un accesorio para distraer mi atención.

Mirando a Hinata, vi una sonrisa afectuosa en su rostro. Era una dama aterradora, déjame decirte. Ella

debe haber estado totalmente segura de la victoria, barrera o no.

“... ¿Intentaste arrebatarme a Ifrit?”

“Estoy conmocionada. ¿Cómo lo supiste? Pero si lo notaste, también podría decirte—tienes razón. Lo

intenté, usando mi habilidad única Usurpador”.

¿Usurpador? ¿Puedes usar eso para apoderarte de los demonios y espíritus sirvientes? ¿O las habilidades

mismas, incluso? Suena muy parecido a Glotón, entonces. Hablando sobre la habilidades de batalla

definitivas. Y no es de extrañar que las naciones trataran a los visitantes como seres especiales, tal como

Yuuki mencionó. Si estás luchando contra un visitante, debes asumir que tienen a mano una habilidad

única. La forma en que deciden usarla sirve como la clave para todo el duelo.

Si hubiera confiado demasiado en mi propia fuerza sin darme cuenta de lo que estaba preparando mi

oponente, los resultados hubieran sido absolutamente culpa mía. Ahora veía por qué Hinata nunca se

enorgullecía de sí misma, constantemente observándome y analizándome. Era como una batalla modelo

de libro de texto. Pude ver lo que la diferencia en la experiencia de lucha en este mundo había hecho por

ella.

No podría decir exactamente cuán superior era su habilidad única, pero la diferencia en el poder absoluto

entre su portador y yo era evidente.

Necesitaba prepararme con esto. Si no estuviera preparado para morir, nunca ganaría. Pero un golpe más,

y estaba muerto. Pensé que podría usar la Regeneración Ultra-Rápida para curar la mayor parte del daño,

eso fue un error táctico.

Ifrit, mi arma final, fue fácilmente derrotado. Eso solo dejó una cosa más para trabajar. Esperaba poder

atrapar a Hinata en un ataque sorpresa, sin matarla, pero no había esperanza para eso ahora.

No sabía qué desataría esto con toda su fuerza. Puede que ni siquiera viva lo suficiente como para ver los

resultados. Pero tuve que hacerlo.

“Hinata... Shizu me pidió que te cuidara, pero no tengo tiempo para eso. Pido disculpas, pero ya no puedo

contenerme contigo. Voy a decidir esto con mi próximo movimiento”.

“¡Ji, ji! ¿Me estás diciendo que todavía no lo has dado todo? Bueno, está bien. También te daré un poco

de todo, así que espero que estés listo. Este golpe hará que el dolor que has sentido hasta ahora parezca un

juego de niños”.

Intercambiamos miradas. Luego fuimos al ataque.

“¡Muere! ¡Muerte al Final del Arcoíris!”

"¡Despierta, Glotón!"

Entendido. Orden aceptada. Ejecutando a la vez.

Justo cuando daba la orden, sentí que mi conciencia se hundía en la oscuridad, antes de perderla por

completo, como si me quedara dormido.

Palabras del Autor.

Qué gusto verte de nuevo.

Tensei Shitara Slime Datta Ken, ahora está en su cuarto volumen. Sé que digo esto siempre, pero no podría

haberlo hecho sin todo su apoyo.

¡Muchas gracias!

Así que estoy aquí escribiendo otro epílogo... pero escribir esto me causa mucha pena cada vez. Para ser

honesto, no sé qué decir. Como resultado, esta vez creo que les compartiré una conversación que tuve con

I-san, mi editor, cuando acordamos publicar dos de estos libros con un mes de diferencia (muchos de

ustedes ya saben esto, pero el Volumen 5 saldrá a la venta en mayo, un mes después de que este volumen

salga a la venta en Japón).

Tengan en cuenta que puede haber algunos spoilers muy leves por delante.

Fue a mediados de octubre del año pasado, justo cuando completamos el borrador y las revisiones al

Volumen 3. Todos estábamos tomando un respiro.

“Di, Fuse, ¿cuándo crees que podremos poner a la venta el Volumen 4?”

“Bueno, ¿qué período de tiempo funciona para ti?”

“Hmm... ya tengo reservado enero y febrero, así que ¿quizás alrededor de marzo?”

“En ese caso, ¿cuándo debería tener un manuscrito listo?”

“Umm, a fines de diciembre debería mantenernos a tiempo”.

“¡¿Diciembre?!”

Mi cerebro hizo varios cálculos rápidos sobre si podía hacer un volumen entre noviembre y diciembre,

pero...

“Bueno, también estoy escribiendo un volumen derivado que me gustaría priorizar, así que podría ser un

poco complicado...”

Así que les hice esperar. Al mismo tiempo, sin embargo, me di cuenta de que la versión manga se lanzaría

en algún momento de la primavera. Si pudiera sacar un libro en el mismo mes, eso ayudaría a publicitar la

serie, ¿verdad? ¡Correcto!

“En realidad, tengo una idea. ¿Por qué no lanzamos un volumen cada uno en abril y mayo para ir con el

manga? Mencionaste que debiera comenzar en la primavera, así que sería perfecto, ¿verdad?”

“¿Huh? ¿Uno después del otro? Hmmmmm...”

“Oh, está bien si no es plausible. En ese caso, ¡vamos con abril o más tarde para el Volumen 4!”

Así que dejamos la conversación en eso.

Después de un rato…

“Por cierto, el Volumen 4 se programó para abril, pero ¿será un problema para ti?”

“Oh, um, no, abril debería estar bien. Quiero extender un poco la escena final, así que, si es posible que

coloques el Volumen 5 en el calendario pronto, ¡sería genial!”

“Está bien, ¿qué tal el mes siguiente?”

“Um, ¿estás seguro?”

“Bueno, supongo que debería preguntar: ¿Estás seguro, Fuse? Eso va a ser mucho trabajo para ti, ¿no?”

Todavía estábamos a finales de octubre en este punto. Si el Volumen 4 salía en abril, mi fecha límite era

finales de enero. Eso significaba que un comunicado de mayo debía presentarse antes del último día de

febrero. Noviembre, diciembre, enero... ¡Tres meses completos es tiempo más que suficiente! O eso pensé.

Mi plan original de la historia requería una buena cantidad de contenido original en el Volumen 4 de la

novela impresa; Mientras tanto, supuse que el Volumen 5 sería principalmente material modificado de la

versión web. Mirando hacia atrás, esto fue tontamente optimista.

“¡Abril y mayo no son ningún problema!”

“¡Excelente! ¡Hagámoslo entonces!”

Entonces, como en mi primera idea, planeamos lanzar volúmenes de novelas de Slime en abril y mayo.

¡Sin embargo!

Mi historia paralela para la actualización web tardó más de lo esperado. Entonces me resfrié. Luego me

puse a trabajar con mi trabajo habitual antes de Año Nuevo. Luego fui a Tokyo para reuniones y otros

recados...

¡Se me acabó el tiempo!

“... Ummmm”, comencé, dándome cuenta de la situación desesperada que estaba resultando todo esto,

“sobre el lanzamiento de ese mes consecutivo, me preguntaba si el Volumen 5 podría...”

“¡Oh sí, sí! ¡El volumen 5 está listo para lanzarse en mayo!”

“Sí, um, eso no es exactamente lo que quise decir...”

“Tengo a Mitz Vah programado para ese período de tiempo, ¡y la compañía se está preparando para eso!”

¡Oh mierda! ¡Este no es el tipo de ambiente en el que puedo pedir una extensión!

“Bueno. ¡B-Bueno entonces! Voy a estar trabajando duro para que todo esté escrito…”

Incapaz de hacer la solicitud de una extensión, terminé cayendo en un ciclo diario de escritura frenética.

Una trampa de mi propia creación, sin duda. La lección que aprendí esta vez: ¡Nunca haga predicciones

demasiado optimistas! Me juré a mí mismo, en ese mismo momento, que no crearía horarios que sirvan

para hacer nada más que apretar el lazo alrededor de mi cuello.

Y así, el Volumen 5 saldrá el próximo mes. En este momento, mientras escribo este epílogo, acabamos de

terminar el primer borrador, así que creo que estaré bien. En ese caso, estaría encantado si pudieran llegar

al Volumen 5 también.

Cambiando de tema por un momento, la versión manga de Slime se estrena en la revista Kodansha Monthly

Shonen Sirius, saldrá a la venta el 26 de marzo. Este será el número del mes pasado para cuando leas esto,

pero aún podrás para ver el Capítulo 1 en cualquier momento que desees en la web. De esa manera, si lo

lees en línea y te gusta, puedes obtener el número de junio y retomar la historia desde allí. ¡Compruébalo

si estás interesado!

Gracias de nuevo a todos por apoyar Tensei Shitara Slime Datta Ken.

—Fuse.

Palabras de Canis

Bueno muchachos.

Con esto, terminamos lo que “adaptó” la primera temporada del anime, aunque como es costumbre,

siempre se omiten algunos detalles, aunque en este caso en particular, fueron 2 capítulos enteros.

Como he estado llevando este volumen junto al 5 (lo mismo que el autor), es probable que en unos 15-20

días esté listo el siguiente volumen. (Si todo va según mis planes).

Tiempo para los agradecimientos.

Tengo que agradecer primero a Lizzinata, quien me ha estado apoyando con la edición de las ilustraciones

a color desde que empecé el proyecto. Gracias por tu ayuda a pesar de tu percance.

Y como siempre, gracias a todos los que me apoyan en patreon…

• Roger Grasa Güells.

• ZombieX

• Yuusha Fuyuno.

• Ric Cuautle.

• Maheshvara.

• Pedro Cazar.

• Juan Saavedra.

• AlmaZero.

• Ascalesh.

… es gracias a su apoyo que puedo seguir adelante con estos proyectos.

Agradecimiento también a todos ustedes por leer y compartir mis trabajos. Espero seguir contando con

su apoyo.

Espero que la lectura haya sido de su agrado, y nos vemos en el siguiente volumen.

Un abrazo para todos.

—CanisLycaon