LA FRASE: «JAMÁS PERMITIREMOS QUE LA COMPETITIVIDAD SE BASE EN LA EXPLOTACIÓN LABORAL» Rafael Correa

Premio: la lucha por unaverdadera libertad de expre-sión tuvo eco en La Plata P6

«Ecua Copadel Migran-te», se juegaen EE.UU P3

EL GOBIERNOrinde cuentas a losmigrantes en Europa

EL CIUDADANO,AHORA EN NUEVA YORKEdición No.1 el periódico circula este viernes por primera vez en EE. UU. para informar a nuestros migrantes.

EL PERIÓDICO DEL GOBIERNO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA

La Patria ya es de todos

Año 1 / jueves 27.12.2012

HÉCTOR DEGADO:ejemplo de emprendi-miento de los migran-tes ecuatorianos. P5

EDICIÓN GRATUITA No. 01

Ecuador y Colombia fortalecen sus lazos desolidaridad en Carchi P5

Serenata navi-deña en N.Y. renueva a losecuatorianos P3

NATHALIE CELY: Felicita la inicativa del periódico el ciudadano de circular en EE.UU. P2

Gira. El Presidente Rafael Correa efectuó una rendiciónde cuentas a los compatriotasresidentes en Milán, Italia. EnEspaña: Sevilla, Cádiz, Murcia,Barcelona y Madrid. P6-7

Nueva York

DEO / elciudadano.gob.ec

e es grato felici-tar al periódico«El Ciudadano»en el lanza-miento de suedición inter-nacional, la

cual le permitirá no solamente lle-var la voz y el mensaje del Ecua-dor más allá de nuestras fronte-ras, como ya ha venido haciendo,sino también servir como canalde comunicación para que enEcuador se conozca más sobrenuestros compatriotas en el exte-rior.

Desde la Embajada del Ecua-

dor en Estados Unidos, puedo de-cir con orgullo y satisfacción quenos une a «El Ciudadano» el de-seo común de servir a los ecuato-rianos y trabajar por ellos. Valgaesta oportunidad, finalmente, pa-ra hacerles llegar, en este primernúmero, mis mejores augurios deuna Felices Fiestas y un Venturo-so Año 2013.

La Embajadora Cely felicitó la iniciativa del periódico el ciu-dadano circular en EE.UU. para los compatriota migrantes

[ Nueva York] El Consulado Ge-neral del Ecuador en NuevaYork, saluda y felicita al periódi-co «El Ciudadano», por su impor-tante iniciativa de crear una sec-ción exclusiva de noticias de Es-

tados Unidos. De esta manerapodrá mantener informados alos ecuatorianos y ecuatorianasde las noticias más relevantes dela gestión del Gobierno Nacional,en beneficio de la ciudadanía

02 el ciudadano / Nueva York I jueves I 27 I 12 I2012

Nueva York

El Ciudadano te mantendrá informado sobre los logros de la Revolución Ciudadana

JORGE LÓPEZ AMAYA, Cónsul General del Ecuador en Nueva York.

«El Ciudadano la voz de los migrantes

en el exterior»

NATHALIE CELY SUÁREZ, Embajadora del Ecuador en Estados Unidos

Mecuatoriana.

El periódico «El Ciudadano» esuna alternativa efectiva a travésdel cual el público podrá mante-nerse informado de los logros delgobierno de la Revolución Ciuda-dana, y que conozca los profun-dos cambios sociales que el Go-bierno ecuatoriano está empeña-do en alcanzar para las nuevas ge-neraciones.

Quiero aprovechar esta opor-tunidad para enviar un mensajede paz y amor en estas navidadesa nuestros compatriotas, y dese-arles que el próximo año todassus metas y anhelos se cumplan.

TVmos Ecuadorllega a más hogares

ecuatorianos en Estados Unidos

[ Nueva York] TVmos Ecuadornació con la intención de satisfa-cer la necesidad de que los mi-grantes radicados en EstadosUnidos estén conectados con elacontecer nacional y con sus raí-ces, lo que permite de alguna ma-nera estrechar la distancia físicay mantener vínculos emociona-les con nuestros compatriotas.Por este motivo se unió la mejorprogramación de TC Televisión,Ecuador TV y Gama TV.

La señal de TVmos Ecuadorse transmite para los estados deNueva York, Nueva Jersey y Con-necticut a través de la señal deSorpresa TV en los sistemas de

cable TimeWarner, canal 843,Fios, canal 1720, y Cablevision,canal 1083.

Cada programa recoge la esen-cia que caracteriza al ecuatoria-no en todas partes, la misma queincluye noticias, deportes, entre-tenimiento, música, temas decultura y tradiciones, y un resu-men semanal del Enlace Presi-dencial.

Los programas de TVmosEcuador son transmitidos todoslos días en dos horarios, 6:00 PM a8:00 PM y 10:00 PM a 2:00 AM. Laprogramación completa y su ho-rario la puede encontrar en el sitioweb, www.tvmosecuador.com.

CARLOS COELLO, Gerente de TVmos Ecuador

Jean Paul Borjajeanpaulborja@mc2pr.com

on mucho éxitocontinúan des-arrollándose losencuentros deindor fútbol yecuavoley en laPrimera Ecua

Copa del Migrante Ecuatorianoauspiciada por el Ministerio deDeportes de Ecuador. La Copa,que fue inaugurada el pasado 2 dediciembre ante la presencia delMinistro José Francisco Cevallos,y continuará durante los meses deenero y febrero de 2013, se juega si-multáneamente en los estados deNueva York, Nueva Jersey y Con-necticut.

Los equipos conformados en sutotalidad por migrantes ecuatoria-nos compiten semanalmente paraconseguir un cupo en la super finalque enfrentará a los campeones decada estado en las dos disciplinas.

El coordinador de Connecticut,Jimmy Lucero, manifestó que elcampeonato organizado por el Mi-nisterio de Deporte del Ecuador hatenido un éxito rotundo gracias a laparticipación masiva de los equi-pos en las dos disciplinas, y a la con-currencia de los aficionados a lasreuniones semanales.

Lucero acotó que toda esta fiestadeportiva es gracias al apoyo delGobierno del Presidente Rafael Co-rrea que ha entregado los fondosnecesarios para que los uniformesde los deportistas, las inscripcionesde los equipos y el arbitraje seangratuitos. Asimismo, el público in-

gresa a los encuentros deportivossemanales totalmente gratis.

Por otro lado, Abdón CalderónCarpio, Agregado Deportivo del Mi-nisterio de Deporte en EstadosUnidos, dijo que «!el deporte ya esde todos!» al destacar la masivaconcurrencia a la Ecua Copa. «Estoes un hecho sin precedentes para

los deportistas ecuatorianos queviven en el exterior», comentó.

Según los organizadores, el cam-peonato servirá de modelo pararealizar eventos similares en otrosestados del país, al igual que en Es-paña e Italia donde viven miles decompatriotas. Igualmente indica-ron que gracias al apoyo del Minis-tro José Francisco Cevallos éstascompeticiones se realizarán tam-bién en el verano, y está en proyec-to incluir otras disciplinas comoatletismo, ajedrez y taekwondo.

[Nueva York] El domingo 16 de di-ciembre cientos de inmigrantesecuatorianos residentes en NuevaYork acudieron al Teatro Boule-vard en Queens, a la Serenata Navi-deña auspiciada por TVmos Ecua-dor, cuya señal se difunde por ca-ble en el área tri-estatal. El eventoconsistió de un espectáculo musi-cal por una docena de conocidosartistas ecuatorianos, un coro de vi-llancicos, fotos con Papá Noel, sor-teos y sorpresas.

La alegría del espectáculo estu-vo presente en todos los rinconesdel teatro por el constante revolote-ar de los niños y el fondo de los dife-rentes ritmos de la música ecuato-

riana, todo dentro de un ambientede hermandad y amor a la patria.

El público cantaba y bailaba conalegría desde sus asientos, mien-tras otros seguían el ritmo de la mú-sica con las palmas. Muchos tam-bién aprovecharon para tomarsefotos con Papá Noel.

Un coro de villancicos compues-to por niños ecuatorianos de se-gunda y tercera generación cantólas tradicionales canciones navi-deñas ecuatorianas.

El evento fue gratuito al cual tam-bién acudieron las autoridadesconsulares y personalidades delquehacer ecuatoriano en el áreade Nueva York.

el ciudadano / Nueva York I jueves I 27 I 12 I2012 03Nueva York

«Ecua Copa del Migrante», pone las emociones en tres estados de EE.UU

MÚSICA Un coro de niñosecuatorianoscanto villancicostradicionales de Ecuador

Inauguración de los campeonatos de indor fútbol y ecuavoley se desarrollan desde el 2 de diciembrepasado contó con la presencia del ministro de Deporte de Ecuador José Francisco Cevallos

!El deporte ya es de to-

dos!. Esto es unhecho sin prece-dentes para los

deportistas ecua-torianos que viven

en el exterior”

Abdón Calderón, AgregadoDeportivo del Ministerio de Deporte en Estados Unidos

LA ECUACOPA se dasarrollaen tres estados, Nueva York,Nueva Jersey y Connecticut

C

La serenata navideña en Nueva Yorkrenueva el espíritu de losecuatorianos

MINISTRO José F. Cevallos

LA BANDA 24 DE MAYO Se encargó de poner la nota dealegría con lostradicionales ritmos del can-cionero popularecuatoriano

Jean Paul Borjajeanpaulborja@mc2pr.com

través de casi cua-tro décadas, Héc-tor Delgado, pro-pietario de la em-presa internacio-nal Delgado Tra-vel, ha desarrolla-

do toda una industria de serviciospara los migrantes y sus familias.Su actividad empresarial le ha per-mitido identificar y adaptarse alvaivén migratorio y recorrer todoslos rincones del país, por lo que re-conoce los profundos cambiosque el Ecuador ha experimentadoen estos los últimos años.

Cuando Héctor Delgado llegó aEstados Unidos para reunirse consus dos hermanos en 1961, no teníauna idea fija de lo que quería ser enla vida. Como muchos jóvenes,

pensaba en tener su carro y otrascomodidades. Pero aquello no erafácil porque los trabajos eran muyescasos y era necesario saber in-glés; su alternativa como migranteera trabajar en algún restaurante ofábrica, «que me tocó hacerlo por-que vine sin inglés; vine sin nada»,cuenta Delgado. Sin embargo, logróestudiar bienes raíces en QueensCollege financiándose los estudioscon su propio trabajo.

Delgado tuvo éxito en el nego-cio de bienes raíces, y a través delmismo comenzó a incursionar enel envío de remesas y cartas, aun-que como un servicio gratuito. Pe-ro la demanda creció tan rápida-mente que decidió dejar el nego-cio de bienes raíces y dedicarse alenvío de giros, cartas y encomien-das. Inicialmente enviaba sola-mente a Guayaquil, pero poco apoco fue extendiéndose hasta lle-gar a tener más de ochenta ofici-

nas en el todo el Ecuador. Delgado es uno de los pioneros

en el envío de giros y encomien-das en Ecuador, México y otros pa-íses latinoamericanos. «A mí metocó ir a México a tocar puertas alas casas de cambio para que medieran el servicio de pago de gi-

ros,» comenta Delgado al hablarde la expansión de su empresa ha-cia un negocio que hasta entonceshabía sido exclusividad de la com-pañía Western Union por más deun siglo. Héctor Delgado fue el pri-mero en entregar las remesas ins-tantáneamente y en dólares en elterritorio mexicano. Con esto, Del-gado abrió el camino para otrasempresas mexicanas que actual-mente se han convertido en ban-cos. Hace varios años, durante undesayuno, el entonces reciente-mente electo presidente mexica-no Vicente Fox le pidió que le ex-plicara cómo un mexicano comoél pudo lograr tanto éxito en el ne-gocio de las remesas, a lo que Del-gado le aclaró que él no era mexi-cano, sino ecuatoriano. «Allá meconsideran mexicano» comentó.

Héctor Delgado, afirma que labase de su éxito se debe al com-promiso de brindar un buen servi-

cio personalizado e inmediato, sinofrecer regalos ni promociones yaque él considera que eso es soloun recurso para compensar unmal servicio.

Con respecto a la situación eco-nómica mundial que ha afectadoa millones de migrantes, sobrequienes se apoyan los negociosde las remesas, encomiendas yventa de pasajes, comentó que suempresa sigue en crecimiento,por lo que actualmente está ex-pandiéndose en el mercado cen-troamericano, gracias a la calidadde sus servicios.

Debido a sus negocios, HéctorDelgado visita frecuentementemuchos países, pero observa queel progreso que se ve en Ecuadoren los últimos años ha sido muynotorio. Entre los cambios que Del-gado destaca está la disciplina, elservicio y la apariencia de las ofici-nas de servicios gubernamenta-les. Delgado relató su reciente ex-periencia en el registro civil dondepudo obtener su cédula en menosde una hora, comparándolo conaños atrás cuando «se demorabaun mundo». «Es increíble, la aten-ción, los lugares son bonitos, bienarreglados, decentes, como debe-ría de ser». También destaca elcambio impresionante en las ca-rreteras, hospitales y escuelas queno se limitan a Guayaquil y Quito,sino que se observa el trabajo entodo el país.

Entre los avances que más des-taca Delgado es la disciplina y laformalidad que está promovien-do el gobierno, especialmente enel tema de impuestos. Delgadocompara la paradoja de que mu-chos ecuatorianos en EstadosUnidos pagan sus impuestos, perocuando regresaban al Ecuador, supaís, ya no quieren pagar. «Piensoque Ecuador está ahora en unmuy buen rumbo. Solamente ne-cesitamos apoyarlo todos».

Como todos los migrantes, Héc-tor Delgado añora su familia, sushermanos, sus amigos de la infan-cia. «Igual que otras personas, unosufre muchísimo. Más que todopor el cambio de vida, el cambiode país, el cambio de clima; losamigos, todos se quedaron».

Actualmente su empresa estáubicada entre las primeras de en-vío de dinero para Latinoamérica,y cuenta con más de 100 oficinaspropias y 3000 corresponsales enLatinoamérica, Europa y EstadosUnidos. Los servicios incluyen losde encomiendas, comunicacio-nes telefónicas, radios y distribu-ción de revistas y diarios latinoa-mericanos.

Delgado Travel, ejemplo del

emprendimientode los migrantes

ecuatorianosHÉCTOR DELGADO, empresario, llegó a los 17 años de edad

a Estados Unidos en 1961, y hoy maneja una empresa que se extiende por decenas de países en todo el mundo.

Perfil04 el ciudadano / Nueva York I jueves I 27 I 12 I2012

He visitadomuchos paí-

ses por el negocio,y el cambio que

se ha visto enEcuador ahora esbastante grande”

Hector Delgado, empresario

A

Santiago Ayalaelciudadano.gob.ec

as llaves de la ciu-dad de Tulcánfueron entrega-das al Presidentede Colombia,Juan Manuel San-tos, por parte del

alcalde, Julio Robles. Entre aplau-sos y sonrisas, el mandatario co-lombiano agradeció a los ecuato-rianos por la acogida que tuvo ensu visita a la provincia del Carchi,en donde se realizó el encuentropresidencial y el Primer Gabine-te Binacional entre Colombia yEcuador.

En su discurso, el burgomaes-

tre destacó la labor realizada porel Presidente Rafael Correa a fa-vor de las poblaciones que habi-tan en las zonas fronterizas, y ca-lificó a la ampliación del puenteRumichaca como una obra histó-rica.

Luego de la entrega de las lla-ves, los líderes de ambos Estadosrecibieron ponchos típicos de

Ipiales y Tulcán. Así, Juan Ma-nuel Santos lució el poncho típi-co ecuatoriano y el PresidenteCorrea se puso el atuendo clási-co de Colombia, en una clara se-ñal de anhelos de paz y desarro-llo para sus pueblos. “Avanzamospara convertir a la frontera en unpolo de desarrollo”, indicó elmandatario colombiano, en su

el ciudadano / Nueva York I jueves I 27 I 12 I2012 05

Encuentro. El Alcade la Tulcán Julio Robles entregó de las llaves de la ciudad al presidente de Colombia, Juan Manuel Santos

CARCHI Los Presidentes de Ecuador, Rafael Correa y de Colombia, Juan Manuel Santos, durante la firma de convenios resultado del I Gabinete Binacional entre Ecuador y Colombia

Actualidad

La solidaridad entreEcuador y Colombia se fortaleció en Carchi

C

intervención en el coliseo del Co-legio Técnico Superior Tulcán.

Por su parte, el Presidente Co-rrea cerró el magno evento conun discurso que avivó a la multi-tud, y en el que expuso su com-promiso para que las políticaspúblicas que se llevarán a cabodesde el Gobierno Nacional cul-minen con éxito en poblacionescon las cuales se tiene una deu-da histórica, que está empezan-do a saldarse.

Finalmente, el Mandatarioecuatoriano indicó que estasreuniones binacionales tienenuna metodología de trabajo úni-ca en el mundo y con grandes re-sultados. Además, recordó quelos encuentros bilaterales queEcuador ha realizado anterior-mente, con Venezuela y Perú, co-adyuvan al emprendimiento detareas eficientes.

La cita histórica entre los Gabi-netes presidenciales de Ecuadory Colombia culminó con aplau-sos y felicitaciones para ambosmandatarios, quienes caminanahora por una vía de hermandady confraternidad para las dos na-ciones.

La lucha por unaverdadera libertadde expresión tuvoeco en La Plata[Argentina] La mirada atenta ylos aplausos de miles de jóvenesacompañaron el discurso del Pre-sidente Rafael Correa, tras recibirel premio Rodolfo Walsh, en Ar-gentina el pasado 4 de diciembre;Correa confirmó el compromisode consolidar una verdadera de-mocratización de los medios decomunicación, la lucha por la plu-ralidad de voces y sobretodo porconseguir una verdadera libertadde expresión.

El Jefe de Estado ecuatorianocontó a los asistentes todos los ata-ques que el Gobierno ha recibidopor parte de las empresas priva-das de comunicación. Estos em-bates no ocurren solo en Ecuador,son parte de una estrategia mediá-tica que se repite en países dondesus gobiernos han intentado cor-tar el vínculo entre medios de co-municación, poder económico ypresión política.

Por eso, recordó el Jefe de Esta-do, que los gobiernos de Argenti-na, Venezuela, Bolivia, Ecuador,entre otros han sido calificados desupuestos transgresores de la li-bertad de expresión; sin embargo,lo que han pretendido es terminarcon el poder de los conglomera-dos de las empresas de comunica-ción, que han articulado una seriede estrategias y mecanismos deunión para mantener su estatus.

En este contexto, es primordialreconocer la verdadera esencia delas empresas de información, queson empresas que han manejadoun derecho fundamental como esla libertad de expresión. Por eso, elPresidente Correa reflexionó y pi-dió a los jóvenes que debatan pro-fundamente si un derecho tan im-portante como la información de-be estar en pocas manos privadas,que buscan consolidar sus intere-ses económicos y políticos.

También exhortó a los jóvenesde Argentina y del continente pa-ra que lideren esta batalla, paraque se devele las verdaderas in-tenciones de los conglomeradosde comunicación que en busca deproteger sus intereses, controlanquién puede opinar, quién es acu-

sado o absuelto, crean falsas reali-dades, destruyen imaginarios delos pueblos. Esta batalla solo la po-drán dar los jóvenes que esta tar-de le entregaron el premio Rodol-fo Walsh, por su lucha en favor deuna verdadera democratizaciónde la comunicación.

Esquivel: «Estepremio es paraCorrea por sucompromisosocial a nivelcontinental»[Argentina] El Premio Nobel de laPaz, Adolfo Pérez Esquivel, vivióde cerca la premiación que los es-tudiantes de la Facultad de Perio-dismo y Comunicación Social dela Universidad de la Plata otorga-ron al Presidente de Ecuador, Ra-fael Correa, por su lucha por la co-municación popular, el pasado 4de diciembre.

Para Pérez Esquivel, hacer frentea los grandes monopolios de la co-municación, es una pelea que losGobiernos suramericanos, ennombre de sus pueblos debían lle-varla. Él, manifestó que no hay quetener miedo de los ataques quedesde la prensa privada surjan encontra de los gobiernos progresis-tas de la región.

«Es lógico que los poderes quesiempre estuvieron van a actuar, nose van a quedar en una actitud pasi-va y van a tratar de desprestigiar,ahora habrá que preguntarse, quédice el pueblo de Ecuador, eso es loimportante, no lo que dice la SIP.»

LA FACULTAD DE PERIODISMO de la Universidad Nacional de La Pla-ta otorgó al Presidente Rafael Correa el premio Rodolfo Walsh, en la ca-tegoría de Presidente Lationamericano por la Comunicación Popular.

POG/ elciudadano.gob.ec

ara María CutiopalaAlulema, nieta de in-dígenas de Chimbo-razo y criada en Gua-yaquil, dejó los ner-vios a un lado y separó frente a más de

2000 migrantes ecuatorianos pa-ra conmover a todos.

Ella migró hace 10 años a Mur-cia, estudia Ciencias Políticas y tra-baja de camarera para poder man-tenerse en el país Ibérico.

«Le damos la bienvenida, nosagrada su presencia para rendircuentas a su pueblo, de su gestiónliderando la patria del Buen Vivir»,expresó

La compatriota destacó que esla primera vez que un Presidenteha devuelto la fe, esperanza, digni-dad y soberanía a un pueblo.

Relató que como muchos otros,ella es producto de la crisis finan-ciera que provocó la migración for-zada de miles de ecuatorianos porcausa de quienes «nos robaron elfuturo».

Sara María, precisó que el albaresplandeciente que ilumina elEcuador y la Patria Grande Latino-americana y caribeña contrastacon el anochecer neoliberal de lavieja Europa «víctima del saqueode los mismos vende Patria desiempre».

Contó que en Europa va aumen-tando cada día las distancias entrelas mayorías que tienen poco y lospocos que tienen mucho.

«Sería bueno que los pueblos ygobernantes europeos se inspirenen la Revolución Ciudadana pararecuperar la soberanía nacional»,remarcó.

Así mismo, señaló que la juven-tud de Ecuador también se identi-fica con la lucha de la juventud eu-ropea indignada que está redescu-briendo la dignidad.

«En esa mezcla fecunda anun-ciamos la buena nueva de la Revo-lución Ciudadana porque miran-do ahí podemos encontrar solu-ciones. Ojalá de la mano de esa olagigantesca, ola de coraje cívico e

06 el ciudadano / Nueva York I jueves I 27 I 12 I2012

S

Gira europea 2012

Los migrantes avalan la gestión del Gobierno

Gracias al apoyo del Gobierno porel programa nacional de becas a laexcelencia académica, miles deecuatorianos han podido salir delpaís para preparar sus estudios depostgrado en el extranjero. Elaprendizaje de nuevas culturas, yuna educación de primer nivelabrigan la esperanza del país.

Iván Dueñas decidió hacer unmáster en Salud Pública en la Uni-versidad Pompeu Fabra, de Barcelo-na, aplicó a una beca de la Senescyten marzo de 2011 y salió favorecido.

Otra historia es la de PamelaMerino, quien inició su doctorado(PHD) en Biomedicina, luego determinar su máster en Salud Labo-ral en la Universidad Pompeu Fa-bra de Barcelona.

«Me siento realmente afortuna-da de haber tenido la oportunidadde ganar estas becas (de la Se-nescyt) y de poder ser parte delproceso de cambio de mi país.Considero que los distintos progra-mas implementados por el Gobier-no para el desarrollo de la educa-ción superior es una herramientaesencial para el progreso del país»,sostuvo Merino.

Pablo Burbano es otro de losbecarios ecuatorianos que se haconvertido en «embajador» edu-cativo del país en Europa: al mo-mento se encuentra cursando unmáster en Atención Integral del Pa-cientes Críticos en la UniversidadAutónoma de Barcelona.

«He logrado conocer el enfoqueque se da en otros países a una pro-blemática común, con sus obviasdiferencias, que es la compleja te-mática del manejo de las emergen-cias médicas», sostuvo Burbano.

Estas son solamente tres de milesde historias que se reproducen enEuropa y otros destinos del mundo.La educación ahora es prioridad pa-ra el Gobierno ecuatoriano

Becarios, losembajadores de Ecuadoren Europa

Españoles destacan políticas económicas [Barcelona] Un millar de españo-les, entre estudiantes y docentesde la Universidad Pablo de Olavi-de, se dieron cita en su paraninfopara escuchar la conferencia ma-gistral «Una propuesta ecuatoria-na para superar la crisis de la deu-da», que ofreció el Presidente deEcuador, Rafael Correa.

Aquel día muchos de los españo-les que asistieron al diálogo sintie-ron reflejada su situación actual,en lo que vivió Ecuador entre la dé-cada del 70 y finales de los 90.

El país se sumergió en un endeu-damiento total, luego de haber pasa-do una economía de excesiva liqui-dez con el boom petrolero, explicóel Presidente a los asistentes, puesentró en funcionamiento la lógica fi-nanciera del Fondo Monetario Inter-

nacional (FMI), que prioriza por en-cima de todo el pago de la deuda.

La situación se agravó más con lacrisis bancaria del año 1999, expli-có el Presidente. En casi dos horasrememoró la «larga noche neolibe-ral», de la cual el país empezó a salircuando él llegó al poder de manerademocrática y tomó la firme deci-sión de cambiar el rumbo del país.

«Apenas llegamos al Gobierno en2007, hicimos una auditoría inte-gral de la deuda de Ecuador», contómientras indicaba que el informearrojó como resultado que en el pa-ís hubo un endeudamiento masi-vo, el 14% del Presupuesto Generaldel Estado era para el desarrollo so-cial, mientras el resto era para pa-gar la deuda.

En reiteradas ocasiones el Primer

Mandatario indicó que no se pue-de poner por encima del capital hu-mano, al capital financiero. Cadavez que decía esto, el auditorio loovacionaba y aplaudía sin parar.

Alba Durán Bermúdez, una estu-diante de psicología, expresó susintonía con el Mandatario ecuato-riano. «En España tenemos un mo-mento de crisis muy dura y nues-tro gobierno está saldando esadeuda externa de una maneracontraria a la que se hizo en Ecua-dor» reprochó la joven de 25 años.

Mientras el Presidente Correaavanzaba en su conferencia, mu-chos tomaban apuntes, otros co-mentaban entre sí que la historiase repetía. Pablo Vélez, un ecuato-riano que salió de Ecuador hace 12años producto de la crisis bancaria,

dijo que lo que sucede en Españase debe a la falta de liderazgo paralibrarse de los poderes de la bancay los grandes empresarios.

«Si se sigue la lógica de los poderesfinancieros se va a llegar al peor delos mundos posibles, en el que laspersonas no tienen casas y los ban-cos casas que no necesitan», mani-festó el Jefe de Estado, mientras ha-cía alusión a las consecuencias de lacrisis inmobiliaria que vive España.

Por su parte, Mario Velarde Ceva-llos, un docente de la UniversidadPablo de Olavide calificó la confe-rencia como extraordinaria, másaún «cuando vivimos en el mundocon unas políticas financierasequivocadas y dudosas», indicó alreferirse a lo que sucede actual-mente en su país.

Un reconocido Presidente Correa rindió cuentas desu gestión en la ciudades europeas de Milán, Italia; Sevilla, Cádiz, Murcia, Barcelona y Madrid, España

MURCIA. Sara María Cutiopala, Migrante riobambeña, le dio un sentido recibimiento al Presidente Correa, a su llegada

CIFRAS

son los compatriotas que aproximadamente viven en Italia y España

700mil

Ciudades visitada entreItalia y España6

Compatriotas asistierona rendición de cuentas

18000

indignación vengan más revolu-ciones ciudadanas», precisó la jo-ven ecuatoriana lo que motivó unsonoro aplauso.

Así como en nuestro país, Cutio-pala espera que los hermanos deEuropa emprendan el camino dela reapropiación de los recursoshumanos, de la democracia parti-cipativa y de la armonía con la Pa-cha Mama para redefinir las reglasde convivencia entre los pueblos.

De igual forma recomendó a lospaíses del Norte que no obstaculi-cen nuestro progreso pues quere-mos vivir fraternalmente con to-dos y todas. «Al contrario les pedi-mos que nos ayuden con generosi-dad a vencer barreras respetandonuestra cultura, soberanía y recur-sos naturales. Así podremos viviren paz con justicia social».

Finalmente, agradeció en nom-

El alba queilumina Ecua-

dor contrasta con el anochecer

neoliberal del viejo continente”

Sara María Cutiopala, estudiante

bre de todos los compatriotas queviven en el exterior las mejoras quese están preparando en Ecuadorpara el ansiado retorno de todos losmigrantes. «Gracias señor Presiden-te por el presente y por el futuro».

IVÁN DUEÑAS, estudiante

PAMELA MERINO, estudiante

PABLO BURBANO, estudiante

erca de cuatro mil compa-triotas fueron llegando detodos los sectores de Catalu-ña hasta el Centro de Con-venciones Internacional deBarcelona. Era domingo yaunque ese día la gente no

sale de sus casas y hacía frío, lo llenaron.Pocos minutos después, las presenta-

ciones artísticas ecuatorianas dieron pasoa la llegada del Presidente Rafael Correa,en medio de un cariñoso tumulto cargadode jovialidad y energía.

«Sí se puede, sí se puede» se escuchabafuerte y claro, como en un estadio, como sidespués de una década revivieran los mo-mentos más gloriosos de Ecuador cuandofuimos testigos de llegado por primera veza un Mundial de fútbol e inyectamos unadosis de optimismo que marcó la sociedadecuatoriana con el «sí se puede».

¿Qué hace que miles de ecuatorianosgriten “sí se puede” ante la figura de un Pre-sidente? Las razones son de índole econó-mica, social, productiva y básicamente, có-mo Ecuador ha logrado ir mejorando en sucamino hacia la transformación de las re-laciones de poder.

Y al parecer, cumplir las metas es el nú-cleo del grito que resonó en Barcelona an-te la presencia del Primer Mandatario.

C

MUESTRA pictóricadel ecuatoriano Oswaldo Guayasa-mín, que se exponeen el Castillo de Santa Catalina.

EL PRESIDENTE saluda con estu-diantes tras su visitaal museo GenacoloVinciano en Milán.

El «sí se puede»se desató enCataluña

CONFERENCIASMAGISTRAL ESLa presencia demiles de ecuatoria-nos matizó la visitadel Presidente Co-rrea, donde la ale-gría era el factorpredominante.

PROTOCOLOEl alcalde de Se-villa, Juan Igna-cio Zoido, entre-gó las llaves dela ciudad al Presi-dente Correa co-mo muestra de la hermandadentre pueblos

MUTUO APOYO de los migrantes hacia el Presi-dente y del Jefe de Estado, quien recordó que enEcuador se los espera con los brazos abiertos.

Gira europea 2012el ciudadano / Nueva York I jueves I 27 I 12 I2012 07

MURCIA. Compa-triotas resientesen Murcia, Españademostraron suapoyo al Presi-dente Rafael Co-rrea, coreando el «Sí se puede»

El ex coronel del Ejército, Lucio Gutiérrez, quiere volver a laPresidencia de la República, cargo que lo ocupó desde agos-to del 2003 hasta abril del 2005. En ese mes, el pueblo se le-vantó contra Gutiérrez y lo sacó de Carondelet. Ese fue el na-cimiento del movimiento social y político que se llamó de”Los Forajidos” y que es el génesis de la Revolución Ciudada-na. La entrada a la política del dirigente de Sociedad Patrióti-ca ocurrió hace más de una década, cuando protagonizó elGolpe de Estado contra Jamil Mahuad. En el 2008, tambiénparticipó en las elecciones presidenciales y fue derrotadopor el Presidente Rafael Correa. Para este proceso electoral,Lucio Gutiérrez quiso unir a la oposición, pero fracasó. Su bi-nomio es Pearl Ann Boyez, quien se postula por primera vez.

Ocho binomios en la carelectoral hacia Carond

08 el ciudadano I Nueva York I jueves I 27 I 12 I2012

Política

CANDIDATO A PRESIDENTE

Lucio GutiérrezCOMPAÑERA DE FÓRMULA

Pearl Ann Boyes

Norman Wray es abogado y ha trabajado como periodista. Esuno de los fundadores del Movimiento Ruptura de los 25, queimpulsaba cambios en las estructuras del Estado. Esta agru-pación política estuvo junto a Alianza PAIS durante más decinco años; pero en el 2011 decidieron ir a la oposición, cuan-do se propuso a la ciudadanía que aprobara con su voto latransformación de la Justicia. Junto a Alianza PAIS, Wray lle-gó a la Asamblea Constituyente de Montecristi y luego alcan-zó una concejalía en el Municipio de Quito. En esa instituciónestuvo al frente de la Comisión de Equidad Social. Rupturalanzó a la vicepresidencia a Angela Mendoza, una manabita,que actualmente vive en Guayaquil. Ella es ingeniera comer-cial y también ha estado vinculada a movimientos sociales.

CANDIDATO A PRESIDENTE

Norman WrayCOMPAÑERA DE FÓRMULA

Ángela Mendoza

Mauricio Rodas es uno de los opositores que más ha enclado a los medios de comunicación privados del país. Cguió fama mediática por sus constantes entrevistas sobinformes emitidos por la Fundación Ethos, financiadgrupos de derecha del Continente. Tiene un doctoradDerechos en la Universidad Católica y logró maestríasUniversidad de Pensilvania, en los Estados Unidos. Estaprimera elección para un cargo público. Su binomio esManzano una abogada ambiental. En su vida pública haSubsecretaria de Calidad Ambiental y exfuncionaria dnisterio del Ambiente en el 2002 y 2003. Además, fue rsentante del sector empresarial para el fallido Tratado bre Comercio (TLC) con Estados Unidos durante el 200

CANDIDATO A PRESIDENTE

Mauricio RodasCOMPAÑERA DE FÓRMULA

Inés Manzano

El Gobierno de la Revolución Ciudadana apuntala una nue-va victoria en las urnas. El binomio Rafael Correa y Jorge Glasbusca el apoyo ciudadano para seguir con la transformacióndel país, que se inició en el 2006, cuando el Presidente RafaelCorrea ganó las elecciones por primera vez. Las evidenciasdel cambio de los cuales son testigos los ecuatorianos estánpresentes en cada rincón del país; no solo por la monumentalobra pública sino en la nueva forma de vivir; y además, del pú-blico liderazgo del Presidente Correa . Uno de los principalesobjetivos para este nuevo mandato será la transformación dela matriz energética y productiva de la Nación. En esta laborjugará un rol importante Jorge Glas, quien desde el MinisterioCoordinador de Sectores Estratégicos o desde el Ministerio

CANDIDATO A PRESIDENTE

Rafael Correa DelgadoCOMPAÑERO DE FÓRMULA

Jorge Glas

Guillermo Lasso dejó su despacho del Banco de Guaya-quil para incursionar como canditato a la Presidencia de laRepública. No es un novato en la política, él ya ha formadoparte de otros gobiernos. El periodista Hernán Ramos ,ensu blog, recordó que Lasso fue parte de la Junta Monetariaen el Gobierno de Sixto Durán, que impulsó el neoliberalis-mo y tenía el apoyo de la banca. También estuvo junto a Ja-mil Mahuad, fue su Gobernador en la provincia del Guayasy Súper Ministerio de Economía. Abandonó el gobierno deMahuad cuando la deblace fue inebitable, porque se man-tuvo en la Gobernación incluso cuando ocurrió la marchade crespones negros de otro banquero, Fernando Aspiazu.Su candidatura sufrió la salida de Auki Tituaña y escogió aJuan Carlos Solines como compañero de fórmula.

CANDIDATO A PRESIDENTE

Guillermo LassoCOMPAÑERO DE FÓRMULA

Juan Carlos Solines

El matrimonio Noboa-Azín quiere llegar a Carondelet. Estquinta ocasión que Álvaro Noboa, líder del Prian, se postura la Presidencia y la primera que lo hace con su esposa Alla Azín. Esta nueva candidatura empezó con sobresaltoslitigio legal que mantiene Noboa con el Servicio de Rentasnas (SRI), por el no pago de impuestos. Según el SRI, Noboaempresas aduedan al Estado ecuatoriano más de 200 milde dólares; pero Noboa sostiene que ese proceso en su cno tiene sustento. En el 2008, la pareja también se postulóir a la Asamblea Constituyente, Noboa y Azín consiguierocurul en el organismo. Sin embargo, Noboa dejó Monteporque se negó a entregar su declaración juramentada dees, que era un requisito para ocupar el cargo. El Prian y Azínyaron el no para la nueva Constitución.

CANDIDATO A PRESIDENTE

Álvaro NoboaCOMPAÑERA DE FÓRMULA

Anabella Azín

Usted puede conocer el plan de trabajo delos candidatos en la página web del CNE.

l liderazgo del Presidente Rafael Correa y la transfor-mación del país son indiscutibles y eso se reflejan enlos sondeos de opinión. Empresas como, Perfiles deOpinión, Cedatos, CMS, Market, entre otras encuesta-doras, ratifican que el binomio Rafael Correa y JorgeGlas lidera las preferencias para las elecciones de fe-brero del próximo año.

El promedio de la intención de votos, según esas firmas, de-muestra que más del 52 por ciento de consultados escogieron co-mo los nuevos mandatarios a los representantes del MovimientoPaís. Según las normas electorales, un binomio conseguirá ganaren la primera vuelta si obtuviera el 50 por ciento más un voto de lossufragios considerados como válidos.

Esta ventaja no será un símbolo de confianza para el Movimien-to País, el Presidente Correa pidió que esta campaña sea consolida-da desde cada ciudad, barrio y comunidad; comunicando cuadrapor cuadra a todos los ciudadanos sobre las propuestas de la Revo-lución Ciudadana.

Esta tarea no será sencilla, la campaña aparece como una suertede todos contra uno. Los candidatos de izquierda y de derecha hanemprendido una estrategia de atacar al Gobierno y Rafael Corre. Ysus denuncias son replicadas constantemente por los medios decomunicación, especialmente los privados y de alcance nacional.El trabajo de la prensa en estos comicios estará bajo la lupa de losciudadanos, especialmente luego de la regulacióbn que decidierala Corte Constitucional. Aunque este organismo aún deberá decidirsobre los alcances de la posible promoción indirecta que se difundaen las empresas informativas y sobre el uso de las redes sociales(Twitter y Facebook) de estos medios durante la campaña electoral.

El titular de la Corte Constitucional, Patricio Pazmiño, informóque el organismo tomará una decisión en las próximas semanas.Por el momento, se alistará un proyecto de resolución que deberáser tratado por todos los jueces constitucionales.

En esta edición, El Ciudadano presenta un reportaje para que co-nozca un poco más sobre la historia política y personas de los candi-datos a la Presidencia y Vicepresidencia En la lista hay postulantesque por primera ocasión aspiran llegar al Palacio de Carondelet.Ellos son Guillermo Lasso, Alberto Acosta, Norman Wray, Nelson Za-bala y Mauricio Rodas. Otros en cambio se han presentados variasocasiones, con suertes distintas, uno es el magnate bananero ÁlvaroNoboa, quien ha participado encinco contiendas electorales, y elex presidente Lucio Gutiérrez. Lospróximos mandatarios dirigirán elpaís hasta el 2017.

reradelet

E

EN LAS URNAS

136 nuevos asambleístas.

La campaña se iniciará el 4 deenero próximoLos ecuatorianos acudiremos alos urnas el 17 de febrero próximopara elegir nuestro Jefe de Esta-do y para conformar la nuevaAsamblea Nacional. Durante es-te proceso electoral, la campañade los candidatos inscritos arran-cará el 4 de enero próximo, se-gún lo dispuso el Consejo Nacio-nal Electoral.

La promoción deberá cumplircon lo que dispone la Constitu-ción y la leyes electorales. Es de-cir, el Consejo Electoral destinarálos fondos para los avisos de losaspirantes. Asimismo, hará uncontrol de los posibles excesosque se pudieran presentar en lacampaña.

Un punto clave dentro de la su-pervisión de la promoción es laque se pudiera realizar atraves delos medios de comunicación na-cionales.

El Consejo Nacional Electoralrealizó varios encuentros con re-presentantes de los medios de co-municación para articular lasnormas que pudieran ser usadasdurante la campaña. Medios re-gionales y locales respondieron ala convocatoria, eso no ocurriócon los medios nacionales.

«Presidente Correa tieneuna muy buenasalud política»

En febrero también se elegirán un total de

5 parlamentarios andinos.

Además, en las ur-nas se escogerá a

11'666.478ecuatorianos. El voto esopcional para adultos ma-yores y jóvenes de 16 años.

El CNE informó queirán a las urnas

10 horas el domingo17 de febrero del próxi-mo año. Las urnas seabrirán a las 7 am.

Las votaciones secumplirán durante

el ciudadano I Nueva York I jueves I 27 I 12 I2012 09

Las encuestadoras nacionales coinciden que el Pre-sidente Rafael Correa y el ex ministro Jorge Glas lide-

ran las preferencias de los votantes a escala nacio-nal. En las elecciones del 17 de febrero del próximo

año participarán otros siete binomios, los cuales fue-ron aprobados por el Consejo Nacional Electoral

candi-Consi-bre losda por

do ens en laa es sus Inésa sido

del Mi-repre-de Li-5.

El binomio del Partido Roldosista Ecuatoriano fue el último enser aprobado por el Consejo Nacional Electoral. Nélson Zavalaes su candidato a Presidente, luego de que el CNE no aceptarála postulación del ex mandatario Abdalá Bucaram, quien nocumplió con los requisitos establecidos en la Constitución. Dela vida política de Nélson Zavala y Denny Cevallos se conocepoco. Él es un pastor evangélico, que empezó a tener notorie-dad pública por su oposición a la nueva Constitución y por sercuestionado por grupos GLBTI por sus declaraciones discri-minatorias. Antes de aceptar la representación del PRE tam-bién conversó con Lucio Gutiérrez para ser su binomio. Mien-tras que Denny Cevallos es una profesora esmeraldeña y fueasambleísta alterna de Abdalá Bucaram Pulley.

CANDIDATO A PRESIDENTE

Nelson Zavala COMPAÑERA DE FÓRMULA

Denny Cevallos

ta es laula pa-

Anabe-s por els Inter-a y susllones

contraó para

on unaecristie bien-n apo-

El economista Alberto Acosta lidera para las elecciones de fe-brero del próximo año un variopinto de partidos y movi-mientos políticos. Acosta integró el Movimiento oficialistaAlianza PAIS, fue ministro de Energía del Presidente RafaelCorrea Delgado y presidente de la Asamblea Nacional Cons-tituyente que se efectuó en Montecristi, pero ahora caminacon la oposición. En los registros del Consejo Nacional Electo-ral (CNE) su candidatura a la Presidencia está respaldada porel Movimiento Popular Democrático y por Pachakutik, comoorganizaciones principales; aunque existen otras agrupacio-nes como Poder Ciudadano y Montecristi Vive. Del Movi-miento Popular Democrático (MPD) salió el nombre dequien acompañará en la papeleta a Acosta, ella es Marcia Cai-cedo, quien fue vocal del Consejo Nacional Electoral.

CANDIDATO A PRESIDENTE

Alberto AcostaCOMPAÑERA DE FÓRMULA

Marcia Caicedo

Paulina Recalde, directora de Per-files de Opinión, sostiene que elPresidente Rafael Correa empeza-rá la campaña electoral con unporcentaje de intención de votodel 55 por ciento y que se encuen-tra muy lejos de su seguidor el exbanquero Guillermo Lasso, quientiene el 15 por ciento de apoyo.

Las cifras positivas del PrimerMandatario son una constante du-rante su gestión, porque las califi-caciones a su mandato y a su cre-dibilidad se ha mantenido altasdesde que asumió la Presidenciaen el 2006. Según el estudio dePerfiles de Opinión, hecho en Qui-to y Guayaquil, las personas queevalúan positivamente el trabajodel Jefe de Estado destacan elcambio en la educación y en la sa-lud; la atención a los pobres, aper-sonas con capacidades especialesy a adultos mayores y la entrega decasas en todo el país.

«El Presidente Correa empiezaesta campaña con una muy buenasalud política», dice Recalde.

Correa es elcandidato quemás recuerdanlos electores La fortaleza de la candidatura de Ra-fael Correa es reconocida por Ceda-tos, otra encuestadora que realizó unsondeo a escala nacional.

En su último estudio pública queel Presidente tiene una intención devoto del 52 por ciento. Además, quees el candidato de mayor recorda-ción entre los consultados. El Jefe deEstado llega a un porcentaje del 94por ciento. Según Cedatos esa en-cuesta se cumplió en Quito, Guaya-quil y en otras ciudades de la Costa,Sierra y Amazonia.

Cedatos también difundió queexiste aún un porcentaje del 46 porciento de los consultados que aúnno decide por quién votará el 17 defebrero próximo, pero esta tendeciaha disminuido en más de 20 puntosdesde julio pasado.

Es decir las próximas semanas se-rán cruciales para que los ciudada-nos ratifiquen su intención de votopara elegir a las máximas autorida-des de la nación y en ese campo elpresidente Rafael Correa tiene unaventaja marcada.

40 días durará la etapa de promo-ción electoral antes de ir a votar.

En caso de que hubiera una segun-da vuelta se cumplirá en abril.

Cedatos

Encuestadora

Paulina Recalde

Directora Perfiles de Opinión

Más informaciónen la web:www.

elciudadano.gob.ec

magap.gob.ec

l mejor cacao fino y dearoma del mundo pro-viene de Ecuador, unpequeño país sudame-ricano atravesado porla Línea Ecuatorial, laCordillera de los Andes

y la Selva Amazónica; esta particu-lar ubicación geográfica permiteque tenga más horas luz por año ydisponga de fuentes de agua muypura, lo que hace a este país espe-cialmente apto e ideal para cultivarcacao en particularmente se desta-cándose el cacao fino y de aroma,que es ingrediente indispensableen la elaboración de los chocolatesfinos y gourmets del mundo entero.

El cacao fino y de aroma es uncacao con responsabilidad social;en nuestro país 100,000 familiaslo cultivan, siendo el 99% de losproductores, pequeños producto-res (área de siembra menor a 10Hectáreas) que con su diario es-fuerzo han logrado que el Ecuadortenga el liderazgo mundial en estesector, convirtiéndose en el pri-mer productor de cacao fino y dearoma del mundo, ya que el 62%de este tipo de cacao es producidopor nuestro país.

Cabe destacar que un chocolatepara que sea considerado “Pre-mium” debe contener aproximada-mente mínimo un 12% de cacao finoy de aroma en su formulación, es poresto que, la calidad del cacao fino yde aroma es reconocida a nivel inter-nacional; su sabor y aroma carac-terísticos lo hacen indispensa-bles en la formulación de los cho-colates finos, gourmet y dark.

Los productores ecuatoria-nos de cacao fino y de aroma si-guen un protocolo importante, ne-

cesario y fundamental para asegu-rar la calidad del producto, el cual seenmarca en los siguientes puntos:Selección de la semilla, Manejo delcultivo, recolección del fruto madu-ro, Postcosecha y finalmente Alma-cenaje y Comercialización. Ade-más la calidad del Cacao Fino y deAroma es una política de estado,asumida por Agrocalidad (AgenciaEcuatoriana de Aseguramiento dela Calidad) para fortalecer los ni-chos de mercados especiales (don-

de el Ecuador es líder) y para esta-blecer una transparentación del be-neficio del precio al productor.

El Cacao Fino y de Aroma es unproducto tan apreciado que el Ecua-dor recibe permanentemente la vi-sita de compradores internaciona-les que buscan hacer negocios deforma directa con los productoresasociados. Esto ha provocado quelas principales firmas comercializa-doras de cacao tengan oficinas e ins-talaciones en nuestro país o por lomenos un representante comercial,como por ejemplo Olam, Transmar,Armajaro, Mitsubishi, Ristokcacao,Barry Callebaugh y Casa Luker paranombrar unos pocos.

En lo que va del siglo, la produc-ción de cacao y por ende la expor-tación de este producto estratégicoha experimentado un interesantecrecimiento de 73.924 Toneladasmétricas en el 2002 a 185.000 pro-ducidas en 2011, lo que significaque en 10 años se ha triplicado laproducción, generando divisas pormás de 530 millones de dólares.

10 el ciudadano I Nueva York I jueves I 27 I 12 I2012

Economía

PROGRAMAS DE REACTIVACIÓN Agrícola se fortalecen en la Provincia de Sucumbíos. Misael Rojas representantes de la Asociación de Productores de cacao de Shushufindi

Cacao ecuatoriano:sabor y aroma para el mundo

E

Ecuador aspira a renovar 284 mil hectáreas de cacao y establecer 70 mil hectáreas de nuevas plantaciones, incrementando la oferta exportable.

El proyecto

CIFRAS

familias lo cultivan, el99% de los productores,pequeños agricultores

100 000

$ 530millones generó la pro-ducción de cacao en 2011

ASE 35,2%

Exportación de cacao ecuatoriano por calidad

a nivel mundial

ASN 0.39%

ASS 34.50%

ASSPS 0.03%

ASSPS 8,33%

Cacao Fino 78,49%

CCN-5121.51%

Exportaciones de cacaoen grano y sus derivados

-En TM/valor FOB en miles de dólares

200.000

180.000

160.000

140.000

120.000

100.000

80.000

60.000

40.000

20.000

0

600.000

500.000

400.000

300.000

200.000

100.000

02002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

170.509

157.260

167.070248.371

291.153

396.567

388.251

535.530

178.017123.035

México11,3 %

EE.UU47.1%

Colombia2.3%

Ecuador

China1.2%

Holanda12.5%

Bélgica5.4%

Italia2.2%

España2.2%

Japón2.2%

Alemania5.4%

Principales destinos de exportación del cacao ecuatorianoEn un período de 10 años, reacti-var el sector productor de CacaoNacional Fino, para incrementarla oferta exportable a 300.000TM año, contribuyendo a reposi-cionar y consolidar el buen nom-bre del Ecuador como productordel mejor cacao del mundo.

LOS OBJETIVOS

•Renovar 284 mil hectáreas de ca-cao y establecer 70 mil hectáreasde nuevas plantaciones, incre-mentando la oferta exportable de150.000 TM a 300.000 TM /año.• Fomentar la implementación deprogramas de crédito diseñadosde acuerdo a los ciclos del CacaoNacional Fino o de Aroma.• Implementar un sistema de ca-pacitación y asistencia técnica«Escuelas de Campo» a fin de aten-der a 60.000 productores.• Diseñar un Sistema de trazabili-dad para garantizar la calidad delCacao Nacional Fino a través de unprocedimiento de homologaciónde infraestructura y procesos decomercialización, beneficiando almenos a 50 Asociaciones de Pro-ductores.• Institucionalizar la cadena de va-lor de cacao del Ecuador fortalecerel tejido socio organizativo, conuna organización gremial que re-presente al Cacao Nacional Fino enel ámbito local e internacional, ga-rantizando la sostenibilidad y sus-tentabilidad del Proyecto.•Fortalecer la Investigación y difu-sión de la actividad científica finan-ciando las investigaciones necesa-rias que demanda el sector.

LAS METAS

• El Ecuador exportará 300.000TM/año de Cacao Nacional Fino ode Aroma, en el año 2021.• La producción de cacao gene-rará alrededor de $700 millonesal año, en el año 2021.• Las Organizaciones de Produc-tores de Cacao manejarán y admi-nistrarán 25 infraestructuras degran capacidad, (viveros) imple-mentados entre 2012 y 2016.•Al finalizar el proyecto 70 milproductores habrán rehabilitadoal menos 1 Hectárea.•Al concluir el proyecto se habránrehabilitado 284.000 hectáreas.• 60.000 productores se benefi-ciarán de Asistencia Técnica y Se-guimiento, entre enero de 2012 ydiciembre de 2021.• En 2016 Ecuador contará conun sistema de trazabilidad para lacomercialización de Cacao Na-cional Fino o de Aroma.• Las embajadas del Ecuador enEuropa promocionarán el cacao ychocolate con trazabilidad.• 50 Centros de acopio adminis-trados por organizaciones deproductores habrán homologa-do sus infraestructuras y estan-darizado sus procesos de benefi-cio (pos cosecha) del Cacao Na-cional Fino o de Aroma.•En 2014 se contarán con al menosdos productos financieros específi-cos para la actividad cacaotera.• 5000 créditos en beneficio depequeños productores de cacaose habrán colocado al finalizar elproyecto •Al concluir el proyecto se conta-rá con resultados e informaciónde al menos cinco procesos de in-vestigación.• El Cacao Ecuatoriano será re-presentado por un Gremio deProductores a nivel nacional e in-ternacional.• El Ministerio de Agricultura Ga-nadería Acuacultura y Pesca con-tará con una oficina especializa-da en Cacao.• Durante la ejecución del proyec-to se realizará 1 Foro Científico denivel internacional cada dos años.• Se institucionalizará 1 Foro Na-cional y 7 ferias aulaes regionales

SD /elciudadano.gob.ec

l Presidente Rafael Co-rrea durante su inter-vención en la XXIICumbre de Iberoamé-rica, explicó detallada-mente cómo Ecuadorafrontó la crisis finan-ciera originada en el 99,

durante el feriado bancario, dondemiles de millones de dólares, dineropúblico, fueron destinados al “salva-taje” de la banca privada.

Al referirse a los desahucios, sos-tuvo que esa lógica es un síntomade la prevalencia del capital finan-ciero que rompe principios éticosy pasa por alto la prioridad en elser humano.

“El mercado es un gran siervo, pe-ro un pésimo amo”, dijo en su dis-curso. Donde también aclaró queEcuador ha sido víctima de un atro-pello jurídico por uno de los apén-dices del Banco Mundial; el CentroInternacional de Arreglo de Dife-rencias Relativas a Inversiones(CIADI), ante una demanda de lapetrolera estadounidense Oxy que–tras violar su contrato- se le aplicóla caducidad del convenio de ex-plotación del recurso ecuatoriano.

Fruto de este proceso, el Ecuadorha sido perjudicado con un laudo alque el Mandatario ha calificado co-mo “vergonzoso” ya que supone unaviolación al proceso legal ecuatoria-no y obliga al pago 1.770 millones dedólares equivalentes al presupues-to anual de salud del Ecuador, máscerca de 500 millones en intereses.

El laudo se dio por la declaratoriade caducidad del Contrato de Parti-cipación para la Exploración y Ex-plotación del Bloque 15, que hicierael entonces Ministerio de Energía yMinas contra la Oxy, en el año 2006,pues la empresa en mención cedió

el 40% de sus derechos a una terceraempresa, sin el consentimiento delas autoridades ecuatorianas.

En este sentido, destacó la nece-sidad de crear un sistema de me-diaciones regional “nuestro”, me-

diante el papel de la Unión de Na-ciones Suramericanas (Unasur) ehizo un llamado a los países latino-americanos a denunciar este tipode convenios atentatorios contralas garantías procesales básicas.

Cumbre de Cádiz: Ecuador, propuestas y soberanía

el ciudadano I Nueva York I jueves I 27 I 12 I2012 11

E

Internacional

Los ecuatorianos residentes en An-dalucía no serán desprendidos de sutarjeta sanitaria individual, que sirvepara los servicios de seguridad socialy atención médica.

Esto como parte de los resultadosde la reunión que mantuvo con elPresidente español, Mariano Rajoy,y el Rey Juan Carlos I con el Manda-tario ecuatoriano Rafael Correa.

Correa destacó y apoyó la emisiónde un decreto de Ley en favor de sus-pender por dos años los desahuciospara las personas que ganen menosde 19 mil euros anuales. “Ya es unavance y la crisis es tremendamentedura”, dijo.

Comentó que también se dialogósobre los servicios sanitarios, dondeEcuador ha propuesto un convenioque se está estudiando, que consis-te en la posibilidad de atender a los12 mil españoles residentes enEcuador para que tengan acceso ili-mitado a los servicios de salud pú-blica del país suramericano, siem-pre que haya un tratamiento recí-proco para los ecuatorianos resi-dentes en España.

Se refirió también a las iniciativasde retorno de los ecuatorianos al pa-ís mediante el denominado “PlanRetorno”, organizado y gestionadopor la Secretaría del Migrante quecontempla el traslado de menaje dehogar, de equipos, etc.

La Red por el Derecho a tener De-rechos, que aglutina a más de trein-ta colectivos en defensa de los in-migrantes indocumentados que se

han quedado sin tarjeta sanitariaen España, ha anunciado que lleva-rá al Tribunal Europeo de Dere-chos Humanos "cada caso" de des-atención grave a estas personas. ElMinisterio de Sanidad anuló la tar-jeta sanitaria a 910.000 pacientesque no pagan impuestos, porqueno contribuyen a las arcas de la Sa-nidad pública, una medida urgentecon la que se espera ahorrar al me-nos 1.500 millones de euros.

Varias organizaciones han adver-tido que denunciarán en la Corte deEstrasburgo cada posible caso dedesatención. La medida ya no afec-tará a los ecuatorianos en residen-tes en Andalucía.

España y Ecuador planifican una colaboración recíproca

EL REY JUAN CARLOS mantuvo un emotivo encuentro con Correa.

Más información enwww.elciudadano.gob.ec

LOS JEFES DE ESTADO y de Gobierno participantes en la XXII Cumbre Iberoamericana se reunieron para consensuar líneas de acción conjuntas en beneficio de su s pueblos.

La inflexibilidad del capital financiero nos va a llevar al peor de los mundos, afirmó el Presidente de Ecuador, Rafael Correa, durante XXII Cumbre Iberoamericana

Un principio ético nos dice que elriesgo debe recaer sobre el capital.

Rafael Correa, Presidente de la República

A FINALES DE AGOSTOEL GOBIERNO ECUATO-RIANO, informó que traba-jaba en la elaboración deun borrador de un acuerdode reciprocidad medianteel cual propone asegurarlas prestaciones de saludtanto a los ecuatorianosque se encuentran en terri-torio español, como aque-llos españoles que vivan enesa nación sudamericana.

EN DATOS

[Milán] Ante un auditorio total-mente lleno de estudiantes, acadé-micos y economistas italianos, elPresidente Rafael Correa realizó laconferencia magistral «Una pro-puesta ecuatoriana para superar lacrisis de la deuda», en la Universi-dad de Milano Bicocca.

El Primer Mandatario explicó lascaracterísticas de la denominada«deuda injusta», la teoría del en-deudamiento y cómo se reflejacon respecto al Estado y los acree-dores internacionales, en el marcode la historia latinoamericana.

El Presidente Correa recordó elcaso ecuatoriano de la sucretiza-ción, año 1983, cuando había ungran endeudamiento privado ensucres y el Estado, finalmente, asu-mió el pago de la deuda en dólares.«Eso significó una transferencia de

más de $1.000 millones», acotó.En este sentido, el Jefe de Estado

indicó que a finales de los ochenta,Ecuador y América Latina no con-solidaron una política económicaconcreta para el pago de la deuda.

En el caso de Ecuador, el BancoCentral (BCE) fue el causante de lacrisis de 1999. La migración de mi-llones de ecuatorianos fue una delas consecuencias de las decisio-nes adoptadas por cierta burocra-cia internacional y la autonomía delBCE, que finalmente terminó con laquiebra de 16 grandes bancos e ins-tituciones financieras del país sura-mericano. Además, la Constituciónde 1998 creó una transitoria paraque el Gobierno salve a la Banca delpaís. «Se socializaban las pérdidas»,señaló el Jefe de Estado.

En el auditorio de la Universidad

de Milano Bicocca, el PresidenteCorrea ratificó que, en ese enton-ces, la Ley de Garantía de Depósi-tos fue determinante para la crisisdel país: «Quebrar un banco era elmejor negocio porque todo lo pa-gaba el Estado. Ese fue el inicio dela crisis».

El Jefe de Estado indicó que du-rante el salvataje bancario, el BCEtriplicó la oferta monetaria del pa-ís y pulverizó al sucre.

«Apenas llegamos al Gobiernoen 2007, hicimos una auditoría in-tegral de la deuda del Ecuador. Elinforme estuvo listo en el año2008. Hubo sorpresas».

El informe arrojó como resulta-do que en el país hubo un endeu-damiento masivo, el 14% del Presu-puesto General del Estado se dedi-có al desarrollo social y el resto ser-

vía para pagar en el extranjero.Como conclusión general, el Jefe

de Estado dijo que el manejo fiscales un ejercicio de economía políti-ca y no solamente una tarea técni-ca: «Ahí se identifica quienes son

los mandantes de un país. El aliviofiscal nos llevó al cambio de época,porque empezamos a invertir en losocial. Cuando la mayor parte delpresupuesto sirve para pagar lasdeudas internacionales, significaque esa nación está en manos delos banqueros, pero cuando se pa-ga la deuda social, el Gobierno estáen manos de los ecuatorianos».

elciudadano.gob.ec

nte más de una de-cena de rectoresde las universida-des de la región deLombardía, el Pre-sidente Rafael Co-rrea presentó el

proyecto Ciudad del Conocimien-to «Yachay», del que dijo es el másimportante de su Gobierno.

Tras recibir una breve explica-ción del sistema universitario ita-liano, el Mandatario agradeció lahospitalidad de la academia az-zurra al mismo tiempo de asegu-rar que lo más importante para eldesarrollo del país es el talentohumano.

Lamentó que el bajo nivel uni-versitario no solo sea un proble-ma de Ecuador sino también deLatinoamérica, puesto que, se-gún recordó, ninguna universi-dad latinoamericana se ubica en-tre las 100 mejores del mundo.

Por eso sostuvo que «Yachay esun proyecto para elevar el nivelde la universidad en el Ecuador».

En este sentido comentó que«Ecuador es el país latinoameri-cano que proporcionalmentemás recursos destina a la univer-sidad».

Y como esto no es suficiente,afirmó que se cuenta con un pro-grama que busca que hasta el2017 los profesores universitarios

titulares consigan un PHD.De igual manera indicó a los

rectores italianos que en Ecuador,hasta fin de año se entregarán5000 becas, algo que nunca anteshabía ocurrido en el país.

El Mandatario comentó que pa-ra el próximo año la inversión enYachay será de 600 millones dedólares y que 20 empresas multi-nacionales están interesadas eninstalar sus centros de investiga-ción en la Ciudad del Conoci-miento.

«Ojalá podamos tener conve-nios e intercambios científicoscon las universidades italianas»,concluyó el Mandatario.

12 el ciudadano I Nueva York I jueves I 27 I 12 I2012

A

El Museo Cenacolo Vinciano en laciudad de Milán, Italia fue el escena-rio donde un centenar de estudian-tes italianos, holandeses y ecuato-rianos esperaban al Presidente Ra-fael Correa, para felicitarlo por la in-tervención académica que dio en laUniversidad Milano Bicocca.

Los estudiantes ecuatorianosagradecieron al Gobierno de Co-rrea por las becas otorgadas por laSenescyt que les permite adquirirconocimiento y títulos académi-

cos en ese país europeo. Los aplau-sos se extendieron por varios mi-nutos, hecho que motivó una bre-ve ruptura del protocolo, el Presi-dente Correa se tomó varias foto-grafías con los alumnos nacionalesy europeos, antes de continuarcon las actividades de su agenda.

Internacional

Yachay,un proyecto emblemático

que sedujoen Italia

LA PRIMER CIUDAD DEL CONOCIMIENTO, del Ecuador, es el proyecto más importante del Estado

AFECTUOSO recibimiento tuvo el Mandatario ecuatoriano en la Universidad de Milán.

EL PRESIDENTE Rafael Correa saluda con estudiantes italianos tras su visita al museo Genacolo Vinciano en Milán.

20 empresas multinacionales están interesadas en instalar sus

centros de investigación en la Ciudad del Conocimiento

Italianos ovacionan propuesta ecuatoriana para superar la crisis

Ecuatorianos en Italiaagradecieron al Gobiernopor becas del Senescyt

Más informaciónVideo, audio y galería de fotografías en:www.

elciudadano.gob.ec

POG / elciudadano.gob.ec

l Gobierno Nacional,a través de las secre-tarías Nacional delMigrante (Senami) yTécnica de Capaci-tación (Setec), pusoen marcha en Esta-

dos Unidos el programa “Ecua-dor: capacitación sin fronteras”dirigido a ecuatorianos que vi-ven ese país, sin importar su con-dición y status migratorio.

El Gobierno de la RevoluciónCiudadana ha invertido más de $2 millones para financiar cursosde hasta $ 5 mil y con un máximode 500 horas cada uno, los cua-les permiten mejorar la situaciónlaboral, el emprendimiento y las

capacidades productivas de loscompatriotas para conseguir me-jores empleos y salarios.

Los interesados pueden optarpor cursos en agricultura, indus-trias, manufactureras, construc-ción, albañilería, comercio al pormayor, transporte, actividadesturísticas, periodísticas, fotogra-fía, cuidados de belleza, atencióna personas necesitadas, suminis-tro de electricidad y gas, carpin-tería, cerrajería, plomería, vidrie-ría, servicio de comidas, aten-ción en restaurantes y hoteles.

La capacitación se realizará através de universidades e institu-ciones educativas acreditadaspor el gobierno de EE.UU. y la Se-tec. Los postulantes deben inscri-birse y escoger los cursos a travésde las páginas web: www.migran-te.gob.ec o www.setec.gob.ec.

En la inscripción individual elpostulante debe cancelar el 50%del curso, monto que será reem-

bolsado al final del mismo previoa la presentación del certificadode haber aprobado.

Para la participación grupal sepuede aplicar en las universida-des con las que la Senami tenga unconvenio, cuyo mínimo cupo esde 15 personas. En esta modalidadno es necesario cancelar el 50% deanticipo al centro educativo.

Entre los requisitos está serecuatoriano mayor de 18 años;saber leer y escribir; presentardeclaración juramentada de nomantener obligaciones vencidaso glosas con instituciones delsector público del Ecuador, tantocomo deudor o garante y no te-ner atrasos por pensiones ali-menticias; realizar la aplicaciónal proyecto de capacitación o for-mación profesional; ysuscribir eldocumento jurídico con SenamiEstados Unidos Canadá para ga-rantizar el cumplimiento de obli-gaciones como beneficiaria.

[Quito] Un emotivo recibi-miento por parte de sus fami-liares recibieron cuatro com-patriotas que retornaron aQuito con ayuda del Gobier-no, a través de la Secretaria delMigrante (SENAMI), luego depasar una situación precariaen España por enfermedadesy perder sus trabajos por la cri-sis.

Bélgica Quezada Aguirrearribó a Guayaquil tras 12 años

de vivir en España. Ella estabadesempleada, sin apoyo de fa-miliares o amigos, con un hijode meses y una enfermedaddegenerativa.

También estaban desampa-rados César Cuichán, JuanFranco y María Vega, quienesllegaron a Quito. «Me quedésin trabajo y no recibía el bonode desempleo, por eso pedíayuda a la Senami para regre-sar», dijo Cuichán.

el ciudadano / Nueva York I jueves I 27 I 12 I2012 13Migrantes

Migrantes desamparados se reintegran a susfamilias en Ecuador

La Secretaría del Migrante emprendió este proyecto para mejorar las condiciones de vida de los compatriotas migrantes mediante talleres

gratuitos sobre diversas actividades laborales

«Capacitación sin fronteras», arrancó en Estados Unidos

CUATRO COMPATRIOTAS volvieron al país en con aporte de Senami.

[Quito] Los compatriotas SilvanoSarango y Bolívar Fierro, quienes re-tornaron al país luego de vivir 12 y 10años en España, respectivamente,hicieron realidad el “sueño ecuato-riano” instalando una micro empre-sa individual en Zamora Chinchipecon la ayuda de la Secretaría del Mi-grante, a través del Fondo Concursa-ble “El Cucayo”.

La Senami aprobó la entrega de $15 mil a cada uno, luego de que susproyectos de negocios pasaron unproceso riguroso de calificación. Sil-vano Sarango aportó con su ahorrode $ 23 500 para crear la empresa“Vibrados Yanzatza”, que constituyeuna fábrica de vigas y bovedillas dehormigón armado para la construc-ción de aceras y viviendas.

Bolívar Fierro, de su parte, contri-buyó con $ 67 mil de su s ahorros pa-ra instalarse con su familia el “Res-taurant Lucy”, el cual se dedica abrindar servicio de alimentos y be-bidas especializados en la venta dealmuerzos, desayunos y platos a lacarta. La Senami hasta la fecha haapoyado 375 proyectos productivosque han creado 2 500 empleos.

Un «sueñoecuatoriano»en ZamoraChinchipe

SILVANO Y BOLÍVAR retorna-ron al país tras 12 y 10 años fuera.

EN ESTADOS UNIDOS se puso en marcha el programa “Ecuador: capacitación sin fronteras” dirigido a ecuatorianos que viven ese país.

E«Ventanillaestudiantil»inauguradaen Italia[Quito] La Secretaría Nacioanl delMigrante inauguró en la ciudad deMilán, Italia, la “Ventanilla estudiantil”que constituye un nuevo servicio pa-ra informar a jóvenes ecuatorianossobre las ofertas académicas para re-alizar cursos de profesionalización yfomentar la integración y el intercam-bio cultural en este país europeo.

“Con este servicio buscamos cu-brir la necesidad de información dela comunidad ecuatoriana, específi-camente se dará a conocer los pro-cesos y requisitos para acceder a laeducación superior en Italia. Ade-más se socializará las facilidades ydificultades del sistema educativoitaliano”, indicó el coordinador de laSenami, Jorge Moreno.

La ventanilla estudiantil atende-rá los miércoles de 14:00 a 16:00 enlas oficinas de la Senami en Milán.“Estoy muy contenta por este ser-vicio que permite conocer las posi-bilidades de acceder a una carrete-ra universitaria» manifestó JullyMasache, compatriota nacida enMilagro que busca especializarseen administración turística.

Más informaciónwww.senami.gob.ec

CIFRAS

millones invierte el Gobierno para financiarcursos de hasta $ 5 mil y máximo 500 horas de instrucción

personas es el cupo mí-nimo para los cursos gru-pales que se realizan enuniversidades de EE.UU.

15

$ 2

AÁT / elciudadano@gob.ec

a Comisión Económi-ca para América Lati-na y el Caribe (Cepal)presentó su informeanual sobre el Pano-rama Social de la re-gión 2012, trabajo que

analiza las políticas y acciones to-madas para terminar con la des-igualdad entre sus habitantes.

En este informe se destaca quesiete países siguen con una ten-dencia para disminuir la pobrezay nuestro país es parte de esa lis-ta. En este año, dice Cepal, hubouna reducción de la pobreza del37,1 por ciento al 32,4%, en compa-ración de lo ocurrido el año pasa-do. Hay que destacar que desdeel 2008 los índices de reducciónde la pobreza y de la brecha so-cial, la reducción del desempleo,entre otros factores, muestranuna constante reducción en elpaís, según el reporte del organis-mo regional.

Otras naciones que consiguie-ron buenos porcentajes de re-ducción de la pobreza fueron Ar-gentina, Brasil, Uruguay, Para-guay y Colombia.

Además, Cepal explica que «laregión finalizará este año con 167millones de personas en situa-ción de pobreza, un millón de per-sonas menos que en 2011, lo queequivale a 28,8% de los habitan-tes. El número de personas en ex-trema pobreza o indigencia semantendrá estable en 2012, su-mando 66 millones».

«Las actuales tasas de pobrezae indigencia son las más bajasobservadas en las últimas tresdécadas, lo que es una buena no-ticia para la región, pero aún es-tamos frente a niveles inacepta-

bles en muchos países. El des-afío es generar empleos de cali-dad en el marco de un modelode desarrollo orientado a laigualdad y la sostenibilidad am-bienta», dijo la Secretaria Ejecuti-va de la Cepal, Alicia Bárcenas.

Según el informe, en la última

década se redujo la desigualdaden materia de distribución del in-greso, aunque este tema siguesiendo uno de los principales re-tos de la región. Las últimas esta-dísticas disponibles para 18 paí-ses indican que en promedio el10% más rico de la población lati-

noamericana recibe 32% de los in-gresos totales, mientras que el40% más pobre recibe solo 15%.

En la edición de Panorama So-cial también se abordaron la pro-tección de personas con capaci-dades especiales como una polí-tica estatal. En esta área los logros

alcanzados por el Ecuador tam-bién son destacados por Cepal,especialmente por el tratamientointegral que han recibido este seg-mento de la población, el cual vadesde un censo para conocercuántos y dónde se encontraban;acciones para incluir en empleos,atención médica especializada yapoyo a las personas que se en-carga de su cuidado.

Asimismo, el informe trata so-bre la desigualdad de género ylas que afectan negativamente ala mujer, quien lleva la carga delcuidado en calidad de trabajo noremunerado y poco reconoci-do», dice el informe. Tambiénanaliza el empleo remuneradoen actividades de cuidado, asícomo los gastos de los hogaresen estos servicios y proponeuna serie de recomendaciones.

L

Informe de la CEPAL certifica que la pobreza en Ecuador disminuye

Según el organismo la región finalizará este año con 167 millones de personas en situación de pobreza, un millón menos que en 2011, lo que equivale a 28,8% de los

habitantes. El número de personas en extrema pobreza o indigencia se mantendrá estable.

[Quito] Entre 1998 y 1999, unatreintena de bancos privados que-bró y la mayoría de sus clientes to-davía no ha logrado recuperar susfondos. Se estima que el considera-do «gran atraco bancario» le costóa Ecuador un monto de aproxima-damente 6.000 millones de dóla-res

Francisco Fernández es uno delos tantos ciudadanos perjudica-dos por la crisis financiera de 1999.Perdió aproximadamente 3,5 mi-llones de sucres, con los que iba acomprar un vehículo para su fami-lia. «Ya di ese dinero por perdido,pasó mucho tiempo y nadie se res-ponsabilizaba por devolverlo», co-mentó, pero hace aproximada-

mente tres semanas se dirigió auna de las ventanillas del BancoCentral (BCE) y recibió el pago delo que ya declaró perdido. ComoFernández, miles de depositantesde la banca cerrada han recupera-do sus fondos.

Desde el 29 de octubre, el BCEcancela 82.815 acreencias, equiva-lentes a $ 12’883.511, cuyos beneficiosserán para quienes no han recupe-rado sus recursos de los bancos quefueron liquidados durante el feriadobancario. El proceso de pago que serealiza en orden alfabético en elBanco del Pacífico y las oficinas delBCE estaba previsto para culminarhoy, pero se extenderá hasta el 28de enero del próximo año.

El BCE, como cesionario de losactivos de las instituciones liquida-das y al haber obtenido recursosde la liquidación, a través de la ges-tión de recuperación, decidió can-celar en 9 instituciones financie-ras a los acreedores de los siguien-tes bancos: Filanbanco, Progreso,Crédito, Banco Mercantil Unido, In-termil, Unifan, Valorfinsa, Finiber yCoop. 8 de Septiembre.

E l v a l o r a d e v o l v e r e s d e$ 12’883.511, señaló Ulda de la Torre,directora de la Unidad de Recupe-ración y Liquidación del BCE, trasreiterar que este procedimientopermite cumplir con los ecuatoria-nos que fueron perjudicados en elsalvataje bancario, honrando el pa-

go de los valores que les fueron re-tenidos contra su voluntad.

Este paquete de pagos se suma alos realizados desde 2010, que lle-gó a 17.500 acreencias y $ 15,6 mi-

llones devueltos; aquello deja to-davía pendientes de pago a 12.500acreedores de mayores cuantíaspor unos $ 69 millones.

Para poder saber en qué enti-dad puede cobrar, el acreedor de-be consultar la página webwww.bce.fin.ec, «pago a acreedo-res». Quienes no cobren en la fe-cha señalada, podrán hacerlo através del Banco del Pacífico, del28 de noviembre al 28 de enerode 2013.

EQUIVALENTE DE LA CRISISSegún expertos en temas financie-ros, con los recursos destinados alsalvataje bancario se podrían ha-cer en la actualidad miles deobras. Por ejemplo: el valor pro-medio de una Escuela del Mile-nio es de $ 3’625.362. Si dividimoslos $ 6.000 millones (que se «feria-ron» algunos banqueros en 1999)para el costo de cada unidad educa-tiva, resulta que se pudieron cons-truir 1.655 Escuelas del Milenio.

La crisis bancaria detuvo inversión pública y social

14 el ciudadano I Nueva York I jueves I 27 I 12 I2012

Sociedad El mayor imperativo moral del país y de lahumanidad es luchar contra la pobreza

Rafael Correa, Presidente del Ecuador

CIFRAS

de personas dejaron deser pobres en América Latina durante el 2012

1 millón

millones de personasseguirán en la extrema pobreza en el 2013

66

EL GOBIERNO realiza millonaria inversión en educación, salud y obras sociales que reducen la pobreza

Más información:www.elciudadano.gob.ec

Jhony CerdaSe recuperó la Patria perdida Seha recuperado la Patria perdida yes verdad lo que manifiesta el Presi-dente de la República que dejamosnuestro país porque no había espe-ranza de progreso en 1999 y 2000,lo cual nos impulsó a emigrar. He-mos contribuido a la economía denuestras familias y del país envian-do un pequeño tributo. Espero queen las próximas elecciones sea rati-ficado el actual Presidente, ya quelas cosas han cambiado tanto en es-tos años de su mandato.

Xavier MirandaUn binomio para impulsar eldesarrollo del país Felicitacio-nes al Presidente Rafael Correa yal Vicepresidente que estará has-ta el 2017, Jorge Glas. Ahora pue-do seguir soñando con un paísdesarrollado y que los sueños delos ecuatorianos no culminaráncuando a nuestro Mandatario se

termine su período de Gobiernoese año. A mis compatriotas lesmenciono el recordatorio: "prohi-bido olvidar" a quienes saquea-ron nuestra Patria y que ahoravienen como victimas vestidasde ovejas mansas cuando en rea-lidad todos los ecuatorianos sa-bemos que son lobos.

Jorge CárdenasEn Ecuador hay dignidad, se-ñor Vargas Llosa Como malcria-do se debería calificar a éste señorque por obtener el Premio Nobel2010 en Literatura, se cree con de-recho a opinar de cómo nuestropaís se tiene que conducir. Sepaseñor Vargas (Llosa) que en elEcuador hay dignidad y nadie nosva desviar de nuestro futuro quees ser libres en una Patria mejorcon más salud, educación y carre-teras para las grandes mayorías.Debemos seguir luchando hastallegar a la justicia social.

Néstor AriasMaravilla de vía Guaranda-Bal-zapamba Cuando se tiene un ver-dadero Presidente que vele por to-dos los ecuatorianos, tenemos queagradecerle, soy bolivarense de co-razón aunque vivo en Tena, peroyo transite antes y hoy por esta víaGuaranda Balzapamba, y vemoslos cambios que hoy nuestro go-bierno hace, ahora si podemos de-cir que la Patria es de todos y no so-lo de Guayas y Pichincha. Adelanteseñor Presidente, estamos contigo.

Julio FigueroaPor el futuro, sin volver al pasa-do No salimos de turistas, cuandola política va dirigida a la gananciadel capital y no a los seres humanospasa lo que llamamos emigración:gente expulsada de su propia tierra.El Presidente está sembrando tie-rra fértil de riqueza natural y gentetrabajadora. Es hora de regresar anuestro Ecuador para contribuir a

el ciudadano / Nueva York I jueves I 27 I 12 I2012 15Espacio ciudadano

or iniciativa del Presiden-te de la República, hacepocos días la AsambleaNacional aprobó por 79votos de 94 asambleís-tas presentes, la Ley de

Redistribución de los Ingresos delGasto Social, que permitirá incre-mentar el Bono de Desarrollo Huma-no de $35 a $50 dólares a partir delmes de enero del 2013.

La aprobaciónde la Ley constitu-ye una importante medida de políti-ca redistributiva de la riqueza nacio-nal, toda vez que de las utilidades delsector financiero (uno de los másconcentradores de recursos), queen el 2012 obtuvieron más de $ 400

millones de dólares, se canalizarán $160 millones para financiar una par-te del incremento del subsidio mo-netarioque reciben 1´200.000 ho-gares que están en situación de vul-nerabilidad por pobreza y pobrezaextrema. Este subsidio es temporalhasta cuando superen ese situaciónde vulnerabilidad.

El incremento del Bono beneficia-rá además a cerca de 600.000 adul-tos mayores y más de 100.000 per-sonas con discapacidad, que no reci-ben pensiones de la seguridad so-cial, quienes recibirán este subsidioestatal hasta su muerte.

El incremento del Bono a $50 dó-lares, buscamos proteger la capaci-

dad de consumo de los hogaresmás pobres, permitiéndoles acce-der a los productos y servicios bási-cos indispensables para su subsis-tencia. Además, el incremento dina-mizará el mercado interno de pro-ductos predominantemente alimen-ticios, muchos de ellos generadospor pequeños productores vincula-dos a la economía popular, quienesobtendrán mayores ingresos e in-vertirán una parte de ellos en nue-vos procesos productivos que dina-mizarán el desarrollo nacional.

El BDH es un subsidio a los hoga-res más pobres que está condicio-nado a que las madres de los niñosmenores de 5 años envíen a sus hi-

jos a que se realicen al menos uncontrol de salud al año para garanti-zar su normal crecimiento y desarro-llo, y a los niños y adolescentes deentre 5 y 16 años a que se matriculeny asistan regularmente a clases es-colares. La intención de la condicio-nalidad es mejorar las capacidadesde las personas de esos hogares afin de que con buena salud y educa-ción, esos niños y adolescentes pue-dan tener mayores y mejores opor-tunidades que les permita rompercon el círculo vicioso de la pobreza.

A través del bono, los ciudadanostambién pueden acceder al Créditode Desarrollo Humano. Ya son másde 900 mil personas que han acce-

dido a un crédito que les ha permiti-do iniciar pequeños negocios o acti-vidades y así han obtenido nuevosingresos familiares.

La salida progresiva de la pobrezade los hogares que están en esa si-tuación, dejará un saldo de recursosque servirán para financiar esos ser-vicios de protección social, los quepermitirán ir configurando el asegu-ramiento contributivo y semi-contri-butivo de la población no afiliada a laseguridad social, aspecto contem-plado en el Art.34 de la Constituciónde la República, que establece elcompromiso del Estado y la socie-dad ecuatoriana de universalizar elderecho a la seguridad social.

AVANZAMOS EN LA REDISTRIBUCIÓN DE LA RIQUEZA

P

El pueblo lo dice... Tu opinión nos interesainfo@elciudadano.gob.ec

Opinión

El que miente en cosassencillas tambiénmiente en cosas gran-des», aseveró el Presi-dente Rafael Correa alreferirse a una nota pu-

blicada en diario El Universo quetitulaba «Rafael visita en la cárcel alos detenidos por el caso Cofiec»,en la que constaba que el Manda-tario se había molestado por la pre-sencia de los medios de comuni-cación para cubrir el suceso.

El Secretario de Comunicación,Fernando Alvarado, afirmó que el

Presidente nunca se molestó conla presencia de los medios sinoque podría haberse molestadoporque el espacio no fue lo sufi-cientemente amplio para que to-dos pudieran ingresar. «Es absolu-tamente falso, una vez más, El Uni-verso miente, el Presidente de laRepública nunca se molestó porinvitar a los medios, porque la reu-nión era pública y la Secretaría deComunicación invitó a los medios.Entiendo que había un problemade espacio pero eso no tiene nadaque ver que haya molestado al Pre-

sidente porque se haya invitado alos medios, todo lo contrario, segu-ramente se habrá molestado por-que los medios no pudieron ingre-sar», indicó.

Otra funcionaria que desmintióesta noticia de El Universo fue laministra de Justicia, Johana Pe-sántez, quien ratificó que nuncaestuvo molesto el Presidente conlos reporteros de los medios de co-municación que acudieron a cu-brir la visita al Centro de Rehabili-tación de Varones de Quito el día 9de noviembre por la mañana.

Asimismo, el Presidente RafaelCorrea cuestionó las declaracio-nes de Francisco Vivanco, Direc-tor del diario La Hora, quien men-cionó que el Gobierno Nacionalquiere asustar a los medios, a losactores políticos y a la ciudada-nía. Esto dice Vivanco luego deque su empresa informativa ha-bía desinformado en días pasadocon un titular que afirmaba quese habían destinado 70 millonesde dólares para la comunicaciónoficial cuando en realidad elmonto era de 12 millones y se vio

en la obligación de rectificar.En otra de las críticas, Vivanco

califica de pusilánime a la Corte Na-cional. «Antes ganábamos todoslos juicios ahora perdemos», aseve-ró el ex funcionario del gobiernode León Febres Cordero. Frente aesa aseveración, el Presidente Co-rrea indicó que eso demuestra quela justicia es independiente y queya no está secuestrada por la parti-docracia, por lo tanto puede cum-plir con la Constitución.Así, el man-datrio invitó a liberar al país de lasmentiras de la prensa. / SAU

Las perlas de la prensa que informa al revés

DORIS SOLIZ CARRIÓNMinistra de Inclusión Económica y Social

Jorge Segovia

Parece que estoyen otro planeta ¿Qué los internos de las cárce-les van a estudiar, a rehabilitar-se y van tener las mismas opor-tunidades de superación?, chu-zo, parece que estuviera en otroplaneta. ¿Cómo? Estoy soñan-do, solo en esta nueva época decambios se puede dar estos lo-gros. Me siento orgulloso por loque está pasando en mi Ecua-dor, aunque hay gente que ha-bla de cosas que dan pena, perolo que veo y palpo es más creí-ble que las palabras incoheren-tes que salen a la luz.

su desarrollo con lo que hemosaprendido y visto en España. Doygracias al pueblo español por suacogida y puertas abiertas a quienquiera emigrar a Ecuador.

Denis PaladinesCuatro años mas no son suficien-tes... Señor Presidente reciba el apo-yo de un ciudadano común y co-rriente, pero decidido a apoyar esteverdadero proceso de transforma-ción del país en beneficio de todoslos ecuatorianos, especialmente delos más necesitados. Este cambiodebe continuar por muchos años,no solamente por cuatro años más.Los políticos de siempre ya tuvieronsu oportunidad y no hicieron nada.

Marco CarrilloLa rectificadora Gutiérrez. En elEcuador de los años 2000 se decíaque estaba funcionando la rectifi-cadora Gutiérrez, esto porque (Lu-cio) lo que decía vociferando hoy,en la noche de daba cuenta de labarbaridad que ha dicho y al si-guiente día rectificaba el discurso.Ahora ya ni se acuerda de lo que di-jo en varias ocasiones (que admira-ba a Chávez), por eso este sujeto nodebería volver hablar, ni ponersecamisa roja, sino camisa amarillasocialcristiana.

Margot AlomíaBuscaré un banco más solventeRecibí la carta de un banco queján-dose porque tendrán que pagar im-puestos completos (los mismosque pagan todos los que arriesgansu dinero y con más razón debenhacerlo los que hacen gananciascon los dineros de los depositantes)a la que he contestando: «muchasgracias por su información, buscaréun banco más solvente para encar-gar mis ahorros».

LAS MENTIRAS DE LA PRENSA

BUEN LOGRO EVALUACIÓN

DE MAESTROS

Felicitaciones por crear el Instituto Nacional de Evaluación. Es un requerimiento fundamen-tal la evaluación a los profesores de colegios estatales, en especial para los planteles recono-cidos como de «prestigio». El colegio Vicente Rocafuerte de Guayaquil no tiene un sistemade ayuda psicológica individual, y peor aún que los profesores se preocupen por la situaciónde sus alumnos. Necesitábamos un ente de control para mejorar calidad de la educación.

Diego Naranjo

Alerta a la arremeti-da de la oposiciónLa campaña electoral va a traermúltiples arremetidas. El tema dela feria taurina es una manipula-ción contra del Gobierno y suspolíticas públicas, esto no es ca-sualidad. Debemos estar pen-dientes y advertir a la ciudadaníasobre el discurso malicioso en es-te tema y el verdadero contenidode fondo para intentar deslegiti-mar y desestabilizar al procesopolítico actual frente a las próxi-mas elecciones. La línea de Ra-fael Correa es preponderante porel apoyo popular que tiene.

Juan Ortiz

Se autoriza la repro-ducción total o par-cial de esta edición,bajo consentimiento por escrito de la©Secom Impreso por Editogran S.A

Director: Marco Antonio Bravo / Editor: Alejandro Álvarez, Redactores: Patricio Ortíz, Christian Torres, Santiago Ayala, Santiago Duque, Elena Rodríguez, Edison Tipán, Jenny Vallejo, Lorena Intriago, Cristian Caiza, Daniel Ortíz ● Nueva York: JeanPaul Borja, Julio Mora y Dino Dominguez Editor Gráfico: MarioGallardo Neira●Fotógrafos: Eduardo Santillán, Santiago Armas,Miguel Romero y Mauricio Muñoz ●Webmaster: Darío Jarrín PRODUCCIÓN: Secretaría Nacional de Comunicación de la Presidencia de la República SECOM

08 el ciudadano / Nueva York I jueves I 27 I 12 I2012