el català a justícia girona 2006
TRANSCRIPT
![Page 1: El català a Justícia Girona 2006](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022082607/55b13b63bb61eb570b8b4858/html5/thumbnails/1.jpg)
Girona, 23 d’octubre de 2006
El Programa de El Programa de normalització normalització
lingüística de l’àmbit lingüística de l’àmbit judicialjudicial
![Page 2: El català a Justícia Girona 2006](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022082607/55b13b63bb61eb570b8b4858/html5/thumbnails/2.jpg)
Girona, 23 d’octubre de 2006
Objectius
1. Estendre l’ús del català als jutjats i tribunals
2. Capacitar en llengua catalana el personal de l’Administració de justícia
3. Proporcionar els mitjans personals i materials necessaris perquè el català es pugui utilitzar a les oficines judicials
![Page 3: El català a Justícia Girona 2006](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022082607/55b13b63bb61eb570b8b4858/html5/thumbnails/3.jpg)
Girona, 23 d’octubre de 2006
Execució del Pla
• Un equip de 50 tècnics lingüístics, desplegats per tot el territori, s’encarrega d’executar el Pla
• Aquest equip de persones dóna suport a les oficines perquè el català es pugui utilitzar sense dificultat
![Page 4: El català a Justícia Girona 2006](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022082607/55b13b63bb61eb570b8b4858/html5/thumbnails/4.jpg)
Girona, 23 d’octubre de 2006
1. Estendre l’ús del català
• El Departament de Justícia ha dut a terme diferents iniciatives, entre les quals cal destacar el Pla pilot de funcionament en català de les oficines judicials, que va aconseguir que en determinades oficines es trenqués la inèrcia a utilitzar el castellà en la documentació
![Page 5: El català a Justícia Girona 2006](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022082607/55b13b63bb61eb570b8b4858/html5/thumbnails/5.jpg)
Girona, 23 d’octubre de 2006
0,0%
10,0%
20,0%
30,0%
40,0%
50,0%
60,0%
BarcelonaCiutat
BarcelonaComarques
Girona Lleida Tarragona Terres del'Ebre
Total
Tràmits SentènciesPercentatge d'ús del català
18,47%
81,53%
Ús del català en la documentació
De gener a setembre de 2006
![Page 6: El català a Justícia Girona 2006](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022082607/55b13b63bb61eb570b8b4858/html5/thumbnails/6.jpg)
Girona, 23 d’octubre de 2006
2. Capacitar el personal dels jutjats en llengua catalana
• En el curs 2006 es van inscriure fins a un total de 2000 persones a cursos de català
• El 2006 s’ha dut a terme un pla de formació especial per a jutges, secretaris i fiscals, al qual s’han inscrit més de 500 persones.
![Page 7: El català a Justícia Girona 2006](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022082607/55b13b63bb61eb570b8b4858/html5/thumbnails/7.jpg)
Girona, 23 d’octubre de 2006
Nivell de català dels jutges
278
432
Nivell B Cap certificat al·legat
Jutges amb el nivell B de català
![Page 8: El català a Justícia Girona 2006](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022082607/55b13b63bb61eb570b8b4858/html5/thumbnails/8.jpg)
Girona, 23 d’octubre de 2006
Nivell de català dels funcionaris
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
No en tenim informació No té cap certif icat A1 A2 B C D
Certificat de català PercentatgeA bàsic 0,33%A elemental 3,37%B 20,54%C 48,17%D 5,05%No en tenim informació 7,31%No té cap certificat 15,23%Total general 100,00%
El 73,76% dels funcionaris tenen els nivells B,C o D i, per tant, estan en condicions d’atendre oralment i per escrit un ciutadà
![Page 9: El català a Justícia Girona 2006](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022082607/55b13b63bb61eb570b8b4858/html5/thumbnails/9.jpg)
Girona, 23 d’octubre de 2006
3. Proporcionar els mitjans perquè el català es pugui utilitzar sense dificultat
• Diccionaris en línia
• Traducció automàtica de documents
• Elaboració de material de consulta
• Traducció de lleis (projecte LexCat)
• Servei de traducció, correcció i normalització de documents judicials
![Page 10: El català a Justícia Girona 2006](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022082607/55b13b63bb61eb570b8b4858/html5/thumbnails/10.jpg)
Girona, 23 d’octubre de 2006
Què és LexCat?
• És un projecte en procés d’elaboració que pretén oferir en llengua catalana la legislació més rellevant permanentment actualitzada.
![Page 11: El català a Justícia Girona 2006](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022082607/55b13b63bb61eb570b8b4858/html5/thumbnails/11.jpg)
Girona, 23 d’octubre de 2006
LexCat
• Algunes de les lleis que ja es poden consultar són les següents:• Codi civil
• Llei d’enjudiciament civil
• Estatut dels treballadors
• Llei de procediment laboral
• Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa adminsitrativa
• Properament també estaran disponibles les lleis següents:• Codi penal
• Llei orgànica del poder judicial