Crònica de les XXXIIIJornades de la Gent Gran

PÀG. 6

REVISTA MENSUALDE L’AJUNTAMENTDE CASTELLDEFELS

juny

201

5elCastellwww.elcastell.org

105

PUBLICITAT

La Bandera Azul se extiendea los tramos de La Pineda yLluminetes PÁG. 8

Entra en funcionament elservei de videovigilànciaper una ciutat més segura

PÀG. 10

En marcha el 5º PasaporteGastronómico Gourmet PÁG.16

ELECCIONS MUNICIPALS:

L’alcaldia es decidiràsegons els pactes deles diferents forcespolítiques

ELECCIONS MUNICIPALS:

L’alcaldia es decidiràsegons els pactes deles diferents forcespolítiques

El PP guanya les eleccions amb 8 regidors, seguit de PSC i Movem, amb 4 cadascun

EL FET HISTÒRIC02 · juny 2015

PUBLICITAT

/ EL FET HISTÒRIC /

Eran otros tiempos...

Castelldefels se mostraba en la postal comoun tranquilo paraje rural, con una planta-ción de algarrobos para cultivo en primerplano, que el impresor había coloreado amano de forma quizá no demasiado hábil.¿Desde dónde se tomó la imagen? Exami-nando el ángulo en el que se capta el casti-llo, y la leve elevación en la que parece estarsituada la cámara que captó la foto, sepuede suponer que el emplazamiento de lamisma debió estar por la zona de la actualRambla de Can Vinader, que hoy recorre unnuevo barrio de la ciudad, vivo y activo, conimportantes entidades culturales, socialesy deportivas, pero que, en cualquier caso,es ahora un entorno sin duda diferente delque se conoció hace cincuenta años.

Alfonso López Borgoñoz

Pero no tan lejanos... Hace pocomás de medio siglo, una mujerque veraneaba en Castelldefelsle enviaba a una amiga suyaque vivía en el ensanche deBarcelona una postal delcastillo de la ciudad

Eran otros tiempos...

HH

L’ESPAI DE L’ALCALDE juny 2015 · 03

PUBLICITAT

Manuel Reyes Alcalde de Castelldefels

/ UN MÉS A CASTELLDEFELS // UNO MÁS EN CASTELLDEFELS /

LAS ELECCIONES MUNICIPALES CONFIGURAN EL NUEVO MAPA POLÍTICO DE LA CIUDADESTOY AGRADECIDO POR LA CONFIANZA QUE HABÉIS DEPOSITADO EN MÍ, Y MI COMPROMISO ES CON TODOS VOSOTROS, CON CASTELLDEFELS

«Satisfet per l’important treball realitzat aquests anys malgrat les dificultats» «Castelldefels aspira avui a un futur millor amb més oportunitats per a qui més les necessita»

L’alcalde de Castelldefels, Manuel Reyes

El pasado 24 de mayo tuvieron lugar las EleccionesMunicipales que definen el nuevo consistorio mu-nicipal para los próximos cuatro años. El resultadofue muy claro con un gran respaldo a la gestiónque hemos realizado durante toda la legislaturaque ahora acaba, y otorgando una amplia victoria alPartido Popular y al equipo de ManuAlcalde que do-bló en concejales a la segunda y a la tercera fuerzapolítica.Sin embargo, el escenario político de la ciudad estátotalmente abierto. Inexplicablemente, la nuevaLey Electoral es una asignatura pendiente todavíatanto a nivel estatal como autonómico, y a diferen-cia de otros países como Francia o Italia, no existela posibilidad de segundas vueltas que otorguen alganador los instrumentos necesarios para podergobernar y llevar a cabo su programa electoral, esdecir, las propuestas e iniciativas que los ciudada-nos han votado.En España, el escenario es muy diferente. Los ciu-dadanos votan, pero la ley electoral permite que sinadie obtiene la mayoría suficiente para gobernarse puedan hacer pactos post-electorales. Es legal,pero moralmente cuestionable.El futuro gobierno de Castelldefels no puede ser unbloque anti-nadie. Castelldefels no puede prescin-dir de nadie, ya que nuestros únicos adversariosson la crisis y el paro. Los resultados de estas elec-ciones nos han de hacer reflexionar a todos los par-tidos políticos sobre la necesidad del consenso y elentendimiento para gobernar con acierto nuestrasciudades.Hoy más que nunca, me siento agradecido por laconfianza que habéis depositado en mí miles de ve-cinos, y mi compromiso, esté donde esté, es con to-dos vosotros, con mi querida ciudad, Castelldefels.CONTACTO: alcalde@castelldefels.org

El passat 24 de maig van tenir lloc les EleccionsMunicipals que defineixen el nou consistori mu-nicipal per als propers quatre anys. El resultat vaser molt clar amb un gran suport a la gestió quehem realitzat durant tota la legislatura que araacaba, i atorgant una àmplia victòria al Partit Po-pular i a l’equip de ManuAlcalde que va doblar en regidorsa la segona i a la tercera força política.No obstant això, l’escenari polític de la ciutatestà totalment obert. Inexplicablement, la novaLlei Electoral és una assignatura pendent encaratant a nivell estatal com autonòmic, i a diferènciad’altres països com França o Itàlia, no existeix lapossibilitat de segones voltes que atorguin alguanyador els instruments necessaris per podergovernar i dur a terme el seu programa electoral,és a dir, les propostes i iniciatives que els ciuta-dans han votat.A Espanya, l'escenari és molt diferent. Els ciuta-dans voten, però la llei electoral permet que siningú obté la majoria suficient per governar espuguin fer pactes post-electorals. És legal, peròmoralment qüestionable.El futur govern de Castelldefels no pot ser un blocanti-ningú. Castelldefels no pot prescindir deningú, ja que els nostres únics adversaris són lacrisi i l’atur. Els resultats d’aquestes eleccionsens han de fer reflexionar a tots els partits polí-tics sobre la necessitat del consens i l’entesa pergovernar amb encert les nostres ciutats.Avui més que mai, em sento agraït per la con-fiança que heu dipositat en mi milers de veïns, i elmeu compromís, sigui on sigui, és amb tots vosal-tres, amb la meva benvolguda ciutat, Castellde-fels. CONTACTE: alcalde@castelldefels.org

ORIOL PAGÈS

ELECCIONS MUNICIPALS 201504 · juny 2015

PUBLICITAT

FOTOS: RAMON JOSA

La jornada electoral del24-M es va desenvoluparamb normalitat i mésparticipació

‘

A Castelldefels van votar23.993 persones, un56,1% de les 42.804convocades

‘

Sobre els 25 represen -tants del Ple, el PP obtévuit regidors, i el PSC iMovem, quatre cadascun

‘

Entren ERC, amb 3 edils, iCastelldefels Sí Pot (2).C’s, 5a força, amb 2. CiU,també amb 2, en perd 3

‘

/ EL NOM DE L’ALCALDE O ALCALDESSA SORGIRÀ DELS PACTES QUE ES PUGUIN ESTABLIR ENTRE LES FORCES REPRESENTADES AL PLE, QUE SERAN SET /

El PP, candidatura més votada, però sense lamajoria suficient per garantir repetir l’alcaldia

DE LES NOU LLISTES QUE ES PRESENTA-VEN A LES ELECCIONS MUNICIPALS ACASTELLDEFELS EL 24-M, SET VANACONSEGUIR REPRESENTACIÓ AL CON-SISTORI. EL GRUP POLÍTIC MÉS NOM-BRÓS SERÀ EL DEL PP, QUE REPETEIXRESULTATS PEL QUE FA AL NOMBRE DEREPRESENTANTS (8), SEGUIT PEL PSC IMOVEM, AMB 4 CADASCUN

Les eleccions municipals del 24 de maigvan determinar una composició del Plemés dividida que els darrers quatre anys.De les cinc formacions que han represen-tat la ciutadania entre 2011 i 2015, només4 repetiran representació al període queara s’obre, 2015-2019: el Partit Popular(PP), el Partit dels Socialistes de Cata-lunya (PSC), Movem Castelldefels (candi-datura on s’enquadrava ICV-EUiA) i Conver-gència i Unió (CiU). Les novetats les repre-senten l’entrada d’Esquerra Republicana deCatalunya (ERC), que no tenia representa-ció els darrers quatre anys; de Ciudadanos(C’s), que tampoc estava representada l’úl-tim mandat; i de Castelldefels Sí Pot, que espresentava per primer cop. L’Associació deVeïnes i Veïns Independents de Castellde-fels (AVVIC), que ha estat al Ple els darrers16 anys, no ha obtingut aquest cop repre-sentació (ha passat de 1.348 vots a 848).

Creix la participacióLa participació en les eleccions municipalsha estat més alta a Castelldefels que la re-gistrada fa quatre anys: han votat 23.993persones, un 56,05% de l’electorat. L’any2011 la participació va ser del 51,08%.

Un Ple amb set grupsPel que fa a la representació, el PP es mantéen nombre de regidors (8), sumant un mi-ler de vots més; el PSC passa de 7 a 4 regi-dors i perd 1.300 vots; Movem puja de 3 a 4regidors i guanya 1.700 vots respecte alsque tenia ICV-EUiA; ERC entra amb 3 (amb1.700 vots més que el 2011); C’s també en-tra, amb 2, i creix 1.500 vots; CastelldefelsSí Pot entra amb 2 (reuneix 1.878 papere-

tes); i CiU passa de 5 a 2 regidors (perd1.400 suports). L’AVVIC desapareix del ple-nari després de perdre 500 vots (tenia 2 re-gidors).La candidatura del PP, encapçalada perl’actual alcalde, Manuel Reyes, ara en fun-cions, va obtenir 6.499 vots, el 27,24% dels

emesos. Aquest partit va sumar 1.099vots més que el 2011. En segona posició es manté la candidaturadel PSC, encapçalada en aquesta ocasió perMaría Miranda, amb 3.799 sufragis (15,93%), quan fa quatre anys en va obtenir 5.114.La tercera posició ha estat per a la llista en-capçalada per Candela López. La candida-tura de Movem Castelldefels va reunir 3.740vots, el 15,68%. Fa quatre anys, la llistad’ICV-EUiA va tenir 2.009 vots.En quart lloc, ERC, liderada per Antoni Ca-sas, ha reunit 2.480 vots, el 10,40%. Faquatre anys, moment en què van perdre elregidor que fins aquell moment tenien, elsrepublicans van tenir 736 vots.La 5a plaça ha correspost a Ciudadanos,que encapçala Guillermo Massana, amb2.132 vots (8,94%). Tampoc tenia repre-sentació en el període 2011-2015. Fa qua-tre anys va reunir 612 suports.També dos regidors obté CiU, que fins araen tenia 5; era 3a i cau a la 6a plaça. Lallista encapçalada per Xavier Amate ha su-mat 2.058 vots, el 8,63% (3.474 vots el2011).Amb dos regidors també entra al Plenari lallista Castelldefels Sí Pot, que encapçalaÁlex Company. Ha reunit 1.878 vots, el7,87%. FOTOGALERIA: flickr.com/ajcastelldefels

Partit Popular / Partido Popular (PP):g Manuel Reyes, David Solé, Sonia Motos, Javier Hiniesto, María del Mar Sicilia, Marc Soler, Angie Benavent y Jesús Romo

Partit dels Socialistes de Catalunya-Candidatura de Progrés (PSC-CP):g María Miranda, Raúl Vergel, Eva López y Jordi Planell

Movem Castelldefels (ICV, EUiA, MES-Equo-Entesa):g Candela López, Jordi Miralles, Ramon Morera e Ivana Travesí

Esquerra Republicana de Catalunya (ERC-AM):g Antoni Casas, Jordi Maresma y Lourdes Armengol

Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (C’s):g Guillermo Massana y Andrés Aristayeta

Convergència i Unió (CiU):g Xavier Amate y Lluís Soler

Castelldefels Sí Puede / Castelldefels Sí Pot:g Álex Company e Isabel Cabello Monje

ELECCIONS MUNICIPALS 2015 juny 2015 · 05

PUBLICITAT

PPManuel Reyes

La fuerza más votada en loscomicios 2015 ha sido laque encabezaba el actualalcalde, que optaba a su pri-mera reelección. El PP ob-tuvo un porcentaje de voto(27,2%) ligeramente supe-rior al obtenido en 2011(26,6%), y el mismo númerode concejales: ocho

PP: 26,6%PSC: 25,2%

CiU:17,1%

ICV-EUiA: 9,9%

ERC: 3,6%C’s: 3%

PP: 27,2%

PSC: 15,9%

CiU: 8,6%

Movem: 15,7%ERC: 10,4%C’s: 8,9%

PSCMaría Miranda

La segunda fuerza política,a pesar de que empatada ennúmero de concejales (4)con la tercera, será el PSC.Los socialistas experimen-tan un descenso porcentualde casi diez puntos: del25,2% en 2011 al 15,9% este24-M. Con este resultado,baja de 7 a 4 concejales

MovemCandela López

La lista la formaban candi-datos procedentes de va-rias formaciones, como ICV,EUiA, Moviment d’Esque-rres, Equo y Entesa. En2011 ICV-EUiA obtuvo el9,9% de los votos, y ahoracrece hasta el 15,7%, sólo a59 papeletas del PSC. Seráncuatro concejales

ERCAntoni Casas

Sumó el 10,4% de los votos,con un crecimiento de casi7 puntos respecto a 2011(3,6%). Si en aquella oca-sión aquel porcentaje nofue suficiente para mante-nerse en el consistorio, conles resultados de este 2015obtiene tres actas de con-cejal

C’sGuillermo Massana

Ciudadanos tuvo represen-tación —una concejal— en2007-2011, mientras queen este mandato que se cie-rra ahora no ha tenido nin-gún representante. AhoraC’s se sitúa como quintafuerza en el consistorio, conel 8,9% de los votos (3% en2011) y dos concejales

CiUXavier Amate

Reunió el 8,6% de los votos,con un descenso impor-tante, puesto que en 2011tuvo 8,5 puntos más, el17,1%. Pasa de ser la tercerafuerza a ser la sexta. Estedescenso en el voto hacomportado que CiU pierdatres concejales: pasa detener cinco a tener dos

CSPOTÁlex Company

La lista Castelldefels SíPuede, que no existía hastala convocatoria de estos co-micios municipales, sumóel 7,8% de los sufragios. Coneste resultado, la candida-tura vinculada a Podemos,obtiene dos actas de conce-jal en el Ayuntamiento deCastelldefels

FOTOS: RAMON JOSA

VOTOS 2015 REPRESENTANTES ELECTOS 2015

GRUPOS REPRESENTADOS EN EL NUEVO CONSISTORIO 2015

8 concejalesg g g g

g g g g

4 concejalesg g g g

4 concejalesg g g g

3 concejalesg g g

2 concejalesg g

2 concejalesg g

2 concejalesg g

PP PSC Movem ERC C’s CiU C. Sí Pot

2011 2015

1.87

8

2.05

8

2.132

2.48

0

3.740

3.79

9

6.49

9

PUBLICITAT

NOTÍCIES06 · juny 2015

FOTOS: SERGIO RAMOS

EL PROGRAMA DE ACTIVIDADES, ELABO-RADO POR EL CONSEJO MUNICIPAL DELA GENT GRAN, CONTÓ CON LA COLABO-RACIÓN DE LAS ASOCIACIONES CASALRAFAEL CASANOVA Y GENT GRAN DECASTELLDEFELS, ASÍ COMO OTRAS MU-CHAS ENTIDADES Y ASOCIACIONES DE LACIUDAD

La tradicional sesión de aeróbic en la plazade la Iglesia abrió las jornadas el pasado 27de abril. La Gent Gran compartió deporte enla plaza con los alumnos de sexto de las es-cuelas Jacint Verdaguer y Can Roca. Al día si-guiente tuvo lugar la charla-coloquio “Medi-das de protección legal para las personasmayores”, sobre derechos legales y cómoaprender a protegerse. Por la tarde más de450 personas disfrutaron de la popular pelí-cula “El abuelo que saltó por la ventana y selargó”, y el 29 de abril se celebró una jornadasobre el Alzheimer, con la conferencia “Có -mo mejorar nuestra memoria”, a cargo de laFundación Uszheimer, y la proyección de loscortos ganadores del premio Solé Tura 2014.El 30 de abril hubo excursión, este año unavisita a la población de Fraga.El Duet Mediterráneo fue el encargado deamenizar el Baile temático de las XXXIII Jor-nadas de la Gent Gran, la jornada festiva delviernes 1 de mayo. El sábado 2, turno para lacultura: ceremonia de entrega de premios ylectura de obras ganadoras de los XI JuegosFlorales 2015, y a continuación el conciertode habaneras en el Teatro Plaza, con el grupoMontjuïc de Castelldefels. El domingo 3, do-ble oferta dominical: bailes de salón, en lí-nea y sevillanas en la plaza de la Iglesia, ybaile de domingo a cargo del músico ManyMartí en la Sala Polivalente del Mompou.El 4 de mayo tuvo lugar la jornada deportivaintergeneracional, abierta a todas las eda-

/ LA CITA ALCANZÓ SU EDICIÓN NÚMERO 33 /

Castelldefels vivió unas Jornadasde la Gent Gran llenas de vida

des. Y por la tarde, Recital de Canto Coral enel Plaza con la actuación de Coral Casal GentGran de la Florida de Hospitalet de Llobregat,la Amistad de la Asociación Gent Gran del Ba-rrio Centro de Sant Boi y Coral Germanor deCastelldefels. Hubo cierre especial a cargodel Petit Ballet Corporal de Castelldefels.El día 5 se celebró una nueva actividad de-portiva para la gente mayor, en colaboracióncon Palas Playa Club de Castelldefels y laparticipación de los alumnos de 5º de la es-cuela Jacint Verdaguer. Por la tarde, como yaes tradicional, actuación del grupo de teatroLos Principiantes, que presentó “Qué tiem-pos aquellos” en el Plaza.El 6 de mayo volvió el tradicional concursode repostería, y por la tarde hubo Taller de Ri-soterapia en el Teatro Plaza.

El colofón a las jornadas se celebró el 7 demayo, con el clásico Día de Fiesta en la plazade la Iglesia: por la mañana, sardanas; por latarde, homenaje a los matrimonios que cele-bran este año sus bodas de oro y Gran con-cierto y baile.La también tradicional exposición de traba-jos manuales de los cursos y talleres de lasasociaciones Gent Gran y Casal Rafael Casa-nova en el Centro Frederic Mompou tendrálugar este año del 15 al 21 de junio, con mo-tivo del final de curso.Las jornadas 2015 contaron con el apoyo deasociaciones vecinales y entidades socia-les, culturales y deportivas.FOTOGALERIA: flickr.com/ajcastelldefels

Contaron con el apoyo deentidades vecinales,culturales y deportivas

‘UPyDIván Palau

La lista de Unión Progreso y Democracia(UPyD), que se presentaba en las eleccionesmunicipales en Castelldefels por vez primera,no consiguió suficientes votos como para en-trar en el pleno

AVVICMàxim Costa

La candidatura de la AVVIC no logró en estaocasión suficientes votos como para obtenerningún concejal. Tras perder 500 sufragiosrespecto a 2011, la formación abandona elPleno tras estar presente los últimos 16 años

/ AVVIC DEJA EL PLENO TRAS 16 AÑOS /

24-M: AVVIC y UPyD nolograron representación

Estas dos candidaturas no lograron fi-nalmente obtener representación en elplenario. Por un lado, la Associació deVeïnes i Veïns Independents de Castell-defels (AVVIC), cuya candidatura enca-bezaba Màxim Costa, obtuvo 848 votos(3,55%). En 2011 había recibido 1.348apoyos, lo que entonces representó el6,6% de los votos. En el último mandatoesta formación estaba representadacon dos concejales: el propio Costa yJoan Galmés.Finalmente tampoco logró obtener nin-gún concejal UPyD. La lista de Iván Pa-lau reunió 77 votos, el 0,32%.

PUBLICITAT

PUBLICITAT juny 2015 · 07PUBLICITAT

NOTÍCIES08 · juny 2015

PUBLICITAT

ADEAC MODIFICA UN ERROR EN LATRANSCRIPCIÓN DEL ACTA QUE CONCE-DÍA LA BANDERA AZUL ÚNICAMENTE ALA PLAYA DE LA PINEDA. SÓLO QUEDAEXENTA DE ESTA DISTINCIÓN LA ZONADE LA PLAYA QUE ESTÁ ACTUALMENTEEN OBRAS PARA LA CONSTRUCCIÓNDEL TERCER TRAMO DEL PASEO MARÍ-TIMO

La Bandera Azul que ondeará este veranoen la playa de Castelldefels no correspondesólo a La Pineda sino también a Llumine-tes. ADEAC ha modificado así un error en latranscripción del acta que concedía la ban-dera azul únicamente a la playa de La Pi-neda. Finalmente la Bandera Azul se con-cede a 3,8 kilómetros de la playa de Cas-telldefels. Así, sólo queda exenta de estadistinción la zona de la playa que está ac-tualmente en obras para la construccióndel tercer tramo del paseo Marítimo.

De esta manera las playas de La Pineda yLluminetes son las únicas playas del BaixLlobregat distinguidas con la BanderaAzul para la temporada 2015. Este distin-tivo valora el cumplimiento de paráme-tros ambientales así como la calidad delagua, la accesibilidad a la playa, la lim-pieza, la sanidad, la seguridad, la informa-ción ambiental que se da a los usuarios oel respeto a la legislación. La FundaciónEuropea de Educación Ambiental (FEE) y

/ LAS CINCO CERTIFICACIONES CON QUE CUENTA LA PLAYA DE CASTELLDEFELS AVALAN SU CALIDAD AMBIENTAL Y LA EXCELENCIA DE SUS SERVICIOS /

La Bandera Azul en la playa se extiende alos tramos de La Pineda y Lluminetes

Todas las banderas de calidad volverán a ondear en la playa de Castelldefels, como sucede desde 2011. Excepcionalmente, la bandera azul no lució el verano pasado

ARXIU

la Asociación de Educación Ambiental ydel Consumidor (ADEAC) hicieron públi-cos el pasado 14 de mayo los resultadosde Bandera Azul 2015 en las playas espa-ñolas. En esta ocasión, la ADEAC comu-nicó que la playa de la Pineda de Castell-defels había obtenido este distintivo.Ahora, ADEAC informa que la playa de Llu-minetes también ha conseguido este dis-tintivo al cumplir con las condiciones re-queridas.

Reconocimiento a la calidadEl alcalde de Castelldefels, en funciones,Manuel Reyes, manifestó a raíz del otorga-miento de este distintivo que «de estamanera se reconoce una vez más todo eltrabajo que estamos haciendo para quenuestra playa sea una playa de bandera».Para Reyes, así se «avala una calidad queha mejorado notablemente en estos últi-mos tres años, ya que hemos incremen-tado el presupuesto destinado a la mejora

de la playa, sus equipamientos, su promo-ción y las actividades que allí se generan,y que son fuente de riqueza y empleo parael conjunto de nuestra población».Castelldefels corrobora la calidad de suplaya con este distintivo, avalada anterior-mente por otras 4 certificaciones más. Enestos momentos, Castelldefels dispone delas certificaciones de «Q» de Calidad Turís-tica, Sicted, ISO 9001 y Ecoplayas, estas dosúltimas conseguidas en el actual mandato.

Las playas de La Pineda yLluminetes son lasúnicas con bandera azul2015 de la comarca

‘

PUBLICITAT juny 2015 · 09

elcastell.org10 · juny 2015

PUBLICITAT

/ NOUS ESTABLIMENTS COMERCIALS /

AVISA’NS SI OBRESUN COMERÇ NOU •Tel. 93 635 27 27

n CEDITECT ArquitecturaC. Doctor Barraquer, 29Tel. 93 008 87 24Tel. 634 57 96 06contacto@ceditect.comwww.ceditect.com

n Sabateria “With Class”Avda. Sta Maria, 4Tel. 93 665 39 02fideliagarcia@msn.com

n ECO-FELS SCPC. Església, 71-73, Local 4Tel. 678 80 74 89rosi@eco-fels.comwww.thesurfbar.es

la voluntat per part del consistori de millorar la seguretat ala ciutat. El dispositiu pot ser utilitzat tant per la Policia Lo-cal com pels Mossos d’Esquadra.Aquest sistema pioner permet detectar, a través d’un sis-tema de reconeixement de matrícules, aquells vehicles quehagin estat sostrets o que s’hagin utilitzat per cometre undelicte en qualsevol punt de Catalunya.Aquest sistema de càmeres de vídeo grava exclusivamentles calçades dels carrers de Castelldefels, ja que disposendels sistemes de seguretat que impedeixen visualitzar do-

/ S’UTILITZARÀ COM A EINA DE PREVENCIÓ I SEGURETAT I NO PER SANCIONAR INFRACCIONS DE CIRCULACIÓ, JA QUE NO SÓN RADARS DE VELOCITAT /

ENTRA EN FUNCIONAMENT EL SERVEI DE VIDEOVIGILÀNCIA

Un cop rebudes l’autorització del Departament d’Interior dela Generalitat i la legalització corresponent dels diferentsdispositius, ja estan operatives les càmeres del servei devideovigilància pensat per augmentar la seguretat ciuta-dana. La posada en marxa d’aquest nou sistema respon a

JA ESTÀ OPERATIU AQUEST NOU SISTEMA, QUENOMÉS PODRÀ SER UTILITZAT COM A EINA DE PRE-VENCIÓ I SEGURETAT I NO PER SANCIONAR INFRAC-CIONS DE CIRCULACIÓ JA QUE NO SÓN RADARS

micilis i altres espais pú-blics: només supervisen elpas de vehicles. Amb això,es garanteix el complimentde la legalitat en matèria devideovigilància i proteccióde dades. De la mateixa ma-nera, aquest nou sistemanomés pot ser utilitzat coma eina de prevenció i seguretat en no permetre sancionarinfraccions de circulació, ja que no són radars.El seguiment de vehicles, gràcies al programa de lecturade matrícules, permet a la policia el control del pas d’auto-mòbils que entren o surten de set grans zones del poble.

?juny 2015

sortim ?l ’agenda

+INFO: coralmargallo.cat

La 32a Trobada deMúsics, el 13 de juny

-·—··—·-—·-·-·-—··-··--al mompou (11 h)·—·-·-—····-–·-—·—·-·-··

La Trobada de Músics de Castellde-fels arriba el dissabte 13 de juny al’edició número trenta-dos, una trajectòriaque diu moltes coses de la dedicació que hiesmercen els seus organitzadors. La cele-bració del Dia de la Música l’organitza a lanostra ciutat la Coral Margalló, amb lacol·laboració de l’Ajuntament de Castellde-fels. Tots els intèrprets de qualsevol instru-ment (o cantants) són benvinguts. Cal quecontactin, abans de l’11 de juny, amb coralmargallo@hotmail.com.

+INFO: castelldefels.org/festesbarris

-·—··—·-—·-·-·-—··-··-··-··-··-·--—·-··-·---·--··—··-··-··-··-··-·--—·-··-·---·--··—··-··-··-··-··-·--—·-··-·--el desembarcament dels pirates serà el dissabte 18 de juliol·—·-·-—····-·—·-·-·····-–···-·—·-·-·····-·—·-·····-—·—-·—·-·-—····-·—·-·-·····-–···-·—·-·-·····-·—·-·····-—··-·

Inscripcions per participar al Desembarcament Pirata: de l’1 al 10 de juny, a l’OAC o a www.castelldefels.org/ca/pirates.asp +INFO: Tel. 93 665 11 50

Al juliol, Festes del Mar

RAMON

JOSA- A

RXIU

-·—··—·-—·-·-·-—··-··-··-··-··-·--—·-··-·---·--··—··-··-··-··-··-·--—·-··-·---·--··—··-··-··-··-··-·--—·-··-·--·els dissabtes 27 de juny i 4 i 11 de juliol, a partir de les 22 h·—·-·-—····-·—·-·-·····-–···-·—·-·-·····-·—·-·····-—·—-·—·-·-—····-·—·-·-·····-–···-·—·-·-·····-·—·-·····-—·-···-

+INFO: castelldefels.org/dissabtes-a-la-plaza

Ja s’acosta l’estiu i les tres nits de dissabte que faran lluir, a la plaça de l’Església, les actuacions dels quadres de ball de tres entitats de gran tra-dició a la ciutat. Són tres cites amb expressions culturals d’arrel popular. El dissabte 27 de juny serà protagonitzat per la Casa d’Andalusiade Castelldefels. El dissabte 4 de juliol animaran la plaça les jotes de la Casa d’Aragó de Castelldefels, Gavà i Viladecans; i l’11 de juliol serà el torn de l’Esbart Dansaire de l’Agrupació de Cultura Popular. Les tres vetllades començaran a les 22 hores.

Tornen els Dissabtes a la plaça

RAMON

JOSA- A

RXIU

5-7 de juny Vista AlegreCastell-Poble Vell

12-14 de juny Can Bou

3-5 de juliol Can Roca

10-12 de juliol Lluminetes

24-25 de juliol Bellamar

agost – DATES PER DETERMINAR Baixador

11-13 de setembre Can Vinader

18-20 de setembre Canyars

Castelldefels va viure tres segles molt pendent dels perills que venien de la mar, dels atacspirates a la costa. A aquest passat ens porten, de manera lúdica, les Festes del Mar,l’acte principal de les quals és l’escenificació del Desembarcament Pirata, eldissabte 18 de juliol. Per participar en l’espectacle, dirigit per Performing Arts,cal inscriure-s’hi prèviament, de l’1 al 10 de juny.

www.castelldefels.org/agenda12 / sortim?

13Jdissabte

-···-——--·—·—--···—·-··-··—··-···dissabtes familiars·—·-·-—·-·-··-—··—-·-··—·-·-·—··RATOLINS DE BIBLIOTECA • INFANTS 0-3 AMB UN ADULT

«Les quatre estacions»L’Hora del Conte per als més petitsa càrrec de La Manela Contes

Biblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 10:30 hCAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA

13Jdissabte

-···-——--·—·—--···—·-··-··—··-···biblio&teca ·—·-·-—·-·-··-—··—-·-··—·-·-·—··INFANTS A PARTIR DE 7 ANYS AMB UN ADULT

Equipats per cuinar!Fem un davantal i un barret de cuiner/aamb Olga Berbetoros, d’Idea ModaBiblioteca Central: Sala Taller Infantil — 11:30 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

10Jdimecres

-···-——--·—·—--···—·-··-··—··-···a taula·—·-·-—·-·-··-—··—-·-··—·-·-·—··TALLER • CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

La transformació de lallet en formatgea càrrec de Roser Romero, professora deTecnologia dels Aliments de l’ESAB (UPC)

Biblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 19 h

JUNY

-···-——--·—·—--···—·-··-··—··-···lectura·—·-·-—·-·-··-—··—-·-··—·-·-·—··CAL INSCRIPCIÓ • INFORMI-SE’N A LA BIBLIOTECA

Clubs de lectura d’idiomesllegim Highsmith, LeCarré, McEwan, Osmonde,Barjavel, Wincler...

Biblioteca Central — diferents sessions i lectures

08 Jdilluns

-···-——--·—·—--···—·-··-··—··-···l’hora del conte ·—·-·-—·-·-··-—··—-·-··—·-·-·—··PER A INFANTS A PARTIR DE 4 ANYS

«Super Beige»a càrrec de Laia CarrerasBiblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 18 h

12J

·-···-——--·—·—--···—·-··-··—··-···vida sana·—·-·-—·-·-··-—··—-·-··—·-·-·—···TALLER PER A ADULTS

Descobreix el propòsitde la teva vidaa càrrec de Paco Almarcha, Xarxa d’Intercanvi

Biblioteca Central: Espai de Suport 1a planta — 19 hCAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA

-···-——--·—·—--···—·-··-··—··-···posa fil a l’agulla·—·-·-—·-·-··-—··—-·-··—·-·-·—··TALLER • DUES SESSIONS

Bosses d’estiua càrrec d’Estil Pepi

Biblioteca Central: Sala Taller Infantil— de 10 a 12 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

13Jdissabte

i

·-···-——--·—·—--···—·-··-··—··-··música·—·-·-—·-·-··-—··—-·-··—·-·-·—··DIA INTERNACIONAL DE LA MÚSICA 2014

XXXII Trobada de MúsicsCentre Municipal Frederic Mompou — 11 h

ORG: CORAL MARGALLÓ

SI VOL PARTICIPAR-HI: coralmargallo@hotmail.com

05J06J07J

-···-——--·—·—--···—·-··-··—··-···festes·—·-·-—·-·-··-—··—-·-··—·-·-·—··PER A TOTES LES EDATS

Festa del barris de Vista Alegrei Castell-Poble Vella diferents indrets del barri

ORG: A.VV. VISTA ALEGREINFO: vistaalegrecast.wordpress.com

fins al09J

-···-——--·—·—--···—·-··-··—··-···exposició·—·-·-—·-·-··-—··—-·-··—·-·-·—··Exposició col·lectivaEscola d’Art ValderramaBiblioteca Central: Espai Ramon Fernàndez Jurado

divendres

11Jdijous

·-···-——--·—·—--···—·-··-··—··-···vida sana·—·-·-—·-·-··-—··—-·-··—·-·-·—···TALLER PER A ADULTS

Riu per ser feliça càrrec de Daniel Bou

Biblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 19 hCAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA

07Jdiumenge

·-···-——--·—·—--···—·-··-··—··-···jugateca ambiental·—·-·-—·-·-··-—··—-·-··—·-·-·—···TALLER PER A INFANTS DE 4 A 8 ANYS

Land-artCelebrem el Dia Mundial del Medi Ambient

Pg. Marítim, 131 (a prop del restaurant Los Personajes) — 11 h

ORG: ÀREA MUNICIPAL DE MEDI AMBIENT + AMB

11J18 J

12J14J

-···-——--·—·—--···—·-··-··—··-···festes·—·-·-—·-·-··-—··—-·-··—·-·-·—··PER A TOTES LES EDATS

Festa del barri de Can Boua diferents indrets del barri

ORG: A.VV. CAN BOUINFO: avcanboubotigues@gmail.com

12J10JL

-···-——--·—·—--···—·-··-··—··-···exposició·—·-·-—·-·-··-—··—-·-··—·-·-·—··Taller de costura del’Associació de Veïns de Vista AlegreBiblioteca Central

07J

-···-——--·—·—--···—·-··-··—··-···teatre·—·-·-—·-·-··-—··—-·-··—·-·-·—··

«El sueño de unanoche de verano»de William Shakespeareamb Paranoia Teatre

Teatre Plaza — 19 h

ENTRADA: 5 € PUNTS DE VENDA: OAC I PARANOIA STUDI

INFO: teatreplaza.org

aldel

delal

diumenge

12J

-···-——--·—·—--···—·-··-··—··-···teatre·—·-·-—·-·-··-—··—-·-··—·-·-·—··

«La cena de los idiotas»amb l’Escola Performing Arts

Teatre Plaza — 21 h

ENTRADA: 10 € PUNTS DE VENDA: OAC

INFO: teatreplaza.org

divendres

juny 2015 sortim? / 13

16Jdimarts

-···-——--·—·—--···—·-··-··—··-···punt de lectura·—·-·-—·-·-··-—··—-·-··—·-·-·—··TERTÚLIA LITERÀRIA & CAFÈ DE FINCA

Llegim «No llames a casa»de Carlos Zanón • Amb la presència de l’autor

Biblioteca: Espai Ramon F. Jurado — 19 hVINE UNA ESTONA ABANS I GAUDEIX D’UN CAFÈ

20Jdissabte

-···-——--·—·—--···—·-··-··—··-···acció solidària·—·-·-—·-·-··-—··—-·-··—·-·-·—··

Mercat Solidari 2014a càrrec del Grup de Dones de Castelldefels

Plaça de l’Església / Arcadi Balaguer — 17 hORG: GRUP DE DONES, AMB EL SUPORT MUNICIPAL

14Jdiumenge

-···-——--·—·—--···—·-··-··—··-···vista alegre art·—·-·-—·-·-··-—··—-·-··—·-·-·—··

Mercat d’art i artesaniaTallers gratuïts per a infants i adults,actuacions en viu...

C. Ramon i Cajal, 9 (Vista Alegre) — de 17 a 22 hINFO: castelldefels.org/vistaalegre

fins al22J

-···-——--·—·—--···—·-··-··—··-···exposició·—·-·-—·-·-··-—··—-·-··—·-·-·—··

Tecnologia lliure de conflicte.Què amaga el teu mòbil?Solidaritat Castelldefels-Kasando i AlboanBiblioteca Central: Espai Ramon Fernàndez Jurado

15Jdilluns

-···-——--·—·—--···—·-··-··—··-···l’hora del conte especial·—·-·-—·-·-··-—··—-·-··—·-·-·—··RECOMANAT PER A INFANTS A PARTIR DE 3 ANYS

«La família del Rubén»amb Asociación AccordBiblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 18 hAMB MOTIU DE LES JORNADES DE DIVERSITAT SEXUAL

15Jdilluns

-···-——--·—·—--···—·-··-··—··-···zona sonora·—·-·-—·-·-··-—··—-·-··—·-·-·—··TERTÚLIA D’ÒPERA

«Un ballo in maschera», de G. Verdi (2a part)a càrrec de Jaume Tous i el Grup S’Òpera

Biblioteca: Espai Ramon Fernàndez Jurado — 19 h

15Jdilluns

-···-——--·—·—--···—·-··-··—··-···visita guiada·—·-·-—·-·-··-—··—-·-··—·-·-·—··CAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA

Visita guiada a laBiblioteca CentralRecorregut per les instal·lacions i explicació dels serveis

Biblioteca Central — 18 h

al

11JLdissabte

-···-——--·—·—--···—·-··-··—··-···dissabtes a la plaça·—·-·-—·-·-··-—··—-·-··—·-·-·—··ACTUACIONS MUSICALS I DE DANSA

Esbart Dansaire de l’Agrupacióde Cultura Popular deCastelldefelsPlaça de l’Església — 22 h

14Jdiumenge

-···-——--·—·—--···—·-··-··—··-···patrimoni·—·-·-—·-·-··-—··—-·-··—·-·-·—··ENTRADA LLIURE

Jornada de Portes Obertes alCastell de CastelldefelsCastell — d’11 a 14 i de 17 a 20 h

04JLdissabte

-···-——--·—·—--···—·-··-··—··-···dissabtes a la plaça·—·-·-—·-·-··-—··—-·-··—·-·-·—··ACTUACIONS MUSICALS I DE DANSA

Casa d’Aragó de Castelldefels,Gavà i ViladecansPlaça de l’Església — 22 h

27Jdissabte

-···-——--·—·—--···—·-··-··—··-···dissabtes a la plaça·—·-·-—·-·-··-—··—-·-··—·-·-·—··ACTUACIONS MUSICALS I DE DANSA

Casa d’Andalusia deCastelldefelsPlaça de l’Església — 22 h

10JL12JL

-···-——--·—·—--···—·-··-··—··-···festes·—·-·-—·-·-··-—··—-·-··—·-·-·—··PER A TOTES LES EDATS

Festa del barri de LluminetesSolar A.VV. Lluminetes: Passeig Garbí amb carrer 7

ORG: A.VV. LLUMINETESINFO: jmartingodino@telefonica.net

03JL05JL

-···-——--·—·—--···—·-··-··—··-···festes·—·-·-—·-·-··-—··—-·-··—·-·-·—··PER A TOTES LES EDATS

Festa del barri de Can Rocaa diferents indrets del barri

ORG: A.VV. CAN ROCAINFO: hugo.benito.reyes@gmail.com

23Jdilluns

-···-——--·—·—--···—·-··-··—··-···revetlla de sant joan·—·-·-—·-·-··-—··—-·-··—·-·-·—··ACTIVITAT DE CULTURA POPULAR

Flama del Canigóa càrrec de l’Agrupament Escolta Grimpamonsparc de la Muntanyeta — 20 h

del

19J10JL

-···-——--·—·—--···—·-··-··—··-···exposició·—·-·-—·-·-··-—··—-·-··—·-·-·—··Exposició col·lectiva d’artistesplàstics de CastelldefelsBiblioteca Central: Espai Ramon Fernàndez Jurado

aldel

16JLdijous

-···-——--·—·—--···—·-··-··—··-···punt de lectura·—·-·-—·-·-··-—··—-·-··—·-·-·—··TERTÚLIA LITERÀRIA & CAFÈ DE FINCA

Llegim «Los caminos del mar»de Magdalena Albero Andrés • Amb l’autora

Biblioteca: Espai Ramon F. Jurado — 19 hVINE UNA ESTONA ABANS I GAUDEIX D’UN CAFÈ

aldel

www.castelldefels.org/agenda14 / sortim?

PUBLICITAT juny 2015 · 15

NOTÍCIES16 · juny 2015

REGRESA LA INICIATIVA PROMOVIDA POREL GREMIO DE HOSTELERÍA QUE PER-MITE VIAJAR POR LA GASTRONOMÍA DECASTELLDEFELS A UN PRECIO CERRADODE 25 EUROS EL MENÚ. ESTE AÑO ELPASAPORTE CUENTA CON UNA ‘APP’PARA MÓVILES PARA COMODIDAD DE LOSUSUARIOS

Ya está en marcha la quinta edición del Pa-saporte Gastronómico Gourmet 2015, unainiciativa promovida por el Gremio de Hoste-lería de Castelldefels y Baix Llobregat, quepermitirá viajar por la gastronomía que ofre-cen 23 restaurantes de Castelldefels, con unmenú cerrado de 25 eurosEl presidente del Gremio de Hostelería deCastelldefels, Manuel Ángel Ortiz Chumillas,subraya que «la hostelería en nuestra ciu-dad es la industria más importante, cuanti-tativamente y cualitativamente, con másde 500 establecimientos, entre restauran -tes, hoteles, bares, apartamentos hotele-ros, chiringuitos, salas de ocio, panaderías,heladerías, locales con servicios de comidaelaborada, proveedores y una excelente Es-cuela de Hostelería».Para continuar promocionando este sector,ya está en marcha el Pasaporte Gastronó-mico Gourmet, para que los comensales‘viajen’ por los restaurantes de la ciudad y lacomarca con un menú cerrado, y con todoincluido, por 25€. Cada local especifica suoferta y los visitantes deben sellar el Pasa-porte, realizando reserva previa. Es el quintoaño consecutivo que se efectúa este itinera-rio, con mucho éxito entre los paladaresmás exigentes y con un buen nivel de satis-facción entre los restauradores.

/ LA PROMOCIÓN QUE AGRUPA LA OFERTA DE 23 RESTAURANTES DE LA CIUDAD ALCANZA ESTE AÑO LA QUINTA EDICIÓN /

Vuelve el Pasaporte Gastronómico GourmetDesde hace 38 años, el Gremio es uno de lospilares del tejido asociativo de Castelldefels,con un programa de actividades anualescada vez más atractivo y que ha consolidadosu liderazgo conjuntamente con la CofradíaGastronómica Més Onze, el Ayuntamiento, laEscuela de Hostelería, el Consell Comarcal,Pimec, Asociación de Ocio Nocturno, Agenciade Salud Pública de Catalunya, la FIHR y lasuma de todos sus agremiados.«Castelldefels —argumenta Ortiz— es lacapital gastronómica de la comarca. Comonovedad hemos implantado para los telé-fonos móviles una ‘app’ para comodidad delos usuarios, en la línea de ir buscando con-tinuamente fórmulas para estimular el de-sarrollo de los mejores fogones de su mu-nicipio».

La campaña cuenta con la colaboración delAyuntamiento de Castelldefels, el patrociniode Solbar, servicios para la hostelería, y Cer-veza Estrella Damm, con la coordinación delperiódico local La Voz y la organización delGremio de Hostelería de Castelldefels y el BaixLlobregat. El presidente del Gremio ha queridotambién felicitar a los establecimientos parti-cipantes por la labor realizada e invita a todoel público a emprender «el camino de lasmejores sensaciones culinarias».+INFO:gremihostaleria.cat

«Castelldefels es lacapital gastronómica delBaix Llobregat

ORTIZ CHUMILLAS, PRESIDENTE DEL GREMIO

‘n Restaurant Andalucía Tel. 93 664 26 52

n Escola d’Hostaleria Tel. 93 636 54 85

n Restaurant Cal Tremolins Tel. 93 664 59 48

n Restaurant Can Pere Martí Tel. 93 664 49 74

n Restaurant El Capità Tel. 93 664 58 55

n Restaurant El Elefante Tel. 93 665 21 32

n El Pèndul Beach Club Tel. 93 664 15 95

n Restaurant El Sitio Tel. 93 664 05 22

n Restaurant Gadhus Tel. 93 636 46 80

n Restaurant La Canasta Tel. 93 665 68 57

n La Finca Carnes & Brasas Tel. 93 664 51 56

n Restaurant La Pampa Tel. 93 665 00 76

n Restaurant La Torradeta Tel. 93 632 19 06

n Restaurant Las Botas Tel. 93 665 18 24

n Restaurant Las Delicias Tel. 93 636 21 95

n Restaurant Llesqueria Can Bou Tel. 93 665 16 07

n Restaurant Tibu-Ron Tel. 93 634 24 40

n Restaurant Rosamar Tel. 93 665 69 59

n Restaurant Soli Tel. 93 636 55 23

n Tasta’mm Gourmet Tel. 93 638 97 46

n Tibu-Ron Beach Club Tel. 93 180 39 60

n Restaurant El Galeón Best Western Hotel MediterráneoTel. 93 665 21 00

n Restaurant Torre Barona Gran Hotel Rey Don JaimeTel. 93 665 13 00

/ RESTAURANTES PARTICIPANTES EN EL PASAPORTE GASTRONÓMICO GOURMET’15/

elcastell.org juny 2015 · 17

PUBLICITAT

PUBLICITAT

/ DINAMITZACIÓ ESPORTIVA, EL 19 DE JUNY /

Jornada internacionald’Esport a la PlatjaLa jornada del 19 de junyserà un primer punt detrobada i de reflexió entreajuntaments de França, elMarroc i Espanya que gau-deixen d’una platja en elseu terme municipal, i re-presentants d’associa-cions esportives i entitatsprivades. Posaran de re-lleu el seu interès enapostar per activitats es-portives sostenibles per atots els públics. El pro-grama consisteix en unaconferència inaugural,una conferència d’unatleta expert de gran pres-tigi i dues taules rodonesd’intercanvi d’experièn-cies de representants tèc-nics municipals i d’asso-ciacions esportives que coneixen el que implica l’organització d’acti-vitats a la platja, així com diversos tallers pràctics especialitzats endiferents esports en concret i sobre l’organització d’esdevenimentsrelacionats amb els mateixos sobre la sorra. +INFO: castelldefels.org

Castelldefels tornarà a gaudir aquestestiu de l’oportunitat de viure elscursos i tallers de la Universitat d’Es-tiu CasTECHdefels al Campus delBaix Llobregat-Castelldefels de laUniversitat Politècnica de Catalunya(UPC). Organitzada per la UPC i l’A-juntament, amb el suport de la Dipu-tació, oferirà activitats dirigides a unpúblic molt ampli, des de joves de 12anys fins a gent gran (amb activi-tats segons coneixements i edats),amb una oferta especialitzada en elsàmbits d’expertesa del Campus delBaix Llobregat de la UPC. El pro-grama inclou cursos i xerrades dedivulgació científica, que se celebra-ran a la Biblioteca Central; cursosper a professorat de secundària; cur-sos-taller mixtos per a professoratde ciència i tecnologia i el seu alum-nat de batxillerat amb ganes desaber-ne més; i tallers de ciència pera joves de 12 a 18 anys. +INFO: castelldefels.org/castechdefels

/ SEGONA EDICIÓ, DEL 29 DE JUNY AL 10 DE JULIOL /

Torna CasTECHdefels, la universitat d’estiu

PUBLICITAT18 · juny 2015

PUBLICITAT

PUBLICITAT

PUBLICITAT

PUBLICITAT

OFERTASDE

EMPLEOn Administrativo/a contable:Para realizar las tareas propias deun administrativo contable; factu-ración, nóminas, cobros, contra-tos...Formación en contabilidad,Nivel FPII, Dominio Office y Excel.Experiencia mínima de 2 años entareas comerciales. Carnet deconducir y vehículo propio. Hora-rio: 4h/día en horario de mañanade L a V. (ampliable más ade-lante) Municipio de trabajo: Cas-telldefels. (Ref 7110)

n Conductor/a grúa:Pasistencia en carretera. IMPRES-CINDIBLE: Experiencia mínima 3años en asistencia en carretera.Conocimientos de mecánica yCarnet C+E y CAP. Zona Castellde-fels, Gavà y Viladecans. Contratotemporal. Horarios: jornada com-pleta. Municipio de trabajo: Cas-telldefels. (Ref 7109)

n Mozo de almacén:Imprescindible: experiencia en lasmismas tareas. Conocimientos demateriales de construcción. Car-net de carretillero. Formación mí-nima ESO. Contrato temporal portemporada de verano (suplenciavacaciones del personal). Horario:8-13:30h i de 15-17:30h de L a V.Jornada completa. Municipio detrabajo Castelldefels . (Ref 7107)

n Camarero/a:Para restaurante de Castelldefels.Imprescindible: experiencia mí-nima de 6 meses. Disponibilidadpara trabajar fines de semana.Festivos entre semana. Catalán ycastellano. Buen ambiente de tra-bajo. Horario: partido de lunes adomingo. (Ref 7105)

n Cocinero/a:Para restaurante de Castelldefels.Tendrá el soporte de la figura deayudante de cocina. Imprescindi-ble: experiencia mínima de 3 añoscomo cocinero/a. Disponibilidadpara trabajar fines de semana.

festivos entre semana. Horario:partido de lunes a domingo. (Ref7104)

n Auxiliar contable:

Para realizar funciones de factu-ración, introducción de datos fi-nancieras y contables, realiza-ción de asentamientos contables,provisiones, dotaciones, impues-tos y facturas, conciliar albara-nes y otras tareas administrati-vas. Imprescindible: experienciaen departamento de contabilidad(Muy valorable en empresas deseguridad). Dominio herramien-tas informáticas. (Excel, softwarede la empresa). Disponibilidadhoraria de mañanas. Horario: de La V media jornada horario por lamañana. Municipio de trabajo:Castelldefels . (Ref 7103)

n Personal lavandería:

Empresa del municipio busca per-sona para hacer una sustitucióntemporal realizando tareas pro-pias de la lavandería en una resi-dencia para gente mayor. Horario:De L a V de 10-13h y de 16-19h ;Sáb de 9-14h. Municipio de tra-bajo: Castelldefels. (Ref 7102)

n Ayudante de cocina:

Bar de Castelldefels precisa per-sona para hacer funciones pro-pias de ayudante de cocina. Im-prescindible: Disponibilidad hora-ria. Contrato media jornada (turnode noche) Horario: de martes adomingo a partir de las 19 h. (Ref7101)

n Ayudante de cocina:

Bar restaurante de Castelldefelsnecesita incorporar ayudante decocina. También tendrá que darsoporte en barra y sala. Impres-cindible: Experiencia previa mí-nima de dos años como ayu-dante de cocina y camarero/a.Formación ayudante de cocinaHorarios: de 7-16h. Jornada com-pleta . (Ref 7097)

Con el objeto de ofrecer un servicio a aquellas personas quebuscan trabajo y a las empresas de nuestra ciudad y suentorno que necesitan personal, el Centro de Apoyo a laEconomía Local del Ayuntamiento de Castelldefels, La Guaita,ejerce de mediador gracias a su Bolsa de Trabajo.

Puede informarse sobre las ofertas, que irán apareciendo en laspáginas de la revista municipal y a través de internet,contactando con La Guaita y mencionando el número dereferencia. Consulte las ofertas que continúan activas en lasdirecciones castelldefels.org/bolsadetrabajo ycastelldefels.org/borsadetreball

n Esteticién:

Centro de belleza en Castelldefels.Imprescindible: Experiencia enuñas acrílicas y de gel. Experien-cia en el puesto de trabajo mínimo6 meses. Jornada completa. In-corporación inmediata. Municipiode trabajo: Castelldefels. (Ref7096)

n Cocinero/a:

Restaurante ubicado en el centrodel municipio. Imprescindible: ex-periencia mínima de 5 años. Resi-dencia Castelldefels. Horario detrabajo: de 12 a 16h y de 20 a 24h. (Ref 7095)

n Friegaplatos:

Se precisa persona con experien-cia como fregaplatos, y para des-empeñar tareas de ayudante decocina. Vehículo propio. Horario ysueldo a convenir. (Ref 7094)

n Auxiliar de geriatría:

Con titulación vigente para traba-jar en una residencia en Castellde-fels. Imprescindible: Título oficialde Auxiliar de geriatría/certificadode profesionalidad. Experiencia enla ocupación. Disponibilidad paratrabajar en turno de noche, susti-tuciones, turno partido. (Ref7093)

n Cocinero/ayudante de cocina:

Restaurante en Castelldefels. Im-prescindible: Experiencia mínimade 1 año en tareas de plancha ycocina básica. Disponibilidad paratrabajar fines de semana. (Ref7092)

n Empleada del hogar:

Familia de Castelldefels buscapersona para realizar las funcio-nes propias de una casa con pre-sencia frecuente de niños/as. IM-PRESCINDIBLE: Experiencia previaen las mismas funciones. Jornadacompleta (L a V y ocasionalmentealgún festivo). (Ref 7091)

n Técnico Depart sistemas:

Se busca responsable para De-partamento de Sistemas paragestión de proyectos, gestión ymantenimiento de las platafor-mas TIC. Experiencia mínima de 3años. Carné de conducir. Nivelacadémico grado medio/superior.Experiencia en Sistemas operati-vos Windows 7/8 y Server 2012.Servidores Exchange/Office 365.Horario: 9-14 y 16-19 h. Municipiode trabajo: Bcn. (Ref 7089)

n Ayudante camarero/a:

Para restaurante en Castelldefels.Tareas de atención al cliente yservicio de mesas. Imprescindi-ble: Experiencia mínima en lasmismas tareas. Dominio del cata-lán, tanto escrito como hablado.Jornada completa Domingo no-che y lunes festivo. (Ref 7085)

n Camarero/a:

Para trabajar en un restaurantede un hotel situado en la playa deCastelldefels. Tareas de mise enplace, tomar comandas, retirarplatos, servir. Experiencia 3 años.Jornada completa y turno par-tido. (Ref 7081)

n Gerocultor/a:

Residencia geriátrica precisa cu-brir vacante de gerocultor/a parasu centro en Castelldefels. Requi-sitos imprescindibles: Mínimo 6meses de experiencia como auxi-liar de geriatría. Técnico sóciosa-nitario o equivalente. Horario detrabajo: Semana larga/semanacorta de 8 a 20h. Municipio detrabajo: Castelldefels. (Ref 7080)

n Operario mantenimiento/limpieza:

Hotel en Castelldefels. Tendrá queencargarse de la limpieza y man-tenimiento de la piscina, jardines,pequeñas tareas de electricidad ipaletería. La realización de lasfunciones requiere de una buena

condición física. Imprescindible:Experiencia en las mismas tareasen hoteles o apartamentos. Car-net de conducir. Jornada com-pleta. Horario: 8h - 17:30h + finesde semana. (Ref 7079)

n Dependiente/a:

Para tienda en Castelldefels. Ten-drá que realizar tareas de aten-ción al público, talleres con niños,mantenimiento de la tienda on-line y dar soporte en actos y fe-rias que se puedan realizar. Im-prescindible: Disponibilidad detardes. Informática nivel usuarioy conocimientos de redes socia-les. Horario: tardes de 16-20h delunes a sábados. (Ref 7078)

n Administrativo/a comer-cial:

Empresa de Viladecans necesitaperfil administrativo comercialpor incorporación inmediata. Im-prescindible: Carné de conducir.Informática nivel usuario y Win-dows 2 vacantes y 2 turnos detrabajo: De L a V de 17-1h de lamadrugada y d L a V de 15h-20h.Municipio de trabajo: Viladecans.(Ref 7069)

n Camarero/a:

Para sala y cocina para Bar-Res-taurante en Castelldefels. Impres-cindible: Experiencia en sala y/ococina. Disponibilidad horaria yfines de semana. Formación mí-nima ESO o en Hostelería. Jornadacompleta. Horario: viernes, sába-dos y domingos turno partido .(Ref 7068)

n Cocinero:

Se precisa una persona para la co-cina de nuevo restaurante en Cas-telldefels Imprescindible: Expe-riencia mínima de 2 años demos-trables en otras cocinas. Forma-ción complementaria relacionadacon hostelería. Se ofrece: Jornadapartida: Sistema de turnos 30hsemanales. (Ref 7066)

+INFO: La Guaita— 93 635 25 75

elcastell.org20 · juny 2015

PUBLICITAT

PUBLICITAT

Demani cita prèvia: 93 664 69 90

“

Passatge de les Caramelles, 2 baixos(al costat de l’Ajuntament)

Tel. 93 664 69 90olh@olhcastelldefels.com

Tramitació gratuïta

Ajuts per al lloguer

L’Ajuntament de Castelldefels, através de l’Oficina Locald’Habitatge, tramitagratuïtament la sol·licitud desubvencions per al pagamentdel lloguer (DOGC 18/5/2015)

Informi-se’n a l’Oficina Local d’Habitatge

Requisits

Ajuntamentde Castelldefels

Nous ajuts per al pagament del lloguer 2015Presentació de sol·licituds fins al 23 de juny

El lloguer no pot ser superior a 600euros mensuals, i en el moment depresentar la sol·licitud s’ha d’estar alcorrent de pagament

S’ha de ser titular d’un contracte delloguer d’un habitatge queconstitueixi el domicili habitual ipermanent ubicat a Castelldefels

Ajuts adreçats a unitats deconvivència amb ingressos anualsmàxims que es determinaran enfunció dels membres i les seves edats

S’ha d’acreditar la residència legal aCatalunya

••

•

•

•

/ NACE EL CAMPEONATO CIUDAD DE CASTELLDEFELS /

NOTÍCIES juny 2015 · 21

PUBLICITAT

PUBLICITAT

/ PINTADA COL·LABORATIVA POPULAR DELMURAL DE RAMON I CAJAL, EL 14 DE JUNY / El 14 de juny, a les 17 h, es durà a terme una activitat col·labo-rativa popular per pintar cívicament el mural de l’antiga escolaVista Alegre, al c. Ramon i Cajal, amb la participació del veïnat,grans i petits. El dibuix tindrà més de 60 metres de llargada ifins a 5 metres d’alçada, i haurà estat decidit i definit pels noisi noies del barri que participen en el programa Vista Alegre Ac-tiva, així com altres nois i noies de Castelldefels. L’activitat té elsuport tècnic de l’associació Rebobinart, d’educació en l’ex-pressió artística urbana de qualitat. +INFO: rebobinart.com

/ L’AJUNTAMENT SERÀ CENTRE IMPULSOR DELPLA DE GARANTIA JUVENIL PER REDUIR L’ATUR /La Garantia Juvenil és una iniciativa a nivell europeu per reduirl’atur juvenil. La Xarxa de Garantia Juvenil és un registre on s’han d’inscriure els joves que no estudien i tampoc treballen.Si compleixen els requisits, en un termini de quatre mesos laGeneralitat els oferirà una oferta de treball, pràctiques o forma-ció. El servei dóna suport i ajuts a les empreses per a la con-tractació de joves que compleixin els requisits del programa.+INFO: La Guaita — 93 635 25 75

/ L’ESPAI DE DEBAT EDUCATIU ELABORA VÍDEOSMOTIVADORS QUE ES PRESENTEN EL DIA 22 /A iniciativa de l’Espai de Debat Eduactiu (EDE) s’està portant aterme la realització participativa de vídeos motivadors que ser-viran per emfatitzar i fer arribar a la resta de la població la tascaportada a terme per part del grup motor de l’EDE. Cada vídeo téun equip de realització format per un grup/espai de la comuni-tat educativa (joves dels tres Programes de Formació i Inser-ció, mares i pares de les quatre escoles bressol, i l’alumnat decicle mitjà de les escoles Margalló, jacint Verdaguer, Guinovart,Lluís Vives i Can Roca). Els vídeos es presentaran a la Jornadadel Pla Educatiu d’Entorn del 22 de juny i via internet.

/ REGRESA LA FERIA DE ARTESANOS /El 30 de mayo regresa al Paseo Marítimo la Feria del Colectivode Artesanos de Castelldefels, con sus tradicionales casetas ynuevas propuestas para este verano, accesorios, ropa, decora-ción, y mucho mas. La feria está en entre las calles 14 y 15.

NOTÍCIES

/ AQUEST ESTIU, DES DE L’1 JULIOL /

La Biblioteca de la Platja, un estiu més al parc del MarL’1 de juliol obre la Biblioteca de la PlatjaCarme Romaní, al Parc del Mar, al costatdel carrer 11. De dilluns a divendres, de 17a 21 h, oferirà una selecció de novel·la, dia-ris i revistes, DVDs i llibres per a infants. Iels dilluns, els dimecres i els divendres ales 19 h, una activitat familiar gratuïta. +INFO: bibliotecacentral.org

/ EN EL PASEO MARÍTIMO /

Nace el Mini ClubEl lunes 15 de junio se pone en marchaun nuevo reclamo de turismo familiar enla playa de Castelldefels, el llamado MiniClub. Se trata de un espacio de entreteni-miento para niños y niñas de entre 4 y 9años. Estará dirigido por un equipo deprofesionales, que ofrecerán entreteni-miento a través del juego y del juguete.Tendrá carácter gratuito y un aforo má-ximo de 22 niños. Se encontrará en elpaseo Marítimo, 135-137, a la altura de lacalle 11, junto a la Biblioteca de la Playa.Su horario será de lunes a domingo, de11 a 13 y de 17 a 19 h. Sus monitoresatenderán a los menores en catalán,castellano e inglés.

/ NOUS TALLERS A LA BIBLIOTECA CENTRAL /

L’ESAB i la biblioteca comencen a col·laborarLa Biblioteca Central està especia-litzada en els àmbits de Gastrono-mia i Vida Sana. Ara comença unnou projecte de la mà de l’EscolaSuperior d’Agricultura de Barce-lona (ESAB) ubicada al campus dela UPC de la nostra ciutat. El nouprojecte permetrà a la bibliotecaorganitzar activitats de promociócultural i social en els àmbits del’agricultura, la biologia, l’economia

agroalimentària, la gestió de resi-dus o la transformació d’aliments.La primera sessió serà el dimecres10 de juny, el taller “La transforma-ció de la llet en formatge”, a càrrecde Roser Romero, professora deTecnologia dels Aliments de l’ESAB. Cal inscripció prèvia, que es pot ferpresencialment a la biblioteca, abiblioteca@castelldefels.org o pertelèfon, trucant al 93 636 96 97.

Tae-kwondo ITF y kick boxingde alto nivelCon la colaboración del Ayunta-miento de Castelldefels, e impul-sado por el Centro de artes Mar-ciales Fénix, los días 20 y 21 dejunio se celebra el campeonato deartes marciales Ciudad de Castell-defels, primera edición de uncampeonato que quiere ser anual.Congregará a multitud de practi-cantes y competidores de artesmarciales, en un evento que com-binará competiciones de taekwon-do ITF y kick boxing. +INFO:artesmarcialesfenix.com

GRUPS POLÍTICS MUNICIPALS22 · juny 2015

GRACIAS A LAS 6.500 PERSONAS QUE HAN VOTADO A MANUALCALDE

David SoléGrup Municipal del PPppcastelldefels@yahoo.es

Como todos los ciudadanos saben, el PPha ganado las recientes elecciones mu-nicipales con una amplia mayoría, do-blando en número de concejales a la se-gunda fuerza. 6.499 ciudadanos handado su apoyo al proyecto de ciudad li-derado por Manuel Reyes respaldandoestos últimos cuatro años de gobierno.No obstante, a pesar de haber obtenido8 concejales y, haber aumentado en1.099 votos con respecto a los comi-

cios del 2011, el resultado no es sufi-ciente para poder gobernar solos la ciu-dad ya que son necesarios 13 conceja-les.Durante estas semanas, se abre un pe-riodo de pactos y diálogos con el restode partidos para analizar el complicadoescenario político que se ha dibujado enCastelldefels y poder configurar un go-bierno estable. Estas elecciones noshan mostrado la dificultad de alcanzar

mayorías absolutas debido a la desta-cada fragmentación del voto y a la irrup-ción de nuevos partidos.El próximo 13 de junio es la fecha deconstitución de los nuevos consisto-rios. En Castelldefels, siete fuerzas for-marán parte del mismo. Está por veraún quién será el alcalde, pero nosotroslo tenemos claro, y creemos que Manudebe seguir siendo alcalde porque así loquieren la mayor parte de los vecinos.

El PP ha ganado las elecciones y ganóen porcentaje de votos en todos los dis-tritos de la ciudad. Debemos escucharla voz mayoritaria de los ciudadanos yrespetar su voluntad. Ahora toca unir-nos por el bien común y construir jun-tos el futuro de Castelldefels desde el“pro” y no desde el “anti”. Si no, los quemás pierden, son los ciudadanos, y bas-tante se han sacrificado ya todos estosaños para que no los escuchemos.

UNA NUEVA ETAPA EN CASTELLDEFELS, UNA ETAPA PROGRESISTA

María MirandaGrup Municipal PSCgms.castelldefels@gmail.com

En primer lugar quisiera agradecer atodas las personas que el pasado 24de mayo nos expresaron con su votola confianza en el proyecto del PSCpara Castelldefels. Dedicaremos todosnuestros esfuerzos a cumplir con susexpectativas.Conviene señalar que el PP ha dado se-ñales suficientes de que no puede ga-rantizar una mayoría estable para go-

bernar la ciudad en los próximos cuatroaños. La incapacidad del que ha sido al-calde del PP en los últimos años paraestablecer acuerdos con otras fuerzaspolíticas para que Castelldefels avancecomporta que exista el riesgo de que laciudad continúe en el estado de paráli-sis en el que se ha encontrado en los úl-timos tiempos. Ante esta situación, elPSC, como segunda fuerza política en

número de votos, tiene la responsabili-dad de buscar alianzas para garantizaruna mayoría de progreso para la ciudadque garantice un gobierno estable y conmayoría para los próximos cuatro años.Nos hemos dirigido ya al resto de fuerzaspolíticas que comparten con nosotrosuna visión progresista de la sociedad yun deseo de que Castelldefels avancepara forjar ese gobierno mayoritario y

fuerte que la ciudad necesita. La nuevaetapa en la historia de Castelldefels debeestar dirigida por una coalición de fuer-zas progresistas lideradas por el PSC. Te-nemos que estar a la altura y para esohay que hacer la cosas bien y con calma.La responsabilidad es alta. Por eso pidopaciencia a la ciudadanía. Las próximassemanas serán las más decisivas de losúltimos años para Castelldefels.

23.992 PERSONES DECIDEIXEN EL FUTUR DE CASTELLDEFELS

El proppassat dia 24 de maig, els ciutadans i

ciutadanes de tots el municipis d’Espanya es-

taven cridats a les urnes per escollir els que

han de ser els seus representants durant la le-

gislatura 2015-2019. A Castelldefels també

vam exercir el nostre dret i el nostre deure de-

mocràtics de votar. I ho vam fer d’una forma

exemplar, amb els resultats que tots coneixem.

En el nostre cas, fins a set forces o agrupacions

polítiques diferents tindrem representació –i

responsabilitats— al nostre consistori.

La mateixa nit de les eleccions, els líders de tot

arreu van fer la seva valoració dels comicis.

Sentir-los parlant davant els micròfons de les

emissores de ràdio i televisió de tot el país va

ser, si més no, molt curiós. Tothom guanyava

d’una o una altra manera. Però la realitat és

molt diferent. Qui aspirava a assolir majories,

no ho va fer; molts dels qui esperàvem mante-

nir els resultats de les anteriors municipals ens

vam quedar lluny d’aconseguir-ho i qui real-

ment va millorar ho va fer com a conseqüència

del desencís que aquesta forma de fer política

produeix en les persones.

En el cas concret de Convergència i Unió a Cas-

telldefels, és evident que els resultats no van

ser bons. I no van ser-ho per un munt de raons

que ja han estat analitzades en profunditat,

mitjançant un exercici d’autocrítica que és molt

necessari. Sabem quines han estat les cir-

cumstàncies de la legislatura que ara deixem

enrere i sabem quins errors hem comès al llarg

d’una campanya que, això sí, hem fet des del

màxim respecte a les lleis i a l’ètica que sempre

ha de presidir l’acció política.

Aquests propers dies s’haurà de veure qui i

com pensa governar la nostra ciutat. Les parau-

les consens, acord i pacte estaran presents en

totes les converses. Nosaltres podem garantir

que serem conseqüents a l’hora d’adoptar les

nostres decisions i que, en tot moment, actua-

rem amb responsabilitat, pensant en el bé de

les persones i en el bé de la ciutat. A fi de comp-

tes, en democràcia, qui guanya –o perd— no

han de ser els caps de llista, els regidors o els

partits. Qui guanya i qui ha de guanyar han de

ser les persones. I han estat 23.992 les que

han decidit el futur de Castelldefels.

4 ANYS TREBALLANT PER UN CASTELLDEFELS MÉS JUST, TRANSPARENT, DEMOCRÀTIC I SOSTENIBLE

Candela LópezGrup Municipal d’ICV-EUiAicv-euia@castelldefels.org

El grup municipal d’ICV-EUiA tanquem un mandat

a l’Ajuntament de Castelldefels, el que ens van

atorgar 2.009 persones amb la seva confiança i

que ens han permès desenvolupar una tasca

d’oposició responsable, de diàleg i proposta

aquests 4 anys. Han estat anys difícils, patint

les conseqüències d’una greu crisi econòmica,

agreujada per les polítiques de retallades i auste-

ritat de governs insensibles com el del PP a Cas-

telldefels. Per donar resposta, hem impulsat ini-

ciatives com la taula pel dret a l’habitatge o la

proposta per garantir el 4t Institut a la ciutat.

Hem fet una fiscalització bel·ligerant però a la ve-

gada responsable de la tasca del govern, demos-

trant capacitat d’acord i consens amb temes im-

portants com la necessitat d’aprovar els pressu-

postos municipals, quan el govern del PP en mi-

noria no era capaç de fer-ho, pressupostos im-

prescindibles per tirar endavant la gestió

municipal i donar resposta a les necessitats so-

cials. Fets que demostren la necessitat de cons-

truir majories estables que garanteixin la gover-

nabilitat de la ciutat amb la finalitat de no aturar

la maquinària municipal, davant la incapacitat

d’alguns d’arribar a acords, com ha demostrat el

PP en aquests darrers dos anys. Vull agrair la

tasca desenvolupada pels companys del grup

municipal, Lourdes i Jesús, qui tanquen una

etapa en la seva vida de representació munici-

pal, i amb qui hem treballat plegats pel bé de la

ciutat, gent compromesa i responsable davant el

paper i la confiança que la ciutadania ha dipositat

en ells, i que puc assegurar han garantit i desen-

volupat amb fermes conviccions. Els moments

polítics que vivim ens han permès desenvolupar

una tasca igual d’important a les institucions

com al carrer i ho hem fet construint una alterna-

tiva real a Castelldefels, una aposta clara per un

projecte d’unitat popular i de forces polítiques

d’esquerres com és Movem Castelldefels, que el

passat 24 de maig va rebre la confiança de 3.740

veïns i veïnes de Castelldefels i que avui tenim la

ferma intenció de configurar un govern estable a

la ciutat, que representi la pluralitat i sensibilitats

que les urnes van reflectir, amb la responsabili-

tat de configurar una alternativa de canvi que ga-

ranteixi la governabilitat. Continuem caminant,

continuem treballant plegats per Castelldefels.

COMIAT

Màxim CostaGrup Municipal AVVICavvic@msn.com

Aquest mes de juny, el mis-satge del nostre grup municipalés per acomiadar-nos dels lec-tors d’El Castell. Després desetze anys —onze i mig als es-cons de l’oposició i quatre i migals dels governs —deixem elconsistori de Castelldefels. Estracta d’un comiat obligat, forçat

com a conseqüència dels resul-tats electorals del 24 de maigpassat. Tanmateix, haurem de trobar unmitjà de comunicació nou ambels ciutadans. Mantenim,doncs, el propòsit de seguir tre-ballant per la nostra ciutat enaquesta nova etapa de l’AVVIC.

Justament, en l’anàlisi que hemd’encetar serà la comunicacióun dels aspectes que més estu-diarem junt a d’altres paràme-tres de la nostra acció política.Agraïm de tot cor als 847 ciuta-dans/es que ens han votat enaquestes eleccions municipalsla seva confiança. A tots ells de-

manem disculpes per no haversabut aconseguir millors resul-tats. I a la ciutadania en general,una salutació cordial reiterant elnostre compromís de continuar,mentre ens quedin forces, tre-ballant per la nostra ciutat, queestem convençuts té un poten-cial de prosperitat extraordinari.

Xavier AmateGrup Municipal de CiUgrup.municipal@ciucastelldefels.cat

elcastell.org juny 2015 · 23

93 665 22 2293 665 35 57

PUBLICITAT

Les farmàcies Puig, Chalmeta, Monill,Mallasén, Martínezi Albalà fan guàrdies de 24 hores. Els horaris de la resta defarmàcies de guàrdia varien segons si és dia festiu o feiner,ja que el servei d’urgències està cobert per les farmàciesPuig i Monill; l’horari de les quals comença a les 20 h.

Telèfons d’utilitat pública

Servei d’Informació Municipal 010Ajuntament (Oficina d’Atenció Ciutadana) 93 665 11 50Ambulàncies (24h.) 061Biblioteca Central de Castelldefels 93 636 96 97Bombers 112 · 93 662 83 50Cáritas Parroquial 93 636 34 16Casal de Cultura 93 664 16 52 Cementiri 93 665 29 26Cal Ganxo (reserves alberg i activitats ambientals) 93 474 74 74Centre d’Informació i Recursos per a Dones 93 636 41 44 Centre de Suport a l’Economia La Guaita 93 635 25 75Centre Frederic Mompou 93 636 41 44Centre Sòcio Cultural Vista Alegre 93 634 21 11Correus 93 665 13 40Creu Roja 93 665 82 51Sanitat Respon 902 111 444Escola Municipal de Dansa 93 634 20 33Pompas Fúnebres-Funerària-Sant Boi 93 640 77 04Jutjat de Pau 93 665 70 58Mossos d’Esquadra (emergències) 088Oficina Mpal. de Consum (OMIC) 93 665 11 50Oficina de Turisme Local i Comarcal 93 635 27 27Parròquia 93 665 12 90Església Evangèlica de Castelldefels 93 645 27 79Policia Local 092 · 93 636 03 20Policia Nacional 091 · 902 247 364Poliesportiu Municipal 93 664 10 54Punt d’Informació Juvenil 93 665 79 50Ràdio Castelldefels 98.0 FM — radiocastelldefels.org 93 664 17 52Servei de Normalització Lingüística 93 664 42 11Tanatori de Ponent 93 633 34 10Telegrames per telèfon 93 322 20 00Transports públics — www.emt-amb.com 010

Centre d’Atenció Primària ABS Can Bou:Carrer Sevilla Av. Màlaga- Tel. 93 665 56 59Centre d’Atenció Primària ABS El Castell:Carrer Dr. Marañón- Tel. 93 636 66 60

Serveis sanitaris www.gencat.net ics usuarisCita prèvia per a metges de capçalera i pediatria

Telèfon per als dos ambulatoris

902 111 444

Farmàcies de guàrdia www.farmaceuticonline.com

Autobusos

L94 Castelldefels PlatjaLes Botigues — Port Ginesta

BarcelonaRonda Universitat — Pl. Catalunya

L95 CastelldefelsCarles Riba — Av. Poal

BarcelonaRonda Universitat — Pl. Catalunya

L96 CastelldefelsAv. Eucaliptus — Bellamar

Sant Boi de Ll.Estació dels Ferrocarrils FGC

L97 CastelldefelsAv. Eucaliptus — Bellamar

BarcelonaPl. Reina Maria Cristina

L99 CastelldefelsSantiago Rusiñol — Centre

AeroportTerminal T1

N14surt i arriba al centre

N16surt i arriba a la platja

CF1 Vista AlegreAgustina d’Aragó — Ramon i Cajal

Passeig MarítimLes Botigues

BarcelonaRonda Universitat (Pl. Catalunya)

CastelldefelsS. Rusiñol (N14)— Av. Eucaliptus (N16)

Farmàcia AlbalàRda. Otero Pedrayo, 32 (Canyars) · Tel. 93 636 10 59

Farmàcia ChalmetaC. Arcadi Balaguer, 67 · Tel. 93 665 08 94

Farmàcia Galcerà (De la Platja)Pg Marítim, 249 · (Club Nàutic) Tel. 93 665 74 09

Farmàcia GordoAutovia (Cruïlla Av. dels Banys) · Tel. 93 665 18 93

Farmàcia GuitónC. Pintor Serrasanta, 17 · Tel. 93 636 04 16

Farmàcia Garcia i Corres (Castelldefels Centre)C. Arcadi Balaguer, 17 · Tel. 93 106 98 53

Farmàcia ItarteAv. de la Pineda, 20-22 · Tel. 93 665 48 11

Farmàcia LladósAv. Constitució, 378 (Baixador) · Tel. 93 665 00 83

Farmàcia Llorens (Diloy)C. García Lorca, 7 (Vista Alegre) · Tel. 93 665 26 94

Farmàcia MallasénC. Narcís Monturiol, 3 (Flora Park) · Tel. 93 665 50 11

Farmàcia MartínezC. Viriat, 2 (Urbanització Castillo) · Tel. 93 665 11 38

Farmàcia Monill (Sentelles)Av. Constitució, 138-140 · Tel. 93 665 12 44

Farmàcia PuigAv. Diagonal, 30 · Tel. 93 636 12 80

Dilluns:Can Roca, Muntanyeta i Montmar

Dimarts:Bellamar, Vista Alegre, Can Vinader,Canyars, Castell-Poble Vell i Centre

Dimecres:Poal i Baixador

Dijous:Mar-i-Sol, Zona Universitària, Can Bou,Botigues, Camí Ral i Granvia Mar

Divendres:Lluminetes i La Pineda

! Si el dia de recollida és fes-tiu no dipositi les deixalles.Esperi una setmana.

! Als barris en què la recollidaés els dilluns les restes depoda es poden deixar du-rant el cap de setmana.

Mobles i restes de poda

Recollida per barris

DEIXI ELS TRASTOS I RESTES DE JARDINERIA ALA PORTA DE CASA LA NIT ANTERIOR

Juny de 2015

Tren Consulti els horaris a diari

902 24 02 02rodaliesdecatalunya.cat — renfe.es

+INFO: Tel. 902 023 393info@baixbus.com— www.emt-amb.com

Garcia i CorresChalmetaGalceràLlorensMallasénGordoPuigMartínezItarteAlbalàLladósMonillGuitónGarcia i CorresChalmetaGalceràLlorensMallasénGordoPuigMartínezItarteAlbalàLladósMonillGuitónGarcia i CorresChalmetaGalceràLlorens

DillunsDimartsDimecresDijousDivendresDissabteDiumengeDillunsDimartsDimecresDijousDivendresDissabteDiumengeDillunsDimartsDimecresDijousDivendresDissabteDiumengeDillunsDimartsDimecresDijousDivendresDissabteDiumengeDillunsDimarts

123456789101112131415161718192021222324252627282930

Despatx en llogueral centre

Tel. 93 664 61 25E-Mail: fina@projeccions.net

Descripció del despatx: Edifici d’ús exclusiu d’oficines, molt cèntric, situat davant del’Ajuntament, 70 m2 de superfície aprox. Façana de vidre a dos carrers amb llumnatural, lavabo privat, places d’aparcament al mateix edifici, transport de tren iautobús a 2 minuts. Preu del lloguer molt interessant.

“

El Castell • Juny de 2015 • Núm. 105Edita: Ajuntament de Castelldefels Impressió: Editorial MICRegidora de Comunicació i Imatge: Sonia Motos — Cap de Comunicació i Imatge:Miguel Ángel Vázquez — Redacció: Xavi MartínPublicitat: Publifels — Tel. 617 021 589 — info@publifels.com Dipòsit Legal: B-38.424 79D’aquesta revista se n’editen 27.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui, preguem que ho indiqui al gabinet de premsa

Comunicació i ImatgeTel.: 93 665 11 50 — Fax: 93 664 09 99www.elcastell.org — elcastell@castelldefels.org

Ajuntamentde Castelldefels

PUBLICITAT24 · juny 2015