el arte en la historia de la natividad
TRANSCRIPT
CENTRO DE ARTE Y CULTURA DIFUSIÓN CULTURAL
PROGRAMA FORMAR CULTURA ARTÍSTICA UNIVERSITARIA
EL ARTE EN LA HISTORIA DE LA NATIVIDAD
LA HISTORIA VISTA POR…
La Navidad es una importante fiesta cristiana que conmemora el acontecimiento de la encarnación del hijo de Dios.
La conmemoración del Nacimiento de Jesús es, uno de los principales acontecimientos del Año Litúrgico Cristiano. Por ello, es un tema
que ha interesado a los artistas de todos los tiempos, independientemente del marco geográfico y cronológico en el que desarrollaron su
actividad Entre las pinturas del nacimiento de Cristo, se encuentran las que representan la adoración de los pastores o la de los Reyes
Magos. Y entre alguno sus exponentes están: Fra Angélico, Tintoretto, Caravaggio, Rafael, Esteban Murillo y Alberto Durero, entre muchos
otros.
ZULEMA HANI A. CARLOS E. RODRÍGUEZ ARANGO
Coordinadora Programa Difusión Cultural Coordinador Centro de Arte y Cultura
EL ARTE EN LA HISTORIA DE LA NATIVIDAD
LA ANUNCIACIÓN DEL ÁNGEL
San Lucas 1, 11-20
Se le apareció el Ángel del Señor, de pie, a la derecha del altar del incienso.
Al verle Zacarías, se turbó, y el temor se apoderó de él. El ángel le dijo: «No
temas, Zacarías, porque tu petición ha sido escuchada; Isabel, tu mujer, te dará
a luz un hijo, a quien pondrás por nombre Juan; será para ti gozo y alegría, y
muchos se gozarán en su nacimiento, porque será grande ante el Señor; no
beberá vino ni licor; estará lleno de Espíritu Santo ya desde el seno de su
madre, y a muchos de los hijos de Israel, les convertirá al Señor su Dios, e
irá delante de él con el espíritu y el poder de Elías, para hacer volver los
corazones de los padres a los hijos, y a los rebeldes a la prudencia de los
justos, para preparar al Señor un pueblo bien dispuesto.» Zacarías dijo al
ángel: «¿En qué lo conoceré? Porque yo soy viejo y mi mujer avanzada en
edad.»
“No temas, Zacarías, porque tu petición ha sidoescuchada; Isabel, tu mujer, te dará a luz un hijo,a quien pondrás por nombre Juan“
El ángel le respondió: «Yo soy Gabriel, el que está delante de Dios, y he sido
enviado para hablarte y anunciarte esta buena nueva. Mira, te vas a quedar
mudo y no podrás hablar hasta el día en que sucedan estas cosas, porque no
diste crédito a mis palabras, las cuales se cumplirán a su tiempo.»
“se turbó Zacarías viéndole, y cayó temor sobre él"
NACIMIENTO DE JUAN
San Lucas 1, 56-66
María permaneció con ella unos tres meses, y se volvió a su casa. Se le
cumplió a Isabel el tiempo de dar a luz, y tuvo un hijo. Oyeron sus vecinos y
parientes que el Señor le había hecho gran misericordia, y se congratulaban
con ella. Y sucedió que al octavo día fueron a circuncidar al niño, y querían
ponerle el nombre de su padre, Zacarías, pero su madre, tomando la palabra,
dijo: «No; se ha de llamar Juan.»
Le decían: «No hay nadie en tu parentela que tenga ese nombre. “Y
preguntaban por señas a su padre cómo quería que se le llamase. El pidió una
tablilla y escribió: «Juan es su nombre.» Y todos quedaron admirados. Y al
punto se abrió su boca y su lengua, y hablaba bendiciendo a Dios. Invadió el
temor a todos sus vecinos, y en toda la montaña de Judea se comentaban
todas estas cosas; todos los que las oían las grababan en su corazón,
diciendo: «Pues ¿qué será este niño?» Porque, en efecto, la mano del Señor
estaba con él.
“Juan es su nombre”
El nacimiento de san. Juan el Bautista", óleo de Tintoretto
LA NATIVIDAD COMO CELEBRACIÓN
LITÚRGICA
El acontecimiento del nacimiento de Jesucristo es narrado en el Nuevo
Testamento por dos evangelistas, Lucas y Mateo, dos de las fuentes bíblicas
utilizadas en la celebración litúrgica de la Natividad. El pasaje de Lucas 2:1-14
es utilizado por la Iglesia católica en la Misa de medianoche, también conocidacomo Misa de Gallo.
San Lucas el evangelista que, según la leyenda, fue un
pintor, al pintar un retrato de la Virgen y el niño.
“Sucedió que por aquellos días salió un edicto de César Augusto ordenando que seempadronase todo el mundo. Este primer empadronamiento tuvo lugar siendogobernador de Siria Cirino. Iban todos a empadronarse, cada uno a su ciudad.Subió también José desde Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad deDavid, que se llama Belén, por ser él de la casa y familia de David, paraempadronarse con María, su esposa, que estaba encinta. Y sucedió que, mientrasellos estaban allí, se le cumplieron los días del alumbramiento, y dio a luz a su hijoprimogénito, le envolvió en pañales y le acostó en un pesebre, porque no teníansitio en el alojamiento.” Evangelio de Lucas 2:1-7
La narración continúa con una serie de detalles: los pastores que cuidaban
sus rebaños por los alrededores reciben la visita de un ángel que les anuncia
el nacimiento del Niño que será el salvador y a continuación van todos juntos
a adorarle para después proclamar la noticia por todas partes. En cambio, el
evangelio de Mateo centra su atención en la genealogía paterna de Jesús.
En las celebraciones litúrgicas católicas de la Natividad, el pasaje de Mateo
1:1-25 es leído en la Misa de vigilia, en tanto que el prólogo del evangelio de
Juan (Juan 1:1-8) es proclamado en la llamada Misa del día.
La inspiración de San Mateo, por Caravaggio
REPRESENTACIONES EN EL ARTE
Las escenas del nacimiento de Jesús fueron cambiando a través de los siglos y
conforme a las costumbres y modas impuestas por los propios artistas.
Durante la Edad Media lo más común es la representación de María tendida en
su lecho con el niño a su lado, envuelto en refajos. En el siglo XIII Jesús está
metido en el pesebre y hay un intercambio de miradas entre la madre y el hijo.
A finales de la Baja Edad Media se empieza a representar a María con su hijo en
brazos. Durante los siglos XIV y XV la escena se hace más cálida e íntima pues
se representa a María alimentando al niño.
Los artistas flamencos van añadiendo detalles más o menos pintorescos, como
la participación de José a la hora del baño del recién nacido.1 A partir del siglo
XVI entran en escena los pastores adorando al Niño. Los pastores ofrecen
animales de granja, frutos y otros obsequios. A veces en una misma obra se
añade al tema central otros que pueden estar relacionados, como la
anunciación del ángel a los pastores, el coro de ángeles, etc. El siguiente paso
se da en los abundantes retablos monumentales del siglo XVII en que todo el
retablo es una descripción de la Natividad y todo lo relacionado con ella.
Aparece además el símbolo del cordero.La Natividad, por Federico Barocci, óleo sobre lienzo,
Museo del Prado, Madrid
LA NATIVIDAD
Natividad de Nuestro Señor Jesucristo, es por antonomasia la
conmemoración litúrgica del nacimiento de Jesús en Belén de Judá. Es
celebrada por la Iglesia católica con carácter de solemnidad en la noche del
24 al 25 de diciembre, extendiéndose a las llamadas Misas del día. En la
liturgia, la celebración de la Natividad inaugura el llamado tiempo de Navidad.
En Occidente empezó a conmemorarse a mediados del siglo IV; se celebró por
primera vez en Constantinopla en el año 379.
Por extensión, se denomina Natividad a un tema tratado abundantemente en
las artes pictóricas, a partir del arte paleocristiano y bizantino de los siglos V
y VI, tema que adquiere su máximo desarrollo en el arte medieval, como parte
del ciclo referido a la vida de Jesús.
La Natividad de Louis Cretey. Óleo sobre lienzo de la segunda mitad
del siglo XVII, expuesto en el Instituto de Artes de Detroit.
LA ANUNCIACIÓN
“Alégrate, llena eres de gracia, el señor estácontigo”
San Lucas 1, 26-38
Al sexto mes fue enviado por Dios el ángel Gabriel a una ciudad de Galilea, llamada
Nazaret, a una virgen desposada con un hombre llamado José, de la casa de David;
el nombre de la virgen era María. Y entrando, le dijo: «Alégrate, llena de gracia, el
Señor está contigo.» Ella se conturbó por estas palabras, y discurría qué
significaría aquel saludo. El ángel le dijo: «No temas, María, porque has hallado
gracia delante de Dios; vas a concebir en el seno y vas a dar a luz un hijo, a quien
pondrás por nombre Jesús. Él será grande y será llamado Hijo del Altísimo, y el
Señor Dios le dará el trono de David, su padre; reinará sobre la casa de Jacob por
los siglos y su reino no tendrá fin.» María respondió al ángel: «¿Cómo será esto,
puesto que no conozco varón?» El ángel le respondió: «El Espíritu Santo vendrá
sobre ti y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por eso el que ha de
nacer será santo y será llamado Hijo de Dios. Mira, también Isabel, tu pariente, ha
concebido un hijo en su vejez, y este es ya el sexto mes de aquella que llamaban
estéril, porque ninguna cosa es imposible para Dios.» Dijo María: «He aquí laesclava del Señor; hágase en mí según tu palabra.» Y el ángel, dejándola, se fue.La Anunciacion,por Orazio Gentileschi, 1623
VISITACIÓN DE MARÍA A ISABEL
San Lucas 1, 39-56
En aquellos días, María se encaminó presurosa a un pueblo de las montañas
de Judea, y entrando en la casa de Zacarías, saludó a Isabel. En cuanto ésta
oyó el saludo de María, la creatura saltó en su seno. Entonces Isabel quedó
llena del Espíritu Santo, y levantando la voz, exclamó: “¡Bendita tú entre las
mujeres y bendito el fruto de tu vientre! ¿Quién soy yo para que la madre de
mi Señor venga a verme? Apenas llegó tu saludo a mis oídos, el niño saltó de
gozo en mi seno. Dichosa tú, que has creído, porque se cumplirá cuanto te fue
anunciado de parte del Señor”. Entonces dijo María: “Mi alma glorifica al
Señor y mi espíritu se llena de júbilo en Dios, mi salvador, porque puso sus
ojos en la humildad de su esclava.
La Visitación, de Rafael Sanzio, Museo del Prado
“Bendita tú entre las mujeres y bendito el frutode tu vientre: Jesús”
NACIMIENTO DE JESÚS
“Y dio a luz a su hijo primogénito, y lo envolvióen pañales, y lo acostó en un pesebre, porqueno había lugar para ellos en el mesón”
San Lucas 2, 1-20
Aconteció en aquellos días, que se promulgó un edicto de parte de Augusto
César, que todo el mundo fuese empadronado. Este primer censo se hizo
siendo Cirenio gobernador de Siria. 2:3 E iban todos para ser
empadronados, cada uno a su ciudad. Y José subió de Galilea, de la ciudad
de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David, que se llama Belén, por cuanto
era de la casa y familia de David; para ser empadronado con María su
mujer, desposada con él, la cual estaba encinta. Y aconteció que estando
ellos allí, se cumplieron los días de su alumbramiento. Y dio a luz a su hijo
primogénito, y lo envolvió en pañales, y lo acostó en un pesebre, porque no
había lugar para ellos en el mesón.La Natividad, por Bartolomé Esteban Murillo
ANUNCIO A LOS PASTORES
Había pastores en la misma región, que velaban y guardaban las vigilias de la
noche sobre su rebaño.
Y he aquí, se les presentó un ángel del Señor, y la gloria del Señor los rodeó
de resplandor; y tuvieron gran temor. Pero el ángel les dijo: No temáis; porque
he aquí os doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo que os ha
nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es Cristo el Señor. Esto os
servirá de señal: Hallaréis al niño envuelto en pañales, acostado en un
pesebre. Y repentinamente apareció con el ángel una multitud de las huestes
celestiales, que alababan a Dios, y decían:
¡Gloria a Dios en las alturas, Y en la tierra paz, buena voluntad para con los
hombres!Adoración de los pastores, por Bartolomé Esteban Murillo, Museo del
Prado
“Gloria a Dios en el cielo y en la tierra paz a loshombres de buena voluntad”
Sucedió que cuando los ángeles su fueron de ellos al cielo, los pastores se
dijeron unos a otros: Pasemos, pues, hasta Belén, y veamos esto que ha
sucedido, y que el Señor nos ha manifestado.
Vinieron, pues, apresuradamente, y hallaron a María y a José, y al niño
acostado en el pesebre.
Y al verlo, dieron a conocer lo que se les había dicho acerca del niño.
Y todos los que oyeron, se maravillaron de lo que los pastores les decían.
Pero María guardaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón.
Y volvieron los pastores glorificando y alabando a Dios por todas las cosas
que habían oído y visto, como se les había dicho.
Adoración de los Pastores, por Bartolomé Esteban
Murillo
LOS REYES MAGOS
“Entonces abrieron sus tesoros y leofrecieron presentes de oro, incienso ymirra.
San Mateo 2, 12
Jesús nació en Belén de Judea, en días del rey Herodes. Y he aquí unos magos
vinieron del oriente a Jerusalén, preguntando: --¿Dónde está el rey de los
judíos, que ha nacido? Porque hemos visto su estrella en el oriente y hemos
venido para adorarle. Cuando el rey Herodes oyó esto, se turbó, y toda
Jerusalén con él. Y habiendo convocado a todos los principales sacerdotes y a
los escribas del pueblo, les preguntó dónde había de nacer el Cristo. Ellos le
dijeron: --En Belén de Judea, porque así está escrito por el profeta: Y Tú,
Belén, en la tierra de Judá, de ninguna manera eres la más pequeña entre los
gobernadores de Judá; porque de ti saldrá un gobernante que pastoreará a mipueblo Israel.
Adoración de los Magos, por Rogier van der Weyden, Painting Palace
Entonces Herodes llamó en secreto a los magos e indagó de ellos el tiempo
de la aparición de la estrella. Y enviándolos a Belén, les dijo: --Id y averiguad
con cuidado acerca del niño. Tan pronto le halléis, hacédmelo saber, para que
yo también vaya y le adore.
Ellos, después de oír al rey, se fueron. Y he aquí la estrella que habían visto
en el oriente iba delante de ellos, hasta que llegó y se detuvo sobre donde
estaba el niño. Al ver la estrella, se regocijaron con gran alegría. Cuando
entraron en la casa, vieron al niño con María su madre, y postrándose le
adoraron. Entonces abrieron sus tesoros y le ofrecieron presentes de oro,
incienso y mirra. Pero advertidos por revelación en sueños que no volviesen
a Herodes, regresaron a su país por otro camino..
Adoración de los Magos, Alberto Durero (1504-1505)
HUIDA A EGIPTO
Mateo 2-13
13 Apenas se marcharon, el ángel del Señor se apareció en sueños José y le
dijo: Levántate, coge al niño y a su madre y huye a Egipto; quédate allí hasta
nuevo aviso, porque Herodes va a buscar al niño para matarlo.
14 José se levantó, cogió al niño y a su madre de noche, se fue a Egipto
15 y se quedó allí hasta la muerte de Herodes. Así se cumplió lo que dijo el
Señor por el profeta: Llamé a mi hijo para que saliera de Egipto (Os 11,1).
Huida a Egipto en la vida de Jesús de fra Angélico
“Levántate, coge al niño y a su madre y huye aEgipto. Quédate allá hasta que yo te diga,porque Herodes va a buscar al niño paramatarlo”
MATANZA DE LOS INOCENTES
“Un grito se oyó en Ramá,llanto y lamentos grandes, es Raquel que llorapor sus hijos y rehúsa el consuelo, porque yano existen”
San Mateo 2, 16
Entonces Herodes, viéndose burlado por los magos, montó en cólera y mandó
matar a todos los niños de dos años para abajo en Belén y sus alrededores,
calculando la edad por lo que había averiguado de los magos.
17 Entonces se cumplió el oráculo de profeta Jeremías:
18 Un grito se oyó en Ramá llanto y lamentos grandes es Raquel que llora por
sus hijos y rehúsa el consuelo, porque ya no existen (Jr 31,15).
La matanza de los Santos Inocentes, Daniele da Volterra (1557)
RETORNO DE EGIPTO
Mateo 2-19
19 Apenas murió Herodes, el ángel del Señor se apareció en sueños a José en
Egipto y le dijo:
20 Levántate, coge al niño y a su madre y vuélvete a Israel; ya han muerto los
que intentaban acabar con el niño.
21 Se levantó, cogió al niño y a su madre y entró en Israel.
22 Al enterarse de que Arquelao reinaba en Judea como sucesor de su padre,
Herodes, tuvo miedo de ir allá. Entonces, avisado en sueños, se retiró a
Galilea
23 y fue a establecerse a un pueblo llamado Nazaret. Así se cumplió lo que
dijeron los profetas: que se llamaría Nazareno.Regreso a Egipto, Lorenzo Monaco, finales del siglo XIV
“Levántate, coge al niño y a su madre y vuélvetea Israel; ya han muerto los que intentabanacabar con el niño”
LA PRESENTACIÓN DE JESÚS EN EL TEMPLO
San Lucas 2:21-40
21 Cumplidos los ocho días para circuncidar al niño, le pusieron por nombre
JESÚS, el cual le había sido puesto por el ángel antes que fuese concebido.
22 Y cuando se cumplieron los días de la purificación de ellos, conforme a la
ley de Moisés, le trajeron a Jerusalén para presentarle al Señor
23 (como está escrito en la ley del Señor: Todo varón que abriere la matriz
será llamado santo al Señor ,
24 y para ofrecer conforme a lo que se dice en la ley del Señor: Un par de
tórtolas, o dos palominos.
25 Y he aquí había en Jerusalén un hombre llamado Simeón, y este hombre,
justo y piadoso, esperaba la consolación de Israel; y el Espíritu Santo estaba
sobre él.
26 Y le había sido revelado por el Espíritu Santo, que no vería la muerte antes
que viese al Ungido del Señor.La Presentación de Jesús en el templo por Jozef Janssens
Ahora, Señor, despides a tu siervo en paz, Conforme a tu palabra; Porquehan visto mis ojos tu salvación, La cual has preparado en presencia detodos los pueblos; Luz para revelación a los gentiles, Y gloria de tu puebloIsrael.
27 Y movido por el Espíritu, vino al templo. Y cuando los padres del niño
Jesús lo trajeron al templo, para hacer por él conforme al rito de la ley,
28 él le tomó en sus brazos, y bendijo a Dios, diciendo:
29Ahora, Señor, despides a tu siervo en paz,
Conforme a tu palabra;
30Porque han visto mis ojos tu salvación,
31La cual has preparado en presencia de todos los pueblos;
32 Luz para revelación a los gentiles,
Y gloria de tu pueblo Israel.
33 Y José y su madre estaban maravillados de todo lo que se decía de él.
34 Y los bendijo Simeón, y dijo a su madre María: He aquí, éste está puesto
para caída y para levantamiento de muchos en Israel, y para señal que será
contradicha.
35 (y una espada traspasará tu misma alma), para que sean revelados los
pensamientos de muchos corazones.
36 Estaba también allí Ana, profetisa, hija de Fanuel, de la tribu de Aser, de
edad muy avanzada, pues había vivido con su marido siete años desde su
virginidad,
37 y era viuda hacía ochenta y cuatro años; y no se apartaba del templo,
sirviendo de noche y de día con ayunos y oraciones.
38 Esta, presentándose en la misma hora, daba gracias a Dios, y hablaba del
niño a todos los que esperaban la redención en Jerusalén.La Presentación de Jesús en el templo por Luis de Morales, Museo
Nacional del Prado
FUENTE
LA SAGRADA BIBLIA
Evangelio de San Lucas
Evangelio de San Mateo
Museo de San Marco , Florencia, Fray Angélico,
,