El archivo del SantoOficio de Limayla documentacióninquisitorial existenteen Chile

RENÉ MILLAR CARvACHOUniversidadCatólicadeChile

INTRODUCCIÓN

La ingentedocumentaciónquegeneraronlos tribunalesinquisitoria-les ha llegadohastanosotrosen formamuy fragmentada.En la península,se perdieronlos papelesde la mayoríade los tribunalesde distrito. Losexpedientesde las causasde fe, salvo los casosde Toledo, Valencia yCuenca,se extraviaroncasi en su totalidad. Sólo se hanconservadoloscorrespondientesa las causasque tribunalesprovincialesenviarona laSupremaraízde losproblemasquegenerósu tramitación.

La pérdidade buenapartede los archivosde los tribunalesse explicapor la actitud de la poblaciónhacia el SantoOficio, queiba del temoralresentimiento.Unabuenamuestradeesesentirquedóreflejadoen lasreac-cíonespopularesquese produjeronen los diversostribunalescuandolasCortes de Cádiz suprimieronla Inquisición y queuniformementedesem-bocaronen saqueosa losedificiosy enel robode expedientesde causasdefe. Con posterioridad,con la llegadade los liberalesal poder,se agreganfactoresdoctrinariosparatratarde hacerdesaparecerun tipo de informa-ción quepodíavulnerarlos derechosfundamentalesde las personas.

En tantoque los papelesde granpartede los tribunalesse extravia-ron en mayor o menor medida,el gruesode la documentacióninquisito-rial que se conservacorrespondeal archivodel consejode la Suprema.Este,porestaren la cortey corresponderaun órganode la monarquía,fueprotegido y finalmenteenviadoen depósitoa Simancasy al Archivo deAlcalá de Henares,lapartehacendística.El Consejode la Supremateníala tuición sobrelos tribunalesde distrito, lo cual lo obligabaa mantener

Revistade la Inquisición, 6, 101-116. Serviciode Publicaciones.UniversidadComplutense,Madrid, 1997

102 RenéMillar Carvacho

una abundantecorrespondenciacon ellos, que se refería a aspectosdegobiernoy administracióny tambiéna las materiasjudiciales.Todo eseintercambioepistolarconcadaunode los tribunalesprovincialesdio ori-gena estudiarla historia de dichosorganismos.Entre esospapeles,queactualmentese encuentrandepositadosen el Archivo Histórico Nacionalde Madrid, hay informaciónsobrelas causasde fe, en los pocosexpe-dientescompletosa quehacíamosreferencia(salvoparaloscasosdeTole-do y Valencia) y en los resúmeneso relacionesde las causas.Tambiénexistenabundantespapelessobrela hacienday demásasuntosvinculadosconel gobiernode los tribunales’.

1. EL ARCHIVO DE LA INQUISICIÓN DE LIMA

La documentaciónpertenecientea los tribunalesamericanosexperi-mentóunasuertedispar,puesmientraslade Méxicologró salvarseenunaproporciónsignificativa, la de Cartagenade Indias, al parecer,se ha per-dido en sumayorpartey la de Lima seconservasólo parcialmente.

En lo querespectaal archivooriginal del SantoOficio limeño,habríaque señalarque sufrió la pérdidade las seccionesmásimportantesa lolargodel siglo XIX, incluida aquellasrelacionadasconlos procesosde fe.Sin embargo,no es posibledeterminarlascircunstanciasen queello acon-teció, ni tampocoresultafactible saberla forma como se produjo la dis-persiónde lo quehabíalogradosubsistir.En consecuencia,a la horadeintentar una reconstrucciónhistóricade dicho archivo necesariamentedebemosentraren el terrenode las suposiciones,fundamentadasen indi-cios escasosy no siempreconcordantes.

Lo único quetenemosclaroes queen 1820,al suprimirseel Tribunal,el archivose conservabaprácticamenteíntegro.Esasituaciónse dio a pesarde queen agostode 1813,cuandose llevabaa efectoel inventariode susbienesen cumplimientodel decretode aboliciónexpedidopor las Cortesde Cádiz,unamuchedumbresaqueólasdependenciasde él y se apropiódenumerososdocumentosdel archivo2. Con todo, merceda los bandosyapercibimientospublicadospor el virrey y el arzobispose pudo recuperargranpartede lo sustraído;así,despuésdel restablecimientoordenadopor

Una descripciónde los fondos inquisitorialesdel Archivo Histórico Nacional deMadrid, en el apartadode Virgilio PINTO CRESPOsobrelos Archivos NacionalesEspa-ñoles,incluido enla Historia dela Inquisición en EspañayAmérica,dirigidapor JoaquínPérezVillanuevay BartoloméEscandelíBonet,Bibliotecade Autores Cristianos,Madrid,1984, t. 1.

2 JoséToribio MEDINA, Historia del Tribunal del SantoOficio de la InquisicióndeLima. Santiago,1952, t. II, p...

El archivo del Santo Oficio de Limay la documentaciónen Chile 103

FernandoVII, los inquisidorespodíaninformar al Consejoque«entredo-cumentos,libros y papeles...nadafalta de lo interesante»3.

SegúnVargasUgarte,despuésde la supresióndel Tribunalel archi-yo se trasladódesdelos edificiosde la Inquisición,primero,al conventode SantoDomingo y, luego, al palacioarzobispalde Lima, desdedondedesapareciósin dejarrastro4.Con todo,BenjamínVicuñaMackenna,quetuvo accesodirectoaesospapeleshacia1860,dareferenciasqueno resul-tan coincidentesconlas de VargasUgarte.El escritorchileno, queesunode los primerosautores,junto conRicardoPalma,en publicarestudiosdeinvestigaciónsobreel Tribunalperuano,señalabaquela fuentede sustra-bajos correspondíana documentosoriginales de dicha Inquisición, quehabíaconsultadoen Lima en 1860,en dondeseencontrabadesterradoporrazonespolíticas. Al respecto,en suobra sobreel protestanteFranciscoMoyen expresatextualmentelo siguiente:«Los datos anterioresconstande un expedientequeencontramosen el archivode la Inquisición,depo-sitadojunto conel de los jesuitas,en buenay gratafraternidad,en unodelos inmensossolaresdel conventode SanAgustínde Lima; y en tan grannúmero(sobretodo los autosde confiscacióndel SantoOficio y de admi-nistraciónde rentade losjesuitas,testimonioslos unoscomolos otros deun santodesinteréscristiano)queno vacilamosen decirquelos volúme-nesquecubríanhastalas vigasel vastísimoaposento(especiede refecto-rio queocupatodoel costadooccidentaldel claustro,en los altos)no con-tendríanmenosde doscientosmil cuerposde autos.El título del relativo aAmusquibarconel quetuvimosla rarafortunade tropezaren aquelmaremagnundepergamino,depolvo y depolilla erael siguiente:«Autossobreel cumplimiento del testamentodel señor don Mateo de Amusquibarinquisidor apostólicoy másantiguoquefue de esteSantoOficio l771»~.

El propio Acuña Mackennaseñalaen esamisma obra queel expe-dientede lacausainquisitorialcontraFranciscoMoyenestabaen laBiblio-tecaNacionalde Lima, adondehabíaido a pararde unaforma hastaciertopunto fortuita. Específicamente,dice sobreel particular: «Existe en labiblioteca de Lima, fundadapor SanMartín comola nuestra,un inmensocuerpode autos,quepuestosen suscuadernoslos unosencimade los otros,mide unamediavarade espesory cuyoabultadomamotretotieneel títulosiguienteen sucarátula:«Penitenciado—Cuaderno78— Don Francisco

AHN (Archivo HistóricoNacional,Madrid), Inquisición,leg. 1654, exp.3. Informedel Tribunala la Supremade 14 dejunio de 1815).

RubénVARGAS UGARTE, Manuscritosperuanosen las bibliotecasdeAmérica.Buenos Aires, 1945.

BenjamínVICUNA MACKENNA, FranciscoMoyen alo quefue laInquisiciónenAmérica (cuestiónhistórica y de actualidad).Imprentadel Mercurio. Valparaíso, 1868,pág. 93.

104 RenéMillar Carvacho

Moyen,de naciónfrancés,por proposiciones»y asícomoestáfue compra-do en mediaonzadeoro por el digno bibliotecario,presbíterodon Francis-co de PaulaVigil, a unapobremujer quede alguienlo heredódespuésdelfamososaqueodel archivode la Inquisiciónde Lima de 3 de septiembrede1813»6.

En consecuencia,parececlaroqueel gruesodel Archivo de la Inqui-sición se encontrabaen el conventode SanAgustín a comienzosde ladécadade 1860.Tambiénresultamáso menosevidentequeaesasalturasladocumentaciónsobrelas causasde fe ya no estabaen dicho lugar,puesVicuñaMackennadestacade forma específicaquelos papelesse refierenaconfiscaciónde bienes a los penitenciados.Tanto es así queel expe-dientede FranciscoMoyen lo encontróen laBibliotecaNacional,el cualpor lo demásestabaahí de maneraexcepcional.Esto último lo confirmaRicardoPalma,cuandoseñalaqueen 1881 habíaen dichabibliotecasólo6 expedientesoriginalesde otrastantascausasde fe seguidasporel tribu-nal de Lima7. Ellas eran la del francésFranciscoMoyen; la de ManuelGaleano,por hechicería;las de los bígamosPascualEustaquioVargas yJuanPablode Soto; la del protestantefrancésPedrode Fox; y la del clé-rigo solicitanteJoséMedina8.Segúnelescritorperuano,esosexpedienteshabríandesaparecidoa raízde la ocupaciónde Lima por las tropaschile-nas,en 1 881. Con todo, cabehacernotar, queningunode ellosse encuen-tra en la BibliotecaNacionalni en el Archivo Nacionalde Chile.

RicardoPalma,quefue designadodirectorde laBibliotecaNacionalde Lima en 1883, publicó laprimeraedición de los Analesde la Inquisi-ción en 1862; a ella le siguieronunasegundaen 1872,unaterceraen 1897y unacuartaen 1910. Durantetodos esosaños se preocupóde reunirnuevadocumentaciónsobreel tema,quepor lo demásfue bastanteesca-sa y poco significativay quedepositóen la Biblioteca Nacionaly utilizóen la última ediciónde los Anales9.Llama laatención,queun intelectualde la talla de RicardoPalma,que se preocupóde maneraespecialpor elestudiohistóricode la Inquisiciónde Lima y quese dedicóa reunir mate-rial sobreel tema,desconocierala existenciadel Archivo del Tribunal,depositadoen el conventode los agustinos,que lo citaba Vicuña Mac-kennaen suobra sobreFranciscoMoye, la queel literato peruanohabíaleido. Este, señalabaquesus Analesfueron productode unaexhaustivainvestigaciónefectuadaen laBibliotecaNacionaly en el Archivo Nacional

6 Ibid., págs. lO—li.RicardoPALMA. Analesde la Inquisición deLima, en Tradicionesperuanas,Espa-

sa-Calpe,Madrid, 1954, t. VI, pág. 272. Por cicrio que unade esascausaserala de Fran-cisco Moyen.

Ibid., págs.270-272.~ Ibid.,págs.3lOyss.

El archivo del SantoOficio deLima y la documentaciónen Chile 105

del Perú’0.Sin embargo,enellano hayningunacita ni referenciaalos 305legajosde Inquisición queactualmentese encuentranen el segundodeesosrepositorios.Por el contenidode ellos,que se refiereaconfiscacio-nesde bienes,parecieraque correspondena unapartede aquelladocu-mentaciónquepor un tiempopermanecióenel conventode los agustinos.¿Cuándopasó al Archivo General?No lo sabemos,aunquepodría supo-nersequeacontecióen estesiglo, conposterioridadala cuartaedicióndelosAnales,pues,de habersido antes,RicardoPalmalo habríautilizado ohechoalgunamenciónde él.

2. LA DOCUMENTACIÓN INQUISITORIAL EN CHILE

2.1. El fondoInquisicióndel Archivo Nacional

Constade 514 volúmenesencuadernadosen pergaminoy en regularestadode conservación.Correspondena unapartedel archivooriginal delTribunal de Lima, que fue adquiridopor el Estadochileno al particularPedroA. Castro,en virtud del decreto57 de 9 de enerode 1890 del Minis-terio de Justiciae InstrucciónPública.Se adquirióen 1500pesos,previoinforme favorablede JoséToribio Medina, expedidoel 21 de diciembrede 1889”. En él señalael destacadopolígrafo que,en cumplimientode lacomisiónconfiadapor el ministerio, se ha dirigido en variasoportunida-des a un local ubicadoen la calle San Diego n.0 51 paraexaminarlospapelesdela Inquisiciónde Lima ofrecidosen ventaalgobierno.En cuan-to al contenidode esosdocumentos,consideraquepuedendividirse endosseriesmuymarcadas.Una referenteacuestionessólo de «interéspar-ticular», como serían diversos expedientesde compraventa,censosycapellanías,en los quepor razonesdiversastuvo intervenciónel SantoOficio. A sujuicio, esematerial carecede importanciaparalaHistoria deChile y la Historia General,aunquepiensaqueen sulugarde origenmásde algunautilidad podríatener.Tambiénhacepresentelos inconvenientes

Ibid., pág. 199. Despuésaparecióla Inquisiciónde Lima deJoséToribio MEDINA,RicardoPalmaseñalóen 1887: «Cuandoen 1863 y despuésde pacientelabor desempol-vandomamotretosenla Biblioteca y Archivo Nacional,dimos a la estampadenuestroestu-dio históricoAnalesdela Inquisición deLima». Citado porRobertoHERNÁNDEZ, «Alre-dedordel centenariodedon JoséToribio Medina»,en JoséToribio Medina. Homenajeenel centenariode su nacimiento.Edit. Nascimento,Santiago.1952, pág. 237.

Por la fechay tenor del informe, JoséToribio Medina lógicamenteno utilizó esadocumentaciónen su obra sobreEl Tribunal del SantoOficio de la inquisición de Limacuyaprimeraediciónes de 1887.

106 RenéMillar Carvacho

quegeneraríasu depósitoen algunaoficina pública, por el espacioqueocuparíatal cantidadde papeles.

En cuantoa la otra serie,suopiniónes sustancialmentediferente.Alrespectoseñalaque estaríaconstituidapor alrededorde 40 volúmenes,«quecontienenlas cartasoriginalesdel Consejode Inquisición dirigidasal Tribunal de Lima; los borradoresde algunapartede la correspondenciade ésteal Consejo;los papelesoriginalesen su mayorparte,de lascom-petenciassuscitadaspor el Santo Oficio a diversasautoridadesdel virre-naito; algunascédulasreales,expedientesde visita, etc.;quetodosreuni-dos contribuyen a formar un cuerpo de autos capaz de ilustrarsobremaneralahistoriaamericana».Además,agregaqueno obstantequela bibliotecaNacionalposeecopiasde muchosde esosdocumentos,«losqueahorase ofrecenen ventasonoriginalesy de ahí suimportancia>~,porlo que,apesardel contenidode laprimeraserie,«los de la segundaporsísolosvalenbien 1.500pesos»’2.

¿Cuándoy cómo llegó esadocumentacióna Chile?No lo sabemos,por lo queen esecamposólo podemosoperarcon conjeturas.Es posiblequehubiesevenido a pararaquíhacia 1881,comoconsecuenciadel con-ficto bélicoconel Perú,en calidadde botín de guerra,y traídapor algúnparticular,porqueoficialmentelas autoridadesmilitaresy administrativaschilenasno intervinieron,pues no ingresóa ningunareparticiónpública.Con todo,hay ciertos indicios quehacendudarde esaexplicación,queaprimeravistaparecebastantelógica. Tal como se desprendede lo señala-do por Vicuña Mackenna,parecieraque los papelesexistentesen Chile,corresponden,por lo menosenparte,alosqueél vio enel conventode SanAgustín. Puesbien, segúnsu testimonio, muy precisopor lo demás,ladocumentacióninquisitorial se encontrabajunto con la correspondienteala «administraciónde rentasde los jesuitas».Sin embargo,parecieraqueesta última no llegó a Chile junto con la primera,como hubiesesido lológico de haberseincautadopor las fuerzasde ocupaciónlo quese encon-trabaen aquellocal’3. Es razonablesuponerquenadieen esemomentoibaaestarhaciendodistingosentreel material,enviandoa Chileel delnquisi-ción y desechandoel de los jesuitas.Cabehacernotarqueen el ArchivoNacionalde Chile existedocumentaciónreferentea la Compañíade JesúsenPerú.Empero,esospapeles,queestánagrupadosen ‘76 volúmenes,for-manpartede unasecciónmuy amplia,condocumentosde laordenen losdiferentesterritoriosamericanos,y fueron adquiridosen 1877 en Españaa

IZ Archivo NacionaldeChile (ANCh). secciónMinisterio de Educación, yo’. 593, sin

foliar.‘~ Entre los 514 volúmenesdel Fondolnqnisición del ANCb, no hay másde 6 que

correspondena temporalidadesde losjesuitas.

El archivo del Santo Oficio deLimay la documentaciónen Chile 107

Antonio de Pazy Melía’4. Porlo demás,esadocumentaciónsaliódeAmé-rica haciala penínsulaantesdel procesode emancipación,por lo quenopuedecorresponderala queconocióVicuñaMackenna.

Otro hechoquedebeconsiderarsees que los papelesde Inquisicióndel conventode SanAgustín,no estabanen 1881,antesde laentradachi-lenaaLima, ni en laBibliotecaNacionalni enel Archivo Nacional,comose desprendede las expresionesde RicardoPalma,ya comentadas.Por lomismo, lasrequisicionesquelasautoridadeschilenasefectuaronen elpri-mero de esosrecintosno pudieronincluir materialquenuncaestuvoallí.Porúltimo, estálaevidenciaqueresultade las sucesívasedicionesde losAnales,quedemuestranqueel destacadoescritorperuanono conoció,yal parecertampocotuvo noticias,de la existenciadel Archivo de la Inqui-sición en Perú.Que el granespecialistaen esetema, queademásse dedi-có arecopilarinformaciónsobreél, no haganingunareferenciaaun volu-men tan considerablede papeles,algunosde ellos muy interesantesparalas inquietudesintelectualesde laépoca,como lo demuestranlos juiciosde los publicistaschilenos,noshacedudarquetodavíapermanecieranenPerúal tiempo de la guerra.En consecuencia,semantienela incógnitaencuantoal momentoy la forma como aquellosllegaronaChile.

Esospapelesunavez adquiridospor el Estadochileno, ingresaronala secciónmanuscritosde la BibliotecaNacionaly, en 1925,al crearseelArchivo Nacionalcomounareparticiónindependiente,pasarona formarpartede él. En cuantoal contenidode estefondo, creemosque la distin-ción que en su momentovisualizó JoséToribio Medina sigueteniendovigencia, aunquesólo en lo referentea las dos clasesde materialesqueincluyen y no en lo que señalasobreel valor histórico del mismo. Ensuma,la documentaciónde dicho fondopuededividirse en unaserierefe-rentea cuestionesde hacienday otra sobrelos demásasuntosadministra-tivos y de gobiernodel Tribunal.

La primera serie es lejos la másvoluminosay paracomprenderelporqué esetipo de material se encuentraallí es necesarioexplicarbreve-menteel ámbitode accióndel SantoOficio. Esteeraun tribunal especialencargadode perseguirel delito de herejía.Comode acuerdoal derechode la épocadicho delito,junto al de lesa magestad,erael másgravequepodíacometerunapersona,se le entregabanamplias atribucionesal tri-bunal encargadode su represióny la legislaciónque sancionabaa losdelincuenteseraespecialmentedrástica’5.Entre las penasquese imponía

‘~ Walter HANISH, «El archivo de jesuitasde México en el Archivo Nacional deChile». RevistaHistoriaN.> 13. Santiago,1976,págs.354-355.

~> Sobre el procedimiento inquisitorial y las penas a los delincuentesver RenéMILLAR, «Notas sobreel procedimientoinquisitorial desdela perspectivadel TribunaldeLima». En RevistaChilena deHistoria del Derecho,N.> 9. Santiago,1983.

108 RenéMillar Carvacho

a los condenados,siempreestabala confiscaciónde los bienes,previosecuestrode ellos, que se efectuabaal momentode la detencióndel reo,al inicio del procesopor lo tanto.Así, entodacausade fe, seefectuabaunsecuestrode bienesy se dejabaconstanciade él en un inventarioquecer-tificabandeterminadosfuncionariosdel tribunal. Si como resultadodelprocesoel reo eracondenado,los bienessecuestradoseranconfiscadosypasabana formar partedel patrimonio del SantoOficio. Como se com-prenderáno siempreera fácil determinarla exactapropiedadde muchosbienes,sobretodo en el casode los comerciantes,que teníancontraídascuantiosasdeudasy que generabanla reacciónde los prestatarios,quetemíanver perdidas sus inversiones.En suma,todo ello dabaorigen anumerosospleitosciviles, quedebíanventilarseen el mismotribunal. Deahí la gran cantidadde expedientessobresecuestrosde bienesy concur-sos de acreedoressobrelos bienesconfiscadosa un condenado’6.

Perotambién,comohemosindicado,el Tribunalposeíaun patrimo-nio propio,queen gran medidase habíaoriginadoen aquellasconfisca-ciones.Partede esecapitalestabainvertidoen censos,quegenerabanbas-tanteslitigios por el no pagode los réditoso el principal. En muchosdeesoscasos,el Tribunal procedíaa rematarla propiedadquehabíaqueda-do en garantía,lo cual, asu vezproducíaotra seriede pleitospromovidospor los demás acreedoresdel fallido, que considerabanlesionadossusinteresesal serpreteridospor la Inquisición. Talesconcursosde acreedo-res, igualmentedebíanventilarseen el Tribunal.

Otra fuente importante de recursos de la Inquisición fueron las«canonjíassupresas»;es decir la canonjíaque fue suprimidaen varíasiglesias catedrales,con autorizaciónpapal, para destinar sus frutos alfinanciamientode dicho organismo.La cobranzadc esasrentasproducíamuchosproblemasy litigios y obligabaal Tribunala llevar cuentasespe-cialessobrela materia.

En definitiva, la partehacendísticadel Tribunal teníaunagran tras-cendencia,pues los recursosinvolucradoseranimportantesy los gastosquecon motivo de salariosy mantenciónde los edificios resultabanmuyelevados.Porlo mismo,entresupersonal,la Inquisiciónposeíaunosfun-cionarios, los receptores,encargadosde llevar la cuentasque resumíananualmentelos ingresosy gastosdel Tribunaly quedebíanserrevisadasporel contadory los inquisidoresy aprobadasfinalmentepor elConsejode la Supremaen España.

~ En relacióncon los problemasqueinvolucrabanla confiscaciónde bienes por laInquisición ver RenéMILLER, «Las confiscacionesde laInquisición deLima alos comer-ciantesde origenjudío-portugués de «la grancomplicidad»dc 1635». En RevistadeIndias,N.>171.Madrid, 1983.

El archivo del SantoOficio deLimay la documentaciónen Chile 109

Partede todaesadocumentacióngeneradaporel Tribunal seencuentraen estaprimeraseriedel fondo.Así haynumerososvolúmenessobreinven-tariosy secuestrosde bienes,concursosde acreedoresy remates,los queensuconjuntodebenconstituirmásdel 60 porcientodel fondo.Entreellos sedestacanlos originadosenlas causasa losjudaizantesde fines del siglo xviy primeradécadadel siglo xvii. Porcierto,queno todaaquelladocumenta-ciónesconsecuenciadelosprocesosporcausadefe; tambiénhaymuchaquese generaen el no pagoal SantoOficio de los réditoscensuales.Otracanti-dadimportantede volúmenessobrehacienda,correspondena lascuentasdereceptoría,queseencuentranagrupadasporperíodosvariablesde añosy queen forma correlativacubrentodala historia del Tribunal,desde1570 hasta1820, con muy pocosvacíos.Por último, hay cercade 25 volúmenesconcuentasdelas«canonjíassupresas»,quela Inquisiciónteníaasignadasen lascatedralesde Lima, el Cuzco,Arequipa,Trujillo, Quito, La Platay Santiago.

La segundaseriede documentos,quesumanalrededorde 35 volúme-nes,contieneinformaciónrelacionadaconel funcionamientoinstitucional,tanto en el ámbitode su jurisdicciónprivativa, como en el de la organiza-ción interna. La mayor parte de esos papelesestánconstituidos por lacorrespondenciaentre el Tribunal y la Supremay viceversa.Es precisohacernotar, que el Consejode la SupremaInquisición era el organismoencargadode generarlas políticasrepresivas,de fijar las pautasprocesalesy penales,de designarel personalde los tribunalesde distrito y de vigilarqueéstoscumplieranidóneamenteconsu misión. Parahacerefectivotodoello, manteníaunacorrespondenciaregularconlos inquisidores,pormediode la cual le hacia llegar instruccionesy «cartasacordadas»(normasdecumplimientoobligatorioporlostribunales);nombramientosy comentariossobrelas relacionescon otras autoridadeso instituciones;e indicacionessobrela maneracomohabíanprocedidoen la sustanciacióndelos procesosde fe. El Tribunal,porsuparte,contestabalas numerosasinterrogantesquele hacíala Supremasobrelas másdiversasmaterias,incluyendolas de fe.Además,informabade motupropio sobretodo asuntoqueconsideraradeinteréso estimaraqueno necesitabaunaopiniónde la Suprema.

Lo anteriorexplicala existenciade unos14 volúmenesque contienenlas cartasdel Consejoal Tribunaly las delTribunalal Consejo,ambasdesdesu establecimientoen Lima en 1570.El ordenamientooriginal quetuvieronse mantieneparcialmentey figuranbajo la denominaciónde cuadernosdecartas,numeradosen orden máso menoscorrelativo,a partir del volumen481. Lamentablemente,seconservasólo lamitad de losquealcanzóareunirel Tribunalen suarchivo’7. Otro grupode 6 volumenes,quecorrespondena

‘~ Enel volumen498 hayun índicedel contenidodeloscuadernos12 a 22 decañasdelConsejo,quecubrenel período 1670-1793.Además,el cuaderno7 decartasdel Tribunalal

110 ReiréMillar Carvacho

los numeradosentreel 566 y el 471,contienenlas competenciasen quesevio involucradoelTribunalconotrasjurisdicciones,entre1570 y 1784.EllasfueronmuyabundantesporquesiemprelaInquisicióntratódellevar haciasufuero,todaslas causas,de cualquiernaturaleza,queafectarana supersonaly patrimonio.Tambiénhayalgunosvolúmenessueltos(N.0> 395, 399y 485)quecontienencartasacordadase instrucciones.Ademáshayotros dos, los N.0>462y 463, conCédulasy privilegios realesotorgadosal SantoOficio; y uno, elN.0 499, conbulasy brevespapelesreferentesa la Inquisiciónde Españay queespecíficamenteincluyenlos privilegios otorgadosa ella y a supersonal,juntocon laconcesiónde facultadesparaprocederen determinadascausas.

En suma,el fondo Inquisicióndel Archivo Nacionalde Chile, aunquenocontieneningúnexpedientesobrecausasde fe, es de unaenormeriquezay uti-lidad tanto paralos estudiosinstitucionalesdel Tribunal,comoparalas inves-tigacionesen los ámbitossocialesy económicosdel virreinato peruano’8.

2.2. El fondo Simancasdcl Archivo Nacional

Estefondo correspondea unaparte de la documentacióninquisitorialque JoséToribio Medinacopió en Archivos españolesdurantesu segundoviaje a Europa,entre 1884 y 1886. Medina, en ese período se desempeñócomo secretariode la Legaciónde Chile en Madrid, peroademásse dedicóa copiar documentoshistóricos, paralo cual obtuvo financiamientode laUniversidaddeChile, quepusoasu disposición,la sumade 2 mil pesos’9.ElconsejoUniversitario,al analizarel proyectode Medina,hizonotar«lascon-venienciade sacarcopias,por lo menosde las piezasmásimportantesrela-tivas aChile queexistanen los archivosdeEspaña,a fin de alejarel peligrode quepuedanserdestruidaspor un incendioo cualquierotro accidente,y deponerlasal alcancede laspersonasque en nuestropaísse dedicanal estudiode la historia nacional...(Ademásconvino) en que debíaaprovecharseelviaje a Españade una personatan inteligente en estasmateriascomo (donJoséToribio) para llevar a cabo el trabajo mencionado>)0.En esa épocaMedina tenía 32 años y habíaadquirido renombrepor la publicación de

Consejoalcanzahastael año 1744. Todo ello nos hace suponerquelos 14 volúmenesex’s-tentesrepresentanun poco menosdel50 porcientodelos cuadernosoriginales.

> Existenadisposiciónde los investigadoresun buencatálogo,quedescribesucinta-menteel contenidode cadauno de los volúmenes.

‘~ Guillermo FELIÚ CRUZ, José Toribio Medina. Historiador y bibliógrafo de Amé-r¡ca, Editorial Nascimento,Santiago,1952, págs.49-5%.

20 RobertoHERNÁNDEZ, «Alrededordel cenlenariocíe don JoséToribio Medina»,en Homenajeen el centenariode su nacimiento,númeroextraordinariodeAtenea, Santia-go, 1952,págs.232-233.

El archivodel SantoOficio deLima y la documentaciónen Chile 111

diversasobrasde investigaciónhistórica,entrelas quese destacabanla edi-ción de Lasmemoriasdel reino de Chi/ey dedon Franciscode Metieses,suHistoria de la literatura colonial de Chile, el libro LosAborígenesde Chiley el volumenconteniendoel Indice delos documentosexistentesen elArchi-yo del Ministerio del Interior

Los papelesreferentesa Inquisiciónque transcribióse encontrabanenesaépocaenel Archivo GeneraldeSimancas,enel lugardenominado«cubodel obispo»,queelpolígrafodescribecomo«un subterráneolóbregoy húme-do, verdaderamentefúnebre,oliendoa cadáverputrefacto»2’.Es posiblequeno todoslosexpedientesdeinquisicióncopiadospertenecieranaaquélArchi-vo, puestoqueMedinaademásrevisólos queexistíanen la RealAcademiade la Historia y enAlcalá de Henares,dondetambiénse guardabagrancan-tidadde papelesdel SantoOficio. Ahorabien, conesadocumentaciónelabo-ró en Chile su Historia delSantoOficio dela InquisicióndeLima, quepubli-có en Santiago,en 1887.Dadoque aquellascopiasse efectuaronconfondosfiscales, unavez que las desocupó,hizo entregade ellas a la BibliotecaNacional,quelas depositóen lasecciónManuscritos22.Al crearseel ArchivoNacionalen 1925, lospapelesqueformabanpartede aquellasecciónpasarona integrarla nuevareparticióny por ello los documentoscopiadospor Medi-na en Simancas,constituyeronun fondoparticularen dicho repositorio.Otrotanto aconteciócon las transcripcionesqueen la mismaépocaefectuóen elArchivo de Indias, unapartede las cualesse publicaronen la coleccióndeDocumentos inéditospara la Historia de Chile y el restopasóa la secciónManuscritosde laBibliotecaNacional, formandootro fondo aparte,conuntotalde 25 volúmenes,enlosqueno seencuentranpapelesreferentesalSantoOficio.

La documentacióninquisitorial quecontieneel fondo Simancasalcanzaa 38 volúmenesy se refiere en su gran mayoríaa correspondenciaenviadadesdeLima al Consejode Suprema,sobretodo por los inquisidores,aunquetambién,por otros funcionariosdel Tribuna> y por autoridadesciviles y ecle-siásticas.Juntoa las canas,se encuentrannumerosasrelacionesde causaseincluso, unacopiaparcial, de 114 folios de la causade Fray Franciscode laCruz. A ello se agregan7 volúmenesque contienendiversasinformacionessobrela visitaqueRuiz dePradorealizóal Tribunalentre1586 y 1591.Espe-cíficamente,endichosvolúmenesse encuentraunarelaciónde las causascri-minalesquependíandel Tribunalal momentode la visita. Además,figuran

2t Ihid, pág. 56.-- JoséToribio Medicna,en el informedediciembrede 1889 ya citadoreferenteala

comprade los volúmenespertenecientesal Archivo original de ]a Inquisición de Lima,señala textualmenteen uno de sus párrafos: «debobacerpresenteal ministerio que losdocumentosmásimportantesde estacoleccidnobran ya en copia en la BibliotecaNacio-nal». ANCh, secciónMinisterio deEducación,vol. 593, decretoN.> 57, s/f.

112 RenéMillar Carvacho

varioscientosde informacionessumariaso denunciaspor causasde fe y lasrelacionesde causascorrespondientesa los procesosvistos y sentenciadosentre1570 y 1588. Al parecer,por un error de los funcionariosdel ArchivoNacionalde Chile, esos7 volúmenesestuvieronpor muchosaños incorpora-dosal fondoArchivo de Indias;sinembargo,esasituaciónse modificóy en laactualidadestánintegradosal fondoSimancasquees al quele corresponden.

La correspondenciacubretodala historiadel Tribunal,desde1569 hasta1819 y está ordenada,parcialmente,con criterio cronológico, aunquelosnúmerosde los volúmenesno indicanunasecuenciaregularen las fechasdelos expedientesque contienen.Así, en el volumenprimero la documentacióncorrespondeensu mayoríaa los años1575 y 1577; enel volumensegundoencambiopredominanlostestimoniosescritosentre1599 y 1608; y en el octavose encuentransólo papelesde los años 1594-1596.Las relacionesde causas,aunqueson numerosas,no pareceque incluyan todas las existentesen elArchivo del Consejodela Suprema;en todocasofiguranalgunasreferentesajudaizantesprocesadosa fines del siglo xví; otras seguidasde herejeslutera-nos denacionalidadinglesa,quefueronprocesadosacomienzosde la décadade 1590; másotra sedeque cubre, con algunos vacíos,el período que seextiendeentre1631 y 1672.

Estefondocuentaconun catálogo,quefue elaboradopor AlejandroSotoCárdenasy publicadoen sulibro MisionesChilenasen losArchivosEuropeos23.Lo cierto es quecorrespondemásbien a un inventario,en que se describeenforma sucintacadauno de los documentosque se incluyenen los volúmenes.Aunquelas referenciasson pocoexplícitassirven de gran ayudaal investiga-dor. Un típico enunciadopodría ser el siguiente,que se refiere al segundodocumentodel volumen 1.0, «CartadeloslicenciadoCerezuelay GutiérrezdeUlloa, al Consejo,25-VI-1575».Otro, del volumen5•O dice: «Causadel pro-ceso seguido contra FemandoMaravilla, 1570. (lnq. Lima, L. 755...) 3hojas».Todaladocumentaciónexistenteenestefondo, tienelaventajaparaelinvestigadorde encontrarseen muy buenestado.Lascopiasfueronrealizadasen un papelde excelentecalidady con una letra que no ofrece dificultades;además,compulsandoalgunasde aquellascon sus originaleshemospodidocomprobarquelos erroresde transcripciónson mínimos.

2.3. Los manuscritosde la SalaMedinade la BibliotecaNacional

JoséToribio Medina,en su pasopor Simancas,durantesu segundoviajeaEuropa,no solo recopiló aquellainformaciónque le permitió escribir su

23 Editadoporel Instituto PanamericanodeGeografíaeHistoria, México 1953, págs.

195-239.

El archivodel SantoOficio de Limay la documentaciónen Chile 113

Historia de la InquisicióndeLima, sino quetambiéntranscribiódocumentosqueutilizaráen laelaboraciónde laHistoria delTribunaldelSantoOficio dela Inquisictonen Chile, quepublicaráen dos tomos,impresosen su impren-taparticular,en 1890.

Desconocemoslas razonesporqué esos papelesno ingresarona laBiblioteca Nacional en esemomento,tal como aconteciócon aquellosqueconstituyeronel fondo Simancas.Lo cierto esque sólolo hicieron formandopartede ladonaciónqueen 1925 el propioMedinahizo de su «BibliotecayArchivo, compuestosde 22.000volúmenesy de cercade 500 tomosmanus-critos relativos a la historia americana»24.Esadonaciónconstituyóla deno-minadaSalaMedinade la Biblioteca Nacional,quehastael presentey pordisposicióndel donante,constade un recintoespecialy consupropio regla-mentode conservacióny consulta.

En total son 8 los tomosconpapelesreferentesaInquisiciónqueallí seconservany sucontenidocorrespondea aquellosdocumentosdel TribunaldeLima, queinvolucranapersonasresidentesenChileo quese refierenasitua-cionesqueseplantearonendicho territorio. Parasu consultase disponedeuncatálogoelaboradoporGuillermo Feliú Cruz,quefue por muchosañoscon-servadordela SalaMedina. El catálogode los manuscritostiene4 volúme-nesy enel terceroy cuartoestánlas referenciasa lospapelesde Inquisici6n.En el tomo 342delos manuscritos(volumentercerodel catálogo)se encuen-tran 17 piezasquecontienendiversosdocumentosrelacionadosconlacanon-jía supresade lacatedralde Santiago.Pareciera,porunanota delcatálogoypor el contenido,que esosdocumentoscorrespondena partedel materialrecopiladoporBenjamínVicuñaMackennaen Perú y queutilizó en su arti-culo publicadoen los Analesde la Universidadde Chile en 1862, titulado«Lo que fue la Inquisición en Chile»25. En consecuenciaesospapelesnohabríansidocopiadospor Medinaen Simancas.

La documentacióntranscritadel archivo español se encuentraen lostomosquevandel número280 al 286 y el inventariode las piezasestáen elvolumencuartodel catálogodelos manuscritos,entrelaspáginas217 y 227.En el tomo 280 hay vatios documentossobrelos pmcesosal conquistadorFranciscode Aguirre; ademásse encuentrandiversasrelacionesde causas

~< Documentode donaciónqueMedinahacedesu bibliotecaa la BibliotecaNacionalde Chile, enGuillermoFeliú Cruz, JoséToribio MEDINA, Historiador... op. cit., pág.191.No hemospodidoaveriguarlo quepasóconla documentaciónquecopióMedinaen Siman-casy queutilizó en susobrasdemásobrasqueescribiósobrela Inqu~s¡cion.

~> En el calMogodelos manuscritos,al describirsela pieza833 del tomo342 se dicetextualmente:«Soy deudorde estevolumenala generosidaddemi ilustreamigo eí Ilmo yRvmo. Sr Arzobispode SantiagodonCrescenteErrázuriz». Además,como seha indicadocasi todos los documentoscorrespondena dificultades generadasen la cobranza de lacanonjíade Santiagoentre 1635 y 1639, quees el temadel artículo deVicuña Mackenna.

114 RenéMillar Carvacho

quecorrespondena procesosseguidosentre 1571 y 1639 a naturaleso resi-dentesen Chile, como son los de PedroLisperguer,Fray Juande Cobeñas,María Encisoy Luis Maldonadode Silva, por mencionaralgunos.El tomo281 tiene65 piezascondocumentosquevandesde1640 hasta1813y queserefieren de preferenciaa procesosde fe y a correspondenciade los com’sa-nos o a escritosreferentesaellos. En el tomo siguienteestápartedel expe-dientede la causaqueantesdel establecimientodel Tribunalse le siguió aAlonsodeEscobarpor eljuez eclesiástico.En el tomo 283 se encuentraunacopiadel procesoseguidoen 1665 al padreRafaelVenegasde la Compañíade Jesúsde Chile, por solicitante,y en los restantesse cuentanextractosdelas causasqueel Tribunalde Lima incoó a un grupode chilenosquepracti-cabanunaespiritualidadde tipo quietista.

Aparte de esadocumentación,entrelos varios miles de piezasmanus-critas de Medina haypor lo menostresdocumentosmásde Inquisicióny seencuentranen el tomo 122,pieza218’] (carta del cabildode Santiagoal Tri-bunal de Lima de 1621); en el tomo 137, pieza2504 (carta del marquésdeManseraal Reyde 1642); y enel tomo 163,pieza3315 (cartadel InquisidorHuertaGutiérrezde 1675).

2.4. Otrospapelesde Inquisiciónen el Archivo Nacional

En el fondo o Archivo Moría Vicuña tambiénse encuentranalgunosexpedientesreferentesa Inquisición. Esosdocumentosfueron copiadosen1876 del Archivo de Simancaspor el secretariode la legaciónde Chile enFrancia,CarlosMoría Vicuña, quefue el primererudito chilenoen trabajaren dicho repositorio.Estediplomático,habíasido comisionadopararevisarlos archivoshistóricosespañolesenbuscadedocumentosquesirvieranparadefenderlos derechosjurídicosdeChile en laPatagoniay enel extremoaus-tral del continenteante las pretensionesargentinas.Entre 1873 y 1 875 tra-bajóen la BibliotecaNacionalde Madrid, en laReal Acadetniade laHisto-ria, en el Archivo Generalde Alcalá de Henerasy en el Archivo de Indias.Al añosiguienteestuvoun mes y medio en Simanasy allí encontró,entreotros documentosvaliososparael problemalimítrofe, diversasrealescédu-las sobre las gobernacionesotorgadasa Pedrode Valdivia y JerónimodeAlderete. Pero también se topó con los papelesde inquisición que allí seguardaban26.

liJe estosúltimos, Moría copió algunascartasy expedientesqueteníanque ver fundamentalmentecon personajesque tuvieron vinculación conChile. En el volumen 31 del Archivo que lleva su nombrehay una pieza,la

-ó AlejandroSOTO CÁRDENAS, op. cit., págs. 143-145.

El archivo del Santo Oficio deLima y la documentaciónen Chile 115

Ni’ 7, quecorrespondea las respectivascondenasque les impusola Inquisí-ción a los conquistadoresPedroSarmientodeGamboay Franciscode Agui-rre,porel delito de proposiciones.En el volumen47 se encuentraun autodela InquisicióndeLIma de 12 de mayode 1625 referenteal procesoseguidoaun marino holandésde la expediciónde L’Hermite. Tres documentosdeinquisiciónse encuentranenel volumen48 y son instruccionesdefechasmuydiversasen las que se advierteal Santo Oficio que se abstengade procedercontra los mercaderesextranjerospor cuestionesde religión.En el volumensiguientehayunacartafechadaen 1588 del virrey CondedelVillar al monar-carefiriendo sus disputascon los inquisidoresde Lima. En el volumen52,hay6 documentos,de los cualeslos más interesantesse refieren a laprisiónde FranciscoAguirre por el SantoOficio. Culminaestaseriede papelesdeinquisición conunarelacióndecausasdel Tribunalde Lima, fechadaen 1578y quese encuentraen el volumen62 del Archivo.

En laúltima seccióndel Archivo NacionaldeChile dondese encuentranalgunospapalesde Inquisiciónes en el denominadoFondoVarios. En élhay6 piezas,sobremateriasmuy heterogéneas.Unase tratade un memorialsobrelajurisdiccióndel SantoOficio de43 folios y quese encuentraen elvolumen88. Tambiénhaydos piezasque se refieren a libros prohibidos;unaes unalista de los que el Tribunalde Lima prohibeen 1768 (volumen 244) y otracorrespondea unaconsultaal rey sobrelas reglasenmateriade expurgacióny prohibición (volumen 341). El último documentointeresantese refiere aunarendición de cuentasde la canonjíade Quito quecubreel períodode1806-18 10.

CONCLUSION

Por los diferentesfondoscon documentacióninquisitorial que seen-cuentranen Chile, se puedeafimarque,no obstante,la escasapresenciaquetuvo el Tribunal en dicho país,el volumende materialresultade gran mag-nitud y por lo mismobastanteexcepcional.No se puedeolvidar que Santia-go no fue la ciudadsededel Tribunal y queenel territorio dela gobernaciónno habíamásde tres o cuatro comisarioscomo únicos representantesdelpoder inquisitorial, junto a algunosescasosfamiliares.La documentaciónexistenteen los archivoschilenosno se generóen el país, sino que llegódesdeel exterior,enparteporcompray enparteportranscripción.La secciónmasvaliosaes sin dudaaquellaque correspondea los volúmenesqueen sutiempopertenecieronal archivooriginal del Tribunalde Lima; la riquezadesusvolúmeneshacendísticosy de los quecontienencorrespondenciaes muynotabley hastaahorapermanecenprácticamenteinexplorados.Pero,tampo-co se puedenmenospreciarlas copiasque efectuó JoséToribio Medina enSimancas,quese complementanconla anterior,y que se debenno sólo a la

116 RenéMiliar Carvacho

intuición e inquietudintelectualdel granpolígrafoamericano,sino tambiénala previsióny preocupaciónde las autoridadeschilenas,querespaldarony avecestambiénpromovieronese tipo de iniciativas.