Compromiso con el futuro

El Analizador de Refrigeración digital testo 550,ideal para cualquier tarea de medición en sistemasde refrigeración y bombas de calor

01-testo-550_ESP 08.04.2010 16:05 Seite 1

2

El nuevo Analizador de Refrigeración Digitaltesto 550 ofrece una relación calidad-precioimbatible, y además, ventajas como:

testo 550: conectar, medir y leer losvalores

1. La visualización del vacío le permite evacuar el

sistema con garantías.

2. ¿Está asegurada la estanqueidad del sistema?

Lo puede saber fácilmente midiendo la presión

del sistema y la temperatura ambiente durante un

periodo determinado. El nuevo analizador de

refrigeración testo 550 informa acerca de los

cambios en presión y temperatura durante el test

de estanqueidad. De esta forma el sistema se

comprueba para un rendimiento óptimo.

Doble ventaja para las puestasen marcha de los sistemasusando el testo 550:

Los grandes dígitos le permiten leer los valores de un vistazo. Dos

sensores de presión con compensación de la temperatura miden la

presión de aspiración y descarga de forma rápida y precisa, y

automáticamente calculan las temperaturas de evaporación y

condensación. Un solo vistazo al visualizador del instrumento es

suficiente para ver el resultado de la medición.

Dos entradas de temperatura le permiten el cálculo simultáneo y la

visualización del recalentamiento y el subenfriamiento y

opcionalmente las temperatura. Igualmente, pulsando una sola tecla,

puede cambiar entre las tareas de medición cuando Vd. desee.

02-03-testo-550_ESP 08.04.2010 16:06 Seite 2

3

testo 550, fabricado conmaterial anti impactosEl nuevo testo 550 dispone de un robusto

bloque de 2 vías con 3 conexiones. La

resistencia de la caja lo protege contra

golpes. Durante las mediciones, el gancho

permite colgar el instrumento de forma

segura.

¡Pensado para usar en las condiciones

más duras!

Gracias a su funcionamiento

intuitivo Vd. se familiarizará al

instante con el analizador de

refrigeración. Los valores son

muy fáciles de leer en cualquier

circunstancia, incluso con poca

iluminación, gracias al

visualizador retroiluminado. Dos

teclas de acceso directo le

facilitan la visualización de los

valores MIN/MAX/PROMEDIO y

de los 30 refrigerantes

seleccionables. El paso del

refrigerante se comprueba a

través de la mirilla integrada. Las

tres boquillas están diseñadas

para el sencillo acoplamiento de

las mangueras de refrigerantes

al bloque de válvulas.

El testo 550 es una excelente

decisión ¡sin duda alguna!

El testo 550 es mucho más que un instrumento fácil de usar

02-03-testo-550_ESP 08.04.2010 16:07 Seite 3

4

El Analizador de Refrigeración testo 550 es la mejor herramienta para, p.ej.:

El nuevo testo 550 es una ayuda inestimable durantelas tareas cotidianas en sistemas de refrigeración ybombas de calor

Recalentamiento ySubenfriamientoGracias a las dos conexiones para

sondas externas de temperatura, el

testo 550 calcula simultaneamente el

recalentamiento y el subenfriamiento.

¡Ahorra mucho tiempo el poder

medir ambas temperaturas de forma

simultanea!

Test de estanqueidadcon compensación dela temperaturaGracias al test de estanqueidad con

compensación de la temperatura, los

operarios pueden comprobar la

estanqueidad de un sistema con el

testo 550. Esto se consigue simple-

mente midiendo la presión del sis-

tema y la temperatura ambiente, pre-

vio ajuste de la duración de la

medición. Con ayuda de esta medi-

ción, el operario puede estar infor-

mado de la presión diferencial con

compensación de la temperatura y la

temperatura tanto al inicio como al

finalizar la medición.

Modo bomba decalorYa no hay necesidad de cambiar

las mangueras de posición

cuando se revisan bombas de

calor. El analizador testo 550 con-

muta de forma automática entre

la visualización de la presión alta y

baja.

Condensación yevaporaciónEl testo 550 mide de forma

precisa y rápida la presión de

aspiración y descarga y

automáticamente calcula las

temperaturas.

EvacuaciónLa visualización del vacío permite

la evacuación del sistema e

informa del resultado alcanzado.

04-05-testo-550_ESP 08.04.2010 16:09 Seite 4

5

Analizador para puestas en marcha, mant.yreparaciones, incl pilas y protocolo de calib.,diseño en acero inox. para uso con NH3

testo 560-2

Analizador de refrigeración para puestas enmarcha, mantenimiento y reparaciones,incl. pilas y protocolo de calibración

Modelo 0560 5603

Modelo 0560 5604

testo 560-1

El analizador de refrig.para mantenimiento yreparaciones, incl. pilas y protocolo de calib.,diseño en acero inox. para uso con NH3

testo 556-2

Analizador de refrigeración paramantenimiento y reparaciones, incl. pilas yprotocolo de calibración

Modelo 0560 5563

Modelo 0560 5564

testo 556-1

Analizador para mantenimiento y repara-ciones, 2 sondas de pinza,pilas, protocolo de calib. y maletín

Modelo 0563 5506

Set testo 550-2

Analizador para mantenimiento yreparaciones, sonda de pinza,pilas y protocolo de calibración

Modelo 0563 5505

Set testo 550-1

testo 560

El Instrumento Profesionalpara Servicio y Mantenimiento

El testo 556 está pensado para el mante-nimiento y las reparaciones en sistemasde refrigeración, A/A y bombas de calor.Dispone de opciones para la elaboraciónprofesional de informes:

Adicionalmente al testo 550:

· Bloque de válvulas de 4 vías con mirilla

· 4 entradas para sondas de temperatura

· Medición de la temperatura con sondasinalámbricas hasta 20 m (sin obstáculos)

· 30 refrigerantes memorizados en elinstrumentos y otros descargables desdewww.testo.es

· Instrumento con memoria para 60.000valores, análisis mediante el softwarepara PC EasyKool (opcional)

· Amplia gama de accesorios disponible

· Opcional: medición de humedad ytemperaturat vía sonda inalámbrica

testo 556

Analizador paracualquier aplicación

El testo 550 es ideal para la puesta enmarcha, el mantenimiento y lasreparaciones de sistemas de aireacondicionado y bombas de calor:

Visualización de MIN/MAX/PROMEDIO

Sensores de última tecnología para medirpresión de aspiración/descarga

Cálculo del recalentamiento/subenfriamiento en tiempo real gracias ala posibilidad de conectar hasta 2 sondasde temperatura externas

Bloque de válvulas de 2 vías con tresboquillas, sujeción para 3 mangueras ymirilla para ver el paso del refrigerante

31 refrigerantes memorizados en elinstrumento

Visualizador iluminado

Funciones del instrumento:

· Modo bomba de calor· Test de estanqueidad concompensación de la temperatura· Visualización del vacío

testo 550

Descripción de los analizadores de refrigeración Testo- la mejor solución para cada aplicación

El Analizador Profesional paraPuestas en marcha,Mantenimientos yReparaciones

El testo 560 equipado con sensor devacío es ideal para la evacuación y/o lapuesta en marcha de los sistemas.

Adicionalmente al testo 550 y al testo 556:

· Sensor de vacío/presión absoluta interno

· El sensor mide la presión absoluta ymuestra la correspondiente temperaturade evaporación

· Sensor de vacío protegido contra picosde presión mediante válvula de seguridad

· Opcional: medición de temperatura yhumedad vía sondas inalámbricas

04-05-testo-550_ESP 08.04.2010 16:09 Seite 5

6

Accesorios para testo 556 y testo 560 Modelo

0449 0047

0554 5604

0554 0549

0554 0568

Cable USB conexión instrumento-PC

Software "EasyKool" para la gestión de los datos de medición, incl. cable USB

Impresora rápida con interfaz por infrarrojos, 1 rollo de papel térmico y 4 pilas AA

Repuesto de papel térmico para impresora (6 rollos), documentación de datos de medición legible durante un largo periodo de tiempo (hasta 10 años)

-50 ... +400 °C114 mm

Ø 5 mmSonda de aire Pt100, resistente y precisa

0609 1773Clase A (-50 ... +300°C), Clase B (rangorestante)

70 s

90 s450 mm

20 mm

Sonda abrazadera de Velcro paratuberías de 6 a 120 mm de diámetro,Pt100, cable de 2,9 m.

0609 5602-100 ... +400 °C Clase B

Ø 4 mm

50 mm

Sondas

Sonda abrazadera para tuberías de 5a 65 mm de diámetro

0609 5605-50 ... +120 °C Clase B 5 s

Sondas con cable para testo 556 y testo 560 Modelo

Pinza amperimétrica para la medición del consumo energéticode compresores, con rango de medición seleccionable

0554 56070 ... 20/200 A 0 ... 9.9 A 4%10 ... 49.9 A 3%50 ... 200 A 2%

Conexión: Cable fijo de2,9 m

Sonda de presión de aceite para comprobar el nivel enel compresor

0638 17420 ... 25 bar rel 1,5 % del f.e.Sobrepresión: 50 bar Conexión: Cable fijo de

2,9 m

Módulo de radio para ampliación del instrumento de medición con la opción de radio (Versiones nacionales)

Sondas y accesorios para testo 556 y testo 560

Sondas y accesorios para testo 550

Módulo de radio para instrumento de medición, 869.85 MHz FSK, aprobado para los países: DE, FR,UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO

Módulo de radio para instrumento de medición, 915.00 MHz FSK, aprobado para USA, CA, CL

0554 0188

0554 0190

869.85 MHz FSK

915.00 MHz FSK

Radiofrecuencia Modelo

Cable fijo 1.2 m

Cable fijo

Báscula (0 a 80 kg), incl pilas, maletín de transporte, cable de datos conectabledirectamente al los testo 556/560, sobrecarga 120 kg, resolución 0,01 kg 0554 5606

Imagen   Rango Exactitud t99

Rango Exactitud

Rango Exactitud Resolución

0 ... +100 %HR-20 ... +70 °C

±2 %HR (+2 ... +98 %HR)±0.5 °C

0.1 %HR0.1 °C

Empuñaduras por radio con cabezal de sonda de humedad

Empuñadura por radio para cabezales de sondaacoplables con cabezal de sonda de humedad

Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para los países: DE, FR,UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO

Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para USA, CA, CL

0554 0189

0554 0191

Cabezal de sonda de humedad, acoplable a la empuñadura por radio 0636 9736

869.85 MHz FSK

915.00 MHz FSK

Radiofrecuencia ModeloVersiones nacionales

Sonda de pinzas para tuberías de Ø 6mm a Ø 35 mm, NTC

0613 5505-40 ... +125 °C

Maletín de transporte para el analizador, lassondas y las mangueras

0516 5505

Sondas Modelo

Modelo

Imagen   Rango Exactitud

Accesorios para los analizadores testo 550, 556, 560

300 mm

30 mmSonda abrazadera con velcro paratuberías de máx. 75 mm de diámetro,Tmáx. +75 °C, NTC

0613 4611-50 ... +70 °C ±0.2 °C (-25 ... +70 °C)±0.4 °C (-50 ... -25.1 °C)

±1 °C (-20 ... +85 °C)

115 mm

Ø 5 mm Ø 6 mm

50 mmSonda NTC de superficie para superficiesplanas, estanca

0613 1912-50 ... +150 °CRango med. largos periodos+125 ºC, brevemente +150ºC (2 minutos)

±0.5% del v.m. (+100 ... +150 °C)±0.2 °C (-25 ... +74.9 °C)±0.4 °C (rango restante)

115 mm 50 mm

Ø 4 mm

Sonda de aire NTC precisa y resistente 0613 1712-50 ... +125 °C ±0.2 °C (-25 ... +80 °C)±0.4 °C (rango restante)

Ø 5 mmConexión: Cable fijo 1.2 m

Imagen no vinculante

Conexión: Cable fijo 1.2 m

Conexión: Cable fijo 1.5 m

Sondas por radio: datos técnicos generales

Cíclo de medición 0,5 ó 10 s, ajustable enla empuñaduraTipo de pila

Tipo de sonda

Vida de la pila

Sonda de inmersión/penetración por radio, NTC

2 x Pila de 3V (CR2032) 2 pilas botón AAA150 h (intervalo de medición 0,5 s) 2meses (intervalo de medición 10 s)

215 h (intervalo de medición 0,5 s)6 meses (intervalo de medición 10 s)

Empuñadura por radio Transmisión por radio

Cobertura de radio

Unidireccional

Temp. Func. -20 ... +50 °C

Temp. Almac. -40 ... +70 °CHasta 20 m (sinobstrucciones)

06-07-testo-550_ESP 08.04.2010 16:11 Seite 6

7

(otros refrigerantes descargables desdenuestra página web)

* solo en la versión –1 (latón)** solo en la versión –2 (acero inox.)

– 0 ... 200 hPa

¡Mayor comodidad yrapidez!

Visualización del vacío

–

–

–

–

–

-100 ... +200 °C-50 ... +150 °C

Clase B ±(0,3 +0,005 tl)±0.5 K (±1 dígito )

0.1 °C

2 conexiones enchufables (NTC) 2 conexiones enchufables + 2 inalámbricas

0 ... 100 %HR

1 conexión inalámbrica

Impresora IR

60.000 valores de medición

R12, R22, R123, R134a, R290, R401A,R401B, R402A, R402B, R404A, R406A,R407A, R407C, R408A, R409A, R410A,R414B, R416A, R417A, R420A, R421A,R421B, R422A, R422B, R422D, R424A,R434A, R437A, R502, R503, R507, R718

R12, R1270, R134a, R22, R23, R290, R401A, R401B,R401C, R402A, R402B, R403B, R404A, R406a*, R407A,R407B, R407C, R407D, R408A, R409A, R410A, R413A,R414b*, R417A, R422a*, R500, R502, R507, R508**,R717**, R723**, R744, R718

–3 bar/Sensor protegidocontra picos de presión

Datos técnicos

-20... +60 °C-10 ... +50 °C

testo 550 testo 556 testo 560

-20 ... +60 °C

LCD

40h (sin iluminación)

200 x 113 x 62 mm

1060 g

CFC, HFC, N, H2O

40 bar / 40 bar

60 bar / 60 bar

±0.75 % fs (±1 dígito )

3 x 1/4" SAE

260 x 130 x 70 mm

1400 g

CFC, HCFC, HFC, N, H2O, CO2, (en acero inox.: NH3)

25 bar / 50 bar

50 bar / 100 bar

±0.5% del f.e. (Clase 0.5) (±1 dígito )

3 x 1/4" SAE1 x 3/8" SAE

Temperatura funcionamiento

Temperatura almacenamiento

Visualizador

Vida de la pila

Medidas

Peso

Gases medidos

Presión aspiración rel.Presión descarga rel.

Sobrepresión rel.

Exactitud (a +22 ºC)

Boquillas

Vacío abs

Sobrepresión vacío abs

Temperatura

Rango

Exactitud (a +22 ºC)

Resolución

Conexiones para sondas

Humedad

Rango

Conexiones para sondas

Refrigerantes en el instrumento

Documentación

Impresora

Memoria para datos

06-07-testo-550_ESP 08.04.2010 16:11 Seite 7

Res

erva

do e

l der

echo

a re

aliz

ar m

odifi

caci

ones

, inc

luid

as la

s de

car

ácte

r té

cnic

o.09

85 3

563/

cg/A

C/A

/03.

2010

Instrumentos testo, S.A.P.I. La Baileta-Can Xinxa, c/B n° 208348 Cabrils (Barcelona)Tel.: 93 753 95 20Fax: 93 753 95 26E-Mail: info@testo.esInternet: www.testo.es

Set testo 550-1Analizador de refrigeración testo 550Sonda de pinza para medir temperatura en tuberíasPilas y protocolo de calibración

Modelo 0563 5505

Sets disponiblesListos para su uso:

Set testo 550-2Analizador de refrigeración testo 5502 sondas de pinza para medir temperatura en tuberíasPilas y protocolo de calibraciónMaletín de transporte

Modelo 0563 5506

Imágenes no vinculantes

08-testo-550_ESP 08.04.2010 16:14 Seite 8