el 7 set nº176 octubre 2012

PUBLICACIÓ SOCIAL GRATUÏTA VIERNES 26 DE OCTUBRE 2012 - NUMERO 176

@www.el7set.es

@el7set

[email protected]

MATERIALES DDE CCONSTRUCCIÓN

Avda. Diagonal, s/n12596 TORREBLANCA (Castellón)Tel. Fax : 964 420 021 - Tel. 964 420 862

El AAyuntamiento dde AAlcalà dde XXivert ddestinará 3350.000 eeurospara eel ffomento ddel eempleo yy lla mmejora dde ppolíticas ssociales P./3

OOrroopp ee ssaa dd ee ll MMaarr dd ii ss ff rruu ttaa dd ee

sssuu ss ff ii ee ss tt aa ss ee nn hh oonn oo rr aa ll aa

VV ii rrgg ee nn dd ee ll aa PPaacc ii ee nn cc ii aa

P./9 hasta P./20

Orpesa ccancela eel úúnico ppréstamo ppendientepara iiniciar 22013 ccon ddéficit ccero P./7

Fiesta aanual dde lla PPeña AArruza P./22

La AAsociación dde AAmas dde CCasa dde VValld'Alba eestrena nnuevo eequipo ddirectivo P./21

Vilafamés rresalta lla ccolaboración vvecinal pparaconsolidar eel ééxito dde lla MMarxa aa PPeu P./18

Zenaida mmuestra ssus ttrabajos ddesde eel 55 ddeoctubre een lla SSala QQuatre CCantons P./21

Cabanes ccreará ttres ggrupos dde ttrabajo cconlos vvecinos ppara iincentivar eel eempleo eenagricultura, bbiomasa yy tturismo yy oocio P./6

Bankia ppide lla ssuspensión dde lla eejecuciónde DDoña BBlanca GGolf ddurante ddos aaños P./4

Vall dd'Alba iinaugura lla pprimera CComisaría dde la PPolicía dde lla GGeneralitat ccon 115 eefectivos P./15

Ruptura een eel BBLOC dde TTorreblanca P./2

Vilafamés ccelebró llas ffiestas ddeSant MMiquel dde VVeremes P./26 y P./27

Alcalà dde XXivert ccreará uuna rredde ssendas ppor lla SSerra dd'Irta P./27

Concurso dde ppaellas dde LLes FFadrines dde AAlcalà dde XXivert P./24 y P./25

Alcalà dde XXivert yya cconocesus 77 mmaravillas P./25

Javier LLozano ccompleta 2204 kkms een llaCopa ddel MMundo dde UUltramaraton P./31

Infraestructuras yy MMedio AAmbiente iimpulsael iitinerario cciclista-ppeatonal een eel eentornodel PPrat dde CCabanes-TTorreblanca P./30

Comida dde HHermandad dde llosJubilados dde LLa RRibera dde CCabanes P./28

Barreda ffaraón dde EEgipto P./29

Alcala dde XXivert CCouncil mmeets wwith tthe FFriends oof AAlcossebreto ccoordinate tthe ccharitable wwork tto bbee ccarried oout P./23

Una ddelegación dde ttour ooperadores ddeNoruega yy DDinamarca vvisita VVilafamés P./4

El DDelegado ddel CConsell vvisita AAlcalà dde XXivert P./5

2 EL 7 SET nº 176 - Octubre 2012 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Edita Cecilia Roca, e-mail: [email protected],Direccion Apartado de correos 117Torreblanca 12596,Directora Cecilia Roca Martinez Cairo,Telefono de la redaccion 646 345 611,Diseño y maquetación El Set, ImprimeIndugraf Offset SA, Tel. 977 29 64 77Deposito legal CS-444-1999

El Set respeta la libertad de expresión y no sehace responsable de la opinión de sus colaborado-res en los trabajos publicados ni se identifica nece-sariamente con ellos. La opinión de esta publica-ción se expresa en la editorial. Los artículos expre-san posturas personales.Las colaboraciones deberán se firmadas con nom-bre dirección y D.N.I. aunque podrán ser publica-das con un seudónimo.

El 7 SET respects freedom of speech and does notassume responsibility for the opinion of its contri-butors in work published nor does it necessarilyidentify with them. The opinions of this publica-tion are expressed in the editorial, while the arti-cles express personal positions.Contributions should be signed with name,address and identity card number, though theymay be published with a pseudonym.

Bei der Zeitung El 7 SET respektieren wir das Recht zur freienMeinungsäuberung und übernehmen keinerlei Verantwortungfür die Meinung unserer Mitarbeiter in den veröffentlichenArtikeln, mit denen wir uns nicht notwendigerweise identifi-ziert. Die Meinung dieser Zeitung wird im Leitartikel aus-gedrückt, die einzelnen Artikel geben persönlicheEinstellungen wieder.Die Beiträge müssen unterschrieben sein, und es müssenName, Adresse und Personalausweisnummer angegeben sein,auch wenn sie unter einem Pseudonym veröffentlicht werdenkönnen.

El 7 Set respecte la liberté déxpression et nerépond dáucune opinion de ses collaborateursdans les travaux publiés, ni il sý identifie nécessai-rement. Lópinion de cette publication est expriméepar l´éditorial. Les articles expriment des positionspersonnelles. Les collaborations devront êtresignées avec le nom, ládresse et la carte nationaledídentité, bien quélles puissent être publiéessous pseudonyme

Se prohibe la reproducción total o parcial de los contenidos de esta publicación sin el consentimiento expreso del editor.

TORREBLANCAEL 7 SET

El lunes 24 de septiembre se hizo pública ladimisión de la Junta Directiva local del BLOC deTorreblanca, según explicó el que fueraSecretario Local de los nacionalistas, XimoLaborda, quien aseguró que el 70% de la mili-tancia local ha seguido el ejemplo de la direc-ción del partido. Esto habría sucedido quincedías atrás, aunque hasta el 24 de septiembre nose hizo público el abandono de las filas delBLOC.Laborda justificaba esta decisión en que no se

siente representado dentro de la coaliciónCompromís, en la que el BLOC participa juntocon Iniciativa del Poble Valencià y Els Verds-Esquerra Ecologista del Pais Valencià. Según elSecretario Local dimisionario, junto a la direc-ción del partido han abandonado la formaciónquien fuera alcalde, José Vicente Rubert, y losex concejales Benjamín Giner y Mº José Boix.En rueda de prensa celebrada en elAyuntamiento de Torreblanca, Laborda denun-ció las injerencias externas "de personas queaquí son solo un militante más", en clara alusiónal presidente nacional del BLOC, el torreblan-

quino José María Pañella.Con el cisma nacionalista en Torreblanca lacabeza visible del BLOC en la localidad quedareducida al concejal, Carlos García y el 30% dela militancia que según Laborda sigue en el par-tido, mientras que el grupo de militantes -alre-dedor de 25 aseguran- que han abandonado ladisciplina del BLOC pasarán a constituir laAssociació de Veïns de Torreblanca "ElFormiguer", un colectivo "apolítico" que tendrácomo objetivo valorar propuestas y dar voz a losvecinos de la localidad en los temas que lesafectan.

TORREBLANCAEL 7 SET

Carlos García, el recién llegado a la primera filade la política local con el BLOC, se ha converti-do de la noche a la mañana en la primera yúnica línea de los nacionalistas tras la desban-dada de miembros históricos del partido enTorreblanca.No obstante García desmiente que sean tantoslos militantes que han abandonado el partido"es mentira, ni setenta ni cincuenta ni cuarentapor cien. Desde nuestra posición hay una ver-sión la de ellos, que es la de la pataleta y la dela coherencia. En estas últimas legislaturas, queestuvo el Señor Rubert, se optó por una cosaque ha dejado al BLOC bajo mínimos, que fue elpacto con el PP. Había mucha gente que no esta-ba de acuerdo y había unos cuantos que estabande acuerdo, que eran ellos. Claro, cuando entra-mos nosotros, cuando entré de regidor, lo pri-mero que quiero es montar una ejecutiva nueva,secretario nuevo, gente detrás joven para apo-yar y que sea un cambio evidente de que lagente del BLOC ha cambiado, hay que cambiarla política, hay que cambiar la forma de hacerpolítica".El portavoz del BLOC en el Ayuntamiento deTorreblanca añadía "entonces eso es una cosaque no les gusta y han tomado ese camino deabandonar. Nosotros no queremos que se vayanadie, pero si ellos quieren abandonar nosotrosno somos nadie, cada uno que haga con susideas de hacer política que haga lo que quiera,

pero hay una dirección del partido que marcauna política y se tiene que seguir, no se puedeseguir la política caciquil".Pero García no cree que la salida de estos mili-tantes pueda hacer resentirse al partido enTorreblanca "yo te puedo asegurar que el 90%de la parte fundadora del BLOC es la que sequeda. Se van los que estaban en primera fila enlas pasadas elecciones y ellos son los que handecidido irse, sus razones tendrán. Todos losdemás que se quedan, muchísima gente de atrásse queda. Incluso había gente que estaba enAlcalà por no estar aquí y ahora han vuelto".El concejal nacionalista no considera que exis-tiera una división dentro del BLOS "yo no diríaeso, la manera de hacer política estos últimosaños no ha ido bien y José María Pañella, que esdiputado autonómico y que a parte de eso es elpresidente del BLOC, es una persona que bienpuedes aceptar consejos de él, es una personaque sabe mucho, creo una tontería que no se lehaya dado algo de coba aquí. A mí lo que meimporta es que el BLOC de ahora ha cambiado,que es gente joven, gente nueva, con ganas detrabajar, de hacer cosas, vamos a presentarmociones, vamos a intentar que haya la menorcrispación posible y a partir de ahí vamos aintentar que el pueblo se vea beneficiado connuestra llegada, ni más ni menos".A la pregunta de si considera que el BLOC desa-parecerá con su integración en Compromís,Carlos García es rotundo "no, en Torreblancasomos BLOC, pesa a ellos, estamos dentro de

Compromís, queha funcionadomuy bien, meparece una estu-pidez, tenemosun diputado enMadrid que hahecho una seriede preguntass o b r eTo r r e b l a n c a ,sobre los accesosy la problemáticade la turba, y veouna tontería no aprovechar esa situación.Además, antes el partido en Torreblanca teníasolo la denominación BLOC y ahora es BLOC deTorreblanca, más BLOC que nunca".A esto añade "va a seguir igual, no tiene nadaque ver que Compromís sean 3 partidos, esospartidos tienen su identidad, nosotros las nues-tra. Considero que la unión hace la fuerza, tene-mos diputados en Valencia y un diputado enMadrid, algo que antes era impensable".El concejal del BLOC insiste en que "de la genteque apoyó a José María Pañella se ha quedadoel 90%, los que se van se van porque quieren ysus razones tendrán y nada más. Que tenganque ver que desde el partido en Torreblancahayamos decidido que debe ser gente joven conganas de trabajar aunque no hayamos estadoantes en política".

TORREBLANCAEL 7 SET

Ximo Laborda, ejerció como portavoz de losmiembros del colectivo del BLOC deTorreblanca en el anuncio del abandono deestos de la disciplina del partido. De ese modo,Laborda estableció en dos los motivos de laruptura, la integración del BLOC enCompromís y las injerencias del presidentenacional del BLOC, José María Pañella, en lascuestiones de la agrupación local del BLOC deTorreblanca.Así explicó "desde hace tiempo, hace dos elec-ciones, el BLOC entró en Compromís para pre-sentarse a Les Corts junto a Esquerra Unida. ElBLOC de Torreblanca ya votó en contra deestar dentro de esta coalición y se manifestó encontra. Desde la pasada legislatura, pero sobretodo en esta, el BLOC junto a una parte deEsquerra Unida y Els Verds, han intensificadolo que es la coalición Compromís. A principiode año se aprobó un pacto de estabilidad comoembrión del nacimiento de un partido de caraa las próximas elecciones, con la cual nosotrosdesde hace siete años no estábamos conformesy ha llegado el momento, ante el congreso quese llevará a cabo esta semana, de firmar nues-tra renuncia".Laborda añadió "que junto a esto, las interfe-rencias que se han hecho desde la dirección delpartido, sobre todo José María Pañella, que en

los últimos tiempos hemos tenido a bien dar-nos de baja". Respecto a las interferenciasseñala "la pasad legislatura yo era teniente dealcalde en Vilanova, independiente, lo quetengo claro es que mis compañeros me handicho que parece mentira que una persona queha estado cuatro años sin aparecer por aquí,aparece en todas las reuniones sin pertenecer ala ejecutiva. No es que rechace la participaciónde nadie. Un afiliado no tiene que imponernunca al secretario general ni a la ejecutiva deun partido, y eso ha pasado varias veces. Losórganos de gobierno de los diferentes partidoso de las diferentes organizaciones son para res-petarse, no para saltárselos cuando se quiera".El ex Secretario General local de los naciona-listas aclaraba "yo, por suerte o por desgraciamía, no pude participar en las elecciones, entreotras cosas porque yo me presentaba comoindependiente en otro pueblo. No estoy entera-do al cien por cien, lo que si que sé es que haycosas que si han podido pasar, porque me lohan contado mis compañeros".En cuanto a su rechazo a formar parte de laCoalició Compromis "te digo lo que yo pienso,yo soy de las personas que antes de las eleccio-nes me gusta ir a convencer a las personas paraque voten al partido al que yo represento. A míse me hace muy difícil ir a pedirle al tío, a latía, al primo o al hermano para decirle quetiene que votarme, pero esta vez votarás para

que tu voto sirva el 33% para los nacionalistas,el otro 33% será para el Partido Comunista o lagente que se ha ido de Esquerra Unida y el otro33% será para Els Verds". Laborda concluye "soy nacionalista, no soynada más. Yo no soy comunista ni verde, soynacionalista".A pesar de considerar que "mientras yo he esta-do en la ejecutiva local no se ha preocupado denada", no se sienten decepcionados por laactuación de Pañella "no, él hace lo que le inte-resa hacer, con el tiempo que hemos estadojuntos nos conocemos bastante, él se ha puestounas metas políticas y las está cumpliendo. Y amí me parece bien que lo haga. Otra cosa esque lo comparta, ni las formas ni lo que hacepara conseguirlo".A pesar de la ruptura "a mis compañeros delBLOC que han decidido quedarse enCompromís yo si que les deseo unos buenosresultados". Sobre la problemática del BLOC deTorreblanca, aseguran que Enric Morera,Secretario General del partido, tiene en supoder un informe en el que se relaciona todo losucedido.

El mañanaPara estos ex militantes del BLOC el futuropasa por la creación de la Associació de Veïnsde Torreblanca "El Formiguer", para impulsardebates sobre cuestiones y problemas que pre-

ocupan al ciudadano. "En Torreblanca hay pro-blemas que en los próximos dos años se debensolucionar. Nos ofreceremos para colaborarcon todos los grupos políticos delAyuntamiento y valoraremos todas las pro-puestas que presenten los partidos para ver siles damos nuestro apoyo".

Un dato pensamiento a vuelaplumaXimo Laborda dejó caer un dato en su compa-recencia, José María Pañella fue elegidoPresidente Nacional del BLOC en un congresoal que asistieron 12 compromisarios de la agru-pación local de Torreblanca, que apoyaron consus votos a Pañella. El BLOC en sus estatutosestablece que los militantes deben estar alcorriente de pago de sus cuotas para tenerderecho a voto en los congresos. En ese tiem-po, siempre según Laborda, en la agrupaciónde Torreblanca no había costumbre de cobrarcuotas, y aún así asistieron al congreso, vota-ron y los votos fueron tomados en cuenta parala elección.

La ccúpula ddel BBLOC dde TTorreblanca aabandona eel ppartidoEl 70% del colectivo local se marcha de la formación nacionalista para formar una Asociación de Vecinos

Ruptura een eel BBLOC dde TTorreblancaLaborda: "a mis compañeros del BLOC que han decidido quedarse enCompromís yo sí que les deseo unos buenos resultados"

El pportavoz ddel BBLOC, CCarlos GGarcía, mminimizala ppérdida dde mmilitantes een TTorreblanca

Convocan eelecciones ppararenovar llos óórganos ddedirección ddel MMuseu ddÁrtContemporani dde VVilafamés

VILAFAMÉS/EL 7 SETLa operatividad y agilidad de las actuaciones adesarrollar en el Museu dÁrt Contemporani van aadquirir una mayor relevancia a partir de la puestaen marcha de la nueva dirección del museo quesurgirá a finales de este año.Ésta es la principal característica de la nueva etapadel Museu dÁrt Contemporani de Vilafamés quese abrirá con la designación de los nuevos miem-bros que formarán parte de la Junta Rectora.Una elección que tendrá lugar a finales de año des-pués de que se celebrara una reunión de la actualJunta Rectora, y con anterioridad otra de laComisión, que dirigen los destinos del museo.El alcalde de Vilafamés, José Pons, explicó quedesde el consistorio se espera que esta nueva etapaque se tiene que abrir en breve pueda dinamizar laactividad externa e interna del Museu dÁrtContemporani.Pons señaló que "disponemos de un magníficomuseo que tiene que ser potenciado en aras delograr que sea más conocido en el exterior con vis-tas a mejorar nuestra propuesta cultural de cali-dad".El secretario de la Junta Rectora, Marcelo Díaz,indicó que se tiene que trabajar en el futuro enfavor de áreas concretas como puede ser la didác-tica para acercar el museo a todos.Díaz subrayó que "la cultura es un bien de nuestrasociedad y como tal tiene que ser concebida, comoun elemento que ayuda a mejorar nuestra sociedadpara aumentar el nivel de nuestros ciudadanos".Cabe destacar, en este sentido, que en estos órga-nos de dirección del museo forman parte represen-tantes del consistorio, de la Diputación de Castellóy de la Generalitat Valenciana, así como miembrosde la sociedad civil.

3EL 7 SET nº 176 - Octubre 2012 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

ALCALÀ DE XIVERTEL 7 SET

El pleno del Ayuntamiento de Alcalà de Xivertcelebrado el miércoles 26 de septiembre aprobóuna Modificación de Crédito por valor de350.000 euros, la cual fue calificada por el alcal-de de la localidad, Francisco Juan Mars, como "lamayor Modificación de Crédito dirigida a políti-cas sociales y a la creación de empleo en la his-toria del municipio desde el principio de lademocracia.El alcalde consideró que "a lo largo de este tiem-po hemos hecho los deberes, y es por ello queahora la situación económica del ayuntamientonos permite realizar esta acción, que va destina-da a la creación de puestos de trabajo". La actua-ción a la que aludía el primer edil en políticassociales está destinada a diferentes ámbitos degran importancia como son juventud, sanidad,educación y red viaria. Por ese motivo Francisco Juan Mars destacó que"cuando hay municipios que sufren económica-mente, que no pueden pagar a funcionarios oproveedores; o que tienen un alto índice deendeudamiento es de destacar que elAyuntamiento de Alcalà de Xivert cumple consus obligaciones de pago, actualmente tiene unadeuda del 40% en unos momentos en los que ellímite del endeudamiento está fijado en el 75%de sus ingresos, y para el cierre de este año 2012se prevé reducir esa deuda en 600.000 euros,para situarla a casi la mitad del máximo permiti-do. Todo esto gracias al rigor y el control en elgasto que hemos llevado a cabo".Para el alcalde, esto es un reflejo "de un trabajocontinuo en estos últimos años, que trasmite unabuena imagen del municipio en cuanto a serie-

dad y credibilidad en sus compromisos" siendoun punto a destacar en ese sentido que duranteel 2012 no se ha solicitado ninguna operación decrédito por parte del consistorio, financiándoselas actuaciones desarrolladas mediante recursospropios.

Renuncia a la paga extraUna parte de la partida de la modificación pro-viene de la renuncia a la paga extra del equipode gobierno, "en cuanto conocimos la orden deMadrid de retener la paga extra a los funciona-rios decidimos inmediatamente renunciar alcobro de la nuestra, y se encargo al departamen-to de intervención que preparase el expediente,que finaliza con la aprobación de hoy, que se des-tine a fines sociales y creación de empleo".

Creación de empleoUna cantidad del montante de la Modificaciónde Créditos aprobada se destinará al fomento delempleo local. Según señalaba el alcalde "conti-nuando con la apuesta firme del Equipo deGobierno de poder tener la capacidad de dar tra-bajo a aquellos vecinos que más lo necesitan a lolargo de lo que llevamos de año se invirtió en laadjudicación de las obras que se están llevando acabo en el municipio a empresas locales.Además, durante el verano se han creado 14puestos de trabajo directos, más las dos becas deformación que se han otorgado".Con parte de los fondos de la Modificación deCréditos se van a ofertar 26 puestos de trabajo.Una plaza para reforzar el Servicio Permanentede Ayuda a Domicilio, cinco plazas para personasque están en formación o posgrado y veinte pla-zas para trabajos en la mejora del entorno muni-

cipal.Según el alcalde "estotiene un doble sentido,crear empleos y con lostrabajos que se realizan semejora la sociedad, ya queson puestos de trabajo diri-gido a la atención a mayo-res y a la mejora del pue-blo".

Mejora de vialesEn el mes de septiembre seinició el asfaltado del apar-camiento ubicado junto alPaseo Marítimo de LasFuentes (junto a la calle Jai Alai), la calle Alcalào la travesía de la Avenida de Valencia. Con laModificación de Crédito se acondicionará la calleIrta, de Alcossebre, que servirá para desconges-tionar el tráfico en el centro del núcleo costero,tras ampliarla, así como el Cami La Jorba, "unademanda por parte de los vecinos de Capicorb,ya que es un acceso a este núcleo", apuntandesde el consistorio.Por lo que respecta al núcleo de Alcalà de Xivert,se acondicionará el adoquinado de la calleGeneral Cucala y se arreglará la calle Hospital.También, en el Paseo del Faro se repararán losdesperfectos causados por los actos vandálicosque ha sufrido esta zona de Ribamar, por lo quese repondrán farolas y placas solares.

Política social, sanidad y educaciónEn este aspecto se destinarán 100.000 euros parala reforma y ampliación del Centro MédicoAuxiliar de Alcossebre para poder ofrecer un

mejor servicio. Con estas obras se ocupará elespacio que hasta ahora ocupaban las oficinasmunicipales anexas.Se invertirán 19.000 euros en el Salón Socialpara la instalación de aire acondicionado, "unademanda de los usuarios totalmente justificadaporque a lo largo del año acoge un gran númerode actividades o ensayos de diferentes agrupa-ciones o asociaciones, entre las que destacó esteaño el exitoso Festival Lírico".En el Hogar del Jubilado de Alcalà de Xivert seinvertirán 25.000 euros en la ejecución de la pri-mera fase del acondicionamiento de la zona defisioterapia-spa.En educación se actuará en los colegios de LaMola y Lo Campanar, con el arreglo de la zonadel patio infantil o la reposición de material.Del mismo modo se realizarán trabajos de mejo-ra en las zonas deportivas y finalmente se llevaráa cabo una actuación para el fomento del comer-cio local, mediante campañas e iniciativas simi-lares.

El AAyuntamiento dde AAlcalà dde XXivert ddestinará 3350.000 eeurospara eel ffomento ddel eempleo yy lla mmejora dde ppolíticas ssociales

VALL D’ALBA/EL 7 SETVall d'Alba ya cuenta con un nuevo servicio a dis-posición de los ciudadanos. Se trata de la nuevaludotecas municipal, una prestación que suponeun nuevo paso en la mejora y aumento de sus ser-vicios en materia educativa por parte delAyuntamiento, principal impulsor de esta infraes-tructura que se estrena con seis niños matricula-dos en el inicio de curso.El recinto está abierto al público bajo la denomi-nación 'El Parque' y estará gestionado por laempresa Ludincas SL, una firma con una ampliaexperiencia en este campo y que opera ya en laciudad de Castellón desde el año 1991. La matrí-cula sigue abierta para todos los padres interesa-dos en llevar a sus hijos.Precisamente, el alcalde de Vall d'Alba, FranciscoMartínez, y la concejala Marta Barrachina, visita-ron las modernas y completas instalaciones, quehan sido concebidas "al máximo nivel y con todaslas prestaciones y garantías para los usuarios" delmunicipio y toda la comarca.El Ayuntamiento de Vall d'Alba indicó que se haelegido a Ludincas SL de entre un total de cuatroofertas, "por ser la propuesta que presentaba un

mejor proyecto educativo y, al mismo tiempo, laoferta económica más ventajosa y económica paralos padres".

Escuela infantil el próximo cursoHay que destacar que las instalaciones de la ludo-teca son completamente nuevas, y se han conce-bido con el objetivo de operar como Guardería yEscuela Infantil el próximo curso 2013/14. Elrecinto se ubica en una parcela de propiedadmunicipal muy cercana al IES de Secundaria yBachillerato y al Centro de FP. Consta de cuatroaulas: una para los menores de un año, dos paralos niños de 1 a 2 años y otra para los mayores, de2 a 3 años. Asimismo, la instalación reúne todaslas condiciones de seguridad y confort, además deincluir todos los servicios, como son patios inde-pendientes, zona de juegos, aparcamiento, cocinay catering.El alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez,expresó su satisfacción por la puesta en marcha deun servicio que "beneficiará a los valldalbenses,pero también al conjunto de ciudadanos de lacomarca, dado que el servicio está abierto a todoslos que lo necesiten". Asimismo, destacó el

"esfuerzo" que ha supuesto "su construcción, enuna época difícil para todas las administraciones,pero entendemos que era necesario, por nuestraapuesta de ayudar a las familias a compaginar lavida laboral y familiar, al tiempo que completa-mos el ciclo de educación en Vall d'Alba, queahora sí, cuenta ya con todas las etapas", subraya-ba Francisco Martínez.

Ayudas del ayuntamientoEn este sentido, Francisco Martínez destacó que elAyuntamiento también ayudará a las familias quelleven a sus hijos al centro, de manera que "losniños de 0 a 1 años recibirán un cheque de 20euros y los de 1 a 3 años, de 40 euros, con el finde ayudar a los padres a adquirir el material esco-lar y, en definitiva, a los gastos que conlleva el ini-cio del curso"."El Ayuntamiento de Vall d'Alba fue de los prime-ros en la provincia en implantar la gratuidad delos libros de texto, un esfuerzo económico queseguimos manteniendo, y que también alcanza atodos los estudiantes en todas las etapas, con can-tidades que oscilan en función del ciclo en el quese encuentran", señaló el alcalde de Vall d'Alba.

La lludoteca dde VVall dd'Alba aabre ssus ppuertas ppara aatenderlas ddemandas ssociales dde llas ffamilias ddel mmunicipio

Torreblanca rrenueva lla QQ ddecalidad ppara lla TTourist IInfo

TORREBLANCA/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Torreblanca, a través de laConcejalía del edil, José Antonio López anuncióque la Tourist Info del casco urbano, tras some-terse a una auditoría la pasada semana pararenovar, un año más, la marca de calidad turísti-ca "Q", ha superado todos los requisitos pararevalidar esta certificación. Distinción, que otor-ga el Instituto para la Calidad Turística Española(ICTE) a aquellas Oficinas de informaciónTurística que implantan sistemas de calidad.Según explicó el concejal José Antonio López, "larenovación de ésta certificación, una vez más, esun reconocimiento a los niveles de calidad quese ofrece a los turistas y usuarios que hacen usode la Tourist Info, tanto de forma presencial endestino como telefónicamente o vía correoelectrónico". Continuar con esta certificación supone paraLópez, "la constatación de nuestra apuesta pormejorar día a día la calidad de los servicios turís-ticos y alcanzar los máximos niveles de excelen-cia, no sólo en las playas, donde ya contamoscon dos banderas azules y la Q de calidad para laPlaya Torrenostra, sino también, en los puntosde información y atención al turista y visitante".


TORREBLANCAEL 7 SET

El pleno celebrado el lunes 24 de septiembrequedó en un segundo plano informativo des-pués del anuncio de la ejecutiva del BLOC desu salida del partido y por un orden del día apriori de bajo perfil para la polémica.Por unanimidad se aprobaron las actas y lasolicitud a la Dirección General de ObrasPúblicas de la Consellería de Infraestructuras yTransportes de la Generalitat Valenciana de lainstalación de señalizaciones de las Áreas deServicios existentes en el municipio a lo largode la CV-13, que une el Aeropuerto deCastellón con el municipio de Torreblanca. Delmismo modo el ayuntamiento, quien ya hamantenido contactos con la consellería paraque se lleve a cabo esta petición, solicitabatambién la iluminación aunque sea parcial dela rotonda que une esta carretera con la AP-7 yN-340.Salió adelante con los votos del PP laOrdenanza Municipal Reguladora de la Tasapor utilización de la Sala del GimnasioMunicipal, así como la Cuenta General del pre-supuesto de 2011.El portavoz del BLOC, Carlos García, trató depresentar una moción para solicitar el serviciode autobús a Torrenostra, pero esta no pros-peró al no aprobarse la urgencia de la misma,al considerar el Equipo de Gobierno que estacuestión ya había sido debatida.

Adecuación del camino a la Gola del TrencEl alcalde, Juan Manuel Peraire, dio cuenta dela respuesta recibida por el Ayuntamiento porparte del Ministerio de Agricultura, desde laDirección General de Costas, en la que se infor-ma al consistorio en base a la petición de repa-

ración del cordón de gravas del camino delTrenc, que estos trabajos de recuperación geo-morfológica, reposición del cudolar y la limpie-za y adecuación del camino entre Torrenostra yla Gola del Trenc está contemplado en elProyecto de Protección de la Zona HúmedaCabanes-Torrenostra, considerada obra priori-taria, pendiente solo de la tramitación econó-mica para su ejecución.Peraire aprovechó para hacer escarnio de lasdudas que el portavoz del BLOC expresódurante el debate de la moción presentada porel ejecutivo local para instar a la rehabilitaciónde esta zona, donde el edil nacionalista insistióen que se solicitaba a sabiendas de que no serealizaría esta obra. El lunes no fue un buendía para el concejal.

Deuda del Consell con TorreblancaEn ruegos y preguntas el concejal socialistaAmadeo Fabregat, rogó al Equipo de Gobiernoque saliera en televisión reclamando pública-mente el dinero que adeuda la GeneralitatValenciana por concepto de las obras del PlanCamps, en las que el socialista acusaba al PP deTorreblanca de convertir las arcar municipalesen un banco para la Generalitat. 722.000 eurosadeuda el Consell, según Fabregat.Josefa Tena, portavoz socialista, pidió explica-ciones por el incendio ocurrido durante el dis-paro del castillo de fin de fiestas, para que elalcalde salga públicamente a explicar a losafectados lo sucedido.

Suspensión de Doña Blanca GolfPero de entre las escaramuzas que se sucedie-ron, con las típicas trifulcas, dimes y diretes,interrupciones y aplicaciones sui generis delreglamento, se sacó a la luz un tema de granimportancia para el municipio.

Josefa Tena denunciaba que no se les habíainformado del hecho de que Bankia había soli-citado la suspensión por un plazo de dos años,ampliables a dos años más, la ejecución del PAIde Doña Blanca Golf. La empresa alega motivossocioeconómicos para la solicitud.Tena insistió en que se le informase a la oposi-ción y a la ciudadanía en general de la situa-ción en la que se encuentra este proyecto y lasmedidas que se adoptarían desde el consistoriopara llevarlo adelante.El alcalde, Juan Manuel Peraire, acusó a la por-tavoz socialista de mentir, señalando que se leinforma en todo momento de la situación, de laque era sabedora según Peraire por el registrode entrada del Ayuntamiento, al que tienenacceso los concejales.El primer edil explicó que Bankia ha echadomano de un Decreto de la Generalitat que lepermitiría pedir una suspensión, pero en este

procedimiento tendrá la última palabra paraaceptarlo el pleno del Ayuntamiento "el ayun-tamiento decide si se acepta o no y ya he dichopor activa y por pasiva que no aceptaré la sus-pensión, ya que la mayoría de propietarios noestá de acuerdo. El pleno decidirá", señalóPeraire. Ahora, según explicó el alcalde, sedebe seguir un procedimiento con la aperturade este expediente y cumplir los plazos esta-blecidos.La alternativa a la ejecución por parte de laempresa sería la incautación de los avales parala gestión directa por parte del Ayuntamientodel programa, una posibilidad que no descartóel alcalde, aunque siempre agotando todas lasvías de solución primero. "Es un proyecto degran interés para el municipio, para reactivarla economía y para crear empleo", destacóPeraire.

Bankia ppide lla ssuspensión dde lla eejecuciónde DDoña BBlanca GGolf ddurante ddos aañosEl Ayuntamiento de Torreblanca solicita a la Consellería que se señalicen las Áreas de Servicio del municipio en la CV-13

Una ddelegación dde ttouroperadores dde NNoruega yyDinamarca vvisita VVilafamés

VILAFAMÉSEL 7 SET

El alcalde de Vilafamés, José Pons, destacó laimportancia de la promoción del turismo desalud y congresos para potenciar aún más elturismo de interior, en casos como los de sumunicipio.Pons indicó que "representa un segmento defuturo en el mercado turístico sobre todo siendoun sector con mucho poder adquisitivo que pro-cede sobre todo de los países del norte deEuropa".Unas declaraciones del alcalde que se producentras recibir a una delegación de tour operadoresprocedentes de países potenciales en este seg-mento del mercado como son Noruega yDinamarca.Estos profesionales del sector se encuentran deestancia en las comarcas castellonenses en unencuentro auspiciado por la Diputación deCastelló a través de un "Fam Trip"(viaje de fami-liarización).Este encuentro, por su parte, sirvió para quepudieran conocer de primera mano los principa-les atractivos del municipio, como puede ser elMuseu d´Art Contemporani.

CABANESEL 7 SET

El Ayuntamiento de Cabanes continuará recla-mando al IVVSA los 30.074 euros por la tasa porprestación de servicios urbanísticos y ya se haenviado a los servicios de Recaudación de laDiputación Provincial el decreto de alcaldía, confecha 27 de agosto de 2012, con el fin de quecontinúe el procedimiento de cobro. Esta es laúnica cantidad que legalmente deberá abonar elIVVSA, pese a no haber construido las 32 VPOque tenía previsto en Cabanes, ya que los

40.099 euros correspondientes alICIO(Impuesto de Construcción y Obras) quedacompletamente anulado por no haberse ejecuta-do la obra para la que habían solicitado licenciaurbanística.La alcaldesa de Cabanes, Extrella Borrás, res-pondió así a una nota emitida por Units PelPoble en la que advertían que el IVVSA no haríalas 32 viviendas y generaba una deuda alAyuntamiento de 70.000 euros. "La deuda gene-rada con la empresa pública asciende a los30.074 euros que no han pagado correspon-

dientes a la tasa por prestación de serviciosurbanísticos, ya que el ICIO no tienen por quépagarlo". La alcaldesa quiso dejar claro que elAyuntamiento "no perdona ningún impuesto anadie" y que el procedimiento para cobrar los30.074 euros de la tasa "continúa adelante".Por otra parte, respecto al solar, la primera edilde Cabanes manifestó que el Ayuntamiento deCabanes hará las gestiones necesarias para queel IVVSA lo devuelva el no haber construido lasVPO.

ORPESAEL 7 SET

Las familias recibirán un máximo de 20, 100 y120 euros por cada hijo que tengan en infantil,primaria y secundaria respectivamente. Los fon-dos serán desviados de la partida destinada asubvenciones a las asociaciones culturales,deportivas y de jubilados. "Esperamos que losmiembros de estas asociaciones sean comprensi-vos, ya que seguro que tienen algún hermano,hijo o nieto en edad de estudiar", explicó el alcal-de, Rafael Albert.El Ayuntamiento de Oropesa del Mar informó deque ampliará en 45.000 euros la cantidad desti-nada ayudar a las familias a correr con los gastosde los libros de texto. Así lo explicó el equipo deGobierno con el alcalde, Rafael Albert, comoportavoz, en la rueda de prensa posterior alpleno extraordinario realizado a las 8:30 horasdel viernes 28 de septiembre. Concretamente, sedestinará un máximo de 20, 100 y 120 euros porcada niño de infantil, primaria y secundaria res-pectivamente, siempre y cuando se acredite eldesembolso realizado aportando el recibo corres-pondiente al consistorio. Para sufragar ese gasto,que, con ese incremento de 45.000 euros, ascien-de a 90.000 euros, se recortarán, en detrimento,otras partidas. En este caso, las dedicadas a sub-venciones a las asociaciones culturales, deporti-vas y de jubilados del municipio. En este punto,Rafael Albert, pidió a los miembros de estas aso-ciaciones que "sean comprensivos" y que "haganun esfuerzo", puesto que seguro que tienen "her-manos, hijos o nietos" en edad de estudiar que

puedan beneficiarse deestas ayudas a los librosde texto.Con esta aportación, elequipo de Gobierno,quiso además, respon-der así a las acusacionesdel grupo socialista, alser tachados de "insoli-darios", puesto que, taly como ratificó Albert,esta cantidad económi-ca "proviene del presu-puesto actual, que,recordemos, en su díasólo fue sacada adelantegracias a los votos delPartido Popular".En cuanto a los puntos de la orden del día delpleno extraordinario, el Partido Popular sacóadelante, con el apoyo del BLOC, la abstenciónde GIO y los votos en contra del PSOE, unamodificación de créditos por importe total de344.000 euros destinados a consignar las parti-das que habían quedado sin fondos, modifica-ción que se hará efectiva en un plazo de 20 días.Dicho importe, no sólo servirá para hacer frenteal pago de facturas, sino también para sufragargastos procedentes de, entre otras cosas, los ser-vicios de salvamento en las playas, la gestión delCEAM o el alquiler de vehículos para las 150 per-sonas que se beneficiaran del Plan Social.Precisamente, y destinados al pago de facturasactuales, irán destinados los 3.597 euros corres-

pondientes al reconocimiento de fondos aproba-do también en el pleno con únicamente la abs-tención de GIO. Un reconocimiento que provienede una modificación de créditos impulsada en unpleno anterior y que, cumplido el plazo, se haceahora efectiva.En donde sí hubo consenso fue en el resto depuntos. Por unanimidad se llevó a cabo la pro-puesta de aprobación de la cuenta general asícomo de la cuenta de recaudación, ambas corres-pondientes al ejercicio 2011. Por otra parte, todos coincidieron también en larealización de una rectificación de errores encuanto a la fiscalización del gasto, y la sustitu-ción de la fiscalización previa de derechos por lainherente a la toma de razón en contabilidad.

Cabanes ccontinuará rreclamando aal IIVVSA llos 330.074 eeuros pporla ttasa ppor pprestación uurbanística ppese aa nno cconstruir llas VVPO

El AAyuntamiento dde OOropesa ddel MMar iincrementa een 445.000eurosla ccantidad ddestinada aa aayudas ppara llos llibros dde ttexto

5EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATEL 7 SET nº 176 - Octubre 2012

VILAFAMESEL 7 SET

El Ayuntamiento de Vilafamés se ahorrará entorno al 47 por ciento en concepto de todo aque-llo relacionado con la telefonía después de lafirma de un convenio que tuvo lugar el miérco-les 10 de octubre.Un acuerdo firmado con la empresa Vodafonetras meses de negociación con la multinacionalinglesa que estuvo a cargo del concejal deNuevas Tecnologías en el Ayuntamiento deVilafamés, José Ortega.Desde el consistorio, se informó que a parte del

ahorro económico que persigue la firma de esteacuerdo también se logrará tener una mejor ymás avanzada tecnología en lo que hace refe-rencia a centralitas y terminales.De esta manera se podrá conseguir dotar de unmayor servicio a la población, y facilitando tam-bién el trabajo del personal que trabaja en elAyuntamiento de Vilafamés.Por otra parte, este nuevo convenio supone elpoder adaptar un nuevo router en cada zonaque tiene el consistorio que se encuentre habili-tado para ello con lo que se podrá funcionar a

través de cable y de Wifi.El concejal de Nuevas Tecnologías en elAyuntamiento de Vilafamés, José Ortega,afirmó que la firma de este convenio que permi-tirá un ahorro económico y la mejora en la pres-tación del servicio es posible gracias al conveniode la Central de Compras que impulsa la corpo-ración provincial.Ortega señaló que "se trata de un gran paso ade-lante que supone conjugar una mejora tecnoló-gica y un ahorro económico en la línea de aus-teridad municipal".El edil explicó finalmente, que todos los ele-mentos que se procederán a renovar con lafirma de este convenio, tanto centralitas, comorouters o terminales, serán sin coste adicionalalguno, ya que forman parte del mismo.

El AAyuntamiento dde VVilafamés aahorra uun47 ppor cciento een cconcepto dde ttelefonía

Orpesa rretoma llos ttrabajosde rrestauración ddel ccastillo

ORPESA/EL 7 SETOropesa del Mar va a reiniciar los trabajos paraconsolidar el lienzo de la muralla y la torre sudo-este del emblemático castillo de la localidad, unode los objetivos primordiales que ha perseguidogobierno local durante las dos últimas legislaturas. El castillo de titularidad municipal, se encuentraen estado de ruina desde la invasión francesa en1811, es de origen medieval y está catalogadocomo BIC (Bien de Interés Cultural) dentro de lacategoría de monumento.Con esta nueva intervención se va a dar continui-dad a los trabajos ya realizados durante los años2010 y 2011 en la consolidación de los murosmuro del oeste y en la torre norte. Cabe recordarla importancia de los restos arqueológicos halla-dos en la pasada intervención, que además deatestiguar el origen medieval del castillo, permi-tieron sacar a la luz unas estructuras arquitectóni-cas ocultas tras las ampliaciones de la fortaleza enlos años 1623 y 1830 las cuales han permitidoque esta riqueza patrimonial llegue hasta nuestrosdías. Concretamente se va a actuar en dos zonas: en elmuro que se descubrió en las últimas excavacionesy que separa la sala medieval del aljibe y en latorre sudoeste con la misma técnica de tapialempleada en la campaña anterior. El presupuestoconsignado para esta segunda fase de restauraciónes de 224.000 euros procedentes en su totalidadde fondos municipales.

VALL D’ALBAEL 7 SET

Vall d'Alba inauguró el 10 de septiembre laComisaría Comarcal de la Policía de laGeneralitat, un nuevo servicio, el primero deestas características que se implanta en laComunitat Valenciana y que atenderá a 32municipios de la comarca. El encargado deponerlo en marcha y presentarlo ha sido el con-seller de Gobernación y AdministracionesPúblicas del Gobierno valenciano, SerafínCastellano.El alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez,agradeció públicamente "la confianza y elinterés que el conseller viene demostrando a lolargo de los últimos meses por este proyecto",una iniciativa que "es pionera, lo que nos llenade orgullo". Asimismo, Martínez destacaba quela nueva infraestructura, atendida desde ya por"15 efectivos", aunque la plantilla irá en aumen-to en las próximas semanas, será "permitiráincrementar la seguridad ciudadana, ya que lalabor de estos efectivos se sumará a la que pres-ta la Guardia Civil". "Aunque las funciones deunos y otros son diferentes, lo importante esque, al final, sumamos esfuerzos", subrayó elalcalde de Vall d'Alba.

Durante su discurso, el alcalde valldalbenserecordó que "la implicación del Ayuntamiento

en el proyecto ha sido total desdeque surgió la idea, habiendo facili-tado el edificio que ahora ha sidoreconvertido en comisaría, y queen su día ocupó el centro de salud,después de que este se haya trasla-dado a un nuevo inmueble". "Laeducación, la sanidad y la seguri-dad son tres pilares básicos delEstado del Bienestar, tres puntosen los que venimos trabajando elequipo de gobierno en colabora-ción con las instituciones. Hoyhemos dado un nuevo y decisivopaso en este sentido", concluyóFrancisco Martínez.

CARACTERÍSTICAS DE LA COMISARÍALas dependencias de la comisaría comarcal deVall d'Alba albergarán cuatro de las siete espe-cialidades de la Policía de la Generalitat: MedioAmbiente; Espectáculos y Juegos; Menores yViolencia de Género y Atención al Ciudadano.Asimismo, esta comisaría contará con una ofici-na donde se tramitará el DNI.El conseller de Gobernación destacó que lanueva sede "dispone de las más modernas insta-laciones y unas buenas comunicaciones paradesarrollar su labor de manera óptima. El ámbi-to de actuación, en colaboración con la

Comisaría de Castellón, cubrirá además delmunicipio, la zona comarcal en un radio deacción de alrededor de 30 kilómetros".En concreto, los 500 metros cuadrados de losque disponen las instalaciones incluirán despa-chos para los jefes y mandos y para los diferen-tes grupos de la Policía de la Generalitat."La comisaría comarcal de la Policía de laGeneralitat en Vall d'Alba es el claro ejemplo dela decidida apuesta del Consell por garantizar latranquilidad, la confianza y la seguridad quenecesitan los ciudadanos de la ComunitatValenciana", concluyó el conseller deGobernación, Serafín Castellano.

Vall dd'Alba iinaugura lla pprimera CComisaría ddela PPolicía dde lla GGeneralitat ccon 115 eefectivosEl alcalde Francisco Martínez agradece el esfuerzo y la implicación de la Generalitat en el proyecto,que permitirá reforzar la seguridad y aumentar los servicios ciudadanos en la comarca

Vilafamés sse ppone aal ddía eenel ppago aa ssus pproveedores

VILAFAMES/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Vilafamés procedió el pasadomes de septiembre, al pago de todos los provee-dores que mantenían algún tipo de deuda pen-diente con el consistorio hasta la fecha del 5 dejulio.Se trata de facturas que han sido todas ellas abo-nadas siguiendo el orden de presentación de lasmismas, y estando a su vez incluidas dentro delpresupuesto municipal.Una actuación impulsada por el ejecutivo munici-pal que sigue la estela de los acuerdos que ha lle-vado a cabo el consistorio con el fin de poder pro-ceder con rapidez al pago de las facturas pendien-tes en un plazo razonable.Esta decisión supondrá dar liquidez a los provee-dores que trabajan habitualmente para elAyuntamiento de Vilafamés por lo que redundaráen un claro beneficio de su estabilidad económica.El alcalde de Vilafamés, José Pons, destacó queesta actuación pone bien a las claras la clara yrotunda intención del ejecutivo municipal de cum-plir con el pago a los proveedores.Pons manifestó que "es de ejercer la responsabili-dad el pagar las facturas a nuestros proveedores,lo que también beneficiará claramente sus intere-ses, y verán cómo este ayuntamiento cumple consus promesas y es serio".Eso sí, Pons garantizó que continuarán en la líneade buscar el equilibrio presupuestario tendente anivelar el capítulo de ingresos con el de gastospara que la estabilidad económica del consistoriosea un hecho.Como consecuencia de todo ello, desde el ejecuti-vo municipal se quiere resaltar la obligación queadopta el consistorio de comprometerse con lo queingresa y solo gastar lo que puede cumplir con losproveedores.

CABANESEL 7 SET

La Conselleria de Educación ha concedido a laEscuela Infantil de Cabanes una subvención de27.790 euros para un total de 26 niños duranteel curso escolar 2012-2013, conforme a laOrden que regula las ayudas destinadas a loscentros de educación para niños de 0 a 3 años.Así se ha publicado en la resolución de 19 deseptiembre de 2012 de la Dirección General de

Centros Docentes, de ayudas económicas desti-nadas a la escolarización en los centros deEducación Infantil de primer ciclo. Con la dotación de la AdministraciónAutonómica, que se suma a la cantidad queanualmente aporta el Ayuntamiento para que elservicio sea más económico a los padres, lospadres con niños en edades entre 0 y 3 añostendrán que pagar este curso 90 euros por cadaalumno.

La Escuela Infantil de Cabanes cuenta este cursocon 11 niños matriculados de primer curso y 15de segundo curso, que prácticamente ocupantodas las plazas disponibles. El Ayuntamiento deCabanes ofrece por segundo año la oportunidada los padres de disponer de un servicio de come-dor, con un precio adicional de 95 euros queademás incluye el cuidado de los pequeños de13 a 15 horas. Un total de 13 niños utilizan adiario este servicio.La Escuela Infantil de Cabanes puede de estaforma permanecer abierta ininterrumpidamentede ocho de la mañana a seis de la tarde.


El Delegado del Consell en Castellón, JoaquínBorrás, visitó el municipio de Alcalà de Xivertdonde se reunió con su alcalde, Francisco JuanMars. En la reunión abordaron la situación delos proyectos de la Generalitat Valenciana en lalocalidad como las obras de la depuradora cuyaplanta estará finalizada a finales del próximo

año 2013.El alcalde de la localidad agradeció a laGeneralitat el esfuerzo que está realizando coneste proyecto, al que se refirió como "el demayor envergadura del municipio" y que ser-virá para tratar las aguas residuales deAlcossebre y Alcalà de Xivert y proporcionaráagua para preservar el parque natural de laSerra d'Irta.

El DDelegado ddel CConsell vvisita AAlcalà dde XXivert

La EEscuela IInfantil dde CCabanes rrecibe uuna ssubvención dde27.790 eeuros ppor pparte dde lla CConselleria ppara eeste ccurso

Ciclo IInfopop eenTorreblancaProyecciones de documentales y conciertos en directo de los grandes dela música pop en el auditorio Metropolde la localidad. Entrada Gratuita.

TORREBLANCA/EL 7 SETTorreblanca estrenó el pasado 28 de septiembreel Ciclo Infopop con la proyección de un docu-mental y concierto en directo. La misma proyec-ción se repitió el sábado 29 de septiembre. Asísucesivamente, todos los fines de semana hastala clausura del ciclo musical y cultural el 27 deoctubre."De esta manera, todos los vecinos que lo dese-en podrán disfrutar gratis de las grabaciones deconciertos en directo y conocer toda la historiade genios de la música como los Beatles, EricClapton, Pink-Floyd, Rolling- Stones, etc…",indicaba la edil de Cultura torreblanquina, InmaSegura.Este certamen audiovisual, parte de la propues-ta de Albert Juan Serret, un francés con raícesfamiliares en Torreblanca que ha recopilado,durante años, una amplia documentación, movi-do por su interés por la música y por su trabajo,ya que formaba parte del equipo de sonorizaciónde espectáculos y ha tenido a oportunidad deponer sonido, por ejemplo a conciertos deSupertramp, entre otros.

VILAFAMÉSEL 7 SET

El Ayuntamiento de Vilafamés ha procedido auna mejora de la sintonización de los canalestelevisivos que hasta el momento se podían veren el municipio, según destacaba el concejal deNuevas Tecnologías, José Ortega.Hasta ahora esta sintonización no era del todoperfecta dado que los vecinos del municipio yavenían quejándose de la mala recepción de laseñal televisiva que llegaba hasta sus hogares.El concejal de Nuevas Tecnologías en elAyuntamiento de Vilafamés, José Ortega, mani-festó que a partir de ahora los vecinos podránobtener una mejor recepción de las ondas televi-sivas.Ortega señaló que "desde este momento se pue-den resintonizar los canales para una óptima

recepción o bien llamar al ayuntamiento parainformarse de la ubicación de cada canal televisi-vo".Con este cambio, los canales quedan dispuestosde la siguiente manera para que puedan ser vis-tos por los vecinos del municipio de la Plana Alta.A través del Canal 56 se podrá ver Antena 3,Neox, Nova, Discovery Max y Axn, mientras quepor el Canal 37 los canales que se podrán ver sonTele 5, la 7, Factoria de Ficción, Disney Channel eIntereconomía.Por su parte, por el Canal 30 los canales que pue-den ser vistos son los de Cuatro, Divinitty, Gol T,la Sexta, la Sexta 3 y LTC.Mientras tanto, por el Canal 54 se podrán ver 24horas, la 1, la 2 y Clan y, finalmente, por el Canal26 Nou 2, Nou 24, Mediterráneo, Canal 9 yPopular.

Mejora lla ssintonización dde llos ccanales ttelevisivos een VVilafamés


casa en ventaRecien reformadaTORREBLANCASuperficie util:175m2 habitables. 3 habitaciones dobles+atico. 3 terrazas.Salón TV con chimenea. Cocina office. 2baños. Jardíncon barbacoa y sotano. A 3km de la playa. Totalmente amueblada.

200.000 eurosTel. 617 872 843

Paseo Maritimo Las Fuentes s/n. (Alcossebre)Tel. 964 412 940 / 676 431 220www.elnauticoalcossebre.es

FACEBOOK: restaurante el nautico alcossebre

C/ Goya, 86 - OROPESA DEL MARTél. 964 31 01 63

VENTA, REPARACIÓN DESERVICIOS INFORMATICOS12570 Alcalá de Xivert - Tél. 964 15 71 10

[email protected] - www.marmolesxivert.com

CABANESEL 7 SET

El Ayuntamiento de Cabanes en colaboracióncon Intercoop, impulsará la creación de tresgrupos de trabajo, integrados por los vecinos,con el fin de dinamizar la economía local ymarcar la hoja de ruta en las tres áreas en lasque Cabanes puede generar empleo con recur-sos propios: agricultura, biomasa y turismo yocio.Esta es una de las principales conclusiones delI Curso de Habilidades y Técnicas para CrearEmpleo, que se celebró la semana pasada y alque asistieron un total de 54 vecinos deCabanes. El curso estuvo organizado porIntercoop-Fruits Secs y el Ayuntamiento de

Cabanes y en él se abordaron distintas iniciati-vas que sentarán las bases del que será un plande empleo que se impulsará desde elAyuntamiento con el fin de apoyar e impulsarproyectos relacionados con la agricultura, labiomasa y el turismo y el ocio como salida dela crisis. La alcaldesa de Cabanes, Estrella Borrás, queclausuró el curso el viernes 5 de octubre, semostró muy satisfecha por el magnífico resul-tado y el más de medio de centenar de perso-nas que han recibido la formación. Adelantóque la colaboración con Intercoop Fruits Secscontinuará "para plantear las líneas que seseguirán entre noviembre y diciembre y mar-

carnos una hoja de ruta para analizar las pro-puestas presentadas". Borrás destacó que el curso "ha servido paraponer sobre la mesa ideas muy innovadoras denuestros vecinos que estarán incluidas en elque será nuestro Plan de Empleo hasta el finalde esta legislatura". "Mi máximo objetivo escontinuar con la formación y la apuesta porcrear empleo en Cabanes apoyándonos ennuestros sectores tradicionales". La alcaldesa quiso agradecer a Intercoop-FruitsSecs "su apoyo y apuesta por Cabanes" yrecordó que el presidente Juan Cantavellaanunció en la inauguración del curso la cola-boración con el Ayuntamiento para impulsar el

sector agrario y nuevas formas de agriculturaque consoliden puestos de trabajo en el muni-cipio.

Cabanes ccreará ttres ggrupos dde ttrabajo ccon llos vvecinos pparaincentivar eel eempleo een aagricultura, bbiommasa yy tturismo yy oocioEl objetivo es dinamizar la economía del municipio con las iniciativas que presentaron los más de 50 asistentes al I Curso de Técnicas para crear Empleo con Recursos Propios celebrado la semana pasada

VILAFAMÉSEL 7 SET

El Salón de Plenos del Ayuntamiento deVilafamés acogió la presentación del libro quepretende poder conmemorar los 400 años dela consagración al culto de la IglesiaParroquial.Un trabajo que ha sido elaborado por FerranOlucha Montins y Xavier Allepuz Marzá, queha sido editado por la Diputación de Castelló,y que en su presentación contó además de susautores con la asistencia del alcalde José Pons.Esta publicación persigue el poder dar a cono-cer a los lectores interesados el proceso segui-do desde la consagración de este temploparroquial, que tuvo lugar en 1610, según hanasegurado sus creadores.El libro comprende un recorrido histórico-documental de las diferentes reformas que haexperimentado el templo parroquial desde suconstrucción, a finales del siglo XVI, hasta el

tiempo actual.Estructurado el libro en dos partes bien dife-renciadas, en la primera de ellas se centra enel estudio de una manera lineal y cronológicadel edificio hasta la actualidad.Se quiere dejar constancia de los artífices y delos artistas que han trabajado en el temploparroquial a lo largo del tiempo y de las refor-mas que se han llevado a cabo en el mismo.También Ferran Olucha y Xavier Allepuz hanquerido realizar un análisis del templo parro-quial y una descripción de su estado actualinvitando a su visita y disfrutar de los tesorosque alberga.Cada uno de los capítulos de los que consta eltrabajo van acompañados del material gráficoque se ha considerado adecuado tanto paradejar constancia de los materiales existentescomo rescatar algunos aspectos que han desa-parecido tras reformas posteriores.

Mientras tanto, la segunda parte del libro esun compendio documental de toda aquellainformación que resulta imprescindible parapoder profundizar en todo aquello que apare-ce en la primera parte del análisis.

Un llibro cconmemora llos 4400 aaños dde lla IIglesia PParroquial dde VVilafamés Los SSocialistas dde AAlcalàse ppreguntan ddónde eestánlas nnaves iindustriales qqueprometió eel PPP


"Hace algunos años decidieron hacer en nues-tro pueblo un polígono industrial. La mayoríade los vecinos nos sentíamos contentos,pensábamos que este nuevo proyecto traería anuestra localidad nuevas empresas y con ellas,puestos de trabajo" comentan los socialistas.Pero lamentan que "la realidad es que estamosa finales de 2012 y lo único que hay es unanave vacía fruto del interés personal de unempresario de la localidad y un cartel en elque el SEPIVA anunciaba la próxima construc-ción de 10 naves en alquiler con opción a com-pra". Desde la ejecutiva socialista también criticanel estado del polígono. "El área del polígonoestá abandonada: las torretas de toma de aguahan sido pasto de los actos vandálicos, lamayoría están arrancadas y destruidas; lasaceras sucias de excrementos de animales, conlas baldosas arrancadas en algún tramo; lavegetación crece a sus anchas por todo, inclu-so en la zona ajardinada que supuso unainversión de 50.000 euros y que ahora presen-ta un aspecto lamentable; hay restos de bolsasde basura y de escombro". Además critican elgasto de luz excesivo que supone mantenerlosiempre iluminado.Los socialistas valoran muy negativamente lagestión del PP ya según declaran "ningunaempresa ha elegido el polígono de Alcalà deXivert para asentarse y desarrollar allí su acti-vidad industrial". Esta denuncia desde el par-tido socialista aclaran que "no es ningún capri-cho, es producto de la reivindicación de uncolectivo como el empresarial, que necesitasuelo para expandirse, y de muchos vecinosque pensaban que su puesta en funcionamien-to supondría la creación de muchos puestos detrabajo, que tanta falta hacen". Para los socialistas, el PP sólo se acordó delpolígono cuando "unos meses antes de laselecciones locales, en octubre del 2010 vino ladirectora general del SEPIVA, InmaculadaGarcía, a inaugurar las obras de ajardinamien-to de la zona verde, (que ahora presenta unaspecto lamentable) y anunció la construcciónde 10 naves, poniéndose un estupendo cartel".Desde el PSPV se preguntan "porqué prome-tieron unas naves industriales que no iban aconstruir" y exigen "una explicación clara alseñor alcalde". Según manifiestan "los ciuda-danos están muy hartos de las mentiras conti-nuas del PP".

ALCOSSEBREEL 7 SET

El Club Esportiu Alcossebre, de fútbol base,celebró el pasado sábado 6 de octubre unagran fiesta con motivo del Día del Club, en laque se disputaron varios encuentros con clu-bes invitados.En categoría prebenjamín jugaron contra elSant Mateu y el Torreblanca, mientras que encategoría alevín hicieron lo propio contra elBenicarló. Después los alevines disputaron undivertido partido de fútbol contra un combina-do formado por los padres de los jugadores,que sirvió para que todos lo pasaran en gran-de.Al finalizar los partidos, todos los miembrosdel club y los de los equipos visitantes, tanto

padres como hijos, disfrutaron de rica paellapara más de 200 personas.

Además, durante la jornada, los más pequeñospudieron divertirse con un castillo hinchable.

ALCOSSEBREEL 7 SET

El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre está finalizando la ejecu-ción de las nuevas instalacionesdeportivas municipales ubicadas enjunto al Campamento Jaume I enAlcossebre.El alcalde, Francisco Juan Mars, y elconcejal de Deportes, JoanbaHerrera, realizaron una visita a lasobras, para constatar el avance de lasmismas.Según explicaban fuentes municipa-les, los trabajos avanzan a buen ritmo

y se espera que estén concluidas enbreve para que puedan ser disfruta-das por todos los ciudadanos. Esteproyecto cuenta con una inversión de140.000 euros, de los cuales 79.000euros han sido financiados por partede la Diputación de Castellón, mien-tras que el resto son fondos munici-pales.Se está construyendo una pista multi-deporte, en la que se podrá practicartanto fútbol como baloncesto, unapista de tenis, otra de padel, una zonade petanca y una estación de máqui-nas biosaludables.

Fiesta ddel CClubEsportiu AAlcossebre

Alcossebre ccontará een bbreve ccon uuna nnueva zzona ddeportiva


Automóviles Andrés SL is a familybusiness which started in 1973 offe-ring their professional and personalservices in Alcala de Xivert.Now, adapting to current times, theyare announcing a series of new offersand services for all their customers, inaddition to their regular offers.

Automóviles Andrés have their own service workshop, with speedy and efficientvehicle diagnosis, high quality repair materials, and all carried out with theprofessionalism which characterises their official service.At Automoviles Andres we have covered parking in a secure garage for storingcars, caravans, camper-vans, boats and trailers in Alcala de Xivert, from 1 Europer day. Ask us for a quote without obligation.Automóviles Andrés is also offering a new sservice ffor tthe MMOT, which

will mean that you don't have to worryabout anything. For jjust 440 eeuros youcan be certain that the car will be in a per-fect condition to pass the MOT (ITV) andwhen it is ready the garage will take it andfetch it.

Automóviles Andrés is in the calle Barón de Alcahali in Alcalà de Xivert.

Telephone 964 41 02 10 -or Mobile 659 48 97 66

Automóviles Andrés SL es untaller familiar que lleva desdeel año 1973 ofreciendo sus ser-vicios en Alcalá de Xivert, demanera profesional y persona-lizada.Ahora, ajustándose a estostiempos, presentan a todos sus

clientes una serie de nuevas ofertas en sus servicios más habituales.Automóviles Andrés dispone de un servicio de taller integral, con un rápido y efi-ciente diagnóstico de su vehículo, contando con materiales de primera calidadpara sus reparaciones, todo ello con la profesionalidad que caracteriza a un ser-vicio oficial.En automóviles Andrés Disponemos de parking cubierto en nave cerrada para

guardar coches, caravanas, autocaravanas, embarcaciones y remolques enAlcalá de Xivert, desde 1 euro al dia. Pidanos presupuesto sin compromiso.Automóviles Andrés también ofrece un nnuevo sservicio dde IITV, en el queusted no debe preocuparse por nada. Por ssolo 440 eeuros se aseguran queel coche está en perfectas condiciones para pasar la Inspección Técnica deVehículos y una vez está listo, el taller se encarga de llevarlo y traerlo.

Automóviles Andrés está situado en lacalle Barón de Alcahali de Alcalà de Xivert.

Teléfono 964 41 02 10 - 659 48 97 66

CITROËN,AutomovilesAndrés, s.l.

CITROËN,AutomovilesAndrés, s.l.

Automóviles Andrés presenta nuevas ofertas y servicios con la calidad de siempre

Automóviles Andrés announces new offers and services with their usual quality

ORPESAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar cancelaráel único préstamo que tenía contratado en laactualidad para iniciar el próximo ejercicio2013 sin deuda pendiente. Así se ha aprobadoen el pleno extraordinario celebrado el lunes22 de octubre, una decisión que ha sido apro-bada por unanimidad de los grupos municipa-les.Mediante una modificación de crédito porbajas en la partida del centro de la tercera edadpor importe de 63.600 euros el consistorio hadado luz verde a la cancelación del préstamomediante el pago del último trimestre, corres-pondiente a los primeros tres meses de 2013,por un importe de 41.600 euros, lo que dejarálibre de deuda bancaria al municipio.

En la misma modificación de créditos se suple-mentan una serie de partidas para el pago depequeñas reparaciones y otros conceptos, porun importe de 19.000 euros y 2.600 euros.El alcalde, Rafael Albert, destacaba al finalizarel pleno que "lo más importante son los 42.000euros para cancela el único préstamo queteníamos, por lo tanto la idea es arrancar elaño con déficit cero". "Curiosamente", añadióAlbert "se ha aprobado por unanimidad, por-que en una modificación de crédito anterior serestó la misma cantidad de la partida de la resi-dencia de la tercera edad y en aquella ocasiónpor las redes sociales un concejal de la oposi-ción dijo que el BLOC y el PP- que votaron afavor- habían dejado a Oropesa sin residencia.Habría que contestarle que los que dejaron aOropesa sin residencia de la tercera edad fue-

ron ellos, por-que nadieaprobó el pre-supuesto, soloel PP. Veremoscuando lle-guen las factu-ras si lasaprueban".En el mismopleno se aprobó un reconocimiento extrajudi-cial de facturas, que salió adelante con losvotos de PP y BLOC, mientras que GIO se abs-tuvo y el PSOE votó en contra. Se trata de fac-turas de la SGAE que han sido registradas eneste momento, a pesar de que corresponden aaños anteriores, además de una factura de35.000 euros en concepto de refuerzo de la

carpa de fiestas.Finalmente se han aprobado los días señaladoscomo fiestas locales para 2013, que como estradicional serán los días 25 de julio, día deSan Jaime, y el 7 de octubre, día posterior al dela celebración de la patrona la Virgen de laPaciencia, cuando se celebra el día de las pae-llas en las fiestas.

TORREBLANCAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca celebró unasesión plenaria de carácter extraordinario enla que se aprobó la Declaración de No disponi-bilidad de crédito en el capítulo 1 de Gasto,por importe de 98.199, 22 euros.Los conceptos son Retribuciones básicasPolicía Local, 13.501 euros, RetribucionesComplementarias Policía Local 6.881 euros,Retribuciones Básicas personal eventual gabi-netes 3.298 euros, RetribucionesComplementarias personal eventual gabinetes2.846 euros, Retribuciones Básicas funciona-rios 23.678 euros, RetribucionesComplementarias funcionarios 17.014 euros,Retribuciones Básicas personal laboral indefi-nido 17.286 euros, Otras Retribuciones perso-nal laboral indefinido 6.078 euros, PersonalLaboral eventual 4.336 euros y Otro Personalatípico 3.276 euros.

Modificación de créditosEl pleno de Torreblanca aprobó, con los votos

de PP, la Modificación de Créditos 3/2012mediante suplemento de créditos (516.500euros) y créditos extraordinarios (90.000euros), por un importe total de 606.500 euros,con cargo al remanente líquido de tesorería.El alcalde, Juan Manuel Peraire, explicó quelas modificaciones de créditos son una prácti-ca habitual en todos los ayuntamientos "no esfalta de previsión, estaba contemplado por elequipo de gobierno en los presupuestos", porlo que se preveía que existirían partidas que sequedaran cortas por "el ajuste estricto de gas-tos e ingresos".Peraire explicó que la Ley de EstabilidadPresupuestaria establece que el remanente sedebe destinar a la reducción del endeuda-miento, pero un estudio al detalle del texto dela ley les llevó a la conclusión de que "se puedeusar si no hay déficit, gracias a la contencióndel gasto, que ha dado como fruto 1.172.000euros de superávit".El alcalde señaló que solo se usará una partedel total, solo 606.000 euros "solo lo necesario

en previsión del gasto hasta el fin de año".El portavoz del BLOC, Carlos García, se quejódel poco tiempo que se le dio para el estudiode la documentación. Además, García consi-deró que los informes de los técnicos munici-pales arrojan unas conclusiones que no vancon el espíritu de la ley, considerando que sedebería destinar a la amortización de ladeuda, a la vista de los informes.Por su parte, la portavoz del PSOE, JosefaTena, manifestó que no le causa sorpresa lamodificación. Del mismo modo, recordó elinforme de alcaldía de los presupuestos, quelos calificaba de austeros y ajustados a la rea-lidad, considerando Tena que se han quedadocortos en la mayoría de las partidas. La socia-lista criticó que esta sea la tercera modifica-ción del año, lo que "dice muy poco a sufavor", lamentando que del remanente hayaquedado solo 380.000 euros a causa de "unadesviación presupuestaria".Tena achacó esto a "unos presupuestos malhechos, inflados", por lo que la modificación

de créditos supone que "la realidad se impone,ahí está el gasto y se tiene que pagar".El PSOE anunció su intención de votar en con-tra como protesta, "si le hicieran falta nuestrosvotos se los daríamos, porque los proveedorestienen derecho a cobrar".Juan Manuel Peraire destacó que se aumentan130.000 euros en electricidad, 7.000 euros entelefonía, 1.400 euros en retribuciones básicaspara la Policía Local, 3.000 euros en producti-vidades, 8.000 euros en gratificaciones,20.000 euros en Seguridad Social, 2.000 eurosen Ayudas Sociales, 6.000 euros en Culturapara la subvención de La Passiò, 3.000 eurosen educación (cursos de idiomas) 0 10.000euros en mantenimiento de instalacionesdeportivas. El primer edil explicó que "no es elpago de facturas pendientes, sino una previ-sión para cubrir las necesidades hasta final deaño y así no tener que realizar nuevas modifi-caciones de crédito, aunque esto no significaque necesariamente se vaya a gastar todo loconsignado".

Torreblanca aaprueba uuna mmodificación dde ccréditos dde 6606.500 eeuros

Orpesa ccancela eel úúnico ppréstamo ppendiente pparainiciar 22013 ccon ddéficit ccero

VILAFAMÉSEL 7 SET

El concejal de Deportes en el Ayuntamiento deVilafamés, José Ortega, ha valorado de manerapositiva la labor de las personas que han colabo-rado en la celebración de la VIII edición de laMarxa a Peu al Terme de Vilafamés.Ortega ha señalado que "su participación haresultado ser totalmente decisiva por cuanto sinsu colaboración habría sido complicado que estaprueba atlética alcanzara el éxito que ha tenido".A juicio del edil de Deportes, la aportación de lasdiferentes asociaciones que desarrollan su laboren el municipio ha tenido un comportamientopositivo dado que ha sido una ayuda imprescin-

dible para el éxito de la prueba. Unas declara-ciones de José Ortega que tienen lugar despuésque el sábado 6 de octubre tuviera lugar la cele-bración de la VIII edición de la Marxa al Termede Vilafamés con un gran éxito de participación.Y es que esta prueba contó con la inscripción deun total de 267 personas, de las que la finaliza-ron 259, dado que un total de 8 personas o seretiraron o no estuvieron presentes en la misma."Estamos satisfechos también de la fuerza quetiene esta prueba por cuanto es de resaltar quesu celebración coincidía con la de otros eventosen la comarca", ha apuntado el edil.También resaltar el hecho que la participación deatletas del municipio de Vilafamés fue realmente

destacada dado que fueron un total de 46 parti-cipantes, según las cifras dadas a conocer por laorganización.La prueba fue ganada por Javier Medall tras fina-lizar un recorrido de 15.5 quilómetros en untiempo de una hora y siete minutos, quedandoen segunda posición David Prades y en terceraRaimundo Defez.Mientras tanto, en categoria femenina la victoriafue a parar a Ángels Benaiges que completó elrecorrido en una hora, treinta y cinco minutoscon trece segundos, la segunda posición fue paraSusana Arasil y la tercera para Susana Milián.


Vilafamés, tot l’any

www.vilafames.com

Destaca lla ppresencia dde aatletaslocales een lla MMarxa aa PPeuEl edil de Deportes recordó que la pruebaatlética contó con la participación total de267 personas, de las que 46 eran vecinos deeste municipio de la comarca de la Plana Alta.Destacar la presencia femenina como lodemuestran las atletas que salen en esta ins-tantánea como son, de izquierda a derecha,Sandra Cervera, quinta sénior femenino local,Silvia Mallasén, sexta local sénior femenina,Susana Querol, tercera sénior femenina local,Silvia Suller, primera sénior femenina local,Verónica Vidal, cuarta sénior femenina local,así como Susana Mallasén, segunda seniorfemenina local.

Vilafamés rresalta lla ccolaboración vvecinalpara cconsolidar eel ééxito dde lla MMarxa aa PPeu

9EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATEL 7 SET nº 176 - Octubre 2012FIESTAS OROPESA DEL MAR 2012

Ajuntamentd’Orpesa

Oropesa del Mar celebró la ceremonia dePresentación y Proclamación de su nueva Reinay Corte de Honor que representará al municipiodurante un año.Un emotivo acto que tuvo como escenario elrecinto multiusos y que contó con la presenciade multitud de vecinos y numerosas autorida-des, entre las que se destacan, el Delegado delConsell, Ximo Borrás, el vicepresidente de laDiputación, Francisco Martínez, el senadosJuanjo Ortiz, la alcaldesa de Cabanes, Estrellaborras, y el alcalde de Torreblanca, Juan ManuelPeraire. entre otros.De ese modo se proclamó a Mireia AndreuPrades como Reina de las Fiestas, acompañadapor María Lafuente Sanz, como Primera Damade Honor, así como por Miriam Albert Tejedor yAranxa Betoret Peraire, como su Corte de Honor.Este acto también sirvió para despedir a MaríaTamborero, Reina de las Fiestas 2009, quien fuela encargada de entregar el testigo a su suceso-ra. Tras la imposición de la corona de la reinasaliente a la reina entrante se dio paso a la lec-tura por parte de María de unas emotivas pala-bras, recordando con cariño y agradecimiento a

todos los que la han acompañado durante su rei-nado.Seguidamente la corte de honor del 2009 subió

al escenario para despedirse y fue el Alcalde dela localidad Rafael Albert, quien les hizo entre-ga de una placa como recuerdo de su participa-

ción en las fiestas. A María se le obsequio con unvideo de recuerdo de las fiestas.De ese modo, las nuevas representantes del pue-blo de Oropesa del Mar recibieron, de manos delalcalde Rafael Albert, las bandas acreditativascomo Reina de las Fiestas y Damas de la Cortede Honor. Esto dio paso a las ofrendas por partede las asociaciones locales y ayuntamientos delocalidades vecinas.Finalmente para cerrar el acto el Alcalde de la

localidad subió al escenario para dedicarle unaspalabras tanto a María como a Mireia, a la pri-mera agradeciéndole su dedicación por su "espe-cial reinado" (por lo años que han pasado) y aMireia animándola a que disfrute de las fiestas"ya que no las olvidará nunca". Respecto a suCorte de Honor, les dedicó unas palabras desta-cando de ellas sus aficiones y recordando unacharla que compartieron en los días previos a lapresentación.Sonó el himno de la comunidad Valenciana y yacomo colofón final, se proyectó un video dedi-cado la reina 2012 Mireia, en el que se mostra-ron fotografías de su madre y su tía cuando tam-bién fueron reina o dama y otras imágenes deella misma de pequeña y las palabras de uno desus profesores de conservatorio animándola aque disfrute de las fiestas. con estas imágenesMireia no pudo contener la emoción.Finalizado el acto, la fiesta empezó con un bailea ritmo de pasodoble.

Oropesa del Mar ha despedido hasta el añoque viene a su patrona, la Virgen de laPaciencia, pero no sin antes celebrar comomerece las fiestas de octubre, consideradaslas más íntimamente oropesinas de entre lasque se celebran en la localidad a lo largo delaño.El completo programa de fiestas incluyó unaSemana Cultural, que añade cada año laposibilidad a los vecinos y colectivos localesa ser parte de las fiestas de una manera acti-va.El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert,destacaba el perfecto desarrollo, carente deincidentes de relevancia, de las fiestas, loque hace que sean disfrutadas por todos. Elprimer edil señalaba que "las fiestas de octu-bre son muy esperadas por todos los orope-

sinos y se ha notado, estoy contento porqueha habido mucha participación, más queningún año si cabe. y todo sin incidentes.Cabe destacar la presencia incluso de variosautobuses de checos que han pasado estasemana disfrutando de nuestras fiestas y tra-diciones", explicaba.Pero este año han tenido un especial prota-gonismo la Reina y su Corte de Honor.Mireia, Miriam, María y Arantxa, acompaña-das por Aritz, Julián, Miguel y Albert. Estegrupo de jóvenes han sido unos excelentesrepresentantes de la juventud de Oropesadel Mar, trasmitiendo su alegría y juventud,participando de manera activa en todos losactos programados, posando pacientementepara cientos de fotografías en todo tipo deposturas sin perder nunca la sonrisa, madru-

gando, repartiendo cintas o delantales en laspaellas, e incluso animándose con los bailestípicos de Oropesa del Mar, como la Jota deOrpesa, conocida popularmente como "tarítaita".

La intensidad y entregacon la que han vivido lasfiestas ha sido contagio-sa, conscientes de quehan vivido las mejoresfiestas de su vida. De esemodo se entiende que lesfuera imposible contenerlas lágrimas de emocióndurante el castillo de fue-gos, momento que mar-caba el final de las fies-tas. Peor no hay lugarpara la tristeza, porquemientras estos ocho jóve-

nes abrazados contemplaban el cielo encen-dido de pólvora y color pudieron escucharlas palabras de consuelo de su alcalde, queles decía "esto no se ha acabado aquí, enjulio nos volveremos a ver".

La ppresentación dde ssu RReina yy DDamas ddio eelpistoletazo dde ssalida aa llas ffiestas dde OOrpesa

Fiestas dde lla VVirgen dde lla PPaciencia dde OOropesa ddel MMar


BAR-RESTAURANTE-PIZZERÍA

La Tasca, s.l.Gran variedad de tapas caseras

Almuerzos variadosMenú diario

Comidas a la carta

Tel. 964 150 177 - 12570 ALCALÀ DE XIVERT

GRAN SALÓN PARA TUS CELEBRACIONES

Salon de PeluqueriaProfesional

DeutscherFriseurmeister Betrieb

Hair Designer

CALLE ALCALÀ (Junto al bar Tomás)

LA MAYABar. Restaurante.

Tapas. Desayunos.Plaza Vista Alegre. Alcossebre.Tel.Bar: 964 41 22 17.Tel. Rest.: 964 41 29 20.

www.valcacer.comC/ San Antonio, 215, 1º-F - TORREBLANCA

Móvil: 615 67 99 58

Xavi Roso Electricitat

Tel. 6615 334 664 660TORREBLANCA (Castellon)

Puertas Automaticas - VideoporterosAntena TDT - Electricidad General

Instalación - Averias - Mantenimientos

PP iinn ttuurraa ,, DDeeccoorraacc ii óónnyy tt ooddoo ttt ii ppoo ddee LLaaccaaddooss

FIESTAS OROPESA DEL MAR 2012

LAVANDERIA PAQUITALavado de mantas, edredones ynordicos de plumas etc…Servicios de mantelerías a restaurantes.Plaza las fuentes s/n Tel:964 41 43 41 movil :630 90 97 22ALCOSSEBRE

Tras la realización de la presentación de laReina y Damas de las fiestas la noche del sába-do, Oropesa dio inicio el domingo a su semana

cultural, dentro del programa de festejos de laVirgen de la Paciencia. En la jornada reinó ante todo el deporte, ya que

tres de los equiposlocales, el de hoc-key, fútbol y fútbolsala disputaron susrespectivos encuen-tros con la Reina delas Fiestas, MireiaAndreu Padres y suCorte de Honorcomo protagonistas.Acompañadas de

algunos de los miembros de la corporaciónmunicipal, las jóvenes representantes de lasfiestas de Oropesa acompañaron al CPILCPlayas de Oropesa, el CDE Oropesa y el F.S.Oropesa en el terreno de juego justo antes delinicio del partido, donde les homenajeó y lesentregaron una placa conmemorativa.Seguidamente, fue Mireia la encargada de darel pistoletazo de salida al encuentro, realizandoel saque de honor.Tras el último de los encuentros disputados, laReina y sus damas acudieron al Ayuntamientopara avanzar en comitiva hasta el edificio mul-tiusos, donde, a las 20 horas, tenía lugar un

concierto de bandas protagonizado por labanda local Unión Musical Oropesa del Mar ysu invitada, la Unión Musical Santa Cecilia deSueras. El conjunto suerense era el primero enactuar, ofreciendo su magistral repertorio,dando paso después a la banda musical orope-sina, quien también conseguía emocionar a lospresentes con temas como la banda sonora de"La vida es bella", o su interpretación del himnode la Comunidad Valenciana. Especial actua-ción para la joven Mireia Andreu, integranteademás de la Unión Musical de Oropesa, queuna vez más procedía a interpretar la melodíacon su instrumento, eso sí, luciendo su reciénestrenada banda de Reina.

Orpesa ccomenzó ssu SSemana CCultural ccon ddeporte yy mmúsica

La Asociación Gente Saludable celebró el actode entrega de trofeos en la tarde del martes 2de octubre. Se trataba de los premios a losganadores de las diferentes actividades de estecolectivo con motivo de las fiestas patronales.De ese modo se entregaron los trofeos de loscampeonatos de parchís, billas, petanca, entreotros.Al acto, que se llevó a cabo en el local de la

Asociación Gente Saludable, contó con la asis-tencia de las autoridades locales, así como de laReina de las Fiestas y su Corte de Honor.

Al finalizar la ceremonia de entrega se sirvió unvino de honor.Por la tarde, los fieles de la Virgen de la

Paciencia celebraron la segunda jornada delseptenario, en la capilla situada en el cascoantiguo de la localidad.

Gente SSaludable eentregalos ttrofeos aa llos gganadoresde ssus ccampeonatos


La Asociación de Jubilados Francisco Sevillano celebróel miércoles 3 de octubre la ceremonia de entrega detrofeos a los ganadores del IX Campeonato de Petanca.El primer lugar fue para la pareja formada por Lucía yEmilia, en segunda posición se clasificaron Juan yPedro, completando el pódium en tercera posiciónCruz y Matilde.El acto de entrega de trofeos contó con la participaciónde autoridades municipales, así como de la Reina delas Fiestas y su Corte de Honor.Dirigiendo la entrega de premios estuvo el presidentede la Asociación, Pedro Viciano, quien además de agra-decer al Ayuntamiento cada año sui implicación, haexplicado el porqué de la realización de este tipo decampeonatos: "Nos hacen pasar un rato muy bueno.Tanto ésta como otras actividades, ya que aquí la genteviene todo el año. Es una excusa que tiene la gentepara desengancharse de la rutina. A veces no sonmuchos los que participan, a lo mejor, 8 o 9 parejas,pero lo importante no es la cantidad, sino la calidad".Ya por la tarde, Naturhiscope acogió una exposición defotografías taurinas a cargo del colaborador taurino deEl 7 Set, Alfredo Trilles, a cuya inauguración asistieronel alcalde de Oropesa, Rafael Albert, acompañado poralgunos de los ediles, entre ellos, el concejal de fiestas,Dimas Albert, así como la Corte de Honor y la Reina delas fiestas, Mireia Andreu, que ha efectuado el recortede la cinta. La exposición, que estará abierta al público

hasta el próximo 3 de noviembre, incluye una grancolección de fotografías cedidas por el experto taurinoAlfredo Trilles, así como bustos de reses, capotes, tra-jes de luces, y otros objetos relacionados con el mundodel toro.Tras la inauguración, y siguiendo con la temática tau-rina, el Espai Cultural acogió una charla a cargo delDoctor Investigador Don Vicent Torrent Guinot, sobrelas novedades acerca de la clonación del toro bravo. Unproceso investigador que se está llevando a cabo anivel mundial, y que podría basarse en los patrones declonación de la primera oveja clonada, la oveja Dolly.

Entrega dde ttrofeos ddel ccampeonato dde PPetanca dde lla AAsociación FFrancisco SSevillano

La semana cultural, previa a las fiestas de laVirgen de la Paciencia se cerró con un día dedica-do a la Asociación de las Amas de Casa "Orobexa".Las integrantes de la institución, tal y como hacencada año, celebraron una misa para conmemorarsu XXII aniversario en la Parroquia de San Jaime,y que estuvo oficiada por el párroco de Oropesa,el mosén José Aguilella. Junto a ellas en la cere-monia, estuvieron presentes tanto la Reina de lasfiestas, Mireia Andreu, y su Corte de Honor, comoel alcalde del municipio, Rafael Albert, y losdemás miembros de la corporación municipal. Tras la misa, tanto miembros de la Asociacióncomo las autoridades locales asistieron a unacomida de hermandad.

Las ffiestas dde lla VVirgen dde lla PPaciencia ddedicaron uun ddía aa llas aamas dde ccasa

Uno de los actos más importantes de la progra-mación del viernes 5 de octubre en las fiestas deOropesa del Mar fue la visita del párroco Don LuisGascó, para presentar su último libro, dedicado alos años que el sacerdote pasó prestando sus ser-vicios en Oropesa del Mar.El acto de presentación tuvo como escenario elSalón de Plenos del Ayuntamiento, que pese a susgrandes dimensiones se quedó pequeño, por elgran número de vecinos que quisieron volver aencontrarse con quien fuera su párroco.El acto estuvo presidido por el alcalde de Oropesa

del Mar, Rafael Albert, y el diputado provincial deCultura, Héctor Folgado.Don Luis Gascó llegó a la parroquia de Oropesadel Mar en 1969 y permaneció en la localidaddurante veinte años. Rafael Albert contó comoanécdota que desde los 9 hasta los 17 años fuemonaguillo en la parroquia y dejó de serlo cuan-do llegó el nuevo párroco, que era Don Luis, aun-que aclaró "pero no por nada, sino por hacer elcorte, ya que de lo contrario aún sería monaguillo,porque me sabía mal dejármelo".De Don Luis todos tienen buenas palabras en

Oropesa del Mar y le guardan un gran recuerdode su empeño y labor en la localidad, ya quedurante su estancia en el municipio mandó res-taurar la capilla, además de crear una zona paraoficiar misa durante el verano. Entre las espinitas

que le quedaron clavadas en su paso por la parro-quia, asegura que se quedó con ganas de construirun campanario.El sacerdote recordaba con cariño una frase iróni-ca que utilizaba durante el paso del cepillo cuyarecaudación se destinaba para la mejoras del tem-plo "no pongáis mucho dinero que nos obligará ahacer una catedral"Tras la presentación del libro "Mi paso porOropesa", ha tenido lugar la visita de una exposi-ción de los recordatorios de comunión de losniños que la hicieron durante su estancia en laparroquia local.Don Luis Gascó aprovechó para anunciar que eldía 13 de octubre celebraba en Oropesa del Marsus bodas de Oro con la iglesia.

El ssacerdote DDon LLuis GGascó ppresenta ssu llibro ""Mi ppaso pporOropesa" ssobre ssus vvivencias een lla pparroqquia dde lla llocalidad



El día antes del pregón de fiestas, Oropesa delMar comenzaba su cuenta atrás para el comien-zo oficial de los festejos patronales con una jor-nada repleta de actividades. La Reina de las fiestas, Mireia Andreu, acom-pañada por el alcalde, Rafael Albert y el conce-jal de fiestas, Dimas Albert, fue la encargada decortar la cinta en la inauguración oficial de lascasetas y el recinto ferial, localizados una vezmás en las inmediaciones de la Plaza de Toros.Tras este acto, tanto el edil como la Reina y suCorte se trasladaron en comitiva hasta el res-taurante Mesón del Poble, donde tuvo lugar laentrega de trofeos del campeonato de guiñote.Tras un campeonato muy reñido en el que par-ticiparon un total de 20 dúos, la pareja ganado-ra de este torneo fue la formada por Miguel yPepe Sánchez, seguida de Santiago yConcepción en segunda posición, Carmelo yMaría Muñoz en tercera y Tárrega y Luis encuarta. Todos ellos fueron obsequiados, además,con un lote de vinos, y en el caso de los vence-dores, con un jamón.Con el desarrollo del Septenario de la Virgen de

la Paciencia, a la que también asistieron autori-dades, reina y damas, la jornada concluía con larealización, en el edificio multiusos de unespectáculo de bailes folclóricos protagonizadopor el "Grup Danses d'Orpesa" y "Tabaleters iDolçainers L'Embolic d'Orpesa", que contó conla colaboración especial de la "RondallaKimbol's" de Figueroles. Después de conquistaral público con un magistral repertorio de jotas yotras danzas, los integrantes de los tres conjun-tos invitaban a bailar a los presentes a más puroestilo oropesino tradicional.

Inauguración dde ccasetas, gguiñote yy bbailes ttradicionales

Los actos religiosos celebrados en honor de laVirgen de la Paciencia cobraron especial protago-nismo en la jornada del sábado 6 de octubre. Lascelebraciones dieron inicio con el tradicional dis-paro de carcasas en el casco antiguo de la locali-dad, después de pasar por el manto de la Virgende la Paciencia las cintas conmemorativas, quefueron repartidas entre los fieles por la Reina delas Fiestas, Mireia Andreu, su Corte de Honor ylos respectivos acompañantes.Por la tarde los vecinos de Oropesa del Mar salie-ron a las calles para escuchar el anuncio del ini-cio de las fiestas en honor a la Virgen de laPaciencia. La localidad se llenó de música y coloren una cabalgata en la que participó el Grup deDanses d'Orpesa y el Grup de Dolçainers iTabaleters "L'Embolic". También estuvieron pre-sentes asociaciones y colectivos locales, así comocollas, que se ataviaron con trajes tradicionales,entre los que destacó la Colla La Barraca, queataviados con indumentaria de marineros, repar-

tieron galletas con forma de pececitos al públicocongregado a lo largo de recorrido. También sepudo disfrutar de una réplica del campanario deOropesa del Mar, que daba la hora correcta ytodo. A la comitiva, en la que destacaba la pre-sencia de la Reina de las fiestas de Oropesa delMar y su Cortes de Honor, así como la Reina yDamas de 2009, se sumaron las Reinas y Damasde las fiestas de localidades vecinas como Valld'Alba y Torreblanca.El desfile recorrió las principales calles de la loca-lidad, finalizando a las puertas del nuevo edificiodel Ayuntamiento, desde cuyo balcón la Reina delas Fiestas, Mireia Andreu,dirigió unas palabras alpúblico congregado escu-char el anuncio de inicio delas fiestas, con el cual Mireiainvitó a todos a participar enlos actos.Por la noche se celebró uno

de los actos más solemnes de la programaciónreligiosa, la bajada de la Virgen de la Pacienciadesde su templo. La procesión salió de la capillaubicada en el casco antiguo de la localidad, quecustodia la imagen durante todo el año, para sertrasladada por los fieles hasta la parroquia de SanJaime. Allí se ofició el septenario, los ganadoresdel concurso de loas recitaron sus "Loas a laVirgen" y se cantó el himno, dando por concluidala ceremonia religiosa.Por la noche el colofón lo puso un espectáculo decante y baile, donde la copla fue la principal pro-tagonista de la velada.

El ppregón mmarca eel iinicio dde llas ffiestas dde OOropesa ddel MMar


C/ Barón de Alcahalí, 38 - ALCALÀ DE XIVERT

Servicio 24 horas en los telefonos 964 410 400

y el movil 648 788 880.


HOSTAL - RESTAURANTE

LOCAL CLIMATIZADO

Ctra. Valencia-Barcelona Km 1.011Tlfno: 964 42 037

TORREBLANCA

La Torre

CORTINAJES

RosimaROPA DDE HHOGAR

C/. SAN ANTONIO, 182TEL. 964 42 10 66 - TORREBLANCA

TAPIZADOS Y TOLDOSCONFECCIÓN INSTALACIÓN RAPIDA

14 EL 7 SET nº 176 - Octubre 2012 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATFIESTAS OROPESA DEL MAR 2012

El domingo 7 de octubre estuvo dedicado a lapatrona de Oropesa del Mar, Nuestra Señorala Virgen de la Paciencia. A principios de lamañana, la Oficina de Turismo de la Playa deLa Concha fue el punto de reunión de losvehículos participantes en la XV Exposiciónde Vehículos Antiguos con la participación dela Asociación Amics d'Autos i Motos Antics iClàssics d'Orpesa.A las 11:00 horas, un volteo general de cam-

panas anunció el inicio de las celebracionesen honor de la Virgen de la Paciencia, ofi-ciándose una Misa Solemne en la parroquiade San Jaime, a la que asistieron autoridadeslocales la Reina y su Corte de Honor y elsenador por Castellón, Juan José Ortiz, con-tando además con la participación de unmagnífico coro.Para entonces los coches antiguos seexponían a la curiosidad de vecinos y visitan-tes en la Avenida Estación y la calle LeoncioSerrano, realizando después un recorrido por

las calles de la localidad y sus playas.Por la tarde la devoción a la patrona volvió acobrar protagonismo en el programa de fies-tas, con la celebración de la Novena a laVirgen, seguida de la subida en Procesiónhasta la capilla y la posterior Ofrenda Floralpor parte de las autoridades locales, Reina yDamas, así como asociaciones y vecinos de lalocalidad, que quisieron mostrar su fervor ala Virgen de la Paciencia de manera multitu-dinaria.

Día dde lla PPatrona

Aventina Otero, de 96 años, y DomingoSaura, de 92, fueron nombrados Reina yRey de la Tercera Edad, en el día dedicadoa este colectivo dentro de las fiestas de laVirgen de la Paciencia de Oropesa del Mar.Estos vecinos fueron elegidos por ser laspersonas de mayoredad que participaronen la fiesta, por lo queles fue impuesta unabanda acreditativa porparte del alcalde,Rafael Albert, ademásde hacerles entrega deun ramo de flores. Alfinalizar el acto se ofi-

ció una solemne misa en la iglesia parro-quial de San Jaime, celebrándose a conti-nuación unamultitudinariacomida de her-mandad.

Día dde lla TTercera EEdad


BAR - RESTAURANTEBuffet libre, abierto domingos yfestivos. Banquetes. Menú de lacasa. Menú especial fin de semana.Ctra. Nacional 340-km 1.010,200Tel.964 42 00 36. Fax 964 42 11 45C/ Labrador , 49 - TORREBLANCA

NUEVA TIENDA DE DEPORTES EN TORREBLANCA

SE HACEN CAMISETAS PARACOLLAS DESDE 10euros

TRADUCTOR

ALEMÁN - ESPAÑOL - ALEMÁNTraducciones e Interpretación porLicenciada experimentada. También traducciones oficiales. DEUTSCH - SPANISCH - DEUTSCHÜbersetzungen und Dolmetschen von erfahrener Diplom - Dolmetscherin.Auch beglaubigte Übersetzungen.Tel/Fax 964412023C/ Eulogio Ripolles, 4 - 12596 TORREBLANCA

Tel. 964 42 02 74

ESPECIALIDADES:CARNICERIA - CHARCUTERIACONGELADOS - QUESOS Y

EMBUTIDOS CASEROS

JUAN E. PRADES

SERVIMOS A DOMICILIO


Oropesa del Mar aprovechó la noche previa alfestivo del día de la Hispanidad para celebraruna de sus citas con mayor elegancia: el baile degala con mantón de manila. Decenas de muje-res, acompañadas la mayoría por sus cónyuges,asistieron al pabellón multiusos del municipioataviadas con sus mejores mantones, dispuestasa lucirlos a ritmo de vals y pasodoble. Protagonistas en esta noche, también por su ele-gancia y belleza, la Reina de las fiestas, MireiaAndreu y sus damas de honor, María Lafuente,

Arantxa Betoret y Miriam Albert, que junto a susacompañantes, abrieron el primer baile de lanoche, amenizado por la orquesta Europa.Al final de la velada, todas las mujeres que lucie-ron mantón de manila, recibieron un obsequiode agradecimiento.Pero el baile de gala no fue el único acto memo-rable de este día 11 de octubre. A primera horade la mañana, los oropesinos se levantaban conun vaso de chocolate caliente acompañado poruna pieza de bollería con el que reponían fuer-

zas para disfrutar del primer encierro del día,con reses de la ganadería de D. Tomás AlejandroTárrega de Benicassim. A las 13h, las reses de laganadería de D. Fernando Mansilla "Pusa" deTorreblanca recorrían el recinto, protagonizan-do el segundo encierro del día, éste al estilo oro-pesino.Por la tarde, en cambio, vecinos y visitantesacudían a la Plaza de Toros, donde tendría lugarya una exhibición de las ganaderías, de nuevo, acargo de D. Fernando Mansilla "Pusa", una exhi-bición que finalizaba con la tradicional suelta de

reses de "Bous la Ribera". Destacar también, la realización, en este día, dela exhibición de gimnasia artística del Club deGimnasia Artística Oropesa. Una jornada depuertas abiertas en el que las más pequeñas delmunicipio, tanto iniciadas como de competiciónenseñaron sus últimos progresos en esta disci-plina ante el público. En acto finalizaba con laentrega a las gimnastas, por parte de los edilesde Deportes, Andrés Safont, y Juventud, BorjaRubio, de regalos y caramelos como premio a suesfuerzo.

El BBaile dde GGala ccon mmantón dde MManila

Orpesa JJove pparticipaen llas ffiestasLa Agrupació de Joves d'Orpesa organizó diferentes actividadesdurante las fiestas patronales en honor de la Virgen de laPaciencia. Cabe destacar que el día de las paellas después decomer preparó una gimkana y ya por la noche en la carpa tuvolugar una presentación de collas. La agrupación las acreditó atodas con un diploma.Para la noche del 12 de octubre estaba prevista la primera carre-ra de autos locos en la localidad, pero la lluvia no lo permitió y hasido aplazada al próximo 3 de noviembre a las 20.00. No obstan-te y las inclemencias de la climatología, esa noche también tuvolugar la fiesta de disfraces en el recinto de carpas, en la que algu-nos valientes salieron a pesar de la amenaza de lluvia.


Un día completo dedicado a lagastronomía en las fiestas deOropesa del Mar. Ese es el Día delas Paellas, una cita consolidadaen el programa festivo en honor ala Virgen de la Paciencia como elacto participativo por excelencia.Las paellas reúnen a collas, fami-lias, amigos y vecinos alrededordel plato más representativo denuestra gastronomía. La conviven-cia comenzó al mediodía, pro-longándose a lo largo del tiempoque se tarda en preparar la paella,con sus aperitivos y la picaeta listapara que el hambre no gane alcocinero. Después la comida, com-partiendo mesa y mantel, buenacompañía y al terminar una agra-dable sobremesa, con su café,copa y puro para amenizar la char-la y reposar la comida.Los que no se prepararon su pro-pia paella pudieron degustar unapaella monumental, para quenadie quedase sin probar el arrozmás valenciano y mas universal.Todo ello amenizado por laorquesta y animación infantil en laPlaza de España.Para bajar la comida, la gente de

Orpesa Jove preparó unaGymkana para pasar una tardedivertida después de las copiosascomidas.Esta jornada festiva contó con lapresencia de la Reina de lasFiestas, Mireia Andreu, junto a suCorte de Honor. Otro destacadovisitante fue el subdelegado delGobierno, David Barelles, y elDelegado del Consell en Castellón,Joaquín Borrás, que han recorridoel recinto de las paellas acom-pañados por el alcalde, RafaelAlbert.Para no dejar la gastronomía delado, la cenade sobaquilloreunió a losvecinos detodas las eda-des en la Plazade España,para seguirdándole gustoal paladar, sinpensar en ladieta.

Día dde llas ppaellas een llas ffiestas dde OOropesa ddel MMar


P.I. Caseta Blanca, manzana 4, calle E12194 VALL D’ALBA

Tel. 964 320 055 - Fax 964 324 019Móvil 639 691 259

[email protected]

Casa Azahar. Urbanización Las Fuentes, Edificio "El Centro". 12579 Alcossebre

Tel 964 41 41 61. Fax 964 41 45 08.e-mail: [email protected]

PROMOCIONES INMOBILIARIAS

www.tomatadepenjar.com

CLINICA DENTALTORREBLANCA

Avda. del Mar, 13-2º - 12596 TORREBLANCA - Tel.: 964 420 707

Les ofrecemos:- Odontología en general- Prótesis- Estética dental- Implantes- Tratamientos personalizados

FINANCIACIÓNCon ssu ttarjeta dde ccrédito rruralcaja

Consúltenos

¿Quién ddijo qque iir aal ddentista, ees ccaro?

Lorenzo Blázquez Allende fue el ganador delconcurso organizado por la Concejalía deComercio, en colaboración con la Asociación deEmpresarios de Oropesa, que otorgaba el pagode la hipoteca por un valor máximo de 1.000euros al mes, durante un año. Para participar enel sorteo, era necesario realizar compras enalgún establecimiento del municipio, fomentan-do así el comercio local. El joven, vecino de Oropesa del Mar, obtuvo elboleto por el que resultó agraciado en la

Ferretería d'Orpesa. Centro de Bricolaje.Bricofac. El sorteo, realizado ante notario, sellevó a cabo en el recinto reservado para el díade las paellas, con la intervención de la Corte deHonor mezclando los boletos, y la mano inocen-te de la Reina de las fiestas, Mireia Andreu. Elacto estuvo presidido por la concejala deComercio del Ayuntamiento de Oropesa delMar, Isabel Matilla y el presidente de laAsociación de empresarios, José María LópezBoyano.

Lorenzo BBlázquez ggana eel cconcurso dde llaConcejalía dde CComercio yy lla AAsociaciónde EEmpresarios dde OOropesa

Oropesa ccelebró aa lla VVirgen ddelPilar, ppatrona dde lla GGuardia CCivil

Coincidiendo también con el día de laHispanidad, Oropesa del Mar celebró el viernes12 de octubre, el día de la Virgen del Pilar,patrona de la Guardia Civil. Para conmemorarsu día, se ofició una misa en la Iglesia Parroquialde San Jaime, a la que acudieron los miembrosde la benemérita destinados en Oropesa, acom-pañados en comitiva desde el Ayuntamiento porlos miembros de la corporación municipal, laReina y las Damas de las Fiestas.

Tras el sermón del mosén José Aguilella, párro-co de Oropesa, la Guardia Civil realizó unaofrenda floral a su patrona, en la que tambiénparticiparon las festeras, Mireia Andreu, MaríaLafuente, Arantxa Betoret y Miriam Albert, cogi-das del brazo de sus acompañantes.La ceremonia, que fue muy emotiva, concluyócon una jota cantada a capella, seguida delHimno a la Virgen del Pilar, entonado por laCoral Sant Jaume de Vila-real.


Oropesa del Mar vivió la noche del miércoles10 de octubre una de sus veladas más mági-cas de todas las Fiestas de la Virgen de laPaciencia 2012 gracias a la actuación del can-tante Sergio Dalma. Un concierto que fue unade las grandes apuestas del consistorio orope-sino para estas festejos y que, por supuesto, nodefraudó a vecinos y turistas, puesto que aprincipios de semana ya se habían agotado lasentradas anticipadas, quedando únicamenteun 5% para vender en taquilla.Con todas las entradas vendidas, el pabellónmultiusos de la localidad estaba abarrotado deseguidores y fans, a la espera de la salida delcantante al escenario. Cuando lo hizo, elpúblico vibró. Con una presentación hablada,el cantante catalán se movía entre la esceno-grafía, que simulaba un puerto pesquero,dando paso a su primer tema, una versión dela canción de Eros Ramazzotti, "La cosa másbella".Sergio Dalma presenta, con su gira realizadapor toda España, su nuevo disco, "Vía DalmaII", que incluye múltiples versiones de baladasque ya hicieran bailar a las parejas de los 80,sobre todo, canciones italianas de su mismo

género que ya cantaran en su día grandes figu-ras como el mismo Eros Ramazzotti, LauraPausini o Umberto Tozzi.Así, poco a poco, el cantante fue haciéndosecon el público, enamorándolo a cada paso consus temas de amor y su voz desgarrada.Para el final del concierto, Sergio Dalmareservó dos de sus temas más esperados, conlos que, definitivamente, se puso al público enel bolsillo. En primer lugar, interpretó el"Bailar Pegados", emocionando al máximo alos asistentes, y rememorando aquel festivalde Eurovisión de 1991 celebrado en Roma. Porúltimo, entonó el también famoso "Galilea",

con el que se despidió del calor de sus fans.Además de las autoridades municipales, comoel alcalde, Rafael Albert, o el concejal de fies-tas, Dimas Albert, otras personalidades políti-cas no quisieron perderse el recital de baladasprotagonizado por el gran Sergio Dalma. Así,también vibraron con sus canciones, la alcal-desa de Benicassim y diputada provincial,Susana Marqués, el alcalde de Torreblanca,Juan Manuel Peraire, la alcaldesa de Cabanes,Estrella Borràs o el ya asiduo a las fiestas deOropesa del Mar, Joaquín Borràs, Delegadodel Consell en Castellón, entre otros.

Sergio DDalma eemociona een OOropesa ddel MMar

Pza. Constitución, 4 - 12594 Oropesa (Castellón)[email protected]

RESERVAS Tel. 964 312 767

Cocina de mercado

LOTERIA PRIMITIVA, BONO LOTO

QUINIELAS FÚTBOL

LOTERIA PRIMITIVA, BONO LOTO

QUINIELAS FÚTBOLALMUERZOS

GALERÍAS COMERCIALES ALCOCEBRE (Abierto todo el año)


Oropesa del Mar aprovechó para celebrar, a logrande, el último fin de semana de las fiestas dela Virgen de la Paciencia de este año 2012. Lanoche del sábado estuvo, esta vez, dedicada a losjóvenes, con la celebración, en el PabellónMultiusos, del concierto de la banda de pop-rockLagarto Amarillo.La banda madrileña, formada por tres hermanos,brilló sobre el escenario convenciendo a un públi-co joven muy entregado, que bailó y cantó conellos en todo momento sus temas.Lagarto Amarillo presentó en Oropesa su cuartodisco, de nombre "Estoy mintiendo de verdad",álbum que incluye temas ya tan conocidos en elpanorama nacional como "Los domingos por latarde", "Culpable" o "Dejarse la piel".

Tras el concierto, el grupo habilitó un espaciopara la firma de autógrafos, momento en que laReina de las fiestas y sus Damas volvieron a serprotagonistas.Pero la jornada del sábado también estuvo mar-cada, de nuevo, por lo actos taurinos. A las 8h ya las 13h, vecinos y visitantes volvieron a disfru-tar de dos encierros al estilo oropesino, que trans-currieron, de nuevo, sin incidentes. En el último,se volvió a realizar la tradicional entrega depañuelos a cargo de Reina, Damas y acompañan-tes.Por la tarde, además de la exhibición de toros yvaquillas de D.Miguel Parejo que estaba prevista,la Plaza de Toros, abarrotada de gente, presencióla desencajonada de los tres toros bravos que el

pasado viernes, día del Pilar, tuvieron que sersuspendidos a causa de la lluvia: Corsario, de laganadería Herederos excelentísimo Conde deMaza, Polizón, de Don Germán Vidal de Cabanes,y Bailador, también a cargo de Vidal. Previamenteal espectáculo taurino, Reina y Damas entrabanen calesa y vestidas con indumentaria campera ala Plaza, haciendo, si cabe, todavía más bello elespectáculo.Y por la noche, los oropesinos presenciaron el ori-ginal espectáculo de "La cagà del manso", que porprimera vez se realizaba en el municipio. Se divi-dió la plaza en cuadros numerados, correspon-dientes a cada uno de los boletos vendidos parael evento, resultando ganador aquél que acogierala defecación del manso. Con el transcurso deunos 45 minutos, el concurso no había quedadoresuelto, por lo que se dispuso a realizar el sorteocon la mano inocente de Mireia Andreu, la Reinade las fiestas. El número ganador, el 69, fue agra-ciado con un jamón y un lote de vinos.

Tras "la cagà del manso", la Plaza volvió a ser tes-tigo de un nuevo espectáculo taurino: la suelta detoros embolados. Además del llevado a cabo porla Penya Juventud d'Orpesa, previsto en el pro-grama, también, de nuevo, se aprovechó pararealizar la embolada suspendida en día anteriorde dos de los toros bravos de la tarde: Corsario yPolizón.

Los jjóvenes ddisfrutaron dde lla nnochede ssábado ccon LLagarto AAmarillo


Hacer referencia en este día a la inauguración de la Feria VIII FeriaMedieval, llevada a cabo a las 11h del sábado. La Reina, Mireia Andreu,cortaba la cinta, acompañada del alcalde, Rafael Albert, el concejal de fies-tas, Dimas Albert, y demás miembros de la corporación municipal. Todosellos, realizaron también un recorrido de honor por el recinto, que incluyótanto puestos de artesanía, como gastronómicos, de decoración, etcétera,que durante todo el fin de semana están siendo una de las opciones deocio, sobre todo para los turistas.

VIII FFeria MMedieval

Fin dde ffiestasOropesa del Mar puso oficialmente fin a sus fies-tas de octubre, las fiestas en honor a la Virgende la Paciencia. La Reina de las fiestas, MireiaAndreu y su Corte de Honor despedían, entrelágrimas, su reinado, al tiempo que se reflejabaen el cielo el castillo de fuegos artificiales, queestuvo a cargo de la Pirotecnia Tomás, tras eldisparo de una gran traca corrida.Pero el último día de festejos no podía sermenos y también estuvo cargado de actividades.Alrededor de las 9:30h de la mañana, los orope-sinos se reunían para asistir a la final de "Tiro yarrastre", acogida en la Plaza Príncipe deAsturias, y que se celebraba tras un almuerzo enel que tanto participantes y espectadores pudie-ron reponer fuerzas.Un poco más tarde, a las 10h, tenía lugar en elRecinto Multiusos del municipio, el ya tradicio-nal encuentro de puntaires. Cientos de mujeresy también, algún hombre, procedentes de todoslos pueblos de la provincia se reunían para

hacer sus labores, disfrutando, en compañía, deuna de sus mayores pasiones: la costura. Laspuntaires de Oropesa del Mar ejercieron de anfi-trionas. A punto de finalizar el encuentro, se realizó unsorteo de productos entre todas las participantesen el evento. Además, todas y cada una de ellas

fueron obsequiadas, de la mano de la Reina, susDamas y algunos de los concejales asistentes, deun pequeño detalle.A las 13 horas, como es tradicional, regresabanlos festejos taurinos, con la realización de unnuevo encierro, transcurrido, de nuevo, sin con-tratiempos.

Y ya por la tarde, vecinos y turistas asistieron,en la Plaza de Toros, a la última exhibición tau-rina, esta vez, a cargo de la ganadería de LaPaloma de Alicante, que finalizaba con la cele-bración del último encierro de estas fiestas. Unencierro que, por ser el último, fue, al estilo oro-pesino, y de dos vueltas.

Centre de Rehabilitaciói

Fisioteràpia EsportivaFisioBellés

Centre de Rehabilitaciói

Fisioteràpia EsportivaFisioBellés

David Bellés BellésCol.nº1332

Avga. Villafranca, 14-B12194 - Vall d’AlbaTel. 615 141 417

Carniceria Besalduch

C/ Nou, 43 - LES COVES - Tel 964 426 132

COMERCIO EEXCELENTE 22006-22009PYME 22000

PREMIO TTURISMO 22000

Elaboración Artesanal


VALL D’ALBAEL 7 SET

Ana María Roures Suller es la nueva presiden-ta de la Asociación de Amas de Casa "L'Alba",de Vall d'Alba, entidad que recientemente harenovado su junta directiva "con el objetivo deseguir dinamizando de una manera ejemplar lavida social y cultural valldalbense", aseguró elalcalde de la localidad, Francisco Martínez.En este sentido, Martínez, que ya mantuvo laprimera reunión con el nuevo equipo directivode la entidad, afirmaba que las amas de casas"conforman uno de los colectivos más inquie-tos de cuantos funcionan en Vall d'Alba, ya queademás de desarrollar cada año un intensoprograma de actividades, todas ellas estánabiertas a la totalidad de valldalbenses".Junto a Ana María Roures, que ha sustituidoen el cargo a Araceli Sabater, se encuentran en

la cúpula directiva AmparoNegre Gil, que asume lavicepresidencia; PaquitaSales Tena, que actúa comosecretaría, y al frente de latesorería se encuentraTeresa Ibañez Martínez.Las vocalías han sido ocu-padas por Fani Montañes,María José Mateu,Purificación Chiva,Amparo Barrachina,Vicentica Capdevila, FinaSales y María TeresaEscrig.La Asociación de Amas deCasa de Vall d'Alba organi-za cada año numerosas conferencias y exposi-ciones, así como la popular Volta a Peu per les

Ermites, siendo destacable su colaboración enla Feria del Comercio, Agricultura y Ganaderíao las fiestas patronales.

La AAsociación dde AAmas dde CCasa dde VValld'Alba eestrena nnuevo eequipo ddirectivo

Zenaida mmuestra ssus ttrabajosdesde eel 55 dde ooctubre een llaSala QQuatre CCantons

VILAFAMÉS/EL 7 SETLa Sala Quatre Cantons acogió el viernes, 5 deoctubre, la inauguración de la exposición de laartista Zenaida que permanecerá abierta para servisitada por el público en sala hasta el próximo 28del mes de octubre.Una muestra de la obra plàstica de Zenaida quesustituye a la que estaba expuesta hasta estemomento que pertenecía a Ferran y que se inclu-ye en la propuesta de fomento de los artistas loca-les que promueve el consistorio.La concejal de Cultura en el Ayuntamiento deVilafamés, Esther Nielfa, destacó la importanciade promover este tipo de manifestaciones artísti-cas para dar a conocer las diferentes propuestasde los artistas locales.Nielfa subrayó que "estamos muy satisfechos decomo se ha desarrollado esta muestra de artistaslocales por cuanto ha tenido una amplia repercu-sión en todos los aspectos posibles".La edil de Cultura recordaba que esta muestra deartistas locales comenzaba su andadura el pasadomes de junio con la exposición en la Sala QuatreCantons de la artista Claudia de Vilafamés.Una vez concluya esta muestra de Zenaida, por suparte, será el turno de la exposición de Jovita,también por espacio de tres semanas, para quedel 6 de diciembre hasta el 6 de enero tenga lugarla exposición conjunta"Desde el consistorio queremos proseguir con estapropuesta de dinamización de la Sala QuatreCantons por lo que esperamos continuar por esecamino con otros artistas que puedan estar inte-resados en exponer", apuntó.


La concejala de Bienestar Social delAyuntamiento de Alcalà, Desa Pitarch, se hareunido con los miembros de la junta directivade la Asociación "Friends of Alcossebre", unaentidad que siempre se ha volcado en los másnecesitados y que se caracteriza por su laboraltruista en pro de aquellas familias, que no dis-ponen de suficientes recursos para poder ali-mentarse. En este sentido, la reunión mantenida ha tenidocomo objetivo diseñar y planificar las distintascampañas de donación de alimentos, que se lle-van a cabo de forma conjunta a lo largo del año.Gracias a la Diputación de Castellón, se recibenentre 8 y 10 toneladas de alimentos, que se dis-tribuyen de forma equitativa entre las familias

más desfavorecidas y con menosrecursos de la localidad. De estemodo, son los servicios sociales delAyuntamiento de Alcalà-Alcossebrelos que en función de muchos y muyvariados criterios deciden quiénes tie-nen que ser las personas beneficiariasde estas donaciones. Hay que destacar la labor altruista nosólo de esta entidad sino de otrascomo la Cruz Roja, ya que son susvoluntarios los que ayudan a "Friendsof Alcossebre" en el reparto de ali-mentos. De hecho, en el local de laCruz Roja de Alcalà es dónde se clasifican todoslos alimentos y se elaboran las listas de las fami-lias beneficiarias. Desde el consistorio se recuerda que todos los

alimentos forman parte de los básicos para lle-var una correcta alimentación, así se repartenlegumbres, leche, arroz, pasta y todo tipo de ali-mentos no perecederos.

ORPESAEL 7 SET

La Asociación de Familiares de Enfermos deAlzheimer, y otras Demencias de Castellón, con-memoró el Día del Alzheimer con la instalaciónde mesas informativas en distintos puntos de laprovincia con el objetivo de dar conocer a lapoblación las características de esta enferme-dad, y la labor que al respecto realiza la entidad

con los usuarios y sus familiares. El 26 de septiembre, AFA colocó un punto deinformación en el mercado de Oropesa hasta elque se acercó el alcalde de la localidad, RafaelAlbert, para colaborar y agradecer a los miem-bros de la asociación la importante labor querealizan para mejorar la calidad de vida de laspersonas que padecen la enfermedad deAlzheimer.

AFICROM een eel MMercadillode OOropesa ddel MMar

ORPESA/EL 7 SETEl Alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, yla concejala de Bienestar Social, Fina Melia,acompañaron a la representación de laAsociación de Fibromialgia y EnfermedadesCrónicas de Oropesa del Mar (AFICROM) en lamesa con la que estuvieron presentes en el mer-cadillo de la localidad.

El AAyuntamiento dde AAlcalà dde XXivert sse rreúne ccon FFriends oofAlcossebre ppara ccoordinar llas aacciones ssolidarias aa ddesarrollar

AFA ccontinúa ssu llabor ddivulgativa ee iinstala uuna mmesa informativa een eel mmercado dde OOrpesa

CABANESEL 7 SET

Más de sesenta personas asistieron a la charlasobre indumentaria tradicional con la queCabanes conmemoró el 9 d'Octubre, celebradaen el Salón de Cristal de la Casa de la Cultura.La iniciativa, organizada por el Ayuntamientoen colaboración con la Diputación Provincial y

la UJI, dentro del Programa ExtensióUniversitaria, tuvo una extraordinaria acogida.A cargo del Grup Castelló Associació d'EstudisTradicionals y bajo el título 'Enagües i sara-guelss. Indumentària tradicional valenciana' elpúblico pudo presenciar en directo cómo dospersonas fueron vistiéndose con la ropa tradi-cional valenciana al tiempo que iban explicando

el origen y uso de cada una de las prendas (detrabajo, de diario, de ceremonia y de invierno)así como la época del año en la que se utilizaba. Las piezas que se mostraron eran originales delos siglos XVIII y principios del XIX o reproduc-ciones de gran calidad que se hicieron siguien-do los criterios y modelos antiguos.

Más dde ssesenta ppersonas aasisten aa lla ccharla ssobre iindumentariatradicional ccon lla qque CCabanes cconmemora eel 99 dd'Octubre

ORPESAEL 7 SET

El pasado 4 de septiembre comenzaron las cla-ses de taekwondo Olímpico en Oropesa delMar en el pabellón municipal Carlos Taule,donde se da una oportunidad a los jóvenes dela localidad de practicar este deporte olímpi-co, ya que en Londres se coronó como cam-

peón Olímpico un taekwondista español, JoelGonzález, dejando el listón de este deportemuy alto. Por otro lado recordar el 7º Open Nacional deTaekwondo 2012 "Ciutat de Benicàssim".Sábado 20 de Octubre de 2012 en el PabellónMunicipal de Benicásim de 8 a 20 horas.Categorías: Precadete, Cadete, Junior y

Senior, donde participaran Clubes de todaEspaña, contara con 8 pistas de combate, 800competidores, 6 árbitros por pista de primernivel, petos electrónicos oficiales, mas de 50entrenadores, y un fantástico día para disfru-tar del deporte.

Comienzan llas cclases dde ttaekwondo een OOropesa ddel MMar

Alcalà oofrece uun ccurso dde GGestiónEmpresarial ppara jjóvenes


El Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre en cola-boración con el Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, a través del programaEmprenjove, ha programado un curso on-linede Gestión empresarial dirigido a 50 jóvenes. Elcurso se impartirá del 12 de noviembre al 2 dediciembre.Los contenidos del curso que ofrece las herra-mientas básicas para iniciar un proyecto empre-sarial contiene nueve módulos que abordarán elconocimiento de los siguientes aspectos: ElIVAJ.GVA JOVE y Emprenjove; el Plan deEmpresa, el Plan de Tesorería, las formas jurídi-cas, los pasos y trámites para iniciar una activi-dad empresarial. También tratará de la tributa-ción teórica y práctica, los contratos de trabajo ynóminas, el régimen especial de autónomos y lastécnicas de venta.Más información y inscripciones en las oficinasmunicipales. El periodo de inscripción finalizaráel 5 de noviembre y las plazas son limitadas.


SUPERMERCADOSimo “La Sens”Abrimos todos los díasDOMINGO Y FESTIVOS

DE 9H-13H30

Especialidad en

Frutería, Carnicería y

Panadería

Av. del Mar, 43 - TORREBLANCATel. 964 42 14 49

Cabanes aanalizará eel ppresente yyfuturo dde lla vviña yy eel tturismo eenlas XXVII JJornades CCulturals ddelPllà dde ll'ArcLa presentación del libro 'Els llinatges i sobrenoms deCabanes' y la conferencia 'Deu anys d'excavacions pelstermes de Cabanes i Orpesa' completan la programa-ción junto a la exposición de joyas y fotos antiguasEl pasado, presente y futuro de la viña y el vino enla comarca de la Plana Alta y los nuevos modelosturísticos en las comarcas del interior de la provin-cia serán dos de los temas que se analizarán en laspróximas Jornades Culturals del Plà de l'Arc, queacogerá Cabanes desde el viernes 26 de octubre aldomingo 28. La organización de las jornadas ha abierto el plazode inscripción, que terminará el 22 de octubre. Elprecio de asistencia es de 40 euros para asistir atodas las sesiones del fin de semana, presentaciónde comunicaciones, visita de las exposiciones,documentación, degustación de vinos de Castellóny dulces de la comarca de La Plana y la comida declausura. En el caso de que no se quiera asistir a lacomida de clausura, el precio de inscripción será de25 euros.La conferencia inaugural sobre el futuro de laindustria vinícola correrá a cargo del enólogo y far-macéutico Juan Carlos Pavía García de Leonardo, yestá prevista a las siete de la tarde en la Casa de laCultura de Cabanes. El rector de la UniverstatJaume I de Castelló, Vicent Climent, será el encar-gado de abrir oficialmente las jornadas a las 18:45,antes de la primera conferencia. Tras ella, se inau-gurará la exposición de fotografías antiguas bajo eltítulo 'Un objectiu, unes imatges… rècords'. A lasnueve de la noche habrá una degustación de vinsde la terra amenizado por la Unión Musical SantaCecilia de Cabanes, con la participación de lasbodegas El Rosso de la Barona, Bodega Les Useres,Bodega Mas de Rander y la bodega El Mollet Vinoy Cultura de Les Useres.Durante la jornada del sábado se inaugurará laexposición de joyería tradicional, con piezas cedi-das por quince familias de Cabanes, ubicada en eledificio de la antigua prisión, anexo alAyuntamiento, que sólo permanecerá abierta elsábado. En la Iglesia se podrá admirar la muestradel Museo Parroquial de once de la mañana a sietede la tarde. Posteriormente, tendrá lugar la presentación dellibro Els Llinatges i sobrenoms de Cabanes en laCasa de la Cultura, así como la conferencia sobreDeu anys d'excavacions pels termes de Cabanes iOrpesa, a cargo del arqueólogo Gustavo AguilellaArzo, y el homenaje a les Normes de Castelló acargo de Vicent Pitarch, del Institut d'EstudisCatalans.Por la tarde, después de la mesa redonda que ana-lizará los nuevos modelos turísticos en las comar-cas del interior, habrá una actuación de laPasqualet Swing Band y la Dansà Popular del TariTai Ta, que comenzará en la plaza de laConstitución de Cabanes y terminará en la plazadels Hostals, amenizado por la degustación del dul-ces y pasteles comarcales.La jornada del domingo comenzará con una visitaguiada al paraje de Les Santes a cargo del catedrá-tico de Geografía e Historia de la Universidad deValencia, Joan Mateu, y otra al casco antiguo deCabanes, tras un almuerzo popular en la plaza dela Iglesia. El Museo Parroquial de Cabanes perma-necerá el domingo abierto hasta las siete de latarde.

TORREBLANCAEL 7 SET

El Club de Fútbol Torreblanca presentó los equi-pos de todas sus categorías, que representarán

al club esta nueva temporada. Lo hacen conenergías renovadas y con ganas de darlo todo enel terreno de juego.El Torreblanca, que cuenta con una nueva direc-

tiva encabezada porJosé Giolino, destaca

que "esperamos competir para estar lo más arri-ba posible, siempre con humildad y seriedad". Elprincipal objetivo es fomentar el fútbol base.Para lograrlo se buscan socios que ayuden a apo-yar esta labor.

El CCF TTorreblanca ppresenta ssus eequipos ppara lla ttemporada

TORREBLANCA/EL 7 SETEl pasado 29 de septiembre la PeñaTaurina Arruza de Torreblanca celebrósu fiesta anual con todos los socios.Para ello se llevó a cabo un copiosoalmuerzo de hermandad y seguida-mente disfrutaron de una exhibición detoreo por parte de los alumnos de laEscuela Taurina de la Diputación deCastellón. Esta fue una jornada de con-

vivencia entre socios, que completaronla jornada comiendo una paella monu-mental.El evento contó con la presencia entreotros de autoridades locales, el senadorManuel Altava o el diputado José Pons.Ahora ya empieza la cuenta atrás parala festividad del año queviene que será un éxito comocada año.

Fiesta aanual dde lla PPeña AArruza


CHIMO Y BERTAFORN DE PA IPASTISSERÍA

Especialidad enpanes Pastelería.

Avda. del Mar, 50.Torreblanca. Telf. 964 42 14 32.

Alcala de Xivert is creating a network ofpaths through the Sierra d'IrtaThe Alcala-Alcossebre Council has started to cleanup the paths to join up routes totalling 60 kilo-metresWorking with the Sierra d'Irta Natural ParkMaintenance and Conservation Team, Alcala deXivert-Alcossebre Council is cleaning up the dif-ferent pathways which will then be endorsed bythe council through the Valencian CommunitySpanish Mountain and Climbing Federation andwill become part of the national network of wal-king routes.The PR paths and some of their derivatives willbe linked, making a total of nearly 60 kms. Thiswill mean that walkers will be able to choose dif-ferent itineraries perfectly signposted to the pla-ces they want to visit, suited to their physicalcondition, and the distance to be covered.The sections of paths which are being clearedand improved are the 4.5km path which goesfrom the "Clot del Diumenge" to the coast. Theaccess to the top of Campailles, which is about3kms. The 1km path which provides access tothe slope at the side of the Xivert Castle. And thedescent to the "Manro" and "Marimon" corrals,which is about 3km long.

Alcala de Xivert now knows which areits 7 wondersResidents in Alcala de Xivert have chosen their 7wonders, which were unveiled on Saturday at anevent held in the CESAL and which was attend-ed by the Mayor, Francisco Juan Mars, and theCulture Councillor, Maria Agut.Antonio Bruñó, who organised the election,announced the results, after opening the ballot-boxes, and recounting the votes made on socialnetworks. Over 1,500 people had taken part inthe ballot to select the wonders from a total of 36monuments and areas in the municipality. It thus became clear that the Bell Tower is theAlcala wonder which received most votes, clo-sely followed by the Xivert Castle, the ParishChurch, the Santa Lucia Chapel, Alcossebre'sbeaches, the Sierra de Irta and the "LoGaspatxer" drum.Maria Agut, Culture Councillor on the Alcala deXivert Council, explained that "thanks to thisidea we have learnt more about the history ofour municipality and therefore when the Councillearned of it, it was decided to give it our fullsupport by producing the three-page leaflets".This ballot was a further advance in proving theimportance of the Xivert heritage, as the idea'spromoter, Antonio Bruñó, announced that, toget-her with the Council, it is the first step towardspreparing the documentation required in theprocess to declare the Alcala de Xivert Bell Toweras a Unesco Human Heritage monument.

Alcossebre will soon have a new sportsareaAlcala de Xivert-Alcossebre Council is finishingthe work for new municipal sports facilities nextto the Jaume I Campsite in Alcossebre.The mayor, Francisco Juan Mars, and the Sportscouncillor, Joanba Herrera, visited the site toestablish how the work was progressing.According to municipal sources, the work isgoing well and it is hoped that it will be comple-ted shortly, so that the facilities can be enjoyedby everyone. This project is costing 140,000euros, of which 79,000 euros have come fromthe Castellon Diputación, whilst the rest hasbeen financed from municipal funds.There will be a multi-sport pitch, where it will bepossible to play football and basket-ball, a tenniscourt and another court for short tennis, a bou-les pitch and an area with exercise machines.

The Alcala de Xivert 'Fadrines' paellacompetitionThe principal event on the last day of the Alcalade Xivert 'Fadrines' Fiestas was the paella com-petition. On Sunday, 14th October, a full pro-gramme of events ended with the traditionalValencian dish on the menu. Families, associa-tions and groups of friends got together to pre-

pare the dish, and, of course, to enjoy it once itwas ready.The 'Fadrines' gave aprons to the participatingcooks, while a brass band entertained everyonein a party atmosphere which they all enjoyed.The day ended with a service paying homage toSaint Teresa of Jesus.

Re-surfacing the parking area in thecalle Jai Alai has been completedAlcala de Xivert-Alcossebre Council has comple-ted work to re-surface the parking area in thecalle Jai-Alai in Las Fuentes. Thus through thePublic Works Department, the council is conti-nuing the task of improving roads, both in Alcalaand Alcossebre.Councillor José Colom explained that the com-pletion of this work can be added to the roadsand ways which have been improved in recentmonths within the municipality, such as resurfa-cing the Les Escoles area in Capicorb. Accordingto the Public Works Department, the next tasksplanned to be undertaken are the calle Irta, calleGeneral Cucala, calle Hospital and the Cami deLa Jorba.

The Council will carry out improvements to the educational centres in Alcala and AlcossebreAlcala de Xivert Council is carrying out a varietyof work at the town's educational centres, aimingto attend to all the current requests.Earlier, during the summer, the council had indi-cated that they would repair the wall of themusic hall in the Lo Campanar School, becauseof the danger it represented for the girls andboys who used this space. The work was carriedout urgently so that it was ready for use whenthe new school year started.Currently there is a project to renovate the play-ground for the infants at the Lo CampanarSchool, to improve their play facilities. Therewill also be repair work to the toilets in the LaMola School, specifically the sanitary ware, arequest which has come from both the schoolmanagement and the Parents Association. TheCounciil is also considering installing a gate atthe entrance to the teachers' car park so thataccess to the school can be closed. This has alsobeen requested by the Serra d'Irta SecondarySchool and the Lo Campanar School.The local council, presided over by FranciscoJuan Mars, has pointed out that "this governingteam is supporting improvements to the educa-tional centres and is working together with theschools' managements, to guarantee that thework being carried out is what our young peopleneed".

Alcala-Alcossebre Council is continuingto improve the roads which are in apoor stateThe Alcala de Xivert Council is pursuing the taskof improving the surfaces of those roads whichare in a poor condition. They have thereforeannounced that with immediate effect they willbegin work on the General Cucala, calle Hospitaland camino La Jorba roads, as well as wideningand improving the calle Irta, re-surfacing allthese roads where the deterioration is particu-larly evident. It is expected that the work willbegin as soon as possible.This work is in addition to that which is beingcarried out at the moment in different parts ofthe town such as the plaza Jai Alai, inAlcossebre, as well as others which have alreadybeen completed in recent months, such as theresurfacing of the road in the area of the Cap iCorb school.

Alcala de Xivert Council meets with theFriends of Alcossebre to coordinate thecharitable work to be carried outAlcala Council Social Welfare Councillor, DesaPitarch, met members of the committee of theFriends of Alcossebre Association, a body whichhas always been dedicated to helping the needyand is characterised by its altruistic work forthose families which have not enough to feed

themselves.The meeting was held to organise and plan thedifferent food donation campaigns which arecarried out jointly during the year. Thanks to the

Castellón Diputación, between 8 and 10 tons offood has been received, which is distributedevenly in the municipality to the most disadvan-taged families, with the least resources. It is theAlcala-Alcossebre Council Social Services whichdecides upon the criteria for those who are tobenefit from these donations.But it is not just this body which carries outaltruistic work, but there are others such as theRed Cross, as it is their volunteers who help theFriends of Alcossebre to distribute the food. Infact, it is in the premises of the Alcala Red Crossthat the food is sorted and the lists of needyfamilies is prepared.The Council points out that the food forms partof the basics needed for the correct diet, andincludes vegetables, milk, rice, pasta and allkinds of non-perishable food.

Alcala de Xivert Council received a visitfrom the Delegado del ConsellOn 11th October, Joaquín Borras, a CastellonConsell Delegate, visited Alcala de Xivert for ameeting with the mayor, Francisco Juan Mars.During the meeting they discussed the situationwith the Generalitat Valenciana projects whichare being carried out in the town, such as thesewage plant works, which should be finished atthe end of next year, 2013.The local mayor expressed his gratitude for theefforts of the Generalitat in carrying out thisproject, to which he has referred as "of the grea-test importance to the town" and which will beused to treat sewage from Alcossebre and Alcalade Xivert and will provide water to preserve theSierra d'Irta natural park.

Alcala de Xivert's 2nd Town Mile RaceOn Saturday afternoon, the Amics de les CursePopulars Alcala-Alcossebre organised the 2ndTown Mile Race, during the Alcala 'Fadrines'Fiestas,. In spite of intermittent rain, a total of40 athletes of all ages donned their trainers andwent in for this second town mile race whichpasses through the streets of Alcala. Fran Garcíawas first, whilst Maneu and Soufian were secondand third respectively.

Alcala de Xivert is taking action to create local employmentAlcala de Xivert Council has announced that partof the Credit Amendment fund, which wasapproved at the last ordinary council meeting,will be used to boost local employment.According to the mayor, Francisco Juan Mars,"continuing with the steady commitment of theGoverning Team to do everything in its power togive work to those residents who need it mostthrough what we are doing during the year, wehave invested in awarding work which the coun-cil is carrying out, to local companies. In addi-tion, during the summer, 14 jobs were directlycreated, plus the two training grants which wereauthorised.With some of the funds from the CreditAmendment, 26 jobs will be available: One toreinforce the Home Help Permanent Service, fivefor people who are training or postgraduates andtwenty for work to improve the municipal envi-ronment.According to the mayor, "this has a double pur-

pose, to create employment and for the workbeing carried out to improve society, as they arejobs aimed at care for the elderly and improvingthe town".

Alcala de Xivert joined in the celebrations on the 9th October,Valencian Community DayThere were various leisure activities for everyo-ne in Alcala de Xivert on Valencian CommunityDay, 9th October. Throughout the afternoonthere were workshops organised by the Counciltogether with two local organisations.The dance workshop, with the Alcala de XivertGrup de Danses, showed all those taking parthow to dance the typical dances of our region,amongst which the highlights were the "ball pla"and the "les danses de sirilo".Afterwards there was a stilt-walking workshop,organised by the Xancuts els Babarots group,during which members of the local group sho-wed all those taking part how to balance on stiltsand some of their most entertaining acrobatics.

Alcossebre Football Club "Esportiu"CelebrationsOn the 6th October, the Football Centre, ClubEsportiu Alcossebre celebrated its Club Day, withseveral matches against invited clubs.In the 'prebenjamin' class, they played againstthe Sant Mateu and Torreblanca teams, whilstthe 'alevín' team played against Benicarló.Afterwards, the 'alevines' played an entertainingfootball match against a scratch team made upfrom their fathers, which meant that everyonehad a great time.When the matches were over, all the members ofthe club and the visiting teams, parents and chil-dren, enjoyed a delicious paella for over 200people.During the day, there was also a bouncy castlefor the youngest children to enjoy.

The Alcala de Xivert Local Police celebrate their patron saint's dayOn 28th February, Alcala de Xivert Local Policeheld several events to celebrate the festival oftheir patron saint, St. Michael the Archangel.First there was a review of the police officers,which was followed by a solemn mass, withmembers of the local authority taking part fromthe council and the Justice of the Peace and thecommander of the local Guardia Civil.Then there was a Reception during which diffe-rent trophies were awarded to the winners of theshooting competitions which had been held theprevious day.The celebrations were attended by the TrafficSubdirector, who was thanked for the assistancereceived by the municipality with the differentcampaigns and actions which have taken place,as well as for the vehicle which was ceded for thetown's use.

The Council is clearing the mouth of theSan Miguel River to prevent flooding atthe time of the 'gota fria'Alcala de Xivert-Alcossebre Council is continuingwith the task of preventing flooding in the muni-cipality during the autumn when the meteoro-logical phenomenon of the 'gota fria' happens.They are therefore carrying out clearance workwith heavy machinery in the mouth of the SanMiguel River, in Cap i Corb, one of the most dif-ficult points in the municipality, to make it easi-er for the water to flow out of this river bed, pre-venting the deposits of gravel with make a dam,and stopping the water running into the sea, sothat the river floods higher up.Therefore, for some weeks, work has been takingplace to clear the drains and scuppers in thetown, so that rain water does not accumulatebecause of the obstructions there. Once thework is finished and while there is still the thre-at of the 'gota fria' and intense rain, watch willbe kept on these points to ensure that they are ina good condition.

EL 7 SET ENGLISH - by Brenda Cundell

EL 7 SET IN ENGLISH : www.el7set.es

VIVEROS ALCOSSEBRE, S.L.Ctra. CV-142 KM. 2 - ALCOSSEBRETelf./Fax: 964 41 49 23e-mail: [email protected] - web: www.viverosalcossebre.es

CAFÉ COLON

Plaza Frontón, 2 - ALCALÁ DE XIVERT


Alcalà de Xivert Alcossebre


La paella fue protagonista en el último día delas Fiestas de Les Fadrines de Alcalà de Xivert.El domingo 14 de octubre culminaba unaintensa programación con el plato tradicionalvalenciano como menú. Familias, collas y gru-pos de amigos se reunieron para preparar elplato, y por supuesto disfrutar de él una vezlisto.Las Fadrines repartieron delantales entre loscocineros participantes, mientras una charangaamenizaba el evento en un ambiente de fiestadel que todos disfrutaron.La jornada finalizó con una misa en honor deSanta Teresa de Jesús.

Concurso dde ppaellas dde LLes FFadrines dde AAlcalà dde XXivertFADRINES DE ALCALÀ DE XIVERT

II MMilla UUrbana Alcalà dde XXivertDentro de las Fiestas de les Fadrines de Alcalà,el sábado por la tarde, los Amics de les CursesPopulars Alcalà-Alcossebre organizaron la IIMilla Urbana Alcalà de Xivert. A pesar de laintermitente lluvia un total de 40 atletas detodas las edades se calzaron las zapatillas yacudieron a esta segunda cita de la milla urba-na que recorre las calles de Alcalà. Fran Garcíasubía a lo más alto del cajón, mientras queManeu y Soufian se clasificaban en segunda ytercera posición, respectivamente.


AJUNTAMENT DE CABANES

www.cabanes.es

FADRINES DE ALCALÀ DE XIVERT

Alcalà dde XXivert yya cconoce ssus 77 mmaravillasALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SET

Los vecinos de Alcalà de Xivert eligieron a sus 7 maravillas, las cualesfueron reveladas el sábado 20 de octubre en un acto celebrado en elCESAL y que contó con la presencia del Alcalde, Francisco Juan Mars,y la concejala de Cultura, María Agut.El organizador de esta elección de los siete monumentos más repre-sentativos de Alcalà de Xivert, Antonio Bruñó, informó de los resulta-dos, tras la apertura de lasurnas y el recuento de losvotos a través de las redessociales. Más de 1.500 per-sonas han participado enlas votaciones, en las quese elegían las maravillasentre un total de 36 monu-mentos o rincones delmunicipio.De ese modo se ha podidoconocer que el Campanares la maravilla gaspatxeraque más votos ha recibido, seguido de cerca por el Castillo de Xivert,la Iglesia Parroquial, la ermita de Santa Lucía, las playas deAlcossebre, la Sierra de Irta y el bombo "Lo Gaspatxer".La concejal de Cultura del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, MaríaAgut, explicaba que "gracias a esta idea hemos podido conocer unpoco mejor la historia de nuestro municipio y por ello el Ayuntamientocuando tuvimos conocimiento de ella decidimos darle nuestro respal-do editando los trípticos informativos".Esta elección ha sido un paso más en la puesta en valor del patrimo-nio xivertense, ya que el promotor de esta idea, Antonio Bruñó, anun-ció que junto al Ayuntamiento se ha puesto en marcha la tramitaciónde la documentación necesaria para declarar el Campanar de Alcalà deXivert como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.


La Policía Local de Alcalàde Xivert celebró el viernes28 de septiembre la festivi-dad de su patrón SanMiguel Arcángel con dife-rentes actos.En primer lugar se pasórevista a la formación de losagentes, para a continua-ción celebrar una solemnemisa en la que han partici-pado autoridades locales,tanto municipales como laJueza de Paz o el comandante de puestode la Guardia Civil.Seguidamente se ofreció un Vino deHonor, durante el que se hizo entrega de

los diferentes trofeos a los ganadores delas competiciones de práctica de tiro quese llevaron a cabo el día de ayer.Estas celebraciones contaron con la asis-tencia de la Subdirectora de Tráfico, a la

que se le agradeció la ayuda prestada almunicipio con las diferentes campañas yactuaciones que se han llevado a cabo,además del vehículo que han cedidopara su uso al municipio.

Celebran eel ppatrón dde lla PPolicía LLocal dde AAlcalà dde XXivert

La GGuardia CCivil dde TTorreblancacelebró lla ffiesta ddel PPilarEl pasado 12 de octubre, Festividad de la Virgendel Pilar, la Guardia Civil de Torreblanca celebró lafestividad de su patrona. Lo hizo con una misa yseguidamente un vino de honor que compartieroncon amigos y familiares.

VILAFAMÉSEL 7 SET

El arranque de las fiestas de Sant Miquel de Veremesen Vilafamés tuvo un invitado inesperado, la lluvia,aunque las precipitaciones caídas en la localidad nopudieron con el ánimo de los participantes.De ese modo, la cena organizada por la Associaciód'Amics de Sant Miquel trasladó todo el evento hastael polideportivo municipal, donde pudieron disfrutarde la cena de hermandad y de un delicioso tombet debou preparado para la ocasión.Los vecinos de Vilafamés respondieron a la convoca-toria con una gran participación para dar inicio aunas fiestas que tendrán su continuidad a lo largodel fin de semana.Al mal tiempo, buena cara, y este refrán hizo que losvecinos de Vilafamés se lo tomaran al pie de la letra.A pesar de las inclemencias meteorológicas del fin desemana durante la celebración de San Miguel, estono les ha impedido participar en la mayoría de actosprogramados.Debido a las intensas lluvias, el domingo se hizodifícil el acceso a la ermita y pero eso no fue obstá-culo para reunirse en el pabellón polideportivo y rea-lizar allí parte de las actividades previstas a lo largodel fin de semana. Este ha sido el caso del almuerzo

popular que ha tenido lugar esta mañana de domin-go.Ya en la entrada el olor a sardina y huevo frito, dabala bienvenida a los asistentes que han disfrutado deesta jornada de hermandad dedicada a San Miquelque lleva ya cerca de 15 años celebrándose. El pro-

pio alcalde de Vilafames, José Pons, fueel encargado de freír los huevos para elmultitudinario almuerzo, además decolaborar en la organización del evento.


Especialidades en todo tipo de arroces, pescados frescos y mariscos

Playa Cargador, AlcossebreTel. 964 41 40 09

RestauranteEl Arenal

SELECCIONES QUIMA(De Passitti Roda)

Novedades en artículos deconfección Caballero,

Señora, Niño, Ropa Ajuar,Lencería y Zapatería.

San Nicolás, 14 - Alcalà de XivertTel. 964 41 01 79

PITARCH

SERVICIOSINMOBILIARIOS

PITARCH

Plaza Constitución s/n 12579 Alcossebre

tel. 964 41 40 32 fax. 964 41 20 54 mov. 657 855 417

HOTEL - RESTAURANTE

TERESalón de banquetes

Ctra. Cádiz-Barcelona, Km. 1004. Ribera de Cabanes. Tel. 964 31 96 18 - 964 31 97 69Fax: 964 31 97 64

FIESTAS DE SANT MIQUEL DE VEREMES

Vilafamés ccelebró llas ffiestas dde SSant MMiquel dde VVeremes


C/ San Antonio, 134 - TORREBLANCATel. 964 421 266

ACTIVA FERRERORENGA S.L.Electrodomesticos, Aire acondicionado, Instalacioneselectricas y Antenas, Satelite T.D.T.C/ Estacion, 19Tel 964 42 12 35 Torreblanca

Villanueva Nº 6Alcala de Xivert

Tel. 964 41 05 90

Auch in der September Ausgabe wurde fast aussch-ließlich über diverse Festivitäten berichtet, vorwie-gend über die Patronatsfeste von Alcalá undAlcossebre.Eine berichtenswerte Nachricht gab es allerdingsund zwar über die

zügig voranschreitenden Arbeiten an derKläranlage und den KollektorenNach einer Mitteilung aus dem Rathaus wurden dieArbeiten an der Kläranlage am 16. August wiederaufgenommen. Nun hofft man, dass auch dieArbeiten am Zufahrt Kreisel im Monat Oktoberbeginnen und Ende des Jahres abgeschlossen wer-den können. Bürgermeister Francisco Juan betonte,dass nach entsprechenden Verhandlungen mit derEPSAR und dem Ministerium und trotz der derzei-tigen schwierigen Situation die Wiederaufnahmeder Arbeiten an dieser besonders für Alcossebre sowichtigen Infrastruktur erreicht wurde, eine auchvon der Landesregierung als vordringlich eingestuf-te Installation, eine von nur 3 im ganzen LandValencia gelegene Infrastruktur dieserGrößenordnung. Der Bau der Kläranlage, so derBürgermeister, sei nicht nur bedeutend was dieInvestition in Höhe von über 16 Millionen Eurobetreffe sondern auch eine Garantie für ein erstklas-siges touristisches Angebot, was bereits heute dieverschiedenen für hohe Qualität von Stränden,Wasser und Dienstleistungen erhaltenen Flaggenbezeugten.

Der Bau der Kläranlage erlaubt nicht nur dieAufbereitung der Abwässer von Alcossebre sondernwird später ebenfalls die Abwässer von Alcalá deXivert aufnehmen, eine auf die Zukunft ausgelegteKläranlage, mit zwei Aufbereitungsleitungen von6.000m3 pro Tag, mit einer bereits vorbereitetendritten Leitung und einer vierten, für die bereits dasentsprechende Terrain zur Verfügung steht.Ebenfalls wieder aufgenommen werden dieArbeiten an den Kollektoren, die an dasKläranlagennetz angeschlossen werden. Die neueLeitung liegt in 2,90 m Tiefe und erlaubt denAnschluss zwischen der bereits existierendenInfrastruktur und der Kläranlage.

Einweihung von Computerraum undBibliothek in Alcossebres SeniorenheimSant BenetAnlässlich der Patronatsfeste wurden derComputerraum und die Bibliothek desSeniorenheims Sant Benet in Anwesenheit der fürSoziales zuständigen Vizepräsidentin der DiputaciónEsther Pallardó, des Bürgermeisters Francisco Juan,des Präsidenten des Seniorenvereins JacintoGauxachs sowie Mitgliedern des Gemeinderats unddes Vorstands eröffnet. Frau Pallardó hob besondersdie Lebendigkeit, den Enthusiasmus und dieUnternehmungslust des Seniorenvereins hervor. Sieunterstrich desgleichen die Bemühungen derProvinzregierung, die Lebensqualität der altenMenschen zu verbessern, wobei sie besonders die

gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde und ihremBürgermeister unterstrich. Der Bürgermeister sei-nerseits beglückwünschte den Seniorenverein fürseine vielen Aktivitäten und unterstrich noch einmaldie Bemühungen des Gemeinderates, trotz wirts-chaftlicher Engpässe weiterhin Verbesserungen anDienstleistungen und Infrastrukturen für dieBevölkerung und die Besucher zu schaffen.

Zweiter 10 Km Strandlauf von AlcossebreDer zweite, vom örtlichen Verein der Freunde desVolkslaufes organisierte 10 km Strandlauf überbotmit seinen circa 240 Teilnehmern alle Erwartungen.Der erste Preis ging bei den Männern an BenaceurDacha Ichou (33 Minuten, 26 Sekunden) und beiden Frauen an die aus Alcalá stammende MariCarmen Traver (45 Minuten, 7 Sekunden).DieLäufer wurden von dem zahlreich erschienenenPublikum unterstützt, und es sieht ganz so aus, alsob sich dieser Volkslauf zu einem "Renner" innerhalbder Provinz mausern würde. Es gab noch viele wei-tere Preise bei Männern, Frauen und Senioren, dievom Bürgermeister und den "Festeras" - Festköniginund Gefolge - überreicht wurden, wobei derBürgermeister besonders das tolle Ambiente hervor-hob und den "Els Amics de les Curses Populars" sei-nen Dank für die vorbildliche und hervorragendeOrganisation aussprach. Der Sport, so derBürgermeister, stelle eine großartige Werbung für

Alcossebre dar, wobei sichbesonders dieser Sommerdurch weitere sportlicheEreignisse wie das VolleyballTurnier, das Spinning Treffenam Meer und den Fußmarschdurch die Sierra de Irta ausge-zeichnet habe.

Natürlich gab es noch viele weitere Aktivitäten wäh-rend der Patronatsfeste von Alcossebre, wobei alsNeuheit der Sommerkarnevalsumzug und dieEinweihung der Festzelte und damit derPatronatsfeste durch einen kleinen Umzug aller inAlcossebre ansässigen Vereine hervorzuheben ist,unter Mitwirkung der britischen Kolonie, vertretendurch die Theatergruppe TAP (The AlcossebrePlayers), im altmodischen Strand Outfit, den ChorThe Alcossebre Singers, Mitgliedern der schottis-chen Volkstanzgruppe und der zahlreich erschiene-nen britisch-spanischen Gruppe der Friends ofAlcossebre.Abschluss der Feste war wie immer das wieder ein-mal großartige Feuerwerk, am besten zu genießenaus Strandnähe, denn weiter gelegenenDachterrassen bleibt das aus dem Wasser kommen-de und das in Bodennähe abgeschossene Feuerwerkverborgen.

ZUSAMMENFASSUNG DER NACHRICHTEN DES SET NR. 175 - H. Wendt de Jovaní

FIESTAS DE SANT MIQUEL DE VEREMES

fiestas dde SSant MMiquel dde VVeremes

Pizzas,Pollos a l’ast,Bocadillos y

Cazuelas por encargo

NNuuee vvaa cc aa rr tt aa yy rr ee nn oo vvaaddoo aammbb ii ee nn tt ee

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Alcalà de Xivert está desarro-llando una serie de trabajos en los centros educa-tivos del municipio, con la intención de atendertodas las demandas existentes.Previamente, durante este verano, el consistorioha señalado que se reparó la pared del aula demúsica del Colegio Lo Campanar, por el peligroque representaba para los niños y niñas que utili-zaban este espacio. La actuación se llevó a cabo demanera urgente, con el fin de que estuviera encondiciones de ser utilizada al inicio del cursoescolar.En la actualidad se proyecta la remodelación delpatio de infantil del Colegio Lo Campanar, con elfin de mejorar la calidad de los juegos de los más

pequeños. También se acometerán labores dereparación en los baños del Colegio La Mola, con-cretamente de los sanitarios, una petición que seviene realizando tanto desde la dirección del cen-tro como desde el AMPA. También se contempla lainstalación de una puerta en la entrada del pár-king de los maestros para que el acceso al institu-to quede cerrado, tal y como han solicitado desdeel IES Serra d'Irta y desde el Colegio Lo Campanar.Desde el ejecutivo local que preside FranciscoJuan Mars, destacan que "este equipo de gobiernoapuesta por las mejoras en los centros educativosy trabaja conjuntamente con las direcciones de loscentros, para garantizar que las actuaciones quese realicen sean las que necesitan nuestros jóve-nes".

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre en colaboración con la Brigadade Mantenimiento y Conservación delParque Natural de la Serra d'Irta, está lle-vando a cabo una limpieza de las diferentessendas que posteriormente van a ser homo-logadas por dicho ayuntamiento a través dela Federación Española de Montaña yEscalada de la Comunidad Valenciana ypasarán a formar parte de la red nacional desenderos.Se van a homologar dos senderos del tipo PR condiversas derivaciones de los mismos, haciendo untotal de casi 60 km. De manera que después lossenderistas podrán escoger diferentes itinerariosperfectamente señalizados en función de los luga-res que quieran visitar, su estado físico, la distan-

cia a recorrer...Los tramos de senda que se están limpiando yadecuando son: la senda que va desde el "Clot delDiumenge" a la costa, de 4,5 km. El acceso al picode Campanilles, de 3 km aproximadamente. Lasenda qe da acceso a la cantera del lado del casti-llo de Xivert, de 1 km. Y la bajada a los corralesdel " Manro" y "Marimon" de unos 3 km.

Alcalà dde XXivert ccreará uuna rred dde ssendaspor lla SSerra dd'Irta

El cconsistorio rrealiza mmejoras een llos centros eeducativos dde AAlcalà yy AAlcossebre


El pasado 22 de septiembre los jubilados de La Ribera de Cabanes celebraron una comida de hermandad. La agrupación, como cada año quedó en el restaurante Tere,de modo que un centenar de amigos se reunieron alrededor de la mesa y lo pasaron en grande contando historias, chistes..., la velada acabó con baile y sorteo deregalos entre los asistentes. y con el deseo de volver a juntarse una vez más el año que viene.

Comida dde HHermandad dde llos JJubilados dde LLa RRibera dde CCabanes

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Alcalà de Xivert notificó lasemana pasada a todas las empresas de construc-ción locales su intención de realizar trabajos dereparación en el sistema de recogida de aguas plu-viales en el techo del polideportivo local.De este modo el Equipo de Gobierno que presideel alcalde, Francisco Juan Mars, "sigue apostandopor la mejora, mantenimiento y construcción denuevas instalaciones deportivas para que los veci-nos de Alcalà y Alcossebre puedan practicardeporte en las mejores instalaciones posibles".Además, el ejecutivo local mantiene su esfuerzoen el mantenimiento y creación de puestos de tra-bajo en las empresas locales del sector de la cons-trucción, tan afectado por la situación económicaque atraviesa el país.

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETLa localidad de Alcalà de Xivert se sumó a lacelebración del día 9 de Octubre, Día de La

Comunitat Valenciana, con diversos actos lúdi-cos para la población, en los que todos los veci-nos pudieron participar en estas actividades en

un día tan señalado.De este modo a lo largo de la tarde tuvieronlugar dos talleres organizados por elAyuntamiento junto con des colectivos locales.El taller de danzas, con el Grup de Danses deAlcalà de Xivert, enseñó a los asistentes a bailar

los bailes típicos de nuestra región,entre los más destacados el "ballpla" y "les danses de sirilo". Posteriormente se organizó untaller de zancos, por el grupo deXanctus els Babarots, en el que losintegrantes del grupo local enseña-ros a todos los asistentes a mante-ner el equilibrio enzima de los zan-cos y algunas de sus acrobacias másdivertidas.

Adjudicadas llas oobras ddeconexión dde aagua ppotablede lla rred mmunicipal aa llaBasseta aa uuna eempresaloccal ppor 220.000 eeuros

VILAFAMÉSEL 7 SET

El Ayuntamiento de Vilafamés ha procedido a laadjudicación de las obras del proyecto básico yde ejecución de la conexión de la red de abaste-cimiento de agua potable desde la red municipalde la Barona en la Basseta.Una importante obra de mejora de las infraes-tructuras del municipio que formaba parte delPlan de Ayudas a Infraestructuras Municipalescorrespondientes al ejercicio 2012 de laDiputación de Castelló, y que se llevará a caboen dos fases.El alcalde de Vilafamés, José Pons, manifestó suenorme satisfacción por haberse procedido a lalicitación, y posterior fase de adjudicación deuna obra de estas características.Pons indicó que "todo lo referente a las mejorasde las infraestructuras existentes como de nues-tros equipamientos constituyen uno de los ejesprincipales de nuestra actuación como gobiernomunicipal".Esta actuación ha contado con un presupuestode 20.000 euros, IVA incluido, y ha sido adjudi-cada a Construcciones Vilafamés S.L. después deque se convocara en un primer momento atodos los constructores locales.Se trataba de una iniciativa, han recordadodesde el consistorio, que pretendía incentivar lapresencia de estas empresas locales a la hora depoder acometer este tipo de obras de infraes-tructuras. La primera autoridad municipal,finalmente, quiso resaltar el grado de coopera-ción existente entre los municipios y la corpora-ción provincial que hace posible la puesta enmarcha de estas actuaciones.

Las eempresas llocales ooptan aa rrealizar llas mmejorasen eel ppolideportivo dde AAlcalà dde XXivertEl Ayuntamiento apuesta por la mejora y creación de nuevas instalaciones deportivas

Alcalà dde XXivert ffestejó eel 99 dd'octubre


Los ssocialistas dde AAlcalà ssemuestran iindignados pporel bboicot ddel aalcalde hhaciasu llabor dde ooposiciión Los dirigentes socialistas denuncian "elhartazgo por el intolerable boicot delseñor Francisco Juan Mars" al que califican de "ejercer actitudes antidemocráticas propias de un políticoque se cree en posesión del poder absoluto, que hace y deshace a su antojo'. Censuran el comportamientodel primer edil y advierten que 'novamos a tolerar ninguna obstrucciónmás a nuestra labor de oposición'.


Desde la ejecutiva de los Socialistas de Alcalà-Alcossebre se declara que toda la agrupación yel grupo municipal tienen bien delimitadascuales son las líneas de trabajo para esta legis-latura. "Nuestra obligación como partido polí-tico que está en la oposición es triple: por unlado tenemos la responsabilidad de controlarla gestión del equipo de gobierno de JuanMars y exigirle que cumpla con todas sus com-promisos electorales y no estafe más a los ciu-dadanos; en segundo lugar, tenemos el deberde ser útiles y no limitarnos sólo a criticar algobierno local, sino también en estos tiempostan difíciles para la gente, aportar soluciones yproponer iniciativas para aliviar el sufrimientode nuestros vecinos, por ello debemos presen-tar propuestas serias dentro de las competen-cias y medios presupuestarios con los quecuenta el ayuntamiento; y por último, tambiénes nuestra obligación defender los intereses denuestros vecinos ante los agravios producidospor decisiones de otras administraciones".Concluyen que en los tres ejes de actuación "elPP les pone las cosas muy difíciles". Respecto a la acción de control de la accióndel gobierno local, declaran desde el PSOEque "se nos niega información que solicitamospor registro de entrada en el ayuntamiento yen algunos casos directamente no hemos reci-bido ni respuesta". En cuanto a la acción de proposición de ini-ciativas, dicen los socialistas que "todas laspropuestas que hemos presentado son razona-bles y tienen como fin solucionar algunos pro-blemas que tiene el municipio. A pesar de ello,el 99% de todas nuestras iniciativas han sidorechazadas por el PP". En este capítulo desta-can "el rechazo ante nuestra exigencia paramejorar la chapuza de asfaltado que hanhecho en la carretera de Alcossebre, el recha-zo a solicitar las subvenciones que laDiputación ha eliminado para el pueblo deAlcalà, el rechazo a exigirle a la Generalitat laastronómica deuda de más de 1,3 millones deeuros, el rechazo al plan de ayudas y apoyo alcomercio local que propusimos, y el másreciente, el rechazo a nuestra propuesta paraevitar el inminente cierre de la guardería deAlcossebre". Por último, sobre el tercer eje de actuación delos socialistas, el de reivindicación ante otrasadministraciones, manifiestan muy indignadosque "estamos completamente vetados en esteámbito". Desde la dirección del PSOE se expli-ca que para este último pleno, presentaroncuatro mociones que instaban al Gobierno deRajoy y al de Generalitat a que "acabasen conlos brutales recortes en educación y en el sis-tema de dependencia, exigían que se garanti-zase el derecho de la mujer a la interrupciónvoluntaria del embarazo dentro del sistema deplazos y por último solicitaban de nuevo queel ayuntamiento reclamase el pago de la ver-gonzosa deuda de la Generalitat". "Ninguna denuestras cuatro iniciativas se incluyeron en elorden del día del pleno y, en consecuencia nohan podido ser debatidas en el máximo órga-no de representación del pueblo", criticanmolestos desde el PSOE. "Es un atropellogravísimo a la democracia por parte del señoralcalde que es quien fija el orden de día de losplenos, que no vamos a tolerar" asegurandesde la dirección socialista."El boicot del alcalde nos impide que podamosejercer con eficacia nuestra responsabilidaddemocrática de oposición, impide nada más ynada menos, que se debatan los problemasque preocupan a muchos vecinos del puebloen los plenos municipales". Los socialistasexpresan de manera contundente que no van apermitir que en ningún pleno más sus iniciati-vas no figuren en el orden del día. "No vamosa soportar que se nos ningunee más". Y aña-den que tomarán todas las medidas pertinen-tes para que "la democracia no se vea nuncamás apaleada por el señor Juan Mars".

TORREBLANCAEL 7 SET

Se trata de la primera vic-toria para Husqvarna enun rally desértico. JoanBarreda es el ganador delRally de los Faraones 2012en Egipto. El piloto deSpeedbrain demostró suextraordinario talentoganando tres de las seisetapas disputadas. Barredafinalizó la última etapa delrally en cuarta posición. Lamisión de Barreda ha sidocontrolar las acciones delsábado desde delante,corriendo una etapa tácti-ca a bordo de suHusqvarna TE 449RR bySpeedbrain. Barredaamplió su ventaja sobreJakub Przygonski y nonecesitó asumir ningúnriesgo, llevándose a casa una histórica victoriade manera calculada.

El ganador del Rally de losFaraones 2012, JoanBarreda, explicaba "Es unresultado fantástico y estoyencantado por brindar aHusqvarna y al TeamSpeedbrain ésta legendariavictoria. Mi Te449RR bySPEEDBRAIN es un sueñoen todas las situaciones.Increíblemente rápida,super manejable, ligera ytotalmente fiable. Mi reco-nocimiento para todo elequipo: mecánicos, ingenie-ros, y todo el staff por suduro trabajo para concebirésta extraordinaria moto".Wolfgang Fischer. (SPEED-BRAIN Team Manager):Estoy totalmente encantadocon la victoria de Joan y delTeam. Este triunfo es un

punto de partida en nuestra joven historia.Paulo perdió el Podium final del Campeonato,pero conseguimos el Sub Campeonato de mar-

cas para HUSQVARNA. Hemos trabajado muyduro en éste proyecto de Rallys, y hemos sidocapaces de conseguir una formación ganadoraen poco tiempo. Quiero agradecer a BMWGroup y Husqvarna su excelente cooperación.Por supuesto también a MONSTER ENERGY, atodos nuestros sponsors y a nuestros super rápi-dos colaboradores técnicos que hacen que ésteéxito haya sido posible. Tendremos una fiestaésta noche antes de partir hacia Marruecos,donde estaremos en la línea de salida la próxi-ma semana."Barreda y Husqvarna realizaron una extraordi-naria carrera también en Marruecos, donde eltorreblanquino se clasificó en segundo lugar dela general, tras el francés Cyril Despres, con unavictoria de etapa y una gran actitud de cara a ladisputa del Dakar.

Barreda ffaraón dde EEgiptoJoan Barreda y Husqvarna Rallye Team by Speedbrain logranuna histórica victoria en el Rally de los Faraones 2012

Escribe: Juan E. Prades BelNuevo club Harley en Torreblanca: "CXXTorrenostra Harley Davidson". Las Harley Davidson son arte sobre dos ruedas

así veo las costumizaciones tan personalizadasfusionandose con la personalidad y ser de suspropietarios, estás máquinas recubiertas condiseños vanguardistas se han convertido en ico-

nos culturales, simbolizan la aventura, la fuerza,la distancia, la libertad. Una filosofia de vida dechicos/as aparentemente rebeldes.

Harley, ssex, rrock aand rroll, cclass, rrespect, sstyle

ALCALÁ DE XIVERT/EL 7 SETEl atleta de Alcalá de Xivert, Javi Lozano, no pudoreeditar su victoria del año pasado en los 100 kmsInternacionales de Cataluña, aunque logró unaimportante segunda plaza en una prueba que viocomo el ultrafondista provincial subía por cuartoaño consecutivo al pódium de la prueba catalana.Disputada en la pista de atletismo de Can Jofresade la localidad de Tarrassa, la prueba juntó a unbuen ramillete de ilustres del ultrafondo nacionaly a varios atletas foráneos que sobre el tartáncatalán afrontaron los 100.000 metros de la prue-ba o lo que es lo mismo, las 250 vueltas.Javi Lozano, con una salida rápida, encabezó laprueba junto al catalán Luis de Santiago, atletaacreditado en 229 kms en 24 horas, hasta pasadala primera maratón. A partir de ahí pareció quetodo acababa para Lozano, que perdió posicionesy paso el km 80, en sexto lugar. Para entonces elinternacional español Escobar Lechuga, ya enca-bezaba la prueba.Pero el interminable vuelta a vuelta, comenzó apesar en los atletas que lideraban la prueba paraque un Lozano que ya había desconectado de laposibilidad de estar luchando por el pódium finalse viera de nuevo con opciones y en unos muybuenos 20 kms finales se quedará a sólo dos vuel-

tas de ganar la prueba.Los ganadores fueron el atleta aragonés JesúsGómez con un crono de 8 horas 34 minutos. Enmujeres la ultrafondista alemana Rebeca Walterno tuvo oposición alguna para lograr la victoria.

Cultura cconvoca lla VVII eedicióndel CConcurso dde PPintura RRápidapara eel 33 yy 44 dde nnoviembre

VILAFAMÉS/EL 7 SETLa Concejalia de Cultura ha convocado la VII edi-ción del Concurso de Pintura Rápida deVilafamés, que contará con la colaboración delMuseu d´Art Contemporani "Vicente AguileraCerni".Un concurso que tendrá lugar durante los días 3y 4 del próximo mes de noviembre, y en el quepodrán tomar parte todos aquellos pintores quesean mayores de edad, y con residencia enEspaña.La concejala de Cultura en el Ayuntamiento deVilafamés, Esther Nielfa, indicó que de nuevo secelebra un concurso que con el paso de los añosha consolidado su posición en certámenes deidéntica temática.Nielfa aseguró que "disponemos de un términomunicipal que por su majestuosidad y por todosu encanto resulta un lugar adecuado para que sedesarrolle un concurso de estas características".Tal como reconoce la edil de Cultura la temáticade este Concurso de Pintura Rápida ha de estarrelacionada con Vilafamés, ya sean sus paisajes,sus ambientes o la gente que vive en el munici-pio.El plazo de inscripción para tomar parte en esteconcurso se abrió el jueves 18 de octubre paraque concluya el 31 de octubre, siendo gratuita laparticipación en la misma.Las obras se tendrán que realizar sobre soportede madera, lienzo o papel con un formato que nopodrá ser inferior a 61x50 cm y se tendrán quepresentar sin enmarcar.Por su parte, el concurso ha establecido dos pre-mios, el primero dotado con 500 euros que apor-ta el consistorio mientras que el segundo cuentacon una asignación de 300 euros a cargo de laCaixa Rural Vilafamés-Grupo CRM.

Javier LLozano llogra eel ssegundo ppuesto een llos100 kkms dde CCataluña

ALCALÁ DE XIVERTEL 7 SET

La concejalía de Deportes informó que ya hancomenzado "con gran éxito de participación"las actividades deportivas que ofrece elAyuntamiento, tanto en Alcalà como enAlcossebre. Según explicaba el concejal deDeportes, Joanba Herrera, "La oferta este añovuelve a ser muy variada, ya que a las activi-dades de los años anteriores se han sumandonuevas actividades como las actividades infan-tiles de Alcossebre y el circuit-core y se hanampliado horarios de otras para cubrir lasnecesidades de todos los usuarios. Las activi-dades están pensadas para que la gente detodas las edades pueda practicar deporte ymantener una vida saludable. Entre ellasencontramos actividades como: aeróbic, pila-tes, tai-chi, fútbol sala junior, fútbol sala infan-til, actividades infantiles 1 y 2, mantenimien-

to…hasta completar un total de 46 horassemanales de deporte". Respecto a las másdemandadas por los usuarios, el edil explicabaque "el aeróbic es la actividad que más éxitotiene y ya se han completado los 5 grupos".Además este año, atendiendo a las necesida-des de los usuarios y tratando de mejorar elservicio y que las personas que acuden a lasactividades puedan practicarlas de la mejorforma posible, el ayuntamiento ha invertidomás de 2.000 euros en material deportivo.Desde la concejalía de Deportes, su titularseñaló que "estamos muy contentos con larespuesta que ha tenido la oferta deportiva yde que los vecinos puedan disfrutar a diario deestas actividades. Además continuaremos tra-bajando para al igual que este año, el próximopodamos aumentar el número de actividades yque más gente se apunte a practicar deporte".

Comienzan llas aactividades ddeportivas een AAlcalà yy AAlcossebre


Vilafamés ccelebrará ddel 6 aal 99 dde ddiciembre lla X eedición dde llasJornadas GGastronómicas

VILAFAMÉSEL 7 SET

El municipio de Vilafamés celebrará del 6 al 9del mes de diciembre la X edición de lasJornadas Gastronómicas con la finalidad deconsolidar una oferta gastronómica de calidady proximidad.Así lo anunció el alcalde de Vilafamés, JoséPons, quien destacó la importancia de celebrareste tipo de eventos con el fin de poder poten-ciar y dinamizar la actividad turística y comer-cial del municipio.Una X edición que se celebra esta vez de jue-ves a domingo aprovechando la oportunidadque da que el jueves sea fiesta, laConstitución, y el sábado también lo sea, eldía de la Inmaculada Concepción.El alcalde de Vilafamés, José Pons, explicó quese trata de unas jornadas gastronómicas quese han consolidado con el paso del tiempo yen el que la colaboración público-privadajuega un papel importante.Pons indicó que "resulta necesario resaltar elhecho de que esta colaboración hace que estasjornadas aún cuenten con mayor fuerza por lagran implicación de los comerciantes y empre-sarios en las mismas".La primera autoridad municipal ha subrayadoque este tipo de convocatorias ayuda a unmejor conocimiento de los atractivos quealberga el municipio.Y es que a través de la gastronomía, apuntabaPons, se pueden acercar hasta Vilafamés ungran número de turistas que aprovechen laocasión para visitar también los atractivos cul-turales y naturales.Como viene ocurriendo durante las edicionesprecedentes, mientras tanto, la carpa que seinstala en la Plaza de la Font se convertirá porunos días en un lugar donde se podrá degus-tar de productos de carnicerías, panaderías,restaurantes o bodegas.

CABANES-TORREBLANCAEL 7 SET

El director general de Obras Públicas,Proyectos Urbanos y vivienda, VicenteDómine, y el director general de MedioNatural, Alfredo Gonzalez, mantuvieron elpasado 17 de octubre una reunión con la alcal-desa de Cabanes, Estrella Borrás, para impul-sar el anteproyecto de la que será la futura víaverde que recorrerá el término municipaldesde Oropesa a Torreblanca por el humedaldel Prat. El anteproyecto, que ha sido redactado portécnicos de la Conselleria de Infraestructuras yMedio Ambiente a petición del Ayuntamiento,se enmarca dentro del programa de 'corredo-res verdes' que la Generalitat Valenciana quie-re poner en marcha para dotar de un valorañadido a los parques de las tres provincias. En este caso, Cabanes, tras la vía verde deBenicàssim-Oropesa, será el primer municipioen el que se impulse el parque natural delPrat, uno de los mayores humedales de laComunidad Valenciana, como foco turísticoque permitirá conectar Benicàssim conCabanes a través de viales de uso ciclista ypeatonal. La vía verde será una realidad en2013. En vistas del éxito que están teniendo itinera-rios para personas y vehículos no motorizadostales como el de la ruta ciclista Benicàssim-Oropesa, el Ayuntamiento de Cabanes estámuy interesado en aprovechar las potenciali-dades que ofrece el frente litoral de su muni-cipio para la creación de una ruta similar.A petición del Ayuntamiento de Cabanes y enaras de fomentar la movilidad sostenible delas personas, permitiéndoles a su vez el accesoa un recorrido con unos valores ambientales ypaisajísticos excepcionales, la Conselleria de

Infraestructuras, Territorio y MedioAmbiente se comprometieron aestudiar las posibilidades y oportu-nidades que podría ofrecer la fran-ja litoral del municipio para alber-gar un itinerario ciclista-peatonal.El recorrido principal del itinerariotiene una longitud aproximada de8.300 m y discurre en paralelo alfrente costero. Comienza en ellímite de término municipal deOropesa con Cabanes en el sectordenominado Torre de la Sal, bor-dea el Parque natural de Cabanes yfinaliza en el límite de términomunicipal entre Cabanes yTorreblanca. El itinerario se apoya en dos cami-nos existentes, el Camino de L'Atall y elCamino del Pont Roig los cuales se acondicio-nan para que coexista el tránsito de peatonesy ciclistas y el tráfico de vehículos motorizadosde forma cómoda y segura, dotándolos deseñalización y mejorando el pavimento.También se actúa sobre la red de caminos deacceso a la playa, mejorando la conectividadtransversal desde el recorrido principal.Adicionalmente se completa la actuación conla mejora de las zonas estanciales dotándolasde elementos de mobiliario urbano.En el medio plazo y pensando en posterioresfases, la pretensión sería la de prolongar elcarril bici hacia el norte, de modo que secrease un itinerario de largo recorrido parapersonas y vehículos no motorizados.En definitiva, el itinerario ciclista-peatonal porel municipio de Cabanes se adapta a los obje-tivos y directrices establecidos en la EstrategiaTerritorial y supondrá la potenciación de losmodos a pie y en bici. Además la actuación

pondrá en valor el entorno ambiental, pasan-do a formar parte de la infraestructura verdedel territorio. En la recientemente aprobada "EstrategiaTerritorial de la Comunidad Valenciana" seestablece como prioridad para la realizaciónde desplazamientos el potenciar los modos "nomotorizados": a pie y en bici. Además, en laComunitat Valenciana, por su configuraciónfisiográfica y geomorfológica, y por los proce-sos históricos de asentamiento de la poblaciónen el territorio, las áreas urbanas se encuen-tran muy próximas a los espacios naturalesprotegidos. Un 80% de la población reside a menos de 10kilómetros de un espacio natural protegido deelevado valor. Esta ventaja comparativa es unactivo que la Comunitat debe aprovechar paravender el territorio en el mercado global ypromover el uso y disfrute del mismo porparte de todos los ciudadanos de la ComunitatValenciana.

Infraestructuras yy MMedio AAmbiente iimpulsael iitinerario cciclista-ppeatonal een eel eentornodel PPrat dde CCabanes-TTorreblancaEsta actuación, de 8 kilómetros de longitud, pondrá en valor el entorno ambiental,pasando a formar parte de la infraestructura verde del territorio


ALCOSSEBRE (junto al CONSUM)

ALCOVET INFORMA

LEISHMANIOSISEs una enfermedad parasitaria que esta presente enprácticamente la totalidad de la península Ibérica yBaleares, según estudios realizados, se calcula que enEuropa hay 2,5 millones de perros infectados.La leishmaniosis afecta a sistemas y órganos vitales

del animal pudiéndole causar serios trastornos anuestros perros, por ello es importante una rápidadetección.El parásito es transmitido por un mosquito del géne-ro flebótomo que previamente ha picado a un animalenfermo. Afectando principalmente al perro y, enmuy raras ocasiones, al ser humano. Nuestro perrono puede transmitir la enfermedad a otros animaleso personas por contacto directo. Sólo puede ser trans-mitida por la picadura de un mosquito infestado.Un animal enfermo puede morir en poco tiempo si laenfermedad no se diagnostica y trata a tiempo.

SINTOMASAunque es una enfermedad que produce síntomasvariables y poco específicos existen algunos más fre-cuentes como:- Pérdida de peso,- Problemas en la piel (caída de pelo, úlceras y creci-miento anormal de las uñas),- Problemas en órganos internos (pueden derivar enanemia, artritis e insuficiencia renal grave).La enfermedad puede provocar la muerte y los trata-mientos ayudan a controlar los síntomas, pero NO lacuran.

DETECCIÓNUno de los puntos clave en la evolución de esta enfer-medad es su detección. Hoy en día se sabe que lamayoría de los animales afectados por la leishmanio-sis pueden no presentar síntomas al inicio de la enfer-medad. El chequeo anual es la mejor práctica para sudetección, siendo la mejor época del año los meses denoviembre y diciembre ya que el mosquito reduce suactividad.La detección se realiza con un sencillo test sanguíneo,obteniendo los resultados en tan solo unos minutos.

PREVENCIÓNHoy en día, debido a la gravedad y abundancia decasos en nuestro país, principalmente en la zona delMediterráneo, existen diferentes métodos de preven-ción:Repelentes: evitan al máximo el contacto de los insec-tos con los perros. Se comercializan principalmenteen forma de pipeta o collar.Vacuna preventiva: con ésta nuestro animal desarro-llará defensas naturales frente al parásito que causala enfermedad.

RECUERDA: Debes proteger tu perro para prevenirla enfermedad y es conveniente realizar una revisiónanual, preferiblemente en los meses de noviembre ydiciembre, para su pronta detección y tratamiento.RECOMENDAMOS COMBINAR AMBOS METODOSPARA MEJORAR SU EFECTIVIDAD.

Infórmate en nuestro centro o contactandotelefónicamente.

JUAN EMILIO PRADES BELSe trata de un afloramiento de huellas muy bien con-servadas de megafauna extinta que habitó en el áreade lo que es la actual Torreblanca. Como teoria deestudio se les adjudica a priori cábala de edad aproxi-mada que oscilaría entre los 112 y los100 millones deaños de antiguedad. Un patrimonio geológico que debemos proteger y cui-dar como ciencia y para el estudio de la biodiversidad;que sirva de uso y trasmisión del saber, de nuestra con-ciencia y respeto por lo común dependera que esteconocimiento puedan heredarlo las proximas genera-ciones.

HUELLAS DDEL CCRETÁCICO TTORREBLANQUINO TORREBLANCA (CASTELLÓN)

ALCALÁ DE XIVERTEL 7 SET

El atleta de Alcalá de Xivert Javi Lozano, cum-plió con nota en su segunda internacionalidadcon la roja, recorriendo en un día completo 204kms. EL xivertense se mostró muy conservadordurante las primeras diez horas de carrera, paraen una noche brillante situarse a las puertas demejorar su registro personal de 209 kms inclusosoñar con alcanzar los 220 kms.El amanecer sorprendió a Lozano con un impor-tante hándicap físico al aparecerle una fuertemolestia en su rodilla izquierda que literalmen-te le tuvo al borde del abandono pero ya metidoen las últimas tres horas carrera, el ultra recu-peró la capacidad de propulsarse con normali-dad y al final, con un registro de 204 kms fina-liza en la posición 90 del Mundial deUltrafondo."Estoy algo contrariado porque lo estaba bor-dando, pero estas pruebas son un mundo y enellas pasas varias crisis y a mí me ha tocado alamanecer cuando había superado lo peor que esla noche. Al final con mucho pundonor heempujado para realizar una distancia por enci-ma de los 200 kms, que siempre es una marcede cierta calidad. ""En estas pruebas te das cuenta del suelo quepisas, primero está el ambiente en la misma queera espectacular con el público polaco llenandoel circuito y animando de lo lindo, las televisio-

nes y todo el juego mediático, y luego está elincreíble nivel de los corredores. Crees que vasbien y que tu ritmo es brillante y de repente tepasa un americano como un avión, tratas deseguirlo y te das cuenta de que no puedes por-que es mucho mejor que tú y entonces caes enla cuenta de que no estás en una carrera enCarcaixent o en Segorbe, si no en elCampeonato del Mundo" "Hay mucha magia en estas pruebas, el hecho desuperar dificultades que parecen infinitas ypoder seguir con dolores que sabes que tedejarán invalido un par de días, con los ojosrojos inyectados en sangre, bebiendo litros quelos riñones ya tóxicos no depuran y te impideneliminar, con el sistema digestivo al límite, y lacabeza incapaz de procesar ninguna informa-ción porque hace tiempo que toda su capacidadpasó a órganos que luchan contra el imposiblecorrer de hombres y mujeres que se empeñaronen ver hasta donde llegarían en un día"Hasta cinco evacuados en ambulancia, todasmujeres, por desfallecimientos por cansancioabsoluto y pérdida de consciencia y continuasvomitonas y paradas diarreicas han sido la tóni-ca de una prueba durísima, disputada en un cir-cuito lleno de adoquinado, que ha encumbradoal estadunidense Mike Mortón con espectacularregistro de 275 kms y a la atleta checa MichaelaDimitriado con 240 kms como nuevos campeo-nes mundiales. Lozano, que había cuidado con

esmero el tema de los avituallamientos se halibrado de padecer los problemas digestivos quehan arruinado la prueba a decenas de corredo-res."Quiero agradecer de corazón a toda la genteque me ha ayudado en la dura preparación delMundial, en primer lugar a mi mujer, sin la cualnada de esto sería posible. También me quieroacordar del apoyo desinteresado y tan impor-tante del gran conocedor del cuerpo humanoque es Ximo Vela, gracias por ser así. Quieromencionar al concejal de deportes JoambaHerrera, que ha estado muy encima para quetuviera las mejores condiciones posibles, graciasJoamba. También me quiero acordar deFrancisco Mars, nuestro alcalde y de RicardoAguilar que han estado pendientes de mis difi-cultades, gracias Paco, me siento muy querido yrespetado en Alcalá, llegar al pueblo hace yacasi una década ha sido determinante en mivida. También mencionar el gran trabajo delpodólogo Guillermo Domingo y del osteópataTony Romeo."

Javier LLozano ccompleta 2204 kkms eenla CCopa ddel MMundo dde UUltramaraton

VILAFAMÉSEL 7 SET

Aquestos dos corredors de Vilafamés ens contenla seua experiència en una de les curses mésemblemàtiques de llarga distància.El Ultra Trail du Mont Blanc (UTMB) és unacursa de muntanya amb un recorregut de 168km i un desnivell positiu de 9600 m. En semiau-tonomia i amb un temps límit de 46 hores. Lavolta al massís del Mont Blanc travessa 3 països:França, Suïssa e Itàlia. Una cursa que tot corre-dor d'ultres vol acabar almenys una vegada en lavida.Aquesta prova de muntanya conté nombrosostrams a 2500 m d'altitud i les condicions climà-tiques (vent, fred, pluja i neu) requereixen d'unbon entrenament i dur un material adaptat a lescircumstàncies. Per inscriure's a l'UTMB s'had'obtindre una puntuació en una sèrie de provesprèvies.Per fi, després de dos anys d'esforç, i diversosmesos d'entrenament específic, vam arribar aChamonix (França), un poble completamentengal·lanat que viu de i per a la muntanya.En aquesta 10ª edició, i a escases hores de pren-dre l'eixida, l'organització anunciava que lescondicions meteorològiques previstes anaven a

ser dures. Amb pluja, fred, neu i vent. Això vafer que el mateix matí es confirmara el pitjor pera tots els participants. L'organització comunica-va a través de SMS que es retrasava l'eixida finsles 19 hores i, el més greu per a tots nosaltres eneixe moment, la cursa s'acurtava a 105 kmaprox. i 6000 m D+, i amb un itinerari que restenia a vore amb l'original.La decepció per a tots nosaltres en eixe momentva ser molt gran. Era una decisió dels organitza-dors que no podiem fer res per canviar i amb laqual estavem en total desacord. Així que nopodiem caure en la desmotivació, doncs 105 kmamb pluja, fred, neu i vent no anaven a ser gensfàcil per poder acabar-los. I efectivament quasitots aquestos contratemps els vam haver depatir, sobretot la pluja, que ens va acompanyardurant 12 hores consecutives, amb la qual cosael fang va fer de les seves provocant contínuescaigudes, de les que nosaltres ens vam lliurar demiracle.Al voltant de les 14:30 h de la vesprada del diasegüent arribavem als carrers de Chamonixplens de gom a gom, on la gent et crida i t'ani-ma gairebé com si fossis el guanyador. I efecti-vament ho eres. Hem vençut a una cursa de 105km que ens ha ficat diverses dificultats. Creuar

la línea d'arribada després de 19h i 34min ensprodueix una gran il·lusió i satisfacció.Hem sigut finishers de l'improvisat UTMB onl'experiència, les vivències, l'ambient i els pai-satges han sigut excepcionals i meravellosos,però possiblement intentarem tornar algun diaper poder realitzar l'itinerari complet i original.L'autèntic UTMB.

Santi GGarcia ii SSanti SSaborit aa ll'Ultra TTrail ddu MMont BBlanc

VILAFAMÉSEL 7 SET

El alcalde de Vilafamés, José Pons, destacó elesfuerzo inversor que realiza la Diputación deCastelló en el mantenimiento y conservacióndel Museu dÁrt Contemporani "VicenteAguilera Cerni".Pons señaló que "estamos realmente satisfe-chos de la implicación de la corporación pro-vincial en la conservación de este museo quees uno de los más importantes que dispone-mos en la Comunitat Valenciana".Unas declaraciones que realizó después que elmartes, 16 de octubre, tuviera lugar en laDiputación de Castelló la firma del conveniopor el que la corporación provincial destina60.000 euros para el año 2013.Este acto contó con la asistencia del presiden-

te de la Diputación de Castelló, Javier Moliner,así como del alcalde de Vilafamés, y diputadoprovincial, José Pons, y del secretario de laJunta Rectora, Marcelo Díaz.Moliner recordó que este inmueble que seconoce como el Palau del Batlle que data delsiglo XV es propiedad de la corporación pro-vincial y en el mismo se alberga el MuseudÁrt Contemporani. Un museo que disponede un presupuesto anual para su manteni-miento de más de 100.000 euros que son apor-tados tanto por la corporación provincial comopor el Ayuntamiento de Vilafamés, principal-mente.El alcalde de Vilafamés, mientras tanto,reforzó la importancia de contar con un equi-pamiento cultural de estas características quepromueve la difusión del arte contemporáneo.

Cabe destacar, finalmente, que este museoalberga alrededor de 500 piezas que abarcandesde 1920 con obras de Boix, Ballester, JosepRenau o Julio González, entre otras.

La DDiputación PProvincial aaporta 660.000 eeuros pparael mmantenimiento ddel MMuseu ddÁrt CContemporani

CelebraciónComo ya es habitual, cada año todas las torreblanquinas nacidasen el 47 se reúnen en una fiesta de hermandad que este año contóentre otras cosas con teatro. ¡Hasta el año que viene!

La artista Fina Colomerexpone sus obras de pin-tura y dibujo ante sus pai-sanos. Durante toda estasemana, el Salón deExposiciones delAyuntamiento deAtzeneta del Maestratacogerá esta muestra, que anteriormenteestuvo expuesta en la Librería Babel deCastellón junto con otros autores en la expo-sición "Gent del Maestrat".

Raúl Casañ y Marta Checa celebraron sus Bodas de Plata con unafiesta, que inició con una pequeña ceremonia simbólica para reno-var sus votos, que estuvo presidida por el Juez de Paz de La Riberade Cabanes, Javier Llorens. Durante el acto las dos hijas del matri-monio, Carla y Andrea, leyeron unas emotivas palabras.

La fiesta continuó en un ambiente muy distendido, entre amigosy familiares de la pareja. Para festejar como se debe estos 25 añosde matrimonio se preparó una noche temática hawaiana, con laactuación especial de la Chica Caramelo.Los regalos, como un Mini o un crucero por el Mediterráneo, emo-cionaron a la feliz pareja.

VALL DD' AALBA.La familia Pauner se reunió como cada año, lo pasaron en grande yesperan repetir nuevamente el 2013. Fina CColomer eexpone een

Atzeneta ddel MMaestrat

Bodas dde pplata dde RRaúl yy MMarta

el 7 set nº176 octubre 2012

Documents