el 7 set nº 158 abril 2011

PUBLICACIÓ SOCIAL GRATUÏTA JUEVES 21 DE ABRIL 2011 - NUMERO 158

[email protected]

MATERIALES DDE CCONSTRUCCIÓN

Avda. Diagonal, s/n12596 TORREBLANCA (Castellón)Tel. Fax : 964 420 021 - Tel. 964 420 862

TORRECIVIL S.L.C/ Colón 11, 1º-2º12596 Torreblanca - CastellónTel. - Fax: 964 421 [email protected]

Bendición dde lla MMare dde DDeu ddel SSilenci P./8

Juan EEmilio PPrades presenta ddos llibros sobre ddivulgación de lla ccultura llocal P./9

Somiar nno eesta pprohibitEls alumnes de cinquè del col·legi de Benlloch presentaran una òpera sobre els sentiments P./9

Torreblanca lllevó ssu ooferta tturística aal SSalónInternacional dde TTurismo dde BBarcelona P./13

El EEquipo dde GGobierno dde TTorreblanca uultima llos ddetalles pparaaprobar yy aadjudicar eel ppliego dde ccondiciones ddel ccampo dde ggolf P./11

Oropesa ddel MMar aaprueba lla iincorporación ddel colegio LLa MMediterránea aa llas nnuevas ttecnologías P./10

La EEscuela IInfantil-LLudoteca ddeAlcalà aabrió ssus ppuertas P./12

El ssacerdote PPedro AAñó nombrado HHijo PPredilecto ddeAlcalà dde XXivert P./17

Vall dd'Alba sserá eel pprimer mmunicipio vvalenciano qque recuperará yy ppondrá eel vvalor lla mmilenaria VVía AAuugusta P./31

Joan BBarreda llisto para eel nnacionalde eenduro P./15

Els jjoves dde CCabanes ccelebren eel sseu dia ddesprés dde mmés dde 115 aanys P./18 y 19

Marxa aa ppeu CCabanes 22011 P./21

Èxit dde lla ddesena eedició dde lla MMostra BBelloquina P./21

La FFeria ddel CComercio, AAgriculturay GGanadería dde VVall dd'Alba aafrontósu 114 eedición ccon nnovedades P./20

Vilafamés ccelebró uuna multitudinaria rromeríaen hhonor aa SSant MMiquelde VVeremes P./22 y 23

La aagricultura eecológica ddespertó eelinterés dde llos vvecinos dde TTorreblanca P./29

The FFriends oof AAlcossebre -"Supporting oour CCommunity" P./27

El EEspai CCultural dde OOropesa ddel MMar sse eestrenó cconun cconcierto dde lla UUnión MMusical OOropesina P./24

Especial elecciones

2011P./2 hasta P./7

Éxito dde pparticipación een eel III CCampeonatode EEscalada een BBloque dde TTorrreblanca P./15

Ripollés vvisitó aa llos aalumnos ddel ccolegio dde AAlcalà P./17

Las AAmas dde CCasa ddeOropesa yy CCabanes visitaron LLes CCorts P./14

2 EL 7 SET nº 158 - Abril 2011 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Edita Cecilia Roca, e-mail: [email protected],Direccion Apartado de correos 117Torreblanca 12596,Directora Cecilia Roca Martinez Cairo,Telefono de la redaccion 646 345 611,Diseño y maquetación El Set, ImprimeIndugraf Offset SA, Tel. 977 29 64 77Deposito legal CS-444-1999

El Set respeta la libertad de expresión y no sehace responsable de la opinión de sus colaborado-res en los trabajos publicados ni se identifica nece-sariamente con ellos. La opinión de esta publica-ción se expresa en la editorial. Los artículos expre-san posturas personales.Las colaboraciones deberán se firmadas con nom-bre dirección y D.N.I. aunque podrán ser publica-das con un seudónimo.

El 7 SET respects freedom of speech and does notassume responsibility for the opinion of its contri-butors in work published nor does it necessarilyidentify with them. The opinions of this publica-tion are expressed in the editorial, while the arti-cles express personal positions.Contributions should be signed with name,address and identity card number, though theymay be published with a pseudonym.

Bei der Zeitung El 7 SET respektieren wir das Recht zur freienMeinungsäuberung und übernehmen keinerlei Verantwortungfür die Meinung unserer Mitarbeiter in den veröffentlichenArtikeln, mit denen wir uns nicht notwendigerweise identifi-ziert. Die Meinung dieser Zeitung wird im Leitartikel aus-gedrückt, die einzelnen Artikel geben persönlicheEinstellungen wieder.Die Beiträge müssen unterschrieben sein, und es müssenName, Adresse und Personalausweisnummer angegeben sein,auch wenn sie unter einem Pseudonym veröffentlicht werdenkönnen.

El 7 Set respecte la liberté déxpression et nerépond dáucune opinion de ses collaborateursdans les travaux publiés, ni il sý identifie nécessai-rement. Lópinion de cette publication est expriméepar l´éditorial. Les articles expriment des positionspersonnelles. Les collaborations devront êtresignées avec le nom, ládresse et la carte nationaledídentité, bien quélles puissent être publiéessous pseudonyme

Se prohibe la reproducción total o parcial de los contenidos de esta publicación sin el consentimiento expreso del editor.

ELECCIONES 2011AUTONÓMICAS Y MUNICIPALES

ALCALÁ DE XIVERTEL 7 SET

El Partido Popular de Alcalá presentó el viernes 8de abril, en un multitudinario acto, la candidatu-ra para las elecciones municipales del próximo 22de mayo, una lista encabezada por el actualAlcalde, Francisco Juan Mars. El presidente provincial del Partido Popular deCastellón, Carlos Fabra, el adjunto a la presidenciadel PP de Castellón, Javier Moliner, y la secretariageneral del Partido Popular, Marisol Linares, asícomo otros cargos y simpatizantes del PartidoPopular del partido judicial de Sant Mateu acom-pañaron al candidato popular a la alcaldía deAlcalá de Xivert, Francisco Juan Mars, en el actode presentación de la candidatura municipal.El presidente provincial aseguró que "los ciudada-nos de Alcalá comprobaron lo que era tener un

alcalde socialista y no van a repetir. Nos otorgaronde nuevo su confianza y hemos respondido; elPartido Popular ha cumplido sus compromisos yva a conseguir una amplia mayoría en Alcalá deXivert que permitirá a Paco Juan continuar con subuena gestión y finalizar los proyectos que tieneen marcha con el apoyo de la Diputación deCastellón y la Generalitat Valenciana".El presidente provincial criticó que "el gobierno dePSOE abandona una y otra vez todos aquellos pro-yectos que pueden traer progreso a Alcalá, y alresto de la provincia". "El PSOE no ha defendido la construcción delcorredor mediterráneo, que impulsaría la creaciónde industria en Alcalá, y mantiene paralizada la A-68 que comunicaría la costa norte de Castellóncon las zonas emisoras de turismo tradicionales deAlcossebre, Aragón, Navarra, Castilla y País Vasco,

que de otro modo tendrán más cerca las playas deTarragona y, por si esto fuera poco, se atreven acriticar que tengamos que construir un aeropuer-to, pagado con nuestro dinero, para traer turismoa la provincia", manifestó Fabra.Por su parte, durante su discurso, Francisco JuanMars agradeció "la confianza que ha depositadoen mí el Partido Popular. Me siento orgulloso a lavez que asumo una gran responsabilidad". En estalínea, aseguró que "tengo el apoyo de mi partido yla ilusión de trabajar por el futuro de todos losvecinos de Alcalá y Alcossebre".Sus primeras palabras de agradecimiento fueronpara los concejales que le han acompañado duran-te esta legislatura y para los militantes que, segúnél, "han trabajado como nunca para presentarnoshoy aquí con la seguridad de haber cumplido elprograma de gobierno que presentó nuestro parti-do hace ahora cuatro años".También tuvo palabras para aquellos que tomanahora el relevo, "un equipo también ilusionado enun proyecto común, un proyecto que necesita tra-

bajo, dedicación y esfuerzo, y eso es lo que hoydesde aquí os pido". Francisco Juan recordó que "cuando asumimos laresponsabilidad de gobernar, lo hicimos convenci-dos de que era la única opción de progreso paratodos, lo hicimos convencidos de que podíamosconvertir nuestro pueblo en un modelo de gestióny de calidad de vida, y el tiempo, otra vez, nos hadado la razón". Francisco Juan agradeció también el respaldo dela Generalitat y la Diputación en el largo caminoque ha llevado a Alcalá a convertirse en un refe-rente de trabajo, convicción y superación.

La candidatura municipal del Partido Popular enAlcalá de Xivert está compuesta por:

Francisco Ramón Juan MarsRicardo Aguilar PérezJosé Vicente Antonio Colom RamosMª de los Desamparados Pitarch FresquetMaría Agut PuigJoan Batiste Herrera PaunerRafael Trujillo MartínezCristina Pinilla TenasPascual Herrera SanchoRosa Fito EdriRicardo Llorens JulveVanessa Silva BouEnriqueta Roca Agut

SuplentesJoaquín Arnau TraverEnrique Arrufat PitarchFrancisco Javier Bosch Arnau

Francisco JJuan MMars ccandidato ddelPP aa lla aalcaldía dde AAlcalá dde XXivertRicardo Aguilar y José Vicente Colom acompañan al actual alcalde en los primeros puestos de la lista municipal


El PSOE de Alcalà de Xivert presentó el pasadoviernes 15 de abril su candidatura a las munici-pales del próximo 2011, encabezada por IdurreLamelas. El acto, en el que estuvieron presenteslos dirigentes socialistas Batiste Cardona y AdolfSanmartí, fue la puesta de largo de una candi-datura llena de caras nuevas en la política local,respaldadas por otros veteranos del socialismoxivertense, como el ex alcalde Rafael Segarra.La candidata a la alcaldía desgranó en su inter-vención las líneas políticas de su propuesta elec-toral, haciendo hincapié en la participación delos ciudadanos y la trasparencia.Por otras parte, Lamelas criticó duramente lagestión municipal del PP durante los últimoscuatro años, destacando que existe una impor-tante deuda en las arcas municipales y que elgasto en remuneraciones de los cargos electos,

fiestas de agosto y carnaval es excesivo, com-parándolo con el de partidas como sanidad,turismo o cultura.

Lista del PSOE para las elecciones municipales2011

1. Idurre Lamelas Cucó2. Rafael Traver Alonso3. Carlos Miralles Armenteros4. Andreas Kalcker5. Mariam Gimeno Soriano6. Tomás García Martí7. Patricia Llorens Guillamón8. Diego Albert Rubio9. Yolanda Peraire Cherta10. Gonzalo Traver Cucala11. Josefa Cozar Quesada12. Desam Marzal Llorens13. Rafael Segarra Calduch

Los ssocialistas dde AAlcalà dde XXivert ppresentaron ssu ccandidatura ccon eel rrespaldo dde hhistóricos ddel pparrtido

3EL 7 SET nº 158 - Abril 2011 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATELECCIONES AUTONÓMICAS Y MUNICIPALES 2011

Tel: 964 41 26 77C/ San José, 52 - ALCOSSEBRE

ABIERTO TODO EL AÑO

BAZAR DEL PESCADOR

TORREBLANCAEL 7 SET

El Partido Popular de Torreblanca concurre a laselecciones municipales de mayo próximo conuna lista que, en palabras del candidato a laalcaldía Juan Manuel Peraire, "es una lista par-cialmente renovada, aunque mantengo la con-fianza en los primeros puestos en personas queson trabajadoras y ya me han demostrado resul-tados. Confío en ellos y creo que son un pilarbásico. Son personas que saben trabajar enequipo y todos lo afrontamos con mucha ilu-sión". Respecto a las nuevas incorporaciones,Peraire señalaba "son sobre todo las nuevas per-sonas de la lista, que han aportado un aire fres-co e ilusiones renovadas".Los populares torreblanquinos afrontan estanueva cita con las urnas con el objetivo delograr una mayoría que les permita gobernar,por lo que el candidato señala que "creo que esimportante que el Partido Popular continúe con

la responsabilidad de gobierno, ya que es coneste partido con el que se realizan las cosas ycontinuamos con ganas de seguir el camino quehemos iniciado porque quedan muchas cosasque hacer", apuntaba.

La lista del PP de Torreblanca está formada por:1. Juan Manuel Peraire2. José Antonio López3. María Ferrando4. Rosana Fabregat5. Inmaculada Segura6. Francisco Nayen7. Iban Ripolles8. Mª Carmen Barrachina9. Eduard Laborda10. Montse Gual 11. Manuel Persiva12. Nuria Fonte13. Rosa Domenech

Peraire ppresenta uuna llistaformada ppor eel nnúcleo dde ssuactual eequipo dde ggobierno

TORREBLANCAEL 7 SET

El BLOC de Torreblanca ha presentat a JosepVicent Rubert com a candidat a l'alcaldia de caraa les properes eleccions municipals de maig. Elsnacionalistes han elaborat una llista en la que larenovació es una de les principals característi-ques.Segons explica la pròpia agrupació local delBLOC "Aquesta volta hem intentat fer i presen-tem una llista molt renovada i amb l'equilibriperfecte entre joventut i experiència. Començantper la joventut, al lloc número tres cal destacarla candidata Íngrid Lafita, actualment estudian-ta de quart de Periodisme i formada especial-ment en Comunicació política i institucional iPromoció de la cultura popular . La novetatsegueix visible en Marisa Vilaplana, AntonioBazán, Gema Calvet i Elena Aris, professionalsde l'ensenyament, la cultura i la gran empresa. Itambé com a nova incorporació, una altra dona,emprenedora i treballadora i, sobretot, moltvalenta: Concha Balmes. Benjamín Giner i DinoVilaplana aporten també els seus coneixements,la seua experiència; el primer com a vigent regi-dor i agricultor, el segon com a encarregat d'o-bres i la tercera com xicoteta empresària.Tancant la llista està Paco Almazán, un treballa-dor de neteja que té com a il·lusió, i realitat ja,escriu llibres. I pel que puga passar, al lloc núme-ro catorze tenim un gran reserva. Ell és BenitoBayarri, que tot i estar retirat del món laboral,continua molt actiu i amb molts projectes"."Els llocs quatre i cinc els ocupen dues personesque venen del món empresarial: José ManuelSales i Carlos García. Tots dos són un referent aseguir, ja que han desenvolupat les seues pròpiesempreses i han creat llocs de treball en elles. Alnúmero dos trobem Maria José Boix, dona moltactiva i responsable amb les seues competències,que després de quatre anys d'experiència com aregidora en l'actual equip de govern s'ha guan-yat el respecte i el reconeixement d'aquells quel'han tractada. Finalment la llista l'encapçalaJosep Vicent Rubert, treballador incansable igestor eficaç i polivalent, ja que al llarg de laseua extensa trajectòria com a regidor a

l'Ajuntament deTorreblanca ha gestio-nat quasi totes les àreesmunicipals, a més deser segon alcalde l'ante-rior i l'actual legislatu-ra. Tampoc hem d'obli-dar que la passada legislatura Rubert fou l'únicalcalde del BLOC a la província de Castelló".

Per finalitzar "Aquesta renovada llista ens dónamolta força i il·lusió a l'hora de concórrer a lesproperes eleccions municipals i, sobretot, unagran esperança de continuïtat del BLOC dins del'Ajuntament de Torreblanca; etapa que afronta-rem amb l'experiència i el saber fer que enscaracteritza però amb l'aire fresc que aporten lescares noves. En definitiva, si descrivim breumentla nostra candidatura és destacant una granil·lusió i moltes ganes de treballar, amb novesidees per continuar millorant la qualitat de vidadels torreblanquins, recolzar el que és nostre ipotenciar el desenvolupament i l'activitat econò-mica per ajudar a resoldre un dels problemesque més preocupa la societat: l'atur".

El BLOC de Torreblanca concorrerà a les prope-res eleccions municipals el 22 de maig amb lasegüent llista electoral:

1. Josep Vicent Rubert2. Maria José Boix3. Íngrid Lafita4. José Manuel Sales5. Carlos García6. Marisa Vilaplana7. Antonio Bazán8. Gema Calvet9. Elena Aris10. Benjamin Giner11. Concha Balmes12. Dino Vilaplana13. Paco Almazán

Suplente:14. Benito BayarriTORREBLANCA

EL 7 SETLa AgrupaciónSocialista deTorreblanca presentasu lista electoral enca-bezada por ManuelAgut, para los próximoscomicios día 22 demayo.Con esta lista, laAgrupación aspira arecibir el apoyo de losciudadanos deTorreblanca, ofrecien-do HONRADEZ en laconducta y SENTIDOCOMUN en las actuaciones municipales.Con este grupo de personas, el Ayuntamientoestará más cercano a los vecinos y a sus pro-blemas, ofreciendo un trato y una atencióndirecta.Hay que insistir una y otra vez en la total HON-RADEZ en sus actuaciones en el ejercicio de suscargos: "Los cargos públicos del Ayuntamientodeben estar a disposición y AL SERVICIO DELPUEBLO y nunca caer en la tentación de SER-VIRSE DEL PUEBLO.Esta candidatura observará una política de aus-teridad y recortes en los gastos; se priorizaranactuaciones dirigidas a reducir el alto índice deparo así como promover ayudas a los vecinospara que sientan con menor intensidad losefectos de la crisis económica.Desde estas líneas, emplazamos a todos losvecinos de Torreblanca a ejercer su derecho alvoto, sea cual sea su opción; con ello se fortale-

ce el sistema democrático y nos hace a todosmucho más libres.

Candidatura:1-Manuel Agut Escoi2-Maria Josefa Tena Martínez3-Mari Carmen Gual Gual4-Amadeo Fabregat Climent5-Alberto Basedas Persiva6-Engracia Espejo Lara7-Manuel Mateu Agut8-Agustín Jiménez Soria9-Alberto Salvador Medina10-Benedicta Boix Albiol11-Vicente Persiva Ferrando12- Francisco Moliner Belles13- Pilar Fabrega Insa

Suplente:1-Vicente Persiva Lapica

El PPSOE dde TTorreblanca hhace ppúblicasu ccandidatura ppara llas mmunicipalesliderada ppor MManuel AAgut

Josep VVicent RRubert ttornaràa eencapçalar lla lllista ddelBLOC een TTorreblanca

VILANOVA/EL 7 SETEl Partido Popular de Vilanovad'Alcolea ha presentado su candida-tura para las municipales de mayopróximo, que volverá a estar encabe-zada por Francisco Porcar. Los popu-lares tienen como objetivo recuperarla alcaldía de la localidad, para lo queestán trabajando en su programaelectoral de cara a la campaña.Vilanova d'Alcolea tiene una situa-ción estratégica dentro del mapa pro-vincial, por el Aeropuerto deCastellón y las nuevas conexionesviales que unen a esta población conel resto de la provincia, principal-mente con las localidades de costa.

Candidatura PP VilanovaFRANCISCO PORCARSONIA BELLMUNTRAFAEL GUIMERAFRANCISCO FALOMIR

TERE MONFORTDAVID RAMBLAELENA PUCHOLPURA BORTJOSE JOAQUIN PRADAS

ALCLÁ DE XIVERT/EL 7 SETAlcalà de Xivert, 19 d'abril de 2011.- El BLOC hapresentat oficialment la seua candidatura a l'a-juntament d'Alcalà. Recordem que la formaciónacionalista ja va ser present en el consistori d'a-questa població del Baix Maestrat fa dues legis-latures, i que en les passades eleccions del 2007va perdre aquesta representació per un estretmarge de molts pocs vots. Ara es presenta nova-ment, "amb energies renovades", segons explicael seu cap de llista, Manuel Salvador, "amb lavoluntat de tornar al consistori per a defensardes de dins la línia de progrés i de dignificacióde la vida política que sempre hem mantingut, i

des d'una clara voluntat dedefensa dels interessos de lagent del poble i de tot el PaísValencià".La llista del BLOC, encapçaladaper Manuel Salvador Garcia, de45 anys, caporal de bombersdel Consorci Provincial, estàintegrada en els primers llocs per Raül Gàlvez,professor de l'IES Serra d'Irta, la mestra MariaSorlí i el que va ser anterior regidor del BLOC,Ximo Pitarch, "com una garantia de continuïtatde la línia de treball i honradesa que vam man-tenir sempre a l'ajuntament".

El PPP dde VVilanova ppresenta ssulista ppara llas mmunicipales

El BBLOC dd'Alcalà ppresenta lla sseua ccandidatura,encapçalada pper MManuel SSalvadorSalvador: "Ens presentem amb la voluntat de recuperar la veu que havíem tingut al consistori, perpoder defensar des de dins la línia de progrés i de dignitat que ens caracteritza"


Villanueva Nº 6Alcala de Xivert

Tel. 964 41 05 90

LA SOLIVELLACafé. Bar. Especialidaden tapas y bocadillos.

C/General Cucala, 41.Alcalá de Xivert.

Telf. 964 41 05 04.

ELECCIONES AUTONÓMICAS Y MUNICIPALES 2011

CABANESEL 7 SET

La lista municipal que el PP encabezada porFrancisco Artola Escuriola, concurre a los comi-cios del 22 de mayo totalmente renovada quetiene como meta seguir la senda del equipo degobierno que ha presidido Artemio Siurana yque ha supuesto un cambio positivo para elmunicipio.El candidato a la alcaldía de Cabanes por el PPcuenta con 50 años, está casado y tiene treshijos, Graduado Social, y es funcionario decarrera del INSS con destino en el CAISS de laAvenida del Mar de Castelló.Junto a Artola configuran los primeros puestosde la lista municipal Estrella Borrás en el núme-ro dos, César Sierra en el tres, el actual concejalJosé Vicente Planell en el cuatro y Lucía García,en el número cinco.Siguen en la lista del PP en el número seis CésarBellés, en el siete José Manuel Nos, en el núme-ro ocho Fran Agramunt, en el nueve EvaEscuriola, en el número diez la actual edil MaríaVictoria Amer y cierra la lista José Gauchía.Una vez confirmado el candidato y la composi-ción de la lista municipal, el PP inició el procesode redacción del programa electoral con el quese presentará en los comicios del 22 de mayo. Elcandidato a la alcaldía de Cabanes por el PP,Francisco Artola, manifestó que para este proce-

so pretende dar cabida a las demandas de losvecinos del municipio así como de las diferentesasociaciones locales.Artola indicó que "queremos presentar un pro-grama para todo el municipio que integre todaslas reivindicaciones y demandas que sean positi-vas para poder continuar en el camino del pro-greso social".

LISTA MUNICIPAL1. Francisco Artola Escuriola.2. Estrella Borrás Moreno.3. César Sierra Climent.4. José Vicente Planell Alcácer.5. Lucía García Fabregat.6. César Bellés Martínez.7. José Manuel Nos Llobet.8. Fran Agramunt Roca.9. Eva Escuriola Herrasti.10. María Victoria Amer Mateu.11. José Gauchía Alcácer.

SUPLENTES12. Teresa Escuriola Reula.13. Lucas Reula Guía.14. María del Rocio Bou Clausell.15. Dorel Chelea.16. Olga Planell Palma.17. Jorge Conde Soto.

CABANESEL 7 SET

El candidato a la alcaldía de Cabanes, FranciscoArtola, indicó que el acondicionamiento de lacarretera del "Arc Romá" para convertirla en unazona de paseo o alameda se convertirá en unade sus prioridades para el próximo mandatomunicipal.Artola manifestó que "consideramos que se tratade una actuación que precisa el municipio dadoque daría mucho mayor realce a este emblemá-tico monumento y a su zona de influencia a lavez que tendría una utilidad para los vecinoscomo un espacio de ocio".Se trata de una de las primeras actuaciones quese incluye en el programa electoral con que elPP se presenta ante los vecinos de Cabanes elpróximo 22 de mayo con la intención de conti-nuar la labor desarrollada por el alcalde ArtemioSiurana.Al mismo tiempo, el candidato del PP reiteró sudeseo de mantener disponibilidad con los dife-rentes colectivos del municipio para conocer susdemandas, y de primar la comunicación fluidapara poder consensuar las actuaciones encami-

nadas a resolver las propuestas que se reciban.Un programa electoral que incluye actuacionesen materia urbanística, social, medioambiental,cultural, de bienestar social, de empleo así comode gobernanza, según declaró el candidatoFrancisco Artola.Otra de las actuaciones prioritarias para acome-ter en el siguiente mandato municipal sería laconstrucción del vial de acceso a Cabanes desdela carretera CV-146 con la finalidad de mejorarla comunicación terrestre.Una actuación que redundaría, en opinión deFrancisco Artola, en la mejora de las infraes-tructuras viarias del municipio y por ende en lacalidad de vida de los vecinos del municipio.Otras de las medidas a impulsar en esta materiaserían la de continuar con la adecuación de loscaminos rurales, la pavimentación de la entra-da/salida de la calle Campet así como la ade-cuación de las aceras para las personas conminusvalías. También el PP propone la adecua-ción de "Els Pinets" para poder crear una zonade ocio, para la degustación de paellas o carne ala brasa, asi como la instalación de aseos.

Artola ppropone ssus pprimeras aactuacionesen mmateria dde oobras yy uurbanismo

El PPP dde CCabanes ppresenta uuna llistarenovada ppara llas mmunicipales CABANES

EL 7 SETEl PSOE de Cabanes ha renovado su lista electoralpara optar a convertirse en una opción de gobier-no. Con esa intención presenta como candidata ala alcaldía a Virginia Martí Sidro, hija de la quefuera alcaldesa de la localidad, Mª Teresa Sidro.Los socialistas apuestan por los genes que los lle-varon a la alcaldía para reeditar el triunfo en lasmunicipales, algo de lo que la candidata es plena-mente consciente "sé a lo que me enfrento, lo hevivido desde pequeña en casa, sé lo que es ganar yperder unas elecciones", señala. Respecto a la som-bra de la figura política de su madre, la candidatasocialista reconoce que no existe presión "no meimportaría que me comparen con ella". Virginiatiene 33 años de edad y es Diplomada en Turismo.En el segundo puesto de la lista del PSOE deCabanes encontramos a Lidón Moralla Fabregat,residente en La Ribera, también de 33 años yTécnico de Laboratorio. Nunca había tenidoningún tipo de implicación en la política hasta lafecha, aunque la situación actual la ha llevado atomar la iniciativa, "veía que las cosas aquí no vanbien, y es fácil hablar en corrillo, yo he dado unpaso adelante para intentar cambiar las cosas",explica sobre su decisión. Sobre sus expectativas,Lidón afirma que "tengo ganas de trabajar y sé quese pueden hacer muchas cosas".El PSOE de Cabanes se encuentra actualmentepreparando su programa electoral, así como ulti-mando los detalles de la lista. Sobre sus propues-tas para el municipio señalan "son cuatro los pila-res básicos en los que basaremos el programa,política social, crear una oferta cultural, mejorar lagestión económica, y acercar el ayuntamiento a laciudadanía".

Respecto a la lista aseguran que una gran parte deella está renovada, aunque se combinan con per-sonas como Oscar Beltrán que tras unos años ale-jado de la vida política vuelve para aportar expe-riencia, "estuve de concejal dos legislaturas cuan-do era joven", explica.

Relevo generacionalLa actual portavoz de PSOE en Cabanes se aleja delos puestos de salida, "pero seguiré aquí para ayu-dar en lo que necesiten, aunque estoy tranquila,Lidón y Virginia son valientes". Sobre su paso a unsegundo plano de la política local, asegura "estoytranquila porque sé que dejo en buenas manos, lesveo que tienen ilusión por hacer cosas y han apor-tado un aire fresco a la agrupación".Para finalizar desde el PSOE aseguran que "quere-mos una elecciones limpias, en las anteriores elec-ciones sufrimos muchísimo, queremos disfrutar dela democracia, que es lo más bonito que tenemos".Respecto a la aparición de nuevas formacionespolíticas en el panorama local, señalan "y aunqueparezca que está de moda eso de los independien-tes, nosotros no abandonamos nuestras siglas, yaque es en ellos en los que nos apoyamos".

Los ssocialistas dde CCabanes eeligen aa VVirginiaMartí SSidro ccomo ccandidata aa lla aalcaldía

CABANES/EL 7 SETEl BLOC presentarà per primera volta en uneseleccions municipals una candidatura enl'Ajuntament de Cabanes. La llista estaràencapçalada per la secretaria local del BLOC,Verònica Marsà, qui ja va anunciar el 24 de marçque l'assemblea local havia decidit presentarcandidatura en les eleccions municipals de maigde 2011". Verònica Marsà (BLOC): "Per primeravegada les sigles del BLOC seran presents aCabanes en unes eleccions municipals".Marsà va comentar que "porte dos anys com aSecretària Local del BLOC a Cabanes, treballantamb el col·lectiu per tal de fer arribar la veu dela ciutadania a l'Ajuntament de Cabanes, perplantejar una alternativa a l'actual manera degovernar del PP, que ha resultat ineficaç per alpoble, i a l'oposició majoritària que no ha exercitd'oposició".

La representant del BLOC va explicar que "estemtreballant per incorporar persones independentsque vulguen un canvi per a Cabanes. El BLOCporta anys donant la veu a la gent de Cabanes, iara la volem portar a l'Ajuntament".

Verònica MMarsà eencapçalarà lla pprimerallista ddel BBLOC een CCabanes

CABANES/EL 7 SETLa candidatura de Cabanes i la Ribera Units pelpoble, ha presentat davant la Junta Electoral lallista amb la qual es presenta a les eleccions muni-cipals, convençuts de que seran capaços d'aconse-guir un canvi de veritat a l'ajuntament, per posarals veïns com a protagonistes de totes les deci-sions municipalsUnits pel poble conjuga l'experiència dins de l'a-juntament, amb cares noves i molta il·lusió.La llista l'encapçala l'actual regidor d'Iniciativa,Carles Mulet, que serà per tant l'únic regidor del'actual corporació que es presenta com a cap dellista. Mulet te les llicenciatures en Filosofia i enHumanitats, ha treballat per a l'administraciópública, i en organitzacions polítiques. És pared'una xiqueta de 18 mesos.En el número dos de la candidatura està DiegoNoel, mestre de primària i educació musical,músic.

En el tercer lloc Eva Julve, veïna de Torre la Sal, enquart Hermi Vidal i cinquena Dina Fabregat,també veïna del poblat marítim de Torre la Sal.El sisè lloc és Yasmina Ribés, el setè Angel Garcés,el huitè Alejandra Vázquez, el número 9 MiguelAngel López, el 10 Maria Pilar Valls (veïna de laRibera) i tanca la llista de Nacho Julve.Igualment, s'han nomenat 10 suplents (el màximque permetia la legislació), sent per ordre MercéAmer, Miguel Angel Pitarch, Paco Roca, NoeliaGauchia, Brigitte Votron ( veïna del poblat delBroseral), Carmela Martínez (de la Ribera), DanielRibés, Ana Julve, David Serrano (veí de Torre laSal) i Laura Noel.La candidatura compta igualment amb un nodrit

nombre d'adhesions que no ha pogut aparèixer enla candidatura per només permetre incloure 21noms (11 més 10 suplents) http://unitspelpoble.tk/

"Units ppel PPoble" ppresenta lla ccandidatura pperintentar uun ccanvi dde vveritat aa ll'ajuntament

5EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATEL 7 SET nº 158 - Abril 2011


VILAFAMÉSEL 7 SET

El Partido Popular de Vilafamés ha presentado lalista electoral con la que aspira a renovar laalcaldía del municipio por cuarta legislaturaconsecutiva.José Pons encabezará una lista de doce personasque destaca por su compromiso con el munici-pio, ya que hasta el 60% de los mismos sonindependientes.La lista popular apuesta por la experiencia y lacontinuidad, fruto del trabajo bien realizado alfrente del ayuntamiento. De esta forma, ocho delos doce integrantes han formado parte ya de lalista en anteriores elecciones y la mayoría handesempeñado labores directas en el consistorio.La candidatura que encabeza José Pons tambiénapuesta por la juventud, ya que un tercio de suscomponentes tienen 32 o menos años.La lista popular es respetuosa con la ley de pari-

dad, ya que la mitad son mujeres y, además, dosde ellas están entre las tres primeras plazas ytres de ellas entre las cinco primeras. "La listacon la que nos presentamos a las próximas elec-ciones municipales es, sinceramente, la que másgarantías de buen gobierno se puede ofrecer enVilafamés. Es una lista muy equilibrada, quecombina experiencia en el ayuntamiento conjuventud, que apuesta por la igualdad entrehombres y mujeres, y, sobre todo, que está for-mada por gente muy competente, que amaVilafamés y que está con muchas ganas de mejo-rar todavía más el municipio", ha explicado hoyJosé Pons.

José Pons releva a Luisa Oliver, quesigue en la listaPons, de 34 años, acumula ya una amplia expe-riencia en el municipalismo de Vilafamés, yaque desde el 2003 ha venido ocupando cargos

de responsabilidad en el ayuntamiento.Luisa Oliver, alcaldesa los últimos quince años,ha querido mantenerse en los puestos de salidade la lista como muestra de su compromiso yconfianza con la propuesta de los populares.A José Pons le siguen en la lista las indepen-dientes Marisa Toral y Ester Nielfa.José Antonio Ortega, que ya formó parte de lalista de las últimas elecciones, ocupará el pues-to número cinco, mientras que Luisa Oliver,alcaldesa las últimas tres legislaturas, ocupará elcuarto puesto.Andrés Tena, concejal en el ayuntamiento losúltimos cuatro años, está en el sexto puesto dela lista, mientras que Aida Llorens, reina de lasfiestas de Vilafamés en 2008, irá en el puestonúmero siete.Por su parte, el independiente Pascual Puig, per-sona de gran trayectoria dentro del asociacio-nismo de Vilafamés, ocupará la plaza número

ocho, mientrasque Juan JoséGarcía, concejaldesde el 2007, iráen la novena.El puesto númerodiez es para unhistórico, como esFidel Porcar, queforma parte de lalista desde el 95 yque durante cua-tro años fue conce-jal.Eva Monferrer yMaría Concepciónrepiten en la lista yocuparán las dos últimas plazas, dos miembrosdel PP altamente comprometidos con el munici-pio.

El PPP dde VVilafamés ppresenta uuna llista ""que ccombina eexperienciacon jjuventud yy qque ddestaca ppor ssu ccompromiso ccon eel mmunicipio"José Pons encabeza la lista popular para gobernar el ayuntamiento por cuarta legislatura consecutiva. El 60% de los miembrosde la lista son independientes, la mitad son mujeres, dos tercios repiten en la lista y 33% tiene 32 o menos años

El PPP dde VVilafamésplantea iincrementar llapolítica dde eeventos ""quetan bbuenos rresultadosha ddado hhasta aahora"

VILAFAMÉS/EL 7 SETEl plan de dinamización turística de Vilafaméspara los próximos veinte años que el PP lleva ensu programa electoral no dejará de lado lasherramientas que tan buenos resultados le hadado al Partido Popular en las dos últimas legisla-turas: la política de eventos. "Desde el PP no nosconformamos con lo conseguido y aumentaremosestas actividades porque sirven de reclamo amuchos turistas y visitantes, lo que repercute enel beneficio de la economía local", explicó el can-didato popular a la alcaldía, José Pons.La mostraVilafamés 1900 se ha convertido en elprincipal exponente de esta política de eventos,mientras que la última edición de las JornadasGastronómicas congregó a 8.000 personas detodas las comarcas. Otras iniciativas, como las jor-nadas del vino y el aceite de Vilafamés o los finesde semana con encanto, se están consolidando.

Clemente RRos eencapçalaràla ccandidatura dd'Iniciativaper VVilafamés

VILAFAMÉS/EL 7 SETClemente Ros ha estattriat com al candidatd'Iniciativa a l'alcaldia deVilafamés. Ros, residenten la urbanització de laFoia, és un reconegutactivista pels drets veï-nals, i amb una ampla tra-jectòria en el món de l'es-querra. Els ecosocialistes aspirena traure un bon resultat, davant la desgana queprodueixen en la població els dos partits majori-taris, PP i PSOE " Fins ara la gent a Vilafamés haestat votant per resignació, i cal tenir presentcom precisament quan no ha hagut majoriesabsolutes, ha estat quan més fàcil ha estat con-trolar i evitar els abusos per part de qui osten-tarà l'alcaldia. I per evitar una majoria absoluta,és imprescindible que una tercera força políticaentre a formar part de la corporació".Ros ha anunciat que en breu es presentarà alpoble la candidatura, amb les línies bàsiques perfer una ajuntament més transparent i participa-tiu, una regeneració democràtica, i polítiquesque es basen en el foment del treball de qualitat,la sostenibilitat i el rellançament de tot el poten-cial turístic d'aquest municipi".

VILAFAMÉS/EL 7 SETEl sábado 16 de abril tuvo lugar la presentaciónde la candidatura del PSOE de Vilafamés en elSalón de Actos de la Caixa Rural. La candidata ala alcaldía, Lidón Babiloni, estuvo acompañadapor la diputada autonómica, Amparo Marco,quien hizo un análisis de la situación de laComunidad Autónoma.Babiloni informó a los presentes sobre las prin-cipales propuestas de su candidatura para lacampaña electoral, haciendo un apartado espe-cial en la situación económica del ayuntamien-to. La candidata explicó las líneas generales "delmodelo de pueblo que queremos para los próxi-mos cuatro años", incidiendo en que la situacióneconómica es de "ruina total" por lo que califi-caron como "mala gestión" del Partido Popularal frente del consistorio durante esta legislatura.Al mismo tiempo reconoció que no se podránhacer muchas promesas de cara el próximogobierno "la economía es la que hay". Por elloanunció la realización de una auditoría econó-

mica independiente de las cuentasmunicipales, calificadas de "deplo-rables y penosas, que arrastran deu-das de hace cuatro años". Delmismo modo, la candidata socialis-ta destacó que su intención, en casode formar gobierno después del 22de mayo, es la de apoyar a todas lasempresas locales "no solo a lasturísticas, que también", dado elperfil empresarial de la localidad,enfocado a la industria, la construc-ción y las empresas de servicios dela construcción.También se presentó durante este acto el nuevoblog www.socialistesvilafames.com.

1 Lidón Babiloni Palau2 Abel Ibáñez Mallasen3 David Segura Escudero4 Vicente Nebot Menchón5 Sergio Trilles Oliver

6 Jose Luís Torlá Suller7 Mónica Fornals Gil8 Ricardo Baldayo Suller9 Ruth Rico Nielsen

Suplents: 1 Amparo Marco Andreu2 Miguel Puchol Allepuz

El PPSOE dde VVilafamés lllevó aa ccabo lla ppresentación ppública dde ssu candidatura ppara llas mmunicipales eenncabezada ppor LLidón BBabiloni

VILAFAMÉSEL 7 SET

Aseguran que "Si la situación económicadel ayuntamiento fuese la que anuncianlos socialistas, el Partido Popular nohubiese conseguido el informe de estabi-lidad presupuestaria todos y cada uno delos años de la presente legislatura y nopodría ahora pedir ningún préstamo más,algo que no ocurre". Los populareslamentan que si la situación es la quedenuncia el PSPV-PSOE, "éstos no hayanpresentado ninguna propuesta de ahorroen estos cuatro años, hayan votado afavor de algunos préstamos, jamás hayanpresentado una moción a ninguna medi-da económica y sólo lo denuncien a unmes de las elecciones"El Partido Popular de Vilafamés ha lamentado queel PSPV-PSOE llegue a las elecciones con la men-tira como única propuesta electoral. La alcaldesadel municipio, Luisa Oliver, califica de irresponsa-ble a la dirección del PSPV-PSOE por informar demanera demagógica sobre la situación de las arcasmunicipales y llegar a las elecciones con la menti-ra como única propuesta electoral para mejorar eldía a día de los vecinos del municipio.Oliver manifiesta que personas que aspiran agobernar Vilafamés no pueden tener tanta falta deética, con tal de ganar unas elecciones. "Todo nodebería valer en política. Y desinformar a los veci-nos de la manera que lo han hecho respecto de lasituación económica municipal, es poco construc-

tivo", explica.Luisa Oliver indica que las cifras que presenta elPSPV-PSOE sobre la situación económica delayuntamiento "no se aguantan por ninguna parte.Si la situación fuese la que dicen los socialistas, elayuntamiento no podría endeudarse más, es decir,no podría pedir más préstamos, cosa que no ocu-rre", añade."Si el Gobierno central no viera que las cuentasmunicipales se encuentran dentro de la legalidadpresupuestaria, hubiesen sido los primeros ennegar más posibilidad de endeudamiento. Y si lasituación fuese la que denuncian los socialistas deVilafamés, las cuentas municipales no hubiesenconseguido la estabilidad presupuestaria en cadauno de los cuatro años de la presente legislatura".Los populares lamentan que si la situación delayuntamiento es la que apuntan desde el PSOE,no hayan presentado en toda la legislatura ni unasola propuesta para reducir la deuda municipal,hayan votado a favor de algunos préstamos queahora critican y sólo hayan denunciado la hipoté-tica situación de las arcas municipales a un mes delas elecciones. "Durante los últimos ocho años eldiscurso del PSOE en el ayuntamiento se ha limi-tado a hacer una crítica generalizada de todo, sinpresentar un presupuesto alternativo, porque esosuponer esforzarse en tener un proyecto. Ha sidouna forma de hacer oposición poco trabajada.Además, esconden sus intenciones, ocultando enque no invertirían el dinero que sí ha invertido elPP. Además, jamás han presentado una mociónsobre alguna de las partidas económicas", añade

Oliver.Los populares han explicado también que no seopondrán a que una empresa externa audite lasituación económica del ayuntamiento, tal y comopropone el PSOE, pero recuerdan que la propues-ta socialista es una falta de respeto a los funcio-narios del ayuntamiento encargados de realizareste trabajo. Según los populares, esta propuestasocialista supondrá, además, un gasto para elayuntamiento, "poco coherente con la política deahorro que a un mes de las elecciones han comen-zado a predicar".Por lo que hace referencia a los préstamos que sehan solicitado, "prácticamente todos han sido parafinanciar inversiones, es decir, obras que ayudan amejorar el municipio y la vida de sus vecinos,independientemente del partido que las ha ejecu-tado. En unos casos han servido para pagar a lasempresas que han realizado las obras como lacalle la fuente y resto de calles que se han hechodurante la legislatura, y ese es un dinero que elAyuntamiento ha de recibir de la Generalitat, tal ycomo está firmado. En otros casos porque el costefinal del proyecto ha sido superior al inicialmenteprevisto, como el transformador de luz del PAIBodega y el de la Escola del Caragol. Y en otrospor considerar el ejecutivo municipal que, en unaserie de obras como el acondicionamiento decaminos rurales, el presupuesto concedido resul-taba insuficiente para que la obra tuviera la cali-dad exigida".La alcaldesa destaca que en todo momento la ges-tión del Ayuntamiento de Vilafamés "es trasparen-te y en cualquier caso los vecinos pueden consul-tarla siempre que quieran", señala.

El PPartido PPopular llamenta qque eel PPSPV-PPSOE lllegue aa llaselecciones ""con lla mmentira ccomo úúnica ppropuuesta eelectoral"


QUIQUE Y BLAYCon 15 años de experiencia

en la fabricación de muebles de cocina.

Exposición: C/General Cucala, 7bajo. Telf./Fax 964 15 00 51.

Fábrica: Camino Regalfarí, 15. Alcalá de Xivert.Telf. 964 15 01 85.

BAR-RESTAURANTE-PIZZERÍA

La Tasca, s.l.Gran variedad de tapas caseras

Almuerzos variadosMenú diario

Comidas a la carta

Tel. 964 150 177 - 12570 ALCALÀ DE XIVERT

GRAN SALÓN PARA TUS CELEBRACIONES

Salon de PeluqueriaProfesional

DeutscherFriseurmeister Betrieb

Hair Designer

Alcocebre - Tel/Fax. 964 41 28 81

LA MAYABar. Restaurante.

Tapas. Desayunos.Plaza Vista Alegre. Alcossebre.Tel.Bar: 964 41 22 17.Tel. Rest.: 964 41 29 20.

LES COVESEL 7 SET

Pregunta: ¿Cómo se describiría a símismo?Respuesta: "Trabajador, perseverante, tenaz,siempre pensando en el bienestar de mis vecinosy vecinas y siempre pienso en tener un pueblomejor".

Ha sido alcalde, fue sacado del gobiernomediante una moción de censura, hapasado cuatro años en la oposición,¿Cuál fue el peor momento de su carre-ra política? ¿Y el mejor?"El peor momento la moción de censura, condiferencia, porque a pesar de que es una reglademocrática que tenemos los españoles, no la veoni correcta ni democrática. Y el mejor momento,cuando aprobamos el polígono industrial y el pro-yecto de la fábrica de LM, por su puesto".

¿Qué le ha llevado a presentarse denuevo como candidato a la alcaldía?"Las ganas que siempre he tenido de que mi pue-blo mejore. Viendo que en vez de ir hacia adelan-te como los otros pueblos vecinos, cada vez

vamos un paso hacia atrás, pues me he vuelto adecidir a presentarme para ver si una vez portodas ya ponemos a Les Coves al tren de lamodernidad y del futuro".

¿Qué cree que puede aportarle algobierno municipal?"Experiencia, por supuesto, experiencia política,trabajo y ganas de tirar adelante a Les Coves".

¿Cuáles son las líneas generales de suprograma electoral?"La prioridad principal que siempre estamoscomentando es la creación de puestos de trabajo,porque el problema más acuciante que en estosmomentos tenemos es el paro, con 141 personasen el paro, el paro de Les Coves que no habíatenido nunca, pues la prioridad principal para elPartido Popular es la creación de puestos de tra-bajo. Y al mismo tiempo, relacionado con lospuestos de trabajo, la diversificación de la eco-

nomía covarxina, porque en estos momentosdependemos mucho de la agricultura y la gana-dería y se han de complementar con muchísimasotras cosas, turismo, industria, adaptar la agricul-tura y la ganadería a los tiempos modernos, etc.Una diversificación económica general".

¿Qué necesita Les Coves en estosmomentos?"En estos momentos necesita que la gente jovenvea que el futuro del pueblo no solo es para venirlos fines de semana, que sea un pueblo para tra-bajar y para vivir todo el año. Eso engloba muchí-simas cosas, la diversificación económica, la con-solidación del polígono industrial y ponerlo enmarcha ya, el aprovechamiento de nuestrosrecursos turísticos, tanto el turismo rural como elque pueda venir a través de los proyectos quetenemos, aprovechar la proximidad del aeropuer-to, aprovechar que pronto tendremos la autovíaen construcción y por tanto estamos en un puntoprivilegiado en la provincia de Castellón… haytantísimas cosas importantes que casi sería infini-to enumerarlas".

¿Qué ha cambiado en la postura del PPde Les Coves respecto al vertedero deresiduos tóxicos y peligrosos? "Lo primero que ha cambiado es que hicimos unplanteamiento pensando siempre que era lomejor para el pueblo de Les Coves, porque hayque pensar que todos los que estábamos en elAyuntamiento del PP teníamos hijos, teníamosfamilia y nunca pensamos en nada malo ni paranosotros ni para nuestras familias ni para nadiedel pueblo, pero hubo un sector de gente quesupo aprovechar muy bien las circunstancias delmomento y vistos los resultados tanto de las elec-ciones como el resultado que pudimos ver en lagente, decidimos ya entonces anular definitiva-mente este proyecto. Por parte del PartidoPopular de Les Coves nunca se volverá a plantearun tema de estas características, pero si es priori-

taria para nosotros la consolidación del polígonoindustrial y su puesta en marcha, algo que ya seaprobó estando nosotros en el gobierno munici-pal".

¿Cuál será la primera medida quetomará si es elegido alcalde?"Lo primero sería saber las arcas municipalescomo están, porque para intentar afrontar unalegislatura con tranquilidad primero que nadadebemos saber cómo tenemos el dinero delAyuntamiento. Por tanto, ya dijimos que haría-mos una auditoría y continuamos con la mismaidea. Lo primero que tenemos que hacer es unaauditoría a nivel interno para saber cómo tene-mos las cuentas y creemos que el resultado serábastante sorprendente".

Entrevista ccon MMiguel ZZaragozá, ccandidato aala aalcaldía dde LLes CCoves ppor eel PPartido PPopular


LES COVESEL 7 SET

El Partido Popular de Les Coves ha ido apuntan-do durante las últimas semanas algunas de suspropuestas electorales, como la de que de ganarlas elecciones pondrá en marcha un estudio deeficiencia energética, que realizará une quipo deexpertos en la materia. Dicho estudio tendrácomo fin el ahorro del gasto energético delayuntamiento y, sobre todo, la reducción en lacontaminación, ya que impulsará las energíasrenovables. Los populares, si ganan las próximas elecciones,impulsarán todo tipo de iniciativas que contri-buyan a reducir la contaminación del municipio,como la posibilidad de instalar placas solaresencima de los edificios municipales.Además, el Partido Popular de Les Coves cola-borará con el Centro Provincial de EnergíasRenovables, en beneficio del municipio.

Instalación pipicanes en varias zonasdel municipio

Con esta medida, los populares pretenden unaconvivencia armónica entre los propietarios delos animales y los vecinos que no los tienen.Perros y gatos son, en su mayoría, los únicosanimales de compañía que utilizan la vía públi-ca para defecar acompañados de sus propieta-rios.Esta situación hace necesario la creación depequeñas infraestructuras para estos animales,con tal de llevar a término una ordenación ade-cuada de los espacios de defecación. Por este motivo, los populares, si en mayo gananlas elecciones, tienen previsto iniciar en variaszonas de Les Coves la construcción de pipicanes,para que todo el mundo que tenga animales decompañía pueda llevarlo a defecar en la zonaacondicionada a tal efecto.

Construcción de un local de ensayospara la Escola de la MúsicaLos populares de Les Coves destinarán el 1%cultural que le corresponde al municipio por elfuturo paso de la autovía A7 a construir un local

de ensayos para la Escola de laMúsica. Miguel Zaragozà apos-tará por esta iniciativa, despuésde que los criterios de inversióndel 1% cultural se hayan modifi-cado.

Remodelación de la Plaçade l'Esglèsia El Partido Popular reformará laPlaça de l'Esglesia, cambiará lasjardineras por unas nuevas, insta-larán una fuente en la plaza ymejorarán las escaleras que subende la plaza hasta la Iglesia. "Laplaza de l'Esglèsia lleva treinta años igual y que-remos que se integre en el casco antiguo, ya quees uno de los puntos fuertes de nuestro munici-pio para atraer turismo", explicó el candidatopopular a la alcaldía, Miguel Zaragozà.Los populares se han comprometido y así lo hanincluido en su programa electoral a no hacerpagar ninguna contribución especial para reali-zar dicha obra, a diferencia de lo que ha hechoen esta legislatura el equipo de gobierno delJNP.

Remodelación de la avenida Catalunyay acondicionamiento los accesos alpolideportivoLos populares de Les Coves remodelarán la ave-nida Catalunya con jardineras y bancos.Además, el Partido Popular también acondicio-nará los accesos desde la pista de la Ravaleta alPolideportivo municipal. "Nuestro programa vadirigido a mejorar la calidad de vida de nuestrosvecinos y por eso las actuaciones urbanísticasque llevamos en nuestro programa van todasencaminadas a ello", explicó el candidato popu-lar a la alcaldía, Miguel Zaragozà.

El PPP dde LLes CCoves ddesgrana nnuevas ppropuestasde ssu pprograma eelectoral ppara llas mmunicipales

LES COVESEL 7 SET

El Partido Popular de Les Coves, si gana las elec-ciones municipales, pondrá en marcha su plan

estrella de cara a las próximas elecciones, unplan turístico que convierta el municipio en unode los referentes del turismo de interior de laprovincia de Castellón y que dará trabajo estable

entre los jóvenes durante la próxima década. Elplan de los populares se apoyará en el entornonatural del municipio y en su patrimonio cultu-ral.Para ello, los populares habilitarán los terrenosde la Partida de Baix del término municipalcomo zona de turismo preferente, para que sepuedan construir casas rurales que respeten elmedio ambiente y que utilicen fuentes energéti-cas renovables, así como un centro de interpre-tación del entorno natural del municipio, queserá uno de los puntos de referencia para losturistas.El líder de los populares de Les Coves deVinromà, Miguel Zaragozà, explicó su propuestaestrella para la próxima legislatura. "Es una ini-ciativa cuya viabilidad hemos venido estudiando

los dos últimos años. Después de meditar muchotodas las alternativas posibles, pensamos que laPartida de Baix es el lugar idóneo para poner enmarcha esa zona de turismo preferente, que seconvertirá en el motor de la economía local yque dará trabajo estable a los jóvenes covarxinsdurante la próxima década".La Partida de Baix y su ubicación allí de la zonade turismo preferente dará valor al Barranco dela Valltorta, cuyas pinturas son Patrimonio de laHumanidad.Será también el inicio de la ruta de los molinos,que permite conocer los molinos hidráulicosmolineros del municipio y cuya excursión com-bina cultura y ecología, o la del paraje de laMorería, que está al lado del río y cerca delcasco urbano.

Los ppopulares qquieren pponer een mmarchaun pplan tturístico ppara ccrear eempleo estable een LLes CCoves lla ppróxima ddécadaLos populares habilitarán los terrenos de la Partida de Baix comozona de turismo preferente, para que se puedan instalar casasrurales y se construya un centro de interpretación del entornonatural del municipio y de su patrimonio cultural

"El peor momento la moción decensura, con diferencia, porque apesar de que es una reglademocrática que tenemos losespañoles, no la veo ni correctani democrática.

he vuelto a decidir a presentarmepara ver si una vez por todas yaponemos a Les Coves al tren dela modernidad y del futuro".

Por parte del Partido Popular deLes Coves nunca se volverá aplantear un tema de estas características (Vertedero deresiduos tóxicos), pero si es prioritaria para nosotros la consolidación del polígonoindustrial

7EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATEL 7 SET nº 158 - Abril 2011ELECCIONES AUTONÓMICAS Y MUNICIPALES 2011

ORPESAEL 7 SET

El Grupo IndependienteOropesino (GIO) pre-sentó el miércoles 6 deabril su lista para lasmunicipales del 22 demayo, que estará encabe-zada por FernandoJuárez, actual portavozde este grupo político enel Ayuntamiento deOropesa del Mar.En su comparecenciaante los medios, el candidato a la alcaldía mani-festó que se trata de una lista "renovada práctica-mente al 50%, con incorporaciones nuevas, congente joven y con gente de mayor edad pero conuna gran experiencia, que también viene bienpara nuestro grupo".Juárez aprovechó su aparición pública para "agra-decer a nuestros vecinos de Oropesa, que graciasa sus firmas, a las más de 500 que se han recogi-do, queremos agradecerles eso, valoramos muchí-simo que en la primera convocatoria se recogie-ran 380 firmas y el resto en la semana siguiente,lo cual nos hace estar orgullosos de ese gran res-paldo, como otros años ha sido".El candidato describió a la agrupación de electo-res que representa señalando que "el GIO es unaagrupación con una gran trayectoria, con un granpeso -pese a quien pese- en el municipio deOropesa y pensamos que vamos a seguir siendouna de las formaciones políticas con más peso enOropesa". Por ello incidió en que "el hecho de serla segunda fuerza política más votada nos haceseguir trabajando y seguir presentándonos parapoder estar ahí. ¿Cuál es nuestra diferencia res-pecto a los demás grupos? Que somos un grupoindependiente donde la tolerancia y la modera-ción son las palabras que siempre hemos tenidocomo emblema".Fernando Juárez considera que el GIO está lla-mado a sacar unos buenos resultados en lasmunicipales "estamos convencidos de que vamosa ser una de las fuerzas políticas de más peso enel pueblo. Estamos preparando una compañapensando realmente en los problemas que tene-mos, nos da igual o que los otros grupos puedandecir o hacer, simplemente nuestro trabajo ynuestra perseverancia sobre los problemas socia-

les, sobre la economía y sobre el trabajo".Los principales activos con los que cuenta elcolectivo, a juicio del candidato, son "la cercaníay participación al ciudadano", además de una ges-tión económica trasparente en las cuentas muni-cipales. En las principales líneas de trabajo delprograma el GIO incluirá medidas para generarconfianza en las empresas para que vengan ainvertir en el municipio, así como seguir traba-jando y dando apoyo a la Asociación deEmpresarios de Oropesa "apoyar a los empresa-rios para que puedan generar puestos de trabajo".Para perfilar el programa electoral, el GIO tieneprevisto mantener una serie de reuniones con lasdiferentes asociaciones y colectivos locales, con elfin de escuchar sus necesidades y propuestas.Lista Grupo Independiente Oropesino 20111. Fernando Juárez.2. José Pascual.3. Pedro Viciano.4. Araceli de Moya.5. Maribel Gómez.6. Vicente Blasco.7. Sonia Alonso.8. Jennifer Casañ.9. Alejandra Remiti.10. Jesús Malmierca.11. Laia Sodeva.12. Ana Maciel.13. Antonio Medayo.14. Felipe Herrera.15. Amparo Fabregat.16. Julián Moreno.17. Francisco Garrido.Suplentes1. José Ignacio Gómez.2. Mª Carmen Geasante.3. Desiré Leoncio.

El GGIO ppresenta aa FFernando JJuárez ccomocandidato aa lla aalcaldía dde OOropesa ddel MMar

ORPESAEL 7 SET

La agrupaciónlocal del PartidoPopular deOropesa del Marestá trabajando enultimar su progra-ma electoral paralas eleccionesmunicipales delmes de mayo pró-ximo. El docu-mento se encuen-tra muy avanza-do, ya que cuentacon más de 100propuestas para elmunicipio, entrelas que se encuentran algunas como la creaciónde una conexión de carril bici entre la Avenidade Barcelona y la Vía Verde, la residencia de latercera edad, así como fórmulas para crearempleo y dar trabajo a las empresas locales.El candidato popular a la alcaldía, Rafael Albert,

manifestó su satisfacción por el trabajo desarro-llado desde la agrupación local y de las aporta-ciones que a diario realizan los vecinos de lalocalidad. En breve los populares oropesinosharán público su documento de propuestas parael futuro del municipio.

VALL D’ALBA/EL 7 SETLos socialistas de Vall d'Alba han apro-bado la lista que concurrirá a las elec-ciones municipales del próximo 22 demayo.Fernando Grande repite como candida-to, acompañado por Pamela Guinot,Susana Andrés, Manolo Vallés yAnselmo Cortés en los primeros puestos.El empleo local, políticas sociales, trans-parencia en la gestión e igualdad, seránlos ejes de la campaña. Convencidos demejorar el resultado de las elecciones de2007, pretenden acabar con el autorita-rismo, el despilfarro y el nepotismo de20 años del PP en Vall d´Alba.

TORRE D’EN DOMENECHEL 7 SET

El Partit Popular de la Torre d'en Domènec,vaorganitzar el passat dia 15 d'abril, un soparamb els seus afiliats i simpatitzants, ambmotiu de la presentació de la candidatura iprograma electoral amb què concorreran a lesproperes eleccions municipals del 22 de maig.La candidatura estarà formada per, FranciscoEsteller Calduch, Florencio Julian Puchol,Susana Camarena Gregori, i Miquela PastorPastor.Amb aquesta renovació i un programa electo-ral on les polítiques socials tenen un paper pri-mordial, esperen que els electors de la Torreels donin el seu suport per poder dur-les aterme.Destaquen entre les disset propostes de quèconsta el programa electoral,la millora delsservicis sanitaris i educatius, la construcciód'un Casal Jove, la dotació d'enllumenat i ves-tidors per al frontó municipal, la nova il·lumi-nació del casc antic, l'habilitació de zones wi-fi per que els usuaris tinguin accés gratuït ainternet i com a eix del programa, la creaciód'una agència de desenvolupament local(ADL), proposta incomplerta per l'actualgovern de la AETT, i que per als Populars de la

Torre és vital posar en marxa, davant l'actualsituació de crisi econòmica, per poder ajudaramb veritables polítiques socials al desenvolu-pament econòmic, social i cultural de la pobla-ció.

LES COVESEL 7 SET

La agrupación de electores Junts pel NostrePoble de Les Coves de Vinromá presentó elsábado 9 de abril en la Pista de La Ravaleta lacandidatura con la que concurrirá a las elec-ciones municipales de mayo de 2011, bajo ellema "El nostre poble, la nostra responsabili-tat". Jacobo Salvador Serret vuelve a encabe-zar una lista que completan, Fani Montull,Gustavo Viol, Yolanda Prats, Ricardo Ciurana,Silvia Villaplana, Jessica Betoret, Juanjo Sales,Carme Moliner, Héctor Ripollés, FernandoSánchez, Juan Villalonga, Vanessa Guardiola yCesar Villalonga.Alrededor de 300 personas acompañaron ensu presentación a la lista, en un acto quecomenzó con la proyección de un audiovisualsobre la candidatura, seguida con las interven-ciones de los miembros de la misma, que cerróel candidato a la alcaldía, Jacobo Salvador.El cabeza de lista destacó que en los cuatroaños que han pasado desde su llegada a laalcaldía, el colectivo ha tenido que pasar detodo "pero de todo de todo", tanto buenocomo malo. El candidato reflexionó sobre loocurrido entre 2005 y 2006, "cuando se evitóla instalación de un vertedero de residuostóxicos y peligrosos", destacando que fueronlos ciudadanos, vecinos y vecinas de Les Coves

y de pueblos vecinos, los que lo hicieron posi-ble. Del mismo modo, señaló que JNP es laúnica candidatura que puede garantizar queno se ubicará una instalación similar en el tér-mino municipal, "¿Por qué? Porque solodependemos de nosotros, los vecinos y vecinasde Les Coves, no dependemos de ningún par-tido, de ninguna empresa".Jacobo Salvador destacó los proyectos que sehan llevado a cabo durante la legislatura "pro-yectos coherentes y necesarios", enumerandoalgunos de ellos como las calles del casco anti-guo, la regularización de los pozos deCambrils o el nuevo edificio del colegio "elmás importante junto con la ludoteca", ya que,reflexionó el candidato, los niños y niñas sonel futuro de Les Coves y merecen las mejoresinstalaciones. Al mismo tiempo, hizo hincapiéen que estos han sido proyectos iniciados yterminados en una misma legislatura, ademásde dar continuidad a los que estaban inacaba-dos "con esfuerzo los hemos acabado y losestamos rentabilizando".Jacobo Salvador trazó las líneas políticas deJNP y su forma de trabajar, definida como"participación, coherencia, implicación, tras-parencia y humildad". Finalmente, agradeció atodos los colaboradores, vecinos y vecinas, suesfuerzo y participación en el proyecto.

El PPP dde OOropesa ddel MMar aaportará mmás dde 1100 propuestas ppara eel mmunicipio een ssu pprograma eelectoral

Junts ppel NNostre PPoble ppresentó aaJacobo SSalvador ccomo ccandidatoa lla aalcaldía dde LLes CCoves

Els ppopulars dde TTorre dd'en DDomenechvan ppresentar lla sseua ccandidatura

El PPSOE dde VVall dd'Alba ppresenta ssu llista aalas mmunicipales


Un día perfecto en Torreblancawww.torreblanca.es

TORREBLANCACARLOS RIBERA

El sábado día 9 de abril, en la Iglesia de SanBartolomé, se llevó a cabo la bendición de laimagen de la Mare de Deu del Silenci. En unacto repleto de numerosos vecinos, pudimosver en las primeras filas a las Cofrades que for-man parte de esta Hermandad, al Alcalde,Juan Manuel Peraire, y representantes detodos los grupos políticos. El Párroco, Nuno Vieira, recordó a los presen-tes que ese día "es motivo para renovar nues-tra fe en el poder y en la fuerza de Jesús. Sólodejándonos tocar por la fuerza y el poder deJesús, nuestra vida tiene autentico y verdade-ro sentido". Y puso el modelo de su madre,María Santísima. "Bajo la advocación de laMare de Deu del Silenci, nos enseña el valorde un silencio fecundo y humilde cuajado deobras y realizaciones. Cuantas veces cayó ellapara que sus obras y para que hablase Dios enella. María guardaba todas estas cosas y lasmeditaba en su corazón, porque solo en silen-cio se pueden comprender las palabras deDios. El silencio de María durante su vida fuecomo un gran mosaico de pequeños silencios,aprendamos nosotros de ella, aprendamosnosotros de su silencio, y dejemos que Dioshablé en nuestros corazones". La Presidenta de la Hermandad Inma Segura,se mostró orgullosa y satisfecha anunciandoque la iglesia de Torreblanca ya tiene unanueva imagen, la de la Mare de Deu delSilenci. También recordó que ha sido un año

de trabajo duro para conseguir todo lo que sehabían propuesto, un trabajo con respeto ycompañerismo que culminará con el estrenode la bandera el día del Corpus Christi. La Presidenta, quiso agradecer a todas las per-sonas que en su nombre o en su anonimatohan contribuido desinteresadamente, tantocon su trabajo personal, como económicamen-te, para poder ayudar en todo lo que les hahecho falta. También tuvo unas palabras deagradecimiento al párroco don Nuno, que haayudado y apoyado en lo necesario.Una hermandad que se constituyó el día 5 defebrero del año 2010, y a día de hoy, está for-mada por 61 cofrades y 150 socias. InmaSegura, informó que, para todas aquellas per-sonas interesadas en entrar al Paso, sus puer-tas se abrirán cada año el Domingo de Ramosy se cerrarán el 31 de agosto, y la única con-dición que se pide es simplemente ser mujer.Para satisfacer la ilusión que mantenían todoslos miembros de la Cofradía, la Hermandadsolicitó al Ayuntamiento de Torreblanca que laMare de Deu pudiera lucir el pin con el distin-tivo municipal, pues, "es Mare de Deu yTorreblanquina", por lo que, el Alcalde, JuanManuel Peraire, hizo la entrega e imposicióndel distintivo Consistorial a la Mare de Deu. El Alcalde, quiso hacer extensivo este gesto alresto de Cofradías, y dada la relevancia y laimportancia que está teniendo en Torreblancala Semana Santa, tiene previsto proponer parael año que viene, a la corporación municipal,además del pin, la imposición de una medalla

con el distintivo local. Quiso agradecer a nuestro Párroco, a la parro-quia, a las familias y cofradías su colaboracióny el gran esfuerzo que están haciendo en laSemana Santa, cobrando una gran relevanciay gran importancia y una presencia queTorreblanca necesitaba. Terminó el acto con la lectura por parte deRosana Fabregat de un poema, escrito y rega-lado por un anónimo torreblanquino y titulado"Llàgrimes en Silenci", al finalizar se escuchóun fuerte aplauso por parte de todos los asis-tentes, y posteriormente el Sacerdote y el corocomenzaron a cantar la Salve a la Virgen.

Verge amb semblant de cera T'acompanyem en el sofrirBenvolguda Maredeueta Que angustiada fas el camí, Quan de dolor vas plena i acceptes eixe amarg destí El tabal es la menta i plora en la nit Ai, ai, ai, Mare meua, llàgrimes en silenci, Plorant per la pena de haver-te matat al fill, Tu poses llum a la estrella, record de un bon Amic, executat per la enveja de un jerarquesatemorits. Eres del cel la reina senyora del infinit.

D. Nuno Vieira, quiso expresar su agradeci-miento señalando que, "a lo largo de toda lamañana se iba acercando muchas personas,viendo que bonito, pues detrás de lo quevemos hoy, que es tan bonito, hay mucho tra-

bajo, mucha ilusión, sacrificio, disgustos", yquiso dar las gracias a la hermandad "porquehan luchado mucho y han trabajado muy duro,si alguien tienen que ganar algo sois vosotrosque viviréis con ilusión, la advocación de laMare de Deu del Silenci, pero también toda laparroquia que disfrutará de ella y sobre todola parroquia de Torreblanca que ve como pocoa poco y en tan poco tiempo estamos consi-guiendo algo muy digno, y estoy convencidode que iremos a más, y mejor y lo único que elsiempre pide es que sea en Espíritu de her-mandad, de armonía, unos con otros y que losintamos como algo nuestro. Todo es nuestro ytodo es para bien".

"María, la Mare de Deu del Silenci, aquella quenos puede hablar del amor de Dios, porqueella de un modo discreto, resignado, dolida,ella en silencio, siempre espectadora de losmisterios de la vida del Señor, no dejo de tenerfe, esperanza y confianza en Dios, nos aleccio-na magistralmente en el difícil arte decir pocoy hacer mucho. Cuantas veces calló ella paraque sus obras y para que hablase Dios en ellay en los demás, era el suyo un silencio hechooración y acción, un silencio lleno, no vacío nihueco, un silencio colmado de Dios, de suspalabras de sus maravillas, y María guardabatodos estas cosas y las meditaba en sucorazón. Porque solo en silencio se puedencomprender las palabras de Dios y sus cosas.Ella asistió a muchos milagros, ella asistió muybuenas obras, todas las obras que hizo elSeñor, y en silencio, ella contemplaba la obrade Dios en su vida, un silencio de humildad dediscreción, de ocultamiento de hacerse humil-de, eso que nos falta tantas veces a nosotros dehacerse pequeño y humilde para que otrosvivan, un silencio también fecundo de buenospensamientos, en proyectos de ayuda a losmás necesitados, en propósitos de entrega ydonación. El silencio de María durante su vidafue como un gran mosaico de pequeños silen-cios. Aprendamos nosotros de ella, aprenda-mos nosotros de su silencio, y dejemos queDios hablé en nuestros corazones".

Bendición dde lla MMare dde DDeu ddel SSilenci


www.mepel.com - [email protected] Nacional 340, Km. 1010 - 12596 TORREBLANCA (Castellón)

Tfno. 964 42 03 77 - Fax 964 42 06 97

BENLLOCHEL 7 SET

Quan l'anima pura i innocent d'un infant expres-sa els seus sentiments i canta, el seu cant pujafins al cel cobrint-lo tot del miracle mes mera-vellós que es pot sentir sobre la terra. Si això hofan 14 alumnes del Col·legi Rural Agrupat ElTrescaire, sembla que un cor d'àngels siguensobre l'escenari.Els alumnes de cinquè del centre educatiu deBenlloch treballen amb molt esforç i il·lusió en unprojecte únic en la província, la composició, pre-paració, assaig i representació d'una opera, com-posada i interpretada per aquestos alumnes, ambl'ajut de la coordinació dels seus mestres, Santi iSofía.

Somnis fets realitatAquest important projecte, encara que quin no esdels que impulsa el CRA Trescaire als seus pobles,te tots els ingredients del un conte o de un somni,o de ambdues coses. I com tots els contes, tenenun principi, que es aquest.Una xiqueta telefona a El 7 Set per a informar deun projecte que volen divulgar, estan preparantun obra. El primer contacte el fa Altea, desper-tant l'interès del periòdic i queden per vore comes pot fer arribar tota la informació per tal de ferun article.Tatiana crida a la setmana següent i concretenuna cita per tal de conèixer el que estan fent,divendres a les 10 del matí, a l'assaig, a l'escola.Acudim i la màgia ens envolta en el moment queentrem a l'aula, sentint la càlida sensació queflota al ambient, ple de sentiments i energia.Son els mateixos alumnes, protagonistes de tot elprocés d'elaboració de l'obra, els que ens contenamb les seues paraules, el que fan i el que senten,perquè de sentiments es tracta el tema que ensocupa i que els ocupa i molt.

Un projecte que es mes que un repteEls alumnes de cinquè del col·legi de Benllochparticipen en una iniciativa a nivell de tot l'estatespanyol "La Ópera, un Vehículo de Aprendizaje(LÓVA)", una iniciativa educativa de la"FundaciónSaludArte" y del Teatro Real que invo-lucra a Mestres i alumnes de tota Espanya.Ells han creat una companyia d'òpera anomena-

da Somiar no esta prohibit, que enfronta ambil·lusió el treball, que recau totalment sobre elsalumnes des de la composició musical, la lletra,arguments, diàlegs, escenografia, il·luminació,vestuaris, fins i tot les relacions públiques, quetan bona tasca han fet per contactar amb els mit-jans de comunicació per tal de donar a conèixerel seu projecte.Però el repartiment de les responsabilitats no haestat un caprici ni s'ha fet de manera improvisa-da. Tot ha estat com a resultat de una profundareflexió sobre les aptituds de cadascú dels impli-cats en la representació, mitjançant tallers en elsque han participat professionals dels diferentscamps que implica una representació teatral d'a-questes característiques, maquilladors, electricis-tes, que han donat als alumnes una visió en pro-funditat de les condicions i aptituds necessàriesper tal de fer be aquestos treballs.I es així que cada alumne va fer una tria, amb tresopcions, de les tasques que mes els abellien fer enla representació. Finalment es van repartir elspapers, uns actors, altres il·luminadors, altresmaquilladors, escenògrafs, encarregats de ves-tuari, i tots amb faena i tots contents. Encara elsque no hi estaven convençuts, van vore la satis-facció en el treball que havien triat en tercer lloc.El treball de la preparació, assajos i creació esintens, però fascinant, donada la creativitat quehan desenvolupat els alumnes. Tot i això, dedi-quen cinc hores setmanals al treball en l'òpera itot eixe esforç està plasmat en un blog,www.bloglloc.com on van portant una mena dediari de l'avanç del treball.

Una obra feta des del corEls sentiments son el fil conductor de tot el pro-jecte. Els alumnes han estat treballant la seuaconfiança, el treball en equip amb tallers, quehan fet que expressaren totes les emocions quetenen als seus cors. Com reconeixia una de lesalumnes "hem plorat molt, però la sala s'omplede sentiments". Part de les emocions que han tre-ballat els xiquets i xiquetes ha estat la confiançaa l'hora d'obrir el cor als companys, compartintvivències personals, que posen un nuc a la goladel reporter mes descregut i cínic nomes de sen-tir-les, com per exemple, la xiqueta que va portarun peluche per que la va confortar quan sa mare

va tindre que anar a l'hospital i ella es va quedaramb la seua avia, o el xiquet que va voler portaruna fotografia del seu germà, que ja no es trobaamb nosaltres, i com no va poder trobar-la, l'hi vaescriure una emotiva carta. I així es. Eixos senti-ments també son l'argument principal de l'histo-ria que conta l'obra. El lema de la mateixa es "Maioblidaré al esser volgut que ja no esta amb nosal-tres perquè sempre estarà al nostre cor". Eixafrase estarà als llibrets i al cartell de la represen-tació, com a idea principal.

La historiaEl argument de l'obra naix dels sentiments queels xiquets i xiquetes experimenten al tindre queseparar-se de essers volguts, com en aquest casha estat Carolina, una companya colombiana queha tingut que anar-sen al seu país, fet que ha des-pertat l'enyorança en els seus companys, aquestavivència junt a la partida de dos professors del'escola, son els fets reals en els que han volgutbasar l'argument del llibret.Es per això que dels cinc personatges principals,una es diu Carolina i altres dos Bernard i Maria,els professors absents. La narració te com a esce-nari l'Aeroport de Castelló, que es on transcorrel'acció. Precisament, després de ser inaugurat, elsalumnes tenen la intenció de poder visitar-lo, pertal de conèixer-lo, donat que es on han imaginattota la narració de la seua òpera. Como tota òpera, la historia es va narrant ambdiàlegs i, com no, amb la música. Les cançons vanexplicant els fets i guien la narració, sempre amblletra i música original dels propis alumnes, quevan anar aportant estrofes que es van combinar.Son moltes les cançons, però la principal rep eltítol de"Mai t'oblidaré" i es el clímax de la repre-sentació, així com la cançó estel·lar que repre-senta l'esperit de l'obra.Tota aquesta màgia i sentiments d'amistat podrangaudir-se molt prompte, el pròxim 11 de juny al'Auditori de Benlloch, on amb tota seguretat esregistrarà un ple absolut i un èxit sense prece-dents.El reparto:INTÈRPRETS: Youssef, Abderrazak, Tatyana,Alba i Mireia.ESCRIPTORS/ES: Luís i Mireia.ESCENOGRAFIA I FUSTERIA: María, Milén iLuís.RELACIONS PÚBLIQUES: Altea i Tatyana.MAQUILLATGE I VESTUARI: Cristina i Alba.COMPOSITORS: Adrian, Abdelbaset i Mohamed.DIRECTOR D' ESCENA: Vladut.DIRECTORA DE PRODUCCIÓ: Sara.TÈCNICS D'IL·LUMINACIÓ I SO: Ivan i Rubén.

Somiar nno eesta pprohibitEls alumnes de cinquè del col·legi de Benlloch presentaran una òpera sobre els sentiments

Torreblanca rrecaudófondos ppara lla lluchacontra eel ccáncer

TORREBLANCA/EL 7 SETComo en años anteriores la Junta Local de laAsociación Española contra el Cáncer el pasadodomingo de Ramos celebró el día de laCuestación, volviendo a solicitar directamente lacolaboración de los ciudadanos en la lucha contrael cáncer.La recaudación de este y otros municipios permi-tirá a la asociación nacional continuar financian-do proyectos de investigación oncológica seguirrealizando atención y ayuda a las personas enfer-mas.Los estragos de la crisis han hecho huella en larecolecta de este año, se han recaudado 1.132,58euros frente a los 1.576,27 euros que se recauda-ron el año pasado. Desde la junta local queremos agradecer la parti-cipación ciudadana, así como la ayuda de volun-tariado recibida por parte de la Cofradía de laVirgen del Carmen, así como de las Reinas Mayore Infantil y sus respectivas Cortes de Honor, yniños voluntarios, que pasearon el municipio,pidiendo una aportación con las huchas en mano.

Juan EEmilio PPrades ppresentados llibros ssobre ddivulgaciónde lla ccultura llocal

TORREBLANCA/EL 7 SETEl torreblanquino Juan Emilio Padres Bel, habitualcolaborador de El 7 Set, ha editado dos libros"Torreblanca en imatges, patrimoni i carrers" y"Retall de memoria d'una vida rural. Gastronomíai vida quotidiana".En la primera obra recoge una colección de imá-genes que van desde calles, rincones o fachadas delos edificios más pintorescos de Torreblanca, recu-perando estos paisajes urbanos para la memoriade las generaciones futuras, en un escenario siem-pre cambiante que en ocasiones no tiene en cuen-ta como era el pueblo en el que vivimos.El segundo libro recopila curiosidades, detalles yrecetas de platos típicos como el hervido o dulcestradicionales como "figues albardaes" y "bunyols".Además de las recetas de estos platos, el autorhabla de los productos con los que se elaboran, desu origen, así como refranes relacionados con losmismos, propiedades o las mejores formas decomerlos.Se trata de dos importantes obras de divulgacióncultural, que a buen seguro harán recordar a losmás mayores viejos tiempos y harán que losconozcan las nuevas generaciones. En definitiva,una excelente maneta de recordar aquellas cosasque hasta hace poco tiempo formaban parte denuestra vida cotidiana, de modo que no se pierdanirremediablemente en la memoria colectiva delpueblo.


ORPESAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar inauguróel jueves 24 de marzo las obras de urbanizaciónde la calle Albocásser y la adecuación del entor-no del colegio La Mediterránea, financiadas conel Plan Confianza.El secretario autonómico de Infraestructuras yTransporte, Victoriano Sánchez-Barcáiztegui,junto al vicepresidente de la Diputación deCastellón, Francisco Martínez, acompañaron alalcalde, Rafael Albert en el corte de cinta de lasobras de urbanización de la Calle Albocásser deOropesa del Mar, financiadas dentro del PlanConfianza de la Generalitat Valenciana a travésde la Consellería de Infraestructuras yTransporte.En estas obras se ha llevado a cabo la urbaniza-ción del vial, creándose una acera de 2,30metros, asfaltado de la calzada y se han realiza-do las conexiones de las redes de telefonía, gasy electricidad. El importe total de este proyectoha ascendido a 323.321,21 euros.Seguidamente la comitiva se desplazó al ColegioLa Mediterránea, donde se procedió a la inau-guración de las obras de adecuación del entornodel centro educativo, descubriéndose una placapor parte de las autoridades. Una parte de losalumnos del centro han participado en el acto.Las obras han consistido en la adecuación de losterrenos, ejecutándose una zona verde ajardina-da, la cual ha sido dotada de juegos infantiles ymobiliario urbano. El importe total del proyectoasciende a 119.272,84 euros.

El Mas de Conill se convertirá en museoEl alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert,hizo público durante su intervención en el actode apertura al público del entorno del ColegioLa Mediterránea, que se ha procedido a la ade-cuación el Mas de Conill, edificio que se encuen-tra junto a la zona inaugurada. Al mismo tiem-po, añadió que desde la concejalía de Culturadel Ayuntamiento se ha pensado en rehabilitareste edificio para convertirlo en un museo quealbergara las piezas halladas durante los traba-jos de restauración del Castillo.

Sánchez-Barcáiztegui: "La urbanizaciónde la calle Albocàsser es el primer pasopara el futuro centro de salud deOropesa"El secretario autonómico de Infraestructuras yTransporte, Victoriano Sánchez-Barcáizteguimanifestó que las obras de urbanización de lacalle Albocàsser "son elprimer paso necesariopara que el futuro cen-tro de salud deOropesa del Mar seauna realidad lo antesposible", ya que supo-nen la creación de unosaccesos en condicionespara los terrenos queacogerán el futuro cen-tro sanitario. El costede esta actuación hasido de 323.321 euros.Por lo que respecta a laadecuación del entornodel colegio LaMediterránea, elSecretario Autonómicoaseguró que gracias auna inversión cercanaa los 120.000 euros,"conseguimos unosaccesos al colegiodesde el casco históricode Oropesa en muybuenas condiciones".El SecretarioAutonómico explicóque estas dos obras seenmarcan dentro delPlan Confianza impul-sado por la Generalitaty que sólo en el muni-cipio de Orpesa van asuponer una inversiónde 2,2 millones de euros. Además, la Conselleriade Infraestructuras y Transporte va a invertir através de este plan en la comarca de la PlanaAlta un total de 38,3 millones de euros distri-buidos en 14 actuaciones.Además, anunció que el próximo mes de abril se

abrirán las plicas para las obras de pavimenta-ción de varias calles de Oropesa, lo que contarácon un presupuesto que superará los 600.000euros., mejorando así la imagen y el funciona-miento del municipio.En este sentido, Sánchez-Barcáiztegui lamentóque mientras la Generalitat está ayudando a

paliar los efectos de la crisis con el PlanConfianza, el Gobierno central tiene paralizadosproyectos tan importantes para la provinciacomo la continuación de la CV-10 hastaTarragona o la llegada del AVE a Castellón.

El AAyuntamiento dde OOropesa ddel MMarinauguró ddos oobras ddel PPlan CConfianza

Ya eestán een mmarcha llos nnuevoscursos dde lla PPiscina MMunicipalde TTorreblanca

TORREBLANCA/EL 7 SETEl pasado lunes 4 de abril dieron inicio los cur-sos correspondientes al tercer trimestre de lacampaña 2010-2011 que abarcará los meses deabril, mayo y junio. Un trimestre más los niñospodrán perfeccionar e iniciarse en el nado, másahora que viene la temporada estival y muchosde los pequeños querrán jugar en el agua ya seadel mar o de las piscina. Por otro lado, siguen aumentando los abonos denado libre, con lo que se muestra como cada vezmás gente descubre los beneficios del agua parala salud. Destaca gratamente la franja de prime-ra hora de la mañana que cuenta con un grupofiel de nadadores que no hay día que no acudana realizar su visita a la piscina. Quien quiera obtener más información sobre loscursos o los abonos de la piscina puede acercar-se a la misma instalación, buscar en su páginaFacebook o llamar al 678 605 837.

ORPESAEL 7 SET

El equipo de gobierno destaca la gestióneconómica que ha permitido incorporar cercade 10 millones de euros de remanente de 2010al presupuesto de este ejercicioEl Ayuntamiento de Oropesa del Mar celebró ellunes 11 de abril un pleno con carácter extra-ordinario y urgente en el que se aprobó en pri-mer lugar por unanimidad de los grupos políti-cos la incorporación del colegio LaMediterránea de la localidad a la red deColegios inteligentes. De este modo, laGeneralitat Valenciana, a través de laConsellería de Educación y Cultura, aportaentre 25 y 28 pantallas interactivas, a través delas cuales los profesores pueden utilizar lasnuevas tecnologías durante las clases, teniendoacceso a libros, documentos y páginas webeducativas, por medio de las cuales los alum-nos pueden interactuar durante las clases.El centro educativo La Mediterránea, solicitósu incorporación a este programa, en el cual enla provincia de Castellón tan solo hay inscritosotros cuatro colegios y un IES.El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert yla concejala de Educación, Isabel Matilla, mos-traron su respaldo a esta iniciativa, la cualmotivo la convocatoria del pleno urgente,

señalando que la incorporación de los estu-diantes de la localidad en las tecnologías de lainformación y comunicación es un gran pasoadelante para el centro educativo, por lo quemanifestaron todo su apoyo a este tipo de ini-ciativas, que mejoran la calidad educativa en elmunicipio.Por otra parte, se dio cuenta de la liquidacióndel presupuesto de 2010, a cual arrojó unbalance positivo en forma de remanente detesorería que alcanzó este ejercicio la cantidadde 9.833.000 euros, los cuales se incorporaránal presupuesto de 2011 para ser utilizado en elsuplemento de partidas de las distintas conce-jalías o según las necesidades que vayan resul-tado de la gestión diaria.El alcalde, Rafael Albert, quiso destacar que elremanente obtenido del pasado ejercicio, "esmuy importante para nosotros, teniendo encuenta que últimamente se nos achaca enFacebook y en el boca a boca que hemos sidoun equipo de gobierno derrochador, que no hahabido austeridad estos cuatro años, incluso elBLOC tiene miedo por si hay que pagar unaindemnización al edificio Bernat".Albert hizo hincapié en que el balance del pre-supuesto de 2010 ha sido muy positivo, "enunos momentos en que la mayoría de munici-

pios están arrojando un remanente negativo,pero el de Oropesa siempre nos ha dado positi-vo, lo cual es de destacar en los momentos queestamos viviendo ahora". El primer edil mani-festó que "tenemos que felicitarnos el equipode gobierno porque el remanente de este añoha salido positivo, con una cantidad de9.833.000 euros, la cual se incorporará al pre-supuesto de este año".Del mismo modo, señaló "si no ganamos laselecciones, ese dinero lo gestionarán los queahora están achacándonos que somos unosderrochadores, cosa que cuando entramos enel 95 no pasaba".En ese sentido, Albert añadió que esta cantidaddel remanente, junto con los fondos proceden-tes del Patrimonio Municipal del Suelo,mediante los que se está financiando las obrasde la Avenida de La Plana y se financiará pró-ximamente la piscina municipal, suman untotal de 22.509.000 euros disponibles fuera delpresupuesto, lo cual, según el alcalde deOropesa del Mar, supone un claro ejemplo dela gestión de austeridad que se ha llevado acabo y que permite que el Ayuntamiento tengaunas cuentas saneadas y que tan solo presenteun endeudamiento de 500.000 euros, muyinferior al de municipios vecinos.

Oropesa ddel MMar aaprueba lla iincorporación ddelcolegio LLa MMediterránea aa llas nnuevas ttecnologías

La PPolicía LLocal rrecibeuna mmotocicleta dde llaGeneralitat VValenciana

ORPESAEL 7 SET

El viernes 25 de Marzo, el Conseller deGobernación Serafín Castellano, hizo entrega ala Policía Local de Oropesa del Mar de una moto-cicleta scooter 125 cc, dentro de la concesión deayudas públicas destinadas a los Ayuntamientosde la Comunidad Valenciana, para la homoge-neización de los Cuerpos de Policía Local enmateria de medios técnicos e inversiones duran-te el ejercicio 2011.Al acto de entrega de la motocicleta asistió elconcejal Germán Llopis, representando alAlcalde Rafael Albert y el Intendente-Jefe de laPolicía Local, Clemente Rodrigo.El Ayuntamiento mostró su agradecimiento a laConsellería de Gobernación por la ayuda conce-dida, la cual va a incrementar los recursos conlos que cuenta la policía, conllevando a unamejora en la prestación del servicio de cara alciudadano con la utilización de estos mediosnecesarios para las funciones de una policía deseguridad moderna, equipada y profesional.

Abre ssus ppuertas eel BBazardel PPescador ppara ttodoslos aaficionados aa lla ppescadeportivaALCOSSEBRE/EL 7

SETEl pasado día 1 deabril, se inauguró lanueva tienda deartículos de pescaBAZAR DEL PES-CADOR, enAlcossebre (C/SanJosé, 52), bajo lanueva dirección dedos conocidos pescadores de la zona, EduardoSegarra y Miguel Ángel Velasco. Asistieron alevento pescadores de distintas partes de la pro-vincia, que pudieron ver las últimas novedades enmaterial de pesca: cañas, carretes, submarinismo,y en todas sus modalidades: surfcasting, spin-ning, embarcación, etc. También acudieron fami-liares, amigos y empresarios de Alcossebre delsector náutico-deportivo.En esta nueva etapa, estos dos emprendedoresquieren dinamizar el deporte de la pesca deporti-va en la zona, para lo cual han introducidoimportantes novedades, como la creación delAula de Pesca para niños, que, en colaboracióncon el Club de Pesca La Dorada de Alcossebre,impartirá distintos cursillos de iniciación a lapesca, tanto en clases teóricas como prácticas apie de playa.


VALL D’ALBAEL 7 SET

Vall d'Alba es desde el miércoles 23 de marzo unreferente en el ámbito de salud para los pacien-tes con enfermedades crónicas. El alcalde de lalocalidad, Francisco Martínez, acompañado porlos directores del Consorcio HospitalarioProvincial de Castellón, Miguel Llorens yNicolás Martínez; inauguró las instalaciones queacogen un nuevo centro especializado en enfer-mos crónicos, un servicio sanitario que es pione-ro en la provincia y que forma parte del plan dehumanización de la asistencia sociosanitaria,encaminando todos los esfuerzos hacia la rein-serción social de los pacientes.El alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez,agradeció "la confianza depositada por laDiputación y el Consorcio Hospitalario en nues-tro pueblo para estrenar esta nueva forma deimpartir salud, donde tan importante es la asis-tencia sanitaria para mejorar el cuadro clínicocomo la asistencia sociosanitaria, es decir, elentorno y el tipo de cuidados que el pacienterecibe, una nueva política que nuestro puebloestrena, en este caso permitiendo la socializa-ción y reinserción de los enfermos crónicos, loque nos llena de orgullo".

Características del centroEl centro cuenta con espacio para acoger a 20pacientes en habitaciones dobles con baño,comedor adaptado, sala de estar o TV, baños,sala de talleres, sala de terapia, sala de visita,despachos y consultas de enfermería, todo elloadaptado a las características y necesidades de

estos pacientes. Asimismo, el centro está dotadocon sistemas de seguridad para velar por las per-sonas, y está previsto que trabajen unas 14 per-sonas.

Perfil de los pacientes"No se trata de un hospital, sino de un centro

residencial comunitario, abierto y flexible, desti-nado a personas con enfermedades mentalescrónicas que no requieren hospitalización porlas propias condiciones de su patología, dondese llevaría a cabo su rehabilitación, enfocandosu actuación hacia la mejora de la autonomíapersonal y social, y apoyando su normalizacióne integración comunitaria", explicó el directorfinanciero del Consorcio Hospitalario Provincial,Miguel Llorens. Por tanto, se trata de pacientes que presentanun perfil de estabilidad en su cronicidad, y conun nivel de sociabilidad alto, aptos para recons-truir su vida con normalidad en un entornosociosanitario adecuado, "una opción que, almismo tiempo, también repercutirá positiva-mente en la creación de empleo en el pueblo yla comarca", destacó el alcalde, FranciscoMartínez.Entre los casos que se tratarían figuran pacien-tes persistentemente incumplidores del trata-miento psicofarmacológico, los que tienen bajaconciencia de la enfermedad, los que tieneninsuficiente apoyo sociofamiliar y sin lasgarantías de realizar una correcta supervisión delas tomas de medicación y otros hábitos de vidasaludables, y aquellos sujetos con problemas desalud mental que influyen en sus hábitos ali-

mentarios, higiene bási-ca, autocuidado o asis-tencia sanitaria.

La elección de Valld'AlbaLa elección de Vall d'Albano ha sido casual. Elmunicipio ya disponía deunas instalaciones, pre-viamente diseñadas paraalbergar un centro deviviendas tuteladas hábi-tat sénior para mayoresy que solo ha habido queremodelar muy parcial-mente para adaptarlas alas nuevas necesidades."Los cambios en el pano-rama social, con la entrada en vigor de la ley deDependencia, y el incremento del paro, hanhecho que el servicio de viviendas tuteladashubiera quedado sin demanda para su puesta enmarcha, ya que los familiares tienen la opciónde cuidar a sus enfermos en casa y percibir unasubvención, lo que se ha convertido en unarenta complementaria para las economías fami-liares. Mediante la colaboración entre laDiputación y el Ayuntamiento, hemos encontra-do esta vía para darle uso al inmueble, en bene-ficio del conjunto de la sociedad", explicaFrancisco Martínez, "que es lo realmente impor-tante al final, que se preste un servicio a los ciu-dadanos de la provincia".Además de contar con el inmueble, han existido

otros factores de peso a la hora de elegir Valld'Alba para albergar el Centro de EnfermosCrónicos, caso de su ubicación, en un núcleourbano, con amplias estancias, zona ajardinaday al aire libre, de modo que la localización favo-rece la reinserción y el contacto social de lospacientes, así como el acercamiento de sus fami-lias; Vall d'Alba dispone de Centro de Salud conun servicio de Urgencias, por tanto, cuenta concobertura sanitaria adecuada las 24 horas; lascomunicaciones rápidas y accesibles hasta lapoblación; y, por último, recientemente tambiénha entrado en funcionamiento el servicio de laUnidad de Hospitalización Domiciliaria, dirigidaa pacientes con enfermedades crónicas.

Vall dd'Alba sse cconvierte een uun rreferente ssanitario ppara llos eenfermos ccrónicosgracias aal aapoyo ddel CConsorcio HHospitalario PProvincial dde CCastellónEl alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez, ha inaugurado las nuevas instalaciones dedicadas al tratamiento de pacientes crónicos, un servicio pionero en la salud pública de la provincia de Castellón. En el acto estuvo acompañado por los directores del Consorcio Hospitalario Provincial, Miguel Llorens y Nicolás Martínez

TORREBLANCAEL 7 SET

El Equipo de Gobierno del Ayuntamiento deTorreblanca, formado por PP y BLOC, emitió uncomunicado de prensa en el que informó de losavances en la tramitación del proyecto DoñaBlanca Golf. El ejecutivo local señalaba que "Talcomo podemos observar en la imagen aérea,que muestra las obras de desbroce, el proyectode Doña Blanca Golf de Torreblanca, ubicado enprimera línea del litoral de Torrenostra es unarealidad que cada vez está más cerca para todoslos vecinos de municipio". El equipo de gobiernode Torreblanca está estudiando al detalle el plie-go de condiciones para aprobarlo en breve parapoder adjudicar las obras de forma definitiva.Fuentes del Equipo de Torreblanca destacan que"después de más de 15 años de largos trámitesel proyecto de campo de golf de Torreblanca,Doña Blanca, ya ve la luz gracias al tesón y elesfuerzo del actual equipo de gobierno". El pasado diciembre, las primeras máquinascomenzaron a trabajar en las obras de lo queserá el futuro campo de golf, ubicado en prime-ra línea de playa, en Torrenostra, convirtiéndo-se de este modo en la primera instalación deestas características junto al litoral castellonen-se.Juan Manuel Peraire, alcalde deTorreblanca, afirmaba sentirse"muy satisfecho, porque trasmuchos años de especulacio-nes, el campo de golf ya es unarealidad". De hecho, desde elequipo de gobierno se ha anun-ciado que se están ultimandolos detalles de aprobación delpliego de condiciones para lalicitación de las obras de urba-nización. "Pensamos que loideal serían que UTE´S de laprovincia o de empresas localespudieran realizar estos trabajospara fomentar el empleo local,así que intentaremos, dentro dela legalidad, que así sea", indicóel primer edil de Torreblanca,Juan Manuel Peraire.El campo de golf deTorreblanca ha sido calificadocomo el proyecto estrella delactual equipo de gobierno, yaque "muchos son los que hanpromovido las obras, perohemos sido nosotros, nuestroequipo de gobierno, quienes

hemos luchado y conseguido desbloquear elproyecto", afirma el alcalde de Torreblanca,Juan Manuel Peraire.Es importante recordar que la entrada deBancaja- Hábitat dentro del accionariado deTorremar, así como las presiones del equipo degobierno han favorecido, sin lugar a dudas, lapuesta en marcha de estas obras, que se habíanvisto estancadas por culpa de la grave situacióneconómica.Sobre una superficie de 1.910.254 m², se prevéuna urbanización de gran calidad, dirigida a uncliente de nivel medio alto, que contará con uncampo de 18 hoyos de 607.719 m² y una super-ficie urbanizada de 1.233.255 m². Se crearán245 viviendas unifamiliares aisladas, en primeralínea de mar, 106 de unifamiliar aislado parea-da, 132 de residencial adosada y 3.936 de edifi-cación abierta o, lo que es lo mismo, aparta-mentos. La urbanización contará con tres hote-les, centros comerciales, pistas de tenis, uncampo de fútbol y zonas verdes. En este sentido,el concejal de Urbanismo asegura que: "desde elpunto de vista urbanístico queríamos huir de lamasificación, de construcciones mediocres yahay demasiadas y nosotros apostamos por unturismo de calidad ".

Las obras de desbroce de los terrenos ya se hanejecutado, tal y como se puede apreciar en laimagen, a partir de ahora, solo resta licitar lasobras y tras la adjudicación definitiva, la empre-sa tiene un plazo de tres años para el fin de lostrabajos.El proyecto del campo de golf nace con la ideade desestacionalizar el turismo en la localidad, yal mismo tiempo creará aproximadamente 800nuevos puestos de trabajo directos, además deotro gran número de empleos indirectos, lo quesegún el alcalde de Torreblanca, Juan ManuelPeraire, "convierte el proyecto en vital paraTorreblanca". Tras el inicio de las obras y lainminente aprobación de pliego de condiciones,desde el equipo de gobierno de Torreblanca,aseguran haber "cumplido los deberes".A partir de ahora, el consistorio vigilará paraque se cumplan todas las características de esteemblemático proyecto, sobre todo las que hacenreferencia al tipo de viviendas que se cons-truirán y los materiales que se emplearán."Vamos a ser muy exigentes con la urbanizado-ra, ya que nosotros tenemos claro el modelo deturismo que queremos", matizó el concejal deUrbanismo, Josep Vicent Rubert.

El EEquipo dde GGobierno dde TTorreblanca uultima llos ddetalles pparaaprobar yy aadjudicar eel ppliego dde ccondiiciones ddel ccampo dde ggolf

El AAyuntamiento ddeAlcalà iimplantará eelacceso eelectrónico aa llostrámites mmunicipales

ALCALÀ DE XIVERTEL 7 SET

Alcalà de Xivert ha dado un paso más en laimplantación del acceso electrónico a la admi-nistración municipal. Según fuentes municipa-les, se trata de un trabajo que se hace de mane-ra paulatina, cuyo primer paso ha sido que lostrámites de licencias se realicen con este pro-grama informático para agilizar el trabajo "evi-tando el traslado de grandes carpetas de un des-pacho a otro, siendo así más ágil, tanto para losusuarios como para los funcionarios encargadosde tramitarlos". Con el nuevo sistema tambiénse podrán solicitar certificados de empadrona-miento, con el fin primordial de la eliminaciónde documentos en papel dentro de la tramita-ción administrativa municipal, siendo todo elproceso de manera informatizada. Actualmenteel servidor ya está listo, a la espera de que sevayan añadiendo, tanto a la página web como alos ordenadores del Ayuntamiento, las diferen-tes funciones a las que tendrán acceso los usua-rios.

Aprueban eel ppliego pparael ccontrato dde jjardineríaen AAlcalà yy AAlcossebre


El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert aprobó elpliego de condiciones del contrato de manteni-miento para los jardines municipales. Este con-trato asciende a un total de 249.600 euros másIVA anuales y abarca un periodo de cuatro años.Según fuentes municipales, el pliego se ha estu-diado punto por punto para que no queden espa-cios públicos fuera del mismo, incluyéndosetodas las nuevas zonas ajardinadas y urbaniza-ciones de reciente construcción, ya que en laactualidad el 50% de las zonas a las que se lesdaba mantenimiento y cuidado no estaban con-templadas en el contrato.Del mismo modo, desde el Ejecutivo que presideFrancisco Juan Mars, se ha manifestado que "loimportante es que se va a velar por los trabaja-dores locales", manteniéndose la plantilla queactualmente presta el servicio, dentro de lasposibilidades del contrato. Tras su aprobación elpliego debe ser publicado tanto en el BoletínOficial del Estado como en el Diario Oficial de laUnión Europea, por un periodo de 52 días natu-rales.



La guardería-ludoteca de Alcalà abrió sus puer-tas el pasado 28 de marzo en un acto al que asis-tió el conseller de Educación, Alejandro Font deMora. El nuevo edificio, que cuenta con una inversiónde 449.555 euros incluida en el Plan Confianzade la Generalitat Valenciana, alberga dos espa-cios diferenciados. Por un lado, la escuela infan-til municipal que está ubicada en la planta bajay que además de contar con tres aulas diferen-ciadas, dispone de servicio de cocina y comedor,una prestación muy demandada por los propios

padres. En el primer piso se encuentra la ludoteca, diri-gida a niños de entre 4 y 12 años, un amplioespacio diáfano donde los más pequeños podránrealizar todo tipo de actividades complementa-rias al curso escolar, que les ayudarán a desa-rrollar su imaginación, su creatividad y a rela-cionarse con otros niños de su edad. El nuevocentro también dispone de un patio donde losniños podrán jugar, siembre supervisados porpersonal especializado. Ubicado junto al CESAL,este nuevo edificio completa esta zona en la quetambién se ha construido un parque infantil.El conseller, Alejandro Font de Mora recordó

que "la conselleria de Educación ha invertido11,7 millones de euros en cinco actuacioneseducativas acabadas en Alcalà de Xivert. En con-creto, se han finalizado tres obras de infraes-tructuras escolares por importe de 10,6 millonesde euros; una actuación del Plan Millorescolapor importe de 625.852 euros y la actuación enla escuela infantil del Plan Confianza inaugura-da hoy".Por su parte, el Alcalde de Alcalà, FranciscoJuan, señaló que "hemos conseguido que losniños de nuestro pueblo tengan un centro edu-cativo inmejorable en el que van a poder fomen-tar su imaginación, aprender, divertirse, y lo que

es más importante, relacionarse con otros niños,favoreciendo así su desarrollo social e intelec-tual". Asimismo, ha afirmado que "no podemosolvidar que es nuestra responsabilidad poner alalcance de los niños, y de todos nuestros vecinosen general, los mecanismos necesarios paramejorar su calidad de vida, para garantizar unfuturo de progreso a todos y cada uno de losgaspatxers".Con el fin de que los padres y madres pudieranconocer las nuevas instalaciones, elAyuntamiento organizó una jornada de puertasabiertas con actividades para los más pequeños.

La EEscuela IInfantil-LLudoteca dde AAlcalà aabrió ssus ppuertasRecientemente también se inauguró una nueva ludoteca en Alcossebre


El subdelegado del Gobierno en Castellón,Antonio Lorenzo, y el alcalde, Francisco JuanMars, copresidieron el pasado 4 de abril la juntalocal de seguridad de Alcalà de Xivert, munici-pio que se adapta a la nueva normativa queexige la celebración de dos sesiones de la juntaal año, una por semestre.La reunión sirvió para seguir dando pasos a

favor de la coordinación de las fuerzas policialescon implantación en la localidad, a fin de con-seguir los mejores resultados posibles desde elpunto de vista de la seguridad.Se ha acordado trasladar a la población la nece-sidad de que ante cualquier circunstanciaextraña o sospechosa, se llame al teléfono gra-tuito de la Guardia Civil 062, para que los agen-tes puedan actuar de inmediato.

La JJunta ssemestral dde SSeguridad ddeAlcalà aacuerda ppromover lla ccolaboraciónciudadana ccontra eel ddelito

LOTERIA PRIMITIVA, BONO LOTO

QUINIELAS FÚTBOL

LOTERIA PRIMITIVA, BONO LOTO

QUINIELAS FÚTBOLALMUERZOS

GALERÍAS COMERCIALES ALCOCEBRE (Abierto todo el año)

VALL D’ALBA/EL 7 SETLa Asociación de Gente Mayor "L'Alba", de Valld'Alba, entregó al alcalde de la localidad,Francisco Martínez, una placa "con la que quere-mos agradecer la gran labor que ha realizado afavor de los jubilados y pensionistas", ha señala-do la presidenta del colectivo, Teresa Roig Sales.El sencillo acto tuvo lugar el pasado domingo 10de abril en la sede de la asociación, y contó con laparticipación de la junta directiva de la asocia-ción, así como la de numerosos socios que tam-poco quisieron perderse "un homenaje realizado

desde el corazón y para celebrar que este año secumple el 20 aniversario de la llegada deMartínez a la alcaldía de Vall d'Alba", matizaTeresa Roig, quien subraya que el alcalde "siem-pre ha atendido nuestras peticiones".Por su parte, Francisco Martínez, quien agradecióemocionado el gesto de los pensionistas y jubila-dos valldalbenses, aseguró que la Asociación deGente Mayor de Vall d'Alba "realiza un impagabletrabajo que beneficia a toda la población. Unalabor que ha dinamizado de una manera especta-cular la actividad social y cultural de Vall d'Alba".

La GGente MMayor dde VVall dd'Alba hhomenajeóa FFrancisco MMartínez ppor ssu ttrabajo aa ffavorde llos ppensionistas yy jjubilados

VILAFAMÉS/EL 7 SETEl Pabellón Polideportivo Municipal deVilafamés acogió el sábado 9 de abril la cele-bración de la Tercera Fase dels Jocs Esportiusde Taekwondo 2011 donde los jóvenes practi-cantes de este deporte competían por obtenersus metas. Una competición deportiva que reu-nió alrededor de 250 niños en edades com-prendidas entre los 4 a los 11 años donde lostaekwondistas tenían previsto luchar por subira lo más alto del podio en la modalidad decombates.Se trata de una prueba que contó con repre-sentantes de diferentes clubes de taekwondode las comarcas castellonenses, según informa-ba Eugenio Granjo, organizador de la prueba.De esta manera, hasta el recinto deportivo deVilafamés se acercaron clubes de lÁlcora,Almassora, Borriana, Sant Joan de Moró,Llucena, Onda, la Pobla Tornesa, Sant Mateu,Vall dÁlba, Vall dÚixó y Vilafamés.El concejal de Turismo en el Ayuntamiento deVilafamés, José Pons, destacó la importancia decelebrar este tipo de acontecimientos deportivospara dinamizar el municipio. Pons indicó que"uno de nuestros objetivos como gobierno muni-

cipal es llenar de contenido los fines de semanacon una serie de propuestas de todo tipo paradinamizar el municipio".Unas propuestas que en algún tienen contenidocultural, otras natural o medioambiental, yotras, como ocurre en este caso, de actividadesrelacionadas con el mundo del deporte.En suma, una intensa jornada de la especialidaddel taekwondo que ha tenido lugar entre las 10y las 13 horas y que demostró la importancia dela práctica de las especialidades deportivasdesde edades tempranas.

250 nniños ttomaron pparte een lla TTerceraFase ddels JJocs EEsportius dde TTaekwondo


Carniceria Besalduch

C/ Nou, 43 - LES COVES - Tel 964 426 132

COMERCIO EEXCELENTE 22006-22009PYME 22000

PREMIO TTURISMO 22000

Elaboración ArtesanalEspecialidades en todo tipo de

arroces, pescados frescos y mariscosPlaya Cargador, Alcossebre

Tel. 964 41 40 09

RestauranteEl Arenal

VIVEROS ALCOSSEBRE, S.L.Ctra. CV-142 KM. 2 - 12579 ALCOSSEBRE (Castelló)

Telf./Fax: 964 41 49 23e-mail: [email protected]

¡¡ Todo para su jardin !!

Ford focus 1.6 (101 cv)5.300 euros

Tel 635484624

SE VENDE

CASTELLONEL 7 SET

El President de la Generalitat, Francisco Campsy el presidente de la Diputación, Carlos Fabra,inauguraron el pasado 25 de marzo el aero-puerto de Castelló, infraestructura que hasupuesto una inversión por parte de laGeneralitat de más de 150 millones de euros ycuya construcción ha creado o mantenido 2.072puestos de trabajo. Camps argumentó que lasinfraestructuras de comunicación sitúan a laComunitat Valenciana como referente demodernidad e integración.Durante su discurso, Francisco Camps reconocióel trabajo invertido por los sectores productivosen la provincia de Castellón al tiempo queafirmó que infraestructuras como el aeropuertogeneran "riqueza, empleo, prosperidad, orgullo,identidad, fuerza y ganas de compartir proyec-tos colectivos" al servicio de toda la Comunidad.

Impacto económico del Aeropuerto de CastellónEl Aeropuerto ha supuesto una inversión porparte de la Generalitat de más de 150 millones

de euros. Durante su construcción se han creadoo mantenido 2.072 puestos de trabajo, con unimpacto sobre la renta derivado de la construc-ción de más de 70 millones de euros, según

datos del InstitutoValenciano deI n v e s t i g a c i o n e sEconómicas (IVIE).La puesta en mar-cha del Aeropuertoha permitido laconexión del inte-rior de la provinciade Castellón con la costa mediante el eje viarioCV10-CV13, la ejecución de obras de abasteci-miento de agua desde el sondeo de Vilanova dÁlcolea y el abastecimiento al Consorcio del Plade LÁrc, del que se beneficiarán poblaciones dela comarca como Vilanova dÁlcolea, Torre enDomenech y Benlloch, entre otros. También el suministro eléctrico de la provinciade Castellón ha mejorado gracias a las obras delAeropuerto de Castellón, que han permitido laconstrucción de una subestación eléctrica de 40MV (potencia muy superior a las necesidadesdel aeródromo), con el fin de que tanto indus-trias como poblaciones puedan enlazar a dichaestación. Además, el Aeropuerto ejercerá un efecto multi-plicador en las visitas que recibe Castellón y enla afluencia de turistas. Así, permitirá alcanzarun equilibrio entre el turismo estacional propiode la temporada de verano y la potenciación delturismo rural, con lo que se logrará la desesta-cionalización de la demanda a corto plazo.

Francisco CCamps yy CCarlos FFabra inauguraron eel AAeropuerto dde CCastellónEl Aeropuerto de Castellón ha supuesto una inversión por parte de la Generalitat de más de150 millones de euros y su construcción ha creado o mantenido 2.072 puestos de trabajo

TORREBLANCAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca, a través de laconcejalía de Turismo, estuvo presente un añomás en el Salón Internacional del Turismo deCataluña, que se celebró entre el 7 y el 10 deabril, en Barcelona.Para el concejal de Turismo, José AntonioLópez, "la valoración de nuestra presencia enBarcelona ha sido muy positiva, ya que han sidomuchas las consultas que se realizaron, sobretodo durante el fin de semana". López explicóque "la mayoría de consultas iban relacionadascon las rutas de Bicicleta Todo Terreno, ya queen Cataluña existe una gran afición a estedeporte". Respecto a los beneficios que repor-tará al municipio su presencia en esta feria, elconcejal de Turismo fue optimista, señalandoque "se espera que esta Semana Santa tenga-mos numerosas visitas de nuestros vecinos cata-lanes para disfrutar de sus vacaciones en nues-tra población".Torreblanca acudió por segunda vez bajo el

paraguas del Patronato Provincial,junto a otras poblaciones de laComunidad Valenciana para promocio-narse, sobre todo, como destino de finde semana y vacacional.Para el Concejal de Turismo deTorreblanca, José Antonio López, conla puesta en marcha de las obras delcampo de golf, "ahora más que nuncatenemos que acudir a ferias especiali-zadas en la promoción turística".El litoral de Torreblanca cuenta consus playas, galardonadas todas conbanderas azules y la Q de Calidad, loque las convierte "en un destino excep-cional", comenta el edil. Por otro lado,Torreblanca presentó en el Salón

Internacional del Turismo de Cataluña elCentro Medioambiental del Prat, que este vera-no abrirá sus puertas como Oficina deInformación y Turismo, aunque en un futuro seconvertirá en un lugar de estudio de la flora yfauna del Prat de Torreblanca-Cabanes.

Tourist-Info Torreblanca en el CentroMedioambientalEl Centro Medioambiental del Prat deTorreblanca abrirá sus puertas esta SemanaSanta ofertando a todos los visitantes informa-ción turística, convirtiéndose una de sus salasacristaladas en la nueva Oficina de Turismo deTorrenostra. Esta nueva instalación, será lasegunda oficina de Turismo con la que contarála localidad, ya que el casco urbano ya cuentacon una Tourist-Info en el centro deTorreblanca.La nueva Tourist-Info, ubicada en el Centro deRecepción del Prat-Torreblanca, aportará infor-mación especializada en medioambiente a

todoslos visitantes, siendo así, la primera oficina deturismo de la provincia de Castellón que estaráintegrada en el mismo corazón de un parquenatural y junto a las inmejorables playas con lasque cuenta Torrenostra. "Nuestra aspiración esoptimizar al máximo este centro medioambien-tal, en el que hemos invertido más de un millónde euros. Pretendemos ofertar a lo largo detodo el año exposiciones, charlas, coloquios yun centro de investigación permanente dedica-do al estudio y protección de los humedalesantrópicos del litoral", señaló el Concejal deTurismo de Torreblanca.La Concejalía de Turismo de Torreblanca estámanteniendo reuniones de trabajo con la

Universidad de Valencia y la UJI para que elrecinto se convierta en un lugar de análisis dela flora y fauna autóctona del Prat. "Estas nue-vas actividades se irán añadiendo a las ya exis-tentes en el centro medioambiental conformese vayan consolidando", indica López."Estoy convencido que con nuestro próximocampo de golf, nuestras playas, el parque natu-ral junto a la costa y el privilegio de ser uno delos municipios más próximos al aeropuerto deCastellón, conseguiremos que Torrenostra seaun destino turístico abierto todo el año. Ojalá,en el resto de la provincia se desarrollen pron-to todos los proyectos urbanísticos de camposde golf para que los turistas puedan realizarrutasdurante los meses invernales y primaverales",comentó López.Un Centro Medioambiental, que se suma atodos los atractivos culturales, gastronómicos yclimáticos con los que ya cuenta Torreblanca.

Torreblanca lllevó ssu ooferta tturística aal SSalónInternacional dde TTurismo dde BBarcelona


ALCOSSEBRESE ALQUILA LOCAL

COMERCIAL DE 400 M2 EN EL CENTRO DE LA POBLACIÓN.

INTERESADOS LLAMAR AL 609 782 432

Xavi Roso Electricitat

Tel. 6615 334 664 660TORREBLANCA (Castellon)

Puertas Automaticas - VideoporterosAntena TDT - Electricidad General

Instalación - Averias - Mantenimientos

ESÓEDITERRANIM

Avenida del Mar, 71-TorreblancaTel. 964 420 773 - 609 78 16 34

VALENCIAEL 7 SET

La Secretaria Primera de la Mesa de Les Corts,Mª Fernanda Vidal Causanilles, acompañó elpasado 6 de abril a las asociaciones de amas de

casa Ildum de Cabanes y Orobexa de Oropesadel Mar, durante su visita a les Corts. Vidaldepartió con las integrantes de las asociacionesy les explicó, con un recorrido por las instala-ciones, el funcionamiento de la cámara.

Las AAmas dde CCasa dde OOropesa yy CCabanes vvisitaron LLes CCorts

ORPESAEL 7 SET

El vicepresidente de la Diputación de Castellón,Vicente Aparici llevó a cabo el domingo 17 ylunes 18 de abril en Oropesa del Mar a la cam-paña de recogida de firmas de la Plataformapara la Defensa de las Viviendas y Propiedadesdel Litoral Castellonense.La plataforma, que lleva recogidas más de11.000 firmas en un mes, pedirá al ParlamentoEuropeo que apoye la petición de los ciudada-nos afectados para que el Gobierno de Españamodifique la Ley de Costas.El vicepresidente destacó que "todas nuestrasacciones están dirigidas a lograr un cambio deperspectiva y de actitud con el objetivo de queel Ministerio acceda a modificar la ley, por esohemos viajado a Bruselas, para conseguir quelos europarlamentarios respalden la peticiónque la plataforma presentará en mayo".Aparici explicó que "exigimos una modificaciónde la Ley de Costas que acabe con su aplicaciónretroactiva, con los derribos de viviendas queconsideramos históricas y la esencia de nuestropatrimonio costero y, en definitiva, que proteja

el litoral castellonense, como hace en otraszonas de España, en lugar de perjudicar a parti-culares que obraron de buena fe y de acuerdo ala ley".La plataforma pide, ante todo, que el Ministeriocumpla con su obligación de "regenerar la costay evitar una regresión mayor", porque "lo queestá viviendo la provincia de Castellón es unapolítica de acoso injustificada". "Las viviendasafectadas", ha continuado, "fueron construidaslegalmente antes de 1988 y ahora que nuestrasplayas viven la situación más precaria de su his-toria no podemos dejar que paguen justos porpecadores".El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert,destacó que "estamos todos de acuerdo en quehay que proteger el medio ambiente y que laplaya es de todos, pero eso no justifica la apli-cación arbitraria de la Ley de Costas en nuestrolitoral". Albert declaró que "hay que estudiarcada caso y proponer soluciones adecuadas a laregresión, pero se debe conciliar la protecciónde la costa con los legítimos derechos de los ciu-dadanos".

La ccampaña dde rrecogida dde ffirmascontra lla LLey dde CCostas lllegó aa OOrpesa

TORREBLANCAEL 7 SET

La Concejalía de Juventud del Ayuntamiento deTorreblanca anuncia que el jueves 21 de abril elEspai Jocs Municipal abrirá su zona de juegosdirigida al público infantil y juvenil. El horario

de este espacio lúdico y de ocio es de lunes asábado de 17:30 horas a 21:00 horas. En elmismo, los jóvenes usuarios podrán jugar a fut-bolines, billares o videojuegos, en un espaciototalmente creado y dirigido a este segmento dela población.

El jjueves 221 aabre ssus ppuertas eel EEspai JJocs dde TTorreblanca


El Alcalde, Francisco Juan, visitó el pasado 18 deabril las obras de construcción de los colectoresde la nueva Estación Depuradora de Alcalà(EDAR). Acompañado por los concejales RicardoAguilar y Ricardo Llorens, se acercaron hasta laplanta que será la nueva Estación de Bombeo deAguas Residuales (EBAR), donde los trabajosavanzan a muy buen ritmo. Hasta el momento, sehan marcado los colectores, se ha cortado elasfaltado y se espera que después de SemanaSanta se empiecen con las obras de los colectores

que discurren por el casco urbano, unos trabajosque está previsto finalicen antes del verano.


El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert está llevan-do a cabo las obras de conducción de la conexiónentre el depósito del Pozo de Guillamón y eldepósito de La Palaba, Fase II. Se trata de unainstalación de 4,5 kilómetros de tubería depoliéster reforzado con fibra de vidrio de 500milímetros de diámetro que servirá para abaste-cer la red de agua potable municipal con aporta-ciones de ambos pozos, complementándose yayudando, sobre todo en la época estival por lamayor afluencia de residentes, a mejorar la pre-sión del agua de la red.Las obras estarán finalizadas el próximo mes dejunio y precisarán de la ejecución de una hinca de 800 milímetros de diámetro y 100 metros de

longitud para cruzar el talud de la N-340.


El Ayuntamiento de Alcalà de Xivertha llevado a cabo obras de mejora enel entorno del campo de fútbol deAlcossebre, con las cuales se ha arre-glado la zona de juegos infantiles y losjardines la rodean este espacio públi-co. Además se han rehabilitado lasaceras y las zonas de paseo, creándoseademás una zona de aparcamientospara los usuarios, tanto del parquecomo del campo de fútbol.

El aalcalde dde AAlcalà, FFrancisco JJuan MMars, vvisita llasobras dde llos ccolectores dde lla nnueva ddepuradoraa

Comienzan llas oobras dde cconexiónde llos ppozos dde GGuillamón yy PPalaba

Rehabilitan eel eentorno ddel ccampo dde ffútbolde AAlcossebre


ORPESAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa delMar celebró el jueves 7 de abriluna sesión plenaria de carácterextraordinario en la que tomóposesión de su cargo DoloresMiranda Rodríguez, como conceja-la del Grupo Municipal Socialistaen el consistorio, ocupando elpuesto que dejó Rosa Sabater.En la sesión se aprobó con 7 votosdel Partido Popular y los votos encontra de BLOC (2) y PSOE (2) asícomo la Abstención del GIO (2), lapropuesta de acuerdo de reconocimientoextrajudicial de créditos P04-2011, la cual

recibió una enmienda consistente en un infor-me del Departamento de Intervención

Municipal que anulaba uno de los reparosexistentes en el dictamen. Se trata de facturasdel ejercicio de 2010, por un montante de116.868 euros.El mismo resultado obtuvo la votación delsiguiente punto del orden del día, sobre lapropuesta de acuerdo de modificación de cré-ditos nº 9-2011 por suplementos financiadoscon baja.En tercer lugar se aprobó por unanimidad lapropuesta de acuerdo de compatibilidad deuso de parcela ZU-DE (Urbanización El Balcó)de PGOU Oropesa del Mar. La propuesta reco-ge una petición de la comunidad de vecinos deesta urbanización para la construcción de unmuro que les permita instalar buzones pararecibir el servicio de correo en los mismos.Finalmente el Equipo de Gobierno dio cuentasde la liquidación del cuarto trimestre del pre-supuesto del ejercicio 2010.

TORREBLANCAEL 7 SET

El próximo 1 de mayo a las 9:00 horas tomará lasalida la III Cursa de Muntanya de Torreblanca,que por segundo año consecutivo organiza elC.E.M. Salta-ribes con la inestimable colabora-ción de la concejalía de Deportes delAyuntamiento de Torreblanca.Los organizadores han decidido mantener elmismo recorrido que tanto gustó a los partici-pantes de la pasada edición. El trazado, que sepodría catalogar de dificultad media, tiene unadistancia de 16,5 km con 1060 m de desnivelacumulado, y transcurre casi en su totalidad porsendas y pistas forestales. A medida que avanza-ran los kilómetros los atletas sortearán tramosmuy diferentes entre sí, combinando zonas depoca dificultad con tramos más técnicos.En cuanto al número de participantes, los orga-nizadores tienen previsto superar con creces los270 corredores de la pasada edición, para ello

llevan meses promocionando el evento por todala provincia y están trabajando con gran ilusiónpara que todos los participantes terminen conganas de repetir experiencia, de esta manerapretenden asentar definitivamente esta carreradentro del calendario de carreras por montañade la provincia.Una de las novedades para este año es que se haampliado el tiempo para poder terminar el reco-rrido para facilitar la participación de grupos desenderistas, la otra gran novedad es la inclusiónde premios en metálico para los tres primerosclasificados de la general, de esta manera segarantiza la participación de atletas de primerorden a nivel provincial.A la llegada a meta los corredores podrán recu-perar fuerzas con el avituallamiento final demeta y dispondrán de todo tipo de servicios, asis-tencia médica, masajes y duchas.La entrega de trofeos comenzará a las 12:00horas y estará precedida de un gran almuerzo

para todos los participantes.Los interesados pueden obtener toda la informa-ción de esta carrera en la página web, www.sal-taribestorreblanca.com

Vilafamés yy AAlcalà-AAlcossebreunen eesfuerzos ppara lla promoción tturística

VILAFAMÉS/ALCALÀ DE XIVERTEL 7 SET

Los Ayuntamientos de Vilafamés y Alcalá deXivert-Alcossebre aúnan sus esfuerzos de promo-ción turística de ambas localidades, realizandoun folleto conjunto que se va actualizando, asícomo intercambiando la folletaría promocionalentre las oficinas de turismo de los dos destinosturísticos. El concejal de Turismo de Vilafamés,José Pons, y el alcalde de Alcalá-Alcossebre,Francisco Juan Mars, coinciden en señalar que"es muy importante para nutrir el turismo deambos municipios, complementándose la costa yel interior gracias a la nueva carretera del aero-puerto, que permite cubrir la distancia entre lasdos poblaciones en tan solo 25 minutos".José Pons manifestaba que "la costa deAlcossebre es de calidad y las comunicacionesque ahora tenemos nos permiten disfrutar de ellaen menos de media hora". Por su parte, Francisco Juan apuntó que estacolaboración "es importante, porque nos permitetener una oferta complementaria además de laque podemos ofrecer en Alcalá".

La AAsociación dde AAmas ddeCasa OOrobexa ppone aa llaventa eentradas ppara llostoros dde SSemana SSantaen OOroopesa ddel MMar

ORPESA/EL 7 SETLa asociación de Amas de Casa "Orobexa" deOropesa del Mar tienen disponibles las entradasanticipadas de la tarde de toros de la SemanaSanta en Oropesa del Mar. Mediante la adquisi-ción de las entradas a través de la asociación secontribuye a la financiación de las actividades dela misma, ya que una parte del precio irá desti-nada a recaudar fondos para el colectivo, ademásde que resultan más baratas que en taquilla. Elprecio de las entradas es de 9 euros anticipadasy 10 euros en taquilla el día del espectáculo.

El CC.E.M. SSalta-rribes uultima llosdetalles ppara lla III CCursa ddeMuntanya dde TTorreblancaLos organizadores pretenden reeditar el éxito de la pasada edición

TORREBLANCAEL 7 SET

El piloto torreblanquino Joan Barreda iniciarásu temporada 2011 con su presencia en la prue-ba inaugural del Campeonato de España deEnduro, que se celebrará el próximo 26 deMarzo en Pobla Tornesa (Castellón), y cuya pre-sentación se realizó en la Excma. DiputaciónProvincial de Castellón con la presencia de ins-tituciones, organizadores y algunos de los másdestacados pilotos participantes entre los que seencontraba el piloto de Torreblanca.Barreda participará en éste certamen como pilo-

to de HUSQVARNA BMW IBERICA, englobadoen la estructura del ex-piloto finlandés KariTiainen.La moto será la novedosa HUSQVARNA TE 310y competirá en la categoría e2.Joan Barreda: "Ya tengo ganas de empezar. Mehe estado preparando éstos últimos días a unritmo alto, con el fin de llegar en buenas condi-ciones a la primera prueba, aunque quizás nece-site un poco más de tiempo para adaptarme aésta nueva moto. La 310 es realmente sorpren-dente y espero conseguir buenos resultados con

ella.He de agradecer aH U S Q V A R N ABMW ESPAÑA suinterés y el esfuer-zo realizado, asícomo al equipo deKari Tiainen, conquienes esperoseguir progresan-do en ésta especia-lidad".

Dolores MMiranda ttoma pposesión dde ssu ccargocomo cconcejala ddel AAyuntamiento dde OOrpesa

Joan BBarreda llisto ppara eel nnacional dde eenduro

TORREBLANCAEL 7 SET

Torreblanca acogió el pasado 9 de abril el IICampeonato de Escalada en Bloque,Organizada por el Club de Espeleo y Escalada

Peña 69 y patrocinada por el Ayuntamiento deTorreblanca. Según los organizadores, "estacompetición aspira a convertirse en un clásicoen la provincia de Castellón: un punto deencuentro para los aficionados a este deporte,

una oportunidad de medir nuestros progresosy ¡una fiesta y un espectáculo!".Fueron 85 los participantes llegados de todaEspaña para medirse en esta competición, quea juicio de la concejala de Deportes delAyuntamiento de Torreblanca, MaríaFerrando, ha sido todo un éxito, como ya lofuera la primera edición "estoy contenta por eléxito de la competición ya que se realizó unaexperiencia similar en agosto y también fuemuy bien, por lo que ante el buen resultadoobtenido hemos querido repetir la experiencia,lo que ha hecho que el resultado sea aúnmejor", señalaba Ferrando.Del mismo modo añadió que "desde la conce-jalía de Deportes estamos orgullosos de labuena acogida que ha tenidoesta competición, ya que desdeque se instaló el nuevo rocódro-mo, la implicación del club Peña69 ha sido muy grande". Asímismo, María Ferrando destacóque "este tipo de iniciativas sonimportantes, ya que todas estaspersonas que vienen a participaren las competiciones pasan el

día en nuestra localidad, la conocen y dejaningresos económicos en nuestros estableci-mientos".El vencedor absoluto de la prueba fue HéctorNácher, del club Trepa Castellet, mientras queen categoría femenina el triunfo absoluto fuepara Mari Alarcón de Loriguilla. Por clubes lavictoria fue para el Trepa Castellet, mientrasque el club de Espeleo y Escalada Peña 69 deTorreblanca quedó en quinto puesto.En categoría junior femenina venció la depor-tista local Sofía Persiva, mientras que en jun-ior masculino empataron en el primer puestoRamón González y José Granja, del clubAlpino Eldense. Por lo que respecta al mejorescalador local, el vencedor fue David Casal.

Éxito dde pparticipación een eel III CCampeonatode EEscalada een BBloque dde TTorrreblancaHéctor Nácher venció en categoría masculina mientras queMari Alarcón logró la victoria en femenina, David Casal ySofía Persiva fueron los mejores escaladores locales


www.tomatadepenjar.com

CLINICA DENTALTORREBLANCA

Avda. del Mar, 13-2º - 12596 TORREBLANCA - Tel.: 964 420 707

Les ofrecemos:- Odontología en general- Prótesis- Estética dental- Implantes- Tratamientos personalizados

Nueva iimagen, aascensor yy rrampa dde aacceso aadisposición dde nnuestros ppacientes.

¡Ortodoncia al alcance de todos!Consúltenos

¿Quién ddijo qque iir aal ddentista, ees ccaro?


Alcalà de Xivert homenajeó a los matrimoniosque celebran sus Bodas de Oro este año con unaserie de actos en su honor que iniciaron en elSalón de Plenos del Ayuntamiento de la locali-dad. Allí, en presencia del alcalde, FranciscoJuan Mars, los miembros de la corporación

municipal, laJueza de Paz,amigos y fami-liares de losh o m e n a j e a -dos. Allí se leshizo entregade un ramopor parte delalcalde y laJueza de Paz,para a conti-nuación diri-

girse al templo parroquial, donde se celebró unamisa que contó con la presencia del ObispoXavier Salinas i Viñals.Finalizado el acto religioso, los matrimonios ysus invitados se disfrutaron de una comida, enla que no faltó el tradicional corte de la tarta yel baile, que como marca la costumbre, se abriócon un vals por parte de los matrimonios home-najeados.

Este año los matrimonios que cumplen cincuen-ta años de casados han sido:José Ballester y Vicenta Lucia FresquetJoaquín Belles y Josefina EstellerVicente Esteve y Teresa SegarraJosé Fresquet y Rosa FresquetManuel García y Rosa VoltesJosé Antonio Llorens y Carmen BellesDionisio Martin y Albina PrietoManuel Martorell y Carmen MartínezIgnacio Vinuesa y Francisca Vidal

Alcalà ccelebró llas bbodas dde ooro ddenueve mmatrimonios dde lla llocalidad

También se bendijo el nuevo retablocerámico de la capilla dedicada a laMare de Deu dels Desamparats, quemuestra a Santa María Magdalena,mensajera del evangelio apareciendo enla imagen la capilla del calvario, elCastillo de Xivert y la Ermita de SantaLucía, así como plantas típicas que flo-recen en Pascua. El autor de la obra esJosep Lluis Estanislao.

Nuevo rretablo een lla CCapilla ddels DDesamparats


Alcalà de Xivert Alcossebre

ALCALÀ DE XIVERTEL SET

En la misma jornada se inauguró una exposiciónen la iglesia parroquial dedicada a VicenteTraver Calzada, autor del retablo mayor deltemplo. En la exposición se pueden ver los boce-tos de la obra y ver como en la sucesión de losmismos se puede observar el desarrollo de laidea. La elaboración se inició con los diseños de

Joaquín Iturat en 1991 y los lienzos de TraverCalzada en 1996. La obra se bendijo el 30 deagosto de 1996. El alcalde, Francisco Juan Mars,visitó la exposición, que registró en la jornadainaugural una gran afluencia de público.

ALCALÀ DE XIVERTEL SET

El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert ha nombra-do Hijo Predilecto de la localidad al sacerdote

Pedro Añó, quien durante los últimos 41 años haprestado sus servicios pastorales en la parroquiade San Juan Bautista. El alcalde, Francisco Juan

Mars, destacó que el nombramiento está plena-mente justificado por "su labor durante 41 añosen la localidad, tiempo durante el cual se ha

mostrado siempre como una persona humilde,que nunca ha parado de trabajar desinteresada-mente por este pueblo". En el acto de homenajedel pueblo de Alcalà de Xivert a su pastor se lehizo entrega al párroco de una insignia con elescudo del pueblo y una placa conmemorativa.Además, en el mismo acto de reconocimiento,diferentes asociaciones locales le hicieron entre-ga de presentes como agradecimiento por sulabor pastoral al frente de la parroquia.

El ssacerdote PPedro AAñó nnombradoHijo PPredilecto dde AAlcalà dde XXivert

Exposición dde VVicente TTraver

ALCALÁ DE XIVERTTRANSLATE: BRENDA CUNDELL

Alcala de Xivert paid tribute to the couples whocelebrated their Golden Wedding anniversariesthis year with a series of events in their honourwhich began in the Council Meeting Room.There, in the presence of the mayor, FranciscoJuan Mars, members of the municipal corpora-tion, the Justice of the Peace, their friends andfamilies, they were presented with bouquets bythe mayor and the Justice of the Peace and thenwent on to the parish church, where a mass washeld presided over by Bishop Xavier Salinas iViñals.Following the service, the couples and theirguests enjoyed a lunch, with the traditional cakeand dance which as is customary, began with awaltz for the happy couples.The couples celebrating fifty years of marriagewere: José Ballester y Vicenta Lucia Fresquet;Joaquín Belles y Josefina Esteller; VicenteEsteve y Teresa Segarra; José Fresquet y RosaFresquet; Manuel García y Rosa Voltes; and

José Antonio Llorens y Carmen Belles

Exhibition of Vicente Traver's workOn the same day, an exhibition was openeddevoted to the work of Vicente Traver Calzada,the creator of the main altarpiece in the church,was opened in the parish church. The exhibi-tion shows a series of sketches of the work andhow the idea was developed. The work startedwith designs by |Joaquin Iturat in 1991 and thecanvases by Traver Calzada in 1996. The workwas blessed on 30th August 1996. The mayor,Francisco Juan Mars, visited the exhibition,which was seen by many people during its ope-ning day.

New altarpiece in the Capilla dels DeamparatsThe new ceramic altarpiece in the chapel dedi-cated to the Mare de Deu dels Desamparats wasalso blessed. This work was created by JosepLluis Estanislao.

Alcala ccelebrates tthe ggolden wweddinganniversaries oof nnine ccouples iin tthe ttown


Alcalà de Xivert Council has appointed localpriest Pedro Año as an Honorary Citizen of thetown. He has devoted his pastoral services tothe parish of St. John the Baptist for the past 41years. The mayor, Francisco Juan Mars, empha-sised that this honour is fully justified "for hiswork during 41 years in the town, a time during

which he has always shown himself to be ahumble person, and has never stopped workingunselfishly for this town". During the homage ofthe people of Alcala de Xivert to their pastor, theparish priest was given an insignia with thetown's shield and a commemorative plate.During the same event, different local associa-tions gave him gifts, thanking him for his pasto-ral work for the parish.

The ppriest, PPedro AAñó, iis nnamed aasHonorary CCitizen oof AAlcalà dde XXivert


Los alumnos del CEIP de Alcalà de Xivert recibie-ron la visita del genial artista multidisciplinar,Joan Ripollés, cuya figura ha sido estudiadadurante el curso por los escolares. Precisamentelos disfraces de carnaval han tenido este año lasobras del artista castellonense como modelo, elTotem de Corazones, La niña del lazo, La niña delabanico, El Violinista, Sol de la Façana, Paella ambases, Escultura amb llaç y la figura de la PlaçaHort dels Corders.Durante su estancia en el centro escolar Ripollésestuvo acompañado por la directora, LorenaMartínez, la jefa de estudios, pudiendo compro-bar los trabajos de los estudiantes, dentro del pro-yecto europeo Comenius, que se ajusta a la per-fección a las formas geométricas de la obra deRipollés. como explicaba la directora del centro,todos los años los alumnos de infantil siempre tra-bajan con un pintor y este curso ha sido Ripollés.Con motivo de su visita el artista recibió una seriede regalos, como la lectura del libro que los pro-pios alumnos han elaborado sobre la vida de

Ripollés, dos DVD con todas las actividades rela-cionadas con su figura, así como fotografías,mientras que por parte del Ayuntamiento deAlcalà, su teniente de alcalde, Ricardo Aguilar, lehizo entrega de un recuerdo conmemorativo desu paso por la localidad, obsequiándole tambiéncon la típica tomata de penjar y aceite de oliva deAlcalà de Xivert.Ripollés agradeció todas las muestras de afecto yalabó el trabajo desarrollado por los escolares,haciendo entrega al centro escolar de un grabadoen cristal de Murano.


Pupils at Alcala de Xivert primary school werevisited by the brilliant multi-discipline artist,Joan Ripollés, who the children have been stud-ying during the year. Their carnival costumestook works by the Castellón artist as theirmodels, the "Totem de Corazones", "La niña dellazo", "La niña del abanico", "El Violinista", "Solde la Façana", "Paella amb ases", "Escultura ambllaç" and "la figura de la Plaça Hort delsCorders". During his visit to the school, Ripollés wasaccompanied by the head teacher, LorenaMartínez, the head of studies, and was able to

see the students' work, which is encompassed inthe European Comenius project, and which fitsin perfectly with the geometric shapes ofRipollés' works. As the head teacher explained,the young pupils work with a painter every yearand this year it was Ripollés.Because of his visit, the artist received a series ofgifts - the book the children had prepared on thelife of Ripollés, two DVDs showing all their acti-vities regarding his life, as well as photos -whilst on behalf of the Council, the DeputyMayor, Ricardo Aguilar, gave him a souvenir ofhis visit to the town, together with the typicalAlcala de Xivert 'tomata de penjar' and olive oil.Ripollés thanked them for their kindness andpraised the students' work. He presented aMurano crystal engraving to the school.

Ripollés vvisitó aa llos aalumnos ddel ccolegio dde AAlcalà

Ripollés vvisits AAlcala SSchool


CABANESEL 7 SET

Després de més de 15 anys des de que l'antigaassociació juvenil desapareguera, naix ara unanova associació que pretén promoure els inte-ressos de la població més jove de Cabanes. I esque era una necessitat que molts joves deman-daven, i que el mateix poble trobava a faltardesprés de tants anys d'absència d'una associa-ció d'aquest tipus.Son diversos els antecedents que ha tingutaquesta associació. El més recent va ser laantiga Associació juvenil "Foc i Flama", que nai-xia a finals dels anys seixanta quant un col·lec-tiu de joves cabanyuts que compartia inquie-tuds va decidir formar el que poc a poc es con-vertiria en un tot un referent a nivell comarcal."Foc i Flama" era una associació bolcada amb el

poble i la seva gent, amb inquietuds culturalsque donaren lloc a activitats que foren tot unhite en la historia recent de Cabanes, com arael grup de teatre o la "Velà televisiva", on elsjoves de la població interpretaven als artistesde la època i amenitzaven amb música la nitdavant de la mirada curiosa de la resta delpoble; la revista "El Crit", que eixia a la llum al'octubre de 1977 amb les notícies, les opinionsi l'humor que els propis membres de l'associa-ció redactaven en aquesta publicació. Inclús esvan crear un grup de "majorettes" i una colla de"tambors i cornetes" que feia les delícies de l'es-pectador.Aquestes activitats han arribat fins els nostresdies a través de comentaris i documentaciógràfica i audiovisual. Tot açò queda en elrecord de la gent més major, però ens trobem

que molts dels joves desconeixen aquestes acti-vitats que tant d'èxit i bons moments portarena aquella generació de joves.Amb el clar referent de l'antiga "Foc i Flama" escrea aquesta nova Associació de Joves, quepretén recuperar la interrelació entre els jovesdel poble, més distant i aïllada en els tempsque corren. Amb la cultura local com a fil con-ductor, les activitats que s'aniran promoventdes de la nova associació tenen la intenció dedonar a conèixer la cultura i la història delpoble al públic més jove, que no es sabedor enla majoria de casos del que som i d'on venim.Per arrancar aquesta iniciativa, es celebrarenel passat 9 d'abril les I Festes de la Joventutamb la participació massiva de al voltant de400 joves del poble, cosa que ha fet que essuperaren totes les previsions. Aquest dia, els

joves del poble, tematitzats per a recrear "LaFeria de Abril" pogueren provar el tradicional"rebujito" sevillà i es dirigiren en cercavilamusicalment acompanyats a homenatjar laparella més major del poble, Elena Sidro de107 anys i Daniel Bou de 99, que reberen a lesseves cases amb emoció l'arribada dels joves. Acontinuació es celebrà un concurs de paelles iel dinar popular que va reunir a la carpa de lesEscoles velles a tots els participants, que dis-frutaren de sortejos i un disputat concurs dekaraoke. Per la nit, amb una assistència massi-va, la gent dels pobles del voltant ens va acom-panyar i va gaudir de l'actuació de l'orquestraGrupo Revelación i la disco móvil The End, queallargà la festa fins que el sòl del diumenge vafer acte de presència.Sense dubte, un dia amb un especial significatper a la recentment constituïda Associació deJoves. Un dia per al record que representa elnaixement i presentació en societat d'aquestcol·lectiu de joves, que vol agrair en aquesteslínies les mostres d'afecte transmeses, proba dela càlida acollida que ha tingut aquesta inicia-tiva entre tots els cabanyuts.

FIESTA DE LA JUVENTUD CABANES 2011

Els jjoves dde CCabanes ccelebren eelseu ddia ddesprés dde mmés dde 115 aanys

C/ Barón de Alcahalí, 38 - ALCALÀ DE XIVERT

Servicio 24 horas en los telefonos 964 410 400

y el movil 648 788 880.

CORTINAJES

RosimaROPA DDE HHOGAR

C/. SAN ANTONIO, 182TEL. 964 42 10 66 - TORREBLANCA

TAPIZADOS Y TOLDOSCONFECCIÓN INSTALACIÓN RAPIDA

www.valcacer.comC/ San Antonio, 215, 1º-F - TORREBLANCA

Móvil: 615 67 99 58

19EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATEL 7 SET nº 158 - Abril 2011FIESTA DE LA JUVENTUD CABANES 2011

HOSTAL - RESTAURANTE

LOCAL CLIMATIZADO

Ctra. Valencia-Barcelona Km 1.011Tlfno: 964 42 037

TORREBLANCA

La Torrecasa en ventaRecien reformadaTORREBLANCASuperficie util:175m2 habitables. 3 habitaciones dobles+atico. 3 terrazas.Salón TV con chimenea. Cocina office. 2baños. Jardíncon barbacoa y sotano. A 3km de la playa. Totalmente amueblada.

236.000 eurosTel. 617 872 843


La Feria del Comercio, Agricultura y Ganadería deVall d'Alba alcanzó este año su décimo cuarta edicióncon una gran asistencia de público y expositores. Elalcalde de la localidad, Francisco Martínez, aseguraque se trata de una cita "perfectamente consolidadano sólo a nivel provincial o regional, sino inclusonacional, ya que además de expositores de muydiversos punto de la provincia de Castellón y de laComunitat Valenciana", aunque la muestra tambiéncontó con expositores procedentes de Aragón,Cataluña, Galicia y Murcia superando los 200 exposi-tores.La XIV Feria del Comercio, Agricultura y Ganaderíade Vall d'Alba se celebró los días 15, 16 y 17 de abril, ocupando cerca de 30.000 metros cuadrados por lasavenidas Villafranca y Castellón, así como por la calleDiputación. Según explicó Martínez, la ya veteranamanifestación "se ha convertido para los profesiona-les del sector como punto de referencia y, a lo largode sus trece anteriores ediciones, ya que ha logradosatisfacer las expectativas que en ella ponen cada añotanto los expositores como los visitantes".La Fira, como ya es conocida por todos, no sólo inte-resa a los profesionales de la agricultura y la gana-dería, sino que también es un atractivo mercadilloque inunda defiesta las calles dela localidad, yaque también cuen-ta con la participa-ción de sectorescomo los del cal-zado, la artesanía,la bisutería o laalimentación, por

citar sólo algunos ejemplos. Precisamente, en estesentido, el alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez,destacó el trabajo de la Asociación de Amas de CasaL'Alba que cada año, y a través de su stand, "permitea todos los visitantes poder disfrutar de la exquisitarepostería tradicional valldalbenses".Además, este año, y como novedad, incluyó unapequeña feria medieval en la que participaron unaveintena de empresas y que, según explicó Martínez,"hizo mucho más atractiva al público en general estaya veterana iniciativa".Otra novedad a destacar fue la creación de un Mesóndel Vino, a cargo de la asociación de jóvenes local,que se convirtió en punto de reunión y convivencia delos visitantes de la feria y los vecinos de la localidad.

Las Amas de Casa de Vall d'Alba promocionaron los dulces típicos La Asociación de Amas de Casa "L'Alba", de Valld'Alba, promocionó los dulces típicos de la localidaden la décimo cuarta edición de la Feria de Comercio,Agricultura y Ganadería. "L'Alba" contó, al igual que

en años anteriores, con un stand en el que los visi-tantes de La Fira, como es conocida por todos la feriaagrícola valldalbense, pudieron degustar distintostipos de pastas elaboradas de manera artesana por laspropias amas de casa. Así, las cerca de 30.000 perso-nas que acudieron a la cita pudieron degustar rosse-gons, rotllos fregits, pastissos de cabell d'angel o lasfamosas clarianes, sin lugar a dudas uno de los mássignificativos dulces de la gastronomía de Vall d'Alba.Una representación de las Amas de Casa de Valld'Alba hizo entrega al alcalde de la localidad,Francisco Martínez, de una bandeja con un surtido depastas elaboradas por ellas mismas.

Representantes del PP visitaron la Feria deVall d'AlbaSenadores, alcaldes y concejales populares visitaronel domingo 17 Vall d'Alba para recorrer La Fira yconocer las novedades que presenta la ya tradicionalcita valldalbense. El alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez,comentó a sus invitados que esta iniciativa se puso en

marcha por parte del Ayuntamiento "para reivindicar,dignificar y potenciar las raíces agrícolas y ganaderasde nuestro municipio y, de esta manera, conseguirque ambas actividades convivan en perfecta armoníacon el sector de servicios y la industria".Con respecto al trabajo realizado por el PP al frentedel Ayuntamiento de Vall d'Alba en los últimos meses,Martínez explicó a sus compañeros de partido queVall d'Alba "se ha mantenido en todo momento en lasenda del progreso" y ha confesado sentirse "muyorgulloso de los logros conseguidos". En este sentidoseñaló, a modo de ejemplo, que el inicio de las obrasde la futura piscina cubierta, la próxima puesta enmarcha de la comisaría de la Policía Autonómica, lareciente incorporación de nuevos ciclos formativos enel IES Alfonso XII o la inauguración de la oficina delCentro de Dinamización Económica y Social (CEDES)"son ya hitos en el proceso de evolución de un puebloque tiene muy claro que quiere ganarle la partida alfuturo, a pesar de la grave crisis económica que pade-ce nuestro país".


CITROËN,AutomovilesAndrés, s.l.

C/ Barón de Alcahali. Alcalá de Xivert.Tel. 964 41 02 10 Fax 964 15 71 07 Tel movil 659 48 97 66

LAVANDERIA PAQUITALavado de mantas, edredones ynordicos de plumas etc…Servicios de mantelerías a restaurantes.Plaza las fuentes s/n Tel:964 41 43 41 movil :630 90 97 22ALCOSSEBRE

Paseo Maritimo Las Fuentes s/n. (Alcossebre)Tel. 964 412 940 / 676 431 220

HOTEL - RESTAURANTE

TERESalón de banquetes

Ctra. Cádiz-Barcelona, Km. 1004. Ribera de Cabanes. Tel. 964 31 96 18 - 964 31 97 69Fax: 964 31 97 64

T A L L E R E S

CONCESIONARIO:ZARAGOZÁCTRA. CASTELLÓN-MORELLA, KM. 47

TELÉFONO: 964 42 60 33 - FAX: 964 42 64 1312185 CUEVAS DE VINROMÁ (Castellón)

TRACTORES LLaanndd ii nn ii

La FFeria ddel CComercio, AAgricultura yy GGanadería ddeVall dd'Alba aafrontó ssu 114 eedición ccon nnovedades

BENLLOCHEL 7 SET

El subdelegat del Govern en Castelló, AntonioLorenzo Gorriz, va assistir, acompanyat de l'alcaldeJuan José Edo, la X Mostra de Productes i Vins dela Terra de Benlloch, que es va celebrar durant elcap de setmana del 16 i 17 de abril. El subdelegat il'alcalde van saludar als distints participants en lamostra, fent un recorregut pels estands presentatsy gaudint de la jornada com molts altres visitants.Durant l'acte d'inauguració es va retre homenatge aFrancisco Folgueroles, que havia faltat la setmanaanterior, tallant la cinta inaugural la seua famíliaamb molta emoció junt al seu estand de mel vuit,guardant-se un respectuós minut de silenci enmemòria seua, que es va trencar amb els aplaudi-ments dels assistents.Entre les autoritats assistents destacaren, a mes delsubdelegat, l'alcalde de Les Coves, Jacobo Salvador,de Benicàssim, Francesc Colomer, entre d'altres, iper la vesprada van passar per la Mostra el vicepre-sident de la Diputació, Francisco Martínez, el sena-dor Manuel Altava, així com Marisol Linares iMiguel Angel Mulet.Des de l'organització s'ha considerat tot un èxit ambmolta varietat de productes "i els veïns han estatmolt participatius". Respecte a l'assistència depúblic, han assenyalat que "ha vingut molta gent,inclús superant les xifres d'edicions anteriors, enca-ra que teníem por perquè en poblacions veïnes hihavia feries similars".

Deu anys d'historiaLa Mostra Belloquina va celebrar els seus 10 anysde vida amb un substancial canvi en la seua deno-minació, afegint a la seua oferta expositiva a diver-ses bodegues de Vins de la Terra de Castelló, com areconeixement de l'organizació del treball delscellers de la terra en la promoció dels productestradicionals. Des de l'organització consideraren queaquest ha estat "un complement perfecte per al con-junt de nous productes que dinamitzen una firaconsolidada pel seu públic i pels expositors mesfidels.No obstant, els canvis experimentats per la Mostravaren experimentar una important variació cap alsproductes naturals i biològics (agricultura, alimen-tació o minihorts), i de productors d'artesanía local.Es consolida així la Mostra com un aparador d'a-quelles persones inquietes que s'aventuren a ini-ciar-se en el món de l'artesania i de les fires, quecomencen a la de Benlloch pel bon nom que entreel sector ha merescut. En aquest sentit es van podertrobar productors ja consolidats que no solen eixira cap fira (picapedrers, llanders, teixidors...) itambé joves que eixien per primera vegada per pro-moure el producte ecològic que conreen o quecomercialitzen.

Una important programació culturalCom cada anys des de fa ja deu, l'aspecte culturales el contrapunt perfecte de les jornades de Mostra,

que van contar enguany amb l'actuació de la BandaLocal, amb un espectacle per tal de celebrar els deuanys de la Mostra, amb una retrospectiva musical ivisual amb la col·laboració d'un actor local, on es varetre homenatge a gran part dels artesans de lalocalitat.També el grup de danses, amb la música de laRondalla de Figueroles, va actuar al recinte de laMostra, amb la senyera del grup, que no es altraque el recuperat Ball Pla.Altres activitats complementaries van estar lareproducció d'una era al vell mig del Barranc de laFont en la que els majors del poble reproduïren elstreballs de la trilla. La exposició permanent de fal-coneria i una exhibi-ció d'aquest animals.La exposició sobreels instruments i l'artde la fabricació delpa, ubicada dintred'un antic forn de lalocalitat que ha estatrehabilitat per unaveïna, que valia lapena visitar l'exposi-ció tan sols per veurela pròpia rehabilita-ció. Un grup de veï-nes va tornar a orga-nitzar un tast de gas-tronomia local de la

que tothom va poder gaudir a un preu ínfim. Ifinalment altre grup de veïns va organitzar un inte-ressantíssim taller de jocs infantils amb les modali-tats locals dels jocs tradicionals.També cal destacar la volta a cavall pel terme, unamarxa no competitiva que va recórrer els paratgesmés singulars del terme i que va acabar amb undinar per als cavallistes i amb una demostració detir i arrossegament.L'últim acte, diumenge de vesprada, va ser l'actua-ció d'una companyia de pallassos que van fer lesdelícies del públic infantil, ben nombrós i actiu a laMostra.


CABANESEL 7 SET

Una nueva edición de la Marxa a Peu per Cabanes,tuvo lugar en el sábado 16 de abril. A las 8:00 de lamañana y de una inscripción de 265 atletas toma-ron la salida desde la Plaça dels Hostals 226 parti-cipantes para enfrentarse a los 25 Km. de los que

consta esta prueba por caminos y sendas del térmi-no municipal de esta localidad de la Plana Alta. Elcalor que reinó durante toda la mañana dejó huellaen 11 atletas que tuvieron que abandonar el reco-rrido por problemas, y es que para enfrentarse a lasubida denominada "La Ferraura" con un desnivelde más de 300 metros en apenas un kilómetro, se

debe de estar en perfecto estado de forma y condi-ciones físicas. El Club Running Cabanes, entidad organizadora,consiguió sendas victorias en las categorías absolu-tas, el vencedor masculino de esta edición fue elatleta local Abel Belles Guimera que traspaso lalínea de meta en un tiempo de 1h 46´ 44´´ esta-bleciendo el nuevo record de la prueba, la segundaposición fue para Fernando Ruiz Sánchez seguidode M. Ángel Martínez Gregorio. En la categoría deféminas la victoria fue para Sonia Escuriola Reula

con un crono de 2h 24´ 55´´, le acompañaron enel pódium Sonia Domingo Aparici y Vanessa MoraLastra. Como es habitual en esta prueba, a la llegada ameta se agasajó a los participantes con un buen avi-tuallamiento para reponer fuerzas, que constaba debocadillos calientes, cerveza, bebidas refrescantes ycon productos típicos de la localidad y es que apesar de no tratarse de una de las grandes carrerasde montaña, sí que es una de las mejores en lo querespecta al trato con el participante.

Marxa aa ppeu CCabanes 22011

Èxit dde lla ddesena eedició dde lla MMostra BBelloquina


Pza. Constitución, 4 - 12594 Oropesa (Castellón)[email protected]

RESERVAS Tel. 964 312 767

Cocina de mercado

C/ Goya 80 - Oropesa del Mar - Telf. 964 311 626

PIERDE PESOGANA SALUD

VISITAS GRATUITAS

VILAFAMÉSEL 7 SET

Los vecinos de Vilafamés se volcaron en la cele-bración de las fiestas de Sant Miquel deVeremes, que tuvieron lugar durante el fin desemana del 2 al 3 de abril. Los actos comenza-ron el sábado 2, con la elaboración de un monu-mental Tombet de Bou, que hizo las delicias delos comensales y que contó con una gran parti-cipación.Al día siguiente, domingo, como marca la tradi-

ción se celebró una solemne misa, tras la cual sehizo entrega de las viandas de costumbre, pas-tissets y moscatel, para endulzar el camino. Laromería contó con una masiva afluencia depúblico, que abarrotó los alrededores de laermita de Sant Miquel, llenando el paraje natu-ral de una gran animación. Los romeros disfru-taron de un almuerzo reparador y posterior-mente de la tradicional procesión, con la ima-gen del santo portada por los quintos.

SANT MIQUEL DE VEREMES 2011

Vilafamés ccelebró uuna mmultitudinaria rromeríaen hhonor aa SSant MMiquel dde VVeremes


VIERNES 29 DE ABRIL20H CONCIERTO DE LA UNIÓNMUSICAL "SANTA CECILIA" DECABANES, CON LAPARTICIPACIÓN DEL GRUPO DEDANZAS LOCAL Y ELS LLAURA-DORS, TODO ELLO EN LA CARPADE FIESTAS.

SABADO 30 DE ABRIL08H ROMERIA A LA ERMITA DELES SANTES10H MISA EN ACCIÓN DE GRA-CIAS A LA MARE DE DÉU DELBON SUCCÉS.DESPUÉS DELALMUERZO, SALIDA DE LA VIR-GEN EN ROMERÍA HACIA ELPUEBLO, DONDE HARÁ SUENTRADA EN EL CALVARIO.21H SOLEMNE "ENTRA DEMAIG" DONDE SE CANTARA LATRADICIONAL SALVE. SEGUIDA-MENTE SE TRASLADARÁ LAVENERADA VIRGEN AL TEMPLOPARROQUIAL, DONDE SEREALIZARÁ LA OFRENDA FLO-RAL.01H BAILE CON LA ORQUESTAMITO

DOMINGO 1 DE MAYO09H TIRO DE CODORNIZORGANIZADO POR LA SOCIE-DAD DE CAZADORES "EL MOCO-RO", EN EL CAMPO DE TIRO DELA FERRADURA.17H PARTIDO DE FÚTBOL EN ELCAMPO MUNICIPAL.19H MISA EN ACCIÓN DE GRA-CIAS A LA MARE DE DEU DELBON SUCCÉS, SEGUIDAMENTEPROCESIÓN.23:30H. GRAN ESPECTACULODE MUSICA Y HUMOR "SPANISHBROADWAY" ,EL MUSICAL, CONLA ACTUACION DEL MAGOYUNKE, DESDE EL HORMIGUE-RO, EN LA CARPA DE FIESTASSEGUIDAMENTE DISCO MOBIL.

LUNES 2 DE MAYO09H TIRO DE PLATO ORGANI-ZADO POR LA SOCIEDAD DECAZADORES "EL MOCORO" ENEL CAMPO DE TIRO DE LAFERRADURA.12H TOROS DE CALLE DE LAGANADERIA DE HNOS MIRÓ.13H MISA EN ACCIÓN DE GRA-CIAS POR LOS PENSIONISTAS,SEGUIDAMENTE COMIDA EN LACARPA DE FIESTAS.

18H TOROS DE CALLE DE LAMISMA GANADADERIA22:30H EL GRUP DE TEATRE "ATABALADES" REPRESENTARANUNA COMEDIA EN LA CARPA DEFIESTAS (LES MENTIRES DEUNA DONA).MARTES 3 DE MAYO12H TOROS DE CALLE DE LAGANADERIA DE GERMAN VIDAL18H TOROS DE CALLE DE LAMISMA GANADERIA23:00H TORO EMBOLADO DELA GANADERÍA DE MIGUELPAREJO.MIERCOLES 4 DE MAYO10H MONTAJE DE LA PLAZA DETOROS11H A 14H PARQUE INFANTILENLA CALLE LA FIRA PATROCI-NADO POR SALQUISA.13H MISA EN ACCIÓN DE GRA-CIAS POR LAS AMAS DE CASA,AL FINALIZAR COMIDA DE HER-MANDAD.22H CENA DE SOBAQUILLO SEREPARTIRA PARA TODOS LOSASISTENTES "TOMBET DE BOU"CON LA ACTUACION DE LAORQUESTA NUEVA ALASKA (SERESPETARAN LAS MESAS VEN-DIDAS).

JUEVES 5 DE MAYO13H ENTRADA DE TOROS DELA GANADERIA DE HNOS MIRO18H TOROS DE PLAZA DE LAMISMA GANADERIA AL FINALI-ZAR PASACALLE Y "BALL DEPLAçA"24H TORO EMBOLADO DE GER-MAN VIDAL , SEGUIDAMENTETORO EMBOLADO DE HNOSMIRÓ.SEGUIDAMENTE "FESTA DELSQUINTOS" EN LA CARPA DEFIESTAS.

VIERNES 6 DE MAYO13H ENTRADA DE TOROS DELA GANADERIA DE MIGUELPAREJO.18H TOROS DE PLAZA DE LAMISMA GANADERIA, SEGUIDA-MENTE SUELTA DE TRES TOROSCERRILES: Nº49 NOMBRE: VERDUGO, PELOCARDENO, GUARISMO 8.

Nº10, NOMBRE:GRANERO,PELO NEGRO BRAGADO ACXI-BLANCO, GUARISMO 8.Nº41, NOMBRE: VICARIO, PELO

NEGRO, GUARISMO 8.DESPUES DE LA MERIENDA

PASACALLE Y BALL DE PLAçA.24H SE EMBOLARAN DOSTOROS DE LA TARDE, SEGUIDA-MENTE BAILE EN LA CARPA DEFIESTAS CON LA ORQUESTACENTAURO.

SABADO 7 DE MAYO10:30H ENTRADA DE TOROSINFANTIL.12H ENTRADA DE TOROS DEHNOS MIRÓ, AL FINALIZAR LAPRUEVA COMIENZO DE LASPAELLAS EN LA CALLE LAFIRA,AMENIZADO POR EL DUODUETTO, SE HARA ENTREGA DE2KG DE ARROZ Y UN LITRO DEACEITE EL MISMO DÍA A LAS13H EN LA CALLE LA FIRA.19H TOROS DE PLAZA DEMIGUEL PAREJO.00H EMBOLADA DEL TOROCERRIL DEL DIA ANTERIOR.01H BAILE EN LA CARPA DEFIESTAS CON LA ORQUESTAMONTESOL, SEGUIDAMENTEDISCO MOBIL.

DOMINGO 8 DE MAYO11H GRAN EXHIBICIÓ BIKE-TRIAL , EL CAMPIÓ DEL MÓN"ANGEL BATLLE" EN LA PLAZADE TOROS, PATROCINADO PORLA EMPRESA NUEVAS ATOMI-ZADAS.13H ENTRADA DE TOROS DELA GANADERIA DE GERMANVIDAL.16:30H PASARAN LOS NIÑOSPOR EL MANTO DE LA VIRGEN.18H TOROS DE PLAZA DE LAMISMA GANDERIAAL FINALIZAR LOS TOROS CAS-TILLO DE FUEGOS ARTIFICIA-LES.

PASCUA DE PENTECOSTÉSDOMINGO 12 DE JUNIO19H MISASEGUIDAMENTE PROCESION DEDESPEDIDA DE LA VIRGENLUNES 13 DE JUNIO08H SALIDA EN ROMERÍA A LAERMITA DE LES SANTES PARADEVOLVER A LA VIRGEN.10H MISA EN LA ERMITAA MEDIODÍA SE REALIZARÁUNA PAELLA MONUMENTAL ENLA ESPLANADA.

SANT MIQUEL DE VEREMES 2011

ALCOSSEBRECONNY SCHAIDER

The most important points of this agreement aresummarized in the following:-Sterilization and treatment for parasites (internaland external) for the colonies of street cats.-Designating authorized feeding places and signspointing these out.-Establishing an authorization card which allowsthe volunteers to feed and care for these cats.After the signing of this agreement the Associationdecided to start with the sterilization in the mosttroubled areas like the Port and the parking spaceopposite Eurohostal.Before starting its work in the Puerto Port, theProgat Association and the Town Hall had a mee-ting with its Management and drew up a Plan ofAction.Immediately after this, the sterilization and treat-ment for parasites of all the cats in the Port beginsand the placing of signs and eating places etc.exactly as was decided in the regulatoryAgreement.Besides this, and thanks to the kindness of thoseresponsible for the Port, suitable places have been

found so that the cats can sleep in them withoutupsetting the users of the port.Once the work in the port has been completed, thesterilization of the colony of street cats oppositeEurohostal will begin.If you would like to support the Association andhelp us to continue our work, you can join the soci-ety, give a donation , provide some food etcTHERE ARE MANY WAYS IN WHICH YOU CANHELP !!!!Phone 642 909 498

ALCOSSEBRECONNY SCHAIDER

Los puntos más importantes de este convenio seresumen en lo siguiente:-Esterilizar y desparasitar (interna y externamen-te) a las colonias de gatos callejeros.-Colocar comederos autorizados y señales indicati-vas de los mismos.-Establecer un carnet de autorización que permitea los voluntarios la alimentación y el cuidado deestos gatos.Tras la firma de dicho convenio la Asociación deci-de comenzar con la esterilización en las zonas másconflictivas en este aspecto como son el PuertoDeportivo y el parking de enfrente del Eurohostal.Antes de comenzar sus actuaciones en el PuertoDeportivo, la Asociaciación PROGAT y enAyuntamiento se reúnen con la Gerencia de éste yestablecen un Plan de Actuación.

Acto seguido comienzan las esterilizaciones y des-parasitaciones de todos los gatos del PuertoDeportivo, y la colocación de señales y comederos,etc., tal y como se acordó en el ConvenioRegulador.Además de esto, y gracias a la gentileza de los res-ponsables del Puerto, se colocarán lugares adecua-dos para que los gatos puedan dormir en ellos sinmolestar a los usuarios del puerto.Una vez acabado el trabajo en el puerto se comien-za con la esterilización de la colonia de gatos calle-jeros sita enfrente del Eurohostal.Si quieres colaborar con la Asociación y ayudarnosa continuar con nuestra labor, puedes hacertesocio, dar un donativo, llevar pienso, etc.¡¡HAY MUCHAS FORMAS EN LAS QUE NOS PUE-DES AYUDAR!!!Teléfono 642 909 498

In the month of March the Association for the Protectionof Animals (PROGAT) and the Town Hall of Alcalá deChivert signed a regulatory agreement in order toimprove the coexistence between the colonies of streetcats and the residents of the town.

En el mes de marzo la Asociación protectora de animalesPROGAT y el Ayuntamiento de Alcalá de Xivert firmaron unconvenio regulador para la mejora de la convivencia entre lascolonias de gatos callejeros y vecinos del municipio.


C/ SAN ANTONIO Nº 118 - 13112596 Torreblanca (Castellón)

Tel. 964 420 241www.mueblesflores.com

5 Plantas de exposición

Proyectos decoración

Decoración textil

Cocinas: XEY

Baños-Accesorios

Damos calor a su hogar

Ajuntamentd’Orpesa

P.I. Caseta Blanca, manzana 4, calle E12194 VALL D’ALBA

Tel. 964 320 055 - Fax 964 324 019Móvil 639 691 259

[email protected]

Casa Azahar. Urbanización Las Fuentes, Edificio "El Centro". 12579 Alcossebre

Tel 964 41 41 61. Fax 964 41 45 08.e-mail: [email protected]

PROMOCIONES INMOBILIARIAS

ORPESAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar inauguró elnuevo edificio Espai Cultural, construido con fon-dos procedentes del Plan E, en un acto que haestado presidido por el alcalde de la localidad,Rafael Albert y el subdelegado del Gobierno,Antonio Lorenzo.El Espai Cultural, según aseguró el alcalde deOropesa del Mar, es una promesa hecha a losmiembros de la Unión Musical Oropesa para

dotarlos de unas instalaciones dignas dondepoder desarrollar sus actividades educativas, laformación de los educandos, así como recitales yconciertos. El edificio dispone de una superficie de847 metros cuadrados en total, repartidos en dosplantas, y está dotado de una sala de audicionescon capacidad para 202 espectadores cómoda-mente alojados en sus respectivas butacas.Además cuenta con una planta superior con unlocal de ensayo para la banda de música munici-

pal, varios despa-chos para reuniones,labores de formacióny archivo. El proyec-to asciende a untotal de 844.614,62euros.Esta obra, cuya pri-mera piedra secolocó el mes dejunio de 2010, hacontado con lasupervisión y aseso-ramiento tanto delpresidente de laUnión Musical

Oropesina, Luis Peris, como del director, AntonioMena, quienes junto con Rafael Albert, realizaronvisitas a pie de obra para realizar aportaciones alproyecto, como principales destinatarios delmismo.A continuación del acto inaugural, la UniónMusical Oropesina ofreció un concierto paraestrenar las nuevas instalaciones. La UniónMusical Oropesina cuenta con 35 miembros y untotal de 50 educandos.Por su parte, el subdelegado del Gobierno enCastellón, Antonio Lorenzo, destacó que entre losaños 2009 y 2010 "el ejecutivo que preside JoséLuis Rodríguez Zapatero ha transferido al muni-cipio de Oropesa más de 2,9 millones de euros,una cantidad con la que el ayuntamiento de lalocalidad ha podido mejorar sustancialmente elservicio que presta a sus ciudadanos y ciudadanas".En 2009 el Ayuntamiento de Oropesa del Marconstruyó la Escuela Infantil de 0 a 3 añosmediante 1.700.000 euros procedentes del primerPlan E del Gobierno, mientras que en 2010 sefinanció mediante estas ayudas el suministro deequipamiento para la interconexión de edificiosmunicipales, despliegue de red inalámbrica muni-

cipal de última generación y backbone de interco-nexión a través de fibra óptica, con un presupues-to de 149.918,40 euros, así como el suministro deequipamiento para nuevo sistema de firmaelectrónica y virtualización de servicios, dotadocon 45.000 euros de ayuda. También ha financia-do el Plan E el servicio de implantación de un sis-tema de digitalización de documentos y nuevasfuncionalidades para la sede electrónica, con61.999,68 euros y finalmente la construcción deledificio de Espai Cultural, con 958.668,02 euros.

El EEspai CCultural dde OOropesa ddel MMar sse eestrenócon uun cconcierto dde lla UUnión MMusical OOropesina


BAR - RESTAURANTEBuffet libre, abierto domingos yfestivos. Banquetes. Menú de lacasa. Menú especial fin de semana.Ctra. Nacional 340-km 1.010,200Tel.964 42 00 36. Fax 964 42 11 45

C/ Labrador , 49 - TORREBLANCA

NUEVA TIENDA DE DEPORTES EN TORREBLANCA

SE HACEN CAMISETAS PARACOLLAS DESDE 10euros

ACTIVA FERRERORENGA S.L.Electrodomesticos, Aire acondicionado, Instalacioneselectricas y Antenas, Satelite T.D.T.C/ Estacion, 19Tel 964 42 12 35 Torreblanca

C/ San Antonio, 134 - TORREBLANCATel. 964 421 266

Pollos a l’ast, Bocadillos y Cazuelas por encargo

Bocater ia ESMIQVen a ver los toros con nosotrosVen a ver los toros con nosotros

Todas las ferias taurinasTodas las ferias taurinas

TRADUCTOR

ALEMÁN - ESPAÑOL - ALEMÁNTraducciones e Interpretación porLicenciada experimentada. También traducciones oficiales. DEUTSCH - SPANISCH - DEUTSCHÜbersetzungen und Dolmetschen von erfahrener Diplom - Dolmetscherin.Auch beglaubigte Übersetzungen.Tel/Fax 964412023

El AAyuntamiento iinstalamás bbancos een eel PParqueInfantil LLa MMola ddeAlcossebre

ALCOSSEBREEL 7SET

El Ayuntamiento ha duplicado el número debancos para sentarse en el nuevo parque infan-til ubicado junto al colegio La Mola. Con estainiciativa, se pretende dar respuesta a una peti-ción de los padres que, hasta ahora, tenían quepermanecer de pie, a falta de bancos para sen-tarse, mientras sus hijos jugaban en esta zona deocio. La colocación de nuevo mobiliario urbano hamejorado la estancia de los padres y madres quelo visitan, cada día, junto a los más pequeños,consiguiendo que este parque no sea sólo delagrado de los niños, sino de todas las personasadultas que acuden a él diariamente.

ORPESAEL 7 SET

El viernes 15 de abril, tras la finalización de la IIEscuela de Acogida de Oropesa, se procedió aentregar los Diplomas a los alumnos participantes,por haber superado el curso con aprovechamien-to.La importancia de estos diplomas se evidencia a lahora de solicitar y/o renovar las autorizaciones deresidencia o residencia y trabajo temporales,además de que garantiza a la persona inmigranteel conocimiento de los valores y reglas de convi-vencia democrática, de sus derechos y deberes, dela estructura política, la cultura y los idiomas ofi-ciales de la Comunidad Valenciana.Este programa ha sido organizado por elAyuntamiento de Oropesa del Mar, Concejalía deServicios Sociales, a través de la Agencia AMICS yse ha llevado a cabo en marzo y abril, durante 10días y en el horario de 9:00h a 13:00h, en el aulade formación de la Agencia AMICS. Las nacionali-dades participantes han sido Argelia, Brasil,Hungría, Marruecos, Rumanía, Lituania, Rusia,

Senegal y Ucrania, y han participado como docen-tes voluntarios personal de diferentes áreas deactuación como servicios sociales, SEAFI, CEAM,Padrón Municipal, Sanidad, EDATI, Registro Civil

y AEDL.Dada la participación y demanda de esta actividadformativa, la Agencia AMICS tiene previsto reali-zar otra Escuela de Acogida a finales del 2011.

Javier LLozano ssube aalpódium een llos 1100 kkmInternacionales ddelMaresme


El atleta xivertense Javier Lozano, logró subir altercer cajón del pódium en los 100 kms delMaresme. La prueba, celebrada en la localidadbarcelonesa de Calella de Mar, reunió a mediocentenar de atletas, entre los que se encontra-ban dos féminas. El atleta de Alcossebre, acudía a la cita catalanatan sólo seis días después de su participación enlos 100 kms Villa de Madrid, prueba donde elcastellonense fue quinto clasificado.En Calella y aun siendo el máximo favorito,Lozano no pudo repetir el triunfo del año pasa-do. El ultrafondista internacional acuso la faltade recuperación y con un paso quilométrico máslento de lo esperado y carente de rus final, elgaxpacher se tuvo que conformar con la terceraposición con unas discretas 8 horas 48 minutos.Lozano, que esta temporada de 2011 tratará delograr una marca por encima de los 230 kms en24 horas, hecho que de lograrlo le metería delleno en la élite mundial de la especialidad, reto-mará este mismo lunes los entrenamientos conla vista puesta ya en los Campeonatos de Españade 100 kms del mes de septiembre y en su talvez nueva convocatoria con el equipo nacionalpara la Copa del Mundo de Ultrafondo.

TORREBLANCAEL 7 SET

La Escola de Pilota de Torreblanca volvió a tener una excelenteparticipación dentro de las Trobadas de Escuelas que se celebrandentro del Torneo Diputación de Castellón. El pasado sábado 27de marzo la localidad de Almassora fue la que albergó la compe-tición, destacando en la misma dos de los jugadores de la Escolade Torreblanca, Borja quevolvió a quedar primero de su grupo, suhermano Plácido, quefue tercero.

Clasificación Escola de Pilota TorreblancaBorja Salvador Calpe nacido en 2003 se alzó como campeón desu grupo como ocurrió en diciembre de Onda. PlácidoSalvador Calpe nacido en 2001 quedó en tercera posicióndentro de su grupo.DavidSánchez Gil nacido en 2000 no llegó a clasificarse.

Los jjugadores dde lla EEscola dde PPilota dde TTorreblanca vvolvierona rrealizar uuna ggran pparticipación een lla TTrobada dde AAlmassora

Entrega dde ddiplomas dde lla III EEscuela dde AAcogida dde OOropesa ddel MMar

ALCOSSEBREHAFIDA LATTA

El 4 de abril Giovanna Gutiérrez de CalderónAttard, Presidenta de la Asociación de Madrid"Mujeres para el Diálogo y la Educación" (MDE)dió una charla en el Hogar de los Jubilados deAlcossebre, patrocinado por el Ayuntamientocon el título: "Educación: siembra, cosechay...sigue sembrando". Entre los cincuantos asis-tentes, a parte de los jubilados , se destacarónLas Amas de Casa de Alcalá de Xivert. Giovanna es licenciada en Ciencias de laInformación en la Universidad Complutense deMadrid (U:C:M:) . En su capacidad dePresidenta-fundadora de MDE ha participadocomo ponente a favor de la educación y losderechos de la mujer en ciudades españoles ypaíses como: Marruecos, Yemen, Túnez, Israel yKenia. Es miembro de la asociación dePeriodistas de España y de muchas otras asocia-ciones.

Nos habló de la educación como un derechohumano, de la adquisición de buenos valoresque se gesta en la infancia y que se puede tras-mitir a las generaciones próximas. A continua-ción presentó los distintos tipos de valores:familiares, personales y socioculturales en lospaíses que ejercen una democracia, así como laciudadania. Dió un papel importantísimo a losabuelos que transmiten la sabiduría del mayor alos niños y, a su vez absorben la energía deestos. A parte de la autoestima, la tolerancia, laresponsabilidad y la cooperación, Giovanna nosrecordó que la felicidad reside en la risa. Unniño se ríe 300 veces al día mientras un adultosolo 15. Por tanto hay que reírse más. Inclusouna convivencia y un acercamientomayores/jóvenes seria algo muy positivo paralas dos generaciones. La Presidenta de "Mujeres para el Diálogo y laEducación" habló del papel intercultural crucialque la educación tiene desde una perspectiva de

género para que no sea tendenciosa y parcial,sino inclusiva y abierta. La educación enseña nolo que debemos pensar sino a pensar. Por eso laeducación es la vacuna contra la violencia.Terminó la charla citando Nelson Mandela: "Laeducación es el gran motor del desarrollo perso-nal. Es a través de la educación que la hija de uncampesino puede llegar a ser médico, que el hijode un minero puede llegar a ser cabeza de lamina, que el descendiente de unos labriegospuede llegar a ser el presidente de una grannación." Además la educación no termina en laUniversidad, sino empieza allí. Por eso hay queseguir sembrando.

Charla een eel HHogar dde llos jjubilados, pensionistas yy ccolaboradores dde AAlcossebre


Tel: 964 420217-695 422599C/ San Antonio, 185 - TORREBLANCA

Bar Cafetería El Remei

Plaza España, 11 - Tel.964 420 26812596 Torreblanca

Pinturas, menaje, fontanería, jardinería, herramientas, bricolaje, electricidad. A los mejores precios.

La ferreteríade Manu

CHIMO Y BERTAFORN DE PA IPASTISSERÍA

Especialidad enpanes Pastelería.

Avda. del Mar, 50.Torreblanca. Telf. 964 42 14 32.

ALCOSSEBREBRENDA CUNDELL

The Friends of Alcossebre organised a very suc-cessful Gala Charity Ball on Saturday, 26th March2011. It was the first time that the Friends hadgone to the Cupula Restaurant in the Eurhostal inLas Fuentes, and the 5-course dinner and dancingto Daniel Evans' singing and keyboard led to avery jovial night. With the Grand Raffle andAuction, funds raised during the evening came toover 1,400 Euros. The Friends wish to thank themany businesses and organisations in the townfor the wonderful selection of raffle prizes dona-ted by:Grupo Albert; Bar Cheers; Dr. Farnos - Dentist;Viveros Alcossebre; Ferreteria Segundo; Trevol;Supermercado Isver; Surf and Talk; AlcossebreGolf Society; Panoramica Golf Club; Sara Roíg;

Janet and John; Optica Blau; El Rocio; MayaBrausse; Beautician/Dr Farnos; ElizabethVillalonga Floristería; Bar Restaurante Emilio's;Lisa Dillon Hairstylist; Pat & John Stacey; EyesLips & Face; El Cordero de Oro; Sergio Garcia andin particular, Shaun Lane, owner of Emilio's BarRestaurant, who haddonated a signed 'JonahLomu' New Zealand rugbyshirt for auction at BarEmilio's. Mr. KevinUnderwood of Kent bid300 Euros for the shirt.The bid was accepted andall proceeds from the auc-tion were donated to theFriends in the form of acheque presented to MC

Norman Phillips.Kerry Baxter, Villa Real fan and season ticket hol-der, won the framed signed pictures of playersGonzalo, Kiko, Ángel, Cani and Cristobal with hisbid of 35 Euros and Tom Langland's bid of 75Euros won the signed shirt, glove and other

memorabilia donated by world famous golferSergio Garcia.Very many thanks to all who contributed in anyway to this very successful evening, to DanielEvans whose music kept us all dancing and enter-tained, and the staff at the Cupula Restaurant.

ALCOSSEBREBRENDA CUNDELL

Los Amigos de Alcossebre organizaron un Bailede Gala muy exitoso el sábado, 26 de marzo de2011. Era la primera vez que los amigos habíanido al restaurante La Cupula en el Eurhostal enLas Fuentes, la cena fue de 5 platos, y el bailefue amenizado por Daniel Evans como cantantey músico lo que condujo a una noche muyjovial. Con la gran rifa y subasta, los fondosrecaudados esa noche superaron los 1.400

Euros. Los amigos desean dar las gracias a lasnumerosas empresas y organizaciones en el pue-blo por su maravillosa selección de premiospara este sorteo, los premios fueron donadospor: Grupo Albert; Bar Cheers; Dr. Farnos -odontología; viveros Alcossebre; FerreteríaSegundo; Trevol; Supermercado Isver; Surf &Talk; Alcossebre Golf sociedad; Panoramica GolfClub; Sara Roíg; Janet y John; Optica Blau; ElRocio; Maya Brausse; Esteticista/Dr Farnos;Elizabeth Villalonga Floristería; Bar Restaurante

Emilio; Lisa Dillon estilista; Pat & John Stacey;Ojos labios & Face; El Cordero de Oro; SergioGarcía y en particular, Shaun Lane, propietariodel restaurante Emilio's, que había donado unacamiseta firmada por 'Jonah Lomu,' el jugadorde rugby de Nueva Zelanda para la subasta enEmilio's. El Sr. Kevin Underwood de Kent ofre-cio 300 Euros por la camiseta. La oferta fueaceptada y todos los ingresos de la subasta fue-ron donados a los amigos en la forma de un che-que presentado a MC Norman Phillips.

Kerry Baxter, fan del Villa Real y titular delabono de temporada, ganador de las imágenesfirmadas enmarcadas de jugadores Gonzalo,Kiko, Ángel, Cani y Cristóbal con su oferta de 35Euros y la oferta de Tom Langland de 75 Eurosganaron la camiseta firmada, guantes y otrosrecuerdos donados por el famoso golfista SergioGarcía. Muchas gracias a todos los que han con-tribuido en modo alguno a esta noche tan exito-sa, Daniel Evans, cuya música nos mantuvo bai-lando a todos y entretenidos, y por supuesto alpersonal del restaurante La Cupula.

The FFriends oof AAlcossebre - ""Supporting oour CCommunity"

Alcala iis sseeking mmeasures tto pputan eend tto tthe rrobberies iin tthemunicipalityAlcala de Xivert Council has asked the CastellónGovernment delegate, Antonio Lorenzo, for ameeting with the Security Council to deal withthe growing wave of robberies which is rife inthe municipality.This initiative was adopted after local Mayor,Francisco Juan Mars, had had a meeting withresidents' representatives, which was alsoattended by the Police councillor, RicardoLlorens, and the head of the Local Police.The residents told the mayor about their con-cerns about the unstoppable increase in robbe-ries, both from the fields and from property.This is becoming another problem in addition tothe financial crisis, as in many cases robberiesfrom agricultural land are causing serious finan-cial losses to the farmers. They are in one of thesectors most affected by the crisis and the crimi-nals are causing a lot of damage when they carryout the robberies.The mayor confirmed his support for those affec-ted by crime in the municipality, saying thatcollaboration will be increased between resi-dents and the Local Police, setting up communi-cation procedures so that information about thepresence of suspicious individuals in the munici-

pality and about any crime committed, can beshared efficiently.The Alcala de Xivert Council has also written tothe Castellón Guardia Civil Lieutenant Colonel,to the Captain of the Area and to the comman-ding officer of the Alcala Guardia Civil, to informthem of his request.

Opening oof tthe AAlcala Nursery-PPlaycentre oon MMonday, 28th MMarch 22011The new Playcentre in Alcossebre wasalso opened recentlyThe opening ceremony was attended by theEducation Conseller, Alejandro Font de Mora.With a budget of 449,555 euros, which wasincluded in the Generalitat Valenciana's 'PlanConfianza', the installation has two floors. Themunicipal infants' school is on the ground floor,with three class-rooms, kitchen, and diningroom, facilities which have long been asked forby parents.The play centre, for children between 4 and 12

years old, is on the first floor. There is a largeopen space where the youngsters can carry outall sorts of activities to complement the schoolcurriculum, develop their imagination and theircreativity and learn how to get on with otherchildren of their age. The new centre also has a

playground where the children can play, alwayssupervised by trained staff. The new building inthe Plaça de les Escoles, next to the Alcala Social& Education Centre - CESAL, completes this areawhere there is also an outside playground withswings, etc. Alejandro Font de Mora stated that "theDepartment of Education has invested 11.7million euros in five educational actions inAlcala de Xivert. In fact, three scholastic infras-tructures have been completed at a cost of 10.6million euros; an action with a grant from thePlan Millorescola for 625, 852 euros and theinfants school opened today with the grant fromthe Plan Confianza".In his speech, the Mayor of Alcala, FranciscoJuan, said that "with this new building, we havegiven children in our town an unbeatable edu-cation centre where they can develop their imag-ination, learning, playing and, most importantly,learn how to get on with other children. Thiswill encourage their social and intellectual deve-lopment". He went on to say that "we cannotforget that it is our responsibility to put withinthe reach of children, and of all our residentsgenerally, the necessary facilities to improve thequality of life, to guarantee progress in the futu-re for all and every person in Alcala-Alcossebre".So that parents can see the new facilities, theCouncil had organised an open day that afterno-

on from 5.30pm, with activities for the youngs-ters.

The CCouncil hhas pput mmore sseats iin ttheAlcossebre LLa MMola CChildren's PParkThe Council has doubled the number of seats inthe new children's park next to the La MolaSchool.This is in response to requests from parents who,up to now, had to stand whilst their children pla-yed because of the shortage of seats in this lei-sure area.The addition of new street furniture has impro-ved things for parents who go there, every day,with their little children, making this park greatnot just for the children but for all the adults aswell.

Work hhas sstarted oon tthe iinstallationof tthe llift iin AAlcala's CCouncil OOfficesThis has long been requested by residents, and isnow happening.The installation is being paid for completely bythe Council at a cost of 60,000 euros, and the liftwill mean that the access difficulties in the buil-ding will be removed, making the Council officesmore accessible for all residents. The work isplanned to be completed within a month.

TRANSLATE: BBRENDA CCUNDELL

Los AAmigos dde AAlcossebre - ""A BBeneficio dde NNuestro PPueblo"


El domingo, 20 de marzo, a las doce horas, tuvolugar la inauguración del tan esperado nuevoHogar del Jubilado. Alrededor de 800 socios sedieron cita delante del edificio, esperando la lle-gada de las autoridades y el obligatorio corte dela cinta. Por fin, tras la bendición por el curapárroco, mosén Pedro y el corte de la cinta poruna de las festeras, se abrió la puerta, y todo elmundo entró en el espacioso hall para, primero,subir por la ancha escalera al futuro gran salónmulti uso y a la amplia terraza, soleada pero conbastante viento, por lo que, poco a poco, lossocios volvieron a bajar, no sin antes echar unamirada a los distintos espacios - todavía "vírge-nes" - que albergarán oficinas, biblioteca, sala dejuegos y televisión, masajista, podólogo etc.etc. Pronto la gran sala diáfana de la planta baja, des-tinada a cafetería, comedor y al baile y en la quehabían puesto largas filas de mesas para el poste-rior tentempie, estaba llenándose. Comenzaronlos discursos de las autoridades a las que se lespodía ver en la espaciosa tribuna colocadaenfrente del mostrador del bar, a muchísimosmetros de distancia. Fue primero el presidente de la Asociación,Jacinto Gauxachs, quien tomó la palabra. Semostró muy orgulloso del nuevo edificio que yalos dos anteriores presidentes Ricardo Navarro y

Ricardo Serrano habían tratado de conseguir,Tras saludar al vicepresidente de la Diputación,Francisco Martínez, a la Directora General de laConsellería de Bienestar Social, Pilar Albert, aldelegado del Consell en Castellón, JoaquínBorrás, al diputado autonómico Jaime Mundo, alsenador nacional Juan José Ortiz, a diputadosprovinciales, a concejales del gobierno local y aconcejales y alcaldes de los pueblos vecinos asícomo a los socios reunidos, se dirigió al alcaldeFrancisco Juan para darle, en nombre de laAsociación, las más sinceras y sentidas graciaspor haber cumplido su palabra y haber dado a losmayores de Alcossebre tan lujoso Hogar. Dió susgracias, asimismo, al arquitecto por su magníficoproyecto y la rapidez de la ejecución. Tomó luegola palabra el Alcalde que, tras expresar su satis-facción por el nuevo edificio, resaltó que siemprecumple lo prometido y que una de sus metas esprocurar no sólo el bienestar de todos los vecinos,sino, en especial, el bienestar de los mayores.Agradeció asimismo la gran ayuda obtenida porla Generalidad Valenciana a través de su PlanConfianza y por la Diputación de Castellón.Después fue el vicepresidente Francisco Martínezquien felicitó, también en el nombre del presi-dente de la Diputación, Carlos Fabra, a los jubila-dos de Alcossebre por uno de los mejores Hogares

de toda la provincia, digno de pueblo tan turísti-co como Alcossebre que aglutina a personas,sobre todo a pensionistas, venidas de todas partesde Europa.Fue asimismo la Directora General de AcciónSocial y Mayores de la Consellería de Bienestar,Pilar Albert, que, también en el nombre de laConsellera Angelica Such, .. .felicitó a los pensionistas por tan bonito y funcio-nal Hogar, uno, según sus palabras, de los mejo-res no sólo de la provincia sino de toda laComunidad Valenciana.Tras tanto discurso, aunque reducido, lo quesuele agradecerse, comenzó la "batalla" por lospiscolabis; bueno, batalla sólo al principio porqueseguían y seguían poniendo en las mesas platosllenos de cocas de tomate, espinacas, puerros,embutido variado, jamón, pastelitos salados y,para terminar, deliciosas bolitas de coco. Allí noquedaba nadie con hambre, muy al revés, a nadiese le ocurrió ir a comer después. Bueno, eso fue la primera parte de la inaugura-ción porque a las seis y media hubo el baile detodos los domingos, pero ahora en una gran sala,sin pilares, en la que estaban sentados entre 400y 500 socios y en la que aún había sitio para unaespaciosa pista de baile. Antes de comenzar lamúsica, el presidente Jacinto todavía dirigió unas

palabras a los socios, expresando de nuevo sugran satisfacción por el nuevo Hogar y dando,una vez más, las gracias al Alcalde por habercumplido su palabra, a pesar de los tiempos difí-ciles que están atravesando los ayuntamientosque han visto mermados sus ingresos de formaconsiderable. Dió las gracias, asimismo, a la socia francesaGisèle por haber legado al Hogar cuadros pinta-dos por su fallecido marido; también dió las gra-cias a los miembros de la Junta, en especial, a Joy su hijo, y a Ramón por su valiosa colaboraciónen las últimas semanas y días para tener todo apunto para la inauguración. Por último no quisodejar de dar las gracias a todos los socios cuyonúmero ya supera el millar con creces; sin ellos,sin su participación y contribución no habríaHogar, un Hogar.que pronto entrará en pleno fun-cionamiento y que todos hemos de cuidar. ¡ Y ahora a bailar! Inauguró el baile el Alcaldeque bailó con nuestra querida Ester mientras sumujer bailó con el presidente Jacinto. Luego todoel mundo se puso a bailar, bailes lentos, agarra-dos, rápidos, marchosos, bailes en línea y " LaAbuela" y "El Gallo", en cuya ejecución se suma-ron todos los de la pista, formando un grandísimocírculo - impensable ver semejante espectáculoen un Hogar de jubilados alemanes, eso es lo quepensé para mis adentros -.Final alegre y digno de la inauguración de tanlujoso edificio para la Asociación Internacional delos activos y marchosos Jubilados, Pensionistas yColaboradores de Alcossebre.

Helga Wendt de Jovaní

On Sunday, March20th, at twelve oćlock,the new AlcossebrePensioners´ Centre wasopened. More than 800members were gathe-ring next to the buil-ding, waiting for theauthorities to come andthe ribbon to be cut. Finally, after Alcala´sparish priest MosénPedro had consecratedthe Centre and one ofthe "festeras" had cutthe ribbon, the doorwas opened and every-body entered the spacious hall and climbed thebig staircase to end up in the future multi-use halland the huge terrace. The sun was shining, but anasty wind was blowing, so soon everybody wentdown again, having had a look at the differentrooms which soon will house offices, a library, aplay and television room, a masseuse, a chiropo-dist etc.Soon the huge room at the ground floor, wherelong rows of tables had been put, got really pac-ked by the members. Then the speeches of theauthorities started, who were standing on the spa-cious platform, placed just in front of the bar, atquite a long distance. The first to speak was theAssociation´s president, Jacinto Gauxachs, whoexpressed his great satisfaction about thePensionersńew Centre, which his two predeces-sors, Ricardo Navarro and Ricardo Serrano, hadalready tried to get. After welcoming the VicePresident of the Diputación, Francisco Martínez,the General Director of the Social WelfareDepartment, Pilar Albert, the Consell Delegate inCastellón, Joaquín Borrás, several deputies, mem-bers of the local Corporation, councillors andmayors from the nearby villages, as well as all themembers, Jacinto Gauxachs addressed the MayorFrancisco Juan, to thank him, wholeheartedly, inhis own name and in all the membersńame, forhaving kept his promise and having presented theAlcossebre Pensioners such a great Centre. Healso gave thanks to the architect for his lovelyproject and for its quick execution.Then it was the Mayor´s turn who, after express-ing his satisfaction about the new Centre, empha-sised that he always keeps his promises and thatone of his prior aims is the old people s welfare.He also thanked the Valencian Government, theGeneralitat, for the great support through its PlanConfianza as well as the Diputación for its aid andcommitment.The vice president Francisco Martínez, too, con-gratulated the Alcossebre Pensioners, also in thename of president Carlos Fabra, for the outstan-ding Centre he considered one of the best of theprovince, worthy of Alcossebre, a touristic villagethat brings together lots of people, especially pen-sioners, from all parts of Europe.The last to speak was Pilar Albert, the GeneralDirector for the Elderly from the Social WelfareDepartment. She, too, congratulated the mem-bers, also in the name of the Welfare Minister

Angelica Such, for the wonderful building shethinks is one of the most outstanding of theValencian Comunidad.After such a lot of speeches, though short ones,which everybody is grateful for, the run for thesnacks began, well, to be honest, only in thebeginning, because at the end such a lot of platesof tomatoe, spinach and leak cakes, different sau-sages, ham and other snacks had been put on thetables, apart from red wine and water, that therewas no one left with hunger; just on the contrary,nobody thought of going to prepare lunch athome.Well, that was only the first part of the inaugura-tion, because at half past six in the evening, therewas the Sunday dancing, now in the huge, pilar-less hall where about 400/500 members were sit-ting and where there still was enough room fordancing. Before the musician started to play, pre-sident Jacinto expressed, once more, his satisfac-tion about the new building, and thanked againthe Mayor for having kept his promise, in spite ofthe difficult times the local governments are suf-fering as their income has been reduced conside-rably due to the economic crises.He also gave thanks to the French member Gisèlefor having donated some pictures painted by herlate husband. Thanks were given, too, to themembers of the Committee and especially to Jo,his son and Ramón for their great help during thelast weeks and days, in order to put everythingright for the opening. Last but not least he tankedall the members - now far more than thousand -for their participation and contribution, becausewithout them there would be no new Centre, aCentre that will soon be working completely andthat we all have to treat carefully.Finally the dancing was opened by the Mayor,dancing with our beloved Ester, while his wife wasdancing with president Jacinto. Then everybodyjoined in, doing slow and quick dances, line dan-cing and even "La Abuela" - the grandmother- and"El Gallo" - the cock -, where all the dancers for-med a huge circle - impossible to be seen in aGerman PensionersĆentre, well, that´s what Iwas thinking while dancing.A funny and happy end, worthy of such a specta-cular building for the international Association ofAlcossebre´s active and buzzing pensioners.


Am Sonntag, dem 20. März, um 12 Uhr, fand dieEinweihung des so lang ersehnten neuenSeniorenzentrums statt. Über 800 Mitgliederhatten sich vor dem Zentrum versammelt undwarteten auf die Ankunft der Honoratioren unddas Trennen des Bandes. Endlich war es so weit.Nach Einweihung des Gebäudes durch denPfarrer von Alcalá, Mosén Pedro undDurchtrennen des Bandes durch eine der"Festeras", öffnete sich die Tür und alle betratendie geräumige Vorhalle, um anschließend überdie breite Treppe in den ersten Stock zu gelan-gen und den zukünftigen Mehrzwecksaal unddie großzügige Terrasse zu betreten. Auf derTerrasse war es zwar sonnig, aber ziemlich win-dig, weshalb sich nach und nach die Mitgliederwieder ins Parterre begaben, nicht ohne vorhereinen Blick in die zukünftigen Räume für Büros,Bibliothek, Spiel- und Fernsehraum, fürMasseuse, Fußpfleger etc. geworfen zu haben. Ziemlich schnell füllte sich der große fürCafetería, Speisesaal und Tanz bestimmte Saal,in dem man lange Reihen Tische für den späte-ren Imbiss aufgestellt hatte. Dann begannen dieReden der verschiedenen geladenen Gäste, dieauf einem geräumigen Podest gegenüber derweit entfernt liegenden Bar standen. Der erste,der sprach, war der Präsident der Senioren,Jacinto Gauxachs, der sich hoch zufrieden überdas bereits von seinen beiden Vorgängern,Ricardo Navarro und Ricardo Serrano herbeige-sehnte neue Seniorenzentrum zeigte.Nach Begrüßung des stellvertretendenPräsidenten der Diputación, Francisco Martínez,der Generaldirektorin desSozialministeriums,.Pilar Albert, desMinisterialvertreters für Castellón JoaquínBorrás, des Landesabgeordneten Jaime Mundo,des Senators für den spanischen Senat Juan JoséOrtiz, von Mitgliedern des Gemeinderätes vonAlcalá, von Gemeinderäten und Bürgermeisternder umliegenden Orte sowie der anwesendenMitglieder, wandte sich der Präsident an denBürgermeister, Francisco Juan, um ihm, auch imNamen des Seniorenvereins, seinen aufrichtigs-ten Dank für das Einhalten seines Versprechensauszusprechen und den Senioren Alcossebresein so großartiges Zentrum gegeben zu haben.Er dankte desgleichen dem Architekten für sei-nen herausragenden Entwurf und dessenschnelle Ausführung. Dann ergriff derBürgermeister das Wort, der, nachdem er seineBefriedigung über das neue Gebäude aus-gedrückt hatte, hervorhob, dass er immer seinWort und seine Versprechen einhalte und dasseines seiner Ziele, abgesehen vom Wohl allerBürger, insbesondere das der älteren Mitbürgersei. Er bedankte sich des weiteren über die vonder Generalidad Valenciana über den PlanConfianza sowie von der Diputación vonCastellón erhaltene Unterstützung.Anschließend ergriff der VizepräsidentFrancisco Martínez das Wort, der, auch imNamen des Präsidenten der Diputación, CarlosFabra, die Senioren Alcossebres für eines derbesten Seniorenzentren der Provinzbeglückwünschte, würdig eines Touristenorteswie Alcossebre, der Personen und besonders

Senioren aus allen Teilen Europas aufnimmt. Die Generaldirektorin für Soziales und Seniorendes Sozialministeriums, Pilar Albert,beglückwünschte ebenfalls, auch im Namen derMinisterin Angélica Such, die Senioren für ihrschönes und funktionelles Zentrum, eines derschönsten nicht nur der Provinz sondern desganzen Landes Valencia.Nach soviel Reden, allerdings kurzen, wasimmer lobenswert ist, fand die Schlacht um dieSnacks statt, d.h. Schlacht nur am Anfang, dennes wurden ständig derart viele Platten mitTomaten-, Spinat- und Lauchkuchen, mit vers-chiedenen Wurstsorten, Schinken und Gebäckauf die Tische gestellt - ganz abgesehen vonRotwein und Wasser -, dass niemand mit leeremMagen nach Hause ging, ganz im Gegenteil, nie-mand kam auf die Idee, noch anschließend zuMittag zu essen.Das war aber nur der ersteTeil der Einweihung.Denn am Abend gab es den üblichenSonntagstanz, natürlich kostenlos und imneuen, "Pfeiler freien" Saal, in dem zwischen400 und 500 Mitglieder Platz genommen hattenund wo es trotzdem noch genug Platz für einegeräumige Tanzfläche gab. Bevor die Musik zu spielen begann, richtetePräsident Jacinto noch einige Worte an dieMitglieder, drückte noch einmal seineBefriedigung über das neue Zentrum aus undbedankte sich erneut beim Bürgermeister fürdas Einhalten seines Versprechens, trotz der sch-wierigen Zeiten, denen sich die Gemeinden aufGrund der Krise und damit geringererEinkommen gegenüber sehen.Er bedankte sich auch bei der Französin Gisèle,die einige von ihrem verstorbenen Mann gemal-te Bilder für das neue Zentrum gestiftet hatte.Sein Dank ging ebenfalls an die Mitglieder desKommittees und besonders an Jo, dessen Sohnund an Ramón für ihre in den letzten Wochenund Tagen geleistete Hilfe, um alles rechtzeitigzur Eröffnung fertigzustellen. Schließlich dank-te er auch allen Mitgliedern, deren Zahl sich inz-wischen auf weit mehr als tausend beläuft.Ohne ihren Beitrag, ihre Hilfe undUnterstützung gäbe es kein Zentrum, einZentrum, das bald voll funktionsfähig sein wirdund das wir alle erhalten und pflegen müssenUnd dann begann der Tanz. Eröffnet wurde ervom Bürgermeister, der mit unserer allseitsbeliebten Ester tanzte, während seine Frau mitPräsident Jacinto tanzte. Anschließend began-nen für jederman die Tänze, langsame und sch-nelle, Line Dancing und Sommerhits wie "LaAbuela" - die Großmutter - oder "El Gallo" - derHahn -, wo jeweils ein Riesenkreis gebildetwurde - undenkbar in einem deutschenAltenklub, das waren zumindest meineGedanken.Ein lustiger und würdiger Abschluss derEinweihung des neuen funktionellen und schö-nen Zentrums für den internationalen Verein deraktiven und schwungvollen Rentner, Pensionäreund Mitarbeiter von Alcossebre.


Multitudinaria IInauguración ddel NNuevoHogar ddel PPensionista een AAlcossebre

Multitudinous iinauguration oof ttheNew AAlcossebre PPensionersĆentre

Gelungene EEinweihung ddes nneuenSeniorenzentrums vvon AAlcossebre


Centre de Rehabilitaciói

Fisioteràpia EsportivaFisioBellés

Centre de Rehabilitaciói

Fisioteràpia EsportivaFisioBellés

David Bellés BellésCol.nº1332

Avga. Villafranca, 14-B12194 - Vall d’AlbaTel. 615 141 417

BAR-RESTAURANTEVENTA GERMAN

Ctra. Nacional 340-km 1001Tel./Fax: 964 31 96 60

La Ribera de Cabanes

Comidas CaserasBanquetes - Habitaciones

Servicio Estanco Parque Infantil

Mecanica

BROCH S.L.Maquinaria en general bombas de

agua y generadores, Fabricación de latiguillos hidráulicosC/ San Jaime, 9012596 TORREBLANCATel/Fax 964 42 08 88

C/ Eulogio Ripolles, 4 - 12596 TORREBLANCATel. 964 42 02 74

ESPECIALIDADES:CARNICERIA - CHARCUTERIACONGELADOS - QUESOS Y

EMBUTIDOS CASEROS

JUAN PRADES

SERVIMOS A DOMICILIO

El libro de Mi vida como erizoya está a la ventaYa puede adquirirlo, en laPapelería Eliseo y carnice-ria Prades en Torreblanca,en el Bar Pepe's y pape-lería Sambori de Alcalá deXivert. En Alcossebre en lapapeleria L'Atall, en elEstanco de Vilafamés y enel Quiosco La Font de Cabanes.

Más información en el teléfono 646 345 611 o mediante el correoelectrónico [email protected]

La Concejalía de Agricultura del Ayuntamiento deTorreblanca organizó el Mercado de Agroecología,que se celebró el pasado domingo 10 de abril enel centro de la localidad, registrándose una granafluencia de público, principalmente local. Es porello que el concejal de Agricultura, BenjamínGiner, realizó una valoración muy positiva de estainiciativa, por lo que se espera que puedan llevar-se a cabo en el futuro nuevas ediciones de esteencuentro que abrió a los visitantes todos losaspectos y posibilidades que ofrece una forma deentender la agricultura más respetuosa con elmedio ambiente y con las prácticas tradicionales.La intención de la Concejalía de Agricultura,según su responsable, era "impulsar larecuperación de costumbres y paisajes tradiciona-les agrícolas a través dediversas actividades relacionadas con la agricultu-ra ecológica". Previamente, la localidad albergóun curso de horticultura ecológica que se impartióla semana anterior, en el que se matricularon más

de 40 personas.La Plaza de la Iglesia de Torreblanca fue el esce-nario de la feria, donde los visitantes pudieron dis-frutar de más de 30 stands donde ofrecieron pro-ductos ecológicos y artesanales como vinos, que-sos, aceites, verduras, hortalizas, huevos "másnaturales" de la provincia. Además en esta mues-tra ecológica todos los que se acercaron pudieronconocer de cerca en qué consiste la plantaciónecológica, cómo se elabora la cerveza, la horchatao el pan de forma totalmente artesanal.El concejal de Agricultura de Torreblanca,Benjamín Giner agradeció la participación detodos los artesanos y agricultores presentes consus productos en el mercado. Así como la colabo-ración de Cultius Parotet y del Instituto deTorreblanca en la organización y coordinación deeste evento.

Curso de horticultura ecológicaPreviamente, el Ayuntamiento de Torreblancaorganizó un curso gratuito de Horticultura

Ecológica que obtuvo una gran acogida entre losvecinos "Durante el curso, los alumnos han tenidola ocasión de conocer diferentes planteamientosecológicos alternativos, relacionados con diversosámbitos, como la salud, el ocio, la agricultura, laalimentación, la educación, las relaciones perso-nales, etc.… Es evidente, que vivimos una épocade cambios y desde la Concejalía de Agriculturacreemos que es una buena oportunidad parafomentar la creatividad, así como ideas sosteni-bles entre todos" declaró el concejal deAgricultura de Torreblanca, Benjamín Giner.La producción ecológica, también conocida comobiológica, se basa en sistemas productivos agríco-las o ganaderos que tienen como objetivo princi-pal la obtención de alimentos de la máxima cali-dad, protegiendo el medio ambiente, utilizandoadecuadamente los recursos naturales. Segúnexplicó el edil de agricultura de Torreblanca,Benjamín Giner "El curso contó con un equipoconcienciado en aspectos sostenibles basados en:ecología, cultura, tradición y beneficios saluda-

bles. Además, nos explicaron la nuevas tendenciasdel mercado en agricultura ecológica, paraque los asistentes a los cursos puedan aplicar susconocimientos en sus respectivos huertos ecológi-cos". Para Giner, el futuro de la agricultura enTorreblanca pasa por adaptarse a las nuevas ten-dencias ecológicas y especializarse

La aagricultura eecológica ddespertó eelinterés dde llos vvecinos dde TTorreblanca


To build a hotel, restaurant, car park, swimmingpool, underground septic tank, etc, withoutadministrative authorisation in a nature reserve,when it is prohibited by the regulations for thearea, must necessarily have penal repercussions.The contrary would be the end of the protectednature reserve.The Office of the Public Prosecutor, followingthe appropriate Penal Investigation Diligence, istaking action against the alleged authors of theoffence, the legal representative of the develo-per and the architect, sending the complaint tothe Vinaros Court and requesting Alcala deXivert Council and the Department of theEnvironment for information in order to provethe offence.According to the EPRONA report, setting out thefacts of the complaints made by neighbours andGECEN, it shows that the work was carried outillegally, with no authorised protection whatsoe-

ver.Under the excuse of the authorisation for therefurbishment of the existing buildings whichwere in an almost ruined state, arose a three starhotel, a restaurant where there had been none,car park, swimming pool and all sorts of works.An offence against town and country planning.Alcala Council and the Department knew aboutthe illegal works. To deny it is absurd as thehotel is located in a place which is passed fre-quently and is clearly visible to those environ-mental officers and Reserve staff who pass by itevery day, or nearly every day, according to theassociation and neighbours. The work went onfor months. Why was it left to the neighboursand GECEN to denounce the facts to the PublicProsecutor's Office? There should have beensome effective legal mechanism which deman-ded every responsibility from those who knewabout the illegal work and did nothing to defendlegality, when this is what they are obliged to do.

TORREBLANCATRANSLATE: BRENDA CUNDELL

Torreblanca Council, formed by the PP and BLOC,has issued a press release reporting on the advan-ces in the process for the Doña Blanca Golf courseproject. The local executive said that "As we cansee from the aerial photo, which shows the landclearance work, the Torreblanca Doña Blanca Golf,located on the Torrenostra seafront, is a realityand is getting closer for all the town's residents".Torreblanca Council is studying the details of theterms and conditions so that they can approvethem soon and then finally adjudicate the work.Sources in Torreblance point out that "after morethan 15 long years, the Torreblanca Doña BlancaGolf project is progressing thanks to the tenacityand effort of the current governing group".Last December, the first machines started work onwhat will be the future golf course, located on thesea front, in Torrenostra, thus becoming the firstfacility of its kind on the Castellon coast.The mayor of Torreblanca, Juan Manuel Peraire,said that "he is very happy, because after manyyears of speculation, the golf course is becoming areality". In fact, the government has announcedthat they are finalising the details to approve the

conditions for the awarding of the developmentwork. "We think that the ideal would be thatUTE's in the province or local companies would beable to carry out the work to encourage localemployment, so that we shall try, as far as islegally possible, to make this happen", the mayorsaid.The Torreblanca golf course has been described asthe star project of the current government.It should be remembered that with the Bancaja-Hábitat taking shares in Torremar and with pres-sure from the government, this got the work goingwhen it had been held up due to the serious eco-nomic situation.With an area of over 1,910,254 m2, a high qualitydevelopment is planned and the Town planningCouncillor states that "from the town planningpoint of view we have wanted to avoid overcrow-ding and mediocre buildings as there are alreadytoo many, and we are counting on quality tou-rism".The land clearance work has been carried out, asyou can see in the picture, and now it just remainsto award the work and following final adjudica-tion, the company will have a period of three yearsin which to finish the work.

The OOffice oof tthe PPublic PProsecutor ssees eevidence oof aan ooffence iinthe iillegal cconstruction oof tthe HHotel VVilla AAdelfos iin tthe pprotectedarea aand rremits tthe ccomplaint tto tthe VVinaros CCourtThey charge the legal representative of the company Diseño Hotelero e Interiorismo SLand the architect as the alleged authors of an offence against town and country planning

Torreblanca ffinalises tthe ddetails tto aapprove aand aadjudicatethe tterms aand cconditions ffor tthe ggolf ccoourse

S E A L Q U I L A

Cafeteria conParque infantilde Alcossebre

Informacíon y condiciones al tfno. 615 022 291


Bürgermeister Francisco Juan Mars kandidiert erneut für die PP Partei vonAlcalá/AlcossebreAuszüge aus einem Interview: Fast 4 Jahre sind vergangen, seit Übernahme desBürgermeisteramtes eines Ortes, der viele sichbietende Möglichkeiten hatte verstreichen lassenund dessen Bevölkerung das Vertrauen in seinePolitiker verloren hatte. Inzwischen wurden vieleProjekte durchgeführt und mehr als 30 MillionenEuro investiert. HeuteIst die Gemeinde bei Diputación undGeneralidad gegenwärtig, die beide die größtenjemals in Alcalá/Alcossebre vorgenommenenInvestitionen getätigt haben. Leider hat mannicht alle Pläne verwirklichen können; So konn-te man nicht mit der für das Hallenbad vorgese-henen Subvention von 600 Tausend Euro ausdem Sportstättenplan rechnen, da die PSOEPartei 2005 nicht das Geld beantragt hatte.Was das Müllproblem betrifft, so wissen vieleMitbürger nicht, dass während der vorausgegan-genen Legislatur von PSOE die Gemeinde bei derStrafkammer des Amtsgerichts Vinaroz wegeneines Umweltvergehens angezeigt wurde. Auchviele benachbarte Gemeinden wie Torreblanca,Peñíscola, Cuevas de Vinromá etc. mussten sichan die strengen und kostspieligen europäischenund nationalen Abfallbehandlungsnormenanpassen.Trotz der vielen erreichten Ziele bleibt noch vielzu tun. Auch haben private, von der Bevölkerung ausge-hende Initiativen in den letzten vier Jahren eineimmer größere Bedeutung gewonnen und denNamen unseres Ortes über Fernsehen, Presse undRadio bekannt gemacht.

Alcalá sucht neue Wege in derDiebstahlbekämpfungDie Gemeinde hat beim stellvertretendenDelegierten der Regierung von Castellón wegender beängstigend angestiegenen Diebstähle inder Gemeinde das Abhalten einerSicherheitskonferenz beantragt. Der Antragwurde auf Grund eines zwischen Bürgermeisterund Einwohnern statt gefundenen Treffens ges-tellt, an dem auch der für die Polizei zuständigeDezernent und der Leiter der Ortspolizei teilnah-men. Die Einwohner brachten ihre Sorge überdie zunehmenden Wohnungseinbrüche undDiebstähle auf den Feldern zum Ausdruck, einProblem mehr in den derzeitigen Krisenzeiten. In

vielen Fällen bedeuten die Diebstähle aufFeldern und in landwirtschaftlichen Betriebenschwere Verluste, eines Sektors, der besondersunter der Krise zu leiden hat. Der Bürgermeistererklärte, dass man die Zusammenarbeit zwischenEinwohnern und Polizei verstärken und sogn.Kommunikationsprotokolle verfassen werde, umwertvolle Information über verdächtige Personenin der Gemeinde oder über das Begehen einesDeliktes zu erhalten.Die Gemeinde hat ebenfalls Schreiben an denOberstleutnant der Guardia Civil derKommandantur von Castellón, an denBezirkskapitän und an den Leiter desPolizeipostens von Alcalá gerichtet, um dieseüber den Antrag zu unterrichten.

Trommlergruppe "El Repiquet" präsentierte in Alcalá die größteTrommel der Welt, "Lo Gaspatxer"Beim XII Trommlertreffen kamen über 800Trommler aus 25 Provinz Vereinen zusammen.Die Veranstaltungen begannen am Samstag, dem26. Februar, mit der Einweihung der Messe, aufder 9 aus ganz Spanien angereiste Aussteller dieneusten Entwicklungen bei Trommeln undPauken vorstellten wie auch die einzelnenZubehörteile dieser für die Karwoche so typis-chen Instrumente. Gleichzeitig wurde eineLederkunst Ausstellung eröffnet, mit aufTrommelleder gemalten Bildern über dieKarwoche. Für die Kleinen gab es ein PerkussionsAtelier, das sich großen Zuspruchs erfreute. AmSonntag, dem 27, war dann der große Tag, andem alle Trommler auf dem Kirchplatz ihreTrommeln und Pauken ertönen ließen und andem die bereits oben erwähnte größte Pauke derWelt vorgestellt wurde, mit einem Durchmesservon 2,54 m, einer Tiefe von 1,40 m und einemGewicht von 98 Kilo, ein Werk von Meister JoséPiñero. An der Veranstaltung nahmen auch derPräsident der Diputación, Carlos Fabra, derVizepräsident, Francisco Martínez sowie derBürgermeister Francisco Juan teil, die es sichnicht nehmen ließen, sich ebenfalls eineTrommel umzuhängen.

Nahuel wie ein Held in Alcalá empfangenÜber 500 Fans feierten auf dem Kirchplatz denSieger der letzten "Operación Triunfo"Fernsehsendung. Der überwältigende Empfangübertraf alle Erwartungen, waren doch sogar

Fans aus Málaga, Murcia, Barcelona und Ibizagekommen. Der offizielle Akt fand unter demVorsitz von Bürgermeister Francisco Juan statt,der in Begleitung der Kulturbeauftragten derBotschaft Paraguays in Spanien sowie desGemeinderats erschienen war. Nahuel befandsich die ganze Zeit in Gesellschaft seiner Familieund seiner Freundin Laura. Es wurde ein von sei-nen Fans zusammengestelltes Video mit Bildernaus seiner Kindheit gezeigt. Im Namen derGemeinde Alcalá/Alcossebre wurde Nahuel einePlakette in Erinnerung an seinen Sieg überreicht,während er von der Botschaft eine Fahne vonParaguay bekam. Der Bürgermeister bedanktesich bei ihm, den Namen von Alcalá undAlcossebre bekannt gemacht zu haben währendNahuel der Bevölkerung für ihre Unterstützungdankte - "ohne euch hätte ich es nicht geschafft".Er versprach weiter hart zu arbeiten, um sicheinen Platz in der Musikbranche zu verschaffen.

Gesundheitsministerium treibt Bau desneuen Gesundheitszentrums von Alcaláde Xivert voranDer stellvertretende Sekretär desGesundheitsministeriums, Alfonso Bataller, übe-rreichte am 16. März dem Bürgermeister denEntwurf für das neue Ärztezentrum von Alcalá .Das Zentrum, das wie die von Alcossebre undSanta Magdalena der GesundheitsverwaltungVinaros untersteht, wird über einenAllgemeinmedizinbereich mit drei Praxen unddrei Krankenpflegeräumen verfügen sowie überKinderarztpraxis, Praxis für kleinere chirurgischeEingriffe, Mutterschaftsbereich, Rehabilitationund Notdienst. .Das Ärztezentrum von Alcalá ist geöffnet vonMontag bis Samstag von 8.00 bis 15.00 Uhr.Notdienst von 15.00 bis 24.00 Uhr. Im Zentrumarbeiten 4 Allgemeinmediziner, ein Kinderarzt, 4Krankenpfleger, eine Hebamme, einKrankenpflege Helfer, einVerwaltungsangestellter und ein Aufseher. Der Bürgermeister verwies in seiner Rede auf diewährend der letzten vier Jahre erfolgtenVerbesserungen in den Zentren von Alcalá,Alcossebre und Las Fuentes, dank der Hilfe vonCastellón und Valencia. Erreicht wurden eben-falls ärztlicher Dienst rund um die Uhr, 365 Tageim Jahr, in Alcossebre sowie eine Ambulanz wäh-rend 12 Stunden. Auch wenn derzeit für die

anderen 12 Stunden einAbkommen mit dem RotenKreuz getroffen wurde, wirdman weiterhin daran arbei-ten, für Alcossebre eineAmbulanz rund um die Uhrzu bekommen. Was dasZentrum von Alcossebreangeht, so ist sich derBürgermeister ziemlich sicher, dass in Kürze dasZentrum umgebaut wid, mit dem Ziel, mehrRäume zu schaffen und damit mehr Leistungen.anbieten zu können.

Gemeinde Alcalá beendet Arbeiten amGuillamón BrunnenBürgermeister Francisco Juan stattete am 16.

März dem neuen Trinkwasserbrunnen "Pou deGuillamón" einen Besuch ab, begleitet vonPascual Maximino, Direktor der AbteilungVersorgung der Firma FACSA sowie dem zustän-digen Dezernenten von Alcalá, Ignacio Aparici.Der neue Brunnen unterstützt die bereits vor-handenen Brunnen von Alcalá und der Palava,die beide Ortskerne mit Trinkwasser versorgen.Der neue Brunnen ist 500 m tief, hat eine jährli-che Leistung von bis zu 2,5 MillionenKubikmetern, besitzt zwei 550 PS starkePumpen, was, falls nötig, eine Verdoppelung desderzeitigen Ausstoßes ermöglicht und damit dieVersorgung von 20.000 Bewohnern garantiert.Auf Grund der Eigenschaften des aus dem neuenBrunnen stammenden Wassers, wird dieses vor-nehmlich zur Qualitätsverbesserung derWasserversorgung genutzt werden. BeimBrunnen wurde ein 600 cm3 fassender Behältergebaut, von dem aus, mittels eines Pumpsystems,Wasser nach Alcalá geleitet wird während das fürAlcossebre bestimmte Wasser über eine Leitungvon 500mm Durchmesser geleitet wird. Die erstePhase wurde bereits abgeschlossen und manhofft, bis Juni des Jahres die Arbeiten vollständigbeendet zu haben. Der Bürgermeister verwiesauf die bedeutende Investition von 2.325.000 �,die örtlichen Unternehmen in den heutigenKrisenzeiten Arbeit gebracht und Arbeitsplätzegeschaffen habe.Pascual Maximino unterstrich die guteZusammenarbeit seiner Firma mit der Gemeinde,was zu diesen neuen Einrichtungen geführt habeund damit zu einer Garantie der Wasserqualität.

ZUSAMMENFASSUNG DER NACHRICHTEN DES SET NR. 157 - H. Wendt de Jovaní


Vaca Temeraria de Carlos Orien en la Pla del Arc.El toro Merengue del Gallo en laplaza portatil de Torreblanca.

BOUS EN EL RECORD - Alfredo Trilles

TORREBLANCASERVICIO OFICIAL CITROËNEXPOSICION Y VENTA

Cambio de aceite HDI quart 7000 10x40

Filtro-Niveles-Mano de obraCTRA. NACIONAL N.340 - TELF. 964 420 095

55euros+IVA

CAFÉ COLON

Plaza Frontón, 2 - ALCALÁ DE XIVERT

PITARCH

SERVICIOSINMOBILIARIOS

PITARCH

Plaza Constitución s/n 12579 Alcossebre

tel. 964 41 40 32 fax. 964 41 20 54 mov. 657 855 417


Valld'Alba será el primer municipio de laComunitat que recupere la antigua ViaAugusta de la época romana. La Conselleria deInfraestructuras y Transporte presentóel pasa-do 24 de marzo los trabajos que se llevarán acabo en el primer tramo de esta milenariasenda que ya recorría hace más de 2.000 añosla Comunitat de norte a sur y que ahora se vaa volver a poner en valor y a disposición de losciudadanos con fines turísticos, deportivos yculturales.Así lo manifestó el secretario autonómico deInfraestructuras, Victorino SánchezBarcáiztegui, quien concretó, en un acto juntoal alcalde de Valld'Alba, Francisco Martínez,celebrado en l'Espai Cultural del municipio,que se trata concretamente delCamídelsRomans, una ruta de más de treskilómetros que recorre los municipios deValldÁlba, Benlloch y Cabanes.Asimismo, Barcáizteguiañadió que esta actua-ción contemplará la creación de un centro deinterpretación de la Vía Augusta ubicada enValldÁlba, concretamente en la Masia del'Arc, que el Ayuntamiento donará a laConselleria, para que los senderistas y losciclistas puedan encontrar información sobreel recorrido y los puntos de interés existentesen las proximidades, como sendas verdes, sen-das litorales, sendas de gran y pequeño reco-rrido (GR y PR), monumentos, conjuntoshistóricos de interés, etc. La Vía Augusta está programada para el trán-sito de peatones, ciclistas y vehículos sólo detracción animal (salvo emergencias, agrícolaso vehículos de conservación y mantenimientode la vía) y formará parte del Sistema Viariode la Comunitat Valenciana, correspondiendoa su titularidad a la Generalitat.El alcalde de Valld'Alba, Francisco Martínez,agradeció a la Conselleria de Infraestructurasy Transporte "el compromiso y el esfuerzo queestá realizando también para recuperar esteeje de comunicación histórico, y que formaparte del patrimonio cultural de todos los cas-tellonenses, que en su momento permitió suconexión con toda Europa". Además, se hamostrado "convencido" de que la iniciativapermitirá crear "un flujo de senderistas, turis-

tas y deportistas que repercutirá positivamen-te en el conjunto de la economía del pueblo ytoda la comarca".

LA ELECCIÓN DE VALL D'ALBA PARASU PUESTA EN VALOREn la provincia de Castellón se conocen 30miliarios, algunos desaparecidos y otros aúnen su lugar original o en museos. En la zonade ValldÁlba se encuentra el miliario del Masde l'Arc. Apareció reutilizado como abrevade-ro de un pozo en el Mas de l'Arc, que como sunombre indica está frente a este monumento,en término de Valld'Alba. Este uso fue la causade que estuviera parcialmente vaciado y nopresente epigrafía. Aun así, puede que se tratedel citado por Beuter (1546), que en el sigloXVI aún conservaba la inscripción:

GALERIO VALERIO MAXIMIA

NO VAMEl arco romano de Cabanes es, sin duda, elelemento más importante de la Vía Augusta asu paso por la Comunitat Valenciana. Se tratade un monumento honorífico de carácter pri-vado, quizá funerario, erigido tal vez por lospropietarios de la villa en la que se enclava,construido probablemente a principios delsiglo II. A parte de los restos visibles se con-servan también un buen número de sillares yde fragmentos de la cornisa repartidos entreun edificio de la vecina localidad de Cabanes yel conocido como Pou de la Roca, distante ape-nas cien metros del monumento. Respecto a los yacimientos arqueológicos de lazona en cuestión destaca la Villa Romana delPla de l'Arc (Valld'Alba). Frente al arco, lasexcavaciones recientes han puesto al descu-bierto parte de una villa romana conocidadesde antiguo (junto a la cual se han exhuma-do 30 metros de uno de los márgenes de la Víay parte del pavimento. Aunque en la actuali-dad se encuentra muy destruida por las labo-res agrícolas y por las diversas obras realiza-das en el entorno del monumento, la apariciónde un importante conjunto monetario en elque se incluyen diversos denarios e inclusoáureos, da testimonio de la importancia delasentamiento.La Conselleria contempla impulsar, dentro delproyecto, y a lo largo de todo el trazado, la

ejecución de las edificaciones vinculadas a usoy disfrute de la calzada, para asistencia a losusuarios, con las funciones de hospedaje,información, orientación, reposo, avitualla-miento, etc. Se emplazarán convenientementeen las proximidades de cada estación prevista.Para su dimensionado, caracterización y esti-mación de coste se contará con la orientacióndel Departamento de Estudios de laConselleria de Turismo.

Sánchez-Barcáiztegui: "La Generalitatpone en marcha la primera actuaciónde la Vía Augusta en la Comunitat"El secretario autonómico de Infraestructuras yTransporte ha destacado que este proyectopretende ser mucho más que la recuperaciónde una calzada romana, "propone ser el puntode partida con el que disfrutar de todos y cadauno de los tesoros medioambientales, arque-ológicos, históricos, culturales y gastronómi-cos de los que disponemos en la Comunitat".La rehabilitación y adecuación del Mas delÁrc se enmarca en el Plan Director deRecuperación de la Vía Augusta en laComunitat Valenciana que va a desarrollar laGeneralitat. "En total, la Conselleria deInfraestructuras y Transporte recuperará 450kilómetros entre las tres provincias, desde laTraiguera por el norte hasta Pilar de laHoradada por el sur", ha explicado. Sánchez-Barcáizteguiseñaló que este centro"se convertirá en un punto de encuentro paratodos los caminantes y referencia para el dis-frute sostenible de un patrimonio histórico degran alcance como es la ruta romana de Romaa Cádiz a través de nuestro territorio". El obje-tivo del centro será poner a disposición de losvisitantes información sobre la Vía Augusta ysu entorno. Además, este recinto estará dota-do de aseos, sala de proyección y espacio delectura.Asimismo destacó la importancia de la red demansions que contará la Vía Augusta. "Seráncomo casas rurales de estilo romano que ser-virán para alojar a las personas que realiceneste recorrido a pie, bicicleta o caballo",comentó. La primera de esas mansion sealzará el ValldÁlba."Recuperar la Vía Augusta supone poner envalor nuestra ubicación y destacar nuestro

potencial geoestratégico en el contexto deEuropa. La Vía Augusta nos ha unido desdehace 2.000 años con el resto de Europa. Hoy,el Corredor Mediterráneo, haciendo honor asu origen, debe constituirse como un eje prio-ritario diferenciado y por eso desde laGeneralitat lo reclamamos", concluyóSánchez-Barcáiztegui.

Un camino con historiaEl acondicionamiento de la calzada permitirádisfrutarla esta ruta descubriendo el caminoque recorrieron los antepasados con la ayudade paneles explicativos que se instalarán a lolargo del trazado. El proyecto responde alcompromiso adquirido por el Consell en enerode 2009 junto con el Consejo de Europa, laUnesco, la Comisión Europea, la ciudad deRoma y las regiones del Lazio y la Umbria, conel objeto de recuperar esta vía.Otro de los atractivos de esa ruta será el acer-camiento a los importantes vestigios romanos.Además de la propia calzada, la Vía Augustanos acerca a los primitivos miliarios, puentes,villas, arcos y yacimientos romanos. Pero elelemento más importante de la vía a su pasopor la Comunitat es el arco romano deCabanes. Se trata de un monumento honorífi-co de carácter privado construido probable-mente a principios del siglo II.Se trata de una de las principales calzadasconstruidas por los romanos en España. Recibesu nombre, con toda seguridad, debido a lasreparaciones y rectificaciones efectuadas porel emperador Augusto, el primer y quizás másimportante emperador romano (27 a.C.- 14d.C.). Con una longitud aproximada de 1.500kilómetros, atraviesa la península desde losPirineos hasta Cádiz, bordeando elMediterráneo. En la provincia de Castellón la Vía Augustapasa por los términos de Traiguera, La Jana,San Mateu, La Salzadella, Coves de Vinromà,La Pobla de Tornesa, Borriol, Vila-Real,Borriana, y Xilxes. En Valencia recorre Sagunt,Valencia, Albalat de la Ribera, Xàtiva yMoixent. Respecto a la provincia de Alicante,atraviesa los municipios de Villena, Sax, Elda,Monóvar, Aspe, El Rebolledo, Torrellano, Elx,Rojales y Benijófar.

Vall dd'Alba sserá eel pprimer mmunicipio vvalenciano qquerecuperará yy ppondrá eel vvalor lla mmilenaria VVía AAuugusta

Vilafamés, tot l’any

www.vilafames.com

AJUNTAMENT DE CABANES

www.cabanes.es

Torreblanca eel 55 dde ffebrero 22011Bodas dde ooro, BBartolomé CChaler yy VVicentica BBelsa. Quintos dde CCabanes nnacidos een 11957.

Quintos dde 11971 een ssu pprimera ccomunión een AAlcalá dde XXivert

TORREBLANCA. Felicitaros por un día tan señalado como es vuestrocincuenta aniversario de boda acaecido en la iglesia parroquial deTorreblanca el quince de Abril del año1961.Un beso y un abrazo de vuestras hijas Ana, Delfina y "Tica" MartíGuardiola, de vuestros nietos Junior, Bruno, Iván, Alejandro, Alba,Aaròn y Adrià, yernos, consuegros y resto de familiares.MOLTES FELICITATS Escriu: Juan Emilio Prades Bel, Torreblanca any 2011.

Alcalá dde XXivert, QQuintos dde 11971 sse rreunieron ppara ccelebrar llos 440 aaños.En TTorreblanca, eel ccoro pparroquial yy lla UUniónMusical uultiman eensayos ppara SSemana SSanta.

La ffamilia EEscoi dde TTorreblanca sson llos encargados ddel CCristo ddel CCalvario dde eeste aaño.

Bodas dde OOro dde FFrancisco MMartí FFerrando yy FFrancisca GGuardiola CCortés

el 7 set nº 158 abril 2011

Documents