ejercicio 9 desempleo convenio

PAPER BIRZIKLATUA

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALABOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA

BAO. 24. zk. 2008, otsailak 4. Astelehena —3089— BOB núm. 24. Lunes, 4 de febrero de 2008

Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720

Lehenengo zatia / Primera parte

Departamento de Transportes y UrbanismoORDEN FORAL 107/2008 de 23 de enero, relativa a las NormasSubsidiarias de Planeamiento de Lemoa.

Departamento de Relaciones Municipales y Administración Pública

Modificación de la Relación de puestos de trabajo.

Emplazamiento a interesados.

Extracto de los acuerdos adoptados por la Diputacion Foral de Bizkaiaen la reunion ordinaria celebrada el dia 22 de enero de 2008.

Anuncio previo de licitación.



Departamento de Obras PúblicasAnuncio de apercibimiento de caducidad del expediente de autorizaciónde obra número 2006/01048/1.

30913091

3092

3092

3093

3093

3095

3095

3095

30963096

Garraio eta Hirigintza SailaUrtarrilaren 23ko 107/2008, Foru Agindua Lemoako Plangintzako ArauSubsidiarioari buruzkoa.

Udal Harremanen eta Herri Administrazioaren Saila

Lanpostuen zerrendaren aldaketa.

Interesatuei deia.

Foru Aldundiak 2008ko urtarrilaren 22an, ohiko bilkuran, hartutako era-bakien laburpena.

Aldez aurreko lizitazio iragarkia.



Herri Lan SailaObra baimentzeko 2006/01048/1 espedientearen iraungipenaz ohar-tarazteko iragarkia.

Foru Aldundia / Diputación Foral

I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia

Laburpena / Sumario

Ayuntamiento de BilbaoAyuntamiento de LezamaAyuntamiento de GetxoAyuntamiento de SukarrietaAyuntamiento de LarrabetzuAyuntamiento de DurangoAyuntamiento de Markina-XemeinAyuntamiento de ErandioAyuntamiento de Abanto y CiérvanaOrganismo Autónomo para el Desarrollo Integralde Barakaldo (Inguralde)

3096310931123112311231133120312031213163

Bilboko UdalaLezamako UdalaGetxoko UdalaSukarrietako UdalaLarrabetzuko UdalaDurangoko UdalaMarkina-Xemeingo UdalaErandioko UdalaAbanto-Zierbenako UdalaBarakaldoko Toki-garapen osoa Bultzatzeko ErakundeAutonomoa (Inguralde)

II. Atala / Sección II

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia

BAO. 24. zk. 2008, otsailak 4. Astelehena — 3090 — BOB núm. 24. Lunes, 4 de febrero de 2008

Ministerio del InteriorMinisterio de Trabajo y Asuntos SocialesMinisterio de Economía y HaciendaMinisterio de Administraciones Públicas

3182318431893189

Barne MinisterioaLan eta Arazoetarako Ministraritza

IV. Atala / Sección IV

Estatuko Administrazio Orokorra / Administración General del Estado

Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social3165Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Saila

III. Atala / Sección III

Euskal Herriko Autonomia Erkidegoko Administrazioa / Administración Autonómica del País Vasco

Tribunal Superior de Justicia del País VascoJuzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 6 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 9 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 10 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 1 de Eibar (Gipuzkoa)Juzgado de lo Social número 1 de Santander (Cantabria)Juzgado de lo Social número 20 de MadridJuzgado de Primera Instancia número 2 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de Instrucción número 3 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Penal número 3 de Bilbao (Bizkaia)

31933193319331943196319932063206320832113211321232153215321532163216

V. Atala / Sección V

Justizi Administrazioa / Administración de Justicia


Garraio eta Hirigintza Saila

Urtarrilaren 23ko 107/2008, Foru Agindua Lemoako Plan-gintzako Arau Subsidiarioari buruzkoa.

Aipatu Foru Aginduaren bidez, ondokoa xedatu izan da:

1. Lemoako Plangintzako Arau Subsidiarioen betearazibeharra aitortzea Lemorieta, San Inazio, Untxusti, Iturritxe eta Larra-beitiko landa-guneak mugatzen diren lurzoruetan.

2. Lemoako Plangintzako Arau Subsidiarioen betearazibeharra eten egitea mantentzea S.I.2 - Bolunburu jarduera eko-nomikoen sektorean, zeren ez baita zuzendu 98/2007 zk. duen ForuAginduan esandakoa, hitzez hitz hurrengo testua duena:

«2. Arau subsidiarioen betearazketa eten egitea S.I.2Bolunburu jarduera ekonomikoen sektorean eta Lemorieta,San Inazio, Untxusti, Iturritxe eta Larrabeiti landaguneetan,zuzendu beharko diren hurrengo alderdietan oinarrituz:

2.1.1. SI.2 sektorera irisgarritasuna justifikatubeharko da, jasango den trafiko-motarekin bat datozen bide-etatik edo, horretara ez izatearen kasuan, aurrez ikusitakosektore industriala kendu beharko da. Gainera, Eusko Jaur-laritzako Garraioen Azpiegiturako zuzendaritzak ema-niko txostenaren arabera, eraikuntzazko lineak errespetatubeharko du, printzipioz, legerian ezarri diren distantziako50 m-ak edo, hala badagokio, distantzia honetako murriz-pena justifikatu. Ondorioz, eraikigarritasun eta okupaziokoparametro proposatuak berraztertu beharko dira, erai-kuntzarako esan den distantziara egokitzeko. Halaber, des-kribatu beharko da eremura ibilgailuen sarbidea ematendion bidearen eta Euskotrenena den trenbidearen arteanplanteatu den bidegurutze-mota, zehaztu eginaz behekoala goiko (oraingoa moduko) pasabide bat den; izan ere,bidegurutze hau egiteak ezin du, trenak, trenbidean dutenzirkulazioa eten egin, guztia jaso beharko dela sektorea-ren araudian eta, hala badagokio, dokumentazio grafikoan,garatu egingo duen geroagoko plan partzialerako baldintzamodura.»

3. Zuzendu beharko dira, 98/2007 zk. duen Foru Aginduan,egokitasunez zuzendu ez diren alderdi aipatuak, jarraian adieraz-ten direnak:

3.1. Ibaizabal eta Arratia ibaiekin mugakidea den UEI.3 jar-duera ekonomikoen egikaritzeko unitatean, E.H.L.A.B.k emanduen txostenaren arabera, eraikuntza berriztatzearen kasuan, pro-posamen berriak bete beharko du eraikuntzarekin gutxieneko baz-terketa, mugaketa linearekin hurrenez hurren 15 metro eta 12 metro-koa eta mugaketa linearik gabe 22 metro eta 16 metrokoa; hortaz,eraikuntza berri proiektatuak mugaketa hau betetzeaz gain, espre-suki jaso beharko da baldintza hau eremuaren araudian, bertan deneraikuntza ordeztu egitearen kasuan.

3.2. Herri Lan Foru Sailarekin adostasunez, agiri grafikoetanSI-1 Apario sektorerako proposatu den sarbidearen lotunea orien-tagarri izaerazkoa izango da, berau egikaritzea koordinatu beharizanik sailak, Boroa-Lemoa-Igorre Korridorea egikaritzeko dituenaurreikuspenekin, espresuki adieraziko dena araudiaren dagokionfitxan.

Departamento de Transportes y Urbanismo

ORDEN FORAL 107/2008 de 23 de enero, relativa a las Nor-mas Subsidiarias de Planeamiento de Lemoa.

Mediante la Orden Foral de referencia se ha dispuesto lo siguiente:

1. Declarar la ejecutoriedad de las Normas Subsidiarias dePlaneamiento de Lemoa en los suelos en los que se delimitabanlos núcleos rurales de Lemorieta, San Inazio, Untxusti, Iturritxe yLarrabeiti.

2. Mantener la suspensión de la ejecutoriedad de las Nor-mas Subsidiarias de Planeamiento de Lemoa en el sector de acti-vidades económicas S.I.2-Bolunburu, ya que no se ha subsanadolo señalado en la Orden Foral 98/2007, que dice textualmente:

«2. Suspender la ejecutoriedad de las NormasSubsidiarias en el sector de actividades económicasS.I.2. Bolunburu, y en los núcleos rurales Lemorieta, SanInazio, Untxusti, Iturritxe y Larrabeiti, en base a lossiguientes aspectos que deberán subsanarse:

2.1.1. Se deberá justificar la accesibilidad al sectorSI.2 desde una vialidad acorde con el tipo de tráfico queva a soportar, o en caso contrario, se deberá eliminar elsector industrial previsto.Además, de acuerdo con el informeemitido por la Dirección de Infraestructura del Transportedel Gobierno Vasco, la línea de edificación deberá respetar,en principio, los 50 metros de distancia establecidos enla legislación, o en su caso justificar la reducción de estadistancia. En consecuencia, se deberán revisar los pará-metros de edificabilidad y ocupación propuestos, para suadecuación a la distancia señalada para la edificación. Asi-mismo, se deberá describir el tipo de cruce que se plan-tea entre el vial que da acceso rodado al ámbito, y la líneadel ferrocarril perteneciente a Euskotren, concretando sise trata de un paso inferior o superior (como el actual), nopudiendo interrumpir la construcción de este cruce la cir-culación de trenes en la vía férrea, todo lo cual deberá que-dar recogido en la normativa del sector, y en su caso enla documentación gráfica, como condición para el poste-rior Plan Parcial que lo desarrolle.»

3. Deberán corregirse los aspectos señalados en la OrdenForal 98/2007, que no han sido debidamente subsanados y que acontinuación se señalan:

3.1. En la unidad de ejecución de actividades económicasUEI.3, colindante con los ríos Ibaizabal y Arratia, de acuerdo conel informe emitido por la C.O.T.P.V., en el supuesto de renovaciónde la edificación, la nueva propuesta deberá dar cumplimiento aun retiro mínimo de la edificación de 15 metros y 12 metros res-pectivamente con línea de deslinde, y de 22 metros y 16 metrossin línea de deslinde, por lo que, además de cumplir esta limita-ción la nueva edificación proyectada, se deberá recoger expresa-mente esta condición en la normativa del ámbito para el caso desustitución de la edificación existente.

3.2. De acuerdo con el Departamento de Obras Públicas, elentronque del vial de acceso propuesto en la documentación grá-fica para el Sector SI-1 Apario, tendrá carácter orientativo,debiendo coordinarse la ejecución del mismo con las previsionesdel Departamento para la ejecución del Corredor Boroa-Lemoa-Igorre, lo que se señalará expresamente en la ficha correspondientede la normativa.

I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru AdministrazioaAdministración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia

Foru Aldundia / Diputación Foral


3.3. Araudiaren artikuluak zuzendu egingo dira, ebazpen hone-tako oinarriei dagokien apartatuan zehaztu denaren arabera.

4. Honako ebazpena Lemoako udalari eta Euskal HerrikoLurraldearen Antolamendurako Batzordeari jakinaraztea, lehenarieskatuz, ahal denik eta eperik laburrenean, agirien hiruna ale aur-keztu ditzan, betearazi beharra eten eginda duen zatia betearaz-tea aitortzeko, funtsezkoak ez izateagatik jendaurrean jarri beha-rrik ez duten ezarritako zuzenketak behin sartuz gero.

5. Ebazpen hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzea.

6. Lemoako udalari bidaltzea EHLAB-ren txostena, 98/2007Foru Aginduaren 1 apartatuaren 1.2.19 apartatua interpretatzeariburuzkoa. Izan ere, apartatua, U.E.I.3 egikaritzeko unitatearen erai-kuntzak ubideetara bete behar dituen distantziei buruzkoa da.

Administrazio-bidea amaitzen duen aurreko ebazpen horrenkontra, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar dezakezu, egintzajakinarazi edo argitaratzen den egunaren biharamunetik hasita bihilabeteko epean, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusian,Jurisdikzio horri dagokion Salan; hala ere, zure interesak babes-teko egoki deritzozun beste edozein neurri ere erabil dezakezu.

Aipatu epean zehar BHI-185/2006-P05 espedientea agerianutziko da, aztertu nahi denerako, Bilboko Rekalde Zumarkaleko 18.zenbakiaren 2. solairuan.

Bilbo, 2008ko urtarrilaren 23an.

Garraio eta Hirigintzako foru diputatua, ITZIAR GARAMENDI LANDA

(I-152)

•Udal Harremanen

eta Herri Administrazioaren Saila

Lanpostuen zerrendaren aldaketa

Bizkaiko Foru Aldundiak, 2008ko urtarrilaren 8ko Gobernu Kon-tseiluan, besteak beste, hurrengo aldaketak onartu zituen lanpos-tuen zerrendan:

— Bizkaiko Lurralde Historikoko 2008. urteko AurrekontuOrokorrei buruzko abenduaren 27ko 9/2007 Foru Arauansartutako «Aurrekontu ekitaldiko RPT sorkuntza eta amor-tizazioa - Langileria» Eranskina aldatzea. Foru arau horre-tako 19. artikuluko 1. paragrafoan ezarritakoaren arabera,eranskin horrek Lanpostuen Zerrendan egindako aldaketazehatza era formalean onesteko balio du, aurrekontuen onar-penak, lanpostuei dagokionez, eragiten duen aldaketasartzeko. Hasieran aipatutako aldaketa behean adierazitakolanpostuetarako ezarritako hizkuntza eskakizuna betetzekoderrigorrezkotasun-data behar bezala jasotzeko egingo da,eranskin hori lortzeko erabiltzen den informatikako aplika-zioan grabatzerakoan egindako oker bat dela medio datahori ez baitzen jaso.

Lanpostua Hizkuntz Derrigor-eskaki tasun

Kodea Izena Zuzkirura suna data

1018 Lan Osasuneko Medikua 004 3 2008/01/011214 Fiskalizazio Teknikaria 006 3 2008/01/011845 Antolaketako Teknikaria 020 3 2008/01/011845 Antolaketako Teknikaria 021 3 2008/01/011957 Gizarte Ekintzako Medikua 008 3 2008/01/012019 Gizarte Laguntzailea 080 3 2008/01/012019 Gizarte Laguntzailea 081 3 2008/01/012019 Gizarte Laguntzailea 082 3 2008/01/012019 Gizarte Laguntzailea 083 3 2008/01/012019 Gizarte Laguntzailea 084 3 2008/01/01

3.3. Se corregirán los artículos de la normativa de acuerdoa lo especificado en los fundamentos de la presente resolución.

4. Notificar la presente resolución al Ayuntamiento de Lemoay a la Comisión de Ordenación del Territorio del País Vasco, ins-tando al primero para que, en el plazo más breve posible, presentetres ejemplares de la documentación para proceder a la declara-ción de ejecutoriedad de la parte suspendida, una vez introduci-das las correcciones impuestas que por no ser carácter sustancial,no requieren un nuevo trámite de exposición pública.

5. Publicar la presente resolución en el «Boletín Oficial deBizkaia».

6. Remitir al Ayuntamiento de Lemoa el informe de laCOTPV, relativo a la interpretación del apartado 1.2.19 del apar-tado 1 de la Orden Foral 98/2007, que se refiere a las distanciasa los cauces que debe cumplir la edificación de la unidad de eje-cución U.E.I.3.

Contra la anterior resolución, que pone fin a la vía adminis-trativa, podrá interponer recurso contencioso-administrativo en elplazo de dos meses a contar del día siguiente al de la notificacióno publicación de la resolución, ante la Sala de la Jurisdicción Con-tencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justicia del PaísVasco, sin perjuicio de cualquier otra medida que estime procedenteen defensa de sus intereses.

Durante el referido plazo el expediente BHI-185/2006-P05quedará de manifiesto para su examen en las dependencias deBilbao, Alda. Rekalde, 18, 2.a planta.

Bilbao, a 23 de enero de 2008.

La diputada foral de Transportes y Urbanismo, ITZIAR GARAMENDI LANDA

(I-152)

•Departamento de Relaciones Municipales

y Administración Pública

Modificación de la Relación de puestos de trabajo

La Diputación Foral de Bizkaia, reunida en Consejo deGobierno con fecha 8 de enero de 2008, aprobó, entre otras cues-tiones, las siguientes modificaciones de la Relación de puestos detrabajo:

— Modificar el anexo sobre «Creación y amortización de PTpara el ejercicio presupuestario - Personal» incorporado enla Norma Foral 9/2007, de 27 de diciembre, de PresupuestosGenerales del Territorio Histórico de Bizkaia para el año 2008—que, tal y como se establece en el artículo 19, párrafo 1de la misma, recoge y sirve de aprobación formal de la modi-ficación precisa de la Relación de puestos de trabajo a finde incorporar la variación que, en lo que a puestos de tra-bajo se refiere, conlleva la aprobación de los Presupues-tos—, a fin de de recoger debidamente, para los puestosde trabajo que a continuación se relacionan, la fecha de pre-ceptividad para el cumplimiento del perfil lingüístico asig-nado, fecha que, por un error de grabación en la aplicacióninformática correspondiente desde la que se obtiene el men-cionado anexo no quedó reflejado en el mismo.

Puesto de trabajo Perfil Fecha lingüís- de precep-

Código Denominación Dotación tico tividad

1018 Médico/a de Salud Laboral 004 3 2008/01/011214 Técnico/a de Fiscalización 006 3 2008/01/011845 Técnico/a de Organización 020 3 2008/01/011845 Técnico/a de Organización 021 3 2008/01/011957 Médico/a de Acción Social 008 3 2008/01/012019 Asistente/a Social 080 3 2008/01/012019 Asistente/a Social 081 3 2008/01/012019 Asistente/a Social 082 3 2008/01/012019 Asistente/a Social 083 3 2008/01/012019 Asistente/a Social 084 3 2008/01/01


Lanpostua Hizkuntz Derrigor-eskaki tasun

Kodea Izena Zuzkirura suna data

2019 Gizarte Laguntzailea 085 3 2008/12/312019 Gizarte Laguntzailea 086 3 2008/12/312019 Gizarte Laguntzailea 087 3 2008/12/312019 Gizarte Laguntzailea 088 3 2008/12/312019 Gizarte Laguntzailea 089 3 2008/12/312019 Gizarte Laguntzailea 090 3 2008/12/312110 Lan Osasuneko OLT 003 3 2008/01/012110 Lan Osasuneko OLT 004 3 2008/01/012133 BEZ-eko Errekurtsoen Likidatzailea 022 3 2008/01/012133 BEZ-eko Errekurtsoen Likidatzailea 023 3 2008/01/012133 BEZ-eko Errekurtsoen Likidatzailea 024 3 2008/01/012133 BEZ-eko Errekurtsoen Likidatzailea 025 3 2008/01/012133 BEZ-eko Errekurtsoen Likidatzailea 026 3 2008/01/012315 Ekonomi Jardueren Likidatzailea 007 3 2008/01/01

2794 Lan Arriskuen Prebentzioko Koordinatzailea 008 3 2008/01/01

2955 Sozietateen Zergaren Likidatzailea 017 3 2008/01/01

2975 Herri Lanetako Teknikari Ertaina 008 3 2008/01/013287 Kudeaketa Administrari

Dedikazioduna 031 2 2008/01/013299 Kudeaketako Administraria 521 2 2008/01/013299 Kudeaketako Administraria 522 2 2008/01/013299 Kudeaketako Administraria 523 2 2008/01/013299 Kudeaketako Administraria 524 2 2008/01/013299 Kudeaketako Administraria 525 2 2008/01/01

Bilbao 2008ko urtarilaren 8an.—Udal Harremanen eta HerriAdministrazioaren foru diputatua, Juan Francisco Sierra-SesumagaIbarretxe

(I-145)

•Interesatuei deia

Pablo Ortega Respaldiza jaunak, 65 urte bete ondoren zerbitzuaktibua luzatzea ezetsi zuen eta demanda jarri duenaren erretiroa2007ko abenduaren 29an hasten zela adierazi zuen urriaren23ko 2347/2007 eta azaroaren 16ko 3010/2007 Foru Aginduen kon-tra, sustatutako 2/2008 Prozedura Laburtuan Bilboko Administra-zioarekiko Auzietarako 2 zenbakiko Epaitegiaren 2008ko urtarrilaren4ko ebazpenaren bidez, deia egiten zaie interesatuei Bilboko Admi-nistrazioarekiko Auzietarako 2 zenbakiko Epaitegiaren aurrean (Barro-eta Aldamar 10-5. solairua, Bilbo) demandatu bezala aurkeztu ahalizateko, horretarako bederatzi eguneko epea izango dutelarik (AAJL,49.1 art.)

Bilbo, 2008ko urtarrilaren 28an.—Funtzio Publikoko zuzen-dariorde nagusia, Anselmo Ardanza Sustatxa

(I-150)

•Foru Aldundiak 2008ko urtarrilaren 22an, ohiko bilkuran,hartutako erabakien laburpena.

1. 2008ko urtarrilaren 15ean egindako ohiko bilerako aktaonestea.

Udal Harremanen eta HerriAdministrazioaren Sailekoak

2. Administrazioarekiko 1636/1994 auzi errekurtsoarenbarruan Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiaren Admi-nistrazioarekiko Auzien Salako Hirugarren Sekzioak emandako sen-tentzia betearaztea.

3. Administrazio Orokorraren eskalan, Laguntzaileen azpies-kalan, karrerako funtzionarioak izendatzea.

Puesto de trabajo Perfil Fecha lingüís- de precep-

Código Denominación Dotación tico tividad

2019 Asistente/a Social 085 3 2008/12/312019 Asistente/a Social 086 3 2008/12/312019 Asistente/a Social 087 3 2008/12/312019 Asistente/a Social 088 3 2008/12/312019 Asistente/a Social 089 3 2008/12/312019 Asistente/a Social 090 3 2008/12/312110 A.T.S. de Salud Laboral 003 3 2008/01/012110 A.T.S. de Salud Laboral 004 3 2008/01/012133 Liquidador/a de Recursos de I.V.A. 022 3 2008/01/012133 Liquidador/a de Recursos de I.V.A. 023 3 2008/01/012133 Liquidador/a de Recursos de I.V.A. 024 3 2008/01/012133 Liquidador/a de Recursos de I.V.A. 025 3 2008/01/012133 Liquidador/a de Recursos de I.V.A. 026 3 2008/01/012315 Liquidador/a de Actividades

Económicas 007 3 2008/01/012794 Coordinador/a de Prevención

de Riesgos Laborales 008 3 2008/01/012955 Liquidador/a de Impuesto

de Sociedades 017 3 2008/01/012975 Técnico/a Medio/a O.P. 008 3 2008/01/013287 Administrativo/a de Gestión

con dedicación 031 2 2008/01/013299 Administrativo/a de Gestión 521 2 2008/01/013299 Administrativo/a de Gestión 522 2 2008/01/013299 Administrativo/a de Gestión 523 2 2008/01/013299 Administrativo/a de Gestión 524 2 2008/01/013299 Administrativo/a de Gestión 525 2 2008/01/01

Bilbao a 8 de enero de 2008.—El diputado foral de Relacio-nes Municipales y Administración Pública, Juan Francisco Sierra-Sesumaga Ibarretxe

(I-145)

•Emplazamiento a interesados

Por Resolución de 4 de enero de 2008 del Juzgado de lo Con-tencioso-Administrativo número 2 de Bilbao, en el ProcedimientoAbreviado número 2/2008, promovido por don Pablo Ortega Res-paldiza contra las Ordenes Forales 2347/2007, de 23 de octubrey 3010/2007, de 16 de noviembre, desestimando la prolongaciónservicio activo después de 65 años y declarando la jubilación deldemandante el 29 de diciembre de 2007, se emplaza a los inte-resados para que puedan comparecer como demandados ante elJuzgado de lo Contencioso-Administrativo número 2 de Bilbao, sitoen Bilbao, calle Barroeta Aldamar, número 10, 5.a planta, en el plazode nueve días (artículo 49.1 L.J.C.A.).

Bilbao, 28 de enero de 2008.—El subdirector general de Fun-ción Pública, Anselmo Ardanza Sustatxa

(I-150)

•Extracto de los acuerdos adoptados por la Diputacion Foralde Bizkaia en la reunion ordinaria celebrada el dia 22 deenero de 2008.

1. Aprobar el Acta de la reunión ordinaria celebrada el día15 de enero de 2008.

Del Departamento de Relaciones Municipalesy Administración Pública

2. Ejecutar sentencia dictada en el recurso contencioso-admi-nistrativo número 1636/1995 por la Sección Tercera de la Sala delo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia delPaís Vasco.

3. Nombrar Funcionarios/as de Carrera en la Escala de Admi-nistración General, Subescala Auxiliar


4. Administrazio Bereziaren eskalan, Zerbitzu Berezienazpieskalan, Zeregin Berezien plazen barruan eta LiburutegikoLaguntzaile berezitasunean, karrerako funtzionarioak izendatzea.

5. Administrazio Orokorraren eskalan, Administrarien azpies-kalan, bitarteko funtzionarioa izendatzea.

6. Ogasun eta Finantza Sailerako kudeaketa administratibofinantzarioko sei (6) teknikari ertain aldi baterako kontratatzea.

7. Ogasun eta Finantza Sailerako lau (4) administrari aldi bate-rako kontratatzea.

Ogasun eta Finantza Sailekoak

8. Europako Batasunarekin zerikusia duten gaietan espe-zializazio ikasketak egiteko beken deialdia egiten duen eta deialdihori arautzen duen Foru Dekretua onartzea.

9. Bizkaiko Tutoretza Erakundearen kokapen berrirako bulegobaten eta garaje plaza batzuen errentamendu kontratua aldatzea.

10. Leioako 19.504 zenbakidun erregistroko finkaren 1/6 zatiindibisoa saltzea.

Herri Lan Sailekoak

11. Gallartako Saihesbidearen eraikuntza lanei (1A Fasea)dagokien Segurtasun eta Osasun Planaren 3. eranskina onartzea.

12. Igorreko Saihesbidearen eraikuntza lanei (informaziopublikora egokitzea. 2004) dagokien Segurtasun eta Osasun Pla-naren 4. eranskina onartzea.

13. «BI-2235 errepidearen zoru eta drainadura hobetzea.Zatia:Gernika-Mundaka» lanen 1. proiektu osagarriaren azken ziurtagi-ria onartzea.

Kultura Sailekoak

14. Bizkaiko Foru Aldundiaren ordezkariak izendatzea Kul-turaren Euskal Kontseiluan.

15. Bizkaiko Foru Aldundiaren ordezkariak kendu eta izen-datzea «Fundación Juan Crisóstomo de Arriaga-Orquesta Sinfó-nica de Bilbao/Juan Crisóstomo de Arriaga-Bilbao Orkesta Sinfo-nikoa Fundazioaren patronatuan».

16. Bizkaiko Foru Aldundiaren ordezkaria kendu eta izendatzea«Bilbao 7000 – III Millenium Fundazioan».

EGUNEKO AZTERGAIEN ZERRENDATIK KANPO

Udal Harremanen eta HerriAdministrazioaren Sailekoak.

A) Administrazio bereziaren eskalan, zerbitzu berezienazpieskalan –operatiboa–, suhiltzaileen klasean, Suhiltzaile-Gidariberezitasunean, bitarteko funtzionarioa izendatzea.

B) Administrazio bereziaren eskalan, zerbitzu berezienazpieskalan –operatiboa–, suhiltzaileen klasean, Suhiltzaile-Gidariberezitasunean, ordezpeneko bitarteko funtzionarioa izendatzea.

C) Behin-behineko langileen lanpostuen zerrenda aldatzea:lanpostuaren atxikipen aldaketa.

D) Behin-behineko enpleguko funtzionarioa izendatzea; UdalHarremanen eta Herri Administrazioaren Saileko aholkulari orokorra.

Bilbao, 2008ko urtarrilaren 23a.—Udal Harremanen eta HerriAdministrazioaren Saileko foru diputatuak, ontzat emana, Juan Fran-cisco Sierra-Sesumaga Ibarretxe.—Idazkaritza Nagusiaren Unita-teko burua, Joseba Mikel García Pérez

(I-149)

4. Nombrar Funcionarios/as de Carrera en la Escala de Admi-nistración Especial, Subescala de Servicios Especiales, Plazas deCometidos Especiales, Especialidad: Auxiliar de Biblioteca.

5. Nombrar Funcionario/a Interino/a en la Escala de Admi-nistración General, Subescala, Especialidad: Administrativa.

6. Contratar temporalmente seis (6) Técnicos/as Medios/asde Gestión Administrativa Financiera para el Departamento deHacienda y Finanzas.

7. Contratar temporalmente cuatro (4) Administrativos/as parael Departamento de Hacienda y Finanzas.

Del Departamento de Hacienda y Finanzas

8. Aprobar Decreto Foral por el que se aprueban las basesreguladoras y se convocan las becas para realizar estudios de espe-cialización en asuntos relacionados con la Unión Europea.

9. Modificar el contrato de arrendamiento de una oficina y unas plazas de garaje para la nueva ubicación del Instituto Tute-lar de Bizkaia.

10. Disponer la venta de 1/6 parte indivisa de la finca regis-tral número 19.504 de Leioa a la Entidad Mercantil Etxezi, S.L..

Del Departamento de Obras Públicas

11. Aprobar el anexo 3 al Plan de Seguridad y Salud relativoa las obras de construcción de la Variante de Gallarta. Fase 1A.

12. Aprobar el anexo 4 al Plan de Seguridad y Salud relativoa las obras de construcción de la Variante de Igorre. Adecuacióna la información pública 2004.

13. Aprobar la certificación final del proyecto complementa-rio número 1 relativo a las obras de mejora de firme y drenaje dela carretera BI-2235. Tramo: Gernika-Mundaka.

Del Departamento de Cultura

14. Nombrar representantes de la Diputación Foral de Biz-kaia en el «Consejo Vasco de la Cultura».

15. Cesar y nombrar representantes de la Diputación Foralde Bizkaia en el Patronato de la «Fundación Juan Crisóstomo deArriaga-Orquesta Sinfónica de Bilbao/Juan Crisóstomo de Arriaga-Bilbao Orkesta Sinfonikoa Fundazioa».

16. Cesar y nombrar representante de la Diputación Foral deBizkaia en la «Fundación Bilbao 7000 – III Millenium».

FUERA DEL ORDEN DEL DÍA

Del Departamento de Relaciones Municipalesy Administración Pública

A) Nombrar Funcionario Interino en la Escala de AdministraciónEspecial, Subescala de Servicios Especiales, –Operativa–: ClaseExtinción de Incendios, Especialidad Bombero-Conductor.

B) Nombrar Funcionarios Interinos de sustitución en laEscala de Administración Especial, Subescala de Servicios Espe-ciales, –Operativa–: Clase: Extinción de Incendios, Especialidad Bom-bero-Conductor.

C) Modificar la Relación de Puestos de Trabajo de PersonalEventual, cambio de adscripción de puesto de trabajo.

D) Nombrar Funcionario de empleo eventual, Asesor Gene-ral del Departamento de Relaciones Municipales y AdministraciónPública.

Bilbao, a 23 de enero de 2008.—V.o B.o: El diputado foral deRelaciones Municipales y Administración Pública, Juan FranciscoSierra-Sesumaga Ibarretxe.—El jefe de la Unidad de SecretaríaGeneral, Joseba Mikel García Pérez

(I-149)


Aldez aurreko lizitazio iragarkia

Ekainaren 16ko 2/2000 L.E.D.k onetsitako Herri Administra-zioen Kontratuen Legearen testu eraberrituko 203. artikulua bete-tzeko, gorago aipatutako lehiaketa argitaratzen da.

1. Erakunde adjudikatzailea eta informazioa eskuratzekodatuak:a) Erakundea: Bizkaiko Foru Aldundia.b) Helbidea: Kale Nagusia, 25, beheko solairua.c) Herria eta posta kodea: Bilbo-48009.d) Telefonoa: 944 067 788.e) Telefaxa: 944 067 819.

2. Kontratuaren xedea: Bizkaiko Foru Aldundiko sailetako gar-biketa zerbitzua. 2008-2009 urteak.

Aurreikusitako hasiera-data: 2008ko iraila

3. Iragarkia Europar Batasunaren Aldizkari Ofizialera bidaliden data: 2008-01-28.

Bilbo, 2008ko urtarrilaren 28an.—Udal Harremanen eta HerriAdministrazioaren foru diputatua, Juan Francisco Sierra-SesumagaIbarretxe

(I-146)

•Aldez aurreko lizitazio iragarkia



2. Kontratuaren xedea: Mantentze elektrikoa Bizkaiko ForuAldundiaren zenbait eraikinetan. 2009. urtea.




(I-147)

•Aldez aurreko lizitazio iragarkia



2. Kontratuaren xedea: Foru Ibilgailu Parkerako kanpokogarraio zerbitzuak. 2009. urtea.




(I-148)

Anuncio previo de licitación

En cumplimiento del artículo 203 del Texto refundido de la Leyde Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por el R.D.L.2/2000, de 16 de junio, se publica el concurso de referencia.

1. Entidad adjudicadora y datos para la obtención de infor-mación:a) Organismo: Diputación Foral de Bizkaia.b) Domicilio: Gran Vía, 25. Planta baja.c) Localidad y código postal: Bilbao-48009.d) Teléfono: 944 067 788.e) Telefax: 944 067 819.

2. Objeto del contrato: Servicio de limpieza de los Departa-mentos de la Diputación Foral de Bizkaia. Años 2008-2009.

Fecha prevista de iniciación: Septiembre 2008.

3. Fecha de envío del anuncio al «Diario Oficial de la UniónEuropea»: 28-01-2008.

Bilbao, a 28 de enero de 2008.—El diputado foral de RelacionesMunicipales y Administración Pública, Juan Francisco Sierra-Sesumaga Ibarretxe

(I-146)

•Anuncio previo de licitación

En cumplimiento del artículo 203 del Texto refundido de la Leyde Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por el R.D.L.2/2000, de 16 de junio se publica el concurso de referencia.


2. Objeto del contrato: Servicio de Mantenimiento eléctricoen diversos edificios de la Diputación Foral de Bizkaia. Año2009.

Fecha prevista de iniciación: Septiembre 2008



(I-147)

•Anuncio previo de licitación

En cumplimiento del artículo 203 del Texto refundido de la Leyde Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por el R.D.L.2/2000, de 16 de junio se publica el concurso de referencia.


2. Objeto del contrato: Servicios exteriores de Transporte parael Parque Móvil. Año 2009.

Fecha prevista de iniciación: Septiembre 2008



(I-148)


Herri Lan Saila

Obra baimentzeko 2006/01048/1 espedientearen iraun-gipenaz ohartarazteko iragarkia.

Arar, S.L. enpresari bere helbidean jakinarazpena birritan egi-ten saiatu eta ezinezkoa izan denez berau egitea administrazio honiegotzi ezin zaizkion arrazoiengatik, urtarrilaren 13ko 4/1999Legeak aldatu zuen Herri Administrazioen Araubide Juridikoareneta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992Legearen 59.5. artikuluan ezarritakoa betez, jakinarazpena BizkaikoAldizkari Ofizialean argitaratuko da eta interesatuak azken helbi-dea izan zuen udalaren iragarki-oholean ere jarriko da.

Horretarako, Arar, S.L. enpresari (espedientearen zenbakia:2006/01048/1) jakinarazten zaio Herri Lan eta Garraio Saileko Ustia-pen Zerbitzuaren bulegoetan (Ibáñez de Bilbao, 20, 4. solairua, 48009Bilbo) daukala, hartzeko, abenduaren 22ko 6623/2006 Foru Agin-duaren iraungipenaz ohartarazteko jakinarazpena; eta jakinaraz-pen hori hamar egun balioduneko epean hartu beharko du, iragarkihau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunaren biha-ramunetik zenbatuta. 6623/2006 Foru Aginduaren bidez aldeko txos-tena egin zitzaion enpresa horrek Ugao-Miravallestik Gaztelu-Ele-xabeitiara doan BI-3524 errepideko 18+890 kilometroaren ezkerrekoaldean, hiri-barruko bideunean, Zeberioko udal mugarteko herri jaba-riko aldean, baserri bat birgaitzeko aurkeztu zuen eskaerari.

Epe hori igarota, eskabidea artxibatu egingo da (Herri Admi-nistrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erki-dearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 71. eta 42. artikuluak).

Bilbon, 2008ko urtarrilaren 18an.—Herri Lanen foru diputatua,Iñaki Hidalgo Gonzalez

(I-151)

Departamento de Obras Públicas

Anuncio de apercibimiento de caducidad del expedientede autorización de obra número 2006/01048/1.

Intentada sin efecto la práctica de la notificación en el domi-cilio de Arar, S.L., por dos veces, y no siendo posible haber reali-zado esta por causas no imputables a esta Administración, en cum-plimiento de lo estipulado en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Pro-cedimiento Administrativo Común, se procede a su publicación enel «Boletín Oficial de Bizkaia» así como a su exposición en el tablónde edictos del Ayuntamiento del último domicilio del interesado.

A tal efecto, se pone en conocimiento de la empresa Arar, S.L.(expediente número 2006/01048/1) que se encuentra a su dispo-sición en las dependencias del Servicio de Explotación del Depar-tamento Foral de Obras Públicas (calle Ibáñez de Bilbao, 20, 4.aplanta, 48009 Bilbao) notificación de apercibimiento de caducidadde la Orden Foral 6623/2006, de 22 de diciembre, que informabafavorablemente la solicitud instada por la empresa para la rehabi-litación de caserío en la carretera foral BI-3524 Ugao-Miravalles aCastillo Elejabeitia a la altura del P.K. 18+890, en su margen dere-cha, tramo urbano, zona de dominio público en el Término Muni-cipal de Zeberio, la cual deberá ser retirada en el plazo de diez díashábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de esteanuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

Transcurrido el citado plazo, se procederá al archivo de su soli-citud (artículos 71 y 42 de Ley 30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común).

En Bilbao, a 18 de enero de 2008.—El diputado foral de ObrasPúblicas. Iñaki Hidalgo Gonzalez

(I-151)

II. Atala / Sección II

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki AdministrazioaAdministración Local del Territorio Histórico de Bizkaia

Bilboko Udala

IRAGARKIA

Saileko zinegotzi ordezkariak 2008ko urtarrilaren 18an hartutakoErabakiaren bidez, hauxe erabaki zuen, besteak beste: Iragarki hauargitaratzen da Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Admi-nistrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen59.5 artikuluan ezarritako ondorioetarako. Era berean, jakinaraz-pena ezin denean egin lege horretako 59.1. artikuluan jasotako eran,iragarki hau jakinarazpen modura hartuko da (espediente:071042000080):

«Bat.—Zabalbide 9an dagoen 112,18 m2ko B azpipartzelakohirugarren solairuaren (erregistroko 25622 finka), balio justua ezar-tzen duen prezio-orria onartzea. Erregistroaren arabera, titularrakAgustín Mínguez Granado, Felisa Trueba San Miguel eta ManuelMínguez Truebadira. Balio justua hirurogeita sei mila hirurehun etaberrogeita hamaika euro eta hogeita zortzi zentimo (66.351,28).Aipa-tutako zenbatekoan jasota dago afektazio-sariari dagokion %5ekokopurua.

Bi.—Lehenengo puntuaren arabera onartutako prezio-orriabidaltzea jabeei.

Ayuntamiento de Bilbao

ANUNCIO

La Teniente Alcalde Delegada del Área por resolución de fecha18 de enero de 2008 adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo. Lapresente publicación se realiza a los efectos previstos en el artículo59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento administra-tivo Común, para que sirva de notificación en los casos en que nosea posible realizarla en la forma prevista en el artículo 59.1 de lamisma Ley (expediente 071042000080):

«Primero.—Aprobar la Hoja de Aprecio municipal que fija el jus-tiprecio de la participación correspondiente al piso tercero (finca regis-tral 25622) en la Subparcela B, de 112,18 m2 sita en Zabalbide,número 9 y de la cual resultan titulares registrales Agustín MínguezGranado, Felisa Trueba San Miguel y Manuel Mínguez Trueba, enla cantidad de sesenta y seis mil trescientos cincuenta y un euroscon veintiocho céntimos (66.351,28). En dicha cantidad se encuen-tra incluido el 5 por 100 en concepto de premio de afección.

Segundo.—Dar traslado a la propiedad de la Hoja de Aprecioaprobada según se indica en el apartado primero.


Hiru.—10 eguneko epea ematea eraginpekoei euren intere-sen alde egoki deritzeten arrazoibideak aurkez ditzaten. Hori Nahi-taez Desjabetzeko Bizkaiko Epaimahaira bidali aurretik, harkondasunaren balio justua ezarri dezan.

Lau.—Interesdunei jakinaraztea edonoiz eska dezaketelaonartutako prezio-orriaren ordainketa egitea, behin betiko erabakidadin balio justuaren kontura.

Bost.—Interesdunei jakinaraztea eta iragarkiak argitaratzea Biz-kaiko Aldizkari Ofizialean eta Udaletxeko iragarki-taulan. Eraberean, adieraziko dira Dekretuaren aurka jar daitezkeen errekurtsoak.

Sei.—Ministerio Fiskalera bidaltzea.

Aurkabideak

Erabaki honek administrazio-bidea amaitzen du eta bereaurka honako errekurtsoak jar ditzakezu:

1. Nahi izanez gero, berraztertzeko errekurtsoa aurkez die-zaiokezu erabakia hartu duen organoari.Horretarako hilabeteko epeaizango da, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita.

Errekurtso hori jarri zenuen egunetik gehienez hilabeteko epeanebazpen adierazirik jaso ezean, gaitzetsitzat joko da. Orduan, admi-nistrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango duzu Bilboko admi-nistrazioarekiko auzitarako epaitegietatik egoki den hartan.

2. Berraztertzeko errekurtsorik jarri nahi ez baduzu, zuzeneanjar dezakezu administrazioarekiko auzi errekurtsoa Bilboko Admi-nistrazioarekiko Auzien Epaitegi egokian. Horretarako hilabete bikoepea izango da, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita.

3. Hala ere, bestelako edozein aurkabide erabil dezakezu,egoki baderitzozu.

Bilbon, 2007ko urtarrilaren 18an.—O. E.: Alkateorde eta Hiri-gintza eta Ingurumen Saileko ordezkaria, Julia Madrazo Lavín

(II-721)

•IRAGARKIA

Dagokion jakinarazpena ezin izan da egin (espedientea:041078000213). Hori dela-eta, Herri Administrazioen Araubide Juri-dikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/199992 Legeko 59.4. artikuluaren ondorioetarako, Hirigintza etaIngurumen Saileko Hirigintza Diziplina Negoziatuko buruaren2007ko azaroaren 9ko jakinarazpena argitaratzen da. Honela diojakinarazpenak:

«Iker Vidal Imaz jaunari jakinarazten zaio, Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen aza-roaren 26ko 30/1992 Legeko 84. artikuluarekin bat etorrita, en-tzunaldiko 10 eguneko epea duela, Enkarnazio kaleko 9ko 5. solai-ruko eskuin-ezker-ezkerrean dagoen etxebizitzan beharrezko udallizentzia barik egindako obrak legeztatzeko errekerimendua egiteko2007-01-31ko Ebazpenari jaramonik ez egiteagatik 300 euroko isunajartzeko erabakia hartu aurretik, udal bulegoetan eskueran duenespedientea aztertuta, legezko eta bidezko interesen alde egoki deri-tzen arrazoibideak eta frogak aurkezteko.Hori guztia aipatutako lege-aren 96.c eta 99. artikuluekin eta Eusko Legebiltzarraren Lurrari etaHirigintzari buruzko ekainaren 30eko Legearen 227.1 artikuluare-kin bat etorrita.»

Bilbon, 2008ko urtarrilaren 23an.—Hirigintza eta IngurumenSaileko ordezkaria eta alkateordea, Julia Madrazo

(II-722)

Tercero.—Conceder a los afectados un plazo de 10 días paraque puedan presentar cuantas alegaciones estimen pertinentes comotrámite previo a la remisión del expediente al Jurado Territorial deExpropiación Forzosa de Bizkaia, a fin de que sea este organismoel que establezca el justiprecio del bien expropiado.

Cuarto.—Comunicar a los interesados que, en cualquiermomento, podrán pedir el pago de la Hoja de Aprecio aprobadasegún se indica en el apartado segundo, con cargo al justiprecioque definitivamente se determine.

Quinto.—Notificar, mediante anuncios en el tablón de edictosdel Ayuntamiento y en el “Boletín Oficial de Bizkaia” con indicaciónde que contra la presente resolución se podrán interponer los recur-sos que se especifican.

Sexto.—Dar traslado al Ministerio Fiscal.»

Medios de impugnación

Contra la presente resolución, que es definitiva en vía admi-nistrativa, podrá utilizar los recursos que se expresan a continuación:

1. Si así lo desea, podrá interponer el recurso de reposiciónante el mismo órgano que ha dictado la resolución, en el plazo deun mes, a contar desde el día siguiente a aquél en que haya reci-bido esta notificación.

En el supuesto de que utilice este recurso, y no se resuelvaexpresamente en el plazo máximo de un mes, a contar desde lafecha de su interposición, se entenderá desestimado, en cuyo casopodrá interponer el recurso contencioso-administrativo ante el Juz-gado de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao que corresponda.

2. Si no desea interponer el recurso de reposición, podrá uti-lizar directamente el recurso contencioso-administrativo ante el Juz-gado de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao que corresponda,en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la fechaen que haya recibido la presente notificación.

3. De todas formas podrá utilizar cualesquiera otros mediosde impugnación si lo estima oportuno.

En Bilbao, a 18 de enero de 2007.—V.o B.o: La Teniente AlcaldeDelegada del Area de Urbanismo y Medio Ambiente, Julia MadrazoLavín

(II-721)

•ANUNCIO

Por no haberse podido cumplimentar la notificación corres-pondiente (expediente: 041078000213), procede publicar, a los efec-tos del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común, la Comunicación Municipal emi-tida por la Jefa del Negociado Jurídico de Control de Obras del Áreade Urbanismo y Medio Ambiente, con fecha 9 de noviembre de 2007,cuyo contenido literal es el siguiente:

«Se pone en conocimiento de Iker Vidal Imaz que, de con-formidad con lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común, se le concede audien-cia por término de 10 días para que a la vista del expediente, quese halla a su disposición en las dependencias municipales, formulecuantas alegaciones estime pertinentes en defensa de sus inte-reses legítimos y aporte las pruebas que considere convenientes,como trámite previo a la eventual resolución a adoptar imponién-dole una multa coercitiva de 300 euros por desobediencia a la Reso-lución de fecha 31-01-2007, por la que se requería la legalizaciónde las obras de rehabilitación de vivienda sita en la calle Concepción,número 9, 5.o D-II, ejecutadas sin la preceptiva licencia municipal,y ello en base a los artículos 96.c) y 99 de dicha Ley, en relacióncon el artículo 227.1 de la Ley 2/2006, de 30 de junio, del Parla-mento Vasco, de Suelo y Urbanismo.»

En Bilbao, a 23 de enero de 2008.—La Teniente Alcalde-Dele-gada del Área de Urbanismo y Medio Ambiente, Julia Madrazo

(II-722)


IRAGARKIA

Alkateorde eta Hirigintza eta Ingurumen Saileko ordezkari etaalkateordeak 2007-10-5ean hartutako erabakia (Espedientea:071078000059) ezin izan da jakinarazi. Hori dela-eta, Herri Admi-nistrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erki-dearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59.4. artikuluaren ondo-rioetarako, iragarki hau argitaratzen da. Aipatutako erabakiakhonela dio:

«Bat.—José Ignacio Goiti Acha jaunari hirurehun (300) eurokohertsatzeko isuna jartzea, 2007ko maiatzaren 21eko Ebazpena ezbetetzeagatik. Ebazpen hartan Zingira kaleko 6ko beheko solairuko2 ezkerrean dagoen “Eider” jatetxeko sukaldea eraberritzeko udallizentzia barik egindako obra legeztatzeko agindu zitzaion. Hori guz-tia Hirigintza Diziplina Negoziatuak egindako aurreko txostenare-kin (bidali egin zaio) bat etorrita.

Bi.—Berriro dei egiten zaio 15 egunetan arauz kanpo egindakolanok legeztatzeko eskatu dezan.Ez badu horrela egiten, hertsatzekobeste isun bat ezarriko zaio eta hau seiehun (600) eurokoa izangoda .

Hiru.—Interesdunari jakinarazten zaio erabaki honen aurkahonako errekurtsoak jar ditzakeela:

a) Nahi izanez gero, berraztertzeko errekurtsoa aurkez die-zaiokezu erabakia hartu duen organoari.Horretarako hilabeteko epeaizango da, jakinarazpen hau jaso den egunaren biharamunetik hasita.

Errekurtso hori jarri zenuen egunetik gehienez hilabeteko epeanebazpen adierazirik jaso ezean, gaitzetsitzat joko da. Orduan, admi-nistrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango duzu Bilboko admi-nistrazioarekiko auzitarako epaitegietatik egoki den hartan.

b) Berraztertzeko errekurtsorik jarri nahi ez baduzu, zuzeneanjar dezakezu administrazioarekiko auzi-errekurtsoa Administra-zioarekiko Auzien Epaitegietatik egoki den hartan. Horretarako hila-bete biko epea izango da, jakinarazpen hau jaso eta biharamune-tik hasita.

c) Hala ere, beste edozein aurkabide erabil dezakezu, egokibaderitzozu.»


(II-723)

•IRAGARKIA

Dagokion jakinarazpena ezin izan da egin (espedientea:071078000081). Hori dela-eta, Herri Administrazioen Araubide Juri-dikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/31992 Legeko 59.4. artikuluaren ondorioetarako, Hirigintza etaIngurumen Saileko Hirigintza Diziplina Negoziatuko buruaren2007ko urriaren 31ko jakinarazpena argitaratzen da. Honela dio jaki-narazpenak:

«Rubén Vicente Llorente jaunari jakinarazten zaio, HerriAdministrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea 84. artikuluarekin batetorrita, entzunaldiko 10 eguneko epea duela, Barrenkaleko 10eko2. solairuan trenkada-multzoa botatzeko beharrezko udal lizentziabarik egindako obrak legeztatzeko errekerimendua egiteko 2007-09-29ko Ebazpenari jaramonik ez egiteagatik 300 euroko isuna jar-tzeko erabakia hartu aurretik, udal bulegoetan eskueran duen espe-dientea aztertuta, legezko eta bidezko interesen alde egokideritzen arrazoibideak eta frogak aurkezteko. Hori guztia aipatutakolegearen 96.c eta 99. artikuluekin eta Eusko Legebiltzarraren Lurrarieta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko Legearen 227.1 artiku-luarekin bat etorrita.»


(II-724)

ANUNCIO

Por no haberse podido cumplimentar la notificación correspon-diente (Expediente: 071078000059), procede publicar, a los efectosdel artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, la Resolución Municipal adoptada por la TenienteAlcalde Delegada del Área de Urbanismo y Medio Ambiente, con fecha5 de octubre de 2007, cuyo contenido literal es el siguiente:

«Primero.—Imponer a don José Ignacio Goiti Acha, una multacoercitiva de trescientos (300) euros, por desobediencia a la Reso-lución de fecha 21 de mayo de 2007 en la que se requería paraque legalizase las obras de reforma de cocina del Restaurante “Eider”,sito en la calle Sendeja, número 6-PB-2I, ejecutadas sin la preceptivalicencia municipal, todo ello de conformidad con el informe que ante-cede emitido por el Negociado de Disciplina Urbanística de cuyocontenido se le da traslado.

Segundo.—Requerirle, nuevamente, al objeto de que en el plazode 15 días inste la legalización de los antedichos trabajos, con aper-cibimiento de nueva multa coercitiva de seiscientos (600) euros paracaso de incumplimiento.

Tercero.—Comunicar al interesado que contra la presente reso-lución podrá interponer los recursos que se expresan a continuación:

a) Si así lo desea, podrá interponer el recurso de reposiciónante el mismo órgano que ha dictado la resolución, en el plazo deun mes, a contar desde el día siguiente a aquél en que haya reci-bido esta notificación.

En el supuesto de que utilice este recurso, y no se resuelvaexpresamente en el plazo máximo de un mes, a contar desde lafecha de su interposición, se entenderá desestimado, en cuyo casopodra interponer el recurso contencioso-administrativo ante el Juz-gado de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao que corresponda.

b) Si no desea interponer el recurso de reposición, podrá uti-lizar directamente el recurso contencioso-administrativo ante el Juz-gado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda, en el plazode dos meses, a contar desde el día siguiente a la fecha en quehaya recibido la presente notificación.

c) De todas formas podrá utilizar cualesquiera otros mediosde impugnación si lo estima oportuno.”


(II-723)

•ANUNCIO

Por no haberse podido cumplimentar la notificación corres-pondiente (Expediente: 071078000081), procede publicar, a los efec-tos del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común, la Comunicación Municipal emi-tida por la Jefa del Negociado Jurídico de Control de Obras del Áreade Urbanismo y Medio Ambiente, con fecha 31 de octubre de 2007,cuyo contenido literal es el siguiente:

«Se pone en conocimiento de Rubén Vicente Llorente que, deconformidad con lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administracio-nes Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se le con-cede audiencia por término de 10 días para que a la vista del expe-diente, que se halla a su disposición en las dependenciasmunicipales, formule cuantas alegaciones estime pertinentes endefensa de sus intereses legítimos y aporte las pruebas que con-sidere convenientes, como trámite previo a la eventual resolucióna adoptar imponiéndole una multa coercitiva de 600 euros por deso-bediencia a la Resolución de fecha 29-08-2007, en la que se reque-ría la legalización de las obras de derribo de tabiquería ejecuta-das, sin la preceptiva licencia municipal, en la calle Barrenkale,número 10, 2, y ello en base a los artículos 96.c) y 99 de dicha Ley,en relación con el artículo 227.1 de la Ley 2/2006, de 30 de junio,del Parlamento Vasco, de Suelo y Urbanismo.»


(II-724)


IRAGARKIA

Interesdunari ezin izan zaio jakinarazpena egin (espedientea:Espedientea: 051078000091). Hori dela-eta, Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen aza-roaren 26ko 30/1992 Legeko 59.4. artikuluaren ondorioetarako, Hiri-gintza eta Ingurumen Saileko Obren Kontroleko Negoziatu Juridi-koko buruak 2007ko azaroaren 2ko jakinarazpena argitaratzen da.Honela dio jakinarazpenak:

«Francisco Elguezabal Arrieta jaunari jakinarazten zaio, HerriAdministrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea 84. artikuluarekin batetorrita, entzunaldiko 10 eguneko epea duela, obra batzuk legez-tatzeko errekerimendua egiteko zen 2007ko maiatzaren 2ko Ebaz-pena ez betetzeagatik 300 euroko isuna jartzeko erabakia hartu aurre-tik, udal bulegoetan eskueran duen espedientea aztertuta, legezkoeta bidezko interesen alde egoki deritzen arrazoibideak eta frogakaurkezteko. Hori guztia aipatutako legearen 96.c eta 99. artikuluekineta Eusko Legebiltzarraren Lurrari eta Hirigintzari buruzko ekainaren30eko Legearen 227.1 artikuluarekin bat etorrita.»


(II-725)

•IRAGARKIA

07 1064 000499 espedienteko interesdunari ezin izan zaio berenberegi jakinarazi. Hori dela-eta, Herri Administrazioen Araubide Juri-dikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/1992 Legearen 59.4 artikuluak hala ezartzen duelako, iragarkihonen bidez jakinarazten da Hirigintza eta Ingurumen Saileko zine-gotzi ordezkariak 2007ko azaroaren 26an emandako ebazpena:

Bat.—Osorik onartzea Maiatzaren Bia kaleko 14. zenbakikobeheko solairuan ziber lokala jartzeko lizentziari Mohamed ZairiHamou jaunak uko egin izana. Uko egitea 2007-11-16an aurkeztuzuen. Hau guztiau Herri administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 39/1992Legearen 91. artikuluarekin eta Hirigintza Lizentziei eta berauen iza-pidetzari buruzko Ordenantzaren 27 artikuluarekin bat etorrita eginda.

Bi.—Espedientea artxibatzea eskari-egileari jakinarazi ondo-ren. Interesdunari aurkez ditzakeen errekurtsoen berri eta, tasakkobratu behar izanez gero, Ekonomia eta Ogasun Sailetik pasatubeharraren berri ere emango zaio.Espedientearen gorabeherak apar-teko idazkian daude azalduta.

Hiru.—Ebazpen hau jakinaraztea Hirigintza eta Ingurumen Sai-leko Ikuskaritza Sekzioari, obrak nahitaezko lizentzia barik egingobalira edo.»

Aurkabideak

Erabaki honek administrazio-bidea amaitzen du eta bereaurka honako errekurtsoak jar ditzakezu:

1. Berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezu erabakiahartu duen organoari. Horretarako hilabeteko epea izango da, jaki-narazpen hau jasotzen den egunaren biharamunetik hasita.

Errekurtso hori jarri zenuen egunetik gehienez hilabeteko epeanebazpen adierazirik jaso ezean, ezetsitzat joko da. Orduan, admi-nistrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango duzu Bilboko Admi-nistrazioarekiko Auzitarako Epaitegietatik egoki den hartan. Horre-

ANUNCIO

Por no haberse podido cumplimentar la notificación corres-pondiente (Expediente: 051078000091), procede publicar, a los efec-tos del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común, la Comunicación Municipal emi-tida por la Jefa del Negociado Jurídico de Control de Obras del Áreade Urbanismo y Medio Ambiente, con fecha 2 de noviembre de 2007,cuyo contenido literal es el siguiente:

«Con relación a las obras de acondicionamiento de aseo, pavi-mentación con baldosas de gres, enchapados parciales de pare-des, electricidad y fontanería, etc.. en el inmueble sito en la calleEncarnación, número 17, Pb 1I, sin licencia municipal, se pone cono-cimiento de Francisco Elguezabal Arrieta que, de conformidad conlo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común, se le concede audiencia portérmino de 10 días para que a la vista del expediente, que se hallaa su disposición en las dependencias municipales, formule cuan-tas alegaciones estime pertinentes en defensa de sus intereses legí-timos y aporte las pruebas que considere convenientes, como trá-mite previo a la eventual resolución a adoptar imponiéndole unamulta coercitiva de 300 euros por desobediencia a la resoluciónde fecha 2 de mayo de 2007 en la que se requería la legalizaciónde las referidas obras, y ello en base a los artículos 96.c) y 99 dedicha Ley, en relación con el artículo 227.1 de la Ley 2/2006, de30 de junio, del Parlamento Vasco, de Suelo y Urbanismo.»


(II-725)

•ANUNCIO

No habiéndose podido notificar de forma expresa al intere-sado en el expediente y de conformidad con lo prevenido en el artículo59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administra-tivo Común, por el presente anuncio se hace saber que la ConcejalDelegada del Area de Urbanismo y Medio Ambiente, con fecha 26de noviembre de 2007 resolvió (expediente 07 1064 000499):

Primero.—Aceptar íntegramente el desistimiento formulado confecha 16-11-2007 por don Mohamed Zairi Hamou con relación ala licencia de obras para acondicionamiento de local para ciber enel bajo del inmueble señalado con el número 14 de la calle Dosde Mayo, de Bilbao, todo ello de conformidad con lo dispuesto enlos artículos 90 y 91 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y ProcedimientoAdministrativo Común y artículo 27 de la Ordenanza sobre las Licen-cias Urbanísticas y su tramitación que le resultan de aplicación.

Segundo.—Procédase al archivo de este expediente, previanotificación al solicitante de la licencia, dándole cuenta de los recur-sos que contra la misma caben y su paso por el Área de Econo-mía y Hacienda por si procediera el cobro de tasas, si bien aten-diendo las circunstancias del expediente del que se informa en escritoaparte.

Tercero.—Notificar la presente Resolución a la Sección de Ins-pección del Área de Urbanismo y Medio Ambiente, por si las obrasse ejecutasen sin la preceptiva licencia.»

Medios de impugnación

Contra la presente resolución, que es definitiva en vía admi-nistrativa, podrá utilizar los recursos que se expresan a continuación:

1. Si así lo desea, podrá interponer el recurso de reposiciónante el mismo Órgano que ha dictado la resolución, en el plazo deun mes, a contar desde el día siguiente a aquel en que haya reci-bido esta notificación.

En el supuesto de que utilice este recurso, y no se resuelvaexpresamente en el plazo máximo de un mes, a contar desde lafecha de su interposición, se entenderá desestimado, en cuyo casopodrá interponer el recurso contencioso-administrativo ante el Juz-


tarako sei hilabeteko epea izango da, berraztertzeko errekurtsoaezetsitzat jo izan den egunaren biharamunetik hasita.

2. Berraztertzeko errekurtsorik jarri nahi ez baduzu, zuzeneanjar dezakezu administrazioarekiko auzi errekurtsoa Bilboko Admi-nistrazioarekiko Auzitarako Epaitegietatik egoki den hartan. Horre-tarako hilabete biko epea izango da, jakinarazpen hau jaso eta biha-ramunetik hasita.

3. Hala ere, bestelako edozein aurkabide erabil dezakezu,egoki baderitzozu.

Bilbon, 2008ko urtarrilaren 23an.—Hirigintza eta IngurumenSaileko zuzendaria, Agustín Arzua Arrugaeta

(II-726)

•IRAGARKIA

Euskal Herriko Ingurugiroaren Babesari buruzko otsailaren 27ko3/1998 Lege Orokorraren 58.artikuluaren 1.eta 2.paragrafoen ondo-rioetarako, honako hau jakinarazten da: ondorengo zerrendan ager-tzen direnek baimena eskatu dutela adierazten diren udalerri honenbarruko kokalekuetan ondorengo jarduerak ezarri eta burutzeko.

Hau guztiau jakinarazten da jardueron eraginpekoek iragarkihau argitaratu eta hurrengo 15 asteguneko epean dagozkien erre-klamazio eta oharrak idatziz aurkez ditzaten.

07-1072-99. Centro Comercial Miribilla XXI, S.L. OstalaritzakoEstablezimenduei buruzko Ordenantza Arautzailearen II. Taldekojarduera jartzea (kafetegia), Santiago de Compostela 12, 5. eta 6.lokalak.

Bilbon, 2008ko urtarrilaren 23an.—Alkateorde eta Hirigintzaeta Ingurumen Saileko zinegotzi ordezkaria, Julia Madrazo

(II-727)

•IRAGARKIA

Euskal Herriko Ingurugiroaren Babesari buruzko otsailaren 27ko3/1998 Lege Orokorraren 58.artikuluaren 1.eta 2.paragrafoen ondo-rioetarako, honako hau jakinarazten da: ondorengo zerrendan ager-tzen direnek baimena eskatu dutela adierazten diren udalerri honenbarruko kokalekuetan ondorengo jarduerak ezarri eta burutzeko.

Hau guztiau jakinarazten da jardueron eraginpekoek iragarkihau argitaratu eta hurrengo 15 asteguneko epean dagozkien erre-klamazio eta oharrak idatziz aurkez ditzaten.

01-1072-60. Iván López Ruiz jauna. Ostalaritzako Establezi-menduei buruzko Ordenantza Arautzailearen I. Taldeko jarduerabarruan («Cafetal» taberna), sukalde erabilera baimena. Autono-mía 4.

Bilbon, 2008ko urtarrilaren 25ean.—Alkateorde eta Hirigintzaeta Ingurumen Saileko zinegotzi ordezkaria, Julia Madrazo

(II-728)

•IRAGARKIA

Taberna jarduera daukan establezimendua zabaltzeko lizen-tziaren titular eta 6432 040 0398 zenbakidun espedientean inte-resdunari ezin izan zaio beren beregi jakinarazpenik egin. Hori dela-eta, Toki Korporazioetako Zerbitzuen Erregelamenduaren 13.artikuluan eta Hirigintzako lizentziak eta horiek izapidetzeariburuzko Ordenantzaren 23.artikuluan ezarritakoaren arabera, tabernajarduera (Euskalduna, 1 U BS 1. Ezk.) daukan establezimenduazabaltzeko lizentziaren titulartasuna aldatzeko Miguel ÁngelAtienza Ramírez – Marina Herrera Kausil, CBk egindako eskariadela eta (espedientea: 07 1076 000250), iragarki honen bidez AndrésÁlvarez Gutiérrez jaunari jakinarazten zaio 10 eguneko epea dau-

gado de lo Contencioso Administrativo de Bilbao que corresponda,en el plazo de seis meses, a contar desde el día siguiente a la fechaen que se entienda desestimado el de reposición.

2. Si no desea interponer el recurso de reposición, podrá uti-lizar directamente el recurso contencioso-administrativo ante el Juz-gado de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao que corresponda,en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la fechaen que haya recibido la presente notificación.

3. De todas formas podrá utilizar cualesquiera otros mediosde impugnación si lo estima oportuno.

En Bilbao, a 23 de enero de 2008.—El Director del Área deUrbanismo y Medio Ambiente, Agustín Arzua Arrugaeta

(II-726)

•ANUNCIO

A los efectos del artículo 58.1 y 2 de la Ley 3/1998, de 27 defebrero, General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco,se hace saber que, por los interesados que se relacionan a con-tinuación se ha solicitado licencia para establecer y ejercer las acti-vidades que se reseñan, en los emplazamientos que se consig-nan, dentro de este término municipal.

Lo que se hace público para quienes se consideren afectadosde algún modo por las actividades de referencia, puedan hacer, porescrito, las reclamaciones u observaciones pertinentes, en el plazode 15 días hábiles siguientes al de la inserción de este anuncio.

07-1072-99. Centro Comercial Miribilla XXI, S.L. Instalar acti-vidad del Grupo II de la Ordenanza Local sobre Establecimientosde Hostelería (cafetería), en la calle Santiago de Compostela, número12, locales 5 y 6.

En Bilbao, a 23 de enero de 2008.—La Teniente Alcalde Dele-gada del Area de Urbanismo y Medio Ambiente, Julia Madrazo

(II-727)

•ANUNCIO

A los efectos del artículo 58.1 y 2 de la Ley 3/1998, de 27 defebrero, General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco,se hace saber que, por los interesados que se relacionan a con-tinuación se ha solicitado licencia para establecer y ejercer las acti-vidades que se reseñan, en los emplazamientos que se consig-nan, dentro de este término municipal.

Lo que se hace público para quienes se consideren afectadosde algún modo por las actividades de referencia, puedan hacer, porescrito, las reclamaciones u observaciones pertinentes, en el plazode 15 días hábiles siguientes al de la inserción de este anuncio.

01-1072-60.Don Iván López Ruiz.Autorización de uso de cocinaen la actividad del Grupo I de la Ordenanza Local sobre Estable-cimientos de Hostelería (bar «Cafetal»), sita en la calle Autonomía,número 4.

En Bilbao, a 25 de enero de 2008.—La Teniente Alcalde Dele-gada del Area de Urbanismo y Medio Ambiente, Julia Madrazo

(II-728)

•ANUNCIO

No habiéndose podido notificar de forma expresa al interesadotitular de la Licencia de Apertura del establecimiento destinado abar en el Expediente 6432 040 0398 y de conformidad con lo dis-puesto en los artículos 13 del Reglamento de Servicios de las Cor-poraciones Locales y 23 de la Ordenanza sobre Licencias Urba-nísticas y su Tramitación, se comunica por el presente anuncio adon Andrés Álvarez Gutiérrez, al objeto de tramitar el cambio detitularidad de la licencia de apertura solicitado por Miguel ÁngelAtienza Ramírez – Marina Herrera Kausil, CB, del establecimientodestinado a bar y sito en calle Euskalduna, número 1 U PB 1l, enel Expediente 07 1076 000250, que dispone de un plazo de 10 días


kala bere eskubideak defendatzeko egoki deritzona alegatzeko, lokalazabaltzeko lizentzia horren titularra denez gero.

Halaber, jakinarazten zaio epe horretan udal bulegoetaneskuera izango duela horretarako izapidetutako administrazio-espe-dientea, bere interesen alde egokien deritzen alegazioak aurkeztuahal izateko.

Bilbon, 2008ko urtarrilaren 25ean.—Alkateorde eta Hirigintzaeta Ingurumen Saileko Ordezkaria, Julia Madrazo

(II-729)

•EDIKTUA

Zehapen espedientea hastea, Hiritarren SegurtasunarenBabeserako 1/1992 Lege Organikoa hausteagatik

Jakinarazpena.—Zenbait arrazoi direla-eta, ezin izan da berenberegi jakinarazi Hiritarren Segurtasunaren Babeserako 1/1992 LegeOrganikoaren arauak hausteagatik zehapen-espedientea hasiizana.Hori dela-eta, iragarki hau argitaratzen da iragarki-taulan, HerriAdministrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 artikuluan (EAO1992-11-27) eta horrekin bat datozen gainontzeko arauetan xeda-tutakoaren arabera.

1. Zehapen-espedientea hastea ondoren adierazitako eta iden-tifikatuta dagoen pertsonari, Hiritarren Segurtasunaren Babeserako1/1992 Lege Organikoaren 25.1 artikuluan (EAO 1992-02-22) jaso-tako administrazio arau-hauste larria egin omen duelako: MaríaGorostiola Las Heras andreari, 07-11-08an, 08:30 orduetan, Bil-boko Langarán 27 kalean gertatutako egitateengatik.Udaltzaingoarentxostena 80.910/07, espedientea: 074037000171.

2. Zehapen eskumena erabiltzeko Prozeduraren Araudiaonartu zuen abuztuaren 4ko 1398/1993 Errege Dekretuaren 16.1artikuluan ezarritakoa beteta, interesdunei jakinarazten zaie hama-bost egun balioduneko epea daukatela egoki deritzen arrazoibideak,agiriak edo informazioak aurkezteko eta frogaldirako epea hastekoeskatzeko eta beharrezkotzat jotzen dituzten frogabideak propo-satzeko.

3. Zehapen eskumena erabiltzeko Prozeduraren Araudiaonartu zuen abuztuaren 4ko 1398/1993 Errege Dekretuaren 13.2artikuluan ezarritakoa beteta, interesdunari jakinarazten zaioEbazpen honetako bigarren puntuan ezarritako epean ez badu ale-gaziorik egiten, espedientearen hasiera hau Ebazpen Proposa-mentzat har daitekeela.

4. Zerbitzu Orokorretako Sailataleko Burua da espediente-aren instrukzio-egilea 1997-01-30eko Dekretuak bere gain utzitakoeskumenetan oinarrituta, baina errefusatu egin ahal izango da aza-roaren 26ko 30/1992 Legearen 28. eta 29. artikuluekin bat etorrita(EAO, 1992-11-27).

5. Hiritarren Segurtasun eta Babes Zibileko Saileko zinegotziordezkaria da espedientea erabakitzeko eskumena daukana, Hiri-tarren Segurtasunaren Babeserako otsailaren 21eko 1/1992 LegeOrganikoaren 29.2 artikuluaren arabera eta Tokiko Gobernuamodernizatzeko neurriei buruzko abenduaren 16ko 57/2003 Lege-aren 127.1.l) artikuluarekin bat etorrita; hau guztia Bilboko Udalekoalkateak 2003ko abenduaren 29ko Erabakiz bere gain utzitako esku-menak erabilita.

6. Espediente hau izapidetzeko gehienezko epea sei hila-betekoa izango da, espedientea hasten den egunetik hasita, halaezartzen baitu Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Admi-nistrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen42. artikuluak.

7. Zehapen-prozedura honen tramitazio-egoerari buruzko infor-mazioa eskuratzeko Udaleko Hiritarren Segurtasun Saileko bule-goetara joan daiteke (Luis Briñas 16, 1. solairua) edo 94 420 5020 telefonora deitu espedientearen zenbakia adierazita.

para poder alegar lo que estime oportuno en defensa de sus inte-reses, en relación al eventual cambio de titularidad de la Licenciade Apertura de la que es titular.

Asimismo, se le comunica que durante dicho espacio de tiempotendrá a su disposición en las dependencias municipales el expe-diente administrativo tramitado al efecto, por si desea examinarloen orden a la presentación de cuantas alegaciones estime más ade-cuadas a sus intereses.

En Bilbao, a 25 de enero de 2008.—La Teniente Alcalde Dele-gada del Área de Urbanismo y Medio Ambiente, Julia Madrazo

(II-729)

•EDICTO

Incoación de expediente sancionador por infracción a la Ley Organica 1/1992 de Protección de la Seguridad Ciudadana

Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de la incoación de expediente sancionador dictada por infrac-ción a la Ley Orgánica 1/1992 de Protección de la Seguridad Ciu-dadana y no habiéndose podido practicar por diversas causas, sehace público el presente anuncio en el tablón de edictos en cum-plimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común («B.O.E» 27.11.92)y demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación.

1. Incoar expediente sancionador a doña María Gorostiolalas Heras, identificada por la presunta comisión de una infracciónadministrativa grave, tipificada en el artículo 25.1 de la Ley Orgá-nica 1/1992 de Protección de la Seguridad Ciudadana («B.O.E»22-02-1992), hechos ocurridos el día 08-11-07, a las 08:30 horas,en la c/ Langarán número 27 de Bilbao, informe de la Policía Muni-cipal 80.910/07, expediente 074037000171.

2. En virtud de lo previsto en el artículo 16.1 del Real Decreto1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento delprocedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se informaa los interesados que disponen de un plazo de quince días habilespara aportar cuantas alegaciones, documentos o informaciones esti-men convenientes y para solicitar la apertura de un periodo proba-torio y proponer los medios de prueba que consideren necesarios.

3. En virtud de lo previsto en el artículo 13.2 del Real Decreto1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamentodel procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora,se le comunica al interesado que de no efectuar alegaciones enel plazo previsto en el apartado segundo de la presente resolución,esta iniciación podrá ser considerada Propuesta de Resolución.

4. El Instructor del expediente es el Jefe de la Subarea deServicios Generales en base a las competencias atribuidas porDecreto de fecha 30-01-97, quien podrá ser recusado de confor-midad con los artículo 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre («B.O.E» 27-11-1992).

5. El órgano competente para la resolución del expediente esel Concejal Delegado del Área de Seguridad Ciudadana y Protec-ción Civil, en virtud del artículo 29.2 de la Ley Orgánica 1/1992, de21 de febrero, Sobre Protección de la Seguridad Ciudadana, en con-cordancia con el artículo 127.1.l) de la Ley 57/2003 de 16 de diciem-bre, de medidas para la modernización del gobierno local, y todoello, en base a las atribuciones conferidas al mismo por delegaciónde la Alcaldía Presidencia de este Excmo. Ayuntamiento de Bilbao,otorgada por Acuerdo de fecha 29 de diciembre de 2003.

6. El plazo máximo para la tramitación del expediente seráde seis meses contados desde la fecha del presente acto de ini-cio del expediente en base al artículo 42 de la Ley 4/1999, de modi-ficación de la Ley 30/19992, de Régimen Jurídico de las Adminis-traciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.

7. Para obtener información sobre el estado de tramitaciónel presente procedimiento sancionador podrá personarse en la Ofi-cina General del Servicio de Seguridad Ciudadana de este Ayun-tamiento, sita en la c/ Luis Briñas número 16-1.a planta, o bien soli-citar información telefónica al número 94.420.50.20, facilitando entodo caso el número de expediente.


8. Salatutako gertakariengatik jar daitekeen zehapena gehie-nez ere 600 euroko isuna da, 1/1992 Lege Organikoaren 28. eta29.2 artikuluekin bat etorrita.

Hala ere, zuri dagokizu egokiena eta zuzenena ebaztea.

Bilbon, 2007ko abenduaren 26an.—Hiritarren Segurtasu-neko Zuzendaria

(II-712)

•EDIKTUA



1. Zehapen-espedientea hastea ondoren adierazitako eta iden-tifikatuta dagoen pertsonari, Hiritarren Segurtasunaren Babeserako1/1992 Lege Organikoaren 25.1 artikuluan (EAO 1992-02-22) jaso-tako administrazio arau-hauste larria egin omen duelako: Ander Fer-nández Segovia jaunari, 07-10-24an, 17:20 orduetan, Bilboko Tori-bio Alzaga-Saturrarán kalean gertatutako egitateengatik.Udaltzaingoaren txostena 77.588/07, espedientea: 074037000157.







8. Las sanciones que se puedan imponer por los hechosdenunciados, pueden consistir en multa de hasta 600 euros, en con-formidad con el artículo 28 y 29.2 de la mencionada Ley Orgánica1/1992.

V.I. no obstante, resolverá como estime más justo y acertado.

En Bilbao, a 26 de diciembre de 2007.—El Director de Segu-ridad Ciudadana

(II-712)

•EDICTO


Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de la incoación de expediente sancionador dictada por infrac-ción a la Ley Orgánica 1/1992 de Protección de la Seguridad Ciu-dadana y no habiéndose podido practicar por diversas causas, sehace público el presente anuncio en el tablón de edictos en cum-plimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común («B.O.E.» 27.11.92)y demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación.

1. Incoar expediente sancionador a don Ander FernándezSegovia, identificado por la presunta comisión de una infracciónadministrativa grave, tipificada en el artículo 25.1 de la Ley Orgá-nica 1/1992 de Protección de la Seguridad Ciudadana («B.O.E.»22-02-1992), hechos ocurridos el día 24-10-07, a las 17:20 horas,en la c/ Toribio Alzaga-Saturrarán de Bilbao, informe de la PolicíaMunicipal 77.588/07, expediente 074037000157.

2. En virtud de lo previsto en el artículo 16.1 del Real Decreto1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamentodel procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora,se informa a los interesados que disponen de un plazo de quincedías habiles para aportar cuantas alegaciones, documentos o infor-maciones estimen convenientes y para solicitar la apertura de unperiodo probatorio y proponer los medios de prueba que considerennecesarios.


4. El Instructor del expediente es el Jefe de la Subarea deServicios Generales en base a las competencias atribuidas porDecreto de fecha 30-01-97, quien podrá ser recusado de confor-midad con los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre («B.O.E.» 27-11-1992).

5. El órgano competente para la resolución del expediente esel Concejal Delegado del Área de Seguridad Ciudadana y Protec-ción Civil, en virtud del artículo 29.2 de la Ley Orgánica 1/1992, de21 de febrero, Sobre Protección de la Seguridad Ciudadana, en con-cordancia con el artículo 127.1.l) de la Ley 57/2003 de 16 de diciem-bre, de medidas para la modernización del gobierno local, y todo ello,en base a las atribuciones conferidas al mismo por delegación dela Alcaldía Presidencia de este Excmo.Ayuntamiento de Bilbao, otor-gada por Acuerdo de fecha 29 de diciembre de 2003.







(II-713)

•EDIKTUA



1. Zehapen-espedientea hastea ondoren adierazitako eta iden-tifikatuta dagoen pertsonari, Hiritarren Segurtasunaren Babeserako1/1992 Lege Organikoaren 25.1 artikuluan (EAO 1992-02-22) jaso-tako administrazio arau-hauste larria egin omen duelako: BraulioGonzález García jaunari, 07-10-11n, 09:27 orduetan, Bilboko MáximoAguirre-Licenciado Poza kalean gertatutako egitateengatik. Udal-tzaingoaren txostena 74.352/07, espedientea: 074037000151.










(II-713)

•EDICTO


Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de la incoación de expediente sancionador dictada por infrac-ción a la Ley Orgánica 1/1992 de Protección de la Seguridad Ciu-dadana y no habiéndose podido practicar por diversas causas, sehace público el presente anuncio en el tablón de edictos en cum-plimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común («B.O.E.» 27.11.92)y demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación.

1. Incoar expediente sancionador a don Braulio González Gar-cía, identificado por la presunta comisión de una infracción admi-nistrativa grave, tipificada en el artículo 25.1 de la Ley Orgánica 1/1992de Protección de la Seguridad Ciudadana («B.O.E.» 22-02-1992),hechos ocurridos el día 11-10-07, a las 09:27 horas, en la c/ MáximoAguirre-Licenciado Poza de Bilbao, informe de la Policía Munici-pal 74.352/07, expediente 074037000151.

2. En virtud de lo previsto en el artículo 16.1 del Real Decreto1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamentodel procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora,se informa a los interesados que disponen de un plazo de quincedías habiles para aportar cuantas alegaciones, documentos o infor-maciones estimen convenientes y para solicitar la apertura de unperiodo probatorio y proponer los medios de prueba que considerennecesarios.


4. El Instructor del expediente es el Jefe de la Subarea deServicios Generales en base a las competencias atribuidas porDecreto de fecha 30-01-97, quien podrá ser recusado de confor-midad con los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre («B.O.E.» 27-11-1992).

5. El órgano competente para la resolución del expediente esel Concejal Delegado del Área de Seguridad Ciudadana y Protec-ción Civil, en virtud del artículo 29.2 de la Ley Orgánica 1/1992, de21 de febrero, Sobre Protección de la Seguridad Ciudadana, en con-cordancia con el artículo 127.1.l) de la Ley 57/2003 de 16 de diciem-bre, de medidas para la modernización del gobierno local, y todo ello,en base a las atribuciones conferidas al mismo por delegación dela Alcaldía Presidencia de este Excmo.Ayuntamiento de Bilbao, otor-gada por Acuerdo de fecha 29 de diciembre de 2003.






Bilbon, 2007ko abenduaren 19an.—Hiritarren SegurtasunekoZuzendaria

(II-714)

•EDIKTUA

Instrukzio Egilearen Ebazpen Proposamena, JendaurrekoIkuskizunen eta Jolas Jarduerei Buruzko Arautegiaren Aurkako

Arau-Hausteengatik

Espedientea: 074032000092

Jakinarazpena.—Zenbait arrazoi direla-eta, Juan Cruz GarcíaCarrasco jaunari jendaurreko ikuskizunei eta jolas jarduereiburuzko arauak haustegatik espedientearen instrukzio-egileakegindako ebazpen-proposamena ezin izan zaio beren beregi jaki-narazi. Hori dela-eta, iragarki hau argitaratzen da iragarki-taulan,Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Pro-zedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1.992 Legearen 59.4 arti-kuluan (EAO 1992-11-27) eta horrekin bat datozen gainontzekoarauetan xedatutakoaren arabera.

Honela dio administrazio-egintzak:

2007-08-20an, Hiritarren Segurtasun Saileko zinegotzi ordez-kariak zehapeneko administrazio espedientea hasi zuen Hernani18an dagoen «Strong» establezimenduaren jabearen aurka, udal-tzainek aktetan jasotakoaren arabera, establezimenduan egindakoustezko hiru arau-hausteren erantzulea bera baita. Hain zuzen ere,gertakariak Jendaurreko Ikuskizunei eta Jolas Jarduerei buruzkoazaroaren 10eko 4/1995 Legea eta Eusko Jaurlaritzaren abenduaren16ko 296/1997 Dekretuaren aurkako arau-hausteak dira.

Espedientea hasi izana irailaren 5ean jakinarazi zitzaion, espe-dientean agertzen denaren arabera.

Euskal Autonomia Erkidegoko Herri Administrazioen zigortzekoahalmenari buruzko otsailaren 20ko 2/1998 Legearen (EAO, 1998-03-11) 36.2. artikuluak hamabost asteguneko epea ematen dizkioerrua egotzi zaionari bere eskubideak defendatzeko alegazioak, agi-riak eta informazioak aurkezteko eta, egoki baderitzo, frogaldia zabal-tzea eskatzeko. Frogaldi horretan beharrezkoak deritzen frogabi-deak proposa ditzake.

Interesdunak, aipatutako epeaz baliaturik, alegazio-idazkia aur-keztu zuen arau-hausteen berri ez duela adierazteko eta bera esta-blezimenduaren jabea bada ere, Garcia Carrasco jauna dela lokalaerrentan hartuta duena eta errendamendu-kontratua erantsi du.

Deskargu-orria aztertuta eta arau-hausteen egilea Juan CruzGarcía Carrasco jauna dela jakinda eta lokala zabaltzeko lizentziarentitularra azken jaun hau dela kontuan hartuta, azken pertsona honierrua egoztea eta espedientean sartzea erabaki genuen, egindakoarau-hausteen erantzule zuzena bera baita.

Helbidean Juan Cruz García Carrasco jaunari ezin izan zaiojakinarazi. Hori dela-eta, 2007ko abenduaren 28ko Bizkaiko Aldiz-kari Ofizialean argitaratu zen jakinarazpena eta udalaren iragarki-taulan ere ikusgai jarri zen.

Lizentziaren titularrak ostera ere aurkeztu du alegazio-idazkiaeta aurreko deskargu-orrian azaldutako berretsi du; hau da, pro-zeduratik kanpo geratzea eskatu du. Horretarako jaunaren kontraegindako epai-jarduketak egiaztatzen dituzten agiriak aurkeztu ditueta horrekin sinatutako errendamendu-kontratua iraungita dagoeladio.

Instrukzio-egileak aurreko paragrafoan azaldutako aztertuta,egoki deritzo establezimenduaren aurka hasitako jarduketak art-



Bilbao, 19 de diciembre de 2007.—El Director de SeguridadCiudadana

(II-714)

•EDICTO

Propuesta de Resolución de la Instructora por infracciones a la normativa sobre Espectaculos Públicos y

Actividades Recreativas

Expediente: 074032000092

Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de la Propuesta de Resolución de la Instructora del expe-diente tramitado por presuntas infracciones a la normativa sobreespectáculos públicos y actividades recreativas, contra don JuanCruz García Carrasco, y no habiéndose podido practicar por diver-sas causas, se hace público el presente anuncio en el tablón deedictos en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de laLey 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,(«B.O.E.» 27.11.92) y demás disposiciones concordantes de per-tinente aplicación.

El contenido del acto administrativo es el siguiente:

Con fecha 20 de agosto de 2007 el Concejal Delegado del Áreade Seguridad inició expediente administrativo sancionador contrael propietario del establecimiento denominado «Strong», sito en lac/ Hernani número 18, y por lo tanto responsable de las tres pre-suntas infracciones reflejadas en las actas de los agentes, a la nor-mativa reguladora de los locales destinados a espectáculos y acti-vidades recreativas, recogidas en la Ley 4/1995, de 10 denoviembre, de Espectáculos Públicos y Actividades Recreativas yen el Decreto del Gobierno Vasco 296/1997, de 16 de diciembre.

Este acto de incoación fue notificado al imputado con fecha5 de septiembre, tal como consta en el expediente.

La Ley del Parlamento Vasco 2/1998, de 20 de febrero, de lapotestad sancionadora de las Administraciones Públicas de la Comu-nidad Autónoma del País Vasco («B.O.P.V.» 11-03-98) en su artículo36.2 otorga al imputado un plazo de quince días hábiles para queaporte las alegaciones, documentos e informaciones que a la defensade su derecho conduzcan, y solicite, si lo considera oportuno, laapertura de un período probatorio con proposición de los mediosde prueba que considere necesarios.

Esta persona, en el plazo otorgado al efecto, escrito de ale-gaciones exponiendo desconocer la existencia de los hechos quese le imputan, siendo únicamente propietario del establecimiento,y estando el local arrendado al Sr. García Carrasco, adjuntando con-trato de arrendamiento.

Visto este pliego de descargo y habiendo tenido conocimientode que el autor material de las infracciones, don Juan Cruz Gar-cía Carrasco, era así mismo titular de la licencia de apertura dellocal, se estimó permitente reiniciar el procedimiento con fecha 24de octubre de 2007 e incluir a esta persona como imputado, siendoresponsable directo de las infracciones cometidas.

Ante la imposibilidad de poder notificar el acto de incoaciónen el domicilio de don Juan Cruz García Carrasco, fue publicadoformalmente en el «Boletín Oficial de Bizkaia» con fecha 28 de diciembre de 2007 y expuesto en tablón de edictos de su municipio.

El titular de la licencia de apertura vuelve a presentar escritode alegaciones en el que reitera lo expuesto en el pliego de descargoanterior, es decir, solicita sea desvinculado del procedimiento, apor-tando documentación acreditativa de haber ejercido actuaciones judi-ciales contra don Juan Cruz García Carrasco y exponiendo que quedaextinto el contrato de arrendamiento suscrito con esta persona.

Tras estudiar esta Instrucción lo expuesto en el párrafo pre-cedente se estima conveniente archivar las actuaciones iniciadas


xibatzeari eta prozedurarekin aurrera egitea; izan ere, lokalaerrentan hartu zuzen pertsonaren jokaerarekin ez datorrela bat agertudu eta, hori dela-eta, lokala uzteko eskatu eta utzarazi dio.

Hortaz, aurreko guztiaren harira, erantzule nagusitzat Juan CruzGarcía Carrasco jauna hartu eta zehapen-jardunbidea beraridagokio, lokala errentan hartuta, «Strong» izeneko establezimen-duan (Hernani k. 18), jendaurreko ikuskizunen eta jolas jarduerenlokalen funtzionamenduari buruzko arautegia ustez bete ez due-lako. Izan ere, 09:00ak baino lehen eduki zuen piztuta musika-apa-ratua eta beranduen ixteko ordutegian ezarritako 6 orduko aldia erres-petatu ez zuelako. Horrela dago jasota Bilboko udaltzainekegindako eta ordutegia ikuskatzeko diren aktetan.

Juan Cruz García Carrasco jaunak ez ditu zalantzan jarri akte-tan salatutako egintzak; beraz, frogatutzat jotzen dira egintzok eta,ondorioz, administrazio arloko arau-hausteen egilea dela, hau da,2. taldeko «Strong» lokalean egindakoak. Hauek dira: musika-eki-poa martxan edukitzea goizeko 09:00ak baino lehen, hain zuzen,07:20an 2007ko martxoaren 16an eta 07:15ean 2007ko apirilaren29an. Beraz, abenduaren 16ko 296/1997 Dekretuaren 9.3 artiku-luaren aurkako arau-haustea da hori. Beste alde batetik, lokala jar-dunean zegoen 05:45ean 2007ko martxoaren 23an, ixteko gehie-nezko ordutegian ezarritako 6 orduko aldia errespetatu barik.

Ordutegiaren akta arau-haustea egin izanaren karguko froganahikoa da (4/1995 Legearen 34.g) eta 34.k) artikuluak) azaroa-ren 26ko 30/1992 Legearen 137.3 artikuluak egiazkotzat jotzen bai-titu agintaritzaren agenteek jasotako gertakariak, legez behar direnbetekizunak dauzkan agiri publikoan jasotzen badira. Gainera, erruz-tatuak ez du uste hori desegin, ez duelako kontrako frogarik aur-keztu garaiz eta behar bezalako moduan.

Deskribatutako arau-haustearen arduraduna, hortaz, lokala-ren errentaria zen; hau da, Juan Cruz García Carrasco jauna, halaxeezartzen baitu 2/1998 Legearen 9 artikuluan eta azaroaren 10eko4/1995 Legearen 37.1. artikuluan jasotakoak.

1.200 euroko isuna ipintzea proposatzen da. Isunaren zen-batekoa finkatzeko ez da kontuan hartu aparteko inguruabarrik.

Hau guztiau ikusita eta aurreko txostena oinarritzat hartuta, prozedurarekin jarraitzeari egoki iritzita ebazpen-proposamen hauegin dut:

EBAZPEN PROPOSAMENA

1. Establezimenduaren jabearen aurkako jarduketak artxi-batzea, tramitatzen ari diren arau-hausteak direla-eta, erantzuki-zuna berari ez dagokiola iritzirik.

2. Aipatutako txostena oinarritzat hartuta, Juan Cruz GarcíaCarrasco jaunari, Hernani kaleko 18an dagoen «Strong» izenekolokalaren errentaria den neurrian, 1.200 euroko isuna jartzea pro-posatzea, arau-hauste hauek egin izanagatik:

Musika-ekipoa isiotuta edukitzea goizeko 09:00ak baino lehe-nago ondoren aipatzen diren egun eta orduetan:

- 2007ko martxoaren 16an, 07:20an.

- 2007ko apirilaren 29an, 07:15ean.

- Eusko Jaurlaritzaren 97-12-16ko 296/1997 Dekretuaren 2.eta 7.artikuluetan ostalaritzako talde bakoitzerako adierazitako ixtekoordutegitik sei ordu igaro baino lehenago jardutea lokalean. Zehat-zago, 2007ko martxoaren 13an, 05:45ean.

Adierazitako egintzek Jendaurreko Ikuskizunak eta Jolas Jar-duerak arautzen dituen azaroaren 10eko 4/1995 Legearen aurkakoarau-hausteak dira eta arintzat daude sailkatuta, hain zuzen ere,

contra el propietario del establecimiento y proseguir con el proce-dimiento, toda vez que ha manifiesto un estado de disconformidadde la actuación del arrendatario, motivo por el cuál le ha instadoal abandono del local y a su desahucio.

Por lo tanto y en línea con lo anterior, se entiende como máximoresponsable a don Juan Cruz García Carrasco, recayendo sobreél el peso de la respuesta sancionadora, como arrendatario y autormaterial de las infracciones cometidas en el establecimientodenominado «Strong», sito en la Hernani número 18, por un pre-sunto incumplimiento de la normativa reguladora del funcionamientode los locales destinados a espectáculos y actividades recreativas,al tener en funcionamiento el equipo musical del establecimientoantes de las 09:00 horas, y no respetar el periodo de 6 horas desdeel horario máximo de cierre, tal y como queda reflejado en las actasde inspección horaria elaboradas por Agentes de la Policía Muni-cipal de Bilbao.

Don Juan Cruz García Carrasco no ha cuestionado loshechos denunciados en las actas por lo que la falta de oposicióna los mismos permite considerar aquéllos probados, así como, enconsecuencia, la comisión de las infracciones administrativas queconstituyen, esto es, que el establecimiento denominado «Strong»,perteneciente al Grupo 2, se encontraba con el equipo musical fun-cionando antes de las 09:00 horas, a las 07:20 horas del día 16de marzo de 2007 y a las 07:15 horas del día 29 de abril de 2007,contraviniendo lo dispuesto en el artículo 9.3 del Decreto 296/1997,de 16 de Diciembre y tenía la actividad del local en funcionamiento,no respetando el periodo de 6 horas desde el horario máximo decierre, a las 05:45 horas del día 23 de marzo de 2007.

Las actas de horario constituyen prueba de cargo suficientede la comisión de las infracciones, previstas en los artículos 34 g)y 34 k) de la Ley 4/1995, encuadradas dentro de las infraccionesleves, al gozar de la presunción de veracidad que el artículo 137.3de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reconoce a los hechos cons-tatados por los Agentes de la Autoridad, formalizados con obser-vancia de los requisitos legales pertinentes, máxime cuandodicha presunción no ha sido destruida por el imputado mediantela aportación, en tiempo y forma, de prueba en contrario.

De la comisión de las infracciones descritas es responsableel arrendatario en aquellos momentos y autor material de las mis-mas, don Juan Cruz García Carrasco, de acuerdo con lo dispuestoen el artículo 9 de la Ley 2/1998, y en el artículo 37.1 a) de la Ley4/1995, de 10 de noviembre.

En cuanto a la sanción que se propone, multa de 1.200 euros,para la determinación de su cuantía no se han tomado en cuentacircunstancias de especial consideración.

En vista de todo lo cual, y tomando como fundamento el informeque antecede, se estima procedente dar continuidad a la tramita-ción de este procedimiento, para lo que se formula la siguiente:

PROPUESTA DE RESOLUCION

1. Archivar las actuaciones iniciadas contra el propietario delestablecimiento, al entender que carece de responsabilidad en lasinfracciones que son objeto de la presente tramitación.

2. Proponer sanción consistente en multa de 1.200 euros, enbase al informe aludido, a don Juan Cruz García Carrasco, comoarrendatario y autor material de las infracciones cometidas en elestablecimiento denominado «Strong», sito en la C/ Hernaninúmero 18 , consistentes en:

Tener en funcionamiento antes de las 09:00 horas el equipo musical del local, los días y horas que a continuación se relacionan:

— El día 16 de marzo de 2007, a las 07:20 horas.

— El día 29 de abril de 2007, a las 07:15 horas.

Tener la actividad del local en funcionamiento el día 13 de marzode 2007, a las 05:45 horas, no habiendo dejado transcurrir 6 horasdesde el horario máximo de cierre, según el grupo en que se encua-dra el local en relación a lo dispuesto en el artículo 2 y 7 del Decreto296/1997 de 16-12-97 del Gobierno Vasco.

Los hechos citados constituyen infracciones a la Ley 4/1995de 10 de noviembre de Espectáculos públicos y actividadesrecreativas, tipificadas como leves en el artículo 34 g) y artículo 34


34 g) eta 34 k) artikuluetan eta Eusko Jaurlaritzaren 296/1997 Dekre-tuaren 9.3 eta 2 eta 7. artikuluetan.

Zehapen-proposamena 4/1995 Legearen 35.3 artikuluanxedatutakoarekin bat etorrita egiten da.

3. Espedienteko dokumentuak honakoak dira:

— Udaltzainen ikuskapen-aktak.

— Administrazio-espedientea hasi izanaren jakinarazpena.

— Toki-mailako koordinazio-batzordeari aditzera emandakoa.

— Emilio Carrascal Mozo jaunak aurkeztutako deskargu-orria.

— Espedientea berriro hastekoa eta errua egotzitakoei jaki-narazpena egitekoa.

— Ebazpen proposamena.

4. Euskal Autonomia Erkidegoko Herri Administrazioenzigortzeko ahalmenari buruzko 2/1998 Legearen 39. artikuluan jaso-takoaren arabera, hamabost asteguneko entzunaldia ematen da,egoki irizten diren alegazioak egin ahal izateko eta espedientea ikusiahal izateko.

5. Interesdunei aurreko puntuen berri ematea.

Bilbon, 2008ko urtarrilaren 17an.—Espedientearen InstrukzioEgilea

(II-715)

•EDIKTUA

Udalaren Isunak Hiritarren Segurtasunaren Babeserako 1/1992Lege Organikoaren Aurkako Arau Hausteengatik

Jakinarazpena.—Zenbait arrazoi direla-eta, ezin izan dira berenberegi jakinarazi Hiritarren Segurtasunaren Babeserako 1/1992 LegeOrganikoaren arauak hausteagatik jarritako isunak. Hori dela-eta,iragarki hau argitaratzen da iragarki-taulan, Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen aza-roaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 artikuluan (EAO 1992-11-27)eta horrekin bat datozen gainontzeko arauetan xedatutakoaren arabera.

Honela dio ebazpenak:

EBAZPEN PROPOSAMENA

«1. Isuna jartzea Hiritarren Segurtasuneko Zuzendaritzarenproposamenez:

— Mikel Alaña Lumbreras jaunari, Hiritarren SegurtasunarenBabeserako 1/1992 Lege Organikoaren 26 artikuluan (EAO1992-02-22) jasotako administrazio arau-hauste egiteaga-tik identifikatu duelako, 150 euroko isuna, 2007-08-11an,05:45ean, Particular de Olagorta Kalean gertatutako ekin-tzengatik, Udaltzaingoaren 59963/07 txostenean jasotakoarenarabera. Espedientea: 074036000002.

— Cristian Blanco Sa jaunari, Hiritarren SegurtasunarenBabeserako 1/1992 Lege Organikoaren 26 artikuluan (EAO1992-02-22) jasotako administrazio arau-hauste egiteaga-tik identifikatu duelako, 150 euroko isuna, 2007-08-16an,03:22an, Bilboko Alamedo Urquijo kaleko 35an gertatutakoekintzengatik, Udaltzaingoaren 67991/07 txostenean jaso-takoaren arabera. Espedientea: 074036000040.

2. Jakinarazpen hau Ekonomia eta Ogasun Saileko Obren-gatiko Zerga, Tasa eta Prezio Publikoen Sekzioan aurkeztuta (Vene-zuela pl. 2, beheko solairua) ordain daiteke isuna.

Isun hau ordaindu ezean, premiamendu-bidezko betearazpenariekingo zaio.

k), en relación con los artículos 9.3 y 2 y 7 del Decreto 296/1997del Gobierno Vasco.

La propuesta de sanción se realiza en función de lo dispuestoen el artículo 35.3 de la Ley 4/1995.

3. Los documentos que obran en el expediente son los siguientes:

— Actas de inspección de los Agentes.

— Notificación de incoación del expediente administrativo.

— Comunicación a la Comisión de Coordinación de AmbitoLocal.

— Pliego de descargo presentado por don Emilio CarrascalMozo.

— Reiniciación del expediente y notificación a los imputados.

— Propuesta de resolución.

4. En virtud de lo dispuesto en el artículo 39 de la Ley 2/1998de la potestad sancionadora de las Administraciones Públicas dela Comunidad Autónoma del País Vasco, se otorga un plazo deaudiencia de quince días habiles, a fin de que pueda hacer las ale-gaciones que estime pertinentes, así como ejercer el derecho devista del expediente en el plazo citado.

5. Dése traslado de los puntos anteriores a los interesados.

En Bilbao, a 17 de enero de 2008.—La Instructora del expe-diente

(II-715)

•EDICTO

Sanciones Municipales por Infracciones a la Ley Organica 1/1992de Protección de la Seguridad Ciudadana

Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de las sanciones dictadas por infracciones a la Ley Orgá-nica 1/1992 de Protección de la Seguridad Ciudadana y nohabiéndose podido practicar por diversas causas, se hace públicoel presente anuncio en el tablón de edictos en cumplimiento de lodispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de 26 de noviem-bre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Pro-cedimiento Administrativo Común («B.O.E.» 27.11.92) y demás dis-posiciones concordantes de pertinente aplicación.

El contenido de la resolución es el siguiente:


«1. Sancionar, a propuesta de la Dirección de Seguridad Ciu-dadana, a:

— Don Mikel Alaña Lumbreras, identificado por la comisión deuna infracción administrativa leve, tipificada en el artículo3 a) 2 de la Ley Orgánica 1/1992 de Protección de la Segu-ridad Ciudadana («B.O.E.» 22-02-1992), con multa de 150euros, por los hechos acaecidos el día 11 de agosto de 2007,a las 05:45 horas, en la c/ Particular de Olagorta s/n de Bil-bao, según informe de la Policía Municipal número 59963/07.Expediente 074036000002.

— Don Cristian Blanco Sa, identificado por la comisión de unainfracción administrativa leve, tipificada en el artículo 3 a)2 de la Ley Orgánica 1/1992 de Protección de la Seguri-dad Ciudadana («B.O.E.» 22-02-1992), con multa de 150euros, por los hechos acaecidos el día 16 de septiembrede 2007, a la 03:22 horas, en la c/ Alameda Urquijo 35 deBilbao, según informe de la Policía Municipal número67991/07. Expediente 074036000040.

2. El pago de la sanción puede hacerse efectivo presentandoesta notificación en el Área de Economía y Hacienda (Sección deImpuestos sobre Obras, Tasas y Precios Públicos), sita en PlazaVenezuela número 2 bajo.

En caso de impago de la citada multa, se procederá ejecuti-vamente por la vía administrativa de apremio.


3. Erabaki adierazi honek administrazio-bidea amaitzen dueta bere aurka Administrazioarekiko Auzi Errekurtsoa jar dezakezuEuskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko epaitegietatik ego-kia den hartan edo eskari-egilearen helbideari dagokionean, inte-resdunaren aukeran. Hori horrela da Administrazioarekiko AuzienJurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8.1e) eta 14. artikuluetan eta Herri Administrazioen Araubide Juridi-koaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/1992 Legea aldatu zuen azaroaren 26ko 4/1999 Legearen 109c) artikuluan ezarritakoarekin bat etorrita.

Hala ere, eta aukeran, aurreko paragrafoan aipatuta Admi-nistrazioarekiko Auzi Errekurtsoa jarri aurretik, jakinarazi zaizun ebaz-pen adieraziaren aurka Berraztertzeko Errekurtsoa aurkez die-zaiokezu erabakia hartu duen organoari, hilabeteko epeanjakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita.Errekurtsoaren ebaz-pena emateko eta jakinarazteko gehienezko epea hilabetekoa izangoda. Epe hori igarota ez bada ebazpen adierazirik ematen, ezetsiegin dela ulertuko da, halaxe ezartzen baitute Tokiko gobernua moder-nizatzeko neurriei buruzko abenduaren 16ko 57/2003 Legearen 108artikuluan eta 30/1992 Legea aldatzeko 4/1999 Legearen 43.2 artikuluan.

Hala ere, zure eskubideak defendatzeko egoki deritzozun besteedozein ekintza edo errekurtso jarri ahal izango duzu.


Bilbon, 2007ko abenduaren 28an—Hiritarren SegurtasunekoZuzendaria

(II-716)

•EDIKTUA

Udalaren Isunak Hiritarren Segurtasunaren Babeserako 1/1992Lege Organikoaren Aurkako Arau Hausteengatik

Jakinarazpena.—Zenbait arrazoi direla-eta, ezin izan dira berenberegi jakinarazi Hiritarren Segurtasunaren Babeserako 1/1992 LegeOrganikoaren arauak hausteagatik jarritako isunak. Hori dela-eta,iragarki hau argitaratzen da iragarki-taulan, Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen aza-roaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 artikuluan (EAO 1992-11-27)eta horrekin bat datozen gainontzeko arauetan xedatutakoaren arabera.

Honela dio ebazpenak:

EBAZPEN PROPOSAMENA

«1. Isuna jartzea Hiritarren Segurtasuneko Zuzendaritzarenproposamenez:

— José Antonio Cordón Fernández jaunari, Hiritarren Segur-tasunaren Babeserako 1/1992 Lege Organikoaren 26 arti-kuluan (EAO 1992-02-22) jasotako administrazio arau-hausteegiteagatik identifikatu duelako, 150 euroko isuna, 2007-08-26an, 03:41ean, Bilboko Hurtado Ametzaga kaleko 1an ger-tatutako ekintzengatik, Udaltzaingoaren 63258/07 txoste-nean jasotakoaren arabera. Espedientea: 074036000022.

— Moisés Díez Valverde jaunari, Hiritarren SegurtasunarenBabeserako 1/1992 Lege Organikoaren 26 artikuluan (EAO1992-02-22) jasotako administrazio arau-hauste egiteaga-tik identifikatu duelako, 150 euroko isuna, 2007-08-26an,03:41ean, Bilboko Hurtado Ametzaga kaleko 1an gertatu-tako ekintzengatik, Udaltzaingoaren 63258/07 txosteneanjasotakoaren arabera. Espedientea: 074036000023.

2. Jakinarazpen hau Ekonomia eta Ogasun Saileko Obren-gatiko Zerga, Tasa eta Prezio Publikoen Sekzioan aurkeztuta (Vene-zuela pl. 2, beheko solairua) ordain daiteke isuna.

3. Contra la presente resolución, que es definitiva en vía admi-nistrativa, podrá interponer en el plazo de dos meses, Recurso Con-tencioso Administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Admi-nistrativo que corresponda del Tribunal Superior de Justicia del PaísVasco, o Juzgados de lo Contencioso Administrativo del TribunalSuperior de Justicia del domicilio del demandante a elección deéste, en conformidad con los artículos 8.1 e) y 14 de la Ley 29/1.998,de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Admi-nistrativa, en concordancia con el artículo 109 c) de la Ley 4/1999,de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común.

No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso con-tencioso-administrativo señalado en el párrafo anterior, contra laresolución expresa que se notifica, podrá interponer Recurso deReposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de unmes, que se contará desde el día siguiente al de la fecha de recep-ción de la presente notificación. El plazo máximo para dictar y noti-ficar la resolución del recurso será de un mes. Si transcurrido dichoplazo no recayese resolución expresa se entenderá desestimadoen virtud de lo dispuesto en los artículos 108 de la Ley 57/2003,de 16 de diciembre, de medidas para la modernización delGobierno Local y 43.2 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley30/1992.

Y todo ello, sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso queestimare oportuno interponer para mejor defensa de sus derechos.



(II-716)

•EDICTO

Sanciones Municipales por Infracciones a la Ley Organica 1/1992de Protección de la Seguridad Ciudadana

Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de las sanciones dictadas por infracciones a la Ley Orgá-nica 1/1992 de Protección de la Seguridad Ciudadana y nohabiéndose podido practicar por diversas causas, se hace públicoel presente anuncio en el tablón de edictos en cumplimiento de lodispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de 26 de noviem-bre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Pro-cedimiento Administrativo Común («B.O.E.» 27.11.92) y demás dis-posiciones concordantes de pertinente aplicación.

El contenido de la resolución es el siguiente:


«1. Sancionar, a propuesta de la Dirección de Seguridad Ciu-dadana, a:

— Don José Antonio Cordón Fernández, identificado por la comi-sión de una infracción administrativa leve, tipificada en elartículo 3 a) 2 de la Ley Orgánica 1/1992 de Protección dela Seguridad Ciudadana («B.O.E.» 22-02-1992), con multade 150 euros, por los hechos acaecidos el día 26 de agostode 2007, a las 03:41 horas, en la c/ Hurtado de Amézaga1 de Bilbao, según informe de la Policía Municipal número63258/07. Expediente 074036000022.

— Don Moisés Díez Valverde, identificado por la comisión deuna infracción administrativa leve, tipificada en el artículo3 a) 2 de la Ley Orgánica 1/1992 de Protección de la Segu-ridad Ciudadana («B.O.E.» 22-02-1992), con multa de 150euro, por los hechos acaecidos el día 26 de agosto de 2007,a la 03:41 horas, en la c/ Hurtado de Amézaga 1 de Bilbao,según informe de la Policía Municipal número 63258/07.Expediente 074036000023.

2. El pago de la sanción puede hacerse efectivo presentandoesta notificación en el Área de Economía y Hacienda (Sección deImpuestos sobre Obras, Tasas y Precios Públicos), sita en PlazaVenezuela número 2 bajo.


Isun hau ordaindu ezean, premiamendu-bidezko betearazpenariekingo zaio.

3. Erabaki adierazi honek administrazio-bidea amaitzen dueta bere aurka Administrazioarekiko Auzi Errekurtsoa jar dezakezuEuskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko epaitegietatik ego-kia den hartan edo eskari-egilearen helbideari dagokionean, inte-resdunaren aukeran. Hori horrela da Administrazioarekiko AuzienJurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8.1e) eta 14. artikuluetan eta Herri Administrazioen Araubide Juridi-koaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/1992 Legea aldatu zuen azaroaren 26ko 4/1999 Legearen 109c) artikuluan ezarritakoarekin bat etorrita.

Hala ere, eta aukeran, aurreko paragrafoan aipatuta Admi-nistrazioarekiko Auzi Errekurtsoa jarri aurretik, jakinarazi zaizun ebaz-pen adieraziaren aurka Berraztertzeko Errekurtsoa aurkez die-zaiokezu erabakia hartu duen organoari, hilabeteko epeanjakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita.Errekurtsoaren ebaz-pena emateko eta jakinarazteko gehienezko epea hilabetekoa izangoda. Epe hori igarota ez bada ebazpen adierazirik ematen, ezetsiegin dela ulertuko da, halaxe ezartzen baitute Tokiko gobernua moder-nizatzeko neurriei buruzko abenduaren 16ko 57/2003 Legearen 108 artikuluan eta 30/1992 Legea aldatzeko 4/1999 Legearen 43.2artikuluan.

Hala ere, zure eskubideak defendatzeko egoki deritzozun besteedozein ekintza edo errekurtso jarri ahal izango duzu.



(II-718)

•EDIKTUA


Jakinarazpena: Zenbait arrazoi direla-eta, ezin izan da berenberegi jakinarazi Hiritarren Segurtasunaren Babeserako 1/1992 LegeOrganikoaren arauak hausteagatik zehapen-espedientea hasiizana.Hori dela-eta, iragarki hau argitaratzen da iragarki-taulan, HerriAdministrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 artikuluan (EAO1992-11-27) eta horrekin bat datozen gainontzeko arauetan xeda-tutakoaren arabera.

1. Zehapen-espedientea hastea ondoren adierazitako eta iden-tifikatuta dauden pertsonei, Hiritarren Segurtasunaren Babeserako1/1992 Lege Organikoaren 25.1 artikuluan (EAO 1992-02-22) jaso-tako administrazio arau-hauste larria egin omen dutelako:

— Eduardo José Marquina Salinas jaunari, 2007-07-20an, 10:20orduetan, Bilboko z/g-ko Biribil Plazan gertatutako egita-teengatik. Udaltzaingoaren txostena 76535/07, espedientea:074037000155.

— Giovanny Giraldo Ramírez jaunari, 2007-07-19an, 19:00orduetan, Bilboko Kirikiño Plazan gertatutako egitateengatik.Udaltzaingoaren txostena 76408/07, espedientea:074037000158.

— Lorena Bargela Escudero andreari, 2007-10-30ean, 10:00orduetan, Bilboko Gabriel Aresti Etorbidean gertatutako egi-tateengatik. Udaltzaingoaren txostena 78824/07, espe-dientea: 074037000160.

— Ismael Quatirrou jaunari, 2007-10-13an, 23:10 orduetan, Bil-boko La Cruz 1 Kalean gertatutako egitateengatik. Udal-tzaingoaren txostena 74865/07, espedientea: 074037000165.

— Roberto Carlos Alfonso Martín jaunari, 2007-10-12an,23:10 orduetan, Bilboko Machon Kalean («Pelícanos»ondoan) gertatutako egitateengatik. Udaltzaingoaren txos-tena 74077/07, espedientea: 074037000167.

En caso de impago de la citada multa, se procederá ejecuti-vamente por la vía administrativa de apremio.

3. Contra la presente resolución, que es definitiva en vía admi-nistrativa, podrá interponer en el plazo de dos meses, Recurso Con-tencioso Administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Admi-nistrativo que corresponda del Tribunal Superior de Justicia del PaísVasco, o Juzgados de lo Contencioso Administrativo del TribunalSuperior de Justicia del domicilio del demandante a elección deéste, en conformidad con los artículos 8.1 e) y 14 de la Ley 29/1998,de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Admi-nistrativa, en concordancia con el artículo 109 c) de la Ley 4/1999,de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común.

No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso con-tencioso-administrativo señalado en el párrafo anterior, contra laresolución expresa que se notifica, podrá interponer Recurso deReposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de unmes, que se contará desde el día siguiente al de la fecha de recep-ción de la presente notificación. El plazo máximo para dictar y noti-ficar la resolución del recurso será de un mes. Si transcurrido dichoplazo no recayese resolución expresa se entenderá desestimadoen virtud de lo dispuesto en los artículos 108 de la Ley 57/2003,de 16 de diciembre, de medidas para la modernización delGobierno Local y 43.2 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley30/1992.

Y todo ello, sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso queestimare oportuno interponer para mejor defensa de sus derechos.



(II-718)

•EDICTO

Incoación de expediente sancionador por infraccion a la LeyOrgánica 1/1992 de Proteccion de la Seguridad Ciudadana

Notificación: Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de la incoación de expediente sancionador dictada por infrac-ción a la Ley Orgánica 1/1992 de Protección de la Seguridad Ciu-dadana y no habiéndose podido practicar por diversas causas, sehace público el presente anuncio en el tablón de edictos en cum-plimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común («B.O.E.», 27-11-1992) y demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación.

1. Incoar expediente sancionador a las siguientes personasidentificadas por la presunta comisión de una infracción adminis-trativa grave, tipificada en el artículo 25.1 de la Ley Orgánica 1/1992de Protección de la Seguridad Ciudadana («B.O.E.» 22-02-1992):

— Don Eduardo José Marquina Salinas por los hechos ocu-rridos el día 20-07-2007, a las 10:20 horas, en la Plaza Cir-cular, s/n., de Bilbao, informe de la Policía Municipal76535/07, expediente 074037000155.

— Don Giovanny Giraldo Ramírez por los hechos ocurridosel día 19-07-2007, a las 19:00 horas, en la Plaza Kirikiño,de Bilbao, informe de la Policía Municipal 76408/07, expe-diente 074037000158.

— Doña Lorena Bargela Escudero por los hechos ocurridosel día 30-10-2007, a las 10:00 horas, en la Avda. GabrielAresti, número 1, de Bilbao, informe de la Policía Munici-pal 78824/07, expediente 074037000160.

— Don Ismael Quatirrou por los hechos ocurridos el día 13-10-2007, a las 23:10 horas, en la calle La Cruz, 1, de Bil-bao, informe de la Policía Municipal 74865/07, expediente074037000165.

— Don Roberto Carlos Alfonso Martín por los hechos ocurri-dos el día 12-10-2007, a las 03:30 horas, en la calle Machón,de Bilbao (junto al «Pelícanos»), informe de la Policía Muni-cipal 74077/07, expediente 074037000167.


2. Zehapen eskumena erabiltzeko Prozeduraren Araudiaonartu zuen abuztuaren 4ko 1398/1993 Errege Dekretuaren 16.1artikuluan ezarritakoa beteta, interesdunei jakinarazten zaie 15 egunbalioduneko epea daukatela egoki deritzen arrazoibideak, agiriakedo informazioak aurkezteko eta frogaldirako epea hasteko eska-tzeko eta beharrezkotzat jotzen dituzten frogabideak proposatzeko.









(II-637)

•Lezamako Udala

IRAGARKIA

2007ko abenduaren 27an egindako ohizko Osoko Bilkuran onar-tutako 2008. Ekitaldirako aurrekontuaren erakustaldian, 2008ko urta-rrilaren 8an 5 zenbakidun «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argita-ratua izan dena hain zuzen, erreklamaziorik aurkeztu ez denez,behin-betiko onartutzat ematen da; atalez-atal sailkatuta pezeta-tan eta euro kontrabalioan argitaratzen delarik:

GASTUAK

Kapituluak Izendapena Eurotan

A) Eragiketa arruntengatiko gastuak

1 Langileen gastuak............................................... 512.547,262 Ondasun arrunten eta zerbitzuen gastuak.......... 1.088.789,783 Finantza-gastuak ................................................ —4 Transferentzia arruntak ....................................... 637.911,16

2. En virtud de lo previsto en el artículo 16.1 del Real Decreto1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamentodel procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora,se informa a los interesados que disponen de un plazo de 15 díashábiles para aportar cuantas alegaciones, documentos o infor-maciones estimen convenientes y para solicitar la apertura de unperiodo probatorio y proponer los medios de prueba que considerennecesarios.


4. El Instructor del expediente es el Jefe de la Subárea deServicios Generales en base a las competencias atribuidas porDecreto de fecha 30-01-1997, quien podrá ser recusado de con-formidad con los artículo 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre («B.O.E.», 27-11-1992).

5. El órgano competente para la resolución del expedientees el Concejal Delegado del Área de Seguridad Ciudadana y Pro-tección Civil, en virtud del artículo 29.2 de la Ley Orgánica1/1992, de 21 de febrero, Sobre Protección de la Seguridad Ciu-dadana, en concordancia con el artículo 127.1.l) de la Ley57/2003, de 16 de diciembre, de medidas para la modernizacióndel gobierno local, y todo ello, en base a las atribuciones conferi-das al mismo por delegación de la Alcaldía Presidencia de esteExcmo. Ayuntamiento de Bilbao, otorgada por Acuerdo de fecha29 de diciembre de 2003.


7. Para obtener información sobre el estado de tramitaciónel presente procedimiento sancionador podrá personarse en la Ofi-cina General del Servicio de Seguridad Ciudadana de este Ayun-tamiento, sita en la calle Luis Briñas, número 16, 1.a planta, o biensolicitar información telefónica al número 944 205 020, facilitandoen todo caso el número de expediente.

8. Las sanciones que se puedan imponer por los hechosdenunciados, pueden consistir en multa de hasta 600 euros, en con-formidad con los artículos 28 y 29.2 de la mencionada Ley Orgá-nica 1/1992.



(II-637)

•Ayuntamiento de Lezama

ANUNCIO

No habiéndose presentado reclamaciones en el período deexposición pública del presupuesto municipal del ejercicio 2008,aprobado inicialmente por el Pleno municipal en sesión ordinariacelebrada el día 27 de diciembre de 2007, y publicado en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia» número 5, de 8 de enero de 2008, se con-sidera definitivamente aprobado procediéndose a la publicación desu resumen a nivel de capítulos con el siguiente detalle:

ESTADO DE GASTOS

Capítulos Denominación Euros

A) Gastos por operaciones corrientes

1 Gastos de personal............................................. 512.547,262 Gastos en bienes corrientes y servicios ............. 1.088.789,783 Gastos financieros .............................................. —4 Transferencias corrientes .................................... 637.911,16



B) Kapital eragiketengatiko gastuak

6 Inbertsio errealak ................................................ 460.395,717 Kapital transferentziak......................................... —8 Finantza aktiboak................................................ —9 Finantza pasiboak............................................... —

GASTUAK GUZTIRA .......................................... 2.699.643,91

SARRERAK


A) Eragiketa arruntengatiko sarrerak

1 Zuzeneko zergak................................................. 366.949,372 Zeharkako zergak ............................................... 197.000,003 Tasak eta bestelako diru-sarrerak....................... 238.313,524 Transferentzia arruntak ....................................... 1.795.205,005 Ondare-sarrerak.................................................. 98.976,02

B) Kapital eragiketengatiko sarrerak

6 Inbertsio errealak besterenganatzea .................. 200,007 Kapital transferentziak......................................... 3.000,008 Finantza aktiboak................................................ —9 Finantza pasiboak............................................... —

DIRU-SARRERAK GUZTIRA.............................. 2.699.643,91

Aldi berean, Euskal Funtzio Publikoari buruzko Legean eza-rritakoaren arabera, aurrekontuarekin onartutako Udal honetako Lan-gileen plantila eta lanpostu zerrendak argitaratzen dira.

Lezaman, 2008ko urtarrilaren 28an.—Alkatea, Alaitz Etxean-dia Arteaga


B) Gastos por operaciones de capital

6 Inversiones reales ............................................... 460.395,717 Transferencias de capital.................................—8 Activos financieros .............................................. —9 Pasivos financieros ............................................. —

TOTAL GASTOS ................................................. 2.699.643,91

ESTADO DE INGRESOS


A) Ingresos por operaciones corrientes

1 Impuestos directos.............................................. 366.949,372 Impuestos indirectos ........................................... 197.000,003 Tasas y otros ingresos ........................................ 238.313,524 Transferencias corrientes .................................... 1.795.205,005 Ingresos patrimoniales........................................ 98.976,02

B) Ingresos por operaciones de capital

6 Enajenación de inversiones reales ..................... 200,007 Transferencias de capital .................................... 3.000,008 Activos financieros .............................................. —9 Pasivos financieros ............................................. —

TOTAL INGRESOS ............................................. 2.699.643,91

Al mismo tiempo, y en cumplimiento de lo previsto en la Ley6/1989, de 6 de julio, de Función Pública Vasca, se procede a lapublicación de la relación de puestos de trabajo y plantilla de per-sonal del Ayuntamiento aprobada junto con el presupuesto muni-cipal del ejercicio.

En Lezama, a 28 de enero de 2008.—La Alcaldesa, Alaitz Etxe-andia Arteaga

LEZAMAKO UDALAREN 2008 EKITALDIKO PLANTILA ORGANIKOA

a) Karrerako funtzionariak

Zkia. Lanpostua ZBT Eskala Azpieskala Taldea (**) Maila (*) H.E.. D. data Egoera

1 Idazkari-Kontuhartzailea 1 Nazio Maila. Idazkari-kont. A1 (A) 25 4 94.12.31 Beteta2 Ekonomilaria 1 Adm. Teknikoa A1 (A) 20 4 01.02.28 Beteta3 Liburutegi ard./ zuzpertzailea 1 Adm. orokor Zerb. Bereziak C1 (C) 14 2 06.06.05 Beteta4 Adm.-laguntzailea 1 Adm.orokor. Laguntzailea C2 (D) 11+%16 2 95.07.30 Beteta5 Adm-laguntzailea 1 Adm.orokor. Laguntzailea C2 (D) 9 2 04.03.17 Beteta6 Aguazila 1 Adm.berezia Zerb.bereziak E 8+%17 2 94.12.31 Beteta

b) Lan-itunpeko langilegoa

Zenb Lanpostua ZBT Taldea (**) Maila (*) H.E. D. Data. Egoera Oharrak

7 Aparejadorea 1 A2 (B) 22 3 99.06.30 Beteta8 Garbitzailea 1 E 8 1 — Beteta9 Peoi espezializatua 1 E 8 1 94.12.31 Beteta

10 Askotariko-zerbitz. peoia 1 E 8 1 Beteta

*(*) Desagertutako ARCEPAFE maila; ekitaldian zehar lanpostuen baloraketa egiteko zain.(**) Langile Publikoaren Oinarrizko Estatutuari buruzko 7/2007 legearen Hirugarren Xedapen Iragankorrak ezarritakoaren arabera sailkatutako lantaldeak.

PLANTILLA ORGÁNICA DEL AYUNTAMIENTO DE LEZAMA. EJERCICIO 2008

a) Funcionarios de carrera

N.º O. P.T. N.º Escala Subescala Grupo (**) Nivel (*) P.L. F. Precept. Situación

1 Secretario-Intervent. 1 Hab. Nnal. Secret-Interv. A1 (A) 25 4 31.12.94 Cubierta2 Economista 1 Admón Técnica A1 (A) 20 4 28.02.01 Cubierta3 M.biblioteca/Animador socio-cult 1 Admón. Esp. Serv. Espec. C1 (C) 14 2 06.06.05 Cubierta4 Auxiliar Admvo. 1 Admón Gral. Auxiliar C2 (D) 11+16% 2 30.07.95 Cubierta5 Auxiliar Admvo. 1 Admón Gral Auxiliar C2 (D) 9 2 17.03.04 Cubierta6 Alguacil 1 Admón.Esp. Serv.Espec. E 8+17% 2 31.12.94 Cubierta


b) Personal laboral

Nº O. P.T. N.º Grupo (**) Nivel (*) P.L. Fecha precept. Situación Observaciones

7 Aparejador 1 A2 (B) 22 3 30.06.99 Cubierta8 Limpiador/a 1 E 8 1 — Cubierta9 Peón especialista 1 E 8 1 31.12.94 Cubierta

10 Peón serv.múltiples 1 E 8 1 Cubierta

*(*) Nivel extinguido ARCEPAFE; pendiente de valoración puestos de trabajo a realizar durante el ejercicio(**) Grupo de clasificación profesional previsto en la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, con arreglo a lo previsto en

su Disposición Transitoria Tercera.

2008 EKITALDIRAKO LEZAMAKO UDALEKO LANPOSTUEN ZERRENDA

Zkia. Lanpostuaren izendapena Taldea (***) T.M. (**) Eskala Esk. atala Maila (*) H.E D. Data P.E. D.E. Egoera

1 Idazkari-Kontuhart. A1 (A) 1** N.G.F. Idazk-kontuh. 25 4 94.12.31 L LO Beteta2 Ekonomilaria A1 (A) 2** F Teknikoa 20 4 01.02.28 CO LO Beteta3 Liburutegiko begirale-zuzpertz. C1 (C) 4** F Zerbiztu bereziak 14 2 06.06.05 CO LO Beteta4 Administr-Laguntz. C2 (D) 5** F Adm. Orokorra 11 2 95.07.30 O LO Beteta5 Administr-Laguntz. C2 (D) 5** F Adm. Orokorra 9 2 04.03.17 O LO Beteta6 Aguazila E 6** F Zerbiztu bereziak 8 2 94.12.31 O LO Beteta7 Aparailaria A2 (B) 3** L. finko 22 3 99.06.30 CO LO Beteta8 Garbitzaile E 6** L. finko 8 1 — O LO Beteta9 Peoi Espezialiatua E 6** L. finko 8 1 94.12.31 CO LO Beteta

10 Zerbitzuetako peoia E 6** L. finko 8 1 CO LO Beteta

**(*) Desagertutako ARCEPAFE maila; ekitaldian zehar lanpostuen baloraketa egiteko zain.*(**) TItulazio maila:

1. Zuzenbidean Lizentziatua, Administrazio eta Politika-Zientzietan Lizentziatua, Soziologian lizentziatua,Enpresen Administrazio eta Zuzen-darizan Lizentziatua,Ekonomian Lizentziatua, Zientzia aktuarialak eta Finantzatan Lizentziatua.

2. Ekonomia edo Enpresaritzan Lizentziatua (Enpresen Administrazio eta Zuzendarizan Lizentziatua,Ekonomian Lizentziatua, Zientzia aktua-rialak eta Finantzatan Lizentziatua).

3. Teknika-Arkitektu titulua.4. Batxillergo, Lanbide-Hezkuntzako 2. mailako titulua edo baliokidea.5. Eskola-Gradudun, Lanbide-Hezkuntzako lehenengo mailako titulua edo baliokidea.6. Eskolaritate-egiaztagiria.

Betezikun bereziak: Aguazila eta peoien lanpostureko B1 motako Gidatzeko Agiria eskatzen da.

(***) Langile Publikoaren Oinarrizko Estatutuari buruzko 7/2007 legearen Hirugarren Xedapen Iragankorrak ezarritakoaren arabera sailkatutako lan-taldeak.

RELACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DEL AYUNTAMIENTO DE LEZAMA. EJERCICIO 2008

N.º Denominación Grupo (***) N.TIT. (**) Tipo escala Subescala NIVEL (*) P.L. Fecha precept. S.P. R.D Situación

1 Secretario-Interventor A1 (A) 1** F.H.N. Secr-int. 25 4 31.12.94 C J.C. Cubierta2 Economista A1 (A) 2** F.A.E. Técnica 20 4 28.02.01 CO J.C. Cubierta3 Monitor bibliot.-Animador socio-cult. C1 (C) 4** F.A.E. Servicios esp. 14 2 06.06.05 CO J.C. Cubierta4 Auxiliar Admvo. C2 (D) 5** F.A.G. Admón. Gral. 11 2 30.07.95 O J.C. Cubierta5 Auxiliar Admvo. C2 (D) 5** F.A.G. Admón. Gral. 9 2 17.03.04 O J.C. Cubierta6 Alguacil E 6** F.S.E. Servicios esp. 8 2 31.12.94 O J.C. Cubierta 7 Aparejador A2 (B) 3** L. fijo 22 3 30.06.99 CO J.C. Cubierta8 Operario/a-limpieza E 6** L. fijo 8 1 — O J.C. Cubierta9 Peón especialista E 6** L. fijo 8 1 31.12.94 CO J.C. Cubierta

10 Peón servicios múltiples E 6** L. fijo 8 1 CO J.C. Cubierta

**(*) Nivel extinguido ARCEPAFE; pendiente de valoración puestos de trabajo a realizar durante el ejercicio.*(**) Nivel de titulación:

1. Licenciado en Derecho, Licenciado en Ciencias Políticas y de la Administración Licenciado en Sociología, Licenciado en Administración yDirección de Empresas, Licenciado en Economía, Licenciado en Ciencias Actuariales y Financieras.

2. Licenciado en Económicas y Empresariales (Licenciado en Administración y Dirección de Empresas, Licenciado en Economía, Licenciadoen Ciencias Actuariales y Financieras).

3. Título de Arquitecto Técnico.4. Título de Bachiller, F.P. 2.º grado o equivalente.5. Título de Graduado Escolar, F.P. de 1.er grado o equivalente.6. Certificado de escolaridad.

Requisitos específicos: Para la plaza de Alguacil y peones se requiere además estar en posesión del permiso de conducir tipo B1.

(***) Grupo de clasificación profesional previsto en la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, con arreglo a lo previstoen su Disposición Transitoria Tercera.

(II-655)


Getxoko Udala

IRAGARKIA

Alkate-Udalburuak, 2008ko urtarrilaren 16an, 255 ebazpenaeman du. Hauxe dakar xedapen zatian hitzez hitz:

«Lehenengoa.—Aitor Pinedo González jauna, 16.050.713-Wzenbakidun NANa duena, izendatzea Alkatetza Aholkulari postuan,egun indarren dagoen Lanpostuen Zerrendaren 7499 zenbakidunkodearekin. Berau behin-behineko langileei zuzenduta dago, ondo-rio ekonomikoak 2008. urteko urtarrilaren 17an dituela.

Pinedo González jaunak konfiantza edo aholkularitza berezikoeginkizunak burutuko ditu.

Bere izendapena eta kargu-uztea libreak izango dira eta alka-teari dagozkio. Kargu-uztea, edozelan ere, konfiantza edo ahol-kularitzako bere eginkizuna eskaintzen dion agintearena gertatzendenean izango da.

Behin-behineko langileen izaera ez da merezimendua izangoFuntzio Publikoan sartzeko edo barneko sustapenerako.

Bere baldintzaren izaerarako egokia denari dagokionean, karre-rako funtzionarioen araubide orokorra aplikagarria izango zaio.

Bigarrena.—Berrogeita hamahiru mila bostehun (53.500)euroko urteko lansari gordinak emango zaizkio.

Hirugarrena.—Ebazpen hau interesdunari eta Udaleko KontuHartzailetzari jakinaraziko zaie, ondorio egokietarako.

Laugarrena.—Izendapen hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argi-taratuko da.»

Getxon, 2008ko urtarrilaren 28an.—Giza Baliabideak, InformazioSistemak eta Udaltzaingoa Arloaren zinegotzia Alkatearen dekre-tuaz delegatua (4242/2007-06-22), Kepa Miñambres Llona

(II-642)

•Sukarrietako Udala

IRAGARKIA

José Felix Goiri Tribisarrospe jaunak Arrospe Goiko baserrikoxehetasun azterketa, Javier Arregui Larrazabal eta Josu Etxeba-rrieta Espejo arkitektoak izenpentutakoa, 2008ko urtarrilaren 25anTokiko Gobernu Batzordean hartutako erabakiaren bidez, behin behi-nean onartu zenez, jendaurrean jarri da Udaletxeko bulegoan, AnderDeuna enparantza, 5ean, hartarako instruitu den espedienteare-kin batera, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean iragarpen hau agertzendenean hasi eta 20 lan eguneko epean Udaletxeko bulegoan, uki-turik sentitzen diren guztiek aztertu eta egokitzat jotzen dituzten ale-gazioak egin ditzaten.

Publiko egiten delarik, guztiek esagutu dezaten.

Sukarrietan, 2008ko urtarrilaren 29an.—Alkatea, Pedro SainzVizcaya Ortiz Artiñano

(II-705)

•Larrabetzuko Udala

IRAGARKIA

2007ko abenduaren 27ko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, 251 zen-bakian, Udal Ordenantzak argitaratu ziren. Ekonomi Jardueren gai-neko zerga arautzen duen Udal Ordenantzaren barnean, 11 arti-kulua, 2 puntua, koefiziente bakarra, koefiziente hori 1,533 dela esatenduen tokian, 1,53 dela esan behar du.

Larrabetzun, 2008ko urtarrilaren 29an.—Alkatea, Tomás Orde-ñana Egileor

(II-719)

Ayuntamiento de Getxo

ANUNCIO

El Sr. Alcalde-Presidente, con fecha 16 de enero de 2008, hadictado la resolución número 255, que en su parte resolutiva diceliteralmente:

«Primero.—Nombrar a don Aitor Pinedo González, con D.N.I.16.050.713-W, en el puesto de Asesor/a de Alcaldía, número decódigo 7499 de la Relación de Puestos de Trabajo actualmente envigor, reservado a personal eventual, con efectos económicos de17 de enero de 2008.

El Sr. Pinedo González ejercerá las funciones de confianza oasesoramiento especial.

Su nombramiento y cese serán libres y corresponden al Alcalde.El cese tendrá lugar, en todo caso, cuando se produzca el de laautoridad a la que preste su función de confianza o asesoramiento.

La condición de personal eventual no podrá constituir méritopara el acceso a la Función Pública o para la promoción interna.

Le será aplicable, en lo que sea adecuado a la naturaleza desu condición, el régimen general de los funcionarios de carrera.

Segundo.—Se le concederán las retribuciones brutas anua-les de cincuenta y tres mil quinientos (53.500) euros.

Tercero.—Del presente Decreto se dará cuenta al interesadoy a la Intervención municipal, a los efectos oportunos.

Cuarto.—El presente nombramiento será publicado en el “Bole-tín Oficial de Bizkaia”.»

En Getxo, a 28 de enero de 2008.—El Concejal del Area deRecursos Humanos, Sistemas de Información y Policía Local pordelegación en virtud del Decreto de la Alcaldía número 4242, defecha 22-06-2007, Kepa Miñambres Llona

(II-642)

•Ayuntamiento de Sukarrieta

ANUNCIO

Aprobado inicialmente por la Junta de Gobierno Local de esteAyuntamiento, de 25 de enero de 2008, el Estudio de Detalle delcaserío Arrospe Goikoa promovido por don José Felix Goiri Tribi-sarrospe y suscrito por los arquitectos don Javier Arregui Larrazabaly don José Etxebarrieta Espejo, se expone al público en las ofici-nas de este Ayuntamiento, sitas en Ander Deuna enparantza número5, junto con el expediente que se instruye al efecto, durante el plazode 20 días hábiles, a partir de la inserción del presente anuncioen el «Boletín Oficial de Bizkaia», para que pueda ser examinadoen dicho lugar por cuantas personas se consideren afectadas, yformular las alegaciones que se estimen pertinentes.

Lo que se hace público para general conocimiento.

En Sukarrieta, a 29 de enero de 2008.—El Alcalde, Pedro SainzVizcaya Ortiz Artiñano

(II-705)

•Ayuntamiento de Larrabetzu

ANUNCIO

En relación a las Ordenanzas Municipales publicadas en el«Boletín Oficial de Bizkaia», número 251, de 27 de diciembre de2007, en la Ordenanza Reguladora del Impuesto sobre Activida-des Económicas, artículo 11, punto 2. Coeficiente único, donde diceque dicho coeficiente se fija en 1,533, debe de decir, 1,53.

En Larrabetzu, a 29 de enero de 2008.—El Alcalde, Tomás Orde-ñana Egileor

(II-719)


Durangoko Udala

IRAGARKIA

2007ko urriaren 25eko Udaleko Osoko Bilkuran harturiko akor-dio bidez, hasiera batean onartu zen Etxean tratu txarrak jaso dituz-ten emakumeentzako abegietxearen Barne-Erregimeneko Arau tegia(2007ko abenduaren 11ko 240. Bizkaiko Aldizkari Ofiziala). Jen-dau-rreko epea amaitutakoan, erreklamazio edo iradokizunik aur-keztu ez denez, aipaturiko Araudia behin betiko onartzen da, ondo-ren ageri den bezala:

ETXEAN TRATU TXARRAK JASO DITUZTENEMAKUMEENTZAKO ABEGIETXEAREN BARNE-

ERREGIMENEKO ARAUTEGIA

1. XEDAPEN OROKORRAK

Arautegi honek udal-titulartasuneko abegi-etxeak emango dituenzerbitzuak arautzea du helburu. Abegi-etxe hori etxean tratu txa-rrak jaso dituzten emakumeak hartzeko da.

Arautegi honen ondorioetarako, hauxe da etxean tratu txarrakjasotzea: gaur egungo edo aurreko familia eremuan nahiz eremuafektiboan, emakumearen aurka indarkeria fisikoa, psikikoa,sexuala edo beste era batekoa erabiltzea, emakumea azpiratu,menpe-ratu eta harremanean autoritate eta agintea izateko. Horrenondorioa emakumeari sufrimendua eragitea edo kalte psikiko edofisikoa eragitea da edo hori izan daiteke.

Abegi-etxearen helburua etxean babesik ez duten edo tratu txa-rrak jaso dituzten emakume guztiak eta horien seme-alabak aldibaterako hartzea da, eta, era berean, denbora eta lekua eskain-tzea, patxadaz, beren egoera pertsonalaz eta etorkizunaz haus-narketa egiteko.

Aldi berean, Oinarrizko Gizarte-zerbitzuek dauden baliabideeiburuzko informazioa emango diete eta baliabide horiek eskuratzekozer egin dezaketen esan.

Durangoko Udalak emakumeentzako abegi-etxearen zerbitzuaemateko ardura hartu du bere gain, eta Gizarte Ekintza sailak kude-atuko du.

Udalaren Oinarrizko Gizarte-zerbitzuen Sailak bideratuko dituabegi-etxea erabili ahal izateko eskari guztiak.

2. HELBURUAK

Hauek dira etxe-eremuan tratu txarrak jasotzen dituzten ema-kumeak artatzeko baliabideen helburuak:

Familia-eremuan edo bizikidetzan jasandako indarkeriagatikohiko etxebizitza utzi behar duten emakumeei eta haien beharraduten pertsonei (beren kargura dauden seme-alabak, adin txikikoakizan edo ez, edota menpeko pertsona helduak) behin-behineko osta-tua ematea.

Pertsona horiei, inguru seguru batean, beren egoera pertso-nalerako eta familiarrerako beharrezko iruditzen zaizkien aldake-tei eta egin nahi dituzten aldaketei heltzeko denbora eta laguntzaegokia eskaintzea, eta aldaketa horiek egia bihurtzeko hartubehar dituzten erabakietan laguntzea.

Egoera horri modu egokian aurre egiteko autonomia pertso-nala sustatzea; horretarako beharrezko dituzten aholkuak, informazioaeta laguntza eskainiko zaizkie baita laguntza-baliabide apropose-nak eskuratzeko erraztasunak eman ere.

Etengabe, beharren araberako konpainia eta gizarte-babesaeskaintzea.

Artatutako pertsonen segurtasun fisikoa eta psikikoa berma-tzea.

3. ONURADUNAK.

Arautegi honek araututako abegi-baliabideen bidez artatutakopertsonak honako hauek dira:

Ayuntamiento de Durango

ANUNCIO

Mediante Acuerdo Plenario de 25 de octubre de 2007, se aprobóInicialmente el Reglamento de Régimen Interno del piso de aco-gida para mujeres víctimas de maltrato en el ámbito doméstico(«Boletín Oficial de Bizkaia» número 240, de 11 de diciembre de2007). No habiéndose presentado reclamación ni sugerenciaalguna durante el período de información pública, se entiende defi-nitivamente aprobado dicho Reglamento, con el siguiente texto:

REGLAMENTO DE REGIMEN INTERNO DEL PISODE ACOGIDA PARA MUJERES VICTIMAS DE MALTRATO

EN EL ÁMBITO DOMÉSTICO

1. DISPOSICIONES GENERALES

Este Reglamento tiene por objeto regular la prestación del ser-vicio de Piso de Acogida para Mujeres víctimas de maltrato en elámbito doméstico, de titularidad municipal.

A los efectos de este Reglamento, se considera maltrato enel ámbito doméstico la violencia física, psíquica, sexual o de otraíndole que se ejerce contra la mujer en el ámbito de una relaciónfamiliar y/o afectiva actual o previa con el fin de someterla, domi-narla y mantener una posición de autoridad y poder en la relacióny que tenga o pueda tener como resultado sufrimiento o daño ensu salud física o psíquica.

La finalidad de dicho piso es acoger temporalmente a toda mujery sus hijos e hijas objeto de indefensión o malos tratos en el ámbitodoméstico, de manera que puedan disfrutar de un tiempo y espa-cio para reflexionar con calma sobre su situación personal y de futuro.

Al mismo tiempo, se facilitará por parte de los Servicios Socia-les de Base información sobre los recursos existentes y la formade acceder a ellos.

El Ayuntamiento de Durango asume la prestación del servi-cio de Piso de Acogida para las Mujeres, gestionándolo a travésdel área de Acción Social.

Toda demanda de acceso al Piso de Acogida se canalizará através del Departamento de los Servicios Sociales de Base de ámbitomunicipal.

2. OBJETIVOS

Los objetivos de los recursos de acogida para mujeres vícti-mas de maltrato en el ámbito doméstico son:

Facilitar un alojamiento temporal a las mujeres que deben aban-donar su domicilio habitual como consecuencia de una situaciónde violencia en el ámbito familiar o de convivencia, así como a laspersonas que dependen de ellas, ya se trate de hijos o hijas a sucargo, sean o no menores de edad o de personas adultas depen-dientes.

Ofrecer a estas personas la posibilidad de disponer, en unentorno seguro, del tiempo y de los apoyos adecuados para poderabordar los cambios que estimen necesarios y deseables en susituación personal y familiar, y para poder adoptar las decisionesque los hagan posibles.

Promover su autonomía personal para hacer frente de formaadecuada a su situación, ofreciéndoles el asesoramiento, la infor-mación y el acompañamiento necesarios, y facilitando su accesoa los recursos de apoyo más idóneos.

Facilitar acompañamiento y protección social con carácter inten-sivo, adecuado a las necesidades.

Garantizar la seguridad física y psíquica de las personas aten-didas.

3 BENEFICIARIAS

Las personas atendidas en los recursos de acogida regula-dos en el presente Reglamento serán:


Adinez nagusi diren emakumeak edo emantzipatuta daudenadin txikiko emakumeak. Emakume horiek premiazko babesa etabehin-behineko ostatua behar dute, familia-eremuan edo bizikidetzangenero indarkeria jasan eta beren ohiko etxebizitza utzi egin beharizan dutelako.

a) atalean aipatutako emakumeen kargura dauden pertsonak,hau da, beren kargura bizi diren seme-alabak –adin txikikoak izanzein ez– edota menpeko pertsona helduak, betiere bizikidetza-uni-tate berekoak baldin badira. Ondorio horietarako hauek dira ema-kumeen kargura bizi diren adin txikikoak: artatutako emakumea-ren guraso-agintearen, tutoretzaren, kuradoretzaren edo zaintzarenbaitan dauden adin txikikoak, eskubide horiek emakumeak soiliketa modu eraginkorrean erabiltzen dituenean, edota eskubideak bestepertsona batekin batera partekatzen dituenean, azken kasu horre-tan arrisku egoerak saihesteko pertsona horiek emakumearekin bizit-zea komeni dela uste bada edo eskumena duen aginpideakhorrela erabaki badu.

4. SARTZEKO BALDINTZAK

Abegi-etxe horretara sartzeko eskatzaileek autonomoak izanbehar dute, hau da, beren kabuz baliatzeko gai izan behar dute,eta ezin duten inolako drogamenpekotasunik izan ez eta buru-gai-xotasun larririk ere.

Segurtasunez bizitzeko ordezko beste etxebizitzarik ez izateaedo berehala etxebizitza izateko aukerarik ez edukitzea edo etxe-bizitza izanda ere, ordezko etxebizitza hori erabiltzea egokia ez iza-tea.

Abegi-etxea dagoen herriko erroldan izena emanda egotea,edo, lankidetza printzipioa aplikatuta, EAEko beste edozein uda-lerritako erroldatan izena emanda egotea. Bigarren kasu horretan,gai horretan sartuta dauden instituzioen arteko lankidetza, eta harre-rak sortutako gastuen finantzaketa artatutako emakumeari kalte-rik ez egiteko moduan burutuko da, eta instituzioek hartu behar dituz-ten erantzukizunetan desorekarik ez sortzeko moduan burutuko da.

Estatuko beste autonomia erkidegoren batean erroldatuta egoneta beren erroldalekua aldatu nahi ez duten pertsonei aurreko ata-lean xedatutakoa aplikatuko zaie, bai tartean sartuta dauden ins-tituzioei buruz esandakoa bai egonaldiak sortutako gastuen finan-tzaketari buruz esandakoa.

Euskal Autonomia Erkidegoan erroldatuta ez dauden pertsonaeskatzaileak artatu egingo dira hasiera batean, baina autonomiaerkidego honetan erroldatzeko izapideak hasi beharko dituzte abe-gietxean jarraitu nahi baldin badute.

5. SARTZEKO PROZEDURA

Oinarrizko Gizarte-zerbitzuetan egin behar da abegi-etxera sar-tzeko hasierako eskabidea.Berehala bideratuko dute eskabidea uda-leko gizarte-langileek. Beharrak balioetsita aztertuko dira ingurua-barra eta egoeraren ezaugarriak, eta, hala badagokio, planindibiduala edota familiarra eginda artatuko da.

Gizarte-langileak nahitaezko txostena egin behar du. Honakohauek jaso behar dira txosten horretan:

— Artatu behar diren pertsonaren edo pertsonen identifikazio-datuak.

— Eskatzailearekin normalean bizi diren gainerako lagunen iden-tifikazio-datuak.

— Harreran hartzeko arrazoiak.

— Artatutako pertsonen egoera ekonomikoa.

— Artatzea egokia den balioztatu behar da, eta baiezkoa bada,abegi-etxean egoteko zenbat denbora emango zaion pro-posatu behar da.

Txosten hori eta txostenean aipatutako egoerak egiaztatzekobeharrezko diren agiri guztiak sarrera-batzordeak aztertuko ditu.

Sarrera-batzordea honako hauek osatzen dute:

— Udaleko berdintasun-teknikariak.

Mujeres mayores de edad o menores emancipadas en situa-ción de necesidad de protección y alojamiento temporal y urgenteque abandonan su domicilio habitual por una situación de violen-cia de género en el ámbito familiar o de convivencia.

Las personas que dependen de las mujeres a las que se refiereel apartado a), ya se trate de hijos o hijas a su cargo, sean o nomenores de edad, o de personas adultas dependientes, siempreque pertenezcan a la misma unidad de convivencia. A estos efec-tos, tendrán la consideración de menores a cargo las personasmenores de edad sujetas a patria potestad, tutela, curatela o guardade la mujer acogida, cuando dichas potestades se ejerzan efecti-vamente y de forma exclusiva por ésta, o cuando, de ejercerlas demanera compartida con otra persona, resulte conveniente, a fin deevitar situaciones de riesgo, que tales personas convivan con lamujer, o cuando así lo disponga la autoridad competente en su caso.

4. REQUISITOS DE ACCESO

Para poder acceder al mencionado piso de acogida las per-sonas solicitantes deberán ser autónomas, entendido esto comoel hecho de que puedan valerse por sí mismas, y no padecer nin-gún tipo de drogadicción o enfermedad mental grave

Carecer de vivienda alternativa donde poder residir en con-diciones de seguridad o no poder disponer de ella con la inmediateznecesaria o aún disponiendo de vivienda no ser conveniente su uso.

Estar inscrita en el padrón del municipio en el que se ubiqueel piso de acogida o, en aplicación del principio de colaboración,en cualquier otro municipio de la CAPV. En este último supuesto,la colaboración entre las instituciones implicadas y la financiaciónde los gastos derivados de la acogida se articularán de modo queno supongan un perjuicio para la mujer acogida y que no generendesequilibrios en las responsabilidades que han de asumir las ins-tituciones.

Las personas empadronadas en otras Comunidades Autónomasdel Estado que no deseen modificar su lugar de empadronamiento,se les aplicará lo dispuesto en el apartado anterior respecto de lacolaboración entre las instituciones implicadas y la financiación delos gastos derivados de la estancia.

En el caso de las personas solicitantes que no estén empa-dronadas en la Comunidad Autónoma del País Vasco, se las aco-gerá en un inicio, pero la permanencia en el recurso estará con-dicionada al inicio de los trámites que posibiliten su empadronamiento

5. PROCEDIMIENTO DE ACCESO

La solicitud inicial de acceso al piso de acogida se hará en losServicios Sociales de Base donde las trabajadoras sociales delámbito municipal lo tramitaran de inmediato. El análisis de las cir-cunstancias y características de la situación serán analizadas enel marco de una evaluación de necesidades y, en su caso, aten-dida de acuerdo con un plan individual y/o familiar de atención.

La trabajadora social elaborará un informe preceptivo que deter-minará:

— Datos de identificación de la persona o personas a reco-ger.

— Datos de identificación del resto de personas que convivenhabitualmente con la solicitante.

— Razones del acogimiento.

— Situación económica de las personas acogidas.

— Valoración sobre la conveniencia de conceder el acogimientoy, en caso de que sea positivo, propuesta del tiempo a con-ceder.

Dicho informe y toda la documentación necesaria para acre-ditar las circunstancias que en el se señalen, será estudiada porla comisión de ingreso.

La comisión de Ingreso estará integrada por las siguientes per-sonas:

— Técnica de Igualdad del municipio.


— Udaleko gizarte-langileak.

— Zerbitzuko arduradunak.

— Berdintasun Saileko ardura duen udaleko kideak.

— Emakumearen alorrarekin zerikusia duen udalerriko edo-zein taldetako ordezkari bat, aukeran.

Sarrera-batzordeak funtsezko funtzio hauek ditu:

— Emakumeak artatzeko abegi-etxe zerbitzuaren onuradunakizendatzea.

— Etxebizitza horretan pertsona batek zenbat denbora egindezakeen erabakitzea. Horretarako kontuan hartuko du kasubakoitza.

— Zerbitzuaren onuradun den pertsonak udal-aurrekontuarenkontura mantenua beharko duen erabakitzea edo bestelakolaguntzarik, ekonomikoa edo asistentziazkoa, beharkoduen erabakitzea.

— Etxebizitza, orokorrean edo egoera zehatzetan, modu ego-kian erabiltzen duten balioestea.

— Arautegi hau interpretatzeko garaian sor daitezkeen gataz-kak edo zalantzak argitzea eta ebaztea.

Sarrera-batzordeak proposamena eskumena duen erakundeariigorriko dio, horrek ebatz dezan.

Azkenik eskumena duen erakundeak ebazpen arrazoituaegingo du, eta aldi baterako artatze-zerbitzua izateko eskaera onartuduen edo ez esan behar du.

Eskaerari sarrera eman eta gehienez ere hilabeteko epean eginbehar da ebazpena. Epea eten egingo da eskaerak konpondu behardirenean, eta etenda egongo da jakinarazpena egin eta hori betebitartean, edo, bestela, emandako epea igaro bitartean.

Aurreko atalean aurreikusitako epea igaro eta ebazpenikegin ez bada, ebazteko dagoen betebeharrari kalterik egin gabe,eskaera ez dela onartu ulertu behar da, eta interesdunak berraz-tertze-errekurtsoa jartzeko edota administrazioarekiko auzi-erre-kurtsoa jartzeko eskubidea izango du.

Edozein kasutan ere, etxera sartu baino lehen I. eranskineandatorren agiria izenpetu behar du nahitaez onuradunak. Eskatzai-leak agiri hori izenpetzen ez badu zerbitzuari uko egin diola uler-tuko dugu.

PREMIAZKO PROZEDURA

Behar larria eta premiazkoa duten kasuak aintzat hartzeko, beha-rra edo egoera Oinarrizko Gizarte-zerbitzuek duten jendaurreko ordu-tegitik kanpo gertatzen bada, eskaera udaltzainei egin behar zaie.Horiek arduratuko dira ostatu emateaz eta horiek emango die zer-bitzuaren arduradunari jardueraren berri, gero sarrera-batzordeakazter dezan.

Eskatzaileak babes-etxera sartu eta gehienez ere hirurogeitahamabi (72) ordura Oinarrizko Gizarte-zerbitzuetara joan behar du,balorazioa egiteko eta eskariari egindako harrera balioesteko. Eraberean, sarrera-batzordea deituko da egoera balioetsi dezan.

Premiazko prozedura bidez izandako sarreraren ondorenonuradunak uko egiten badio espediente hasieran edo bideratzeanlaguntzeari, edota espedienteari jarraiki aurkeztutako eskaera ezonartzea ebazten bada, zerbitzua utzi egin behar duela jakinara-ziko zaio, eta, horretarako, jakinarazpena jasotzen duen egunetikzenbatzen hasita gehienez ere 10 egun natural dituela esango zaio.Hori egiten ez badu nahitaez aterako dute eskatzailea babes-etxe-tik.

6. BABESA IRAUNGITZEA

Dagokion espedientea bideratu ondoren, eta sarrera-batzor-deak proposatua, zerbitzu-ematea aurreikusitako data baino leheniraungi daiteke, eskumena duen organoak egindako ebazpenaren

— Trabajador/a social de ámbito municipal.

— Responsable del Servicio.

— Miembro de la Corporación encargado/a del Área deIgualdad.

— Opcionalmente, una persona representante de cualquiercolectivo existente en el municipio vinculado al Área de laMujer.

La comisión de Ingreso tendrá como funciones primordialeslas siguientes:

— Otorgar la condición de beneficiaria del Servicio de Piso deAcogida para mujeres.

— Decidir el tiempo de permanencia de una persona en dichavivienda, en función de cada caso concreto.

— Determinar si la persona beneficiaria del Servicio necesitamanutención a cargo del presupuesto municipal o cualquiertipo de prestación, sea económica o asistencial.

— Valorar si la utilización de la vivienda, tanto a nivel gene-ral como en supuestos concretos, es o no correcta.

— Aclarar y resolver cualquier conflicto o duda que pueda sur-gir en a interpretación del presente reglamento.

La Comisión de ingreso elevará la propuesta de resolución alórgano competente.

Por ultimo el órgano competente emitirá resolución motivada,estimando o desestimando la solicitud de acceso al servicio de aco-gimiento temporal.

La resolución habrá de producirse en el plazo máximo de unmes desde la entrada de la solicitud. Dicho plazo se suspenderácuando se requiera la subsanación de las solicitudes por el tiempoque medie entre la notificación y su cumplimiento o, en su defecto,el transcurso del plazo concedido.

Transcurrido el plazo previsto en el apartado anterior sin quese haya adoptado resolución expresa y sin perjuicio de la obliga-ción de resolver, se podrá entender desestimada la solicitud a efec-tos de permitir a la interesada la interposición del recurso potes-tativo de reposición o contencioso-administrativo.

En todo caso, será imprescindible la suscripción del Documentocorrespondiente que figura en el Anexo I por la persona beneficiariaantes del ingreso. En el supuesto de que la solicitante no suscri-biera el mencionado documento se entenderá que renuncia al ser-vicio.

PROCEDIMIENTO DE URGENCIA

Para atender los casos de extrema y urgente necesidad, si lasituación se produjera fuera del horario de atención al público delos Servicios Sociales de Base, la solicitud deberá realizarse antelos/as agentes de Policía local, quienes procederán al alojamiento,comunicando su actuación a la responsable del Servicio para suposterior estudio por parte de la Comisión de Ingreso.

En el plazo máximo de setenta y dos (72) horas desde elmomento en el que la solicitante ocupe la vivienda refugio, acu-dirá a los Servicios Sociales de Base para realizar la valoración yatención de la demanda, y se convocará a la Comisión de Ingresopara valorar la situación.

En caso de que, tras el ingreso por procedimiento de urgen-cia, la persona beneficiaria se negara a colaborar en el inicio o trá-mite del expediente o que, en virtud de éste se resuelva la dene-gación de la solicitud planteada, se le comunicará la obligación deabandonar el servicio en un plazo no superior a 10 días naturalesa contar desde la recepción de la notificación. En caso de que nose hiciera así, se procederá al desalojo forzoso de las personasusuarias.

6. EXTINCION DEL ACOGIMIENTO

Tras la instrucción del expediente oportuno, y a propuesta dela Comisión de ingreso, se podrá determinar la extinción de la pres-tación del servicio antes de la fecha prevista para ello mediante reso-


bidez eta interesdunari entzun ondoren. Ebazpen hori onuradunarijakinarazi behar zaio.

Zerbitzua emateari honako arrazoi hauek tarteko utz dakioke:

— Abegi-etxean egoteko aurreikusitako denbora bukatudelako.

— Erabiltzaileak zerbitzuari uko egin diolako.

— Erabiltzailea hil egin delako.

— Zerbitzu-ematea eragin zuen beharra desagertu delako.

— Zerbitzua emateko kontuan hartutako datuak ezkutatudituelako edo egia esan ez duelako.

— Zerbitzua izateko eskatutako baldintzaren bat bete ezduelako.

— Zerbitzu-emateari jarraipena egiteko eskatutako agiriren bataurkeztu ez duelako.

— Beste erabiltzaile batzuk fisikoki edo psikikoki eraso ditue-lako.

— Arautegi honetan aurreikusi diren erabiltzaileen beste bete-behar batzuk behin eta berriz bete ez dituelako.

— Bi egun baino gehiago igarota, errekurtsorik ez dagoelakoeta, horretarako, ospitaleratu egin dutela edo beste arrazoinagusiago batzuk dituela egiaztatu ez duelako. Epe horizabaldu egin daiteke egoera berezietan, eta egoera horiekdagokion txosten teknikoaren bidez egiaztatu behar dira.

— Arautegia bete ez duelako eta ez betetze horrek etxebizi-tzan hartutako beste pertsona batzuk arriskuan jartzea era-gin duelako.

Zerbitzu-ematea iraungi dela aitortu ondoren, erabiltzaileak ebaz-penean jaso den egunerako utzi behar du etxebizitza. Epe hori ezda inoiz jakinarazpena jaso den egunetik zenbatzen hasita 10 egunnatural baino gehiago izango. Epea igaro eta etxebizitza utzi ez baduetxebizitza husteko egoki diren legezko neurriak har daitezke, betiere,azaroaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legeak araututakoabete bada.

7. ERREGIMEN EKONOMIKOA

Etxebizitzako mantentze-gastu guztiak Udalaren Gizarte-zer-bitzuek ordainduko dituzte, eta etxebizitzan hartuta dauden pertsonekez dute dirurik ordaindu behar zerbitzua erailtzeagatik.Lanbide-artekogutxieneko soldataren pareko sarrerak dituzten erabiltzaileek,berriz, bere eta bere menpeko pertsonen mantenurako gastuakordaindu behar dituzte.

Mantenu-gastuei aurre egin ezin diotenei dagokienez, sarrera-batzordeak diru-laguntza ematea erabakiko du mantenu-gastuakestaltzeko.

8. FUNTZIONAMENDU ETA BIZIKIDETZA ARAUAK

Abegi-etxeak 5 pertsonentzako lekua du, helduak, haurrak etanerabeak kontuan hartuta. Muga horren barruan, gehienez ere bibizikidetza-unitate egon daitezke, pertsona bakarreko bizikidetza-unitateak direnean izan ezik. Kasu horietan bi unitatek baino gehia-gok bete dezakete etxebizitza.

Dena dela, familia-unitateak bost kide baino gehiago dituenean,etxebizitzan guztiak sartu ahal izango dira, eta horretarako behardiren neurriak hartu behar dira.

Sartzeko unean edo lehenago, artatutako pertsonak horreta-rako baimena eman behar du idatziz eta etxebizitzaren barne-erre-gimenaren arautegia onartu duela adierazi behar du. Idazki horre-tan arautegia onartu duela azaldu behar da zehatz-mehatz etasartzeko eskaera onartzen ez bada eta kontrako ebazpena jaso-tzen badu etxebizitza utzi egingo duela ere onartu behar du ida-tziz.

Sartzeko unean, abegi-etxeko giltzak emango zaizkio artatu-tako pertsonari, eta etxebizitza hori bizikidetzako beste unitate bate-

lución del órgano competente, previa audiencia de la persona inte-resada. Dicha resolución será notificada a la persona beneficiaria.

El servicio se extinguirá por los siguientes motivos:

— Finalización del tiempo previsto para la acogida.

— Renuncia de la persona usuaria.

— Fallecimiento.

— Desaparición de la causa de necesidad que generó la pres-tación del servicio.

— Ocultamiento o falsedad en los datos que hayan sido teni-dos en cuenta para la concesión del servicio.

— Pérdida de alguno de los requisitos exigidos para accederal servicio.

— No aportar la documentación que pudiera ser requerida parael seguimiento del servicio.

— Por agresión física o psicológica a otros usuarios o usua-rias.

— Por incumplimiento reiterado de otras obligaciones de laspersonas usuarias previstos en este reglamento.

— Por la ausencia del recurso por periodo superior a dos díasy sin que se justifique un ingreso hospitalario u otras razo-nes de fuerza mayor. Este periodo se podrá ampliar en situa-ciones especiales que se justificarán en el informe técnicocorrespondiente.

— Por cualquier incumplimiento de la normativa con el resul-tado de haber puesto en peligro a otras personas acogidasen el piso.

Declarada la extinción, la persona usuaria deberá abandonarel servicio en el plazo indicado en la resolución, el cual nunca serásuperior a 10 días naturales a contar desde la recepción de la noti-ficación. Si, trascurrido dicho plazo, no se produjera el abandonodel piso, se podrán tomar las medidas legales oportunas para eldesalojo del piso, con respecto siempre de lo previsto por la Ley30/199, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las Adminis-traciones Publicas y del procedimiento Administrativo Común.

7. RÉGIMEN ECONÓMICO

Todos los gastos de mantenimiento de la vivienda correrán acargo de los Servicios Sociales municipales, y las personas ocu-pantes de la misma no deberán aportar ninguna cantidad por lautilización del Servicio. Las personas residentes que cuenten conmedios económicos equivalentes al Salario Mínimo Interprofesio-nal, deberán cubrir los gastos derivados de su manutención yde las personas que de ella dependen.

En aquellas situaciones, en que la persona no pueda hacerfrente a los gastos de manutención, la comisión de ingreso deter-minará la concesión de ayuda para este fin.

8. NORMAS DE FUNCIONAMIENTO Y CONVIVENCIA

El piso de acogida tiene una capacidad máxima de 5 plazas,incluyendo tanto a las personas adultas como a los niños, niñas yadolescentes. Dentro de ese límite, podrán ser ocupadas, comomáximo, por dos unidades convivenciales, excepto cuando se tratede unidades convivenciales unipersonales, en cuyo caso podráncompartir el piso más de dos unidades.

No obstante lo anterior cuando la unidad familiar cuente conmás de cinco miembros, el piso acogerá a todas las personas quela integren, debiendo adoptarse al efecto las medidas extraordinariasque se estimen necesarias.

En el momento de ingreso o con anterioridad al mismo, deberáhacerse constar por escrito, el consentimiento de la persona aco-gida aceptando el Reglamento de régimen interno del piso, conexpresa indicación de aceptación y abandono en caso de resolu-ción negativa a la solicitud de acceso al recurso solicitado.

En el momento del ingreso, se entregará a la persona acogidala llave del piso de acogida y, si compartiera dicho piso con otra


kin batera partekatu behar badu, bere bizikidetza-unitateak erabi-liko dituen geletako giltzak ere emango zaizkio.

Etxebizitza horretan bizi direnek ezin dituzte pisuko giltzen kopiakegin ez eta giltzak beste edonori utzi ere. Giltzak onuradun bakoi-tzaren erantzukizun dira.

Zerbitzua erabiltzen amaitzen duenean, erabiltzaileak sartuzenean zuen bizigarritasun baldintza berberetan utzi behar du etxe-bizitza, eta etxebizitzaren arduradunak egoki den egiaztapena eginondoren erabiltzaileak giltzak itzuli behar dizkio.

Ezin du ez titularrak ez beste inork ere helbide honetan biz-tanleen udal erroldan izenik eman.

Aldi baterako egoteko muga ezin da inoiz familiako etxebizi-tza erabiltzeko esleipena erabakiko duten prozedura judizialen ebaz-pena ematen den eguna baino txikiagoa izan, erabiltzaileak halaeskatzen duenean izan ezik. Dena dela, lau hilabete igaro ondo-ren, ostatu emateko beharra beste baliabide edo programa batzuenbidez estal daiteke, betiere, beharrak balioetsi eta hori egin behardela ikusten bada; bestela, hasieran ezarritako epea luzatu egindaiteke pertsona etxean hartzeko arrazoiak irauten badute.

8.A. FUNTZIONAMENDURAKO OINARRIZKO ARAUAK

1. Abegi-etxean bizi direnek etxebizitzako gelak, objektuak,aparatuak eta tresnak behar bezala erabili behar dituzte, eta beharbezala mantendu behar dituzte, eta galdu edo behar bezala era-bili ez dituztelako horiei eragindako kalteen erantzule dira.

2. Etxebizitza bizikidetza-unitate desberdinetako kideek era-biltzen badute, bizitza kolektiborako arauak bete behar dituzte baigarbitasunari, bai higieneari bai ordutegiei eta abarri dagokienean.Bakoitzak bere gela garbitu eta txukun eduki behar du eta, era berean,bizikidetza-unitateko objektu pertsonalen arduradun ere badira.

Etxeko lanei dagokienez, hau da, erabilerako elementu komu-nei dagokienez (korridorea, halla, egongela, sukaldea, komuna etaabar) akordio batera iritsi behar dute eta errespetatu eta bete eginbehar dute akordioa.

Era beran, Bizilagunen Erkidegoa arautzen duten arauak erebete behar dituzte.

Artatutako pertsonen artean gatazkarik sortzen bada, etxebi-zitzaren arduradunak aztertuko du egoera eta egoki diren neurriakhartuko ditu. Neurri horiek onartu eta bete egin behar dituzten etxe-bizitzan bizi direnek.

3. Pisuan bizi direnek ezin dute obrarik egin. Instalazioak ma-txuratzen badira zerbitzuaren arduradunari esan behar diote bere-hala, eta horrek konponketak egiteko partea egingo du. Eraberean, baimenik gabe ezin da ez altzaririk ez etxeko tresnarik sartuetxebizitzara. Erabilera pertsonalekoak soilik daude baimenduta.

4. Erabat debekaturik dago etxebizitzaren barruan substantziatoxikoak, drogak eta abar izatea eta kontsumitzea. Era berean, debe-katuta dago etxebizitzan material sukoiak, leherkorrak eta higienearenaurkakoak izatea. Abegi-etxearen erabilera familia-etxebizitza iza-teko da, eta, beraz, etxebizitza horretan hartutako inork ezin du legeakbaimentzen ez duen jarduerarik egin (finkarentzat kaltegarri dire-nak, arriskutsuak, deserosoak, gogaikarriak edo osasunaren kal-terakoak) ez eta irabazi-asmoa duten jarduerarik egin ere.

5. Udalak ez du erantzukizunik abegi-etxean bizi direnek diruaedo baliozko objektuak galtzen badituzte.

6. Zerbitzuaren ardura duten udallan-gileak edo jarraipen-bat-zordeak baimendutako beste pertsona batzuk etxebizitzan sar dai-tezen utzi behar dute. Dena dela, intimitatea errespetatu behar dabeti, eta horretarako, tratamendu berezia behar duten salbuespe-nezko kasuetan izan ezik, bi aldeek bisita horietarako ordutegiahitzartuko dute.

unidad convivencial, la o las llaves correspondientes a las habita-ciones destinadas a su propia unidad convivencial.

Las residentes no podrán en ningún caso realizar copias delas llaves del piso, ni dejar su llave a otras personas. Son respon-sabilidad de cada beneficiaria.

Al finalizar el uso del Servicio, la beneficiaria deberá abandonarla vivienda en las mismas condiciones de habitabilidad quecuando ingresó, devolviendo las llaves del Piso a la responsable,tras la oportuna comprobación.

No se podrá empadronar, ni la titular ni ninguna otra persona,en el Padrón Municipal de habitantes de este domicilio.

El límite temporal de estancia no será nunca inferior a la fechade resolución de los procedimientos judiciales que determinen laadjudicación del uso de la vivienda familiar, excepto en el supuestode que sea la propia persona usuaria quien así lo solicite. No obs-tante, transcurrido el plazo de 4 meses, la necesidad de alojamientopodrá ser cubierta a través de otros recursos o programas, siem-pre que una nueva valoración de las necesidades así lo aconseje;en caso contrario, el plazo inicialmente establecido podrá prorro-garse siempre que se mantengan las condiciones que motivaronla acogida.

8.A. NORMAS BÁSICAS DE FUNCIONAMIENTO

1. Las residentes serán responsables del buen uso de lasdependencias del piso, objetos, aparatos y utensilios, así como, desu conservación, respondiendo de todos los daños y perjuicios cau-sados en los mismos, bien por pérdida o uso indebido.

2. En caso de que el piso sea compartido por varias perso-nas de distintas unidades de convivencia, se deberán cumplir lasnormas de vida colectiva en cuanto a limpieza, higiene, horarios,etc. Cada una será responsable del orden y limpieza de su habi-tación y objetos personales de toda la unidad de convivencia.

Respecto a los trabajos domésticos de los diferentes elementoscomunes de uso (pasillo, hall, salón, cocina, baño, etc.), llegarána un acuerdo que habrá que respetar y cumplir.

Así mismo están obligadas al cumplimiento que rijan en la Comu-nidad de Vecinos y Vecinas.

En caso de conflicto o desacuerdo entre las personas acogi-das, el personal responsable del piso analizará la situación y acor-dará las medidas oportunas que se deberán aceptar y cumplir.

3. No se podrá realizar obra alguna en el Piso por iniciativade las residentes. En caso de avería de las instalaciones, debe-rán dar cuenta inmediata a la responsable del Servicio, la cual daráparte a quien corresponda para subsanarla. Así mismo no se podráintroducir, sin autorización previa ningún mobiliario ni enseres domés-ticos, permitiéndose únicamente los de uso personal

4. Está terminantemente prohibido el consumo y/o la tenen-cia, dentro de la vivienda, de cualquier sustancia tóxica, drogas,etc., así como tener o almacenar en el piso, material inflamable,explosivo o antihigiénico. Se autoriza el uso del Piso de Acogidatítulo de vivienda familiar y como tal, ninguna de las personas aco-gidas en él podrá desarrollar actividades no permitidas por las leyes(dañosas para la finca, peligrosas, incómodas, molestas o insalu-bres), ni se podrán desarrollar actividades lucrativas.

5. El Ayuntamiento no se responsabiliza de la pérdida dedinero y otros objetos de valor depositados por las residentes enel Piso de Acogida.

6. Se deberá permitir el acceso al piso al personal del Ayun-tamiento responsable del Servicio o a otras personas autorizadaspor la Comisión de Seguimiento. Respetándose siempre la intimi-dad y por ello, salvo en casos excepcionales que habrían sido objetode un tratamiento especial, se convendrá el horario entre ambaspartes.


9. ONURADUNAK DITUEN ESKUBIDEAK ETA BETEBEHARRAK

ONURADUNAK DITUEN ESKUBIDEAK

1. Izaera orokorrez, artatutako pertsonek apirilaren 6ko64/2004 Dekretuak aurreikusitako eskubideak dituzte. Horrenbidez Euskal Autonomia Erkidegoko gizarte-zerbitzuen erabiltzai-leen eta profesionalen eskubide eta betebeharren gutuna, eta ira-dokizunen eta kexen araubidea onartu da.

2. Berariazko izaeraz, Dekretu honetan araututako artatze-bideen bidez babestutako pertsonek honako eskubide hauekdituzte:

a) Baliabidean egoteko eskubidea, Arautegi honetan ezarri-tako egotea amaitu dela azaltzen duten arrazoiren bat ezdagoen bitartean.

b) Bizikidetza-unitate bereko kide guztiak elkarrekin egotekoeskubidea. Horretarako baliabide berean hartu behardira.

c) Pentsamendu, iritzi, ideologia eta erlijio-askatasuna erres-petatze ko eskubidea.

d) Intimitate pertsonala eta familiarra errespetatzeko esku-bidea.

e) Konfidentzialtasunerako eta bere intimitateari eragiten dio-ten izaera pertsonaleko datuak babesteko eskubidea.

f) Artatzeko baliabideko gelak eta bertan dauden erabilerakomuneko objektuak, ekipamenduak eta tresnak erabiltzekoeskubidea.

g) Jite sozial, psikologiko, kultural eta judizialeko nahiz osa-sun edota hezkuntza-jiteko baliabideei buruzko eta bereprofilera eta beharretara egokitzen diren beste baliabidebatzuei buruzko informazioa jasotzeko eta horien gainekoaholkuak jasotzeko eskubidea, baita horiek eskuratzekozer egin behar den jakiteko eskubidea ere.

h) Iritzia emateko eskubidea baita baliabidearen funtziona-mendua hobetzeko ardura duen instituzio edo erakunde-ari iradokizunak aur-kezteko eskubidea ere. Honako bidehauek erabilita: erreklamazio-liburua, iradokizunen gutu-nontzia eta sarrera-batzordean zuzenean edo zeharka partehartuta.

i) Aurkeztutako iradokizun edo kexen gaineko erantzuna jaso-tzeko eskubidea. Erantzuna baliabidearen ardura duen ins-tituzioak edo erakundeak eman behar du, apirilaren 6ko64/2004 Dekretuak, Euskal Autonomia Erkidegoko gizarte-zerbitzuen erabiltzaileen eta profesionalen eskubide etabetebeharren gutuna, eta iradokizunen eta kexen araubi-dea onartu duenak, ezarritako prozedura aplika dadin etadekretu horretan ezarritako epeen barnean.

j) Gizarte-hezkuntzako programa bat izateko eskubideaeta artatzeko baliabideetan dagoen bitartean laguntza iza-teko eskubidea.

k) Idatziz baliabidea behar duela dioen eskaera egiteko esku-bidea eta erantzuna idatziz jasotzeko eskubidea bost egunnatural baino lehen.

l) Harrera indibiduala, familiarra eta pertsonalizatua izatekoeskubidea.

m) Bere borondatez zerbitzua erabiltzeari edo etxebizitza horre-tan egoteari uko egiteko eskubidea.

n) Eskubide hauen berri erraz ulertzeko moduan jasotzekoesku-bidea eta horiek gauzatzeko bideak zein diren jaki-teko eskubidea.

ONURADUNAREN BETEBEHARRAK

1. Izaera orokorrez, artatutako pertsonek apirilaren 6ko,64/2004 Dekretuak, Euskal Autonomia Erkidegoko gizarte-zerbi-tzuen erabiltzaileen eta profesionalen eskubide eta betebeharrengutuna, eta iradokizunen eta kexen araubidea onartu duenak eza-rritako betebeharrak dituzte.

2. Berariazko izaeraz, dekretu honek arautu dituen artatzekobaliabideetan hartutako pertsonek honako betebehar hauek dituzte:

9. DERECHOS Y DEBERES DE LA PERSONA BENEFICIARIA

DERECHOS DE LA PERSONA BENEFICIARIA

1. Con carácter general, las personas acogidas disfrutarán delos derechos contemplados en el Decreto 64/2004, de 6 de abril, porel que se aprueba la Carta de derechos y obligaciones de las perso-nas usuarias y profesionales de los servicios sociales en la Comuni-dad Autónoma del País Vasco y el régimen de sugerencias y quejas.

2. Con carácter específico, las personas acogidas en los recur-sos de acogida regulados en el presente Decreto, disfrutarán delos siguientes derechos:

a) Derecho a permanecer en el recurso mientras no concu-rra alguna de las causas de finalización de la estancia, seña-ladas en este Reglamento.

b) Derecho a que todos los miembros de la unidad convivencialacogidos puedan permanecer juntos, debiendo, a tal efecto,ser atendidos en el mismo recurso.

c) Derecho a ser respetadas en el ejercicio de su libertad depensamiento, opinión, ideología y religión.

d) Derecho al respeto de su intimidad personal y familiar.

e) Derecho a la confidencialidad y a la protección de los datosde carácter personal que afecten a su intimidad.

f) Derecho a hacer uso de las dependencias del recurso deacogida y de los objetos, equipamientos y utensilios de usocomún que se encuentren en él.

g) Derecho a ser informadas y asesoradas sobre los recur-sos existentes de carácter social, psicológico, sanitario, edu-cativo, cultural, judicial u otros que se ajusten a su perfily a sus necesidades, y sobre cómo acceder a ellos.

h) Derecho a expresar su opinión y presentar sugerenciaspara mejorar el funcionamiento del recurso así como a pre-sentar quejas ante la institución o la entidad responsable.A través de las siguientes vías: libro de reclamaciones, buzónde sugerencias y la participación directa o indirecta en laComisión de Ingreso.

i) Derecho a obtener respuesta por parte de la institución oentidad responsable del recurso sobre las sugerencias yquejas planteadas, en aplicación del procedimiento y enlos plazos previstos en el Decreto 64/2004, de 6 de abril,por el que se aprueba la Carta de derechos y obligacio-nes de las personas usuarias y profesionales de los ser-vicios sociales en la Comunidad Autónoma del PaísVasco y el régimen de sugerencias y quejas.

j) Derecho a acceder a un programa socioeducativo y deacompañamiento durante su estancia en los recursos deacogida.

k) Derecho a formalizar su solicitud del recurso por escritoy ser respondidas por escrito en un plazo no superior acinco días naturales.

l) Derecho a una atención individual y familiar, y personali-zada.

m) Derecho a cesar en la utilización de los servicios o en lapermanencia en el centro por voluntad propia.

n) Derecho a ser informadas, en un lenguaje fácilmente com-prensible, del contenido de estos derechos y de los cau-ces para hacer efectivo su ejercicio.

DEBERES DE LA PERSONA BENEFICIARIA

1. Con carácter general, las personas acogidas deberán cum-plir las obligaciones contempladas en el Decreto 64/2004, de 6 de abril,por el que se aprueba la Carta de derechos y obligaciones de las per-sonas usuarias y profesionales de los servicios sociales en la Comu-nidad Autónoma del País Vasco y el régimen de sugerencias y quejas.

2. Con carácter específico, las personas acogidas en los recur-sos de acogida regulados en el presente Decreto tendrán los siguien-tes deberes y obligaciones:


a) Sartzeko eskaera-agiria sinatzea eta sartzea baimentzenez duen ebazpena izanez gero etxebizitzatik ateratzeko konpromisoahartzea. Era berean, barne erregimeneko arautegian ezarritakoarauak eta eskaera-agirian ezarritakoak bete behar dituzte.

b) Oinarrizko Gizarte-zerbitzuek eskatutako agiriak dagokionepean aurkeztea.

c) Zerbitzu hauen erabilera eragin duten egoera aldatzekobeha-rrezko diren administrazioko kudeaketak edotakudeaketa judizialak edota beste era batekoak egitea.

d) Bere seme-alaben edo bere kargura dauden beste pertsonabatzuen erantzule izatea. Etxe honetan bizi diren neska-mutilak bere amaren ardurapekoak dira. Ama horieketxean bizi diren beste ama batzuekin koordinatu daitezkehaurrak zaintzeko. Umeak ezin dira etxebizitzan bakarrikutzi, ez egunez ez gauez. Gaua etxetik kanpo pasatzeaezinbestekoa dutenean, etxebizitzaren ardura duenari esanbehar diote.

e) Baliabidea partekatzen duten pertsonen pentsatze, iritzi,ideologia eta erlijio-askatasuna errespetatzea.

f) Baliabidearen helbidearen eta telefonoaren berri inori ezematea. Beste instituzio publiko batzuek helbidea eskatzendietenean erreferentzia gisa Oinarrizko Gizarte-zerbitzuenhelbidea eman behar dute edo horren ardura duen era-kundearena, bestela.

g) Elkarrekiko errespetuan, tolerantzian eta lankidetzanoinarritutako portaera izatea, bizikidetza errazteko eta horibermatzen duten barne-arauak betetzeko.

h) Zerbitzuan hartuta ez dauden pertsonei edo baimendutaez dauden langileei baliabidera sartzen ez uztea, baldineta zer-bitzuaren arduradunak emandako baimen zehatzaez badute.

i) Baliabidean animaliarik ez edukitzea, azaroaren 21eko17/1997 Legeak, txakur-gidarienak, aurreikusitako kasue-tan izan ezik, edo baliabidearen ardura duen erakundeakberariaz emandako baimena duten kausetan izan ezik.

j) Aipatutako gizarte-zerbitzuek egindako arretarako plan indi-biduala edo familiarra betetzea.

10. PROFESIONALEN ESKUBIDEAKETA BETEBEHARRAK

Izaera orokorrez, profesionalek apirilaren 6ko 64/2004 Dekre-tuak, Euskal Autonomia Erkidegoko gizarte-zerbitzuen erabiltzai-leen eta profesionalen eskubide eta betebeharren gutuna, eta ira-dokizunen eta kexen araubidea onartu duenak ezarritakobetebeharrak bete behar dituzte.

I. ERANSKINA

........ andreak (adina: .... erroldatutako udalerria ........ kalea:.... zk.: NA/pasaporte zk.: ........

HAUXE AITORTU DU:

Emakumeentzako abegi-etxearen Erregimeneko Arautegiarentestua (Udalbatzak 2007ko urriaren 25 datako osoko bilkuran onar-tutakoa) zehatz-mehatz ezagutzen eta onartzen duela eta hura bete-tzeko konpromisoa hartu duela.

Horrenbestez,

HAUXE ESKATU DU:

Durangoko Udalak bere jabetzapeko emakumeentzako abe-gipisuan sartzeko eta bertan denboraldi batez bizitzeko baimenaeman diezaiola, berak sarrera-batzordeak hartutako erabakiak bera-riaz betetzeko konpromisoa hartuta.

Durangon, 20 ....(e)ko ........ aren ....(e)(a)n

Sinatua

Durangon, 2007ko urtarrilaren 24a.—Alkatea

(II-695)

a) Firmar el documento de solicitud de ingreso y compro-meterse a salir de la vivienda en caso de resolución nega-tiva y a cumplir las normas establecidas en el reglamentode régimen interior y en el mencionado documento de soli-citud.

b) Aportar la documentación requerida por parte de los Ser-vicios Sociales de Base en el plazo debido.

c) Efectuar las oportunas gestiones administrativas, y/o judi-ciales, y/o de cualquier otro orden, necesarias para modifi-car la situación que ha provocado el uso de estos servicios.

d) Responder del cuidado de sus hijos e hijas o de otras per-sonas a su cargo. Los niños y niñas residentes estarán bajola exclusiva responsabilidad de sus madres. Éstas podráncoordinarse con sus compañeras para su común guarday cuidado. Bajo ningún concepto los niños/as se queda-rán solos en el piso ni de día ni de noche. En los casosque sea necesario pernoctar fuera de la casa, deberáncomunicarlo con antelación a la responsable del piso.

e) Respetar la libertad de pensamiento, opinión, ideología yreligión de las personas con las que se comparte el recurso.

f) Mantener en el anonimato la dirección y el teléfono delrecurso, debiendo dar como referencia la dirección del Ser-vicio Social de Base o de la entidad responsable del mismo,cuando los datos de domicilio y residencia sean requeri-dos por otras instituciones públicas.

g) Observar una conducta basada en el respeto mutuo, la tole-rancia y la colaboración, con el propósito de facilitar la con-vivencia, y cumplir las normas internas que así lo garanticen.

h) No permitir el acceso a los recursos a personas que noestén acogidas en dicho servicio o que no formen partedel personal autorizado, salvo que exista autorizaciónexpresa de las personas responsables del mismo.

i) No tener animales en el recurso, salvo en los términos con-templados en la Ley 17/1997, de 21 de noviembre, deperros-guía, o en otros casos excepcionales expresamenteautorizados por la entidad de la que depende el recurso.

j) Cumplir el plan individual o familiar de atención elaboradodesde los servicios sociales de referencia.

10. DERECHOS Y DEBERES DE LAS PERSONASPROFESIONALES

Con carácter general, las personas profesionales deberán cum-plir las obligaciones contempladas en el Decreto 64/2004, de 6 deabril, por el que se aprueba la Carta de derechos y obligacionesde las personas usuarias y profesionales de los servicios socialesen la Comunidad Autónoma del País Vasco.

ANEXO I

Doña ........ de .... años de edad, empadronada en el munici-pio de ........, calle ........, número ...., y con DNI/Pasaporte número........ .

DECLARA:

Conocer el texto íntegro del Reglamento de Régimen del Pisode Acogida de mujeres, aprobado por el Ayuntamiento Pleno ensu sesión de fecha 25 de octubre de 2007, el cual acepta y se com-promete a cumplir.

Por todo lo cual,

SOLICITA:

Del Ayuntamiento de Durango, la entrada y estancia tempo-ral, en el Piso de Acogida de mujeres, propiedad del Ayuntamiento,comprometiéndose expresamente a acatar las decisiones deter-minadas por la Comisión de Ingreso.

En Durango, a .... de ........ de 20....

Firmado:

En Durango, a 24 de enero de 2008.—El Alcalde, Juan JoséZiarrusta Campo

(II-695)


IRAGARKIA

Udaleko Osoko Bilkurak, 2007ko abenduaren 20an UdalekoIngurumena Hobetzeko Ordenantza, Etxebizitzak eta Bulegoak Erai-kitzeari Buruzkoa onartu zuen, hasieran batean. Beraz, jendaurreanerakutsiko da hogeita hamar (30) egunez Bizkaiko Aldizkari Ofizialeanargitaratzen den egunaren biharamunetik zenba-tuta, nahi duenakespedientea aztertu erreklamazioak edo iradokizunak aurkeztu di-tzan.

Aipaturiko epean erreklamaziorik aurkezten ez bada, aldaketabehin betiko onartuko da, halaxe ezartzen baitu apirilaren 2ko TokiJaurpideko Oinarrien 7/85 Arautze-Legearen 49. artikuluak.

Durangon, 2008ko urtarrilaren 15ean.—Alkatea, Juan José Zia-rrusta Campo

(II-694)

•Markina-Xemeingo Udala

EDIKTOA

Lea-Artibaiko Amankomunazgoa, P4800032G, Xemein etor-bidea, 13 helbideaz, Kareaga Industrialdea II, 33-34 zkiak.an, Lan-bidea Hasierako Zentroa zabaltzeko baimena eskatu dio Alkate-tza honi, bere buruaren izenean (Kodea: 4308-2007/330).

Euskal Herriko Ingurugiroa Babesteko otsailaren 27ko 3/1998Lege Orokorrak jarduera baimenak xedaten duena, argitara ema-ten da berau hamabost egunez, ezarri nahi den jarduerak modubatera edo bestera kalte egin diezaiekenek egoki iritzitako oharrakegin ditzaten.

Espedientea Idazkaritzan dago erakusgai eta Udaletxekobulego-orduetan ikus daiteke.

Markina-Xemein, 2008ko urtarrilaren 25ean.—Alkateak, JabierAlberdi

(II-697)

•Erandioko Udala

IRAGARKIA

Jarduera-lizentzia bideratu ahal izateko, ondoren adieraziko denespedientea jendaurrean jartzen dugu, Euskal Herriko IngurumenaBabesteko otsailaren 27ko 3/1998 Lege Orokorreko 58. artikuluanagindutakoari jarraituz.

Erreferentzia: 1460/2007-A.Eskatzailea: Aixing Jiang.Jarduera: Ostalaritza jarduera.Kokalekua: Etxegorri, 9 zenbakia.

Espedientea jendaurrean jarriko dugu 15 egunez Hirigintza,Ingurumena, Obrak eta Zerbitzuak Sailean, interesatuek espedienteaazter dezaten eta, egokitzat jotzen dituzten alegazioak zein irado-kizunak aurkez ditzaten. Esandako 15 eguneko epea, ediktu hauBizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik aurrerakontatuko da.

Erandioko Elizatean, 2008ko urtarrilaren 4an.—Alkate-Udal-burua, Mikel Arieta-Araunabeña Bustinza

(II-717)

ANUNCIO

Aprobada inicialmente la Ordenanza Municipal de MejoraAmbiental en la Construcción de Edificios de Viviendas y Oficinas,mediante Acuerdo Plenario de 20 de diciembre de 2007, se abreun período de información pública por plazo de treinta (30) días hábi-les, contados a partir del día siguiente al de la inserción de esteanuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», para que cualquier per-sona física o jurídica pueda examinar el expediente en la Secre-taría de este Ayuntamiento y formular las reclamaciones y suge-rencias que estimen pertinentes.

En el caso de que no se hubiera presentado ninguna recla-mación o sugerencia, se entenderá definitivamente adoptado elacuerdo hasta entonces provisional (artículo 49.c) de la Ley 7/85,de 2 de abril, reguladora de las Bases del Régimen Local).

En Durango, a 15 de enero de 2008.—El Alcalde, Juan JoséZiarrusta Campo

(II-694)

•Ayuntamiento de Markina-Xemein

EDICTO

Lea-Artibaiko Amankomunazgoa, P4800032G, con domicilioen Xemein etorbidea, 13, ha solicitado de esta Alcaldía licencia paraapertura de Centro de Iniciación Profesional en Kareaga IndustrialdeaII, número 33-34, a emplazar en Kareaga Industrialdea II, 33-34zkiak.: (4308-2007/330).

En cumplimiento del artículo 58 de la Ley 3/1998 de 27 defebrero, general de Protección del medio ambiente del País Vasco,se abre información pública, por término de quince días, para quequienes se consideren afectados de algún modo por la actividadque se pretende establecer, pueda hacer las observaciones per-tinentes.

El expediente se halla de manifiesto y puede consultarse durantelas horas de oficina en la Secretaría de este Ayuntamiento.

En Markina-Xemein, a 25 de enero de 2008.—El Alcalde, JabierAlberdi

(II-697)

•Ayuntamiento de Erandio

ANUNCIO

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 58 de la Ley3/1998, de 27 de febrero de 1998, General de Protección del MedioAmbiente del País Vasco («Boletín Oficial del País Vasco» número59, de 27-03-1998), se somete a información pública a efectos deconcesión de licencia de actividad, el expediente que a continua-ción se relaciona:

Número de referencia: 1460/2007-A.Interesado: Aixing Jiang.Actividad: Hostelería.Emplazamiento: Etxegorri, número 9.

Durante el plazo de 15 días a contar del siguiente a la inser-ción de este edicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia», los expedientesse hallan a disposición del público en el Departamento de Urba-nismo, Medio Ambiente, Obras y Servicios del Ayuntamiento, a finde que quienes se consideren afectados por la actividad de refe-rencia, puedan examinarlos y deducir, en su caso las alegacionesy observaciones que tenga por conveniente.

En la anteiglesia de Erandio, a 4 de enero de 2008.—El Alcalde-Presidente, Mikel Arieta-Araunabeña Bustinza

(II-717)


Abanto-Zierbenako Udala

IRAKARGIA

Udalaren osoko bilkurak, 2007ko abenduaren 21ean egindakoaparteko bileran, behin betiko onetsi zuen Abanto-Zierbena udalmugarteko Zirkulazioaren gaineko Ordenantza. Hona hemen, hit-zez hitz:

ABANTO-ZIERBENA UDAL MUGARTEKO ZIRKULAZIOAREN GAINEKO ORDENANTZA

XEDAPEN OROKORRAK

1. artikulua.—Eskumena

Honakoetan ezarritakoaren arabera eman da Ordenantza hau:Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985Legea, indarrean dagoena;Toki Araubidearen arloan indarrean dau-den legezko xedapenen testu bategina onetsi zuen apirilaren 18ko781/1986 Legegintzazko Errege Dekretua; Trafikoari, IbilgailuMotordunen Zirkulazioari eta Bide Segurtasunari buruzko Legeaonetsi zuen martxoaren 2ko 339/1990 Legegintzazko ErregeDekretua, uztailaren 19ko 17/2005 Legeak aldatu zuena; abenduaren19ko 19/2001 Legeak eragindako erreformaren ondorengo testubateratua, eta Trafikoari buruzko Legearen testu artikulatua aplikatueta garatzeko Zirkulazio Araudi Orokorra onetsi zuen azaroaren 21eko1428/2003 Errege Dekretua.

Horien ordez, ordenantzak beren-beregi arautu ez dituen arlo-etan, edo Udal Agintaritzak horren arabera araututakoan, Trafiko-ari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari eta Bide Segurtasunariburuzko Legearen testu artikulatua, horiek garatzeko Araudiak etaadierazitako testu artikulatua aldatzeko 19/2001 Legea aplikatukodira.

2. artikulua.—Helburua

Ordenantza honen xedea da herri barruko bide publikoen etaerabilera publikoa duten bide pribatuen erabilera, antolamendua,zainketa, trafikoa kontrolatzea, arau-hausteak salatu eta zehatzea,eta ibilgailuak ibilgetzeko, kentzeko eta ondoren gordailutzeko kau-tela-neurriak hartzea.

3. artikulua.—Aplikazio eremua

Ordenantza honetako aginduak Abanto-Zierbena udal mugar-teko erabilera arrunteko bide guztietan (publiko zein pribatuetan),edozein ibilgailu mota gelditzeko edo uzteko guneetan, zeharbideetan,plazetan, kaleetan edo hiri bideetan eta herri jabariko bideetan apli-katuko dira, eta honakoei eragingo die:

1. Agindu horiek eragina izango dute lehenengo paragrafoanadierazitako bideen erabiltzaile guztiengan.

2. Agindu horien mendekoa izan eta aurreko paragrafoanaipatu ez den pertsona fisiko edo juridiko orok izango duagindu horien eragina.

3. Agindu horiek eragingo diete egiten dituzten lanen ondo-rioz bide publikoetako zirkulazio erosoa mugatu edo ber-tan behera uzten duten kontratistei.

4. Agindu horiek eragina izango dute, aparkaturik nahiz mugit-zen egon, lehenengo paragrafoan aipaturiko bideetako tra-fikoan sartuta dagoen ibilgailu mota orotan.

5. Agindu horiek eragina izango dute lotu gabe nahiz taldeandauden animaliengan.

Agindu horiek ez dira ezarriko publikoak ez diren eta berenjabeek edo mendekoek baino erabili ezin dituzten bide, lursail, garaje,kotxe-toki, lokal eta antzekoetan.

Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana

ANUNCIO

El Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria celebrada eldía 21 de diciembre de 2007, aprobó definitivamente la Ordenanzade Circulación del Término Municipal de Abanto-Zierbena, que acontinuación se transcribe:

ORDENANZA MUNCIPAL DE CIRCULACIÓN EN EL TÉRMINO MUNICIPAL DE ABANTO-ZIERBENA

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1.—Competencia

La presente Ordenanza se dicta en virtud de lo establecido enla vigente Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases deRégimen Local, R.D.L. 781/86, de 18 de abril, por la que se apruebael Texto refundido de las Disposiciones vigentes en materia de Régi-men Local, R.D.L 339/1990, de 2 de marzo, por el que se apruebala Ley de Tráfico y Circulación de Vehículos a Motor y SeguridadVial, modificada por la Ley 17/2005 de 19 de julio, Texto Consoli-dado tras la reforma introducida por la Ley 19/2001, de 19 de diciem-bre y R.D. 1428/2003, de 21 de noviembre, por el que se apruebael Reglamento General de Circulación, para la aplicación y desa-rrollo del Texto Articulado de la Ley de Tráfico.

Subsidiariamente, en aquellas materias no reguladas expre-samente por la Ordenanza, o que regule la Autoridad Municipal enbase a la misma, se aplicará el texto articulado de la Ley sobre Trá-fico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, los Regla-mentos que la desarrollen y la Ley 19/2001, de reforma del textoarticulado expresado.

Artículo 2.—Objeto

Es objeto de regulación de esta Ordenanza, el uso de las víaspúblicas urbanas, vías privadas de uso público, su ordenación, vigi-lancia y control del tráfico, denuncia y sanción de las infraccionesy la adopción de las medidas cautelares de inmovilización, retiradade vehículos y su posterior depósito.

Artículo 3.—Ámbito de aplicación

Los preceptos contenidos en esta Ordenanza serán de apli-cación en todas las vías de uso común, públicas o privadas, zonasde parada o estacionamiento de cualquier clase de vehículos, tra-vesías, plazas, calles o vías urbanas y caminos de dominio públicodel término municipal de Abanto-Zierbena, y afectarán a:

1. A todos los usuarios de las vías comprendidas en el pri-mer párrafo.

2. A todas las personas físicas o jurídicas que, sin estar com-prendidas en el párrafo anterior, resulten afectadas pordichos preceptos.

3. A los contratistas de obras y entidades o particulares querealicen obras que afecten a la libre circulación en la víapública.

4. A los vehículos de cualquier clase que se encuentren incor-porados al tráfico en las vías relacionadas en el primerpárrafo, estén aparcados o en movimiento.

5. Los animales, sueltos o en rebaño.

No serán aplicables los preceptos mencionados en los cami-nos, terrenos, garajes, cocheras u otros locales de similar natura-leza que no sean de uso público y se destinen al exclusivo de lospropietarios o sus dependientes.


ATARIKO TITULUA

TRAFIKOAREN ETA ZIRKULAZIOAREN ORDENANTZA

I. KAPITULUA

UDAL ESKUMENA

4. artikulua

Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari eta Bide Segur-tasunari buruzko Legeak eskumena ematen die Udalei honako hauekegiteko:

1. Beren titulartasunekoak diren hiriko bideak antolatu eta kon-trolatzeko, eta baita zaintzeko ere, beren bidezainenbitartez; bide horietako arau-hausteak salatzeko, eta baitazigortzeko ere, zigor hori ezartzea berariaz beste admi-nistrazio bati ez dagokionean.

2. Hiriko bideen erabilera arautzeko, xedapen orokorrarenbidez, horrela bateragarriak izan daitezen aparkamenduenbidezko banaketa erabiltzaile guztien artean, ibilgailuen tra-fikoaren arintasuna, eta oinezkoen kale erabilera.

3. Legeak agintzen duen kasuetan eta baldintzetan, hiriko edohiriarteko bideetatik ibilgailuak kendu eta gordailatzeko, ibil-gailu horiek zirkulazioa eragotzi, zaildu edo arriskuan jart-zen badute.

4. Bete-betean herri barruan egiten diren kirol probak bai-mentzeko, zeharkaldiak salbu.

5. Aipatu bideetatik zirkulatzen duten gidarien baldintzak zehaz-teko arauetan ezarri kontrolak egitea.

6. Beharrezkoa denean herri bideak ixteko.

II. KAPITULUA

OINARRI OROKORRAK

5. artikulua

Abanto-Zierbenako Udalak trafikoa antolatzeko egokiak iruditzenzaizkion neurriak hartu ahal izango ditu; horrela, bada, ibilgailu edooinezko ororen edo batzuen bideen zirkulazio, aparkatze edo era-bilera baldintzak behin betiko edo aldi baterako aldatu, mugatu edodebekatu ahal izango ditu.

6. artikulua

Bide publikoan konponketak egin, seinaleak ipini, mantentze-lanak egin edo garbiketak egin behar badira, inguru horietan sei-naleak ipini eta ukitutako erabiltzaileei gutxienez 24 ordu lehenagojakinarazi beharko zaie, salbu eta kasuak presakoak direnean.

7. artikulua

Herri bideetan ondorioak izango dituzten eta erabiltzaileei era-gozpen handiak sortu diezaiekeen lan garrantzitsuak egin behardirenean, udaleko zerbitzu teknikoek eta udaltzaingoak koordina-zio estua izango dute informatzeko eta erabakiak hartzeko.

8. artikulua

Udaltzaingoak udalerriko guneren batean zirkulazioaren anto-lamendua aldatu ahal izango du aldi baterako; horrela, bada, zen-bait lekutara pertsonak edota ibilgailuak sartzea debekatu ahal izangodu, horretarako beharrezko seinaleak jarriz edo kenduz; eta zir-kulazioaren segurtasuna eta arintasuna gordetzeko beharrezko neu-rriak hartu ahal izango ditu.

9. artikulua

Udaltzainen edo trafikoa antolatzearen gaineko ardura dutenlaguntzaileen adierazpenek lehentasuna izango dute egon daudenseinaleen aurretik, eta berehala jaramon egin behar zaie.

TÍTULO PRELIMINAR

ORDENANZA DE TRÁFICO Y CIRCULACIÓN

CAPÍTULO I

COMPETENCIA MUNICIPAL

Artículo 4

La Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Segu-ridad Vial atribuye a los municipios las siguientes competencias:

1. La ordenación y control del tráfico en las vías urbanas desu titularidad, así como su vigilancia por medio de Agen-tes propios, la denuncia de las infracciones que se come-tan en dichas vías, y la sanción de las mismas cuando noesté expresamente atribuida a otra Administración.

2. La regulación, mediante disposición de carácter general,de los usos de las vías urbanas, haciendo compatible laequitativa distribución de los aparcamientos entre todoslos usuarios con la necesaria fluidez del tráfico rodado ycon el uso peatonal de las calles.

3. La retirada de los vehículos de las vías urbanas e inte-rurbanas y el posterior depósito de aquéllos en los casosy condiciones que reglamentariamente se determine,cuando obstaculicen o dificulten la circulación o suponganun peligro para ésta.

4. La autorización de pruebas deportivas mientras discurraníntegramente por el casco urbano, exceptuando las tra-vesías.

5. La realización de controles reglamentariamente estable-cidos para determinar las condiciones de los conductoresque circulen por las vías indicadas.

6. El cierre de las vías urbanas cuando sea necesario.

CAPÍTULO II

PRINCIPIOS GENERALES

Artículo 5

El Ayuntamiento de Abanto-Zierbena podrá adoptar las medi-das de ordenación del tráfico que considere oportunas, modificando,restringiendo o prohibiendo, con carácter fijo o temporal, las con-diciones de circulación, estacionamiento o uso de las vías de todoso algunos vehículos o peatones.

Artículo 6

Las zonas de la vía pública que deban ser objeto de laboresde reparación, señalización, mantenimiento o limpieza, deberán seña-lizarse informando a los usuarios afectados con 24 horas de ante-lación como mínimo, salvo en los casos de carácter urgente.

Artículo 7

Los Servicios Técnicos municipales mantendrán una estrechacoordinación con el Departamento de la Policía Local para la infor-mación y determinaciones a tomar en aquellas obras de envergaduraque afecten a las vías públicas y que puedan constituir un trastornopara los usuarios.

Artículo 8

La Policía Local podrá modificar temporalmente la ordenaciónde la circulación en alguna de las zonas del municipio y prohibirel acceso de personas y/o vehículos a determinados lugares, paralo que podrán colocar o anular las señales que sean precisas y tomarlas medidas necesarias para salvaguardar la seguridad y fluidezde la circulación.

Artículo 9

Las indicaciones de los agentes de la Policía Local o de susauxiliares en materia de ordenación del tráfico tendrán prioridadsobre cualquier señalización existente, debiendo ser atendidos sindilación.


I. TITULUA

HIRIKO ZIRKULAZIOA

I. KAPITULUA

I. ATALA

JOKABIDE-ARAUAK

10. artikulua

Bide publikoen erabiltzaileek ez dute zirkulazioa modu bide-gabean oztopatu behar eta pertsonei ez diete arriskurik, kalterikedo trabarik eragin behar, ezta ondasunei kalterik egin ere.

11. artikulua

Bidean ezin dira objektuak bota, jarri edo utzi, betiere, zirku-lazio askea, geldialdia edo aparkatzea eragotzi edo arriskutsu egi-ten badute, bidea edo bertako instalazioak hondatzen badituzte edobidean edo inguruetan zirkulatzeko, gelditzeko edo aparkatzeko bal-dintza egokiak aldatzen dituzten ondoreak eragiten badituzte.

12. artikulua

Bide publikoen erabiltzaileek zirkulazioa arautzen duten sei-naleetan edo bide publikoko beste osagai batzuetan kalteak era-giten badituzte, udal-agintaritzari jakinarazi beharko diote ahalik las-terren.

13. artikulua

Lanetan ibilitako ibilgailuei zirkulatzea debekatuko zaie, haiengurpilek edota zamek lokatz edo hau ugari uzten badute.

14. artikulua

Ibilgailuetan publizitate-xedeetarako bozgorailuak erabiltzeadebekatuta dago, salbu eta baimena aurretik eskatu eta udal-agin-taritzak baimen hori ematen duenean.

15. artikulua

Herri barruan debekatuta dago ibilgailuen seinale akustikoakerabiltzea, salbu eta inor harrapatzeko arriskua edo talka-arriskuadagoenean, larrialdi-zerbitzu publikoak direnean (polizia, suhiltzaileak,anbulantziak, etab.), edo pertsonak artatzen ari diren ibilgailu pri-batuak direnean.

16. artikulua

Beren beregi debekatuta dago lehentasunezkoak ez diren ibil-gailuekin justifikatu gabeko larrialdi-seinaleak erabiliz zirkulatzea.

17. artikulua

Ibilgailuek ezin izango dute gehiegizko zaratarik ez kerik sortumodu bortitzean azeleratzeagatik, ihes-hodiak aldatuta edo hon-datuta izateagatik edo bestelako inguruabar bereziengatik. Guztizdebekatuta dago udalerriaren barruko bideetatik ke-hodi libre ize-nekoa duten ibilgailuekin zirkulatzea.

18. artikulua

1 1. Guztiz debekatuta dago gidatzean soinuak hartu edo ent-zunarazteko aparatuetara konektatuta dauden aurikularrak erabil-tzea.

2. Era berean, debekatuta dago gidatzean telefono mugiko-rreko gailuak edo bestelako komunikabide-sistemak erabiltzea, salbueta komunikazioa eskuak eta aurikularrak edo antzeko tresnak era-bili gabe egiten denean.

19. artikulua

Udalerrian jarduten duten gidari-eskoletako titularrei jarduerahori kasu bakoitzean zehaztuko diren inguru, ordutegi eta egune-tan egiteko eskatu ahal izango zaie.

TÍTULO I

DE LA CIRCULACIÓN URBANA

CAPÍTULO I

SECCIÓN I

NORMAS DE COMPORTAMIENTO

Artículo 10

Los usuarios de las vías públicas están obligados a compor-tarse de manera que no entorpezcan indebidamente la circulaciónni causen peligro, perjuicio o molestias innecesarias a las perso-nas, o daños a los bienes.

Artículo 11

Se prohíbe arrojar, depositar o abandonar sobre la vía obje-tos que puedan entorpecer la libre circulación, parada o estacio-namiento, hacerlos peligrosos, deteriorar aquella o sus instalaciones,o producir en la misma o en sus inmediaciones, efectos que modi-fiquen las condiciones apropiadas para circular, parar o estacionar.

Artículo 12

Todo usuario de la vía pública que produzca daños en las seña-les destinadas a regular la circulación, o en otro elemento de la víapública, estará obligado a ponerlo en conocimiento de la Autori-dad Municipal a la mayor brevedad posible.

Artículo 13

No se permitirá la circulación de aquellos vehículos que, pro-cedentes de obras, puedan desprender barro o polvo en abundanciade sus ruedas y/o carga.

Artículo 14

Salvo previa solicitud y concesión por la autoridad municipal,queda prohibida la utilización de altavoces con fines publicitariosen los vehículos.

Artículo 15

Dentro del casco urbano queda prohibido el uso de las seña-les acústicas de los vehículos, excepto en casos de inminente peli-gro de atropello o colisión, o cuando se trate de servicios públicosde urgencia (policía, bomberos, ambulancias, etc.), o privados ensituación de auxilio urgente a personas.

Artículo 16

Se prohíbe expresamente circular con vehículos no priorita-rios haciendo uso de señales de emergencia no justificadas.

Artículo 17

Los vehículos no podrán producir ruidos ni humos excesivosocasionados por aceleraciones bruscas, tubos de escape altera-dos o deteriorados, u otras circunstancias anómalas. Quedaexpresamente prohibido el circular por las vías del Municipio envehículos con el llamado escape libre.

Artículo 18

1. Queda prohibido conducir y utilizar cascos o auricularesconectados a aparatos receptores o reproductores de sonido.

2. Asimismo, se prohíbe la utilización durante la conducciónde dispositivos de telefonía móvil y cualquier otro medio o sistemade comunicación, excepto cuando el desarrollo de la comunicacióntenga lugar sin emplear las manos ni usar cascos, auriculares oinstrumentos similares.

Artículo 19

Se podrá requerir a los titulares de las escuelas de conduc-tores que tengan ámbito de actividad docente dentro del términomunicipal para que ejerzan ésta según las zonas, horarios y díasa determinar en su momento.


II. ATALA

GIDARIAK

20. artikulua

Ibilgailuen gidariek, gidatzen ari direla, Ordenantza honetanezarritako arauetara egokitu beharko dira eta, halakorik egon ezean,Trafikoari, Ibilgailu motordunen zirkulazioari eta Bide-segurtasunariburuzko Legera eta horrekin bat datozen erregelamendura eta arau-tegira.

21. artikulua

Gidariak ibilgailuekin ez dira sartuko bidegurutzeetan, elkar-guneetan, geldi geratuko direla aurreikusten badute eta modu horre-tan ibilgailuen edo oinezkoen zeharkako joan-etorria oztopatzen ba-dute.

22. artikulua

Ordenantza honek araututako bideetan, abiaduraren gehienekomuga 50 km/h izango da, baina udal agintariek, bide jakin batzuetan,inguruabarrak kontuan hartuta, muga txikiagoak edo handiagoakezarri ahal izango dituzte, betiere, kasuan kasuko seinale bertikaleneta horizontalen bidez araututa.

Merkantzia arriskutsuak daramatzaten ibilgailuen eta ziklo-motorren kasuan, muga 40 km/h izango da.

Oinezkoen inguruetan, baimenduta dagoenean, eta espaloi-rik gabeko galtzadetan eta oinezko asko dagoen lekuetan, bere-ziki ikastetxeen inguruetan, ibilgailuek oinezkoen ibilera arrunteramurriztuko dute abiadura, eta gelditu ere egingo dira, eta beharrezkoarreta-neurriak hartuko dituzte istripuak saihesteko.

23. artikulua

Gidariek oinezkoei istripuak eta eragozpenak saihestekobehar besteko arreta izango dute, zoladura gaizki baldin badago,galtzada estutzen bada, obrak badaude, egoera metereologikoa kas-karra bada, etab.

III. ATALA

OINEZKOAK

24. artikulua

Oinezkoek beraientzako espaloi, pasabide eta nasetatik ibilibehar dute. Salbuespen moduan, galtzadan ibili ahal izango dira,betiere arretaz badabiltza eta zirkulazioan arrisku edo eragozpenlarririk eragiten ez badute, honako kasu hauetan:

1. Espaloitik joanez gero gainerako oinezkoei traba egingolieketen tamaina handiko objektuak daramatzatenean.

2. Motorrik ez duen neurri txikiko ibilgailua badaramate.

3. Oinezkoen taldea segizioan edo baimendutako manifes-tazioan doanean.

4. Oinezkoak gurpildun aulkian doazenean. Oinezkoak ibilt-zeko lekurik ez dagoenean, galtzadatik ibili ahal izango dira,baina erditik ahal beste urrunduta.

25. artikulua

Oinezkoak espaloietatik ibiliko dira beste oinezkoen zirkulazioaeragotzi edo oztopatu gabe. Beti ere, lehentasuna izango dute gur-pildun aulkietan doazen elbarriek.

Galtzada gurutzatzeko orduan horretarako dauden pasabideakerabili behar dira. Pasabiderik ez dagoen lekuetan, etxe-sailen albo-etatik gurutzatuko da, perpendikularki galtzadarekiko eta ibilgailu-rik ez dagoela erreparatu eta gero.

SECCIÓN II

CONDUCTORES

Artículo 20

Los conductores de vehículos deberán ajustarse, en el desa-rrollo de la conducción, a las normas establecidas en la presenteOrdenanza y, en su defecto, a la Ley sobre Tráfico, Circulación deVehículos a Motor y Seguridad Vial, su Reglamento y normativaconcordante.

Artículo 21

Los conductores no penetrarán, con sus vehículos, en los cru-ces, intersecciones, cuando sea previsible que va a quedar inmo-vilizado, y ha de obstruir la circulación transversal de vehículos ode peatones.

Artículo 22

El límite máximo de velocidad de marcha autorizado en las víasreguladas por la presente Ordenanza es de 50 km/h, sin perjuiciode que la autoridad municipal, vistas sus características peculia-res, pueda establecer en ciertas vías límites inferiores o superio-res, regulados siempre mediante la señalización vertical y horizontalcorrespondiente.

Para los vehículos que transporten mercancías peligrosas yciclomotores el límite será de 40 km/h.

En las áreas peatonales cuando esté autorizado, así como enlas calzadas sin aceras y otros lugares en que haya afluencia deviandantes, especialmente donde estén ubicados centros escola-res, los vehículos reducirán la velocidad al paso normal de los pea-tones, incluso hasta llegar a detenerse, y tomarán las precaucio-nes necesarias para evitar accidentes.

Artículo 23

Los conductores tomarán las precauciones necesarias paraevitar accidentes o molestias a los viandantes, en caso de mal estadodel pavimento, estrechamiento de la calzada, obras, condicionesmeteorológicas adversas, etc.

SECCIÓN III

PEATONES

Artículo 24

Los peatones transitarán por las aceras, pasos y andenes aellos destinados. Excepcionalmente podrán circular por la calzada,siempre que adopten las debidas precauciones y no produzcan peli-gro o perturbación grave a la circulación, en los siguientes supues-tos:

1. Cuando lleven objetos voluminosos que pudieran consti-tuir, si circulase por la acera, un estorbo para los restan-tes peatones.

2. Cuando arrastren un vehículo de reducidas dimensionesque no sea de motor.

3. Los grupos de peatones que formen una comitiva, cortejoo manifestación autorizada.

4. Los minusválidos que se desplacen en sillas de ruedas.Cuando no existieran zonas para circulación de peatones,podrán transitar por el lugar más alejado del centro de lacalzada.

Artículo 25

Los peatones circularán por las aceras, de forma que no obs-truyan o dificulten la circulación por ellas de otros viandantes, gozandosiempre de preferencia los minusválidos que se desplacen en sillasde ruedas.

Para cruzar las calzadas utilizarán los pasos señalizados y, enlos lugares que carezcan de éstos, lo harán por los extremos delas manzanas, perpendicularmente a la calzada, cerciorándose antesde la no proximidad de algún vehículo.


26. artikulua

Gurpil-ohol, patin edo antzeko tresnak erabiltzen dituztenak ezinibiliko dira ez galtzadan, ez espaloian, non eta ez diren Udalak tresnahoriekin ibiltzeko seinaleztatutako tokiak; gainerako tokietan inoizezingo dira tresna horien gainean ibili, eta eskuan eraman beharkodituzte.

IV. ATALA

ANIMALIAK

27. artikulua

Ordenantza honek arautzen dituen bideetan ezingo dira ibiliez lor-abereak, ez zamariak, ez zelako abereak, eta ezta abelbu-ruak ere, nahiz bakarka nahiz taldetan. Halaber, animaliek tiratu-tako ibilgailuak ere ezingo dira ibili.

Dena dela, Udal Agintaritzak baimena eman ahalko die zen-bait gunetan ibiltzeko, besteentzat arriskutsuak ez badira; adibidez,ospakizunak dauden guneetan, ospakizun horien parte direnean.

28. artikulua

Bide publikoetan txakurrak aske ikustean, eta beren zaintzai-leei, bertan ez daudelako, txakurra lotzeko ohartarazi ezin zaienean,animaliak bide publikoetatik kendu eta txakurtegira eramango dira,txakurrek identifikazio-xafla izan edo ez izan. Horretarako bide publi-koetatik animaliak kentzeko ardura duen udal-sailari edo Udalare-kin lan horiek egiteko hitzarmena duen enpresari deituko zaio. Zer-bitzu honen kostua animaliaren jabe edo edukitzaileari sortuko zaio.

II. KAPITULUA

SEINALEAK

29. artikulua

Udal titularitatepeko herri barruko bideetan seinaleak ipintzeazirkulazio arloko eskumena duen udal-agintariari dagokio modu esklu-siboan. Agintari horrek, kasuan-kasuan, seinaleak ipintzeko, kent-zeko edo ordezteko agindua emango du.

30. artikulua

Herri bidean ezin izango da inolako seinalerik instalatu uda-laren baimenik gabe. Baimen horretan, ipini beharreko seinalea-ren kokapena, eredua eta neurriak adieraziko dira.

31. artikulua

Seinaleari eusteko mastari lotutako panel osagarrietan idat-zitako inskripzioak euskararen erabileraren araudiak agintzenduena betez idatziko dira.

32. artikulua

Debekatuta dago zirkulazio seinale bertikaletan edo seinalehorien ondoan zuhaitzak, landareak, markesinak, instalazioak etaedozein motatako iragarkiak jartzea; izan ere, eragozpen izan litezkeseinale horiek ondo ikusteko edo arreta jartzeko.

33. artikulua

Udalak administrazioaren kabuz eta berehala kenduko ditu beha-rrezko baimena ez duten edo indarrean dauden arauak betetzenez dituzten seinaleak, hau da, arauzkoak ez badira, itxura zuzenaez bada, edo seinalearen kokapen edo diseinua egokia ez bada.

34. artikulua

Seinalea kentzeak sortutako gastuak eta bide publikoan era-gindako kalteak seinalea jarri duenak edo seinale horren bidez onu-rak lortu dituztenek ordainduko dituzte, eta, gainera, kasuankasuko zehapenak ezarri ahal izango dira.

Artículo 26

No se podrá circular por la calzada ni aceras con patines, mono-patines o artilugios de similar categoría, pudiendo hacerlo única-mente en los lugares señalados por el Ayuntamiento para tal uso.Su traslado se hará a mano, sin que puedan rodar por el suelo enningún momento.

SECCIÓN IV

ANIMALES

Artículo 27

Se prohíbe, por las vías objeto de la presente Ordenanza, lacirculación de animales de tiro, carga o silla, cabezas de ganadoaisladas, en manada o rebaño. Se prohíbe igualmente la circula-ción de vehículos de tracción animal.

La Autoridad municipal podrá autorizar su movimiento por zonasdeterminadas que no supongan riesgo para los demás usuarios,así como la celebración de eventos en los que participen.

Artículo 28

Cuando se detecte la presencia de perros sueltos en la víapública y no sea posible apercibir de la necesidad de llevarlo sujetoa su cuidador, por no hallarse, tenga o no identificación en el collar,se requerirá la intervención del departamento municipal o empresaconcertada con el Ayuntamiento que retire los animales de la víapública para el traslado a depósito. El coste de este servicio serádevengado al propietario o poseedor del animal.

CAPÍTULO II

SEÑALIZACIÓN

Artículo 29

La señalización de las vías urbanas de titularidad municipalcorresponde, con carácter exclusivo, a la autoridad municipal com-petente en materia de circulación, quien ordenará la instalación,retirada y sustitución de las señales que, en cada caso, proceda.

Artículo 30

No se podrá instalar en la vía pública ningún tipo de señali-zación sin la previa autorización municipal. En ésta se determinarála ubicación, modelo y dimensiones de las señales a instalar.

Artículo 31

Las inscripciones en panel complementario unido al mástil desujeción de la señal serán redactadas con arreglo a lo dispuestoen la normativa reguladora del uso del euskera.

Artículo 32

Se prohíbe la colocación de árboles, plantas, marquesinas, ins-talaciones, así como cualquier tipo de publicidad, sobre semáfo-ros y señales de tráfico verticales o junto a ellas, de manera quepueda impedir o limitarse a los usuarios la normal visibilidad o pue-dan distraer la atención de los mismos.

Artículo 33

El Ayuntamiento procederá de oficio a la retirada inmediata detoda aquella señalización que no esté debidamente autorizada ono cumpla las normas en vigor, y esto tanto en lo concerniente alas señales no reglamentarias, como si es incorrecta la forma, colo-cación o diseño de la señal.

Artículo 34

El costo de dicha retirada, además de los daños que se hubie-ren producido en la vía pública, serán abonados por el que hubiereinstalado la señalización o por los beneficiarios de tal colocación,y ello sin perjuicio de la imposición de las sanciones que corres-pondan.


III. KAPITULUA

GELDITZEA ETA APARKATZEA

I. ATALA

GELDITZEA

35. artikulua

Geldialdia pertsonak hartu edo uzteko eta gauzak kargatu etadeskargatzeko ibilgailua ibilgetzea da, bi minutu baino gutxiago irau-ten badu, eta gidariak ibilgailua utzi gabe.

Gidariak ibilgailua uzten badu, azken horretatik gertu egonbeharko du, kendu beharko baitu hala eskatzen badiote edo zir-kunstantziengatik beharrezkoa bada.

36. artikulua

Geldialdia debekatuta ez badago, inguru eta bide publikoetanzirkulazioari kalte gutxien egiten zaion lekuan egingo da geldialdia.

Espaloirik gabeko kale urbanizatuetan geldialdia egiteko, fat-xadarik hurbilenetik gutxienez metro bateko distantzia utziko da,eta zirkulaziorako erreia libre utziko da.

37. artikulua

Geldialdia egitean, ibilgailuak ez du zirkulazioa oztopatubehar, eta bideko gainerako erabiltzaileentzat ez du arriskurik era-gin behar; beraz, ibilgailua arreta osoz utzi beharko du. Edonolaere, geldialdia egitean, ibilgailua eskuineko espaloira hurbildu beha-rra dago, martxaren noranzkoari erreparatuz; baina zirkulazioarennoranzko bakarra duten bideetan, ibilgailua ezkerrera ere hurbilduahal izango da. Bidaiariak espaloiaren aldetik jaitsiko dira beti. Gida-ria beste aldetik jaitsi ahal izango da, horrela egin behar badu, etainolako arriskurik eragin gabe jaitsiko dela ziurtatu beharko du aldezaurretik.

38. artikulua

Udal-barrutian dauden ohiko bus-geltokiak, horretarako espre-suki udal baimena duten autobusek baino ezin izango dituzte era-bili.

39. artikulua

Larrialdiren batean geldialdia bigarren ilaran egin behar bada,zirkulazioa oztopatuko ez den lekuan egin beharko da, eta gida-riak ezingo gu ibilgailua utzi.

40. artikulua

Auto-taxiek Abanto-Zierbenako Udalak aparkatzeko ematendituen baimenetan zehaztutako moduan eta eremuan aparkatukodute; gainerakoan, Ordenantza honetako geldialdiei buruzko arau-dia beteko dute.

41. artikulua

Debekatuta dago kasu eta leku hauetan geratzea:

a) Arauz debekatuta dagoen lekuetan edo debeku-diskoakedo -seinaleak dituzten lekuetan, salbu eta larrialdi- edosegurtasun-zerbitzuak direnean eta izaera horretako zer-bitzuak egiten daudenean, edo pertsona gaixo edo trabatuakhartu edo uzteko denean.

b) Bihurguneetan eta ikuspen urriko sestra-aldaketetan etahorien inguruetan, zubietan, gaineko pasabideetan, azpikopasabideetan, tuneletan eta Tunel seinalea duten bide-guneetan.

c) Trenbide-pasabideetan, txirrindularien pasabideetan etaoinezkoen pasabideetan.

d) Ibilgailua zirkulaziorako edo erabiltzaile jakin batzuen zer-bitzurako gordetako errei edo bide zatian dagoenean.

CAPÍTULO III

DE LA PARADA Y EL ESTACIONAMIENTO

SECCIÓN I

DE LA PARADA

Artículo 35

Se entiende por parada toda inmovilización de un vehículo paratomar o dejar personas o cargar y descargar cosas, durante un tiempoinferior a dos minutos, y sin abandonar el conductor el vehículo.

Si excepcionalmente lo hace, tendrá que tenerlo suficientementeal alcance para retirarlo en el mismo momento en que sea reque-rido o las circunstancias lo exijan.

Artículo 36

En todas las zonas y vías públicas donde no esté expresamenteprohibido, la parada se efectuará en los puntos donde menos per-juicios se produzcan a la circulación.

En las calles urbanizadas sin acera, la parada se realizarádejando una distancia mínima de un metro desde la fachada máspróxima, dejando libre el carril de circulación.

Artículo 37

La parada deberá efectuarse de tal manera que el vehículo noobstaculice la circulación, ni constituya un riesgo para el resto delos usuarios de la vía, cuidando especialmente la colocación delmismo. En todo caso, la parada tendrá que hacerse aproximandoel vehículo a la acera de la derecha, según el sentido de la mar-cha; aunque en vías de un solo sentido de circulación también sepodrá efectuar a la izquierda. Los pasajeros tendrán que bajar porel lado correspondiente a la acera. Si el conductor tuviere que ape-arse, podrá hacerlo por el otro lado, siempre que previamente seasegure que puede efectuarlo sin ningún tipo de peligro.

Artículo 38

Las paradas regulares de bus radicadas en el término muni-cipal únicamente podrán ser utilizadas por aquellos autobuses quegocen de permiso municipal expreso para ello.

Artículo 39

Cuando por razones de máxima urgencia sea preciso efectuarla parada en doble fila, se realizará en lugares donde no se per-turbe la circulación, y siempre que el conductor no abandone elvehículo.

Artículo 40

Los autotaxis estacionarán en la forma y lugares reservadosal efecto y que serán determinados por el Ayuntamiento deAbanto-Zierbena, en las licencias concedidas para tal servicio, rigién-dose para lo demás por el régimen de paradas de la presente orde-nanza.

Artículo 41

Se prohíbe la parada en los casos y lugares siguientes:

a) En los lugares prohibidos reglamentariamente o señalizadospor disco o marcas viales, excepto que se trate de servi-cios de urgencia o seguridad y se encuentren realizandoservicios de esta naturaleza, o cuando sea para tomar odejar personas enfermas o impedidas.

b) En las curvas y cambios de rasante de visibilidad redu-cida, y en sus proximidades, en los puentes, pasos ele-vados, pasos inferiores, en los túneles y tramos de víasafectados por la señal Túnel.

c) En pasos a nivel, pasos para ciclistas y pasos para pea-tones.

d) En los carriles o parte de las vías reservadas exclusiva-mente para la circulación o para el servicio de determinadosusuarios.


e) Elkarguneetan edo horien inguruetan beste ibilgailu bat-zuek bira egitea oztopatzen bada, edo ikuspen urria ego-teagatik arriskua sortzen bada.

f) Erabiltzaileei seinaleak ikustea eragotzi eta maniobrarenbat eginaraziko litzaiekeen lekuetan.

g) Ibilgailuen edo oinezkoen zirkulazioan oztopo edo asaldularria eragiten denean, geldialdia bi minutukoa bainolaburragoa izan arren.

h) Martxaren kontrako noranzkoa duen galtzadaren aldean.

i) Trafikoa bideratzeko diren oinezkoentzako babesgunee-tan, erdibitzaileetan, babeslekuetan eta bestelako ele-mentuen gainean.

j) Espaloien, pasealekuen, lorategien, parterreen eta ant-zekoen gainean.

k) Zamalanetarako guneetan, ordutegiak debekatzen duenean.

l) Pertsona minusbaliatuek baino erabili ezin dituzten gunee-tan.

m) Zerbitzu publikoentzat, erakunde ofizialentzat eta larrial-dietarako zerbitzuentzat gordetako eta seinaleztatutako gel-tokietan.

II. ATALA

APARKATZEA

42. artikulua

Aparkatzea geldialdi egoeran ez dagoen ibilgailua bi minutuzbaino gehiagoz ibilgetzea da, betiere, zirkulazioko aginduengatikedo legezko edo arauzko betekizunengatik eragindakoa ez bada.

43. artikulua

Ibilgailua aparkatzean, zirkulazioan ez da inolako oztoporik era-gin behar eta bideko gainerako erabiltzaileentzat ez da arriskuriksortu behar. Ibilgailua arretaz utzi behar da eta gidaria ez dagoe-nean berori abian jarri ahal izatea saihestu behar da. Hori dela eta,gidariek, aurrez, neurri egokiak eta nahikoak hartu beharko dituzte.Ibilgailuak bat-batean martxan jarri edo hirugarren batek eragindamugitu eta kalteak sortuko balitu, gidaria gerta litezkeen lege haus-keten erantzule izango da. Beti ere azken kasu horretan indarke-riarik edo ageriko indarrik egon ez bada.

44. artikulua

Ibilgailuak ilaran aparkatu behar dira, aurkako seinalerik ezbadago, zoladuran adierazitako perimetroaren barruan eta espa-loitik ahalik hurbilen. Espaloiaren ertzaren eta ibilgailuko gurpilenkanpoko aldearen artean 20 zentimetro utzi beharko dira gutxie-nez, galtzadaren zati hori garbitu ahal izateko. Modu berean, zir-kulazioaren erreia libre utziko da.

Espaloirik gabeko kaleetan, 36. artikuluan ezarritakoa aplika-tuko da.

45. artikulua

1. Bide publikoetan ezin dira atoiak eta karabanak utzi ibil-gailu traktorerik gabe. Era berean, ezin dira utzi autobusak, trak-toreak edo 3.500 kilogramo baino BGM handiagoa duten ibilgai-luak, beren beregi baimendutako moduan, lekuetan eta aldietan izanezik.

2. Auto-karabanak eta karabana horiek ibilgailu-traktoreak ezinizango dira 2 egun jarraian baino gehiagoz leku berean aparkatu-rik egon.

3. Karabanek —ibilgailu-traktorearekin edo gabe—, auto-kara-banek edo bestelako zeinahi ibilgailuk ezin izango dute aparkatubertan bizitzeko, ostatu hartzeko, gaua igarotzeko edo kanpatzekobaldin bada, betiere arauek ezarritako eremutik kanpo edo udala-ren baimenik gabe egiten bada.

e) En las intersecciones y en sus proximidades si se dificultael giro a otros vehículos, o si se genera peligro por faltade visibilidad.

f) En los lugares donde se impida la visibilidad de la seña-lización a los usuarios a quienes les afecte u obligue a hacermaniobras.

g) Cuando produzcan obstrucción o perturbación grave enla circulación de vehículos o peatones, aunque sea infe-rior a dos minutos.

h) En la parte de calzada del sentido contrario a la marcha.

i) Sobre los refugios, isletas, medianas, zonas de proteccióny demás elementos canalizadores del tráfico.

j) Sobre aceras, paseos, jardines, parterres y similares.

k) En las zonas destinadas a carga y descarga, en el hora-rio correspondiente.

l) en las zonas señalizadas para uso exclusivo de personascon discapacidad.

m) En las paradas debidamente señalizadas para serviciospúblicos, organismos oficiales y servicios de urgencia.

SECCIÓN II

DEL ESTACIONAMIENTO

Artículo 42

Se entiende por estacionamiento toda inmovilización de unvehículo que no se encuentre en situación de parada, siempre queno esté motivada por imperativos de la circulación o por el cum-plimiento de cualquier requisito legal o reglamentario.

Artículo 43

El estacionamiento deberá efectuarse de tal manera que elvehículo no obstaculice la circulación ni constituya un riesgo parael resto de los usuarios de la vía, cuidando especialmente la colo-cación del mismo y evitando que pueda ponerse en movimientoen ausencia del conductor. A tal efecto, los conductores tendránque tomar las precauciones adecuadas y suficientes, y serán res-ponsables de las infracciones que se puedan llegar a producir comoconsecuencia de un cambio de situación del vehículo al ponerseen marcha espontáneamente o por la acción de terceros, salvo queen este último caso haya existido violencia o fuerza manifiesta.

Artículo 44

Los vehículos deberán estacionar en fila, salvo señalizaciónen contrario, dentro del perímetro marcado en el pavimento y tanpróximos a la acera como sea posible, dejando un espacio no infe-rior a 20 centímetros entre el bordillo de la acera y la superficie exte-rior de las ruedas del vehículo, para poder permitir la limpieza deesta parte de la calzada. Dejando, asimismo, libre el carril de cir-culación.

En las calles sin aceras se estará a lo dispuesto en el artículo36.

Artículo 45

1. No se podrán estacionar en las vías públicas los remol-ques y caravanas sin el vehículo tractor; ni autobuses, tractoresmaquinaria de obras, o vehículos de PMA. superior a 3.500 Kilo-gramos, excepto en los términos, lugares y períodos autorizadosexpresamente.

2. Las caravanas con su vehículo tractor y autocaravanas nopodrán estacionar más de 2 días consecutivos en el mismo lugar.

3. Queda expresamente prohibido el estacionamiento de cara-vanas con o sin su vehículo tractor, autocaravanas o cualquier otrovehículo, cuando se utilice para habitar, alojarse, pernoctar o acam-par en ellas, salvo en las zonas que reglamentariamente se esta-blezca o sin la correspondiente autorización municipal.


46. artikulua

1. Zirkulaziorako bi noranzko dituzten bideetan, aparkatzeadebekatuta ez dagoenean, martxaren noranzkoaren eskuinekoaldean aparkatuko da eta, edonola ere, bidean egon dagoen sei-naleekin bat etorriz.

2. Noranzko bakarreko zirkulazioa den bideetan ere moduberean aparkatuko da, eta galtzadaren ezkerreko aldean ere apar-katu ahal izango da, betiere bidearen zabalerari esker ibilgailuaktrabarik egiten ez duenean.

47. artikulua

Udal-agintariek zamalanak egiteko aparkalekuen erreserbakezarri eta seinaleen bidez adierazi ahal izango dituzte.

48. artikulua

1. Debekatuta dago kasu eta leku hauetan aparkatzea:

a) Arauak edo seinaleek aparkatzea debekatzen duten to-kietan.

b) Geratzea debekatuta dagoen leku guztietan.

c) Zamalanetarako erreserbaturik eta halaxe seinaleztaturikdauden eremuetan, seinaleak adierazitako ordutegiarenbarruan.

d) Pertsona minusbaliatuek baino erabili ezin dituzten gune-etan.

e) Oinezkoentzako pasabideetan.

f) Oinezkoentzako espaloi, pasealeku eta bestelako gunee-tan.

g) Sarrera-erreserbako lizentzia duten pasabideetan, lizent-zia horrek adierazitako ordutegiaren barruan.

h) Bigarren ilaran, nahiz eta lehenengo ilara beste ibilgailubatek, oztopo batek edo babesteko elementuren batekhartu.

i) Gelditzeko eta aparkatzeko inguruetan, garraio publikoa-ren erabilera esklusibokoak direnean.

j) Arauz ondo aparkaturik dauden beste ibilgailu batzuen irte-era oztopatzen denean.

k) Garbiketako Udal Zerbitzuari edukiontziak biltzea eragotziedo oztopatzen zaion lekuetan.

l) Larrialdi- eta polizia-zerbitzuen ibilgailuentzat erreserba-tutako inguruetan.

m) «Aparkaleku erreserbatua» seinalea behar den moduanipinita duten inguruetan, kasuan kasuko seinalean adie-razitako ibilgailuek soilik aparkatu ahal izango dute.

n) Antzaz abandonatuak izan diren ibilgailuak.

ñ) Ibilgailuak leku berean ondoz ondoko 7 egun bainogehiago egin baditu. Kasu horretan, astegunak soilikzenbatuko dira.

o) Ikuskizunak edo ekitaldi publikoak gauzatzen diren erai-kinetarako sarbideen aurrean, aipatu ekimenak gauzatuartean. Izan ere, jende kopuru handiari irteera galarazikobailieke larrialdiren bat egotekotan.

p) Aparkatutako ibilgailuak gainontzeko ibilgailuei 3 metrokozabalera baino gutxiago libre uzten badie.

q) Bi norabideko kaleetan, non errepidearen zabalera dela-eta, bi ibilgailu-lerro baino ez badira igaro.

r) Ibilgailuei edo pertsonei higiezinetarako ohiko sarbidea ozto-patzen denean.

s) Elbarrientzako prestatutako igarobideen ohiko erabilera ozto-patzen denean.

t) Obrak, ekitaldi publikoak edo kirol-probak direla-eta,behin-behineko seinaleak dituzten lekuetan.

Artículo 46

1. En las vías de doble sentido de circulación, cuando no estu-viera prohibido el estacionamiento, éste se efectuará en el lado dere-cho del sentido de la marcha, y, en todo caso, de acuerdo con laseñalización viaria existente.

2. En las vías de un solo sentido de circulación se estacio-nará de la misma forma, y sólo en los casos en que la anchura dela vía lo permita sin obstaculización, podrá estacionarse tambiénen el lado izquierdo.

Artículo 47

La autoridad municipal podrá establecer y señalizar reservasde estacionamiento para la realización de las operaciones de cargay descarga.

Artículo 48

1. Queda prohibido estacionar en los casos y lugares siguien-tes:

a) En los lugares prohibidos reglamentariamente o porseñalización.

b) En todos en los que está prohibida la parada.

c) En las zonas señalizadas como reserva de carga y des-carga de mercancías, dentro del horario de su vigencia.

d) En zonas señalizadas para uso exclusivo de minusválidos.

e) En los pasos de peatones.

f) Sobre las aceras, paseos y demás zonas destinadas al pasode peatones.

g) En los vados amparados por una licencia de reserva deacceso, durante el tiempo de su vigencia.

h) En doble fila, ni aún cuando la primera esté ocupada porun obstáculo o elemento de protección.

i) En las zonas destinadas para estacionamiento y paradade uso exclusivo para el transporte público urbano.

j) En condiciones que dificulten la salida de otros vehículosestacionados reglamentariamente.

k) En los lugares en los que se impida o entorpezca la reco-gida de los contenedores del Servicio Municipal de Lim-pieza.

l) En las zonas reservadas para estacionamiento de vehícu-los de servicios de urgencia y policía.

m) En las zonas debidamente señalizadas como «zonas deestacionamiento reservado» únicamente podrán hacer usode las mismas los vehículos permitidos por la señalizacióncorrespondiente.

n) Manteniendo un vehículo con síntomas de abandono.

ñ) En un mismo lugar por más de 7 días consecutivos, a cuyoefecto sólo se computarán los días hábiles.

o) Delante de los accesos de edificios destinados a espec-táculos o actos públicos en las horas de celebración delos mismos ya que con ello se resta facilidad a la masivade personas en caso de emergencia.

p) Cuando el vehículo estacionado deje para la circulaciónrodada una anchura libre inferior a la de un carril de 3metros.

q) En las calles de doble sentido de circulación en las cua-les la anchura de la calzada solo permita el paso de doscolumnas de vehículos.

r) Cuando se obstaculice la utilización normal del paso ainmuebles por vehículos o personas.

s) Cuando se obstaculice la utilización normal de los pasosrebajados para personas de movilidad reducida.

t) En los lugares señalizados temporalmente por obras, actospúblicos o manifestaciones deportivas.


u) Aparkatzea baimendurik dagoen markatutako perimetro-tik kanpo.

2. Artikulu honetan ezarritako arauek ez dute eraginikkasuan kasu ezarritako seinaleengan.

49. artikulua

1. Bizikleta eta motor-bizikletak ez dira oinezkoentzakogune modura seinalatuta dauden guneetan aparkatuko, eztababesgune, espaloi, berdegune, pasealeku, plaza, edo ibilgailuentzatitxita dagoen beste edozein tokitan ere.

2. Egoerak gomendatzen duenean, halako ibilgailuak horre-tarako seinaleztatutako oinezkoentzako guneetan aparkatzeko bai-mena emango da. Aparkatzeko gune horietara oinez sartuko dira,eserlekuan jesarri barik, eta motorra geldituta daramatela, moto-rraren indarra espaloiaren desnibela gainditzeko soilik erabiliahalko dutelarik.

50. artikulua

Motor-bizikletak galtzadan baterian aparkatuko dira, gehienez1,5 metroko zabalera hartuz.

51. artikulua

Urritu fisikoen txartelen titularrek, Administrazioak emandakoakbadira, debekatutako lekuetan aparkatu ahal izango dituzte eurenibilgailuak, honako leku hauetan izan ezik: nasetan, espaloi edo oinez-koen pasabideetan, gelditzeko debekua duten lekuetan, pasabideakedo larrialdi-irteerak oztopatzen dituzten lekuetan, bigarren ilaranedo zirkulazio-erreiak murrizten dituzten espazioetan.

52. artikulua

Autobusak, bai linea erregularrekoak, bai hirikoak, bai hiriar-tekoak eta bai autobus-zerbitzu berezia eskaintzen dutenak, UdalAgintaritzak seinaleztatu edo zehaztutako bus geralekuak baino ezinizango dituzte erabili bidaiariak hartu edo uzteko. Autobusekdebekatua dute azken horietan aparkatzea.

53. artikulua

Udalak, salbuespen moduan, udalerriko auzo edo inguru bat-zuetan aparkatzea mugatu ahal izango du, eta baimena ibilgailujakin batzuei soilik eman ahal izango die.

III. ATALA

APARKATZEKO TXARTELAK URRITASUNA DUTEN

PERTSONENTZAT

54. artikulua

Elbarrientzako aparkaleku-erreserben xedea urritasuna dutenpertsonei arazoak arintzea da. Horretarako, eta aparkalekuok modubidezkoan erabiltzen direla bermatzeko, horien erabilera txanda-kakoa izango da.Aparkalekuok modu iraunkorrean erabili ahal izangodituzte soil-soilik beheko gorputz-adarrak mugitzeko urritasunfisiko larria duten gidariek.Horretarako, udal-organo eskudunari aurre-tiaz eskaera egin eta organoak baimena eman behar du.

55. artikulua

1. Aparkatzeko txartela norberarena eta transferiezina da, etatitularra ibilgailuan eramaten denean edo ibilgailua pertsona elba-rriak daramanean soilik erabili daiteke.

2. Horrenbestez, elbarrientzat erreserbatutako aparkale-kuak erabiltzen dituzten gidariek ibilgailuan dagoen txartela eta titu-larrak eraman beharreko eredua agenteari erakutsi behar dizkiete,azken horrek hala eskatzen dienean.

56. artikulua

Aparkatzeko txartelak adierazitako lekuetan eta aparkatzekodebekua duten lekuetan behar-beharrezko tartean aparkatzeko baliodu, salbuespen hauek kontuan hartuta:

— Nasak edo espaloiak eta oinezkoen pasabideak.

u) Fuera de los límites del perímetro marcado en los esta-cionamientos autorizados.

2. Las normas establecidas en este artículo se entienden sinperjuicio de la señalización que se pueda establecer en cada caso.

Artículo 49

1. Las bicicletas y ciclomotores no podrán estacionarse enlas áreas señalizadas como zonas peatonales o sobre isletas, ace-ras, jardines, paseos, plazas o cualquier otro lugar restringido altráfico rodado.

2. Cuando las circunstancias lo aconsejen podrá autorizarseel estacionamiento de este tipo de vehículos en zonas peatona-les señalizadas al efecto. El acceso a estos lugares de estaciona-miento lo harán caminando, sin ocupar el asiento y con el motorparado, pudiendo utilizar su fuerza únicamente para salvar el des-nivel de la acera.

Artículo 50

El estacionamiento de ciclomotores en la calzada se hará enbatería, ocupando una anchura máxima de 1,5 metros.

Artículo 51

Los titulares de las tarjetas de disminuidos físicos expedidaspor la Administración podrán estacionar sus vehículos en lugaresprohibidos, salvo andenes, aceras o pasos de peatones, prohibi-ciones de parada, lugares que obstruyan vados o salidas de emer-gencia, en doble fila o en espacios que reduzcan un carril de cir-culación.

Artículo 52

Los autobuses, tanto de líneas regulares, urbanas o interur-banas, como de servicios discrecionales únicamente podrán utili-zar las paradas de Bus señalizadas o determinadas por la Auto-ridad Municipal para tomar y dejar viajeros. Queda terminantementeprohibido el estacionamiento de autobuses en las mismas.

Artículo 53

El Ayuntamiento podrá, excepcionalmente, limitar el estacio-namiento en ciertos barrios o zonas del municipio, autorizándoloúnicamente a determinados vehículos.

SECCIÓN III

DE LAS TARJETAS DE ESTACIONAMIENTO PARA PERSONAS

CON DISCAPACIDAD

Artículo 54

Las reservas de estacionamiento para minusválidos tienen comoobjeto el mitigar los problemas derivados de sus limitaciones a laspersonas con discapacidad. A tal fin, y tratando de asegurar unautilización equitativa de los mismos, su uso será en régimen rota-torio. Únicamente, podrán ser utilizados de manera permanente porlas personas conductoras con una disminución física que afectegravemente a las funciones motoras de sus extremidades inferio-res. Todo ello, previa solicitud y concesión por el Órgano Munici-pal competente.

Artículo 55

1. La tarjeta de estacionamiento es personal e intransferibley únicamente puede ser utilizada cuando el titular es transportadoen el vehículo, o éste es conducido por la persona minusválida.

2. Por lo tanto, todo conductor que haga uso de los esta-cionamientos reservados para minusválidos, tiene la obligación demostrar al Agente, a petición de éste, tanto la tarjeta expuesta enel vehículo como el modelo destinado a ser portado por el titular.

Artículo 56

La tarjeta de estacionamiento será válida para estacionar enlos lugares señalados al efecto e incluso en los lugares de esta-cionamiento prohibido durante el tiempo indispensable y con lassiguientes excepciones:

— Andenes o aceras y pasos de peatones.


— Gelditzeko debekua duten lekuak.— Pasabideak edo larrialdi-irteerak oztopatzen dituzten lekuak.— Zirkulazio-erreiak murrizten dituzten espazioak («bigarren

ilarak»).

57. artikulua

Aurreko artikuluan aipatutako behar-beharrezko tartea ezin daizan ordubetekoa baino luzeagoa; behar den moduan egiaztatutakoarrazoiak direla bide, tarte hori luzatu egin daiteke.

II. TITULUA

BERARIAZKO ZIRKULAZIO ARAUBIDEA DUTEN GUNEAK

I. KAPITULUA

OINEZKOENTZAKO GUNEAK

58. artikulua

Oinezkoen inguruak dira erabilera publikoa duten kale, plaza,parke, herri barruko bide edo bide pribatuak, baldin eta udal-admi-nistrazioak leku horietan ibilgailuen zirkulazioa eta/edo ibilgailu bat-zuek edo guztiek aparkatzea guztiz edo modu partzialean debe-katu badu.

59. artikulua

Oinezkoentzako guneetako sarrerek eta irteerek behar bezalaseinaleztaturik egon beharko dute; seinale horiek osatzeko, gunehorietan ibilgailuak sartzea eta zirkulatzea eragotziko duten bes-telako elementu mugikorrak ere ipiniko dira. Gunearen diseinuak,egiturak, apainketak edo zoladurak argi uzten badu oinezkoentzakogunea dela, ez da derrigorra izango bestelako seinalerik jartzea.

60. artikulua

Oinezkoen inguruetan, abiadura inoiz ez da izango 20 km/hbaino handiagoa. Oinezkoen inguruetan, oinezkoek ibilgailuenaurrean lehentasuna izango dute kasu guztietan.

61. artikulua

Oinezkoentzako guneetan ibilgailuak zirkulatu edo aparkatzekodebekuak ezaugarri hauek izan ditzake:

1. Debeku horrek hartu ahal izango ditu perimetroaren bar-neko bide guztiak edo haietako batzuk bakarrik.

2. Debekua egunerokoa izan daiteke edo, bestela, asteko zen-bait egunetarako.

3. Aurrez zehazturiko ordutegi mugatu bat izan dezake, edoez.

62. artikulua

Eremu horietan, ezarritako mugek ez dute eraginik izangoondoko ibilgailuen zirkulazioarengan ezta aparkatzearengan ere:

1. Su-hiltzaileen eta salbamendukoen ibilgailuak, Poliziare-nak, anbulantziak eta urgentzia medikoko zerbitzuaren ibil-gailuak, eta, oro har, zerbitzu publikoak emateko baimenaduten ibilgailu guztiak, euren lana egiten dabiltzan bitar-tean.

2. Gaixoak edo ezinduak garraiatzen dituzten ibilgailuak.

3. Eremuan baimenduriko aparkaleku publiko edo pribatu bate-tik ateratzen ari diren ibilgailuak, edo aparkaleku horietaradoazenak.

4. Zamalanetarako baimendurik dauden tokietan eta ordue-tan zama jasotzen edo uzten ari diren ibilgailuak, eta etxe-bizitza edo hoteletan ekipaje edo fardel astun zein tamainahandikoak uzten nahiz jasotzen ari diren ibilgailuak.

5. Etxebizitza, saltokia edo bestelakoren bat oinezkoentzakogunean izateagatik, bertan sartzeko baimena dutenen ibil-gailuak.

— En prohibición de parada.— Lugares que obstruyan vados o salidas de emergencia.— Espacios que reduzcan carriles de circulación («dobles filas»).

Artículo 57

El tiempo indispensable a que se refiere el artículo anterior nopodrá rebasar un máximo de una hora, sin perjuicio de que, porcausas debidamente acreditadas, pueda aumentarse dicho plazo.

TÍTULO II

ZONAS CON REGULACIÓN CIRCULATORIA ESPECÍFICA

CAPÍTULO I

ÁREAS PEATONALES

Artículo 58

Zonas peatonales son aquellas calles, plazas, parques, víasurbanas o privadas de uso público en las que la administración muni-cipal ha establecido la prohibición total o parcial de la circulaciónrodada y/o el estacionamiento de todos o algunos vehículos.

Artículo 59

Las áreas peatonales deberán estar provistas de la oportunaseñalización a la entrada y salida, señalización que se complementarácon elementos móviles que impidan el acceso y circulación de vehícu-los por el interior de la zona afectada, salvo que su condición seaevidente por su diseño, estructura, ornamentación o pavimentación.

Artículo 60

La velocidad en zonas peatonales no deberán rebasar nuncalos 20 km/h. En las áreas peatonales o de preferencia peatonal sedará prioridad a los peatones sobre los vehículos en todas sus accio-nes.

Artículo 61

En las áreas peatonales la prohibición de circulación y esta-cionamiento de vehículos podrá:

1. Abarcar la totalidad de las vías que estén delimitadas porsu perímetro, o sólo parte de ellas.

2. Tener carácter fijo o referirse sólo a determinados días dela semana.

3. Serlo de manera continuada o mediante regulación de hora-rio preestablecido.

Artículo 62

En estas áreas, cualquiera que sean las limitaciones esta-blecidas, éstas no afectarán a la circulación y al estacionamientode los siguientes vehículos:

1. Los del servicio de policía, ambulancia y urgencias médi-cas, extinción de incendios o salvamento, así como los auto-rizados para la prestación de servicios públicos, mientrasse hallen realizando su trabajo.

2. Los que transporten personas enfermas o impedidas.

3. Los que provengan o se dirijan a estacionamiento públicoo privado autorizado y sito en la zona.

4. Los vehículos que realicen tareas de carga o descarga enlugares y horas autorizados para ello, así como aquellosque transporten equipajes o bultos pesados o volumino-sos en llegada o salida a domicilios u hoteles.

5. Los autorizados expresamente para ello por razones devecindad, comercio u otras similares.


63. artikulua

Alkatetza-Udalburutzaren Dekretuaren bitartez, oinezkoentzakoguneen araubidea arautu edo osatu ahal izango da.

II. KAPITULUA

BIDEGORRIAK ETA BURDINBIDE BERDEA

64. artikulua

Udal-administrazioak bizikletentzako bideak jarri ahal izangoditu behar bezala seinaleztaturik.

65. artikulua

Bertatik bizikletek baizik ezingo dute ibili; beraz, bizikletak ezdiren gainerako ibilgailu guztiek (autoek, motorrek, motor-bizikle-tek eta abarrek) ezin dute bide horietan zirkulatu.

66. artikulua

Seinaleen bidez adieraziko dira bide horietako oinezkoentzakopasabideak, eta oinezkoek bertatik gurutzatu beharko dituztebizikletentzako bide horiek.

67. artikulua

Arau orokor gisa, bizikletentzako bideek ezingo dituzte oinez-koen guneak edo parke publikoak zeharkatu. Hala ere, kontrako-rik xedatuko balitz, bizikletak bidearen ingurumarietara moldatukolirateke, eta bereziki kontuz ibili beharko litzateke bidegorriak edoburdinbide berdeak oinezkoen guneak edo parke publikoak zehar-katzen dituenean.

III. KAPITULUA

BIDE ETA ERREI ERRESERBATUAK

68. artikulua

Udal-agintariek ibilgailuen kategoria jakin batek erabiltzekoerreiak ezarri ahal izango dituzte, eta kategoria horretakoak ez direngainerako guztiek bide horietatik ibiltzea debekatuta izango dute.

Erabilera murriztuko erreiak eta erabilera orokorrekoak bereiz-teko, zoladuran pinturaren bidez seinaleak egin daitezke, argi-sei-naleak edo bereizle fisikoak ipini daitezke, baina kasu guztietan ziklo-motorrentzat ondo ikusteko modukoak izan behar dute.

IV. KAPITULUA

INGURU BEREZIAK

69. artikulua

Udal-agintariek beharrezko dituzten inguru guztiak ezarri etamugatu ahal izango dituzte udalerriaren barruan zirkulazioamugatu, debekatu eta arautzeko.

Inguru bereziak izango dira segurtasun-arrazoiengatik, osa-sun publikoarengatik, trafikoa mugatzeko edo askotariko jarduerakegiteko (kirol-jarduerak, jaietakoak, kultura-jarduerak, obrak, etab.)ezartzen direnak.

III. TITULUA

JARDUERAK BIDE PUBLIKOAN

I. KAPITULUA

OZTOPOAK BIDE PUBLIKOAN

70. artikulua

Debekatuta dago bide publikoan oinezkoen edo ibilgailuen zir-kulazioa zaildu edo trafiko-seinaleak ikustea oztopatu dezaketenoztopo edo objektuak ipintzea.

Artículo 63

Por Decreto de la Alcaldía-Presidencia se podrá regular o com-plementar el régimen de las zonas peatonales.

CAPÍTULO II

BIDEGORRIS Y VÍA VERDE

Artículo 64

La Administración Municipal podrá establecer carriles para lacirculación exclusiva de bicicletas, los cuales estarán debidamenteseñalizados.

Artículo 65

Por dichos carriles queda prohibida la circulación y estacio-namiento de todo tipo de automóviles, motocicletas, ciclomotoresy todo elemento móvil distinto a las bicicletas.

Artículo 66

Los peatones deberán cruzar estos carriles por los pasos pea-tonales que en los mismos se señalicen.

Artículo 67

Como norma general, los carriles para bicicletas no podrán atra-vesar zonas peatonales o parques públicos. No obstante, si se dis-pusiere lo contrario, las bicicletas se adecuarán a las circunstan-cias de la vía, extremando su precaución cuando el bidegorri o víaverde atravesare zonas peatonales o parques públicos.

CAPÍTULO III

VÍAS Y CARRILES RESERVADOS

Artículo 68

La Autoridad Municipal podrá establecer carriles reservadospara la circulación de determinada categoría de vehículos, quedandoprohibido el tránsito por ellos a cualquiera otros que no estén com-prendidos en dicha categoría.

La separación de los carriles de uso restringido de los de usogeneral podrá realizarse mediante señalización con pintura en elpavimento, señales luminosas o separadores físicos, que resultenen todo caso visibles para los ciclomotores.

CAPÍTULO IV

ZONAS ESPECIALES

Artículo 69

La autoridad municipal se reserva la potestad de establecery delimitar cuantas zonas considere necesarias con el fin de deli-mitar, prohibir, así como regular la circulación dentro del términomunicipal.

Se entenderán como zonas especiales aquellas que se esta-blezcan con motivo de seguridad, salud pública, limitación de trá-fico, realización de actos diversos: deportivos, festivos, culturales,obras, etcétera.

TÍTULO III

ACTIVIDADES EN LA VÍA PÚBLICA

CAPÍTULO I

OBSTÁCULOS EN LA VÍA PÚBLICA

Artículo 70

Se prohíbe la colocación en la vía pública de cualquier obs-táculo u objeto que pueda dificultar la circulación de peatones ovehículos, o que impida la visibilidad de las señales de tráfico.


71. artikulua

Bide publikoan oztoporen bat jartzea ezinbestekoa bada, aldezaurretik udalaren baimena lortu beharko da eta, gainera, behar denmoduan babestu eta kasuan kasuko seinaleak ipiniko dira; gauez,argiak ere ipiniko dira, bide publikoaren erabiltzaileen segurtasunabermatzeko.

72. artikulua

Emandako baimena dela bide, titularrek baimendutako ingu-ruan osasungarritasun- eta higiene-baldintza egokiak zaindubehar dituzte, eta garatutako jarduerak direla bide, zoladura eta era-gindako hondamenak konpondu beharko dituzte.

73. artikulua

Baimen horiek prekarioan ematen dira, eta ez dute inolako esku-biderik sortzen titularraren alde. Hori dela eta, Administrazioak aska-tasun osoz ezeztatu ahal izango ditu trafikoaren inguruabarrek edoantzeko izaerako beste arrazoi batzuek hala eskatzen dutenean.

74. artikulua

Oztopoak Udal Agintaritzak berak kenduko ditu eta horren gas-tua oztopoa jarri duenaren kontura joango da, ondoren aipatuko direnkasuetan:

1. Kasuan kasuko baimena lortu ez dutenean.

2. Kasuan kasuko baimenaren epea mugaeguneratu denean.

3. Baimenean finkatutako baldintzak bete ez direnean.

4. Baimena eragin zuten inguruabarrak desagertu direnean.

Era berean, oztopoak kenduko dira segurtasun-arrazoienga-tik edo higieneari edo osasunari lotutako arrazoiengatik halajokatzea beharrezkoa denean, baita obrak egiteko, asteko azokaegiteko, ikuskizunetarako, baimendutako segizioak igarotzeko etaneurri hori justifikatzen duten antzeko kasuak daudenean; eragi-keta hori Udalaren kargura egingo da debekua 24 ordu lehenagoadierazi ez bada.

II. KAPITULUA

ZAMALANAK

75. artikulua

Udal Agintaritzak zamalanetarako gordetako tokiak zehaztu etaseinaleztatuko ditu.

Bide publikoetan salgaien zamalanak horretarako gordetakoguneetan eta kasuan kasuko seinaleetan finkatzen diren ordute-gietan egingo dira, tokiaren ezaugarriak eta ingurumariak aintzathartuz.

Alabaina, onar liteke lan horiek baimendutako gune eta ordu-tegietatik kanpo egitea, auzokideei eta bidearen gainerako era-biltzaileei trabarik egiten ez bazaie.

76. artikulua

Debekatuta dago zamalanak egitea, baita kutxak, edukiontziak,materialak eta lanabesak erabiltzea ere, goizaldeko 00:00etatik goi-zeko 7:00etara arte.

77. artikulua

Udalaren barruan, zamalanei buruzko arauak Alkatetza-lehendakaritzaren dekretu bidez garatu daitezke.

78. artikulua

Baimendutako ibilgailuek, hau da, oro har Garraio Txartela dute-nek, zamalanetarako erreserbatuta dauden lekuetan aparkatu ahalizango dute soil-soilik eginkizun horiek egiteko; horretarako, egin-kizuna arintzeko beharrezko bitartekoak erabili behar dira, eta beha-rrezkoak ez diren zarata eta trabak saihestuko dira. Edonola ere,ibilgailu horiek ezin izango dute leku horretan 15 minutuz baino gehia-goz egon inolako jarduerarik egin gabe.

Artículo 71

Si es imprescindible la instalación de cualquier obstáculo enla vía pública, será necesaria la previa obtención de autorizaciónmunicipal y, además, habrá de ser debidamente protegido, seña-lizado; y, en horas nocturnas, iluminado, para garantizar la segu-ridad de los usuarios de la vía pública.

Artículo 72

La autorización otorgada obliga a sus titulares a mantener enperfecto estado de salubridad e higiene la zona autorizada, así comoa reponer el pavimento y los desperfectos ocasionados como con-secuencia de la ocupación o actividad desarrollada.

Artículo 73

Estas autorizaciones se conceden en precario, y no crean nin-gún derecho a favor de su titular, por lo que podrán ser revocadaslibremente por la Administración cuando las circunstancias del trá-fico, u otras de análoga naturaleza, así lo aconsejaren.

Artículo 74

La Autoridad municipal procederá de oficio a la retirada de losobstáculos, con los gastos a cargo de los interesados, cuando sedé alguna de las siguientes circunstancias:

1. No hayan obtenido la correspondiente autorización.

2. Haya vencido el plazo de la autorización correspondiente.

3. Se hayan incumplidos las condiciones fijadas en la auto-rización

4. Hayan desaparecido las circunstancias que motivaron laautorización.

Procederá asimismo la retirada de los obstáculos, cuando resultenecesario por razones de seguridad o higiénico-sanitarias, así comopara la realización de obras, celebración de mercadillo semanal,espectáculos, paso de comitivas autorizadas y otros supuestos aná-logos que justifiquen tal medida, con cargo al Ayuntamiento si nohubiera sido señalizada la prohibición 24 horas antes.

CAPÍTULO II

CARGA Y DESCARGA

Artículo 75

La Autoridad Municipal determinará y señalizará las zonas reser-vadas para carga y descarga.

Las labores de carga y descarga de mercancías en la vía públicase efectuarán en las zonas reservadas para este fin y en los hora-rios que para cada caso se indiquen en la señalización, atendiendoa las características y circunstancias del lugar.

No obstante podrán permitirse estas tareas fuera de las horasy zonas autorizadas cuando no generen molestias a los vecinosni demás usuarios de las vías.

Artículo 76

Se prohíbe la carga y descarga, así como el manejo de cajas,contenedores, materiales y herramientas entre las 00:00 horas dela madrugada y las 07:00 horas de la mañana.

Artículo 77

La normativa relativa a las operaciones de carga y descargadentro del Municipio podrá ser desarrollada mediante Decreto dela Alcaldía-Presidencia.

Artículo 78

Los vehículos autorizados, entendiéndose como tales los pro-vistos de la Tarjeta de Transporte como regla general, sólo podránestacionar en las zonas reservadas para carga y descarga con laúnica finalidad de realizar tales tareas, que deberán llevarse a caboutilizando los medios necesarios para agilizar la operación, y evi-tando ruidos o molestias innecesarias, y, en ningún caso, podránpermanecer en dicho lugar más de 15 minutos sin actividad.


79. artikulua

Zamalanetarako ingurua erabiltzeko baimena garraioan arit-zen ez diren ibilgailuek ere izango dute, besteak beste: osasun-lagunt-zakoak, ezgaitu fisikoen ibilgailuak, epaitegiak, zainketakoak edosegurtasunekoak edo bestelako zerbitzu publikoetakoak.Horiek guz-tiak gainerako erabiltzaileei kalterik gutxien eragiten ahalegindu behardira.

80. artikulua

Zamalanetako merkantziak, materialak edo gauzak ez dira bidepublikoan utziko; aitzitik, zuzenean eramango dira higiezinetik ibil-gailura edo alderantziz.

81. artikulua

Zamalanek pertsonen osotasunerako arriskua badakarte edoondasunetan kalteak eragin ahal badituzte, eragiketa horiek beharden moduan adieraziko dira, Udaltzaingoak zehaztutako baldint-zetan.

III. KAPITULUA

BIDE PUBLIKOAREN OKUPAZIOA

I ATALA

INSTALAZIOAK

82. artikulua

Debekatuta dago bide publikoan edukiontziak, mahaitxoak, kios-koak, salmahaiak, salmenta-postuak, dirua biltzeko mahaiak edobestelako oztopo edo gauzak jartzea udalak aurretik baimena emanez badu eta behar den moduan babestuta, adierazita edo argiz-tatuta ez badaude, betiere, erabiltzaileen segurtasuna bermatzekoeta kasuan kasuko baimenean ezarritako arauak beteta.

Edukiontziak, mahaitxoak, kioskoak, salmahaiak, edukiontzi gisaerabilitako ibilgailuak eta kaleko gainerako altzariak kokatzeko erre-serbatutako lekuak aparkaleku-erreserben izaera izango dutegaltzadan baldin badaude.Kasu horietan, emakidaren aurretik, Udalt-zaingoak beren beregi baimena eman behar du, eskaerari baiez-koa edo ezezkoa emanez, behin inguruko zirkulazioaren edo apar-kalekuen inguruabarrei erreparatuta. Gainerako kokalekuetan,Udaltzaingoak horren inguruan duen iritzia entzun beharko da.

Instalazio horiek guztiek kasuan kasuko Ordenantza fiskaleanjarduera horretarako ezarritako tasa ordainduko dute.

II. ATALA

LANAK

83. artikulua

Debekatuta dago bide publikoan obrak egitea aldez aurretikudalaren baimena lortu ez bada, eta erabiltzaileen segurtasuna ber-matzeko babes-neurriak eta egunez eta gauez seinale egokiak jart-zen ez badira.

Bide publikoan obrak egin behar dituztenek Udaleko BulegoTeknikoan obra horietan kokatuko diren seinaleen ezaugarriak etaedukia azaldu beharko dituzte plegu baten bidez. Udaltzaingoakerabakiko du neurri horiek nahiko diren edo ez, eta Udaltzaingoakberak erabakiko du gatazka egongo balitz.

84. artikulua

Behin kasuan kasuko baimena lortuta, aparkatzeko erabili ohiden galtzadaren aldean, aurrerantzean okupatuta egongo den horre-tan, «debekatuta dago gelditzea eta aparkatzea» plaka ipinibeharko da obrak egiten hasi baino 48 ordu lehenago, salbu etapresako arrazoiengatik epe hori murrizten denean.

Aurreko lerrokadan aipatu epearen barruan, obrak egingo dituenenpresak ukitutako ibilgailuen aurreko beiran oharrak ipiniko ditu,eta ibilgailu horien matrikula-plakak idatziz jasoko ditu, eta titula-rrek edo gidariek bertatik kendu beharko dituzte. Ibilgailuen jabeak

Artículo 79

Se autoriza la utilización de la zona de carga y descarga a losvehículos que no se dediquen al transporte tales como, asisten-cia médica, vehículos de impedidos físicos, juzgados, los de vigi-lancia o seguridad u otros servicios públicos debiendo hacerlo demanera que causen el menor perjuicio posible a los demás usua-rios.

Artículo 80

Las mercancías, materiales o cosas que sean objeto de cargay descarga no se depositarán en la vía pública, sino que se tras-ladarán directamente del inmueble al vehículo o viceversa.

Artículo 81

En caso de que las operaciones de carga y descarga supon-gan riesgo para la integridad de personas o daños en los bienes,aquéllas se señalizarán debidamente, en las condiciones que sedeterminen por la Policía Local.

CAPÍTULO III

OCUPACIÓN DE LA VÍA PÚBLICA

SECCIÓN I

INSTALACIONES

Artículo 82

Se prohíbe la colocación en la vía pública de contenedores,veladores, quioscos, tenderetes, puestos de venta, cuestación ocualquier otro obstáculo u objeto sin previa autorización municipaly sin que esté debidamente protegido, señalizado e iluminado demodo suficiente para garantizar la seguridad de los usuarios y con-forme a las normas que al efecto se establezcan en la oportunaautorización.

Los lugares reservados para la colocación de contenedores,veladores, quioscos, tenderetes, vehículos utilizados como con-tenedor y demás elementos urbanos tendrán la condición de reser-vas de estacionamientos, si estuvieran en la calzada.En estos casos,se necesitará, previamente a la concesión, una autorizaciónexpresa de la Policía Local, concediendo o denegando la solicitud,según lo aconsejen las circunstancias de la circulación o estacio-namiento de la zona. En las demás ubicaciones deberá ser oídala opinión de la Policía Local al respecto.

Todas estas instalaciones, devengarán el pago de la Tasa queal efecto se establezca en la Ordenanza Fiscal correspondiente.

SECCIÓN II

OBRAS

Artículo 83

Se prohíbe la realización de obras en la vía pública sin haberobtenido la previa autorización municipal, y sin contar con las debi-das medidas de protección y señalización diurna y nocturna paragarantizar la seguridad de los usuarios.

Quienes vayan a ejecutar obras en la vía pública, deberán pre-sentar en la Oficina Técnica Municipal un pliego conteniendo lascaracterísticas y contenido de la señalización a instalar en ellas.La suficiencia de estas medidas quedará a criterio de la Policía Local,cuya opinión prevalecerá en caso de conflicto.

Artículo 84

Una vez obtenida la autorización correspondiente, la parte dela calzada apta para estacionar, y que vaya a ser afectada, deberáseñalizarse con las placas de «prohibida la parada y el estacio-namiento», con 48 horas de antelación al comienzo de la ejecu-ción de las obras, salvo que, por razones de urgencia, se reduzcadicho plazo.

Dentro del plazo a que se refiere el párrafo anterior, por laempresa adjudicataria de las obras se colocarán notas de avisoen los parabrisas de los vehículos afectados, y se realizará un lis-tado de las matrículas correspondientes a esos vehículos, quedando


aurkitu ezin izan badira, ibilgailuak bidean bertan lekurik hurbile-nera eramango dira, inolako kargurik gabe.

85. artikulua

Okupatuta dagoen bidearen alderdian ikuspen-arazoak edo ozto-poak sortzen badira trafiko handia dela eta, beharrezkoa izango dazirkulazioa arautzea esku-seinaleak dituzten langileen bidez;horiek kontratistak ezarriko ditu.

86. artikulua

Seinale, baliza eta babes elementuak jarri dituenak kendu edoaldatu egin beharko ditu, horiek jartzeko arrazoiak desagertu edoaldatzen direnean; besteak beste, oztopoa desagertzen denean,eta haien beharrik ez dagoen edozein momentutan, berezikigauetan eta jai egunetan.

Atal honetako arau-hausteak Larritzat hartuko dira.

III. ATALA

EDUKIONTZIAK

87. artikulua

Mota guztietako edukiontziak bide publikoan kokatzeko, nahi-taezkoa izango da kasuan kasuko udal-baimena izatea.

88. artikulua

Kokatzean galtzadari kalteak eragingo bazaizkio, baimena luzatuaurretik udaltzaingoaren txostena eskatu beharko da; txosten horinahitaezkoa izango da.

89. artikulua

1. Bide publikoan kokatutako edukiontzi guztietan jabearenizena eta telefonoa agertu beharko dira, bai eta edukiontziaren zen-bakia eta lizentziaren balio-epea ere.

2. Edukiontzi horiek lona batez estalita egongo dira, bai apar-katuta daudenean eta lanorduetatik kanpo, bai lekualdatzen dire-nean, inork bertan ezer sartzerik izan ez dezan, edukiontzien barruandauden materialak ikusterik egon ez dadin, eta haizeak zein giza-legerik gabeko pertsonek material horiek bide publikotik barreiat-zerik izan ez dezaten.

90. artikulua

Edukiontziek ez badute lizentzia egokirik edo aurreko artiku-luan aipatutako datuak biltzen ez badituzte, horiek bere jabearenkontura kendu ahal izango dira, horren ondorioz sor daitezkeen sala-ketei kalterik egin gabe.

IV. KAPITULUA

ETXE-ALDAKETAK

91. artikulua

Edozein pertsona fisikok edo juridikok etxe-aldaketa egin beharbadu, kasuan kasuko udal-baimena eskatu eta lortu beharko du.Eskaera horren izapideak sail eskudunak egingo ditu, eta, ostean,udaltzaingoari helaraziko zaio, beti zirkulazio-arauak aintzat har-tuta.

92. artikulua

Aurrekoa gorabehera, baimenaren titularrak udaltzaingoari 48ordu lehenago komunikatu beharko dio zerbitzu hori noiz eta nonegin behar den.

obligados sus titulares o conductores a retirarlos del lugar.Los vehícu-los cuyos propietarios no hayan podido ser localizados, serán movi-dos, sin cargo, al lugar más próximo posible de la vía por la empresaadjudicataria de la obra.

Artículo 85

Cuando el tramo ocupado presente deficiencias de visibilidadu obstáculo grave debido a la alta densidad de tráfico, será pre-ciso regular la circulación por medio de operarios provistos de seña-lización manual, instalados por el contratista.

Artículo 86

La señalización, balizamiento o defensa deberán ser modifi-cadas e incluso retiradas por quien las colocó tan pronto como varíeo desaparezca el obstáculo que las motivó, y ello cualquiera quefuere el momento del día en que no resultarán necesarias, y enespecial en horas nocturnas y días festivos.

Las infracciones a la presente sección tendrá la consideraciónde Graves.

SECCIÓN III

CONTENEDORES

Artículo 87

Para la instalación de todo tipo de contenedores en la vía públicaserá preceptivo estar en posesión de la correspondiente autorizaciónmunicipal.

Artículo 88

Si la instalación afectara a la calzada deberá recabarse, pre-viamente a la extensión de la autorización, informe de la PolicíaLocal, el cual será preceptivo.

Artículo 89

1. En todo contenedor instalado en la vía pública deberá figu-rar el nombre y teléfono de la empresa propietaria del mismo, númerode contenedor y el periodo de validez de la licencia.

2. Estos contenedores deberán permanecer tapados con unalona tanto cuando se encuentren estacionados y fuera de las horasde trabajo como cuando fueran trasladados, de manera que nadiepueda introducir nada en ellos, ni los materiales depositados ensu interior puedan ser vistos ni esparcidos por la vía pública, bienpor efecto del viento o por personas desaprensivas.

Artículo 90

Los contenedores que no gocen de licencia correspondiente,o que carezcan de los datos indicados en el artículo anterior, podránser retirados con cargo a su titular, sin perjuicio de las denunciasque pudieran derivarse.

CAPÍTULO IV

MUDANZAS

Artículo 91

Toda persona física o jurídica que deba de realizar servicio demudanza deberá solicitar y obtener la correspondiente autoriza-ción municipal, que se tramitará por el Área competente y de la cualdará traslado a la Policía Local, observándose en todo caso las nor-mas de circulación.

Artículo 92

Sin perjuicio de lo anterior, el titular del permiso queda obli-gado a comunicar a la Policía Local, con una antelación de 48 horas,la fecha y lugar en que se prevea realizar el servicio.


V. KAPITULUA

KIROL-PROBAK, KULTURA-EKITALDIAK, HERRIKO JAIAK ETA ANTZEKOAK

93. artikulua

Kirola, kultura, filmaketa, telebista, jai edo antzekoekin loturaduten ekitaldiek galtzada ukitzen badute, kasuan kasuko udal-bai-mena izan beharko dute, betiere udaltzaingoaren aurretiazkotxosten zehatzarekin batera.

94. artikulua

Izapidetutako baimena, hala dagokionean, ondoko baldintzenmende eskainiko da:

1. Jabetzarako sarbidea une oro irekita egotea eta larrialdie-tarako ibilgailuei nahiz garraio publikoei pasatzen uztea.

2. Ekitaldi guztiak amaitzean bide guztiak libre eta zabal gerat-zea; hori dela eta, baimenaren titularrek galtzada eta espa-loien zoladuran eragindako hondamenen gaineko erant-zukizuna izango dute, bai eta egindako ekitaldia dela mediokokatutako edozein plataforma edo instalazio berehala kent-zeko ardura ere.

95. artikulua

Baimen horiek Udaltzaingoari jakinaraziko zaizkio.

96. artikulua

Aipatu baimenak prekarioan ematen dira, eta horiek ez duteinolako eskubiderik sortzen onuradunen mesederako. Horregatik,baimenok askatasunez ezezta daitezke, baldin eta trafiko, arriskueta antzeko izaera duten inguruabarren ondorioz hala egitea go-mendatzen bada.

97. artikulua

Ekitaldien antolatzaileek kasuan kasuko baimenak eta, beha-rrekoak direnean, abalak ez badituzte aurkezten udaltzaingoak aipatujarduerak eten ahal izango ditu.

98. artikulua

Ekitaldia antolatu duen pertsonak edo erakundeak baimeneanjasotako mantentze-neurria bermatzeko ardura izango du ekitaldiakamaitu arte. Halakorik gertatu ezean, udaltzaingoak ekitaldiok etenahal izango ditu.

99. artikulua

Kultura, kirola, filmaketa eta antzeko ekitaldien ondorioz apar-kalekua behin-behinean erreserbatzeko interesa dutenek, Udaleaneskatu beharko dute. Eskaera horren izapideak udal-sail eskudu-nak egingo ditu. Bestetik, baimen horren kopia udaltzaingoari igo-rriko zaio horren berri izan dezan.

VI. KAPITULUA

MAKINA SALTZAILEAK ETA JOLAS-AISIARAKO INSTALAZIOAK

100. artikulua

Oro har, debekatuta dago erabilera publikoko ondasunetan, bere-ziki, bide publikoan edozein motako makina saltzaile edo jolas-aisia-rako instalazio kokatzea, edozein zerbitzu-publikotik kanpo badago,salbu eta udal-agintari eskudunak halakoak beren beregi ematendituenean.

VII. KAPITULUA

HERRI BIDEETAN DEBEKATURIK DAUDEN ERABILERAK

101. artikulua

1. Oro har, erabilera publikoko bideetan, kaleetan eta plazetandebekatuta daude jolasak, jostaketak edo jarduerak, baldin eta horiek

CAPÍTULO V

PRUEBAS DEPORTIVAS, ACTOS CULTURALES,FIESTAS POPULARES Y ANÁLOGOS

Artículo 93

Todos aquellos actos de carácter deportivo, cultural, rodaje cine-matográficos, televisivos, festivos o similares, que afecten a la cal-zada deberán estar provistos del correspondiente permiso muni-cipal.

Artículo 94

La autorización tramitada, cuando proceda, se concederá con-dicionada a:

1. Que en todo momento se mantenga el acceso a la pro-piedad y se permita el paso de vehículos de urgencia yde transporte público.

2. Que al término de todos los actos, las vías deberán que-dar libres y expeditas, debiendo responder los titulares dela autorización de los desperfectos ocasionados en el pavi-mento de las calzadas y aceras, y retirar de inmediato cual-quier instalación o plataforma colocadas con motivo delacto celebrado.

Artículo 95

De dichos permisos se dará traslado a la Policía Local.

Artículo 96

Las autorizaciones citadas se conceden en precario, y no creanderecho alguno a favor de sus beneficiarios, por lo que podrán serlibremente revocados cuando las circunstancias del tráfico, riesgoy otras de análoga naturaleza así lo aconsejen.

Artículo 97

Si por los organizadores de los eventos no se presentaran loscorrespondientes permisos y, en su caso, avales cuando les fue-ran requeridos, por la Policía Local se podrán suspender las acti-vidades citadas.

Artículo 98

La persona o entidad organizadora de los actos será la res-ponsable de garantizar el mantenimiento de las medidas recogi-das en la autorización hasta la finalización de los actos. En casocontrario, por la Policía Local de podrán suspender los mismos.

Artículo 99

Los interesados en una reserva temporal de estacionamiento,con motivo de eventos culturales, deportivos, cinematográficos yanálogos, deberán solicitarlo ante el Ayuntamiento, siendo trami-tada dicha solicitud por el departamento municipal competente. Dedicha autorización se remitirá copia a la Policía Local, para su cono-cimiento.

CAPÍTULO VI

MAQUINAS EXPENDEDOREAS E INSTALACIONES LÚDICO-RECREATIVAS

Artículo 100

Como norma general, se prohíbe la ocupación de bienes deuso público, y, en especial, de la vía pública, mediante la instala-ción de cualquier tipo de máquinas expendedoras o aparatos lúdi-corecreativos, ajenos a cualquier servicio público, excepto las expre-samente concedidas por la autoridad municipal competente.

CAPÍTULO VII

USO PROHIBIDOS EN LAS VÍAS PÚBLICAS

Artículo 101

1. Como norma general, quedan prohibidos en las vías, callesy plazas de uso público los juegos, diversiones o actividades que


eragozpenik sortzen badizkiete beste erabiltzaileei edo aipatu jar-duerak gauzatzen dituztenentzat, salbu eta horretarako zehazki gai-tutako guneetan.

2. Aurreko debekua errespetatzen ez bada, horren ondoriozaurkeztu daitekeen salaketa edozein izanda ere, udal agintariak jokoa,jostaketa edo jarduera konfiskatuko du.

102. artikulua

Jende-bilerek edo jendetzek udalaren aurretiazko baimenabeharko dute, baldin eta oinezkoen edo ibilgailuen pasabiderakotrabak edo arriskuak eragin baditzakete. Ekitaldi horien baimenakezeztatu ahal izango dira halakoetan parte hartu dutenei edo hiru-garrenei eragozpenak sortzen dizkiela antzematen badute.

103. artikulua

Debekatuta dago merkatugai arriskutsuak garraiatzeko edo-zein ibilgailu geldiaraztea, dela hutsik dela kargatuta badago, uda-lerriko edozein bide publikotan.

Salbuespen gisa hartzen da aparkatzea, betiere aurretiazkobaimena badu zamalanak egiteko egokiro zehaztutako guneetan;baimen hori eragiketa horiek egiteko beharrezkoa den gutxienekodenboran bakarrik erabili beharko da.

104. artikulua

Debekatuta dago bide publikoetan ibilgailuak ikuzi, garbitu etamantentzea.

IV. TITULUA

MOTOR-BIZIKLETEN ETA BIZIKLETEN ZIRKULAZIOA

105. artikulua

Bizikleten eta motor-bizikleten gidariek indarreko zirkulazio- etaseinale-arauak ezagutu beharko dituzte; arauok eta agintaritzakoagenteen aipamenak bakarrik bete beharko dituzte.

106. artikulua

Bizikletak horientzako bereziki erreserbatutako erreietan ibi-liko dira, baina bertatik igarotzen diren oinezkoek lehentasuna izangodute.Erreserbatutako biderik ez eta galtzadatik zirkulatu behar badute,eskuinetik ahalik hurbilen ibiliko dira, salbu eta ezkerralderantz biratubehar badute.

107. artikulua

Bideak zeinahi titulartasun eta motakoa izanda ere, txirrindu-lariek buru-babesa nahitaez erabili beharko dute, Zirkulazioko Erre-gelamendu Orokorrean jasotako salbuespen kasuetan izan ezik.

108. artikulua

1. Hainbat txirrindulari edo motor-gidari taldeka badoaz, hiri-bidean, bata bestearen atzean zirkulatu beharko dute, berenartean segurtasun tartea gordez, eta abiadura edo trebezia lehia-ketarik egin gabe. Parez pare zirkulatzea debekatuta dago edozeinkasutan.

2. Txirrindulariek herri barruan taldean zirkulatzen badute,horietako bakoitzak semaforoen seinaleak errespetatu beharko ditu.

109. artikulua

Bizikleta, motozikleta edo motor-bizikletetako gidariek galtzadangurpil bakar batekin zirkulatzea debekatuta dute. Era berean, motor-bizikleta, bizikleta, patin, monopatin edo antzeko tresnen erabilt-zaileek debekatuta dute martxan doazen ibilgailuei eustea.

110. artikulua

Ibilgailuen Arautegi Orokorra onetsi zuen abenduaren 23ko2.822/1998 Errege Dekretuan ezarritakoari jarraituz, motor-bizikleten

puedan representar un peligro o molestia razonable para otros usua-rios o para los mismos que las practican, salvo en las zonas espe-cíficamente habilitadas al efecto.

2. Cuando se produzca desobediencia a la prohibición ante-rior, con independencia de la denuncia que pudiera derivarse, seprocederá por parte de la autoridad municipal al decomiso del objetodel juego, diversión o actividad.

Artículo 102

Requerirán autorización municipal previa, las actividades o con-vocatorias que puedan generar corros o aglomeraciones depúblico susceptibles de estorbar o causar peligros al tránsito de pea-tones o vehículos. Las autorizaciones para dichos actos serán revo-cables si se detectaren molestias graves o riesgos para los con-vocados o para terceros.

Artículo 103

Queda prohibida la detención de cualquier tipo de vehículo detransporte de mercancías peligrosas, tanto si se haya vacío comocargado, en cualquier vía pública del término municipal.

Se exceptúa el estacionamiento, previamente autorizado, enzonas que serán especialmente señalizadas durante la operaciónde carga y descarga, y únicamente durante el tiempo mínimo nece-sario para realizar dichas operaciones.

Artículo 104

Queda prohibido el lavado, limpieza y operaciones de man-tenimiento de vehículos en las vías públicas.

TÍTULO IV

DE LA CIRCULACIÓN DE CICLOMOTORES Y BICICLETAS

Artículo 105

Los conductores de bicicletas y ciclomotores deberán cono-cer las normas de circulación y señalización vigentes, ateniéndoseestrictamente a ellas y a las indicaciones de los Agentes de la Auto-ridad.

Artículo 106

Las bicicletas circularán por los carriles especialmente reser-vados, respetando la preferencia de paso de los peatones que loscrucen. De circular por la calzada por no haber vial reservado, loharán tan próximos a la derecha como sea posible, salvo que ten-gan que realizar un giro próximo a la izquierda.

Artículo 107

Independientemente de la titularidad de la vía y de la clase dela misma será de uso obligatorio el casco para ciclistas salvo lasexcepciones recogidas en el Reglamento General de Circulación.

Artículo 108

1. Cuando circulen en grupo varios ciclistas o motoristas, envía urbana, lo harán en fila india, manteniendo entre sí una distanciade seguridad y sin establecer competencias de velocidad o des-treza. En todo caso se prohíbe la circulación en paralelo.

2. Cuando los ciclistas circulen en grupo por las vías urba-nas deberán respetar individualmente la señalización semafóricaque les afecte.

Artículo 109

Se prohíbe expresamente a los conductores de bicicletas, moto-cicletas o ciclomotores arrancar o circular con el vehículo apoyandouna sola rueda en la calzada. Asimismo, se prohíbe a los usuariosde ciclomotores, bicicletas, patines, monopatines o artefactos simi-lares agarrarse a vehículos en marcha.

Artículo 110

Todos los propietarios de ciclomotores, para poder circular conlos mismos, están obligados a matricularlos en la Jefatura Provincial


jabeek bizi diren udalerriari dagokion Probintziako Trafikoko Buru-zagitzan matrikulatu beharko dituzte beren ibilgailuak, horiekin zir-kulatu ahal izateko.

111. artikulua

Motor-bizikletek argiak pizturik zirkulatu beharko dute eguneko24 orduetan.

112. artikulua

Motor-bizikleten gidari guztiek (eta horiekin doazenek) babes-teko kasko homologatua eraman beharko dute, eta ezingo dute kaskohori jantzi gabe ibili.

IV. TITULUA

KAMIOIEN ZIRKULAZIOA

I. KAPITULUA

ZIRKULAZIOA

113. artikulua

1. Herri barruko bideak. Debekatuta dago 12 tona baino PMAhandiagoko kamioen zirkulazioa, salbu eta udal-organo eskudunarenaurretiazko baimena badute.

2. Udaleko landa-bideak: Gisa horretako bideetan ezin dira7,5 tona baino PMA handiagoko kamioiak ibili, nekazaritza- edo baso-atazak egiteko denean izan ezik. Horretarako, kasuan kasuko bai-mena eskatu behar da eta abala sortu behar da bertan zehaztu-tako baldintzetan. Inoiz ez da baimenduko 25 tona baino gehiagokoibilgailuen zirkulazioa.

II. KAPITULUA

ZAMALANAK

114. artikulua

1. Debekatuta dago herri barruan zamalanak egitea gaueko0:00etatik goizeko 7:00ak arte.

2. Era berean, debekatuta dago udalerriko bide publikoguztietan, baimenduta dagoen gehieneko 7,5 tonako pisua bainohandiagoko ibilgailuekin zamalanetan aritzea, udal zerbitzuetarakoedo beren beregi baimentzen denean izan ezik.

III. KAPITULUA

MERKATUGAI ARRISKUTSUAK

115. artikulua

Merkatugai arriskutsuak garraiatzen dituzten ibilgailuak ezindira herri barruan ibili.

Ibilgailu horiek, salbuespenez, ondoko kasuetan sartu ahalizango dira herri barrura:

1. Merkatugaiak banatzeko, sakabanatzeko edo zamalanakegiteko.

2. Ezinbesteko kasuan, behar bezala justifikatuta.

V. TITULUA

PERTSONEN GARRAIOA

I. KAPITULUA

ESKOLAKOEN ETA ADINGABEEN GARRAIOA

116. artikulua

Udalerriko eskolako eta adingabeen garraio-zerbitzua eskaint-zeko, kasuan kasuko agintarien baimenak eskuratu behar dira.

de Tráfico correspondiente al municipio de su residencia, conformese establece en el Real Decreto 2.822/1998, de 23 de diciembre,por el que se aprueba el Reglamento General de Vehículos.

Artículo 111

Los ciclomotores deben circular con las luces encendidas las24 horas del día.

Artículo 112

Todos los conductores de ciclomotor y acompañantes debe-rán ir provistos del correspondiente casco protector homologado,quedando prohibido circular sin llevarlo puesto.

TÍTULO IV

DE LA CIRCULACIÓN DE CAMIONES

CAPÍTULO I

CIRCULACIÓN

Artículo 113

1. Vías urbanas. Se establece la prohibición de circular paralos camiones de P.M.A igual o superior a 12 toneladas, salvo auto-rización previa, concedida por el Órgano Municipal competente.

2. Caminos rurales municipales: Se prohíbe la circulación decamiones de P.M.A. igual o superior a 7,5 toneladas en estas vías,excepto para la realización de las labores agrícolas o forestales,para lo cual deberá solicitarse la autorización correspondiente yconstituirse aval en los términos designados en la misma. En nin-gún caso se permitirá la circulación de vehículos de peso supe-rior a 25 toneladas.

CAPÍTULO II

CARGA Y DESCARGA

Artículo 114

1. Se prohíbe en el casco urbano la actividad de carga y des-carga, desde las 0:00 horas de la madrugada hasta las 7:00 horasde la mañana.

2. Asimismo, están prohibidas, en todas las vías públicas deltérmino municipal, las operaciones de carga y descarga devehículos de peso máximo autorizado superior a 7,5 toneladas, salvoservicios municipales o autorización expresa.

CAPÍTULO III

MERCANCÍAS PELIGROSAS

Artículo 115

Se prohíbe la circulación por el casco urbano de los vehícu-los que transporten mercancías peligrosas.

Excepcionalmente se permitirá la entrada de estos vehículosal casco urbano cuando sea estrictamente necesario por concu-rrir alguno de los siguientes supuestos:

1. La realización de operaciones de carga y descarga, dis-tribución o reparto de mercancías.

2. Por causas de fuerza mayor, debidamente justificadas.

TÍTULO V

TRANSPORTE DE PERSONAS

CAPÍTULO I

TRANSPORTE ESCOLAR Y DE MENORES

Artículo 116

La prestación del servicio de transporte escolar y de meno-res dentro del Municipio estará sujeta a la obtención de las auto-rizaciones correspondientes.


117. artikulua

Eskolakoen eta adingabeen hainbat garraio mota gauzatzenduten ibilgailuek kasuan-kasuan behar den baimena eskuratubeharko dute.

118. artikulua

Abanto-Zierbenako Udalak ezarriko ditu eskola umeen eta adintxikikoen garraioak jarraituko dituen ibilbideak eta eskola umeak utziedo hartzeko geltokiak; garraio zerbitzua ezingo da horietatik kanpoeman. Hori dela medio, eta azken erabakia hartu aurretik, garraio-etako arduradunei ondokoak azaltzea eskatuko zaie: proposatutakoibilbidea, egin nahi dituzten geldialdiak eta zerbitzua burutuko dutenibilgailuen identifikazio-matrikulak.

119. artikulua

Abuztuaren 30eko 894/2002 Errege Dekretuak aldatu zuen api-rilaren 27ko 443/2001 Errege Dekretuan adierazita daude eskolaumeen eta adin txikikoen garraioan aritzen diren ibilgailuek bete beha-rreko baldintzak; besteak beste, ibilgailuen antzinatasunaren,eserlekuen tamainaren, eserleku bakoitzeko pertsona kopuruaren,ateen irekitzearen, ibilgailuen azterketa teknikoaren, identifikazioplakaren eta antzekoen ingurukoak.

120. artikulua

Baimena baliozkoa izango da kasuan kasuko ikasturterako bainoez, eta baimen berri bat eskatu beharko da hasiera bateko baldintzakaldatu nahi badira.

121. artikulua

Aurreko paragrafoetan aipatu baimen guztiak udaltzaingoarijakinarazi beharko zaizkio, horien berri izan eta ondorio izateko.

122. artikulua

Geldialdietan ezin izango da geratu bidaiariak jaso eta uztekobehar den denbora baino gehiagoz.

II. KAPITULUA

ESKATU AHALAKO GARRAIOA

123. artikulua

Bederatzi eserleku (gidariarena barne) baino gehiago izanikabiapuntua edo helmuga udalerrian dituen eskatu ahalako garraioak,dagokion zerbitzua emateko, Udalaren baimena beharko du.

124. artikulua

Zerbitzuaren titular diren pertsona fisikoek edo juridikoek eskatubeharko dute Udalaren baimena. Eskabidearekin batera, indarreandagoen legeak eskatzen dituen agiriak, proposatzen den ibilbidea,eta egin nahi diren geldialdiak aurkeztuko dira.

125. artikulua

Baimena baliozkoa izango da bertan ezarri eperako bakarrik,eta baimen berria eskatu beharko da hori eman zenean ezarritakobaldintzetan aldaketarik egin nahi bada.

126. artikulua

Eskatu ahalako garraioaren geldialdietan ezin izango da geratubidaiariak jaso edo uzteko behar den denbora baino gehiagoz.

III. KAPITULUA

GARRAIO PUBLIKOAREN GELDIALDIAK

127. artikulua

Zirkulazioari buruzko udal-sail eskudunak zehaztuko ditugarraio publikoak egin beharreko geldialdiak, herri barruan nahiz,hala behar duenean, herritik kanpo.

Artículo 117

Los vehículos que realicen los distintos tipos de transporte esco-lar o de menores, deberán estar provistos de la autorización queen cada caso corresponda.

Artículo 118

El Ayuntamiento de Abanto-Zierbena, establecerá las rutas a seguirpor los vehículos de transporte escolar y de menores, así como las para-das en las cuales se procederá a recoger y dejar a los escolares, nopudiendo hacerlo fuera de las mismas.Por ello y previamente a la deci-sión final, se requerirá a los responsables de los transportes el itine-rario propuesto, paradas que pretendan efectuar y las matrículas deidentificación de los vehículos que vayan a realizar el servicio.

Artículo 119

Las condiciones que deberán reunir los vehículos dedicadosal transporte de escolares y menores, serán las que refleja el RealDecreto 443/2001, de 27 de abril, modificado por el Real Decreto894/2002, de 30 de agosto, referente a la antigüedad de los vehícu-los, dimensiones de los asientos, número de personas en cadaasiento, apertura de puertas, inspección técnica de vehículos, placaindicativa, etc.

Artículo 120

La autorización sólo será válida para el curso escolar corres-pondiente, y se tendrá que solicitar nueva autorización para cual-quier modificación de las condiciones en que aquella fue otorgadainicialmente.

Artículo 121

De todas las autorizaciones citadas en los párrafos anterio-res, se deberá dar cuanta a la Policía Local, para su conocimientoy efectos.

Artículo 122

No se podrá permanecer en las paradas más tiempo que elnecesario para recoger o dejar pasajeros.

CAPÍTULO II

TRANSPORTE DISCRECIONAL

Artículo 123

La prestación del servicio de transporte discrecional envehículos de más de nueve plazas, incluida la del conductor, conorigen y/o destino en el municipio, estará sometida a autorizaciónmunicipal.

Artículo 124

Habrán de solicitar autorización municipal las personas físi-cas o jurídicas titulares del servicio, las cuales adjuntarán a la soli-citud la documentación requerida por la legislación vigente, el iti-nerario propuesto y las paradas que pretendan efectuar.

Artículo 125

La autorización solamente será vigente para el plazo que enla misma se establezca, habiendo de solicitar nueva autorizaciónpara cualquier modificación de las condiciones en las cuales fueconcedida.

Artículo 126

No se podrá permanecer en las paradas de transporte discre-cional más tiempo que el necesario para recoger o dejar pasajeros.

CAPÍTULO III

PARADAS DE TRANSPORTE PÚBLICO

Artículo 127

El departamento municipal competente en materia de circula-ción determinará los lugares donde tendrán que situarse las para-das de transporte público, tanto urbano como interurbano, en su caso.


128. artikulua

Geldialdietan ezin izango da geratu bidaiariak jaso eta uztekobehar den denbora baino gehiagoz, linearen jatorria edo amaieragisa zehaztutakoetan izan ezik.

129. artikulua

Taxi-zerbitzuetarako tokietan, zerbitzu horretako ibilgailuak bidaia-rien zain soilik egon ahal izango dira.

130. artikulua

Zerbitzu horretara atxikitako ibilgailu-kopurua ezin izango dainoiz geltokiko edukiera baino handiagoa izan.

VI. TITULUA

KAUTELAZKO NEURRIAK

I. KAPITULUA

IBILGAILUAK IBILGETZEA

131. artikulua

Udaltzaingoko agenteek ibilgailuen ibilgetze teknikoa hurrengokasuetan gauzatu ahal izango dute, kasuan kasuko arau-hauste-aren ondoriozko salaketarengan eraginik izan gabe:

1. Ibilgailua erabiltzearen ondorioz, gainerako ibilgailu,pertsona edo ondasunen zirkulazioarengan arrazoizkoarriskua sortzen bada.

2. Gidariak ibilgailu-mota hori gidatzeko administrazio-bai-menik ez duela arrazoiz uste denean.

3. Ibilgailuaren Zirkulazio-baimenik edo horren ordezko bai-menik ez duenean, eta zalantzak daudenean bere nor-tasunari eta helbideari buruz.

4. Gidariak botatako arnasaren alkohol-tasa lege bidez eza-rritakoa baino handiagoa denean, edo gai sorgorgarri edoantzekoen mende dagoenean, eta, horrez gain, bere ordezbeste gidariren bat jarri ezin denean.

5. Gidariak edo bere ordez gidatu dezaketenek alkoholemia-neurtzeko proba egiteari uko egiten diotenean, eta edarialkoholdunak edan izanaren sintomak ikusten zaizkienean.

6. Bidaiari kopuruak edo garraiatutako gauzen kokapenakgidariari mugitzeko tokia handia kentzen dionean edo ikus-mena asko murrizten dionean.

7. Trafikoko arau-hauste baten salaketa izan ostean, sala-keta jaso duenak ohiko bizitokia Espainian duela egiaz-tatzen ez duenean, eta isunaren behin-behineko zen-batekoa ordaintzen ez duenean edo ordaintzeko bermerikematen ez duenean.

8. Ibilgailua arauen aurka aparkatu denean, zirkulazioa modularrian eragotzi gabe, eta bere gidaria bertan ez dagoe-nean berori identifikatzeko, edo, bertan izanik, ibilgailuakentzeari uko egiten dionean, ibilgailua ibilgetu ahal izangoda ibilgailuari zirkulatzea galarazten dion prozeduramekanikoaren bidez.

9. Arauzko aginduren bat ez betetzeagatik ibilgailua garabibidez herri bidetik kendu behar denean, eta ibilgailua gara-biari lotzeagatik bere gidariak edo arduradunak udal honekindarrean duen tarifaren araberako tasa eskudirutanordaintzeari uko egiten dionean, ibilgailua zirkulazioa ezeragozteko moduan eta seinaleek agindutako arauak ezhausteko moduan utz daitekeen lekurik gertuenean ibil-getuko da.

10. Ibilgailuak arauzko argiztapenik ez duenean edo argizta-pen hori nahitaezkoa izan eta martxan jartzen ez denean.

Artículo 128

No se podrá permanecer en las paradas más tiempo del nece-sario para recoger o dejar a los pasajeros, excepto en las señala-das como origen o final de línea.

Artículo 129

En las paradas destinadas al servicio de taxi, los vehículos deeste servicio podrán permanecer en ellas, únicamente en esperade viajeros.

Artículo 130

En ningún momento el número de vehículos adscritos a dichoservicio podrá superar la capacidad de la parada.

TÍTULO VI

DE LAS MEDIDAS CAUTELARES

CAPÍTULO I

INMOVILIZACIÓN DE VEHÍCULOS

Artículo 131

Los agentes de Policía Local podrán determinar la inmovilizaciónmecánica de vehículos sin perjuicio de la denuncia por infraccióncorrespondiente, en los siguientes supuestos:

1. Cuando de su utilización pudiera derivarse un riesgo razo-nable para la circulación de los demás vehículos, personaso bienes.

2. Cuando se presuma racionalmente que el conductorcarece de la autorización administrativa que le habilitepara la conducción de ese tipo de vehículos.

3. Cuando no se porte el Permiso de Circulación delvehículo, o autorización que lo sustituya, y haya dudasacerca de su personalidad y domicilio.

4. Cuando el conductor arroje una tasa de alcohol en aireexpirado superior a la legalmente establecida para el tipode vehículo conducido, o se encuentre bajo los efectosde sustancias estupefacientes o similares, y además nosea posible ser sustituido en su puesto por conductoralguno.

5. Cuando el conductor o sus acompañantes habilitados paraconducir se nieguen a realizar las pruebas de detecciónde los niveles de alcohol en aire expirado y se apreciensíntomas de la ingestión de bebidas alcohólicas.

6. Cuando las posibilidades de movimiento o el campo devisión del conductor resulten disminuidas de manera impor-tante debido al número o posición de los pasajeros o ala colocación de los objetos transportados.

7. Cuando, denunciada una infracción de tráfico, el denun-ciado no acredite su residencia habitual en territorio espa-ñol y no deposite o garantice el pago del importe provi-sional de la multa.

8. Cuando un vehículo se encuentre estacionado de formaantirreglamentaria, sin perturbar gravemente la circula-ción, y su conductor no se halle presente y para su iden-tificación, o, estándolo, se negase a retirarlo, se podrá in-movilizar el vehículo por medio de un procedimientomecánico que impida su circulación.

9. Cuando el vehículo infrinja alguno de los preceptos regla-mentarios que justifican su retirada de la vía públicamediante el empleo de grúa y su responsable o conductorse negare a hacer efectivo el importe en metálico de latasa de enganche del vehículo, según tarifa vigente eneste Ayuntamiento. La inmovilización se hará en ellugar más próximo en que no se perturbe la circulaciónni infrinja señalización alguna.

10. Cuando el vehículo carezca del alumbrado reglamenta-rio o no funcione en los casos en que su utilización seaobligatoria.


11. Ibilgailuaren derrigorrezko asegurua ez duenean.

12. Motozikleta edo ziklomotor bateko gidariak buru-babeshomologaturik ez daramanean, betiere hutsegite horiongitu arte.

13. Ibilgailua erabilera publikoko zonan dagoenean, baldin etazona horretan ibilgailuek zirkulatzea galarazita badute.

14. Udaltzainek ondoko kasuetan ibilgetu ahal izango duteibilgailua: ibilgailu mota bakoitzarentzat arauek bai-mentzen duten gas-, ke- eta zarata-mailak gainditzen dire-nean; ibilgailuari baimenik gabe garrantzi handiko alda-ketaren bat egin zaionean; gidaria behar baino denboragehiagoz gidatzen egon denean; gidariak arauek ezarritakoatsedenerako tarteen %50 baino gehiago errespetatu ezdituenean; edo kontrol-instrumentuak manipulatu direlauste denean. Hortaz, takografoa edo abiadura-mugat-zaileak aldatu edo manipulatu izan direla teknikokiegiaztatzeko, ibilgailua lekuz aldatu ahal izango da, horre-tarako ezinbestekoa den denbora-tarteaz.Aipatutako ikus-katzearen gastuak salatuak ordaindu beharko ditu,betiere arau-hausketa kreditatzen bada.

132. artikulua

Ibilgetze-neurria kenduko da hori ezartzeko arrazoiak desagertubezain laster, betiere gidariak hori agindu zuen agintariari eskat-zen badio; hala ere, aurretiaz kasuan kasuko Zerga Ordenantzanezarri zenbatekoa ordaindu beharko da.

II. KAPITULUA

IBILGAILUAK HERRI BIDETIK KENTZEA

133. artikulua

Udaltzaingoak ibilgailu bat herri bidetik kentzeko eta Udal Agin-taritzak horretarako ezarritako lekuetan gordetzeko agindua emanahal izango du, hauetako inguruabarren batean aparkatuta dago-enean:

1. Gainerako oinezko eta gidarientzat arriskua sortzen dutentokietan.

Aparkatutako ibilgailu batek gainerako oinezko edo gidariei arris-kua eragiten diela uste izango da ondoren aipatuko ditugun kasueta lekuetan:

a) Kaleen elkarguneetan edo hortik hurbil aparkatuta dago-enean, ikusmena murriztuz.

b) Zirkulazio seinaleak ikustea eragozten duen lekuetan apar-katu denean.

c) Espaloiaren izkinako erpinetik kanpora geratzen denean,gainerako gidariei euren ibilbidea aldaraziz edo ibilgailuabiratzea oztopatuz.

d) Ikuskizun publikoetarako edo denbora-pasarako lokalenlarrialdietarako irteerak oztopatzen direnean, lokal horiekirekita egoteko orduetan bada.

e) Zirkulaziorako jarritako bide-erreietan aparkatuta dagoe-nean.

f) Trafikoa bideratzeko erdibitzaile, oinezkoentzako babes-gune eta halakoetan dagoenean.

g) Marra zuriz seinaleztaturiko zoladura guneetan dagoenean.

2. Oinezko edota ibilgailuen zirkulazioa larriki oztopatzen duenlekuan.

Aparkatutako ibilgailuak gainerako oinezko edo gidarien zir-kulazioa larriki oztopatzen duela uste izango da, ondoren aipatukoditugun kasu eta lekuetan:

a) Gelditzea debekatuta dagoen lekuetan.

b) Aparkatzea debekatuta dagoenean, salaketa egin zene-tik 24 ordu igaro ondoren.

c) Beste ibilgailu batzuei bidea ixten zaienean.

11. Cuando se carezca del seguro obligatorio del vehículo.

12. Cuando el conductor de una motocicleta o ciclomotor cir-cule sin casco homologado, hasta que subsane la defi-ciencia.

13. Cuando el vehículo se encuentre en una zona de uso públicoen la que esté prohibida la circulación de vehículos.

14. Los agentes de la Policía Local también podrán inmovi-lizar el vehículo en los casos de superar los niveles degases, humos y ruido permitidos reglamentariamentesegún el tipo de vehículo, en el caso de que éste hayasido objeto de una reforma de importancia no autorizada,así como también cuando se observe un exceso en lostiempos de conducción o una minoración en los tiemposde descanso que sean superiores al 50 por 100 de lostiempos establecidos reglamentariamente o a conse-cuencia de indicios que pongan de manifiesto cualquierposible manipulación en los instrumentos de control,pudiendo disponer el traslado del vehículo a los solos efec-tos y por el tiempo imprescindible para verificar técni-camente dicha reforma o manipulación del tacógrafo olos limitadores de velocidad, corriendo los gastos de estainspección por cuenta del denunciado si se acredita lainfracción.

Artículo 132

La medida de inmovilización será levantada tan pronto comodesaparezcan las causas que la motivaron mediante solicitud delconductor a la Autoridad que la decretó, previo el importe de lasTasas establecidas en la Ordenanza Fiscal correspondiente.

CAPÍTULO II

RETIRADA DE VEHÍCULOS DE LA VÍA PÚBLICA

Artículo 133

La Policía Local podrá ordenar la retirada de un vehículo dela vía pública y su depósito en los lugares que al efecto determinela Autoridad Municipal, cuando se encuentre estacionado en algunade las siguientes circunstancias:

1. En lugares que constituya un peligro para el resto de pea-tones y conductores.

Se considerará que un vehículo estacionado origina una situa-ción de peligro para el resto de peatones y conductores cuandose efectúe:

a) En las intersecciones de calles y sus proximidades, pro-duciendo una disminución de la visibilidad.

b) En los lugares en los que se impida la visibilidad de lasseñales de circulación.

c) De manera que sobresalga del vértice de la esquina dela acera, obligando al resto de conductores a variar su tra-yectoria, o dificultando el giro de los vehículos.

d) Cuando se obstaculice la salida de emergencia de los loca-les destinados a espectáculos públicos y entretenimiento,durante las horas de apertura de los mismos.

e) En los carriles de la vía dispuestos para la circulación.

f) En las medianas, separadores, isletas u otros elementosde canalización del tráfico.

g) En zonas del pavimento señalizadas con franjas blancas.

2. Si perturba gravemente la circulación de peatones o ve-hículos.

Se entenderá que el vehículo estacionado perturba gravementela circulación de peatones y vehículos en los siguientes casos:

a) Cuando esté prohibida la parada.

b) Cuando esté prohibido el estacionamiento, una vez trans-curridas 24 horas desde que se formuló la denuncia.

c) Cuando no permita el paso de otros vehículos.


d) Baimendutako ibi bat osorik edo zati batean okupatzen due-nean.

e) Behar bezala aparkatutako ibilgailu bati zirkulazio biderairtetea eragozten zaionean.

f) Ibilgailua bigarren lerroan eta gidaririk gabe aparkatuta dago-enean; edo, gidariak, ibilgailuaren barruan egonik, handikirteteko aginduari muzin egiten dionean.

g) Ibilgailua zilegi den ordutegitik kanpo oinezkoentzako gune-ren batean aparkatuta dagoenean, aparkatzea berariaz bai-menduta egon ezean.

h) Ibilgailuak ibilgailuen zirkulaziorako edo gainerako era-biltzaileen zerbitzurako gordetako errei edo bide-zatiak har-tzen dituenean.

i) Ibilgailua oinezkoentzako pasabideetan, txirrinduentza-koetan, edo handik hurbil aparkatuta dagoenean.

j) Ibilgailua espaloian, oinezkoen babeslekuetan eta oinez-koentzat gordetako beste eremu batzuetan aparkaturikdagoenean.

k) Ibilgailua aparkatzeko prestatuta dauden eremuetatikkanpo eta zirkulazio handiko bidetzat edo lehentasunez-kotzat hartuak direnetan aparkatuta dagoenean.

l) Ibilgailua bideen elkargunearen izkinatik 5 m baino gut-xiagora aparkatuta dagoenean, aparkatzea zilegi izan ezean.

3. Zerbitzu publikoren bat oztopatu edo trabatzeko moduandagoenean.

Aparkatzeak zerbitzu publikoren bat oztopatu edo trabatzenduela uste izango da, ondoren aipatuko ditugun kasu eta lekuetan:

a) Ibilgailua garraio publikorako gordetako guneren bateanaparkaturik dagoenean.

b) Ibilgailua garraio publikorako ibilgailuen zirkulaziorakogordetako errei batean aparkaturik dagoenean.

c) Asteko azoka txikia jartzeko gaitutako gunean, 8:00etatik15:00etara.

d) Ibilgailua hiri-hondakin solidoak edo bestelako hiri-altza-rientzako edukiontziak jartzeko gordetako guneren bateanaparkaturik dagoenean.

e) Ibilgailua larrialdi eta segurtasun zerbitzuentzat gordetakoirteeretan aparkaturik dagoenean.

f) Behar bezala seinaleztatutako eraikin ofizialen segurtasun-perimetroetan.

4. Herri ondarean kalteak edota galerak eragiten dituenean.

Aparkatzeak herri ondarean galera edo kaltea eragin duela pent-satuko da, baldin eta lorategi, hesi, zuhaizti eta hiriaren apainga-rri diren bestelako bide zatiak kaltetzen direnean.

5. Utzita baldin badago.

Udal Agintaritzak ibilgailu bat utzita dagoela pentsatzekoarrazoia izango du kasu hauetan:

a) Ibilgailua hilabete bat baino epe luzeagoan bidearen lekuberean aparkatuta dagoenean.

b) Ibilgailuak hondatze egoera nabaria agertzen duenean.

c) Ibilgailuak, dituen akatsen ondorioz, bestelako bitarteko-rik gabe mugitzeko ahalbiderik ez duenean.

6. Zirkulazioa oztopatzen duen istripuren bat dagoenean.

7. Hondatuta egoteagatik ibilgailua geldirik geratu denean.

8. Pertsona nahiz ibilgailuen zirkulazioa oztopatuko ez duenleku egokirik ez dagoenean legearen aginduz ibilgailu bat ibilget-zeko.

9. Udal Agintaritzak, aldi baterako edo modu iraunkorrean,erabiltzaile edo erabilera jakin batzuetarako gordetako lekuak oku-patu edo hartzen dituztenean. Honako kasuetan gertatuko da hori:

a) Zamalanetarako lekuetan.

d) Cuando ocupe total o parcialmente un vado autori-zado.

e) Cuando se impida la incorporación a la circulación de otrovehículo correctamente estacionado.

f) Cuando se encuentre estacionado en doble fila sin con-ductor, estando éste a bordo se negare a retirarlo volun-tariamente.

g) Cuando se encuentre estacionado en una zona peatonal,fuera de las horas permitidas, salvo estacionamientos expre-samente autorizados.

h) Cuando invada carriles o parte de las vías reservadas exclu-sivamente para la circulación o para el servicio de los demásusuarios.

i) Cuando se encuentre estacionado en los pasos de pea-tones y en los pasos para ciclistas, o en sus proximidades.

j) Cuando se encuentre estacionado en la acera, en islas pea-tonales y demás zonas reservadas a los peatones.

k) En las vías declaradas como prioritarias o de circulacióndensa, siempre que se encuentre estacionado fuera de laszonas habilitadas para ello.

l) Cuando se encuentre estacionado en intersección, a menosde 5 metros de la esquina, salvo en aquellos lugares enque esté permitido el estacionamiento.

3. Si obstaculiza o dificulte el funcionamiento de algún ser-vicio público.

Se entenderá que el estacionamiento obstaculiza o dificultael funcionamiento de algún servicio público cuando tenga lugar:

a) En las paradas reservadas a los vehículos de transportepúblico.

b) En los carriles reservados a la circulación de vehículos detransporte público.

c) En la zona habilitada para mercadillo semanal entre las08:00 horas y las 15:00 horas.

d) En las zonas reservadas para la instalación de contene-dores de residuos sólidos urbanos, u otro tipo de mobiliariourbano.

e) En las salidas reservadas a servicios de urgencia y segu-ridad.

f) En los perímetros de seguridad de edificios oficiales debi-damente señalizados.

4. Si ocasiona pérdidas o deterioro en el patrimonio público.

Se entenderá que el estacionamiento origina pérdida o dete-rioro del patrimonio público cuando se efectúe en jardines, setos,zonas arboladas y otras partes de la vía destinadas al ornato y decorode la ciudad.

5. Si se encuentra en situación de abandono.

La autoridad municipal podrá presumir, razonablemente queun vehículo se encuentra en situación de abandono en los siguien-tes casos:

a) Cuando se encuentre estacionado durante un período supe-rior a un mes en el mismo lugar de la vía.

b) Cuando presente un notable estado de deterioro.

c) Cuando los desperfectos del mismo hagan imposible quese pueda mover por sus propios medios.

6. En caso de accidentes que impidan continuar la marcha.

7. En un estado de deterioro tal que haya obligado a su inmo-vilización.

8. Cuando procediendo legalmente su inmovilización nohubiere lugar adecuado para practicar la misma sin obstaculizarla circulación de vehículos y personas.

9. Cuando ocupen o invadan zonas especialmente reservadaspor la autoridad municipal, de modo eventual o permanente, a laocupación por otros usuarios, o realización de determinadas acti-vidades. Ello se producirá cuando tenga lugar:

a) En zona de carga y descarga.


b) Ezinduentzako ibilgailuek aparkatzeko leku berezien ere-muetan.

134. artikulua

Behar bezala aparkatuta egonda ere, Udaltzaingoak ibilgailuakherri bidetik kentzeko ahalmena izango du ondorengo kasu haue-tan:

1. Behar bezala baimendutako ekitaldia publikoa gauzatukoden tokiren batean aparkatuta daudenean.

2. Bide publikoa garbitu, konpondu edo seinaleztatzeko ata-zak egingo diren guneetan aparkatuta daudenean.

3. Larrialdi kasuetan.

4. Ibilgailu bat aparkatuta egonik alarma jotzen hastendenean, eta 15 minutu baino gehiago igarota jabea aur-kitu ezin izan denean; edo aurkituta ere, ibilgailuaren karguepe horretan egin ez denean.

5. Ibilgailua Trafikoari Buruzko Legearen 67.1 artikuluaren hiru-garren paragrafoan xedatutakoari jarraituz geldiarazita dago-enean, eta legea hautsi duenak isuna ordaindu edoordaintzeko bermea eman nahi ez duenean.

6. Trafikoko Agenteek ibilgailua bide publikoan ibilgetu dute-netik berrogeita zortzi ordu igaro direnean eta ibilgailua-ren gidariak edo jabeak ibilgetzea sortu zuten gabeziakzuzendu ez dituenean.

7. Ibilgetutako ibilgailua ziurtatzeko, betiere ibilgailua toki horre-tan egotea bidean dauden beste erabiltzaileentzat edo ibil-gailuarentzat arriskutsua bada.

8. Karabana edo atoiak ibilgailu tiratzailerik gabe aparkatutadaudenean.

135. artikulua

Halaber, ibilgailua herri bidetik kendu eta ibilgailuentzako udalgordailura eraman ahal izango da honako egoera hauetan:

1. Udalaren nahitaezko diru bilketaren bidez ibilgailua bahit-zea erabaki denean.

2. Motor-bizikleta bide publikoetatik matrikula-plakarik gabeedo ingurumeneko akats larriekin zirkulatzen duenean, etasail eskudunak hori berrikusteko agindua ematean jabeatokian eta epean bertaratu ez denean.

136. artikulua

Legez aurreikusitako salbuespenak eta dagokion Zerga Orde-nantzan jasotakoak alde batera utzita, ibilgailuak kaletik kentzeaketa gordailuko egonaldiak sortutako gastuak titularrak ordaindubeharko ditu edota ordainketa bermatu; bestela, ezingo du ibilgai-lua handik jaso. Gero errekurtsoa jartzeko eskubidea izango du.Beste alde batetik, ibilgailua titularrak edo honen baimena duen pert-sonaren batek baino ezingo du jaso.

137. artikulua

Ibilgailua bide publikotik kentzea berehala eten egingo da bal-din eta gidaria garabiak ibilgailua eraman aurretik bertaratzen bada,eta ibilgailuaren egoera irregularra amaitzeko beharrezkoak direnneurriak hartzen baditu, kasuan kasuko zerga-tasa sortzeari kal-terik egin gabe.

138. artikulua

1. Udaltzaingoek berehala kenduko dute bertan aurkitzen direnobjektu guztiak, bai eta horien gaineko erantzulerik agertzen ez badaere; halakoetan, udal-gordailura bidaliko dira.

2. Udal-aginteek, halaber, objektua kenduko dute baldin etaoinezkoen edo ibilgailuen zirkulazioa oztopatzen badu, bai eta berejabea hori berehala kentzera uko egiten duen kasuan ere.

b) En zona de aparcamiento especial para automóviles deminusválidos.

Artículo 134

Aun cuando se encuentren correctamente estacionados, la Poli-cía Local podrá retirar los vehículos de la vía pública en las situa-ciones siguientes:

1. Cuando estén aparcados en lugares en los que esté pre-visto la realización de un acto público debidamente auto-rizado.

2. Cuando estén estacionados en zonas donde se prevea larealización de labores de limpieza, reparación o señalizaciónde la vía pública.

3. En casos de emergencia.

4. Cuando encontrándose un vehículo estacionado comiencea sonar la alarma y hayan transcurrido más de 15 minu-tos, no habiendo sido posible localizar al propietario, ohabiendo sido localizado no se hiciera cargo del mismoen el periodo indicado.

5. Cuando inmovilizado un vehículo de acuerdo con lo dis-puesto en el artículo 67.1 párrafo tercero de la Ley de Trá-fico, el infractor persistiere en su negativa a depositar ogarantizar el pago de la multa.

6. Cuando inmovilizado un vehículo en la vía pública por ordende los Agentes de Trafico, transcurran cuarenta y ocho horassin que el conductor o propietario hayan corregido las defi-ciencias que motivaron la medida.

7. Para el aseguramiento de un vehículo inmovilizado, si supermanencia en el lugar entrañara riesgo para otros usua-rios de la vía o para el propio vehículo.

8. Los remolques o caravanas estacionados sin el vehículotractor.

Artículo 135

También procederá la retirada de un vehículo de la víapública y su traslado al depósito municipal de vehículos cuando sedé alguna de las siguientes circunstancias:

1. Cuando se haya dictado embargo de un vehículo por laRecaudación Ejecutiva Municipal.

2. Cuando un ciclomotor circule por las vías públicas care-ciendo de la placa de matrícula o con deficiencias gravesmedioambientales, y habiendo sido requerido por el Áreacompetente para su revisión, no se hubiese personado supropietario en el lugar y plazo.

Artículo 136

Salvo las excepciones legalmente previstas, y las recogidasen la Ordenanza Fiscal correspondiente, los gastos que se origi-nen como consecuencia de la retirada del vehículo y su estanciaen el depósito municipal de vehículos serán por cuenta del titular,que tendrá que pagarlos o garantizar el pago, como requisito pre-vio a la devolución del vehículo, sin perjuicio del derecho de inter-posición de recurso que le asiste.Por otro lado, la retirada del vehículosólo podrá hacerla el titular o persona acreditada.

Artículo 137

La retirada del vehículo se suspenderá inmediatamente si elconductor comparece antes que la grúa haya iniciado su marchael vehículo enganchado, y toma las medidas necesarias para hacercesar la situación irregular en la que se encontraba, sin perjuiciode que se devengue la tasa fiscal correspondiente.

Artículo 138

1. Serán retirados inmediatamente de la vía pública por laAutoridad Municipal todos aquellos objetos que se encuentren enla misma y no haya persona alguna que se haga responsable delos mismos, los cuales serán trasladados al depósito municipal.

2. De igual forma se actuará en el caso de que el objeto entor-pezca el tráfico de peatones o de vehículos, así como si su pro-pietario se negara a retirarlo de inmediato.


3. Objektuak bide publikotik kendu eta udal-gordailuan iza-teagatik sortutako gastuak titularraren kontura ordainduko dira; kasuhorretan, gastuok ordaindu edo bermatu beharko ditu objektuak itzult-zeko aurretiazko betekizun gisa, berak jarri dezakeen errekurtsoajartzeko duen eskubidearengan eraginik izan gabe. Titularrak ob-jektuak kendu ahal izango ditu.

VI. TITULUA

BERTAN BEHERA UTZITAKO IBILGAILUAK

I. KAPITULUA

BIDE PUBLIKOETAN

139. artikulua

Ulertuko da ibilgailua bertan behera utzita dagoela hurrengoinguruabarretatik edozein gertatzen bada:

1. Bide publikoan aparkatua egon denean, leku berean etahilabete bat baino gehiagoz.

2. Akatsak sortu direnean eta, horren ondorioz, arrazoiz ber-tan behera utzi behar izan denean, edo, bere kabuz mugituezin denean nahiz matrikula-plakarik ez duenean.

140. artikulua

Bertan behera utzitako ibilgailuak zirkulaziorako edo zerbitzupublikoren baten jardunbiderako arriskurik edo traba handirik sort-zen ez duenean, berehala kenduko da. Halakoetan ondokoak egingodira:

1. Inguruabarra Ibilgailuko Erregistroan titular gisa agertzendenari jakinaraziko zaio, bost eguneko epean ibilgailuarengaineko ardura hartu eta bertan behera utzitako ibilgailuarenegoera alda dezan.

2. Bost egun igaro ondoren, ibilgailua oraindik bertanbehera utzitako egoera berean badago, udal-gordailuraeramango da, eta kasuan kasuko zehapen-espedienteazabalduko da.

Bertan behera utzitako ibilgailuak bide publikotik kentzeaga-tik sortutako gastuak titularren kontura ordainduko dira.

II. KAPITULUA

UDAL-GORDAILUAN

141. artikulua

Ordenantza honetan jasotako arrazoiak direla-eta, ibilgailuakbide publikotik kendu, gordailuan sartu edo prozedura amaitu, etabi hilabete igaro ondoren titularrek edo jabeek haien kargu hartuez badute, ibilgailuak abandonatutzat joko dira eta hurrengo kapi-tuluan aurreikusten den jardunbideari ekingo zaio.

III. KAPITULUA

BERTAN BEHERA UTZITAKO IBILGAILUA KUDEATU ETA EZABATZEA

142. artikulua

Abanto-Zierbenako Udalak ibilgailuen titularrei eskatuko die bidepublikotik kendu eta gordailura eramandako ibilgailua hamabost egu-neko epean jaso dezatela. Behin epe hori igarota, interesdunak ezbadu izapidetza hori bete, Udal agintariak ibilgailuak kudeatu etaezabatuko ditu, eta hondakin solido gisa erabiliko dira Hondakineiburuzko 10/1998 Legean xedatutakoarekin bat etorriz.

Ibilgailuen titularrak ezezagunak direnean edo horiek non dau-den jakiterik ez dagoenean, eta horiek aurkitu ezin izan badira,aurreko artikuluko jakinarazpena egingo da bere azken bizileku eza-guneko Udalaren ediktu-taulan iragarkia jarriz, bai eta «Bizkaiko Aldiz-kari Ofizialaren» bidez ere, ibilgailuen aipamenak eta ezaugarriakzehatz-mehatz adierazita.

3. Los gastos que se originen como consecuencia de la reti-rada de los objetos y su estancia en el depósito municipal, seránpor cuenta del titular, que tendrá que pagarlos o garantizar el pagocomo requisito previo a la devolución de los objetos, sin perjuiciodel derecho de interposición de recursos que le asiste. La retiradade los objetos podrá hacerla el titular.

TÍTULO VII

VEHÍCULOS ABANDONADOS

CAPÍTULO I

EN LAS VÍAS PÚBLICAS

Artículo 139

Se podrá considerar que un vehículo se encuentra en estadode abandono si existe alguna de las circunstancias siguientes:

1. Que esté estacionado por un período superior a un mesen el mismo lugar de la vía pública.

2. Que presente desperfectos que permitan presumir racio-nalmente una situación de abandono o de imposibilidadde movimiento por sus propios medios o le falten las pla-cas de matriculación.

Artículo 140

Siempre y cuando el vehículo en estado de abandono no cons-tituya peligro o cause grave molestia a la circulación o al funcio-namiento de algún servicio público, en cuyo caso se procederá asu retirada de forma inmediata, se actuara de la siguiente forma:

1. Se procederá a notificar la circunstancia a quien figure comotitular en el Registro de Vehículos, requiriéndole para queen el plazo de cinco días se haga cargo del vehículo y modi-fique la situación de abandono.

2. Si transcurridos los cinco días, el vehículo persistiese enel mismo estado de abandono se procederá a su retiradaal depósito en el lugar señalado al efecto por la Alcaldía,sin perjuicio de la iniciación del correspondiente expedientesancionador.

Los gastos derivados de la retirada de los vehículos abando-nados, serán por cuenta de sus titulares.

CAPÍTULO II

EN EL DEPÓSITO MUNICIPAL

Artículo 141

Aquellos vehículos que hayan sido retirados de la vía pública porlos motivos recogidos en esta Ordenanza o por otras causas justifi-cadas y habiendo transcurrido dos meses desde su entrada en el depó-sito o desde la conclusión del procedimiento sin haber sido retiradospor sus titulares o propietarios, se considerarán como vehículos aban-donados y se procederá del modo previsto en el capítulo siguiente.

CAPÍTULO III

GESTIÓN Y ELIMINACIÓN DE VEHÍCULOS ABANDONADOS

Artículo 142

El Ayuntamiento de Abanto-Zierbena requerirá a los titulares delos vehículos que permanezcan en el depósito tras su retirada dela vía pública para que en el plazo de quince días procedan a su reco-gida, transcurrido dicho plazo sin que el interesado hubiera cumplidocon tal trámite, por la Autoridad Municipal se procederá a la gestióny eliminación de los vehículos, tratándolos como residuos sólidos enfunción de lo dispuesto en la Ley 10/1998, de Residuos.

Cuando los titulares de los vehículos fuesen desconocidos ose encontrasen en paradero desconocido, una vez que resulten infruc-tuosas las gestiones para su localización, la notificación a que serefiere el artículo anterior se practicará mediante anuncios en el tablónde edictos del Ayuntamiento de su último domicilio conocido y enel «Boletín Oficial de Bizkaia», especificándose con la mayor pre-cisión posible, las referencias y características de los vehículos.


143. artikulua

Hondakin bihurtutako ibilgailuaren titularra erantzukizun oro-tik salbuetsita gera daiteke aipatu ibilgailua baimendutako kudeatzailebati utzi edo Udalari ematen badio; edozein kasutan ere, aipatu laga-pena agiri fede-emailearen bidez jaso beharko da.

Abandonatutako ibilgailuak, hiriko ondasun solidotzat jotakoak,Udalak zuzenean edo zeharka kudeatu ahal izango ditu indarrekolegerian ezarritako mekanismoak eta prozedurak aplikatuta, eta kude-atzaile jakin batzuen mesederako emakidak eta esleipenak erabakiz.

144. artikulua

Udalak baja emango die aipatu epeak igarotzeagatik bertanbehera utzitako ibilgailuei, herriko hondakin solidotzat jotakoei, Tra-fikoko Probintzia Trafikoari zuzendutako eskaeraren bidez.

VIII. TITULUA

ARAU-HAUSTEAK ETA HORIEN IZAPIDETZA

I. KAPITULUA

ERANTZUKIZUNAK

145. artikulua

Ordenantza honetan xedatutakoa haustearen ondoriozkoerantzukizunak, arau-hauste horren egileak izango ditu.

Hemezortzi urte baino gutxiagoko adingabeek egindako egi-tateen erantzukizuna, hurrenez hurren, ondokoek izango dute, adin-gabearekin modu solidarioan jokatuz: gurasoek, tutoreek, hartzaileeketa legezko edo egitezko zaintzaileek.

Erantzukizun solidarioa ezarritako isunaren ondoriozko diru-erantzukizunari buruzkoa bakarrik izango da, eta hori zehapen-agin-tariak gutxitu ahal izango du.

Edozein kasutan ere, ibilgailuaren titularrak erantzukizuna izangodu agiriei, artapen-egoerari, ibilgailuaren segurtasun baldintzei etaaldizkako azterketekin zerikusia duten arauak ez betetzeari dago-kienean.

Hori guztia betetzeko, behar bezala galdatu den ibilgailuarentitularrak arau-haustearen gidari erantzulea identifikatu behar du,eta betebehar hori betetzen ez badu prozedura-izapidetza egokiajustifikatu gabeko arrazoiaren ondorioz, diruzko isuna ezarriko zaiofalta larriaren egile gisa, eta zehapen horren kasuan, gehieneko zen-batekoa ezarriko da.

Erantzukizun berbera izango du ibilgailuaren titularrak, berakidentifikatutako gidariari ezin bazaio salaketa jakinarazi, titularri horriegotz liezaiokeen arrazoiren batengatik.

II. KAPITULUA

ARAU-HAUSTEAK

146. artikulua

Ordenantza honetan jasotako aginduen aurkako akzioak edoez-egiteak arau-hausteak izango dira, bai eta martxoaren 2ko339/1990 Legegintzako Errege Dekretuaren aurkako portaerak etabere erregelamenduzko xedapenak ere; ildo beretik, zehapena eza-rriko da testu horretan zehaztutako kasuetan, moduetan eta neu-rrian, salbu eta zigor-legeetan tipifikatutako delituak edo faltak dire-nean. Kasu horretan, erruduntasun-testigantza jurisdikzio-ordenaeskudunari emango dio eta ez du zehapen-prozedurarekin aurreraegingo agintaritza judizialak epai irmoa ematen ez duen bitartean.

147. artikulua

Ordenantza honetan aipatu aginduak eta trafikoari buruzko lege-ria arruntean indarrean daudenak hausten badira, hiru arau-haustemotatan sailkatuko dira, hala nola, arinak, larriak eta oso larriak.

Arau-hauste arinak eta larriak hiru kategoriatan banatuko dira:gut-xieneko zehapena, maila ertaineko zehapena eta gehieneko zehapena.

Artículo 143

El titular del vehículo convertido en residuo puede quedar exentode toda responsabilidad si cede el vehículo en cuestión a un ges-tor autorizado o lo entrega al Ayuntamiento, debiendo constar encualquier caso dicha cesión mediante documento fehaciente.

Los vehículos abandonados, catalogados como residuossólidos urbanos, pueden ser gestionados de manera directa o indi-recta por el Ayuntamiento siguiendo los mecanismos y procedi-mientos establecidos en la legislación vigente, acordando conce-siones o adjudicaciones a favor de determinados gestores.

Artículo 144

Los vehículos abandonados que han sido considerados resi-duos sólidos urbanos por el transcurso de los plazos indicados, serándados de baja, de oficio, por el Ayuntamiento, mediante peticióndirigida a la Jefatura Provincial de Tráfico.

TÍTULO VIII

INFRACCIONES Y SU TRAMITACIÓN

CAPÍTULO I

RESPONSABILIDADES

Artículo 145

Las responsabilidades por las infracciones a lo dispuesto enla presente Ordenanza recaerán directamente en el autor del hechoen que consista la infracción.

Cuando sea declarada la responsabilidad de los hechos come-tidos por un menor de dieciocho años responderán solidariamentecon él y por este orden: sus padres, tutores, acogedores y guar-dadores legales o de hecho.

La responsabilidad solidaria quedará referida estrictamente ala pecuniaria derivada de la multa impuesta, que podrá ser mode-rada por la autoridad sancionadora.

En todo caso, será responsable el titular del vehículo de lasinfracciones referidas a la documentación, estado de conservación,condiciones de seguridad del vehículo e incumplimiento de las nor-mas relativas a reconocimientos periódicos.

El titular o el arrendatario del vehículo con el que se haya come-tido una infracción, debidamente requerido para ello, tienen el deberde identificar verazmente al conductor responsable de la infracción.Si incumpliera esta obligación en el trámite procedimental oportuno,sin causa justificada, será sancionado pecuniariamente como autorde la infracción muy grave, en su mayor cuantía.

En los mismos términos responderá el titular del vehículo cuandono sea posible notificar la denuncia al conductor que aquel iden-tifique, por causa imputable a dicho titular.

CAPÍTULO II

INFRACCIONES

Artículo 146

Las acciones u omisiones contrarias a los preceptos recogi-dos en esta Ordenanza serán constitutivas de infracción, así comolas conductas contrarias al RDL 339/1990, de 2 de marzo, y susdisposiciones reglamentarias, y serán sancionadas en los casos,formas y medida que en ella se determinan, salvo que puedan cons-tituir delitos o faltas tipificadas en las leyes penales, en cuyo casola Administración pasará el tanto de culpa al orden jurisdiccionalcompetente y se abstendrá de seguir el procedimiento sanciona-dor mientras la Autoridad Judicial no dicte sentencia firme.

Artículo 147

Las infracciones a los preceptos a que se hace referencia lapresente Ordenanza así como a los vigentes en materia de tráficode la legislación ordinaria se clasificarán de leves, graves y muygraves.

Las infracciones leves y graves se dividirán en 3 categorías,que corresponderán a sanción mínima, media y máxima.


1. Arau-hauste arinen kasuan, honako zenbatekoen ingurukozehapenak ezarriko dira:

— Gutxienekoak: 45 euro.— Maila ertainekoak: 60 euro.— Gehienekoak: 70 euro.

Arau-hauste arinak dira, Ordenantza honetan larri edo oso larrimoduan beren beregi sailkatu ez direnak.

2. Arau-hauste larrien kasuan, honako zenbatekoen ingurukozehapenak ezarriko dira:

— Gutxienekoak: 100 euro.— Maila ertainekoak: 150 euro.— Gehienekoak: 250 euro.

Arau-hauste Larritzat joko dira Ordenantza honetan hala tipi-fikatu direnak, edo, halakorik izan ezean, martxoaren 2ko 339/1990Legegintzako Errege Dekretuaren 65.4 artikuluan horrela sailka-tuta daudenak.

3. Arau-hauste oso larrien kasuan, 301 eta 450 euroren artekoisunak ezarriko dira.

Oso larritzat joko dira, Ordenantza honetan hala tipifikatu dire-nez gain, ondoko hauek:

a) Larritzat jotako portaerak ematen direnean eta, ondorenaipatuko ditugun arrazoiengatik, egoera arriskutsuan ger-tatzen badira. Hemen arrisku-zioak: zirkulazio handia, bide-aren ezaugarriak eta baldintzak, atmosfera- eta ikusmen-baldintzak, ibilgailuak eta beste erabiltzaile batzuk aldiberean ibiltzen badira, bereziki, herri barruan eta herrizkanpo, edo arau-haustea gertatzeko unean arau-haustelarrientzat ezarritako arriskuaren gehigarria eta zehatza sordezakeen antzeko beste edozein inguruabar.

b) Premiazkoa denean edo istripu larriren bat gertatzeanlaguntzarik ez ematea.

c) Eta martxoaren 2ko 339/1990 Legegintzako Errege Dekre-tuaren 65.5 artikuluan horrela tipifikatu direnak.

148. artikulua

Arau-hausteen ondorioz hasitako zehapen-espedienteekdiruzko zehapena, edo gidabaimena eten edo kentzeko zehapenabarneratzen badute, eta portaera horren gain ezarri beharreko zeha-pena udal-eskumenekoa den heinean, kasuan kasuko udal-orga-noek horien instrukzioa egin eta ebazpena emango dute, eta, ondo-ren, aipatu gidabaimena eten edo kentzeko zehapena aplikatzekobakarrik, hori egiteko eskumena duen agintaritzari helarazikozaio.

149. artikulua

Arau-hauste batzuen zehapena udal-eskumenekoa ez denean,trafikoaren zaintzaz eta kontrolaz arduratzen den Udal-agintaritzarenagenteek salatuko dituzte, eta, ondoren, trafikoari buruzko zeha-pen-espedienteen izapideak egiten dituzten organoek igorriko diz-kiote administrazio eskudunari.

III. KAPITULUA

ZIGOR-PROZEDURA

150. artikulua

Otsailaren 25ko 320/1994 Errege Dekretuaren bidez arautukoda; hori zati batean Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari etaBide Segurtasunari buruzko zehapen-prozedura onetsi duen mart-xoaren 14ko 318/2004 Errege Dekretuak aldatu du. Ordezkomoduan, abuztuaren 4ko 1398/1993 Errege Dekretua aplikatukoda, zehapen-ahala egikaritzeko prozedura onetsi duena.

Ordenantza honetan eta trafikoari buruz indarrean dauden lege-xedapenen aginduak haustearen ondoriozko zehapenak ezartzekoeskuduna izango da Alkatetza-Lehendakaritza, eta bere eskuor-detzaren bitartez, eskuordetza eman diezaiokeen zinegotzia.

1. Las infracciones leves se sancionarán con las siguientescuantías:

— Mínimas: 45 euros.— Medias: 60 euros.— Máxima: 70 euros.

Son infracciones leves las que no se califiquen expresamentecomo graves o muy graves en la presente Ordenanza.

2. Las infracciones graves se sancionarán con las siguien-tes cuantías:

— Mínimas: 100 euros.— Medias: 150 euros.— Máxima: 250 euros.

Se considerarán infracciones graves las tipificadas como talesen la presente Ordenanza o, en su defecto, estén así calificadasen el artículo 65.4 del R.D.L. 339/1990, de 2 de marzo.

3. Las infracciones muy graves se sancionarán de 301 a 450euros.

Tendrán consideración de muy graves, además de las así tipi-ficadas en la presente Ordenanza, las siguientes:

a) Las conductas calificadas como graves, cuando concurrancircunstancias de peligro por razón de la intensidad de lacirculación, por las características y condiciones de la vía,por las condiciones de atmosféricas y de visibilidad, porla concurrencia simultánea de vehículos y otros usuarios,especialmente en zonas urbanas y en poblado, o cualquierotra circunstancia análoga que pueda constituir un riesgoañadido y concreto al previsto para las graves en elmomento de cometerse la infracción.

b) La omisión de socorro en caso de urgente necesidad o acci-dente grave.

c) Y las tipificadas, como tales, en el artículo 65.5 del R.D.L.339/1990, de 2 de marzo.

Artículo 148

Los expedientes sancionadores incoados por infracciones quepuedan llevar aparejada a la sanción pecuniaria, la pérdida de pun-tos —según Anexo V— o la de suspensión o retirada del permisode conducción, y siempre que traigan causa de una conducta cuyasanción sea competencia municipal, serán instruidos y resueltospor los órganos municipales correspondientes, trasladándolos pos-teriormente, y a los solos efectos de la posible aplicación de la san-ción de suspensión o retirada del permiso aludido, a la Autoridadcompetente para ello.

Artículo 149

Aquellas infracciones cuya sanción no sea competenciamunicipal, serán denunciadas por los Agentes de la Autoridad Muni-cipal encargados de la vigilancia y control de tráfico y posterior-mente remitidas por los órganos de tramitación de expedientes san-cionadores en materia de tráfico, a la Administración competente.

CAPÍTULO III

PROCEDIMIENTO SANCIONADOR

Artículo 150

Se regulará por el Real Decreto 320/1994, de 25 de febrero, modi-ficado parcialmente por el Real Decreto 318/2003, de 14 de marzo,por el que se aprueba el procedimiento sancionador en materia deTráfico, Circulación de Vehículos motor y Seguridad Vial. Supleto-riamente se aplicará el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, porel que se aprueba el procedimiento para el ejercicio de la potestadsancionadora, así como las normas que legalmente lo sustituyan.

Será competencia de la Alcaldía-Presidencia, y por su dele-gación del concejal/a en quien pudiera delegar, la imposición delas sanciones por infracción a los preceptos contenidos tanto enla presente Ordenanza como en las demás disposiciones legalesvigentes en materia de tráfico.


151. artikulua

Udal-agintariak emandako zehapen-espedienteen ebazpenenaurka Administrazio Prozedura Erkidearen lege arautzailearen etagai horri buruzko legeria berezi eskudunaren arabera bidezkoak direnerrekurtsoak jarri ahal izango dira.

XEDAPEN IRAGANKORRA

Ordenantza hau indarrean egon aurretik egindako arau-haus-teetan ez da Ordenantza hau aplikatuko, aurreko arauak baizik.

Artículo 151

Contra las resoluciones de los expedientes sancionadores dic-tadas por la Autoridad Municipal podrán interponerse los recursosque procedan en virtud de la Ley reguladora del Procedimiento Admi-nistrativo Común y la legislación específica competente sobre lamateria.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA

Las infracciones cometidas con anterioridad a la entrada envigor de la presente Ordenanza no les será de aplicación la misma,rigiéndose por la normativa anterior.

I. ERANSKINA

ARAU-HAUSTE ETA ZIGORREN TAULAK

Udaltzaingoaren Buruzagitzan salaketa jaso ondoren, zehapenak taula honen arabera kalifikatu eta tipifikatuko dira.

Kodea Artikulua Legeria Kalifikazioa Zigorra (€) Deskribapena

001 9 01 Larria (1) 95,00 Seinaleei edo agenteen aginduei jaramonik ez egitea, arriskurik gabe002 9 01 Larria (2) 130,00 Seinaleei edo agenteen aginduei jaramonik ez egitea, arriskuarekin003 10 01 Arina (2) 60,00 Zirkulazioa behar ez bezala oztopatzea004 10 01 Larria (2) 130,00 Pertsonak arriskuan jarriz jokatzea005 10 01 Larria (1) 95,00 Pertsonei kalteak edo trabak eraginez jokatzea006 10 01 Arina (3) 70,00 Ondasunei kalteak eraginez jokatzea007 11 01 Arina (2) 60,00 Bidean zirkulazio askea, geldialdia edo aparkatzea oztopa dezaketen gauzak edo gaiak uztea008 11 01 Arina (3) 70,00 Bidean arriskua sor dezaketen objektuak edo gaiak uztea009 11 01 Arina (2) 60,00 Bidean hondamena eragin dezaketen objektuak edo gaiak uztea010 11 01 Arina (3) 70,00 Bidean zirkulatzeko, gelditzeko edo aparkatzeko baldintza egokiak aldatzen dituzten objektuak

edo gaiak uztea011 12 01 Larria (1) 95,00 Trafiko-seinaleetan kalteak eragin eta albait lasterren udal-agintariei ez jakinaraztea012 13 01 Arina (3) 70,00 Zirkulatzean gurpiletatik eta/edo zamatik lur edo hauts ugari botatzea013 13 01 Larria (2) 130,00 Ibilgailuek zikindutako bide publikoa ez garbitzea014 14 01 Arina (2) 60,00 Ibilgailuetan publizitate-xedeekin bozgorailuak erabiltzea, baimenik gabe015 15 01 Arina (2) 60,00 Ibilgailuen seinale akustikoak erabiltzea, justifikatutako arrazoirik gabe, goizeko 08:00etatik

23:00etara016 15 01 Arina (3) 70,00 Ibilgailuen seinale akustikoak erabiltzea, justifikatutako arrazoirik gabe, 23:00etatik 08:00etara017 16 01 Arina (3) 70,00 Lehentasunezkoak ez diren ibilgailuetan larrialdi-seinaleak erabiltzea justifikaziorik gabe018 17 01 Arina (2) 60,00 Modu bortitzean azeleratzeagatik, ihes-hodiak aldatuta edo hondatuta izateagatik edo beste-

lako inguruabar bereziengatik gehiegizko zaratak edo keak eragitea019 17 01 Arina (3) 70,00 Ke-hodi libre izenekoarekin zirkulatzea020 18.1 01 Larria (1) 95,00 Gidatzean aurikularrak erabiltzea soinuak hartu edo entzunarazteko aparatuetara konektatuta021 18.2 01 Larria (1) 95,00 Telefono mugikorra erabiliz gidatzea, esku librekoa erabili gabe022 21 01 Arina (3) 70,00 Ibilgetuta geratzeko arriskuarekin bidegurutzeetan, elkarguneetan eta errei erreserbatuetan sart-

zea, zeharkako zirkulazioa oztopatuz023 22 01 Larria (1) 95,00 Baimendutako oinezkoen inguruetan, espaloirik gabeko galtzadetan edo oinezko asko dagoen

gainerako lekuetan abiadura ez moteltzea024 23 01 Larria (1) 95,00 Oinezkoei istripuak edo trabak saihesteko behar besteko arreta-neurriak hartu gabe gidatzea025 25 01 Arina (1) 45,00 Oinezkoek galtzada horretarako bereziki gaitutako lekuetatik ez gurutzatzea026 26 01 Arina (1) 45,00 Galtzadatik edo espaloietatik patinekin, monopatinekin edo antzeko kategoria duten tresnekin

zirkulatzea027 27 01 Arina (3) 70,00 Bide publikotik abereak aske edo taldean edo animaliek tiratutako ibilgailua gidatzea028 29 01 Larria (1) 95,00 Bide bateko seinaleak hondatzea029 30 01 Arina (3) 70,00 Bide publikoan seinaleak ipintzea Udalaren baimenik gabe030 32 01 Arina (3) 70,00 Erabiltzaileen ikusmena zaildu edo mugatu edo erabiltzaileen arreta galarazi dezaketen objek-

tuak, instalazioak edo publizitatea jartzea031 32 01 Larria (1) 95,00 Seinaleen gainean objektuak kokatzea, nahasmena eragin ahal badute032 36 01 Arina (1) 45,00 Espaloirik gabeko kaleetan fatxadatik metro batera baino gutxiagora gelditzea033 41.a 01 Arina (3) 70,00 Debekatutako lekuan gelditzea, seinaleen bidez halaxe adierazita badago034 41.b 01 Arina (3) 70,00 Bihurguneetan edo ikuspen urriko sestra-aldaketetan gelditzea035 41.b 01 Arina (2) 60,00 Ibilgailua zubietan, gaineko pasabideetan edo horien azpian eta tuneletan gelditzea036 41.c 01 Arina (2) 60,00 Trenbide-pasaguneetan gelditzea037 41.c 01 Arina (2) 60,00 Txirrindularien pasabideetan eta oinezkoen pasabideetan gelditzea038 41.d 01 Arina (2) 60,00 Erabiltzaile jakin batzuentzat erreserbatutako erreietan gelditzea039 41.e 01 Arina (2) 60,00 Elkarguneetan edo horien inguruetan gelditzea, beste ibilgailu batzuek bira egitea oztopatzen

bada040 41.e 01 Larria (1) 95,00 Elkarguneetan edo horien inguruetan gelditzea, ikuspen urria egoteagatik arriskua sortzen bada041 41.f 01 Arina (2) 60,00 Trafiko-seinaleak ikustea oztopatu daitekeen lekuetan gelditzea042 41.g 01 Arina (3) 70,00 Ibilgailuen edo oinezkoen zirkulazioa modu larrian oztopatuz edo asaldatuz gelditzea. (biga-

rren ilaran gelditzea)043 41.h 01 Arina (2) 60,00 Martxaren kontrako noranzkoan geratzea044 41.i 01 Arina (3) 70,00 Trafikoa bideratzeko diren oinezkoentzako babesguneetan, erdibitzaileetan, babeslekuetan eta

bestelako elementuen gainean geratzea



045 41.j 01 Arina (3) 70,00 Espaloien, pasealekuen,lorategien, parterreen eta antzekoen gainean gelditzea046 41.k 01 Arina (2) 60,00 Zamalanetarako guneetan geratzea, ordutegiak debekatzen duenean047 41.l 01 Arina (1) 45,00 Pertsona minusbaliatuek baino erabili ezin dituzten guneetan geratzea048 41.m 01 Arina (2) 60,00 Zerbitzu publikoentzat, erakunde ofizialentzat eta larrialdietarako zerbitzuentzat gordetako eta

seinaleztatutako geltokietan geratzea049 43 01 Arina (3) 70,00 Gidaria ez dagoenean ibilgailua ez mugitzeko behar besteko neurriak hartu gabe aparkatzea050 44 01 Arina (1) 45,00 Espazioa gaizki erabiliz edo adierazitako perimetrotik kanpo aparkatzea051 44 01 Arina (1) 45,00 Espaloiaren ertzaren eta gurpilaren artean gutxienez 20 zentimetroko tartea utzi gabe apar-

katzea052 44 01 Arina (2) 60,00 Espaloirik gabeko kaleetan fatxadatik metro batera baino gutxiagora aparkatzea053 45.1 01 Arina (3) 70,00 Bide publikoan atoiak eta karabanak aparkatzea ibilgailu traktorerik gabe054 45.1 01 Arina (3) 70,00 Bide publikoan autobusak, traktoreak edo 3.500 kilogramo baino PMA handiagoa duten ibilgailuak

aparkatzea055 45.2 01 Arina (3) 70,00 Autokarabanak eta ibilgailu traktorea duten karabanak ondoz ondoko bi egunetan baino gehia-

gotan bide publikoan aparkatzea056 45.3 01 Arina (3) 70,00 Ibilgailu traktorearekin edo gabe karabanak edo bizitzeko, ostatu hartzeko, gaua pasatzeko edo

kanpatzeko erabiltzen den bestelako zeinahi ibilgailu aparkatzea057 48.1.a 01 Arina (3) 70,00 Seinale berezien bidez debekatutako lekuetan aparkatzea058 48.1. a 01 Larria (1) 95,00 Seinale berezien bidez debekatutako lekuetan aparkatzea, zirkulazioa modu larrian oztopatuz059 48.1.b 01 Arina (3) 70,00 Gelditzea debekatuta seinalea duten lekuetan aparkatzea060 48.1.b 01 Larria (1) 95,00 Bihurguneetan edo ikuspen urriko sestra-aldaketa arriskutsuetan aparkatzea061 48.1.b 01 Arina (3) 70,00 Ibilgailua zubietan, gaineko pasabideetan edo horien azpian eta tuneletan aparkatzea062 48.1.b 01 Arina (3) 70,00 Txirrindularien pasabideetan aparkatzea063 48.1.b 01 Arina (3) 70,00 Erabiltzaile jakin batzuentzat erreserbatutako erreietan aparkatzea064 48.1.b 01 Arina (3) 70,00 Elkarguneetan edo horien inguruetan aparkatzea, beste ibilgailu batzuei bira egitea zailduz065 48.1.b 01 Larria (1) 95,00 Elkarguneetan edo horien inguruetan aparkatzea, ikuspen urria egoteagatik arriskua sortuz066 48.1.b 01 Arina (3) 70,00 Trafiko-seinaleak ikustea zailtzen duten lekuetan aparkatzea067 48.1.b 01 Arina (3) 70,00 Ibilgailuen edo oinezkoen zirkulazioa modu larrian oztopatuz edo trabatuz aparkatzea068 48.1.b 01 Arina (2) 60,00 Martxaren aurkako noranzkoan aparkatzea069 48.1.b 01 Arina (3) 70,00 Babesguneen, irlatxoen, erdibitzaileen, babes-guneen eta trafikoa bideratzeko gainerako osa-

gaien gainean aparkatzea070 48.1.b 01 Arina (3) 70,00 Lorategien, parterreen eta antzekoen gainean aparkatzea071 48.1.c 01 Arina (3) 70,00 Zamalanetarako erreserbatutako lekuan aparkatzea072 48.1.d 01 Arina (3) 70,00 Elbarrientzat erreserbatutako lekuan aparkatzea073 48.1.e 01 Arina (3) 70,00 Oinezkoen pasabidean aparkatzea074 48.1.f 01 Arina (3) 70,00 Espaloiaren gainean eta oinezkoentzako inguruetan aparkatzea075 48.1.f 01 Larria (1) 95,00 Espaloiaren gainean eta oinezkoen inguruetan aparkatzea, oinezkoei, haurren orgatxoei, elba-

rrien aulkiei edo antzekoei enbarazu eginez076 48.1.g 01 Larria (1) 95,00 Pasabide seinaleak dituzten inguruetan aparkatzea, sarrera eta irteera galaraziz077 48.1.h 01 Arina (3) 70,00 Bigarren ilaran aparkatzea078 48.1.h 01 Larria (1) 95,00 Bigarren ilaran aparkatzea, zirkulazioa modu larrian oztopatuz079 48.1.i 01 Arina (3) 70,00 Bus geralekuan aparkatzea080 48.1.j 01 Larria (1) 95,00 Arauz aparkatuta dagoen beste ibilgailu baten irteera oztopatuz aparkatzea081 48.1.k 01 Larria (1) 95,00 Garbiketako udal-zerbitzuko edukiontzien aurrean edo horien bilketa oztopatuz aparkatzea082 48.1.l 01 Larria (1) 95,00 Larrialdi-zerbitzuko ibilgailuentzat erreserbatutako lekuan aparkatzea083 48.1.m 01 Arina (3) 70,00 Ibilgailu berezientzat erreserbatutako lekuetan aparkatzea084 48.1.n 01 Arina (2) 60,00 Ibilgailua abandonatua egotearen itxurarekin aparkatuta izatea085 48.1.ñ 01 Arina (1) 45,00 Ibilgailua leku berean ondoz ondoko 7 astegunetan baino gehiagotan aparkatuta izatea086 48.1.o 01 Larria (1) 95,00 Ikuskizun edo ekitaldi publikoetarako sarbideen aurrean aparkatzea087 48.1.p 01 Larria (1) 95,00 Aparkatu eta zirkulatzeko 3 metroko zabalera baino gutxiago uztea088 48.1.q 01 Larria (1) 95,00 Bi noranzkoko kale estu batean aparkatzea089 48.1.r 01 Arina (3) 70,00 Etxeetarako sarbidea oztopatuz aparkatu090 48.1.s 01 Arina (2) 60,00 Beherazko igarobideak oztopatuz aparkatu091 48.1.t 01 Arina (2) 60,00 Obrak, ekitaldi publikoak edo kirol-probak direla-eta, aparkatzea galarazita dagoen lekuetan apar-

katzea092 48.1.u 01 Arina (1) 45,00 Aparkatzeko perimetroaren mugetatik kanpo aparkatzea093 49.1 01 Arina (1) 45,00 Bizikletak ibilgailuen trafikoa mugatuta dagoen inguruetan aparkatzea094 49.1 01 Arina (1) 45,00 Ziklomotorrak ibilgailuen trafikoa mugatuta dagoen inguruetan aparkatzea095 49.1 01 Arina (2) 60,00 Motozikletak ibilgailuen trafikoa mugatuta dagoen inguruetan aparkatzea096 49.2 01 Arina (1) 45,00 Bizikletarekin mugatutako ingurura oinez ez sartzea, aulkian eseri gabe097 49.2 01 Arina (1) 45,00 Ziklomotorrarekin mugatutako ingurura aulkian eseri gabe eta motorra itzalita ez sartzea098 50 01 Arina (1) 45,00 Ziklomotorrak eta motozikletak baterian ez aparkatzea, edo zabaleran 1,5 metro baino gehiago

hartzea099 51 01 Arina (2) 60,00 Urritu fisikoen txartelen titularrek salbuetsitako lekuetan aparkatzea100 51 01 Arina (3) 70,00 Urritu fisikoen txartelen titularrek larrialdi-irteeretan edo zirkulazio-errei bat murrizten duten espa-

zioetan aparkatzea101 52 01 Larria (1) 95,00 Autobusak modu esklusiboan bidaiariak hartzeko eta uzteko erreserbatuta dauden geralekue-

tan aparkatzea, oztopatuz102 54 01 Arina (3) 70,00 Txartela izanda, elbarrien aparkatze-erreserba behin eta berriro erabiltzea horretarako beren

beregi baimenik izan gabe103 55 01 Larria (2) 130,00 Elbarrien txartela erabiltzea horretarako gaituta egon gabe eta txartelaren titularra izan gabe



104 57 01 Arina (1) 45,00 Elbarrien txartela erabiltzeko baimena duten aparkalekuetan ordubeteko gehieneko denboragainditzea

105 58 01 Arina (3) 70,00 Motordun ibilgailuarekin oinezkoen inguruetatik zirkulatzea, baimenduta ez badago106 60 01 Larria (1) 95,00 Oinezkoen inguru batetik zirkulatzean behar besteko neurriak ez hartzea edo 20 km/h-ko abia-

dura gainditzea107 60 01 Arina (2) 60,00 Oinezkoei erreserbatutako lekuetan oinezkoei lehentasuna ez ematea (oinezkoentzako eremuak)108 62.1 01 Arina (3) 70,00 Larrialdietako ibilgailuak oinezkoen ingurutik zirkulatzea, mota horretako zerbitzua egiten ari ez

direnean109 62.1 01 Arina (3) 70,00 Zerbitzu publikoko ibilgailuak oinezkoen ingurutik zirkulatzea, mota horretako zerbitzua egiten

ari ez direnean110 65 01 Arina (3) 70,00 Automobilak edo motozikletak bizikleten erabilera esklusiborako bidetik zirkulatzea111 65 01 Larria (2) 130,00 Automobilak edo motozikletak bizikleten erabilera esklusiborako bidegorritik zirkulatzea, bide

horretako erabiltzaileak arriskuan jarriz112 65 01 Arina (3) 70,00 Automobila edo motozikleta bizikleten erabilera esklusiborako bidean aparkatzea113 65 01 Arina (2) 60,00 Ziklomotorrak bizikleten erabilera esklusiborako bidetik zirkulatzea114 65 01 Larria (1) 95,00 Ziklomotorrak bizikleten erabilera esklusiborako bidetik zirkulatzea, bide horretako erabiltzai-

leak arriskuan jarriz115 65 01 Arina (2) 60,00 Ziklomotorra bizikleten erabilera esklusiborako bidean aparkatzea116 66 01 Arina (1) 45,00 Oinezkoak bidegorria zeharkatzea horretarako adierazitako tokia ez den batetik117 67 01 Arina (1) 45,00 Bizikletarekin bidegorriaren barruan dagoen oinezkoen ingurutik edo parke publikotik zirkulat-

zean behar besteko arreta ez izatea118 70 01 Arina (3) 70,00 Bide publikoan ibilgailuen edo oinezkoen zirkulazioa zailtzen duten oztopoak edo objektuak ipint-

zea119 70 01 Larria (1) 95,00 Bide publikoan ibilgailuen edo oinezkoen zirkulazioa modu larrian zailtzen duten oztopoak edo

objektuak ipintzea120 70 01 Larria (1) 95,00 Bide publikoan trafiko-seinaleak ikustea zailtzen duten oztopoak edo objektuak ipintzea121 71 01 Larria (2) 130,00 Bide publikoan oztopoak kokatzea beharrezko babes-neurririk eta egunez seinale egokirik jarri

gabe122 71 01 Larria (3) 210,00 Bide publikoan oztopoak kokatzea beharrezko babes-neurririk eta gauez seinale egokirik jarri

gabe123 72 01 Arina (3) 70,00 Okupatzeko baimena duen ingurua osasun- eta higiene-egoera onean ez izatea124 72 01 Larria (2) 130,00 Okupazioaren edo garatutako jardueraren ondorioz zoladura eta/edo eragindako hondamenak

ez konpontzea125 76 01 Larria (1) 95,00 Aldez aurreko baimenik izan gabe zamalanak egitea 00:00etatik 7:00etara126 78 01 Arina (1) 45,00 Zamalanak, eginkizunak arintzeko beharrezko bitartekoak erabili gabe edo beharrezkoak ez diren

zarata edo trabak eraginez egitea127 78 01 Arina (2) 60,00 Baimendutako ibilgailua zamalanetarako erreserbatutako inguruan aparkatzea, jarduerarik egin

gabe, 15 minutu baino gehiagoz128 80 01 Arina (1) 45,00 Zamalanak egiteko objektuak zoruan uztea, higiezinetik ibilgailura edo alderantziz zuzenean

eraman gabe129 81 01 Larria (1) 95,00 Zamalanak seinaleekin behar den moduan ez adieraztea, eta pertsonen osotasunerako edo

ondasunetan kalteak egiteko arriskua egotea130 82 01 Larria (1) 95,00 Bide publikoan edukiontziak, mahaitxoak, kioskoak, salmahaiak, salmenta postuak, dirua bilt-

zeko mahaiak edo bestelako oztopoak jartzea aurretiaz udalaren baimena izan gabe131 82 01 Larria (2) 130,00 Bide publikoan edukiontziak, mahaitxoak, kioskoak, salmahaiak, salmenta postuak, dirua bilt-

zeko mahaiak edo bestelako oztopoak jartzea, egunez seinale egokia jarri gabe132 82 01 Larria (3) 210,00 Bide publikoan edukiontziak, mahaitxoak, kioskoak, salmahaiak, salmenta postuak, dirua bilt-

zeko mahaiak edo bestelako oztopoak jartzea, gauez seinale egokia jarri gabe133 83 01 Larria (1) 95,00 Bide publikoan obrak egitea, aldez aurretik udalaren baimena izan gabe134 83 01 Larria (2) 130,00 Bide publikoan obrak egitea erabiltzaileen segurtasuna bermatzeko babes neurriak eta egu-

nez seinale egokiak erabili gabe135 83 01 Larria (3) 210,00 Bide publikoan obrak egitea erabiltzaileen segurtasuna bermatzeko babes neurriak eta gauez

seinale egokiak jarri gabe136 85 01 Larria (2) 130,00 Zirkulazioa erregulatzeko langileak seinale eta guzti ez egotea, egoerak egokitzat jotzen due-

nean137 86 01 Larria (1) 95,00 Seinaleak, balizak edo babesak beharrezkoak ez direnean ez kentzea138 89 01 Arina (3) 70,00 Bide publikoan edukiontzia kokatzea jabearen izenik eta telefono-zenbakirik gabe139 89 01 Larria (1) 95,00 Edukiontzia laneko orduetatik kanpo edo lekualdatzean estalita ez egotea140 94.2 01 Arina (3) 70,00 Kirol-jarduera, kultura-jarduera, jaietakoa edo antzekoa egiteko jarritako edozein instalazio bere-

hala ez kentzea141 100 01 Arina (3) 70,00 Bide publikoan makina gai-banatzaileak edo olgeta-tresnak ipintzea udalaren baimenik gabe142 101.1 01 Arina (1) 45,00 Erabilera publikoa duten bide, kale edo plazetan jokoak edo jolasak egitea eta trabak eragitea143 101.1 01 Larria (2) 130,00 Erabilera publikoa duten bide, kale edo plazetan jokoak edo jolasak egitea eta arriskua sort-

zea144 102 01 Arina (3) 70,00 Oinezkoen joan-etorrian trabak sortu edo arriskua eragiten duten pertsona-bilerak edo taldeak

egitea145 103 01 Arina (3) 70,00 Bide publikoan merkatugai arriskutsuak garraiatzeko ibilgailua geldirik egotea, zamarik gabe146 103 01 Larria (1) 95,00 Bide publikoan merkatugai arriskutsuak garraiatzeko ibilgailua geldirik egotea, zamarekin147 104 01 Arina (2) 60,00 Bide publikoan ibilgailua garbitu, atondu edo mantentze-konponketak egitea148 106 01 Arina (2) 60,00 Bizikletak bidegorritik ez zirkulatzea, eta halakorik egon ezean galtzadatik zirkulatzea, baina

ez eskuineko aldetik albait hurbilen149 107 01 Arina (2) 60,00 Txirrindulariak buru-babesa ez erabiltzea150 108.1 01 Arina (1) 45,00 Txirrindulariek herri barruko bidean paraleloan zirkulatzea



151 109 01 Arina (2) 60,00 Txirrindularia galtzadan gurpil bakarra jarrita ibiltzen hastea edo horrela zirkulatzea152 109 01 Arina (3) 70,00 Ziklomotor- edo motozikleta-gidaria galtzadan gurpil bakarra jarrita ibiltzen hastea edo horrela

zirkulatzea153 109 01 Arina (2) 60,00 Ziklomotorren, bizikleten, patinen, monopatinen edo antzeko gailuen erabiltzaileak ibilgailue-

tatik oratzea aurrera egiteko154 110 01 Oso larria 305,00 Probintziako Trafikoko Buruzagitzan matrikulatu gabeko ziklomotorrarekin zirkulatzea155 111 01 Larria (1) 95,00 Ziklomotorrarekin edo motozikletarekin zirkulatzea argiak piztu gabe156 112 01 Larria (1) 95,00 Motozikletan edo ziklomotorrean zirkulatzea buru-babes homologatua eraman gabe157 113.1 01 Arina (3) 70,00 Herri barruko bidean 12 tonako PMA edo handiagoa duen kamioiarekin zirkulatzea158 113.2 01 Larria (1) 95,00 Udalerriko landa-bideetan, aldez aurreko baimenik gabe, 7,5 tona edo gehiago eta 25 tona baino

gutxiago pisatzen duten kamioiekin gidatzea159 113.2 01 Larria (2) 130,00 Landa-bideetan 25 tona baino gehiago pisatzen duten kamioiekin zirkulatzea160 114.1 01 Larria (1) 95,00 Zamalanak 00:00etatik 07:00etara egitea, baimenik eta arrazoi justifikaturik gabe161 114.2 01 Larria (1) 95,00 7,5 tonako PMA baino handiagoa duten ibilgailuekin zamalanak egitea, beren beregi baimenik

izan gabe162 115 01 Arina (3) 70,00 Herri barrutik merkatugai arriskutsuak garraiatzen dituzten ibilgailuekin zirkulatzea, baimenik

eta arrazoi justifikaturik gabe163 118 01 Arina (2) 60,00 Eskola-umeak garraiatzeko ibilgailuek umeak horretarako ezarritako geralekuetatik kanpo utzi

eta jasotzea164 122 01 Arina (2) 60,00 Eskola-umeak garraiatzeko ibilgailuak bidaiariak hartu edo uzteko behar den denbora baino gehiago

egotea165 128 01 Arina (2) 60,00 Garraio-zerbitzu publikoak, behar den denbora baino gehiago egotea166 129 01 Arina (2) 60,00 Auto-taxi ibilgailua taxi-zerbitzuarentzat ezarritako geralekuan aparkatzea167 140.2 01 Larria (1) 95,00 Bide publikoan abandonatutako ibilgailua ez kentzea

ANEXO I

TABLAS DE INFRACCIONES Y SANCIONES

Recibida la denuncia en la Jefatura de la Policía Local, se procederá a la calificación y tipificación de las infracciones de acuerdocon el siguiente cuadro.

Código Artículo Legislación Calificación Sanción (€) Descripción

001 9 01 Grave 1 95,00 No obedecer las señales u órdenes de los Agentes sin peligro002 9 01 Grave 2 130,00 No obedecer las señales u órdenes de los Agentes con peligro003 10 01 Leve 2 60,00 Entorpecer indebidamente la circulación004 10 01 Grave 2 130,00 Comportarse causando peligro a personas005 10 01 Grave 1 95,00 Comportarse causando perjuicios o molestias a personas006 10 01 Leve 3 70,00 Comportarse causando daños a los bienes007 11 01 Leve 2 60,00 Dejar en la vía objetos o materias que entorpezcan la libre circulación, parada o estacionamiento008 11 01 Leve 3 70,00 Dejar en la vía objetos o materias que puedan producir peligro009 11 01 Leve 2 60,00 Dejar en la vía objetos o materias que puedan deteriorarla010 11 01 Leve 3 70,00 Dejar en la vía objetos o materias que modifiquen las condiciones apropiadas para circular, parar

o estacionar011 12 01 Grave 1 95,00 Producir daños en las señales de tráfico y no comunicarlo, a la mayor brevedad posible, a la

Autoridad Municipal012 13 01 Leve 3 70,00 Circular desprendiendo barro o polvo en abundancia de sus ruedas y/o carga013 13 01 Grave 2 130,00 No proceder a la limpieza de la vía pública ensuciada por los vehículos014 14 01 Leve 2 60,00 Utilizar altavoces con fines publicitarios en los vehículos, sin autorización015 15 01 Leve 2 60,00 Hacer uso de las señales acústicas de los vehículos, salvo causa justificada, de 8:00 a 23:00

horas016 15 01 Leve 3 70,00 Hacer uso de las señales acústicas de los vehículos, salvo causa justificada, de 23:00 a 08:00

horas017 16 01 Leve 3 70,00 Hacer uso de señales de emergencias, no justificadas, con vehículos no prioritarios018 17 01 Leve 2 60,00 Producir ruidos o humos excesivos ocasionados por aceleraciones bruscas, tubos de escape

alterados o deteriorados u otras circunstancias anómalas019 17 01 Leve 3 70,00 Circular con el denominado escape libre020 18.1 01 Grave 1 95,00 Conducir empleando cascos, auriculares conectados a aparatos receptores o reproductores

de sonido.021 18.2 01 Grave 1 95,00 Conducir utilizando la telefonía móvil, sin valerse del manos libre022 21 01 Leve 3 70,00 Penetrar, a riesgo de quedar inmovilizado, con el vehículo en cruces, intersecciones y carriles

reservados, obstruyendo la circulación transversal023 22 01 Grave 1 95,00 No reducir la velocidad en áreas peatonales autorizadas, calzadas sin aceras en otros luga-

res en que haya afluencia de viandantes024 23 01 Grave 1 95,00 Circular no adoptando las precauciones necesarias para evitar accidentes o molestias a los

viandantes025 25 01 Leve 1 45,00 Cruzar los peatones la calzada por lugar no habilitado para ello026 26 01 Leve 1 45,00 Circular por la calzada o aceras con patines, monopatines o artilugios de similar categoría027 27 01 Leve 3 70,00 Conducir por la vía pública ganado suelto o en rebaño, o vehículo de tracción animal028 29 01 Grave 1 95,00 Deteriorar la señalización de una vía029 30 01 Leve 3 70,00 Instalar señalización en una vía pública, sin permiso municipal



030 32 01 Leve 3 70,00 Colocar objetos, instalaciones o publicidad que impidan o limiten la visibilidad de los usuarioso puedan distraer su atención

031 32 01 Grave 1 95,00 Colocar objetos sobre la señalización que induzcan a confusión032 36 01 Leve 1 45,00 Parar, en calles sin acera, a una distancia inferior a un metro de la fachada033 41.a 01 Leve 3 70,00 Parar en lugar prohibido por señalización específica034 41.b 01 Leve 3 70,00 Parar en curvas o cambios de rasantes de visibilidad reducida035 41.b 01 Leve 2 60,00 Parar el vehículo en puentes, pasos elevados o bajo los mismos y túneles036 41.c 01 Leve 2 60,00 Parar en pasos a nivel037 41.c 01 Leve 2 60,00 Parar en pasos para ciclistas o para peatones038 41.d 01 Leve 2 60,00 Parar en los carriles reservados exclusivamente para determinados usuarios039 41.e 01 Leve 2 60,00 Parar en las intersecciones o en sus proximidades dificultando el giro a otros vehículos040 41.e 01 Grave 1 95,00 Parar en las intersecciones o en sus proximidades generando peligro por falta de visibilidad041 41.f 01 Leve 2 60,00 Parar en los lugares donde se impida la visibilidad de la señalización de tráfico042 41.g 01 Leve 3 70,00 Parar obstruyendo o perturbando gravemente la circulación de vehículos o peatones. (parar en

doble fila)043 41.h 01 Leve 2 60,00 Parar en sentido contrario al de la marcha044 41.i 01 Leve 3 70,00 Parar sobre refugios, isletas, medianas, zonas de protección y demás elementos canalizado-

res del tráfico045 41.j 01 Leve 3 70,00 Parar sobre aceras, paseos, jardines, parterres y similares046 41.k 01 Leve 2 60,00 Parar en las zonas destinadas a carga y descarga, en el horario correspondiente047 41.l 01 Leve 1 45,00 Parar en las zonas señalizadas para uso exclusivo de personas con discapacidad048 41.m 01 Leve 2 60,00 Parar en las paradas debidamente señalizadas para servicios públicos, organismos oficiales

y servicios de urgencia049 43 01 Leve 3 70,00 Estacionar sin adoptar las precauciones adecuadas para que el vehículo no se desplace en

ausencia del conductor050 44 01 Leve 1 45,00 Estacionar utilizando mal el espacio disponible o fuera del perímetro marcado051 44 01 Leve 1 45,00 Estacionar sin dejar un espacio mínimo de 20 centímetros entra el borde de la acera y la rueda052 44 01 Leve 2 60,00 Estacionar, en calles sin acera, a una distancia inferior a un metro de la fachada053 45.1 01 Leve 3 70,00 Estacionar en la vía pública remolques y caravanas sin su vehículo tractor054 45.1 01 Leve 3 70,00 Estacionar en la vía pública autobuses, tractores, maquinaria de obras o vehículos de PMA.

superior a 3.500 kilogramos055 45.2 01 Leve 3 70,00 Estacionar más de dos días consecutivos en la vía pública la autocaravanas y las caravanas

con su vehículo tractor056 45.3 01 Leve 3 70,00 Estacionar caravanas con o sin vehículo tractor, autocaravanas, o cualquier otro vehículo que

se utilice para habitar, alojarse, pernoctar o acampar057 48.1.a 01 Leve 3 70,00 Estacionar en lugar prohibido por señalización específica058 48.1. a 01 Grave 1 95,00 Estacionar en lugar prohibido por señalización específica, obstaculizando gravemente la cir-

culación059 48.1.b 01 Leve 3 70,00 Estacionar en lugar señalizado como «prohibida la parada»060 48.1.b 01 Grave 1 95,00 Estacionar en curvas o cambios de rasantes de visibilidad reducida con peligro061 48.1.b 01 Leve 3 70,00 Estacionar el vehículo en puentes, pasos elevados o bajo los mismos y túneles062 48.1.b 01 Leve 3 70,00 Estacionar en pasos para ciclista063 48.1.b 01 Leve 3 70,00 Estacionar en los carriles reservados exclusivamente para determinados usuarios064 48.1.b 01 Leve 3 70,00 Estacionar en las intersecciones o en sus proximidades dificultando el giro a otros vehículos065 48.1.b 01 Grave 1 95,00 Estacionar en las intersecciones o en sus proximidades generando peligro por falta de visibi-

lidad066 48.1.b 01 Leve 3 70,00 Estacionar en los lugares donde se impida la visibilidad de la señalización de tráfico.067 48.1.b 01 Leve 3 70,00 Estacionar obstruyendo o perturbando gravemente la circulación de vehículos o peatones068 48.1.b 01 Leve 2 60,00 Estacionar en sentido contrario al de la marcha069 48.1.b 01 Leve 3 70,00 Estacionar sobre refugios, isletas, medianas, zonas de protección y demás elementos canali-

zadores del tráfico070 48.1.b 01 Leve 3 70,00 Estacionar sobre jardines, parterres y similares071 48.1.c 01 Leve 3 70,00 Estacionar en zona reservada para carga y descarga072 48.1.d 01 Leve 3 70,00 Estacionar en zona reservada a minusválido073 48.1.e 01 Leve 3 70,00 Estacionar sobre paso de peatones074 48.1.f 01 Leve 3 70,00 Estacionar sobre la acera y áreas peatonales075 48.1.f 01 Grave 1 95,00 Estacionar sobre la acera y áreas peatonales impidiendo el paso de peatones, carros de niño,

sillas de minusválido o similares076 48.1.g 01 Grave 1 95,00 Estacionar en las zonas señalizadas con Vado impidiendo la entrada y salida077 48.1.h 01 Leve 3 70,00 Estacionar en doble fila078 48.1.h 01 Grave 1 95,00 Estacionar en doble fila obstaculizando gravemente la circulación079 48.1.i 01 Leve 3 70,00 Estacionar en parada «Bus»080 48.1.j 01 Grave 1 95,00 Estacionar dificultando la salida de otro vehículo estacionado reglamentariamente081 48.1.k 01 Grave 1 95,00 Estacionar delante de los contenedores del servicio municipal de limpieza o entorpeciendo o

impidiendo la recogida de los mismos082 48.1.l 01 Grave 1 95,00 Estacionar en lugar reservado para vehículos de servicios de urgencia083 48.1.m 01 Leve 3 70,00 Estacionar en lugar reservado para vehículos específicos084 48.1.n 01 Leve 2 60,00 Mantener el vehículo estacionado con síntomas de abandono085 48.1.ñ 01 Leve 1 45,00 Estacionar en un mismo lugar por más de 7 días, hábiles, consecutivos086 48.1.o 01 Grave 1 95,00 Estacionar delante de los accesos destinados a espectáculos o actos públicos087 48.1.p 01 Grave 1 95,00 Estacionar dejando para la circulación una anchura inferior a 3 metros088 48.1.q 01 Grave 1 95,00 Estacionar en una calle de doble sentido de circulación de anchura reducida



089 48.1.r 01 Leve 3 70,00 Estacionar obstaculizando el paso a inmuebles090 48.1.s 01 Leve 2 60,00 Estacionar obstaculizando los pasos rebajados091 48.1.t 01 Leve 2 60,00 Estacionar en los lugares prohibidos por obras, actos públicos o manifestaciones deportivas092 48.1.u 01 Leve 1 45,00 Estacionar fuera de los limites del perímetro marcado para estacionamiento093 49.1 01 Leve 1 45,00 Estacionar bicicletas en zonas restringidas al tráfico rodado094 49.1 01 Leve 1 45,00 Estacionar ciclomotores en zonas restringidas al tráfico rodado095 49.1 01 Leve 2 60,00 Estacionar motocicletas en zonas restringidas al tráfico rodado096 49.2 01 Leve 1 45,00 No realizar el acceso con bicicleta a zona restringida caminando, sin ocupar el asiento097 49.2 01 Leve 1 45,00 No realizar el acceso con ciclomotor a zona restringida sin ocupar el asiento y con el motor

parado098 50 01 Leve 1 45,00 No estacionar los ciclomotores y motocicletas en batería, u ocupar más de 1,5 metro de ancho099 51 01 Leve 2 60,00 Estacionar los titulares de tarjetas de disminuidos físicos en lugares exceptuados100 51 01 Leve 3 70,00 Estacionar los titulares de tarjetas de disminuidos físicos en salidas de emergencias o en espa-

cios que reduzcan un carril de circulación101 52 01 Grave 1 95,00 Estacionar autobuses en las paradas reservadas, exclusivamente, para tomar y dejar viajeros,

obstaculizando102 54 01 Leve 3 70,00 Utilizar la reserva de estacionamiento para minusválidos, poseyendo Tarjeta, de manera per-

manente sin autorización expresa para dicho uso103 55 01 Grave 2 130,00 Hacer uso de la Tarjeta de minusválido sin estar habilitado para ello, ni ser el titular de la misma104 57 01 Leve 1 45,00 Rebasar el tiempo, máximo de una hora, en los estacionamientos a los que autoriza la Tarjeta

de minusválidos105 58 01 Leve 3 70,00 Circular con vehículo a motor, no autorizado, por zonas peatonales106 60 01 Grave 1 95,00 No tomar las debidas precauciones al circular por una zona peatonal o rebasar la velocidad

de 20 km/h107 60 01 Leve 2 60,00 No dar prioridad a los peatones en zonas a ellos destinadas (areas peatonales)108 62.1 01 Leve 3 70,00 Estacionar o circular vehículos de urgencia por zona peatonal, sin hallarse realizando servicio

de esa característica109 62.1 01 Leve 3 70,00 Estacionar o circular vehículos de servicio público por zona peatonal, sin hallarse realizando

servicio de esa característica110 65 01 Leve 3 70,00 Circular automóvil o motocicleta por carril destinado al uso exclusivo de bicicletas111 65 01 Grave 2 130,00 Circular automóvil o motocicleta por carril destinado al uso exclusivo de bicicletas, con peligro

para los usuarios de dicha vía112 65 01 Leve 3 70,00 Estacionar automóvil o motocicleta en carril destinado al uso exclusivo de bicicletas113 65 01 Leve 2 60,00 Circular ciclomotor por carril destinado al uso exclusivo de bicicletas114 65 01 Grave 1 95,00 Circular ciclomotor por carril destinado al uso exclusivo de bicicletas, con peligro para los usua-

rios de dicha vía115 65 01 Leve 2 60,00 Estacionar ciclomotor en carril destinado al uso exclusivo de bicicletas116 66 01 Leve 1 45,00 Peatón cruzar carril destinado a bicicletas por lugar distinto al señalizado al efecto117 67 01 Leve 1 45,00 No extremar la precaución cuando con una bicicleta se circule por zona peatonal o parque público

integrado en un bidegorri118 70 01 Leve 3 70,00 Colocar en la vía pública obstáculos u objetos que dificulten la circulación de vehículos o pea-

tones119 70 01 Grave 1 95,00 Colocar en la vía pública obstáculos u objetos que dificulten gravemente la circulación de vehícu-

los o peatones120 70 01 Grave 1 95,00 Colocar en la vía pública obstáculos u objetos que impidan la visibilidad de las señales de tráfico121 71 01 Grave 2 130,00 Colocar obstáculos en la vía pública pero sin la debida protección y señalización diurna122 71 01 Grave 3 210,00 Colocar obstáculos en la vía pública pero sin la debida protección y señalización nocturna123 72 01 Leve 3 70,00 No mantener en perfecto estado de salubridad e higiene la zona autorizada para su ocupación124 72 01 Grave 2 130,00 No reponer el pavimento y/o los desperfectos ocasionados como consecuencia de la ocupa-

ción o actividad desarrollada125 76 01 Grave 1 95,00 Realizar labores de carga y descarga, sin autorización previa, de 0:00 a 7:00 horas126 78 01 Leve 1 45,00 Efectuar carga y descarga no utilizando los medios necesarios para agilizar la operación o cau-

sando ruidos o molestias innecesarias127 78 01 Leve 2 60,00 Vehículo autorizado, estacionar en zona reservada para carga y descarga, sin actividad, más

de 15 minutos128 80 01 Leve 1 45,00 Efectuar carga y descarga depositando objetos en el suelo, sin trasladarlos directamente del

inmueble al vehículo o viceversa129 81 01 Grave 1 95,00 No señalizar debidamente la realización de operaciones de carga y descarga existiendo riesgo

para la integridad de personas o daños en los bienes130 82 01 Grave 1 95,00 Colocar en la vía pública contenedores, veladores, quioscos, tenderetes, puestos de venta, cues-

tación o cualquier otro obstáculo sin previa autorización municipal131 82 01 Grave 2 130,00 Colocar en la vía pública contenedores, veladores, quioscos, tenderetes, puestos de venta, cues-

tación u otro obstáculo sin señalización diurna adecuada132 82 01 Grave 3 210,00 Colocar en la vía pública contenedores, veladores, quioscos, tenderetes, puestos de venta, cues-

tación u otro obstáculo sin señalización nocturna adecuada133 83 01 Grave 1 95,00 Realizar obras en la vía pública sin contar con la previa autorización municipal134 83 01 Grave 2 130,00 Realizar obras en la vía pública sin las debidas medidas de protección y señalización diurna

que garantice la seguridad de los usuarios135 83 01 Grave 3 210,00 Realizar obras en la vía pública sin las debidas medidas de protección y señalización nocturna

que garantice la seguridad de los usuarios136 85 01 Grave 2 130,00 No regular la circulación por medio de operarios provistos de señalización cuando la situación

lo requiera137 86 01 Grave 1 95,00 No retirar la señalización, balizamiento o defensa tan pronto como dejen de ser necesarios



138 89 01 Leve 3 70,00 Instalar contenedor en la vía pública sin figurar el nombre y teléfono del propietario139 89 01 Grave 1 95,00 No estar tapado el contenedor fuera del horario de trabajo o en su traslado140 94.2 01 Leve 3 70,00 No retirar de inmediato cualquier instalación colocada como consecuencia de celebración de

acto deportivo cultural, festivo o similar una vez finalizado éste141 100 01 Leve 3 70,00 Instalar en vía pública máquinas expendedoras o aparatos lúdico-recreativos sin autorización

municipal142 101.1 01 Leve 1 45,00 Practicar juegos o diversiones en vías, calles y plazas de uso público que causen molestias.143 101.1 01 Grave 2 130,00 Practicar juegos o diversiones en vías, calles y plazas de uso público que causen peligro144 102 01 Leve 3 70,00 Generar corros o aglomeraciones de público que estorben o causen peligro al tránsito de pea-

tones145 103 01 Leve 3 70,00 Permanecer detenido en la vía pública un vehículo de transporte de mercancías peligrosas vacío

de carga146 103 01 Grave 1 95,00 Permanecer detenido en la vía pública un vehículo de transporte de mercancías peligrosas con

carga147 104 01 Leve 2 60,00 Lavar, limpiar o realizar operaciones de mantenimiento de vehículo en la vía pública148 106 01 Leve 2 60,00 Bicicleta no circular por el carril reservado para ella, y de no haberlo circular por la calzada no

respetando el circular lo más próximo posible a la derecha149 107 01 Leve 2 60,00 Ciclista no utilizar el casco protector150 108.1 01 Leve 1 45,00 Ciclistas circular en paralelo en vía urbana151 109 01 Leve 2 60,00 Conductor de bicicleta arrancar o circular apoyando una única rueda en la calzada152 109 01 Leve 3 70,00 Conductor de ciclomotor o motocicleta arrancar o circular apoyando una sola rueda en la cal-

zada153 109 01 Leve 2 60,00 Engancharse a vehículos los usuarios de ciclomotores, bicicletas, patines, monopatines o arte-

factos similares para ser arrastrados154 110 01 Muy grave 305,00 Circular con ciclomotor sin matricular de la Jefatura Provincial de Tráfico155 111 01 Grave 1 95,00 Circular con ciclomotor o motocicleta sin llevar encendidas las luces.156 112 01 Grave 1 95,00 Circular en motocicleta o ciclomotor sin casco protector homologado157 113.1 01 Leve 3 70,00 Circular en vía urbana con camión de PMA. Autorizado igual o superior a 12 tns158 113.2 01 Grave 1 95,00 Circular en caminos rurales municipales, sin previa autorización, con camiones de peso igual

o superior a 7,5 tns. e inferior 25 tns159 113.2 01 Grave 2 130,00 Circular en caminos rurales con camiones de peso superior a 25 tns160 114.1 01 Grave 1 95,00 Realizar labores de carga y descarga de 0:00 a 7:00 horas, sin autorización ni causa justifi-

cada161 114.2 01 Grave 1 95,00 Realizar labores de carga y descarga con vehículos de PMA: superior a 7,5 tns., sin autoriza-

ción expresa162 115 01 Leve 3 70,00 Circular por el casco urbano con vehículos que transportan mercancías peligrosas, sin autori-

zación ni causa justificada163 118 01 Leve 2 60,00 Transporte escolar, recoger y dejar escolares fuera de las paradas establecidas para ello164 122 01 Leve 2 60,00 Transporte escolar permanecer más tiempo que el necesario para dejar o recoger pasajeros165 128 01 Leve 2 60,00 Transporte público permanecer más tiempo del necesario166 129 01 Leve 2 60,00 Estacionar vehículo auto-taxi en parada destinada al servicio de taxi167 140.2 01 Grave 1 95,00 No retirar vehículo abandonado en la vía pública

II. ERANSKINA

TRAFIKOARI, IBILGAILU MOTORDUNEN ZIRKULAZIOARI ETA BIDE-SEGURTASUNARI BURUZKO LEGEAREN TESTU ARTIKULUDUNAKETA TESTUA GARATZEN DUTEN ERREGELAMENDUEK MODU SUBSIDIARIOAN ARAUTUTAKO ARAU HAUSTERIK OHIKOENAK


168 72.3 02 Oso larria 450,00 Jabeak gidariari buruz eskatzen zaizkion datuak ez ematea169 70 02 Larria (3) 210,00 Ibilgailuaren ibilgetzea haustea170 9.2 02 Arina (3) 70,00 Norberaren buruari edo beste bati kaltea saihesteko behar besteko arretaz ez gidatzea171 9.2 02 Larria (2) 130,00 Arduragabe gidatzea172 9.2 02 Oso larria 305,00 Ausartegi gidatzea173 9.1 03 Arina (3) 70,00 Baimendutako plazak baino pertsona gehiago eramatea174 9.1 03 Oso larria 305,00 Baimendutako plazak %50 gainditzea, gidaria alde batera utzita175 11.4 02 Larria (1) 95,00 Aurreko eserlekuan 12 urtetik beherakoak horretarako homologatu gabeko gailurik gabe era-

matea176 12.1 03 Arina (3) 70,00 Bizikletan edo ziklomotorrean bidaiariak eramatea, horretarako homologatuta ez badaude177 12.2 03 Arina (3) 70,00 Motozikletetan bidaiari gehiegi eramatea178 12.2 03 Arina (3) 70,00 Bidaiaria gidariaren eta eskulekuaren artean kokatzea motozikleta eta ziklomotorretan179 14.1.a 03 Arina (3) 70,00 Zama modu partzialean edo osorik erori edo herrestan eramatea, behar den moduan ez lotzea-

gatik180 15.6 03 Arina (3) 70,00 Zamaren zati irtenean arauzko seinaleak ez ipintzea gauez edo egunez181 18.2 03 Larria (1) 95,00 Homologatu gabeko beira tindatuak edo koloredunak jartzea182 21 03 Oso larria 450,00 Alkoholemia-neurketa egiteari uko egitea183 30.2 03 Oso larria 450,00 Ezkerraldetik aurkako noranzkoan zirkulatzea184 52.2 03 Arina (2) 60,00 Abiadura-muga begi-bistan ez eramatea horretarako betebeharra dute ibilgailuek185 55.2 03 Oso larria 450,00 Abiadura-lehiaketak antolatzea bide publikoan186 56.2 03 Larria (3) 210,00 Agenteak araututako elkargunean ez geratzea horrek agintzen duenean187 56.3 03 Larria (3) 210,00 Semaforoak araututako elkargunean ez geratzea horrek hala adierazten duenean



188 56.5 03 Larria (1) 95,00 Pasatzen utzi seinalea agertzen den elkargunean pasatzen ez uztea189 56.5 03 Larria (2) 130,00 Stop seinalea agertzen den elkargunean geratuz pasatzen ez uztea190 57.1 03 Larria (1) 95,00 Seinalerik ez dagoen elkargunean eskuinaldetik datozen ibilgailuei pasatzen ez uztea191 65.1.a 03 Larria (2) 130,00 Behar bezala seinaleztatutako oinezkoen pasabideetan horien lehentasuna ez errespetatzea192 67.1 03 Arina (3) 70,00 Zerbitzuan dagoen larrialdietarako ibilgailuari lehentasunik ez ematea193 71.4 03 Larria (1) 95,00 Obretako edo zerbitzuetako ibilgailuek argi-seinalerik ez erabiltzea194 79.1 03 Arina (3) 70,00 Baimendu gabeko tokiren batean, tunelean edo trenbide-pasabidean itzulbidea egitea195 80.2 03 Arina (2) 60,00 Atzerako martxan zirkulatzea justifikatu gabeko arrazoirik izan gabe edo 15 metro baino ge-

hiago196 80.2 03 Larria (1) 95,00 Atzerako martxan zirkulatzea bidegurutze batean sartuz197 36.1 02 Larria (3) 210,00 Ikuspen urriko sestra-aldaketan edo bihurgunean aurrea hartzea198 36.2 02 Larria (1) 95,00 Seinaleztatutako oinezkoen pasabideetan eta trenbide-pasabideetan aurrea hartzea199 90.1 03 Arina (3) 70,00 Bazterbidean aparkatzea200 92.2 03 Arina (3) 70,00 Ilaran aparkatzea bide-marrekin baterian aparkatzeko zehaztuta dagoen esparruan201 98 03 Larria (1) 95,00 Argi-seinalerik gabe zirkulatzea 330/90 Errege Dekretuaren 42. artikuluan arabera202 103 03 Arina (1) 45,00 Matrikula-plaka argi-seinalerik gabe eramatea hala behar duenean203 117 03 Larria (1) 95,00 Gidariak edo bidaiariak segurtasun-uhala ez erabiltzea204 124.1.a 03 Arina (1) 45,00 Oinezkoek eurei zuzendutako semaforo-seinaleak ez betetzea205 124.1.b 03 Arina (2) 60,00 Oinezkoek agenteen aginduak bete ez eta galtzada gurutzatzea206 124.2 03 Arina (2) 60,00 Oinezkoek galtzada gurutzatzea pasabidetik kanpo oztopatze bidegaberik gabe egin dezake-

tela ziurtatu gabe207 129.1 03 Larria (2) 130,00 Trafiko-istripuan parte-hartzea, edo berori ikustea edo horren berri izatea eta biktimei ez lagunt-

zea edo horientzako laguntza ez eskatzea, edo zirkulazioa ahal den neurrian berriro abian jart-zeko laguntzarik ez ematea

208 129.2.b 03 Larria (2) 130,00 Istripuan parte-hartzea eta agintari edo agenteekin lankidetzan ez jardutea209 129.2.c 03 Larria (3) 210,00 Istripuan parte-hartzea eta arrastoak aldatu edo gauzen egoera aldatzea210 129.2.e 03 Larria (2) 130,00 Istripuan parte-hartzea eta agintariari edo agenteei ez abisatzea pertsonaren bat zaurituta badago

edo hil bada, bai eta istripuan egon edo toki horretara itzultzea hura iritsi arte211 129.2.f 03 Larria (2) 130,00 Bere nortasuna ez ematea istripuan parte hartu duen beste pertsonek hala eskatzen dutenean212 129.2.g 03 Larria (2) 130,00 Ibilgailuaren datuak ez ematea istripuan parte hartu duen beste pertsonek hala eskatzen dute-

nean213 53.1 02 Larria (1) 95,00 Semaforoen seinaleak ez errespetatzea214 53.1 02 Larria (2) 130,00 Semaforoen arrisku-seinaleak ez errespetatzea215 152 03 Arina (3) 70,00 Sarrera debekatuta seinalea ez errespetatzea216 152 03 Larria (1) 95,00 Sarrera debekatuta seinalea ez errespetatzea, arriskuarekin217 153 03 Arina (3) 70,00 Pasabide-murriztapena seinalea ez errespetatzea218 154 03 Arina (3) 70,00 Murriztapena edo debekua seinalea ez errespetatzea219 154 03 Larria (1) 95,00 Murriztapena edo debekua seinalea ez errespetatzea, arriskuarekin220 155 03 Arina (3) 70,00 Betebeharra seinalea ez errespetatzea221 155 03 Larria (1) 95,00 Betebeharra seinalea ez errespetatzea, arriskuarekin222 167 03 Arina (3) 70,00 Luzetarako marra zuri etengabeak edo etenak ez errespetatzea223 167 03 Larria (1) 95,00 Luzetarako marra zuri etengabeak edo etenak ez errespetatzea, arriskuarekin224 170 03 Arina (2) 60,00 Bideko Beste marra zuriak ez errespetatzea225 171 03 Arina (3) 70,00 Sigi-Sagan ageri diren marra horietan aparkatzea226 173 03 Arina (1) 45,00 Gidari hasiberriak arauzko L ez eramatea (V-13)227 1.1 04 Oso larria 305,00 Ibilgailuarekin zirkulatzea zirkulazio-baimena edo azterketa teknikoaren txartela eduki gabe228 10.1 04 Larria (1) 95,00 Ibilgailu matrikulatua azterketa teknikora epe egokian ez aurkeztea229 11.2 04 Larria (1) 95,00 Arauz galdatutako atzerako ispilua ez izatea230 21.1 04 Larria (1) 95,00 Ziklomotorrak arauz galdatutako atzerako ispilua ez izatea231 25.1 04 Arina (3) 70,00 Ibilgailuak matrikula-plakak ez eramatea232 26.1 04 Arina (2) 60,00 Gidariak ez erakustea agenteen aurrean zirkulazio-baimena, azterketa teknikoaren txartela, zir-

kulazio-lizentzia edo ezaugarri teknikoen ziurtagiria (azken 2 kasuak, ziklomotorren kasuan)233 26.1 04 Arina (1) 45,00 Gidariak zirkulazio-baimena, azterketa teknikoaren txartela, zirkulazio-lizentzia edo ezaugarri

teknikoen ziurtagiria (azken 2 kasuak, ziklomotorren kasuan) esku artean ez izatea234 32.1 04 Arina (2) 60,00 Igortzaileak transferentzia Trafikoko Buruzagitza egokiari ez jakinaraztea235 32.3 04 Larria (1) 95,00 Eskuratzaileak ez eskatzea zirkulazio-baimena edo lizentzia epe egokian berritzea236 49.3 04 Arina (3) 70,00 Matrikula-plakak aldatuta eramatea237 61.4 02 Oso larria Bajan emandako ibilgailuarekin zirkulatzea. (ibilgetzea)238 1.2 05 Oso larria Ziklomotorra gidatzea aurretik nahitaezko baimena lortu gabe (gidaritza lizentzia)239 1.2 05 Oso larria Motozikletak edo automobilak gidatzea aurretik nahitaezko gidaritza-baimena lortu gabe240 1.2 05 Oso larria Kamioiak eta ibilgailu bereziak gidatzea aurretik nahitaezko gidaritza-baimena lortu gabe241 1.2 05 Oso larria Autobusak gidatzea aurretik nahitaezko gidaritza-baimena lortu gabe242 1.2 05 Oso larria Eskolako garraioa, adingabeen garraio eta SAEGENak gidatzea aurretik nahitaezko gidaritza-

baimena lortu gabe243 1.4 05 Larria (1) Ziklomotorra gidatzea baliozkoa ez den baimenarekin244 1.4 05 Larria (2) Motozikletak gidatzea baliozkoa ez den baimenarekin245 1.4 05 Larria (3) Kamioiak eta ibilgailu bereziak gidatzea baliozkoa ez den baimenarekin246 1.4 05 Larria (3) Autobusak gidatzea baliozkoa ez den baimenarekin247 1.4 05 Larria (3) Eskolako garraioa, adingabeen garraioa eta SAEGENak gidatzea baliozkoa ez den baimena-

rekin248 1.4 05 Arina (2) 60,00 Gidaritza-baimena egokirik gabe gidatzea, hori ez izateagatik, egiletsita izanda



249 1.4 05 Arina (1) 45,00 Gidaritza-baimen egokirik gabe gidatzea, hori edukita, edo erakutsi gabe250 1.5 05 Larria (2) Gidaritza-baimenarekin gidatzea, horren baliozkotze-epea mugaeguneratuta251 2.3 05 Larria (1) Gidatzeko baimenaren baldintza murriztaileak bete gabe gidatzea252 22.1 06 Arina (2) 60,00 Nahitaezko aseguruaren ordainagiria ez ematea, hori edukita. Bost eguneko epea dago inda-

rreko segurua duzula egiaztatzeko, eta, alderantzizko kasuan, zigilatu eta gordailutu egingo da253 29 06 Nahitaezko asegururik ez izatea (ibilgetzea)

ANEXO II

INFRACCIONES MÁS COMUNES REGULADAS SUBSIDIARIAMENTE POR EL TEXTO ARTICULADO DE LA LEY SOBRE TRÁFICO,CIRCULACIÓN DE VEHÍCULOS A MOTOR Y SEGURIDAD Y LOS REGLAMENTOS QUE LA DESARROLLAN


168 72.3 02 Muy grave 450,00 No facilitar datos del conductor el propietario requerido para ello169 70 02 Grave 3 210,00 Quebrantar inmovilización de vehículo170 9.2 02 Leve 3 70,00 Conducir sin la diligencia y precaución necesaria para evitar daño propio o ajeno171 9.2 02 Grave 2 130,00 Conducir de modo negligente172 9.2 02 Muy grave 305,00 Conducir de modo temerario173 9.1 03 Leve 3 70,00 Transportar personas en número superior al de plazas autorizadas174 9.1 03 Muy grave 305,00 Transportar personas en número superior al 50% de las plazas autorizadas, excluido el con-

ductor175 11.4 02 Grave 1 95,00 Circular con menores de 12 años en asientos delanteros, sin dispositivos homologados al efecto176 12.1 03 Leve 3 70,00 Llevar pasajeros en bicicletas o en ciclomotores no homologados para ello177 12.2 03 Leve 3 70,00 Circular con exceso de pasajeros en motocicletas178 12.2 03 Leve 3 70,00 Situar al pasajero entre el conductor y el manillar en motocicletas y ciclomotores179 14.1.a 03 Leve 3 70,00 Por falta de sujeción correcta, arrastrar, caer parcial o totalmente la carga180 15.6 03 Leve 3 70,00 No señalizar la carga saliente de forma reglamentaria de día o noche181 18.2 03 Grave 1 95,00 Colocar cristales tintados o coloreados no homologados182 21 03 Muy grave 450,00 Negarse a las pruebas de detección alcohólica.183 30.2 03 Muy grave 450,00 Circular por la izquierda en sentido contrario al estipulado184 52.2 03 Leve 2 60,00 No llevar visible la limitación de velocidad los vehículos obligados a ello185 55.2 03 Muy grave 450,00 Entablar competiciones de velocidad en la vía pública186 56.2 03 Grave 3 210,00 No detenerse en intersección regulada por Agente cuando éste lo ordene187 56.3 03 Grave 3 210,00 No detenerse en intersección regulada por semáforo cuando así lo indique188 56.5 03 Grave 1 95,00 No ceder el paso en intersección señalizada con «ceda el paso»189 56.5 03 Grave 2 130,00 No ceder el paso, deteniéndose, en intersección señalizada con «stop»190 57.1 03 Grave 1 95,00 No ceder el paso en una intersección sin señalizar a los vehículos que se aproximen por la

derecha191 65.1.a 03 Grave 2 130,00 En los pasos de peatones debidamente señalizados, no respetar la preferencia de éstos192 67.1 03 Leve 3 70,00 No conceder prioridad a vehículo urgente en servicio193 71.4 03 Grave 1 95,00 No utilizar señal luminosa los vehículos de obras o servicios194 79.1 03 Leve 3 70,00 Efectuar un cambio de sentido en túnel, paso a nivel o lugar no permitido195 80.2 03 Leve 2 60,00 Circular marchar atrás sin causa justificada o más de 15 metros196 80.2 03 Grave 1 95,00 Circular marcha atrás invadiendo un cruce de vías197 36.1 02 Grave 3 210,00 Adelantar en curva o cambio de rasante de visibilidad reducida198 36.2 02 Grave 1 95,00 Adelantar en los pasos de peatones señalizados y en los pasos a nivel199 90.1 03 Leve 3 70,00 Estacionar en el arcén200 92.2 03 Leve 3 70,00 Estacionar en línea en zona delimitada para batería con marcas viales201 98 03 Grave 1 95,00 Circular sin alumbrado de acuerdo a lo establecido en el art. 42 del R.D. 330/90202 103 03 Leve 1 45,00 No llevar iluminada la placa de matrícula cuando corresponda203 117 03 Grave 1 95,00 No utilizar el cinturón de seguridad el conductor o los pasajeros204 124.1.a 03 Leve 1 45,00 Peatones no obedecer las señales semafóricas a ellos destinadas205 124.1.b 03 Leve 2 60,00 Cruzar los peatones la calzada desobedeciendo las ordenes de los Agentes206 124.2 03 Leve 2 60,00 Peatones cruzar la calzada fuera de un paso sin cerciorarse que pueden hacerlo sin riesgo ni

entorpecimiento indebido207 129.1 03 Grave 2 130,00 Estar implicado en accidente de tráfico, presenciarlo o tener conocimiento del mismo y no auxi-

liar o solicitar ayuda para las víctimas o prestar colaboración para el restablecimiento de la cir-culación en la medida de lo posible

208 129.2.b 03 Grave 2 130,00 Estar implicado en accidente y no colaborar con la Autoridad o sus Agentes209 129.2.c 03 Grave 3 210,00 Estar implicado en accidente y modificar las huellas o el estado de las cosas210 129.2.e 03 Grave 2 130,00 Estar implicado en accidente no avisar a la Autoridad o sus Agentes si hubiera resultado herida

o muerta alguna persona, así como no permanecer o volver al lugar del accidente hasta su lle-gada, sin autorización

211 129.2.f 03 Grave 2 130,00 No facilitar su identidad a otras personas implicadas en el accidente si se lo pidieran212 129.2.g 03 Grave 2 130,00 No facilitar los datos del vehículo a otras personas implicadas en el accidente si se lo pidieran213 53.1 02 Grave 1 95,00 No respetar las indicaciones de los semáforos214 53.1 02 Grave 2 130,00 No respetar las indicaciones de los semáforos con peligro215 152 03 Leve 3 70,00 No respetar la señal de prohibición de entrada216 152 03 Grave 1 95,00 No respetar la señal de prohibición de entrada con peligro217 153 03 Leve 3 70,00 No respetar la señal de restricción de paso



218 154 03 Leve 3 70,00 No respetar la señal de restricción o prohibición219 154 03 Grave 1 95,00 No respetar la señal de restricción o prohibición con peligro220 155 03 Leve 3 70,00 No respetar la señal de obligación221 155 03 Grave 1 95,00 No respetar la señal de obligación con peligro222 167 03 Leve 3 70,00 No respetar las marcas blancas longitudinales continuas o discontinuas223 167 03 Grave 1 95,00 No respetar las marcas blancas longitudinales continuas o discontinuas con peligro224 170 03 Leve 2 60,00 No respetar otras marcas viales blancas.225 171 03 Leve 3 70,00 Estacionar en zona señalizada con marcas amarillas en «zig-zag»226 173 03 Leve 1 45,00 Conductor novel no portar la «L» reglamentaria (V-13)227 1.1 04 Muy grave 305,00 Circular con un vehículo sin haber obtenido el permiso de circulación o la tarjeta de inspección

técnica228 10.1 04 Grave 1 95,00 No presentar el vehículo matriculado a inspección técnica en el plazo debido229 11.2 04 Grave 1 95,00 Carecer de espejo retrovisor reglamentariamente exigido230 21.1 04 Grave 1 95,00 Ciclomotor carecer de espejo retrovisor reglamentariamente exigido231 25.1 04 Leve 3 70,00 Vehículo no llevar placas de matrícula232 26.1 04 Leve 2 60,00 Conductor no exhibir ante los agentes el permiso de circulación, la tarjeta de I.T., licencia de

circulación o el certificado de características técnicas (estos 2 últimos en el caso de ciclomo-tores)

233 26.1 04 Leve 1 45,00 Conductor no lleva consigo el permiso de circulación, la tarjeta de I.T., licencia de circulacióno el certificado de características técnicas (estos 2 últimos en el caso de ciclomotores)

234 32.1 04 Leve 2 60,00 Transmítete no notificar la transferencia a la Jefatura de Tráfico correspondiente235 32.3 04 Grave 1 95,00 Adquirente no solicitar la renovación del permiso o licencia de circulación en el plazo debido236 49.3 04 Leve 3 70,00 Llevar placas de matrícula alteradas237 61.4 02 Muy grave Circular con un vehículo dado de baja (inmovilizar)238 1.2 05 Muy grave Conducir un ciclomotor sin haber obtenido previamente la preceptiva autorización (licencia de

conducción)239 1.2 05 Muy grave Conducir motocicletas o turismos sin haber obtenido previamente la preceptiva autorización

permiso de conducción)240 1.2 05 Muy grave Conducir camiones y vehículos especiales sin haber obtenido previamente la preceptiva auto-

rización permiso de conducción)241 1.2 05 Muy grave Conducir autobuses sin haber obtenido previamente la preceptiva autorización permiso de con-

ducción)242 1.2 05 Muy grave Conducir transporte escolar, menores y T.P.C. sin haber obtenido previamente la preceptiva auto-

rización permiso de conducción)243 1.4 05 Grave 1 Conducir un ciclomotor con una autorización no válida244 1.4 05 Grave 2 Conducir motocicletas con una autorización no válida245 1.4 05 Grave 3 Conducir camiones y vehículos especiales con una autorización no válida246 1.4 05 Grave 3 Conducir autobuses con una autorización no válida247 1.4 05 Grave 3 Conducir transporte escolar, menores y T.P.C. con una autorización no válida248 1.4 05 Leve 2 60,00 Conducir sin llevar el correspondiente permiso de conducción o Licencia de conducción, por

no poseerlo, teniéndolo concedido249 1.4 05 Leve 1 45,00 Conducir sin llevar el correspondiente permiso de conducción o licencia de conducción, pose-

yéndolo, o no exhibirlo250 1.5 05 Grave 2 Conducir con el permiso de conducción cuyo plazo de validez hubiese vencido251 2.3 05 Grave 1 Conducir incumpliendo las condiciones restrictivas del permiso252 22.1 06 Leve 2 60,00 No portar el seguro obligatorio poseyéndolo. Plazo de 5 días para acreditar la existencia de seguro

en vigor, en caso contrario precinto y deposito253 29 06 Carecer de seguro obligatorio (inmovilizar)

III. ERANSKINA

ODOLEKO ALKOHOL-MAILAREN TASEI BURUZKO BAREMOA

GIDARIAK OROKORREAN


254 20.1 03 Oso larria 310,00 Ibilgailua gidatzea odoleko alkohol-mailaren tasa 1000 zentimetro kubiko bakoitzeko 0,5 gramobaino handiagoarekin, edo botatako arnasan antzemandako alkohol-mailaren tasa litro bakoit-zeko 0,25 miligramo baino handiagoarekin






IBILGAILUETAKO GIDARIAK

Bi urte baino gutxiagoko antzinatasuna duen gidaritza-baimena edo lizentzia dutenak:

— 3.500 kg baino PMA handiagoa duten merkatugaien garraiora zuzendutakoak.— Autobusetakoak edo eskolako garraiorako edo adingabeen garraiorako.— Zerbitzu publikoetakoak edo larrialdietarako zerbitzukoak.— Eskatu ahalako garraio egitekoak edo merkatugai arriskutsuak eramatekoak.



260 20.1 03 Oso larria 330,00 Ibilgailua gidatzea odoleko alkohol-mailaren tasa 1000 zentimetro kubiko bakoitzeko 0,5 gramobaino handiagoarekin, edo botatako arnasan antzemandako alkohol-mailaren tasa litro bakoit-zeko 0, 25 miligramo baino handiagoarekin




ANEXO III

BAREMOS DE CUANTÍAS SOBRE TASAS DE ALCOHOL EN SANGRE

CONDUCTORES EN GENERAL


254 20.1 03 Muy grave 310,00 Conducir un vehículo con una tasa de alcohol en sangre superior a 0,5 gramos por 1000 c.c.,o de alcohol en aire espirado superior a 0,25 miligramos por litro





CONDUCTORES DE VEHÍCULOS

Con un permiso o licencia de conducción con una antigüedad inferior a dos años:

— Destinados al transporte de mercancías con P.M.A. superior a 3.500 kg.— De autobuses o de transporte escolar o de menores.— De servicio público o de servicio de urgencias.— De transportes especiales o de mercancías peligrosas.







IV. ERANSKINA

ABIADURA GEHIEGIREN GIDATZEAREN ONDORIOZKO ZEHAPENEN ZENBATEKOA

IBILGAILUAK OROKORREAN


264 50.1 03 Larria (1) 95,00 20 km/h-ko abiadura-muga. Hori 15 km/h-ko abiadurarekin baino handiagoarekin gaindituz zir-kulatzea




266 50.1 03 Oso larria 310,00 20 km/h-ko abiadura-muga. Hori 30 km/h-ko abiadurarekin baino handiagoarekin gaindituz zir-kulatzea


































MERKATUGAI ARRISKUTSUAK GARRAIATZEN DITUZTEN IBILGAILUAK


301 50.1 03 Larria (2) 130,00 20 km/h-ko abiadura-muga. Hori 15 km/h-ko abiadurarekin baino handiagoarekin gaindituz mer-katugai arriskutsuak garraiatzen dituen ibilgailuarekin zirkulatzea




303 50.1 03 Oso larria 305,00 20 km/h-ko abiadura-muga. Hori 30 km/h-ko abiadurarekin baino handiagoarekin gaindituz mer-katugai arriskutsuak garraiatzen dituen ibilgailuarekin zirkulatzea



































Legeria kodeen korrespondentzia:

01 Abanto-Zierbenako Udal Zirkulazioaren gainek Ordenantza.02 339/1990 LED. Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari eta Bide Segurtasunari buruzko Legearen testu artikulatua.03 1428/2003 ED. Zirkulazio Araudi Orokorra.04 2822/1998 ED. Ibilgailuen Araudi Orokorra.05 772/1997 ED. Gidarien Araudi Orokorra.06 7/2001 ED. Ibilgailu Motordunen Zirkulazioko erantzukizun zibil eta aseguruari buruzko Araudia.

ANEXO IV

CUANTÍA DE LAS SANCIONES POR EXCESO DE VELOCIDAD

VEHÍCULOS EN GENERAL


264 50.1 03 Grave 1 95,00 Límite de velocidad 20 km/h. Circular con vehículo superando en más de 15 km/h, la limitaciónvelocidad


266 50.1 03 Muy grave 310,00 Límite de velocidad 20 km/h. Circular con vehículo superando en más de 30 km/h, la limitaciónvelocidad




































VEHÍCULOS QUE TRANSPORTEN MERCANCÍAS PELIGROSAS


301 50.1 03 Grave 2 130,00 Límite de velocidad 20 km/h. Circular con vehículo que transporte mercancías peligrosas supe-rando en más de 15 km/h, la limitación velocidad


303 50.1 03 Muy grave 305,00 Límite de velocidad 20 km/h. Circular con vehículo que transporte mercancías peligrosas supe-rando en más de 30 km/h, la limitación velocidad




































Correspondencia de los códigos de legislación:

01 Ordenanza de Circulación Municipal de Abanto-Zierbena.02 R.D.L. 339/1990. Texto Articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de vehículos a Motor y Seguridad Vial.03 R.D. 1428/2003. Reglamento General de Circulación.04 R.D. 2822/1998. Reglamento General de Vehículos.05 R.D. 772/1997. Reglamento General de Conductores.06 R.D. 7/2001. Reglamento sobre la responsabilidad civil y seguro en la circulación de vehículos a motor.

V. ERANSKINA

PUNTU-GALERA DAKARTEN ARAU-HAUSKETAK

Ondoren aipatuko ditugun arau-hausketaren bat eginez gero gidabaimenaren edo gidatzeko lizentziaren titularrak zehapena jasokodu. Arau-hausketaren arabera, puntu kopuru bat ala beste galduko du:

Deskribapena Puntuak

1 Arauetan ezarritako alkohol-tasa baino handiagoarekin gidatu:— Botatako arnasan 0,50 mg/l baino alkohol gehiago (profesionalek eta bi urte baino gutxiagoko antzinatasuneko gidabaimenen titu-

larrek 0,30m/l baino gehiago) ................................................................................................................................................................ 6— Botatako arnasan 0,25 eta 050 mg/l alkohol artean (profesionalek eta bi urte baino gutxiagoko antzinatasuneko gidabaimenen titu-

larrek 0,15 eta 0,3m/l artean) ................................................................................................................................................................ 42 Estupefazienteen, psikotropikoen, pizgarrien eta antzerako eragina duten substantzien eraginpean gidatzea ........................................ 63 Alkoholemia edo estupefaziente, psikotropiko, pizgarri eta antzerako eragina duten substantzien maila antzemateko probak egiteari uko

egitea ......................................................................................................................................................................................................... 64 Ausarkeriaz gidatzea, ezarritakoaren kontrako bidetik zirkulatzea edo lehiaketa eta lasterketa baimen gabeetan ibilgailuak gidatzea ... 65 Autobideetatik edo autobietatik berariaz debekatuta duten ibilgailuekin zirkulatzea ................................................................................. 46 Baimendutako abiadura %50ean gainditzea, gehienezko muga gutxienez 30 km/h-tan gainditzen bada................................................. 67 Lurreko garraioaren gaineko arauetan ezarritako atsedenaldien %50 ez betetzea edo gidaldia %50 baino gehiago luzatzea................. 68 Ibilgailuan baimendutako bidaiariak baino %50 gehiago garraiatzea, herri-barruko edo herri-arteko autobusak salbu ............................ 49 Ibilgailu bat gidatzea horretarako baimena ematen ez duen gidabaimena edo lizentzia batekin .............................................................. 4

10 Errepidera edo bide-inguruetara suteak edo zirkulazio-istripuak sor ditzaketen gauzak jaurtitzea ........................................................... 411 Arduragabekeriaz gidatzea, errepideko gainerako erabiltzaileei benetako arrisku larria eraginez ............................................................ 412 Ezarritako abiadura-mugak gainditzea:

— 40 km/h baino gehiagotan, 6 atalean adierazitakoa salbu..................................................................................................................... 4— 30 eta 40 km/h-ko abiadura artean........................................................................................................................................................ 3— 20 eta 30 km/h-ko abiadura artean........................................................................................................................................................ 2

13 Pasatzen uzteari buruzko lege-xedapenak ez betetzea eta stop seinalearen parean nahiz semaforoen argi gorria piztuta ikustean ezgeratzea ..................................................................................................................................................................................................... 4

14 Aurrea hartzeari buruzko lege-xedapenak ez betetzea, kontrako noranzkoan datozenak arriskuan jarriz edo beraiek oztopatuz, eta ikus-pegi murriztua dagoen lekuetan edo egoeratan aurrea hartzea ................................................................................................................ 4

15 Txirrindulariak arriskuan jarriz edo horiek oztopatuz aurrea hartzea......................................................................................................... 416 Noranzkoa aldatu Lege honetan eta arauz ezarritako kasuetan ezarritako xedapenak bete gabe ........................................................... 317 Autobideetan eta autobietan atzera martxan zirkulatzea ........................................................................................................................... 418 Aurreratzen dabilenari aurrea hartzea galarazteko edo oztopatzeko azkarrago joan edo maniobrak egitea ............................................ 419 Zirkulazioa erregulatzen ari diren agenteen seinaleak ez errespetatzea................................................................................................... 420 Aurreko ibilgailuarekiko segurtasun-distantzia ez zaintzea........................................................................................................................ 321 Sakelako telefonoa eskuetan, aurikularrekin edo arreta galarazten duten bestelako tresnak baliatuz gidatzea ....................................... 322 Bihurguneetan, malda-gainaldeetan, tuneletan, azpibideetan, bidegurutzeetan edo beste edozein leku arriskutsutan gelditu edo apar-

katzea, zirkulaziorako eta oinezkoentzako arriskua badakar ..................................................................................................................... 223 Hiriko garraio publikoaren erreietan gelditu edo aparkatzea...................................................................................................................... 224 Trafikoko agenteen zaintza saihesteko edo radarrak antzemateko sistemak eta zirkulazio zainen jagote-lana saihestekoak erabiltzea.. 225 Derrigorrezkoa denean argirik gabe gidatzea edo argiak erabiltzea arauetan ezarritakoa bete gabe....................................................... 226 Arauetan zehaztutako kasuetan eta baldintzatan segurtasun-uhalik gabe, kaskorik gabe edo bestelako segurtasun-neurririk gabe joa-

tea .............................................................................................................................................................................................................. 327 Arauetan zehaztutako kasuetan izan ezik, 12 urte baino gutxiagoko gazteak motorrean edo motor-bizikletan eramatea........................ 2


ANEXO V

INFRACCIONES QUE LLEVAN APAREJADA LA PÉRDIDA DE PUNTOS

El titular de un permiso o licencia de conducción que sea sancionado en firme en vía administrativa por la comisión de alguna delas infracciones que a continuación se relacionan perderá el número de puntos que, para cada una de ellas, se señalan a continua-ción:

Descripción Puntos

1 Conducir con una tasa de alcohol superior a la reglamentariamente establecida:— Valores mg/l aire espirado, más de 0,50 (profesionales y titulares de permisos de conducción con menos de dos años de antigüe-

dad más de 0,30 mg/l) ........................................................................................................................................................................... 6— Valores mg/l aire espirado, superior a 0,25 hasta 0,50 (profesionales y titulares de permisos de conducción con menos de dos años

de antigüedad más de 0,15 hasta 0,30 mg/l) ........................................................................................................................................ 42 Conducir bajo los efectos de estupefacientes, psicotrópicos, estimulantes y otras sustancias de efectos análogos................................ 63 Incumplir la obligación de someterse a las pruebas de detección del grado de alcoholemia, de estupefacientes, psicotrópicos, estimu-

lantes y otras sustancias de efectos análogos........................................................................................................................................... 64 Conducir de forma manifiestamente temeraria, circular en sentido contrario al establecido o conducir vehículos en competiciones y carre-

ras no autorizadas...................................................................................................................................................................................... 65 Circular por autopistas o autovías con vehículos con los que esté expresamente prohibido .................................................................... 46 Sobrepasar en más de un 50 por ciento la velocidad máxima autorizada, siempre que ello suponga superar, al menos , en 30 kilóme-

tros por hora dicho límite máximo .............................................................................................................................................................. 67 El exceso en más del 50 por ciento en los tiempos de conducción o la minoración en más del 50 por ciento en los tiempos de descanso

establecidos en la legislación sobre transporte terrestre ........................................................................................................................... 68 Conducir un vehículo con una ocupación que suponga aumentar en un 50 por ciento o más el número de plazas autorizadas, excluido

el conductor salvo que se trate de autobuses urbanos o interurbanos...................................................................................................... 49 Conducir un vehículo con un permiso o licencia que no le habilite para ello............................................................................................. 4

10 Arrojar a la vía o en sus inmediaciones objetos que puedan producir incendios o accidentes de circulación .......................................... 411 Conducir de forma negligente creando un riesgo cierto y relevante para los otros usuarios de la vía...................................................... 412 Exceder los límites de velocidad establecidos:

— En más de 40 km/h salvo que esté incurso en lo indicado en el apartado 6......................................................................................... 4— En más de 30 km/h hasta 40 km/h ........................................................................................................................................................ 3— En más de 20 km/h hasta 30 km/h ........................................................................................................................................................ 2

13 Incumplir las disposiciones legales sobre prioridad de paso, y la obligación de detenerse en la señal de stop, y en los semáforos conla luz roja encendida .................................................................................................................................................................................. 4

14 Incumplir las disposiciones legales sobre adelantamiento poniendo en peligro o entorpeciendo a quienes circulen en sentido contrarioy adelantar en lugares o en circunstancias de visibilidad reducida ........................................................................................................... 4

15 Adelantar poniendo en peligro o entorpeciendo a ciclistas........................................................................................................................ 416 Efectuar el cambio de sentido incumpliendo las disposiciones recogidas en esta Ley y en los términos establecidos reglamentaria-

mente ......................................................................................................................................................................................................... 317 Realizar la maniobra de marcha atrás en autopistas y autovías................................................................................................................ 418 Aumentar la velocidad o efectuar maniobras que impidan o dificulten el adelantamiento por el conductor del vehículo que va a ser ade-

lantado ....................................................................................................................................................................................................... 419 No respetar las señales de los agentes que regulan la circulación ........................................................................................................... 420 No mantener la distancia de seguridad con el vehículo que le precede.................................................................................................... 321 Conducir utilizando manualmente el teléfono móvil, auriculares o cualquier otro dispositivo incompatible con la obligatoria atención per-

manente a la conducción en los términos que se determinen reglamentariamente.................................................................................. 322 Parar o estacionar en las curvas, cambios de rasante, túneles, pasos inferiores, intersecciones o cualquier otro lugar peligroso que cons-

tituya un riesgo a la circulación o los peatones en los términos que se determinen reglamentariamente ................................................ 223 Parar o estacionar en los carriles destinados para el transporte público urbano....................................................................................... 224 Conducir vehículos que tengan instalados mecanismos o sistemas encaminados a eludir la vigilancia de los agentes de tráfico, o que

lleven instrumentos con la misma intención, así como la utilización de mecanismos de detección de radares........................................ 225 Circular sin alumbrado cuando sea obligatorio o utilizarlo sin ajustarse a lo establecido reglamentariamente......................................... 226 Conducir sin utilizar el cinturón de seguridad, el casco y demás elementos de protección o dispositivos de seguridad, en los casos y

condiciones que se determinen reglamentariamente ................................................................................................................................ 327 Circular con menores de 12 años como pasajeros de motocicletas o ciclomotores con las excepciones que se determinen reglamen-

tariamente .................................................................................................................................................................................................. 2

Abanto-Zierbenan, 2007ko abenduaren 14an(II-736)•

IRAGARKIA

Ezinezkoa izan da Juan Luis López Sánchez jaunari beren-beregi jakinaraztea Tokiko Gobernu Batzarrak 2007ko abenduaren18an hartutako erabakia.Beraz, Herri Administrazioen Araubide Juri-dikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/1992 Legearen 59 eta 61. artikuluetan xedatutakoa betetzeko,eta interesdunarentzako jakinarazpentzat hartzeko, dekretu horrenxedapenak jakitera eman dira:

3.1. Juan Luis López Sánchez jaunak udal lur-zatien titular-tasuna aldatzeko eskatu du. PT-056-07.

Aztertu da Juan Luis López Sánchez jaunak José Manuel LópezSánchez anaiaren izenean dauden udal lur-zatien titulartasuna alda-

En Abanto-Zierbena, a 14 de diciembre de 2007(II-736)•

ANUNCIO

No habiéndose podido practicar de forma expresa la notifica-ción correspondiente al acuerdo de la Junta de Gobierno Local defecha 18 de diciembre de 2007 a don Juan Luis López Sánchez,en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59 y 61 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,y a modo de notificación al interesado se dan a conocer las dis-posiciones de mencionado acuerdo:

3.1. Don Juan Luis López Sánchez solicita cambio titularidadparcelas municipales. PT-056-07.

Vista la solicitud presentada por don Juan Luis López Sánchez,de cambio de titularidad de los terrenos municipales que figuran


tzeko aurkeztu duen eskabidea, udalerri honetan erroldatuta ezdagoela oinarritzat hartuta. Eskabidea anaiaren ordezkaritzan aur-keztu du.

Aztertu da udaleko Zerbitzu Teknikoek emandako txostena;honako hau dio, hitzez hitz:

«Juan Luis López Sánchez jaunak eskatu du haren izeneanipintzeko, José Manuel anaiaren adostasunaz, azken horrek alo-katuta duen lur-zatia.

José Manuel López Sánchez jaunak alokatuta duen lur-zatia9209-A da, eta ez dago inolako eragozpenik titulartasuna aldatzeko,eta anaia, Juan Luis López Sánchez jauna, titularra izateko. Hor-taz, eskaeraren aldeko txostena egin da.

Nahitaezkoa da lur-zati hori katastro berrira egokitzea, eta hor-taz, honela geratuko da:

384 lur-zatia, 9. poligonoa: 1.058 m2.

— 9209-A lur-zatia katastroaren arab.:

410 lur-zatia 9. poligonoa: 1.377 m2.063 lur-zatia 9 a-b-c (zati bat) poligonoa: 4.672 m2.»

Espedienteko dokumentazioa eta egindako txosten teknikoaaztertu dira; horrenbestez, Tokiko Gobernu Batzarrak, aho batez,hauxe erabaki du:

1. Onetsiko da José Manuel López Sánchez jaunaren izeneandagoen 9209-A lur-zatiaren titulartasuna aldatzea eta Juan Luis LópezSánchez jauna izango da titular berria.

2. Bete beharko da indarrean dagoen Udal Lursailen Erren-tamendurako Udal Ordenantzan ezarritakoa.

Bertan dakarrena bete ezean, udal lursaila emateko erabakiabaliogabetu eta errentamendua deuseztatuko da.

Era berean, jakinarazi behar zaio udal lursail horretan eraikitze-lanak egitea debekatuta dagoela.

3. Nahitaezkoa da lur-zati hori katastro berrira egokitzea, etahortaz, honela geratuko da:

384 lur-zatia, 9. poligonoa: 1.058 m2.

— 9209-A lur-zatia katastroaren arab.:

410 lur-zatia 9. poligonoa: 1.377 m2.063 lur-zatia 9 a-b-c (zati bat) poligonoa: 4.672 m2.

4. Erabaki hau interesdunari, Udal Bulego Teknikoari (Onda-rea) eta Kontu-hartzailetza Sailari jakinaraziko zaie.

5. Espedientea Udal Bulego Teknikoari (Ondarea) itzuliko zaio.

Abanto-Zierbenan, 2008ko urtarrillaren 30ean.—Alkatea,Manu Tejada Lambarri

(II-741)

•Barakaldoko Toki-garapen osoa Bultzatzeko Erakunde

Autonomoa (Inguralde)

IRAGARKIA

1. Erakunde esleipen-egilea:a) Erakundea: Inguralde Erakunde autonomoa, Barakal-

doko Udalaren menpekoa.

b) Espedientea tramitatzen duen bulegoa: InguraldekoEnplegu Arloa.

c) Espediente zenbakia: 1 C/2007.

2. Kontratuaren xedea:a) Kontratua: Zerbitzuak

b) Xedearen deskribapena: Kontratuaren xedea Auzolanegitarauak diseinatzeko, emateko eta segimendua egiteko laguntzaizatea da.

c) Erloak:

— 2. erloa: Auzolan, garbiketa industriala.— 3. erloa: Auzolan, altzariak zaharberritzea.— 4. erloa: Auzolan, jantzigintza.

a nombre de su hermano don José Manuel López Sánchez, cuyarepresentación ostenta en la solicitud, en base a que no se encuen-tra empadronado en este municipio.

Visto el informe emitido por los Servicios Técnicos Municipa-les y que se transcribe a continuación:

«Don Juan Luis López Sánchez, solicita sea puesto a su nom-bre, con el consentimiento de su hermano don José Manuel, la par-cela que lleva en arriendo.

La parcela que lleva en arriendo don José Manuel López Sán-chez es la 9209-A, no habiendo inconveniente en el cambio de titu-laridad a favor de su hermano don Juan Luis López Sánchez, seinforma favorablemente.

Siendo preceptivo la reconversión de dicha parcela al nuevocatastro, quedará de la siguiente forma:

Parcela 384, polígono 9: 1.058 m2.

— Parcela 9209-A s/catastro:

Parcela 410, polígono 9: 1.377 m2.Parcela 063, polígono 9 a-b-parte c: 4.672 m2.»

La Junta de Gobierno Local, vista la documentación obranteen el expediente y el informe técnico emitido, por unanimidad acuerda:

1.o Aprobar el cambio de titularidad de la parcela 9209-A, quefigura a nombre de don José Manuel López Sánchez, a favor dedon Juan Luis López Sánchez.

2.o Deberá dar cumplimiento a lo establecido en la OrdenanzaMunicipal de Arrendamiento de Terrenos Municipales vigente.

En caso contrario, se procederá a la anulación del acuerdo deconcesión del terreno municipal, con la rescisión del arrendamiento.

Asimismo, se le informa de la prohibición de realizar construcciónalguna en el terreno municipal concedido.

3.o Siendo preceptivo la reconversión de dicha parcela al nuevocatastro, quedará de la siguiente forma:

Parcela 384, polígono 9: 1.058 m2.

— Parcela 9209-A s/catastro:

Parcela 410, polígono 9: 1.377 m2.Parcela 063, polígono 9 a-b-parte c: 4.672 m2.

4.o Notificar el presente acuerdo al interesado, Oficina Téc-nica Municipal (Patrimonio) y Departamento de Intervención.

5.o Devolver el expediente a la Oficina Técnica Municipal (Patri-monio).

En Abanto y Ciérvana, a 30 de enero de 2008.—El Alcalde,Manu Tejada Lambarri

(II-741)

•Organismo Autónomo para el Desarrollo Integral

de Barakaldo (Inguralde)

ANUNCIO

1. Entidad adjudicadora:a) Organismo: Organismo Autónomo Inguralde, dependiente

del Ayuntamiento de Barakaldo.

b) Dependencia que tramita el expediente: Área de Empleode Inguralde.

c) Número de expediente: 1 C/2007.

2. Objeto del contrato:a) Tipo de contrato: Servicios.

b) Descripción del objeto: El objeto del contrato lo constituyela asistencia para el Diseño, Impartición y Seguimiento de los Pro-gramas Auzolan.

c) Lotes:

— Lote 2: Auzolan Limpieza industrial.— Lote 3: Auzolan Restauración de muebles.— Lote 4: Auzolan Confección textil.


d) Lizitazio iragarkia argitaratu den aldizkari edo egunkari ofi-ziala eta eguna: Bizkaiko Aldizkari Ofiziala 220. zk., 2007ko aben-duaren 12.

3. Tramitazioa, prozedura eta esleitzeko modua:a) Tramitazioa: Arrunta.b) Prozedura: Irekia.c) Modua: Lehiaketa.

4. Lizitazio oinarriaren edo ustiapen-kanonaren aurrekontua:— Ehun eta hogeita hamazazpi mila (137.000) euro eta erlo

bakoitzerako gehiengo zenbatekoa da:

— 2.erloa: 36.500 euro.— 3.erloa: 36.500 euro.— 4.erloa: 36.500 euro.

5. Esleipena:a) Data: 2008ko urtarrilaren 7an.

b) Kontratugilea: Asociación Gaztaroa.

c) Herritartasuna: Espainiarra.

d) Esleipenaren zenbatekoa:

— 2. erloa: Hogeita hamahiru mila zortziehun eta hiru hogeitahamalau euro eta berrogeita bederatzi zentimo (33.874,49).

— 3. erloa: Hogeita hamabost mila zazpiehun eta hirurogeitazazpi euro eta bederatzi zentimo (35.764,09).

— 4. erloa: Hogeita hamabost mila bederatziehun eta berro-geita lau euro eta bederatzi zentimo (35.984,09).

Barakaldon, 2008ko urtarrilaren 25ean.—Benetako Lehen-dakaria, Alfonso García Alonso

(II-744)

•IRAGARKIA

1. Erakunde esleipen-egilea:a) Erakundea: Inguralde Erakunde autonomoa, Barakal-

doko Udalaren menpekoa.

b) Espedientea tramitatzen duen bulegoa: InguraldekoEnplegu Arloa.

c) Espediente zenbakia: 1 C/2007.

2. Kontratuaren xedea:a) Kontratua: Zerbitzuak.

b) Xedearen deskribapena: Kontratuaren xedea Auzolanegitarauak diseinatzeko, emateko eta segimendua egiteko laguntzaizatea da.

c) Erloa: 1. erloa: Auzolan, ostalaritza.

d) Lizitazio iragarkia argitaratu den aldizkari edo egunkari ofi-ziala eta eguna: Bizkaiko Aldizkari Ofiziala 220. zk., 2007ko aben-duaren 12.

3. Tramitazioa, prozedura eta esleitzeko modua:a) Tramitazioa: Arrunta.b) Prozedura: Irekia.c) Modua: Lehiaketa.

4. Lizitazio oinarriaren edo ustiapen-kanonaren aurrekontua:— Ehun eta hogeita hamazazpi mila (137.000) euro eta lehe-

nengo erlorako gehiengo zenbatekoa: Hogeita zazpi milaeta bostehun (27.500) euro.

5. Esleipena:a) Data: 2008ko urtarrilaren 23an.

b) Kontratugilea: Fondo Formación Euskadi, S.L.L.

c) Herritartasuna: Espainiarra.

d) Esleipenaren zenbatekoa: Hogeita zazpi mila eta bostehun(27.500) euro.

Barakaldon, 2008ko urtarrilaren 25ean.—Benetako Lehen-dakaria, Alfonso García Alonso

(II-745)

d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anunciode licitación: «Boletín Oficial de Bizkaia» número 220, correspon-diente al 12 de diciembre de 2007.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:a) Tramitación: Ordinaria.b) Procedimiento: Abierto.c) Forma: Concurso.

4. Presupuesto base de licitación o canon de explotación:— Importe total: Ciento treinta y siete mil (137.000) euros, siendo

el importe máximo para cada uno de los lotes:

— Lote 2: 36.500 euros.— Lote 3: 36.500 euros.— Lote 4: 36.500 euros.

5. Adjudicación:a) Fecha: 23 de enero de 2008.

b) Contratista: Asociación Gaztaroa.

c) Nacionalidad: Española.

d) Importe de adjudicación:

— Lote 2 Auzolan Limpieza industrial: Treinta y tres mil ocho-cientos setenta y cuatro euros con cuarenta y nueve cén-timos (33.874,49).

— Lote 3 Auzolan Restauración de muebles: Treinta y cincomil setecientos sesenta y cuatro euros con nueve céntimos(35.764,09).

— Lote 4 Auzolan Confección textil: Treinta y cinco mil nove-cientos ochenta y cuatro euros con nueve céntimos(35.984,09).

En Barakaldo, a 25 de enero de 2008.—El Presidente Efec-tivo, Alfonso García Alonso

(II-744)

•ANUNCIO

1. Entidad adjudicadora:a) Organismo: Organismo Autónomo Inguralde, dependiente

del Ayuntamiento de Barakaldo.

b) Dependencia que tramita el expediente: Área de Empleode Inguralde.

c) Número de expediente: 1 C/2007.

2. Objeto del contrato:a) Tipo de contrato: Servicios

b) Descripción del objeto: El objeto del contrato lo constituyela asistencia para el Diseño, Impartición y Seguimiento de los Pro-gramas Auzolan.

c) Lote: 1 Auzolan Hostelería.

d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anunciode licitación: «Boletín Oficial de Bizkaia» número 220, correspon-diente al 12 de noviembre de 2007.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:a) Tramitación: Ordinaria.b) Procedimiento: Abierto.c) Forma: Concurso.

4. Presupuesto base de licitación o canon de explotación:— Importe total: Ciento treinta y siete mil (137.000) euros, siendo

el importe máximo para el Lote 1: Veintisiete mil quinientos(27.500) euros.

5. Adjudicación:a) Fecha: 23 de enero de 2008.

b) Contratista: Fondo Formación Euskadi, S.L.L.

c) Nacionalidad: Española.

d) Importe de adjudicación:Veintisiete mil quinientos (27.500)euros.

En Barakaldo, a 25 de enero de 2008.—El Presidente Efec-tivo, Alfonso García Alonso

(II-745)


Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Saila

EBAZPENA, 2007eko abuztuaren 2koa, Justizia, Lan etaGizarte Segurantza Saileko Bizkaiko Lurralde Ordezkariarenafuntzioetan. Honen bidez ebazten da Comercio del Metal deBizkaia sektorearentzako. Hitzarmen Kolektiboa erregistratueta argitaratzea. Hitzarmenaren Kodea: 4800575.

Aurrekariak

1. 2007ko abenduaren 18an aurkeztu dira Bizkaiko LurraldeOrdezkaritzan, 2007ko abenduaren 11n sinatutako Comercio delMetal de Bizkaia sektorearentzako Hitzarmen Kolektiboaren Bat-zorde Negoziazioaren aktaren testua. Batzorde hori ELA, U.G.T.,CC.OO. eta LAB sindikatuek eta CEBEK elkarteak —enpresarienordezkari gisa— osatzen dute.

2. Aipatutako hitzarmenaren azken akta sinatu dute CEBEKenpresarien ordezkariek eta Negoziazio Batzordean ELA sindika-tuek dituzten ordezkariek, eta horiek aipatutako batzordeko bi alde-etako ordezkarien %50 baino gehiago dira.

3. Aipatutako hitzarmenaren indarraldia 2005ko urtarrilaren1etik 2008ko abenduaren 31 artekoa da.

Zuzenbideko oinarriak

1. Aipatutako Hitzarmen Kolektiboa inskribatu eta argitarat-zeko eskumena Langileen Estatutuaren testu bategina onartu zuenmartxoaren 24ko 1/1995 Legegintzako Errege Dekretuko 90.2 arti-kuluak erabakitzen du, eta artikulu horrek xedatzen duenez, hit-zarmenak —erregistratzeko bakarrik— Lan Agintaritzari aurkeztubeharko zaizkio, hori guztia Hitzarmen Kolektiboen Erregistroa sortueta antolatzeari buruzko Eusko Jaurlaritzaren martxoaren 2ko39/1981 Dekretuak dekretu hori garatzen duen1982ko azaroaren3ko Aginduak eta Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailaren urria-ren 18ko 315/2005 Dekretuaren 24.1.g) artikuluak —Euskadiko Hit-zarmen Kolektiboen Erregistroko Lurralde Atalaren kudeaketaLurralde Ordezkaritzari ematen dionak— xedatutakoaren ildotik.

2. Aipatutako hitzarmena sinatu dute Negoziazio Batzordekoenpresarien ordezkari gehienek eta ordezkari sozial gehienek; horidela eta, hartutako akordioak betetzen ditu lehen aipatutako Lan-gileen Estatutuaren Testu Bateginaren 89.3 artikuluak xedatutakobaldintzak.

3. Langileen Estatutuaren Testu Bateginaren 90.5 artikuluakxedatzen duenez, Lan Agintaritzaren iritziz hitzarmenak indarrekolegea hausten badu edo hirugarrenen interesak larriki kaltetu, agin-taritza horrek jurisdikzio eskumendunera joko du; eta kasu hone-tan hirugarrenen interesik kaltetu edota indarreko legea haustenez denez, hitzarmena erregistratu eta gordailutzen da, eta «BizkaikoAldizkari Ofizialean» argitara ematen da, aipatutako artikuluko 2.eta 3. idatz-zatiekin bat etorriz.

Aipatutako legezko arauak eta oro har aplikatzekoak direnakikusirik, Bizkaiko Lurralde ordezkariak funtzioetan, zera

EBATZI DU:

1. Comercio del Metal de Bizkaia sektorearentzako Hitzar-men Kolektiboa Lurralde Atal honetako Hitzarmen Kolektiboen Erre-gistroan inskribatzeko agintzea.

2. Aipatutako Hitzarmen Kolektiboa «Bizkaiko Aldizkari Ofi-zialean» argitaratzea.

3. Lurralde Ordezkaritza honetan gordailutzea.

Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social

RESOLUCIÓN de 26 diciembre de 2007, del Delegado Terri-torial en Bizkaia en funciones del Departamento de Justicia,Empleo y Seguridad Social, por la que se resuelve el regis-tro y publicación del Convenio Colectivo para el Sector deComercio del Metal de Bizkaia. Código Convenio: 4800575.

Antecedentes

1. Con fecha 18 de diciembre de 2007, ante esta DelegaciónTerritorial de Bizkaia, se ha presentado el texto del acta de la Comi-sión Negociadora del Convenio Colectivo para el Sector deComercio del Metal de Bizkaia, suscrito el 11 de diciembre de 2007,compuesta por las centrales sindicales ELA, U.G.T., CC.OO. y LABy por la representación empresarial CEBEK.

2. Que el acta final y el texto de dicho convenio ha sido sus-crito por los representantes de la patronal CEBEK, y por la repre-sentación sindical ELA de la Comisión Negociadora, que consti-tuyen más del 50% de ambas representaciones en dicha Comisión.

3. La vigencia de dicho Convenio se establece del 1 de enerode 2005 al 31 de diciembre de 2008.

Fundamentos de derecho

1. La competencia para la inscripción y publicación del citadoConvenio Colectivo viene determinada por el Real Decreto Legis-lativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refun-dido del Estatuto de los Trabajadores, conforme a lo dispuesto ensu artículo 90.2, que determina que los Convenios deberán ser pre-sentados ante la Autoridad Laboral a los solos efectos de registro,en relación con el Decreto del Gobierno Vasco 39/1981, de 2 demarzo, sobre creación y organización del Registro de los Conve-nios Colectivos de Trabajo, y la Orden de 3 de noviembre de 1982,que desarrolla el citado Decreto, así como el artículo 24.1.g) delDecreto 315/2005, de 18 de octubre, del Departamento de Justi-cia, Empleo y Seguridad Social, que atribuye a la Delegación Terri-torial la facultad de gestionar la Sección Territorial del Registro deConvenios Colectivos de Euskadi.

2. El citado Convenio ha sido suscrito por la mayoría de larepresentación empresarial y de la representación social en la Comi-sión Negociadora, por lo que, el acuerdo adoptado reúne los requi-sitos del artículo 89.3 del Texto Refundido del Estatuto de los Tra-bajadores citado.

3. El artículo 90.5 del Texto Refundido del Estatuto de los Tra-bajadores determina que si la Autoridad Laboral estimase que elConvenio conculca la legalidad vigente o lesiona gravemente el inte-rés de terceros, se dirigirá de oficio a la Jurisdicción competente,y considerando que en el presente supuesto no se lesiona el inte-rés de terceros ni se conculca la legalidad vigente, procede, de con-formidad con los apartados 2 y 3 del citado artículo, su registro ydepósito, así como disponer su publicación en el «Boletín Oficialde Bizkaia».

Vistos los preceptos legales citados y demás de general apli-cación, el Delegado Territorial en Bizkaia en funciones

RESUELVE:

1. Ordenar la inscripción en el Registro de Convenios Colec-tivos de esta Sección Territorial del Convenio Colectivo del Sectorpara Comercio del Metal de Bizkaia.

2. Disponer la publicación del citado Convenio Colectivo enel «Boletín Oficial de Bizkaia».

3. Proceder a su correspondiente depósito en esta Delega-ción Territorial.

III. Atala / Sección III

Euskal Herriko Autonomia Erkidegoko AdministrazioaAdministración Autonómica del País Vasco


4. Jakinarazi ebazpen hau alderdiei, eta jakinarazi, halaber,honen aurka badagoela Eusko Jaurlaritzako Lan eta GizarteSegurantza Zuzendariari gorako errekurtsoa aurkeztea, hilabetekoepean, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Adminis-trazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 114. artikuluan —115. artikuluaren ildotik— xedatutakoarekin bat etorriz —lege hori4/1999 Legeak aldatu zuen, Justizia, Lan eta Gizarte SegurantzaSailaren organoen eta egitekoen Egitura finkatzen duen urriaren18ko 315/2005 Dekretuaren 17.j) artikuluaren ildotik—.

Bilbao, 2007ko abenduaren 26an.—Bizkaiko Lurralde Ordez-karia funtzioetan, Gerardo Urruchi Alonso

METALAREN MERKATARITZARAKO BIZKAIKO HITZARMEN KOLEKTIBOA. 2005-2008 URTEAK

I. KAPITULUA

EREMUA, INDARRALDIA, AMAIERA IRAGARTZEA ETA BERRIKUSTEA

1. artikulua.—APLIKAZIO EREMUA

1. Hitzarmen honetako akordioek Bizkaiko MetalarenenMerkataritzako enpresen eta langileen arteko harremanak arautukodituzte, enpresa bakoitzak Bizkaian dituen lantoki guztietan,sukurtsalak, ordezkaritzak eta bulegoak barne.

2. Erabaki hauek enpresan lan egiten duen langile orori era-gingo diote, Administrazio Kontseiluetako eta Goi Zuzendaritzakokideei izan ezik.

3. Hitzarmen Kolektibo sindikal honek Metalaren Merkata-ritzaren Sektoreko enpresa guztietan eragiten du, bai Industria Mer-kataritzako honako jardueretako elkarteetan: txatarra, burdinen bil-tegiak, altzairu finen biltegiak, hodien eta osagarrien biltegiak,burdineria-biltegiak, salgai eta aparailu profesionalen merkatariak,makina-erremintak, makineria industriala eta osagarriak, nekaza-ritza-makineria eta osagarriak, bulegoko makinen eta altzarien inpor-tatzaileak eta merkatariak, saneamenduko materialak, burdinez bes-teko metalen eta makineria elektrikoaren biltegiak.

4. Bai merkataritza publikoko honako jarduera-elkarteetan:Biltegiak-Burdindegietako txikizkako merkatariak, hustuketa taile-rra duten aiztogintzako merkatariak, arma-dendak eta kirol artiku-luen saltokiak, erloju-inportatzaile eta -saltzaileak, automobil-, kamioi-eta bizikleta-inportatzaileak, automobil-, kamioi- eta bizikleta-inportatzaileak, automozioko ordezkoak, bitxigintza, zilargintza, bisu-teria eta antzekoak, informatika-materialaren salmenta, telefono mugi-korren salmenta, material elektrikoa eta etxetresna elektrikoak,eraikuntza makineriaren salmenta eta alokairua.

2. artikulua.—Eremua, indarraldia, amaiera iragartzea eta berri-kustea

Hitzarmen kolektibo sindikal hau sinatzen den egunean jarrikoda indarrean —soldatei dagokion aplikazioak 2005eko urtarrilaren1era arteko atzera eragina izango du— eta 2008ko abenduaren 31raarte iraungo du.

Bi alderdiek adostu dutenez, hitzarmenaren amaiera 2008.urteko urriaren 1ean emango da iragarritzat eta bi alderdiek kon-promisoa hartu dute hurrengo Hitzarmenaren gaineko hausnarketak—aurreproiektua aurkezten den egunetik zenbatzen hasita—hamabost eguneko epean hasteko, bai langileen ordezkarienaldetik, bai enpresaren ordezkarien aldetik.

II. KAPITULUA

SOLDATETAN IZANGO DEN ERAGINA,BALDINTZA ONURAGARRIAGOAK

3. artikulua.—Baldintza onuragarriagoak eta gutxieneko ber-matua

1 Hitzarmen honetan bildutako baldintza ekonomiko eta bes-telako guztiak gutxienekoak dira; beraz, hemen itundutakoekin alde-ratuta, enpresetan ezarritako edozein itun, klausula edo egoera dela-eta baldintza onuragarriagoak dituzten langileek azken baldintza

4. Notificar la presente Resolución a las partes, haciendo saberque contra la misma podrán interponer recurso de alzada ante elDirector de Trabajo y Seguridad Social del Gobierno Vasco, en elplazo de un mes, de conformidad con lo establecido en el artículo114, en relación con el artículo 115 de la Ley de 30/1992 de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relacióncon el artículo 17.j) del Decreto 315/2005, de 18 de octubre, porel que se establece la Estructura Orgánica y Funcional del Depar-tamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social.

En Bilbao, a 26 de diciembre de 2007.—El Delegado Territo-rial en Bizkaia en funciones, Gerardo Urruchi Alonso

CONVENIO COLECTIVO DE COMERCIO DEL METAL DE LA PROVINCIA DE VIZCAYA. AÑOS 2005-2008

CAPÍTULO I

ÁMBITO, VIGENCIA, DENUNCIA Y REVISIÓN

Artículo 1.—Ámbito de aplicación

1. Los acuerdos en el presente Convenio regularán las rela-ciones Empresas-Trabajadores propias del Comercio del Metal deVizcaya en cualquiera de los centros de trabajo de cada empresa,incluidas las Sucursales, Delegaciones y Oficinas radicadas en Viz-caya.

2. Afectarán estos acuerdos a la totalidad del personal quepresta sus servicios en la empresa, quedando excluidos únicamentelos miembros de los Consejos de Administración y Alta Dirección.

3. Este Convenio Colectivo Sindical obliga a todas lasempresas del Sector de Comercio del Metal, tanto a las del Comer-cio Industrial con las agrupaciones de: Chatarra, Almacenistas deHierros, Almacenistas de Aceros finos, Almacenistas de tuberíasy accesorios, Almacenistas de ferretería, Comerciantes de artícu-los y Aparatos profesionales, Máquinas herramientas, Maquinariaindustrial y accesorios, Maquinaria agrícola y accesorios, Impor-tadores y Comerciantes de máquinas y Mobiliario de oficina, Mate-riales de saneamiento, Almacenistas de metales no férricos y Maqui-naria eléctrica.

4. Como a los del comercio público con la Agrupaciones de:Almacenistas-Detallistas de ferreterías, Comerciantes de cuchilleríacon taller de vaciado, armerías y artículos de deporte, Importadoresy Comerciantes de relojes, Importadores de automóviles, camio-nes y motocicletas, Vendedores de automóviles, camiones ymotocicletas, Repuestos de automoción, Joyería y Platería, Bisu-tería y similares, Venta de material informático, Venta de telefoníamóvil, Material eléctrico y Aparatos electrodomésticos, Venta y alqui-ler de maquinaría de construcción.

Artículo 2.—Vigencia, denuncia y revisión

Este Convenio colectivo sindical entrará en vigor en la fechade su firma, siendo su aplicación salarial retrotraída al 1 de enerode 2005, y tendrá una duración hasta el 31 de diciembre de 2008.

Ambas partes acuerdan que el Convenio se considera denun-ciado el 1 de octubre de 2008, comprometiéndose a iniciar las deli-beraciones del siguiente Convenio en un plazo de 15 días a con-tar desde la entrega del anteproyecto, bien por la representaciónde los trabajadores, bien de la representación empresarial.

CAPÍTULO II

REPERCUSIÓN EN LOS SALARIOS,CONDICIONES MÁS BENEFICIOSAS

Artículo 3.—Condiciones más beneficiosas y mínimo garan-tizado

1. Todas las condiciones económicas y de otra índole con-tenidas en el presente Convenio se establecen como mínimas, porlo que los pactos, cláusulas o situaciones implantadas en las empre-sas que impliquen condiciones más beneficiosas con respecto a


horiei eutsiko diete, eta Enpresa Hitzarmenak ezarri ahal izangodira.

2 Hitzarmen honen eraginpeko langile guztiei, haien lanbide-kategoria edozein dela ere, indarrean dauden hitzarmen bakoitzeanhaien lanbide-kategoriari dagozkien taulen arteko alde aritmetikoaadinako gutxieneko igoera bermatzen zaie, Hitzarmen honetako I.eranskineko Gutxieneko Soldata Bermea izenburuko zutabeetanjasotzen denaren arabera, eta inola ere, ezin izango da konpent-satu eta xurgatzeko gaitasuna gauzatu bermatutako kopuru horie-tan murrizketa eragiten badu.

III. KAPITULUA

LANGILEEN ORDAINKETA

4. artikulua.—Hitzarmeneko gutxieneko ordainsaria

Taulen araberako kalifikazio-soldata ezartzen da (I. eranskina),eta hori honako igoerak aplikatzearen emaitza da:

— 2005. urtea, 2005eko benetako KPI (%3,70).— 2006. urtea, 2006ko benetako KPI (%3,20).— 2007. urtea, 2007ko benetako KPIren %125.— 2008. urtean 2008. urterako aurreikusitako KPIren %125,

urte horretako benetako KPIren %125aren bermearekin.

2007. urtean hitzarmenari erantsitako taulak %4ko igoerare-kin egin dira. Ehuneko hori 2007/12/31n eguneratuko da, urte horre-tako benetako KPIren %125 bermatzeko, eta 2008. urterako hit-zartutako igoerak kalkulatzeko oinarritzat hartuko da.

5. artikulua.—Kontuan hartzen diren kontzeptuak

Orain arte, enpresako langileak jaso dituen ordainsariakhonako kontzeptuek osatutakoak izan dira:

A) I. Kalifikazio Soldata.II. Primak, baldintzak edo jarduera-plusak.III. Oporren ordainketa.IV. Aparteko haborokinak.V. Langileen baldintza bereziengatiko ordainketak (ant-

zinatasuna, txandak, etab.).VI. Aparteko orduak.

B) I. Urruntasun-plusa.Dietak, bidaiak eta kilometroak.

6. artikulua.—Primak, plusak eta jardueragatiko komisioak

Primak, plusak eta jardueragatiko komisioak ordaintzeko gaurarte sektoreko enpresa bakoitzean ezarritako metodoa aplikatuko da.

7. artikulua.—Oporren ordainketa

Oporrak ordaintzeko honako hau izango da kontuan:

a) Kalifikazio Soldata.

b) Antzinatasuna.

c) Oporrak hartu aurreko hilabeteetako primen edo plusenbatez bestekoa, salmenten edo erosketen arabera, komi-sioen edo beste edozein kontraprestazioren batez beste-koa salbu.

8. artikulua.—Aparteko haborokinak

Hitzarmen honen eraginpeko enpresek aparteko lau haboro-kin ordainduko dizkiete langileei, horietako bakoitza hilabetesari batenkopurua izango dute, eta martxoaren 15ean, ekainaren 15ean, irai-laren 15ean eta abenduaren 15ean ordainduko dira.

Aparteko haborokinen xedapen komunak

1. Aparteko ordainsariak ordaintzeko, 7. artikuluan oporrenordainketari buruz ezarritako baldintzak hartuko dira kontuan.

2. Enpresan urtebeteko antzinatasuna ez duten langile guz-tiek urte naturalean lan egindako denboraren zati proportzionalajasotzeko eskubidea izango dute. Langileek lortutako eskubideakgordeko dira, aparteko haborokinen zenbatekoari eta luzapenaridagokienez.

las convenidas, subsistirán para aquellos trabajadores que vinie-sen disfrutándolas, pudiendo establecerse Convenios de Empresa.

2. A todos los trabajadores afectados por el presente Con-venio, cualquiera que sea su categoría profesional, se les garan-tiza un incremento mínimo anual igual a la diferencia aritmética entrelas tablas de cada uno de los de vigencia, correspondiente a sucategoría profesional que se recoge en las columnas garantía Sala-rial Mínima del Anexo I del presente Convenio y en ningún casopodrá realizarse la facultad de compensación y absorción quesuponga reducción en dichas cantidades garantizadas.

CAPÍTULO III

RETRIBUCCIÓN DEL PERSONAL

Artículo 4.—Retribucción mínima del convenio

Se establece el salario de calificación según las tablas (AnexoI), que es el resultado de aplicar los siguientes incrementos:

— Año 2005, IPC real del 2005 (3,70%).— Año 2006, IPC real del 2006 + 0,50 puntos (3,20%).— Año 2007, 125% del IPC real del 2007.— Año 2008, 125% del IPC previsto para el año 2008 con garan-

tía del 125% del IPC real de dicho año.

En el año 2007 las tablas incorporadas al convenio se han con-feccionado con un incremento del 4% que se regularizará al 31/12/07para garantizar el 125% del IPC real de dicho año, y servirá de basepara calcular los incrementos pactados para el año 2008.

Artículo 5.—Conceptos que intervienen

Los conceptos por los que el trabajador de la empresa ha venidopercibiendo hasta ahora el conjunto de su retribución son los siguientes:

A) I Salario de calificación.II Primas, condiciones o pluses de actividad.III Retribución de vacaciones.IV Gratificaciones extraordinarias.V Retribuciones por condiciones especiales del traba-

jador (antigüedad, relevos, etc.).VI Horas extraordinarias.

B) I Plus de distancia.Dietas, viajes y kilometraje.

Artículo 6.—Primas, pluses y comisiones por actividad

Para la retribución de las primas, pluses y comisiones por acti-vidad se seguirá el método establecido hasta la fecha en cadaempresa del sector.

Artículo 7.—Retribuciones de vacaciones

Para la retribución de vacaciones se tendrá en cuenta:

a) Salario de calificación.

b) Antigüedad.

c) Media de las primas o pluses de los meses anteriores asu disfrute, excluyendo expresamente la media de comi-siones o cualquier contraprestación en función de las ven-tas o compras.

Artículo 8.—Gratificaciones extraordinarias

Las empresas afectadas por este Convenio abonarán a sustrabajadores cuatro gratificaciones extraordinarias de una men-sualidad cada una de ellas y se harán efectivas los días 15 de marzo,15 de junio, 15 de septiembre y 15 de diciembre.

Disposiciones comunes a las gratificaciones extraordinarias

1. Para la retribución de las pagas extraordinarias se tendráen cuenta las condiciones establecidas en el artículo 7 sobre retri-bución de vacaciones.

2. Todos los trabajadores que no tuviesen un año de anti-güedad en la Empresa tendrán derecho a percibir la parte pro-porcional al tiempo trabajado en el año natural. Se respetarán losderechos adquiridos por los trabajadores en orden a la cuantía yextensión de las gratificaciones extraordinarias.


9. artikulua.—Enpresan egindako denboragatiko plusa

Langile guztiek lan egindako denboragatiko plusa izango dute.Plus hori honako baldintza hauen araberakoa izango da:

a) Betetako laurteko bakoitzeko sorraraziko da.

b) Langileak gehienez zortzi laurteko metatu ditzake.

1996ko urtarrilaren 1ean zortzi laurteko baino antzinata-sun handiagoa duten langileei kontsolidatutako laurtekoenkopurua errespetatuko zaizkie, horiei dagozkien eskubideekonomikoekin batera. Zortzi laurteko bete eta bederat-zigarrena betetzen hasi balira, eskubide hori bederatzi laur-tekoa izango litzateke.

c) Langileak duen lanbide-kategoriako oinarrizko soldatarengaineko %5ean ezarri da laurtekoaren zenbatekoa.

d) Izan duten azken lanbide-kategoriaren arabera, langileekenpresan emandako denboragatiko plusagatik metatutadauzkaten laurteko guztiak jasoko dituzte.

e) Langilea Enpresan sartu zen egunetik hasiko da zenbat-zen antzinatasuna.

10. artikulua.—Aparteko orduak

Aparteko orduak dira legezko ohiko lanaldia gainditzen dute-nak eta premia larriko kasuetan baino ezin izango dira egin, sin-dikatuen ordezkariei aldez aurretik jakinarazita, horrelakorik baldinbadago. Lan-egunetakoak %75eko gainkarguarekin ordainduko dira,eta jai-egunetakoak %200ekoarekin, eta edozein kasutan, martxoaren14ko 1/986 Legean, Administrazio, finantza, zerga eta lan arloe-tako presazko neurriei buruzkoan, ezarritako mugak errespetatukodira.

Enpresaburuak hala erabakitzen badu, aparteko orduak atse-denaldiekin ordaindu edo konpentsatuko dira, Langileen Estatutuaneta aplikatuko beharreko gainerako xedapenetan aurreikusitako-aren arabera.

11. artikulua.—Garraio plusa

Bi (2) kilometrora baino urrutiago bizi diren langileak. Gertue-neko garraio publiko merkeenean 4 bidaiak balio duten kopuru osoaordainduko die enpresak. Edonola ere, garraio-gastua egin izana-ren frogagiria eskatu ahal izango dio Enpresak langileari.

12. artikulua.—Dietak eta kilometrajea

Saltzaile bidaiariek, gidariek eta enpresak ohiko lantokitik atzerbitzuren bat betetzeko eskatzen dien langile guztiek dute egin-dako gastuak kobratzeko eskubidea, betiere ordainagiriak erakut-siz gero.

Noizean behin bidaiatzen duten langileek dietak jasoko dituzte;honako hauek, hain zuzen:

2005. urtea 2006. urtea 2007. urtea

Egun osoa........................................... 50.69 52,31 54,40Egun berean:

— Gosaria ....................................... 3,72 3,84 3,99— Bazkaria...................................... 20,67 21,33 22,18— Afaria........................................... 11,53 11,90 12,38— Lo egitea ..................................... 14,80 15,39 16,01

Langileak enpresarentzako zerbitzuan bere jabetzako ibilgai-lua erabiltzen badu, 0,248 euro jasoko du kilometroko 2005. urtean,0,256 euro 2006. urtean eta 0,266 euro 2007. urtean.

IV. KAPITULUA

LANALDIA

13. artikulua.—Lanaldia

Urtean 1.758 orduko lanaldia ezartzen da hitzarmena indarreandagoen denbora guztirako. Ordu horiek urteko benetako orduak dira,eta astean ezin izango da horietako 40 baino gehiago egin.

Artículo 9.—Plus por tiempo en la empresa

El plus por tiempo de trabajo para todos los trabajadores seregulará por las siguientes condiciones:

a) Se devengarán por cuatrienios vencidos.

b) El número de cuatrienios que puedan acumular cada tra-bajador es de ocho.

El trabajador que al 1-1-1996 ostentaba una antigüedadsuperior a ocho cuatrienios se le respetará el número decuatrienios consolidados y los derechos económicosinherentes a la misma. Si hubiere cumplido ocho cuatrie-nios y hubiera iniciado el cómputo del 9.º, su límite seráde nueve cuatrienios.

c) La cuantía del cuatrienio para cada trabajador se estableceen el 5% sobre el salario base de su categoría profesional.

d) El trabajador devengará la totalidad de los cuatrienios quetengan acumulados por tiempo de trabajo de acuerdo conla categoría profesional última que ostente.

e) El cómputo de la antigüedad se efectuará a contar desdeel ingreso del trabajador de que se trata en la Empresa.

Artículo 10.—Horas extraordinarias

Son horas extraordinarias las que excedan de la jornada legalordinaria y que únicamente podrán realizarse en casos de urgentenecesidad y previa notificación a los representantes sindicales, siexistiesen, siendo retribuidas con el recargo del 75% las de díaslaborales y con el 200% las de días festivos, respetándose en cual-quier caso los topes establecidos en la Ley 1/1986 de 14 de marzode Medidas Urgentes administrativas, financieras, fiscales y labo-rales.

A opción del empresario las horas extraordinarias se retribui-rán o compensarán con descansos en los términos y condicionesprevistas en el Estatuto de los Trabajadores y demás Disposicio-nes de aplicación.

Artículo 11.—Plus de transporte

Los trabajadores que vivan a más de dos (2) km de su cen-tro de trabajo percibirán el importe íntegro de 4 viajes en el mediode transporte público colectivo más próximo y económico. En todocaso, la Empresa podrá exigir justificación de la realización del gastoen transporte por parte del trabajador.

Artículo 12.—Dietas y kilometraje

Los viajantes, choferes y demás personal a quien se le con-fiera por la Empresa alguna Comisión de servicio fuera de su resi-dencia habitual de trabajo tendrán derecho a que les abone los gas-tos que hubieran efectuado, previa presentación de los justificantescorrespondientes.

El personal que viaje ocasionalmente percibirá en conceptode dieta:

Año 2005 Año 2006 Año 2007

Día completo......................................... 50,69 52,31 54,40En el mismo día:

— Desayuno...................................... 3,72 3,84 3,99— Comida ......................................... 20,67 21,33 22,18— Cena ............................................. 11,53 11,90 12,38— Dormir ........................................... 14,80 15,39 16,01

En los casos en que el trabajador utilice el vehículo de su pro-piedad al servicio de la Empresa, percibirá 0,248 euros/km parael 2005, 0,256 euros/km para el 2006 y 0,266 euros/km para el 2007.

CAPÍTULO IV

JORNADA LABORAL

Artículo 13.—Jornada laboral

Se establece una jornada anual durante toda la vigencia delConvenio de 1.758 horas, efectivas en cómputo anual, que en sudistribución semanal no podrá exceder de 40 horas.


Hitzartutako urteko lanaldian langileak 8 ordu ditu hartzeko.Urteko egutegia egitean, eguneko lanaldia murriztu dezake, edonorberaren aukerako egun bat hartu. Egun hori ezin dakieke opo-rrei gehitu, eta ezin izango du plantillaren %10ak baino gehiagokegun berean hartu, %10 hori bat baino gehiago baldin badira.

Hitzartutako 1.758 orduko lanaldia baino urteko lanaldi txikiagoekdituzten langileek eskuratutako eskubideak errespetatuko dira, le-geak hala aginduta urteko txikiagoa sortzen den kasuetan izan ezik.

Urtean lau hilabetetan langileek ez dute lan egingo larunba-tetan, eta hori lan-egutegian zehaztu beharko da. Egutegirikzehazten ez bada, epe hori ekaina eta urria bitartekoa izango da.

Enpresako lan-egutegia egingo du urtero enpresak urtarrila-ren 31 baino lehen, langileen ordezkariei jakinarazi ondoren, etalantoki bakoitzeko leku ikusgarri batean ale bana jarri beharko da.

Lan-egutegian honako hauek azalduko dira: lan-ordutegia, bene-tako lan-egunak, urteko lanorduen banaketa, atsedenaldiak, jaie-gunak (itundutako urteko lanaldiaren arabera) eta egunerokoordutegiak.

Egun bakoitzeko 4 orduko edo gutxiagoko lanaldiak ezin izangodira zatitu.

V. KAPITULUA

OPORRAK

14. artikulua.—Oporrak

1. Langile guztiek ordaindutako oporraldia izango duteurtero. Oporraldia egutegiko 30 egunekoa —lehenengo eguna ezda jaieguna edo jai-bezpera izango— edo egutegiko hilabete bate-koa izango da.

2. Oporrak ekaina eta iraila bitartean hartuko dira, biak barne.

3. Oporrak txandaka hartuko dira, antzinatasunaren irizpideabehin aintzat hartuta. Langileek hartu baino hiru hilabete lehenagoezagutu behar dute opor epea, eta enpresaren eta langilearen edo—horrelakorik dagoen enpresetan— sindikatuetako ordezkarienartean hitzartuko da.

4. Urtean zehar langileak enpresa uzten badu, edo enpre-san sartzen bada, oporren zati proportzionala hartzeko eskubideaizango du.

5. Enpresa oporretan itxi egiten bada, langileek lantegia itxitadagoenean hartu beharko dituzte oporrak nahitaez.

6. Lanaldiak zatika hartzen direnean, langileak 26 lan-egunhartzeko eskubidea izango du, eta egun horiek lan-egutegiaren ara-bera igande edo jai-egun ez direnak izango dira.

7. Oporraldia hasi aurretik edo oporretan, langilea aldi bate-rako lanerako ezintasun egoeran sartu eta ospitaleratu behar iza-nez gero, oporraldia eten egingo da ospitalean dagoen bitartean;etendako oporraldia noiz hartu enpresarekin itundu beharko du,betiere, sendagileak alta oporraldiari dagokion urte naturalean ema-ten badio langileari.

VI. KAPITULUA

BESTE BATZUK

15. artikulua.—Lizentziak

Neska-laguna eta mutil-laguna ezkontidearekin parekatzen dira,beti ere bizikidetza egiaztagiriaren bidez egiaztatzen bada.

Langilea, aldez aurretik abisatuta eta justifikatuta, lanera eto-rri gabe gelditu ahal izango da, lansaria jasotzeko eskubidearekin,honako arrazoi hauetako batengatik eta honako denbora honeta-rako:

a) Hogei egun natural, ezkonduz gero.

b) Hiru egun ezkontidea, seme-alabak eta aita-amak hilez gero,eta bi egun odolkidetasuneko edo kidetasuneko bigarren

La jornada pactada incluye 8 horas que el trabajador tiene dere-cho a disfrutarlas, bien mediante la reducción de su jornada dia-ria al elaborar el calendario anual, o concediéndole un día de libredisposición, que en su disfrute no podrá añadirse a las vacacio-nes, ni disfrutarlo más del 10% de la plantilla a la vez o más de untrabajador, cuando el 10% sea inferior a la unidad.

Se respetarán los derechos adquiridos por los trabajadores enmateria de jornadas anuales que resulten inferiores a la pactadade 1.758 horas, salvo que por imperativo legal resultase otra infe-rior en cómputo anual.

Durante cuatro meses al año, los trabajadores librarán los sába-dos debiendo determinarse en el calendario laboral. En ausenciade calendario este periodo será entre junio y octubre.

Anualmente se elaborará por la empresa el calendario labo-ral antes del 31 de enero, previa consulta con los representantesde los trabajadores, debiendo exponerse un ejemplar del mismoen un lugar visible de cada centro de trabajo.

El calendario comprenderá el horario de trabajo, los días efec-tivos de trabajo, la distribución de las horas anuales de trabajo, asícomo los descansos y días festivos en función de la jornada anualpactada, y los horarios diarios.

Las jornadas de trabajo equivalentes o inferiores a 4 horas dia-rias no podrán fraccionarse.

CAPÍTULO V

VACACIONES

Artículo 14.—Vacaciones

1. Todos los trabajadores disfrutarán anualmente de unasvacaciones retribuidas de una duración de 30 días naturales y con-secutivos, comenzando su disfrute en día no festivo ni víspera defestivo, o un mes natural.

2. Las vacaciones se disfrutarán entre los meses de junio aseptiembre (ambos inclusive).

3. Las vacaciones se disfrutarán entre los trabajadores enturnos rotativos, habiéndose tenido en cuenta ya en su día, por unasola vez, el criterio de antigüedad. Estas deberán ser conocidaspor los trabajadores con tres meses de antelación a su disfrute demutuo acuerdo entre empresa y trabajador o representantes sin-dicales, en aquellas empresas que los tuvieren.

4. Cuando el trabajador cesa en el transcurso del año ten-drá derecho a la parte proporcional de las vacaciones.

5. En caso de cierre de la Empresa por vacaciones será obli-gación de los trabajadores disfrutarlas durante el cierre.

6. Cuando se disfruten las vacaciones partidas, el trabaja-dor tendrá derecho a 26 días laborales, entendiendo por tales, aque-llos que no sean domingos ni festivos del calendario laboral.

7. Si antes de iniciarse o durante el periodo vacacional, eltrabajador pasa a la situación de incapacidad laboral transitoria (I.L.T.)con hospitalización, se producirá la interrupción de las vacaciones,únicamente por el tiempo que dure la hospitalización, disfrutándoseel periodo interrumpido en la fecha que se acuerde con laempresa, siempre que el alta médica se produjese dentro del añonatural a que se corresponda el disfrute vacacional.

CAPÍTULO VI

VARIOS

Artículo 15.—Licencias

Se equipara al cónyuge el compañero o compañera, siempreque se certifique por medio de certificado de convivencia.

El trabajador previo aviso y justificación podrá ausentarse deltrabajo, con derecho a remuneración, por alguno de los motivos ypor el tiempo siguiente:

a) Veinte días naturales en caso de matrimonio.

b) Tres días en los casos de fallecimiento de cónyuge, hijosy padres y dos días en caso de fallecimiento de parien-


mailara arteko ahaideak hilez gero. Arrazoi hori dela-etalangileak bidaia egin behar badu, epea lau egunekoaizango da.

c) Bi egun bigarren mailara arteko odolkidetasunezko edoezkontzazko ahaideen ospitaleratze, gaixotasun larri edoheriotzagatik. Arrazoi hori dela-eta langileak bidaia bat eginbehar duenean, epea lau egunekoa izango da.

d) Egun bat ohiko etxebizitzaz aldatzeagatik.

e) Egun bat odoleko edo ezkontzazko anai-arreben, gurasoenedo seme-alaben ezkontzagatik. Egun horiek bi eguneraarte luzatu ahal izango dira arrazoi horrengatik langileakbidaia egin behar badu.

f) Betebehar publiko edo pertsonalak egiteko behar adina den-bora emango da, baita geroratu ezin diren norberaren gaieipertsonalki erantzuteko premiagatik ere; bi kasu horietanaldez aurretik justifikatu beharko da.

g) Bost egun emaztea erditzen bada.

h) Ikasten ari diren langileei beharrezko baimen guztiakemango zaizkie (behar bezala frogatuta) azterketa-egu-nean azterketak egitera joateagatik, horrek langilearen lan-eskubideengan inolako kalterik edo murrizpenik eragin ga

i) Enpresak gidatzeko baimenak lortzeko beharrezko baimenguztiak emango dizkio langileari, lehenengo deialdirako (biproba osotarako), baimen horiek ordaintzeko beharrik gabe.

Neska-laguna eta mutil-laguna ezkontidearekin parekatzen dira,beti ere bizikidetza egiaztagiri ofizialaren bidez egiaztatzen badira.

16. artikulua.—Eszedentziak

Gutxieneko urte beteko antzinatasuna duen langileak eskat-zen duen borondatezko eszedentzia onartua izateko eskubideaizango du, baina langileak ezin izango du jarduera berdinean aritu,ez bere kontura, ez besteren kontura. Eszedentzia hori gehienezbost urtekoa izango da, eta ezin izango da, inolaz ere, iraupen muga-tuko kontratuetan eskatu.

Eskatzen den eszedentzia 2 urte artekoa bada, eszedentziaamaitutakoan, langileak lehen zeukan lanpostu berean jarri beharkodu berriro ere enpresak. Horretarako dagokion erreserba-klausulaezarri ahal izango du eszedentzian dagoen langilea ordezkatukoduen langilearen kontratuan.

Eskubide horiek lortu ahal izateko, eszedentzia eskatzeko arra-zoiak familiarekin, ikasketekin, lanbide-hobekuntzarekin, osasunarekinedo antzeko beste zerbaitekin zerikusia izan behar du.

2.a) Langileek gehienez hiru urteko eszedentzia hartzekoeskubidea izango dute norberaren edo adoptatutakoseme-alaba bakoitza zaintzeko, nahiz eta behin betikoharrerako moduan edo adopzio-aurreko egoeran hartu,umearen jaiotegunetik edo epaileen edo administrazioarenebazpenaren egunetik zenbatzen hasita.

b) Urtebetetik gorakoa izango ez den eszedentzia hartzekoeskubidea izango dute, halaber, bere kargura dagoenfamiliakoren bat zaindu behar duten langileek, odol- edoezkontza-ahaidetasuneko bigarren mailaraino, baldin etafamiliakoa, adinagatik, istripuren bat izan duelako edogaixorik dagoelako, bere kabuz baliatu ezin bada, etaordaindutako jarduerarik betetzen ez badu.

Artikulu honetako 2. idatz-zatian aipatzen den eszedentzia lan-gileen —gizon zein emakumeen— banakako eskubidea da. Halaere, enpresa berean lan egiten duten bi emakumek edo gehiagoksubjektu sortzaile beragatik eskubide hori sorrarazten badute, enpre-saburuak denek aldi berean baliatzeko eskubidea mugatu ahal izangodu, enpresaren funtzionamenduaren arloko egiaztatutako arra-zoiengatik.

tes hasta segundo grado de afinidad o consanguinidad.Cuando por tal motivo el trabajador necesite hacer un des-plazamiento al efecto, el plazo será de cuatro días.

c) Dos días en los casos de enfermedad grave, accidente uhospitalización de parientes de hasta segundo grado deafinidad o consanguinidad. Cuando con tal motivo el tra-bajador necesite hacer un desplazamiento al efecto, el plazoserá de cuatro días.

d) Un día por traslado de domicilio habitual.

e) Un día en los casos de matrimonio de hermanos, padreso hijos consanguíneos o políticos, que podrá ampliarse hastados días, cuando con tal motivo el trabajador necesite des-plazarse.

f) Por el tiempo indispensable para el cumplimiento de undeber inexcusable de carácter público y personal, así comola necesidad de atender personalmente asuntos propiosque no admitan demora, en ambos casos justificándolosdebidamente.

g) Cinco días en el caso de alumbramiento de la esposa.

h) Los trabajadores que estén realizando estudios tendrángarantizados los permisos necesarios, mediante justifi-cación, para concurrir a los exámenes establecidos el díaen que éstos se celebren sin alteración ni disminución desus derechos laborales.

i) Las empresas vendrán obligadas a facilitar a los trabaja-dores para la obtención de carnets de conducir, los per-misos necesarios para presentarse a la primera convocatoria(dos pruebas completas) sin necesidad de tener que retri-buirlos.

Se equipara al cónyuge el compañero o compañera, siempreque se acredite por certificado oficial de convivencia.

Artículo 16.—Excedencias

El trabajador con una antigüedad en la empresa de al menosun año tendrá derecho a que se le reconozca la situación de exce-dencia voluntaria por un periodo máximo de cinco años, no pudiendodedicarse a la misma actividad, ni por cuenta propia ni ajena, y sinque en ningún caso se pueda producir tal situación en los contra-tos de duración determinada.

Si el periodo de excedencia que se solicitase fuera hasta unaño, la empresa vendrá obligada al término de la excedencia a read-mitir al excedente en el mismo puesto de trabajo que ocupaba ante-riormente, pudiendo imponer a tal efecto la cláusula de reserva con-siguiente en el contrato de la persona que viniera a sustituir alexcedente.

Para optar a estos derechos, la excedencia deberá ser soli-citada por motivos familiares, de estudios, de perfeccionamientoprofesional, de salud o cualquier otro análogo.

2.a) Los trabajadores tendrán derecho a un periodo de exce-dencia de duración no superior a tres años para aten-der al cuidado de cada hijo tanto cuando lo sea por natu-raleza, como por adopción, o en los supuestos deacogimiento, tanto permanente como preadoptivo, a con-tar desde la fecha de nacimiento o, en su caso, de la reso-lución judicial o administrativa.

b) También tendrán derecho a un periodo de excedencia,de duración no superior a un año, los trabajadores paraatender al cuidado de un familiar, hasta el segundo gradode consanguinidad o afinidad, que por razones de edad,accidente o enfermedad no pueda valerse por si mismo,y no desempeñe actividad retribuida.

La excedencia contemplada en el apartado 2.º de esteartículo constituye un derecho individual de los trabajadores, hom-bres o mujeres, No obstante, si dos o más mujeres trabajadorasde la misma empresa generasen este derecho por el mismo sujetocausante, el empresario podrá limitarse su ejercicio simultáneo porrazones justificadas de funcionamiento de la empresa.


Beste eszedentzia bat hartzeko bidea ematen duen arrazoi berriasortuz gero, eszedentzia berriarekin aurretik baliatzen ari zena amai-tuko da, baliatzen ari bazen.

Artikulu honetan ezarritakoaren arabera, langilea eszedentzia-egoeran dagoen aldia antzinatasunerako zenbatuko da, eta langi-leak lanbide-prestakuntza ikastarora joateko eskubidea izango du,bereziki berriro ere lanera itzuli behar duenean. Ikastaro horietarajoatea enpresaburuak eskatuko dio langileari. Lehenengo urteanlangileak lanpostua gordeta edukitzeko eskubidea izango du. Epehori igaro ostean, talde profesional bereko edo kategoria balioki-deko lanpostu bat gordeko zaio.

17. artikulua.—Laneko jantziak

Hitzarmen honen eraginpeko enpresek haien eginkizu-netarako egokiak diren bi lan-janzki eskuratuko dizkiete langileeilanean hasten diren unean eta, hortik aurrera, urtero, eta enpre-sek exijitu ahal izango dute janzkietan beren izen edo anagramagrabatuta eramatea.

18. artikulua.—Langile berrien sarrerak eta kargugabetzeak

Probaldia hitzartu ahal izango da, idazki bidez eginez gero. Pro-baldia eskala honen araberakoa izango da:

25 langile baino gutxiago duten enpresetan:— Teknikari tituludunak: 6 hilabete.— Gainerako langileek: 3 hilabete.

25 langile baino gehiago dituzten enpresek:— Teknikari tituludunak: 6 hilabete.— Gainerako langileek: 3 hilabete.

Praktikaldiko kontratuak:— Goi mailako tituludunak: 2 hilabete.— Gainerako langileak: hilabete 1.

Epe hori igarotakoan, langileak enpresako plantillakoak izangodira, eta probaldia antzinatasunerako zenbatuko zaie.

Enpresan lan egiteari utzi nahi dion langileak zerbitzua utzi bainohamabost egun lehenago ohartarazi beharko du idatziz. Bestela,hori betetzen ez duen egunak likidaziotik kenduko zaizkio.

19. artikulua.—Enpresak lekualdatzea

Lantokia lekualdatzen edo lekualdatu bada, langileen eskubideguztiak zainduko dira, batez ere garraio-gastuei, bidaia-denborarieta bazkari-gastuei dagokiena, eta azken horretarako 7,58euro/egun emango dira 2005. urtean; 7,82 euro 2006.ean eta 8,12euro 2007.ean.

Hitzarmen hau sinatu aurretik lekualdatu eta eskubide hone-taz baliatu ez diren langileei erreklamazioa egiten duten unetik ber-tatik hasiko zaie adierazitako kopurua ordaintzen.

Artikulu hau aplikatzean sor daitezkeen zalantzak edo ezta-baidak Hitzarmenaren Batzorde Misto Interpretatzaileari jakinarazibeharko zaizkio. Batzorde horretako kideek gehiengo osoz hartu-tako erabakiak lotesleak izango dira alde guztientzat.

20. artikulua.—Mediku azterketa

Ugazaben Mutualitateen bitartez, enpresako osasun-zerbitzuakartatzen dituzten enpresek osasun-azterketak egingo dizkiete, urteanbehin, bertako langile guztiei. Osasun-zerbitzurik ez duten enpresekbeharrezkoak diren baliabideak jarriko dituzte, langileei urtero osa-sun-azterketak egiteko.Azterketa horren barruan elektrokardiogramaeta entzefalograma sartuko dira.

21. artikulua.—Gaixotasun ordainketa

Enpresek itundutako baldintza onuragarriagoak alde batera utzigabe, Gizarte Segurantzak behar bezala egiaztatutako laneko gai-xotasuna, gaixotasun arrunta, istripua —lanekoa izan ala ez—, edoamatasunagatiko arriskua izanez gero, enpresak nahitaezko pres-

Cuando un nuevo sujeto causante diera derecho a un nuevoperiodo de excedencia, el inicio de la misma dará fin al que, en sucaso, se viniera disfrutando.

El periodo en que el trabajador permanezca en situación deexcedencia conforme a lo establecido en este artículo será com-putable a efectos de antigüedad y el trabajador tendrá derecho ala asistencia a cursos de formación profesional, a cuya participa-ción deberá ser convocado por el empresario, especialmente conocasión de su reincorporación. Durante el primer año tendrá dere-cho a la reserva de su puesto de trabajo.Transcurrido dicho plazo,la reserva quedará referida a un puesto de trabajo del mismo grupoprofesional o categoría equivalente.

Artículo 17.—Prendas de trabajo

Las empresas sujetas a este Convenio proveerán a sus tra-bajadores en el momento de su ingreso y cada año, de dos pren-das de trabajo adecuadas a sus funciones, pudiendo exigir las empre-sas que las prendas lleven gravado el nombre o anagrama de lamisma.

Artículo 18.—Ingresos y ceses

Siempre que se concierte por escrito podrá realizarse el periodode prueba de acuerdo con la escala siguiente:

Empresas de menos de 25 trabajadores:— Técnicos Titulados: 6 meses.— Restantes trabajadores: 3 meses.

Empresas de más de 25 trabajadores:— Técnicos Titulados: 6 meses.— Restantes trabajadores: 3 meses.

Contratos de Prácticas:— Titulados Superiores: 2 meses.— Restos trabajadores: 1 mes.

Transcurrido el plazo referido pasará a figurar en la plantillade la empresa y, el tiempo que hubiera trabajado en calidad de pruebale será computado a efectos de antigüedad.

El trabajador que pretenda cesar al servicio de la empresa deberácomunicarlo con quince días de anticipación a la fecha en que hayade dejar de prestar el servicio, lo hará por escrito y, en caso con-trario, se le deducirá de la liquidación los días que incumpla.

Artículo 19.—Traslado de empresas

En caso de que haya dado o se diera traslado del centro detrabajo, quedarán salvaguardados todos los derechos del trabajador,fundamentalmente los concernientes a gastos de transporte,tiempo invertido en el viaje y gastos de comida, fijándose por estaúltima la cantidad de 7,58 euros/día para 2005, 7,82 euros para2006 y 8,13 euros para 2007.

A los trabajadores que habiéndose trasladado con anteriori-dad a la firma de este Convenio, no hubiese hecho uso de este dere-cho, se les empezarán a abonar la cantidad indicada desde el mismomomento de su reclamación.

Todas las dudas o discrepancias que surjan en la aplicaciónde este artículo, habrán de ser sometidas con carácter previo y obli-gatorio a la comisión Mixta Interpretativa del Convenio, cuyas deci-siones adoptadas por mayoría absoluta de sus componentes, seránvinculantes para las partes.

Artículo 20.—Revisión médica

Las empresas a través de las mutuas patronales que atien-den los servicios sanitarios de las mismas, reconocerán a todoslos trabajadores una vez al año. Aquellas empresas que carezcande servicios sanitarios propios establecerán los medios necesa-rios para que sus trabajadores sean reconocidos anualmente. Estarevisión incluirá un electrocardiograma y encefalograma.

Artículo 21.—Abono en caso de enfermedad

Sin perjuicio de las condiciones más favorables que tuviesenestablecidas las empresas, en caso de enfermedad común o pro-fesional o de accidente, sea o no de trabajo, o riesgo por mater-nidad, debidamente acreditados por la Seguridad Social, la


tazioak osatuko ditu lansari osoa egin arte, aparteko haborokinakbarne, langilea Aldi baterako Ezintasuneko egoeran dagoen bitar-tean.

Enpresak osagarria ordain diezaion, aldi baterako ezintasunekoegoeran dagoen langileak prestazioa jasotzeko indarreko lege-bal-dintzak bete behar zituen, egoera horretan egon aurretik. Nolanahiere, prestazioa hemezortzi hilabetez jasoko da gehienez, baldin etaGizarte Segurantzaren edo enpresaburuaren kargurako estalduraedo enpresaburuaren kargurako egun kopurua aldatzen ez bada.

22. artikulua.—Iraunkortasunaren saria

Enpresan lanean 20 urte baino gehiago daraman langileakGizarte Segurantzak onartutako erretiro-kausagatik enpresa era-bat uzten badu, enpresak iraupenagatiko saria ordain diezaion esku-bidea du, hurrengo paragrafoan zehaztutako zenbatekoen arabera:enpresa uzten duenean hiru hilabeteko soldata, eta zenbateko osoaordaintzeko falta dena osatu arte, hilabeteko soldata bat hilean.

— 60 urte betetzean: 15 hilabete.— 61 urte betetzean: 12 hilabete.— 62 urte betetzean: 9 hilabete.— 63 urte betetzean: 7 hilabete.— 64 urte betetzean: 4 hilabete.— 65 urte betetzean: 3 hilabete.

Erretiroagatiko bajak, ordezkatuz gero, langile berriekin ordez-katuko dira. Inolaz ere ezin izango da enpresetako edo beste era-kundeetako erretiraturik kontratatu.

Nahitaezkoa da 65 urterekin erretiratzea.

Hitzarmen hau indarrean dagoen bitartean erretiroaren adinalegez aldatuko balitz, artikulu hau indargabetuta geldituko litzateke,eta batzorde mistoa bildu beharko litzateke, lege xedapen berrie-tara egokitzeko.

64 urteak beteta dituzten langileek, erretiroko prestazioak jasot-zeko eskubidea izateko Legean aurreikusten diren gainerako bal-dintzak betetzen dituztenek, erretiroa eskatu ahal izango dute, urria-ren 18ko 2.705/1981 Errege Dekretuan aurreikusitakoaren arabera,bertan jasotzen diren prestazioak jasotzeko eskubidearekin. Enpre-sek xedapen horietan exijitzen diren baldintzak bete beharko dituzte,batez ere aipatutako arauetan zehazten diren baldintzak betetzendituen beste langile bat kontratatzeari dagokionez. Eskubide horibaliatzea bateraezina da lehen paragrafoan aipatzen den haboro-kinarekin, eta Hitzarmenaren amaieran indarrik gabe geratuko daautomatikoki.

23. artikulua.—Berme sindikalak

1. Enpresa-batzordeko kide bakoitzak 30 ordu izango dituhilean, beren karguekin erlazionatutako gaietarako.Ordu horiek denakbatera kontatuko dira ordezkari batek, besteekin aldez aurretik adosjarrita, guztiei dagozkien orduez baliatu nahi duela eskatuz gero;metaketa hiruhileko naturaletan egingo da.

2. Enpresa Batzordeak eta Ordezkariek iragarki-taula bat etalokal bat izango dituzte Enpresa barruan bilerak egiteko.

3. Krisi-espedienteen kasuan, aldaera guztietan ere, enpre-sak bertako sindikatu-ordezkaritzari krisiaren berri eman beharkodio, espedienteak burutu aurretik.

4. Batzarrak. Langileek enpresan bilerak egiteko eskubideaizango dute, lanorduetatik kanpo. Enpresa Batzordeak edo Langi-leen Delegatuek deitu eta zuzenduko dituzte bilera horiek, baita bile-retako ordena bermatu ere. Horretaz gain, bileren deialdia EnpresaZuzendaritzari jakinaraziko diote 24 orduko aurrerapenarekin, etabeharrezko ikusten dituzten neurriak adostu beharko dituzte bi alder-dien artean.

5. Eszedentzia sindikalak. Gutxienez probintzia-mailakoaden kargu sindikalen bat betetzeko eszedentzia eskatzen duten lan-gileek ez dute eszedentzia eskatzeko enpresaren gutxieneko ant-zinatasuna bete beharrik. Eszedentzia horiek nahitaezkotzat har-tuko dira langileak sindikatuko postuan dirauen bitartean, eta

empresa completará las prestaciones obligatorias hasta el importeintegro de las retribuciones, durante el periodo de permanencia enestado de Incapacidad Laboral transitoria (I.L.T.), incluidas las gra-tificaciones extraordinarias.

El complemento a cargo de la empresa quedará condicionadoa que el trabajador previamente a dicha situación (I.L.T.) reúna losrequisitos legales vigentes para acceder a la prestación, y si queen ningún caso el derecho exceder de un máximo de dieciochomeses, y siempre que no varíe el porcentaje de cobertura a cargode la Seguridad Social o del empresario, ni el número de días acargo de éste.

Artículo 22.—Premio de permanencia

Los trabajadores con al menos 20 años de servicios en laempresa que cesen en la misma plenamente, por causas de jubi-lación reconocida por la Seguridad Social, tendrán derecho al cesar,a que se les abone por la empresa el importe de la indemnizaciónreseñada en el párrafo siguiente, a razón de tres mensualidadesal tiempo del cese y a una mensualidad por cada mes hasta cum-plirse el pago total.

— A los 60 años: 15 meses.— A los 61 años: 12 meses.— A los 62 años: 9 meses.— A los 63 años: 7 meses.— A los 64 años: 4 meses.— A los 65 años: 3 meses.

Las bajas por jubilación, si se cubren, lo serán por nuevo per-sonal, prohibiéndose la contratación de jubilados de empresas uotros organismos.

Se establece la obligatoriedad de jubilación a los 65 años.

Si durante la vigencia del presente Convenio se modificase laedad de jubilación por imperativo legal, el presente artículo que-dará en suspenso, procediéndose a la reunión de la Comisión Mixtaque procederá a su adecuación a las nuevas disposicionesLegales.

Los trabajadores con 64 años cumplidos que reúnan los demásrequisitos exigidos por la Ley para causar derecho a las prestacionesde jubilación podrán solicitarla conforme a lo previsto en el RealDecreto 2.705/1981, de 19 de octubre, con derecho a las presta-ciones contenidas en los mismos, viniendo las empresas obliga-das al cumplimiento de los requisitos exigidos en las citadas Dis-posiciones, y en especial a la contratación de otro trabajador quereúna las circunstancias y con las condiciones fijadas en la Nor-mas ya citadas. El ejercicio de este derecho es incompatible conla gratificación señalada en el primer párrafo y quedará sin efectoautomáticamente a la finalización del Convenio.

Artículo 23.—Garantías sindicales

1. Los delegados y miembros del Comité de Empresa dis-pondrán de 30 horas mensuales, cada uno de ellos, para gestio-nar asuntos relacionados con su cargo. Estas se computarán ensu totalidad pidiendo un solo Delegado, previo acuerdo con el resto,hacer uso de las horas que les correspondieran a aquéllos, acu-mulación que se llevará a efecto por trimestres naturales.

2. Los Delegados y Comité de Empresa dispondrán de tablónde anuncios y de un local dentro de la Empresa para reunirse.

3. La empresa deberá informar con carácter previo de su eje-cución. En los casos de expedientes de crisis, en todas su varian-tes, a la representación sindical en la Empresa.

4. Asambleas. Los trabajadores tienen derecho a reunirse enla Empresa fuera de las horas de trabajo. El Comité o Delegadosde Personal serán quienes convoquen, presidan o garanticen el ordende la Asamblea, y deberán poner en conocimiento de la Direcciónde la Empresa la convocatoria de asambleas con 24 horas de ante-lación, y acordar con la misma, las medidas que se consideren opor-tunas.

5. Excedencias sindicales. Se exceptúan del periodo mínimonecesario de permanencia en la Empresa a los trabajadores quesolicitasen excedencias con ocasión para ocupar un cargo sindi-cal de carácter al menos provincial. Dichas excedencias tendráncarácter de forzosas por el tiempo que dure el mandato sindical y


nahitaezko eszedentziei dagozkien xedapen orokorren baitanarautuko dira.

24. artikulua.—Lanbide-sailkapena

Lanbide-sailkapena Soldata Taulan (I. eranskina) jasotzen denmoduan ezartzen da, enpresaren jardueraren arabera eta langileenberariazko egitekoen eta lan-parekatzearen arabera, ordainsariakSoldata Taulak zehazten direnak izango dira.

25. artikulua.—Euskara sustatzea

Enpresa Zuzendaritzako ohar eta jakinarazpen guztiak eus-karaz eta gaztelaniaz idatziko dira.

26. artikulua.—Ezinduak

Maiatzaren 11ko 1.451/1983 Errege Dekretuarekin bat etorriz(horren bidez, 13/1982 Legean aurreikusitakoa betez, langileezinduen enplegu hautatua eta enplegua sustatzeko neurriak araut-zen dira), sinatzaileek adosten dute hitzarmen honen eraginpekoberrogeita hamar langile baino gehiagoko enpresetan, Enpresa Bat-zordearekin edo langileen ordezkariekin adostuta, ezinduentzakolanpostu egokien zerrenda egingo da.

27. artikulua.—Laneko segurtasuna eta osasuna

Lehenengoa:

Enpresek eta bertako langileek, Laneko Segurtasunari eta Osa-sunari dagokienez, Hitzarmen honetako xedapenetan eta une bakoit-zean indarrean dagoen legedian ezarritako eskubideak eta batzuekbesteekiko dituzten erantzukizunak onartuko dituzte.

Hortaz, eta dauden arrisku-egoeren arabera, dagokion pre-bentzio-jarduera planifikatuko dute, adierazitako arriskuak kentzeko,kontrolatzeko edo gutxitzeko.

Prebentzio Delegatuak langileen ordezkariek aukeratukodituzte haien artetik, eta Lan-arriskuen Prebentzioari buruzko Lege-aren 37. artikuluan ezartzen diren bermeak izango dituzte.

Dituzten eginkizunak betetzeko prebentzioari buruz behar dutenprestakuntza eman beharko die enpresariak Prebentzioko Ordez-kariei, eta horretarako prestakuntza-ikastaroak egitera joateko behardituzten orduak eta baimenak emango dizkie, 1997 abenduaren 11koLanbide Arteko Akordioari jarraiki (EAEko Laneko Segurtasun etaOsasunari buruzkoa).

Bigarrena:

Lanpostuetako lan-arriskuak aztertzerakoan, aipatutako azter-ketan enpresek kontuan izan beharko dituzte prozeduren berariazkoarriskuak, edo haurdun daudenen edo erditu berriak direnen lan-gileentzat edo umekiaren osasunerako kaltegarriak izan daitezkeenlan-baldintzak.

Era berean, arriskutik kanpo dauden lanpostuak zerrendatukodituzte aipatutako azterketan, langileen ordezkariei galdetu ondoren.

28. artikulua.—Kontratu mota berriak

IKASTUN-KONTRATUA:

1. Bi urtetik gorako eperako 1997-05-15a baino lehen sina-tutako ikastun-kontratuak sinatu ziren arauaren arabera arautukodira amaitu arte, ordainsarien ondorioetarako hurrengo paragrafoarenaraberako ordainsaria jasotzearen kaltetan izan gabe.

2. 1997-05-17ren ondoren sinatutako ikastun-kontratuekhiru urte iraungo dute gehienez, Langileen Estatutuko 11. artiku-luaren arabera arautuko dira, eta hilean 810,22 euroko soldataren%80, 90 edo 100aren baliokidea jasoko dute langileek 2005. urtean,hilean 836,15 euroko soldatarena eta 2007. urtean 869,6 eurokosoldatarena.

se regularán por las disposiciones generales de aplicación en dichamateria.

Artículo 24.—Clasificación profesional

La clasificación profesional queda establecida tal y como recogela Tabla Salarial (Anexo I) y de acuerdo con la actividad de la Empresay según las funciones específicas del personal y equiparación detrabajo, las retribuciones correspondientes serán las que se indi-can en dicha Tabla Salarial.

Artículo 25.—Fomento del euskera

Todas las notas y avisos de la Dirección de la empresa se redac-tarán en euskera y castellano.

Artículo 26.—Minusválidos

De acuerdo con el Real decreto 1.451/1983, de 11 de mayo,por el que, en cumplimiento de lo previsto en la Ley 13/1982, seregula el empleo selectivo y las medidas de fomento de empleode los trabajadores minusválidos, las partes firmantes acuerdanque en las empresas con mas de cincuenta trabajadores afecta-das por este Convenio, conjuntamente con el Comité de Empresao Delegados de Personal, se hará una relación de puestos de tra-bajo apropiados para minusválidos.

Artículo 27.—Seguridad y salud laboral

Primero:

Las empresas y el personal de las mismas asumirán los dere-chos y responsabilidades recíprocas que, en materia de Seguri-dad y Salud Laboral, vengan determinados por las disposicionesde este Convenio y por la legislación vigente en cada momento.

En consecuencia, y en función de las situaciones de riesgoexistentes, planificarán la actividad preventiva que proceda, con objetode eliminar, controlar o reducir dichos riesgos.

Los/as Delegados/as de Prevención serán designados/as pory entre los representantes del personal y tendrán las garantías quese establecen en el articulo 37 de la Ley de Prevención de Riesgos.

El empresario deberá proporcionar a los/as Delegados/as dePrevención la formación en materia preventiva necesaria para elejercicio de sus funciones y a tal fin facilitara las horas y permisosnecesarios para la asistencia a los cursos de formación, de con-formidad al Acuerdo Interprofesional en materia de Seguridad y SaludLaboral en la C.A.P.V. de 11 de diciembre de 1997.

Segundo:

Las empresas al realizar la evaluación de riesgos laborales delos puestos de trabajo deberán tener en cuenta dicha evaluación,los riesgos específicos de los procedimientos o condiciones de tra-bajo que puedan influir negativamente en la salud de las trabaja-doras embarazadas, con parto reciente o en el feto, debiendo aco-modarse en su caso o las guías técnicas que pudieran aprobarsepor Osalan.

Asimismo las empresas en dicha evaluación y previa consultacon los representantes de los trabajadores, determinarán la rela-ción de puestos de trabajo exentos de riesgo a estos efectos.

Artículo 28.—Nuevas modalidades de contratación

APRENDIZAJE:

1. Los contratos de aprendizaje celebrados con anterioridadal 15-5-97 por un tiempo superior a dos años se regirán hasta suvencimiento, por la normativa a cuyo amparo se celebraron sin per-juicio de que a efectos salariales su retribución sea la del párrafosiguiente.

2. Los contratos de aprendizaje celebrados con posteriori-dad al 17-5-97, tendrán una duración máxima de tres años, y seregirán por el artículo 11 del Estatuto de los Trabajadores siendosu retribución salarial equivalente al 80, 90 o 100% del salario 810,22euros/mes para 2005, 836,15 euros/mes para 2006 y 869,6 para2007.


PRAKTIKALDIKO KONTRATUA:

Unean uneko indarreko legeen arabera arautuko dira, eta haiensoldata dagokion Hitzarmen soldataren gaineko ehunekoa (%75edo %90) aplikatzearen emaitza izango da.

TXANDA KONTRATUA ETA ERRETIRO PARTZIALA:

Enpresetan txanda-kontratua eta langabetuak (bereziki gaz-teak) lan-arloan sartzea sustatzeko helburuarekin, hitzarmenkolektibo hau sinatzen dutenek, azaroaren 27ko 15/98 Errege LegeDekretuarekin aldatu zuten Langileen Estatutuaren 12.6.d) artiku-luaren arabera, kontratuak egitea erabaki dute, eskatutako baldintzaguztiak betetzen dituzten langileak daudenean. Hori guztia 1999kourtarrilaren 5ean CONFEBASKek, ELAk, UGTk, CCOOk etaLABek sinatu zuten plantilla ordezkarien eta berritzearen ingurukoLHK akordioari jarraiki.

29. artikulua.—Bularra emateko eta amatasunagatiko baimena

Langileen Estatutuaren 4. idatz-zatiaren 37.artikuluan ezarritakoedoskitzeagatiko baimena lanaldiaren hasieran edo amaieranhartu ahal izango da. Baimen hori ordubete lanera ez agertzeandatza. Emakume langileak lizentzia hori nola hartu aukeratu ahalizango du, hau da, gorago aipatutako moduan edo denborametatu eta amatasunagatiko lizentziari gehitu, eta azken hau amai-tutakoan baliatu. Denbora hori haurrak bederatzi hilabete betetzekofalta diren lanegun bakoitzeko ordubeteren arabera zenbatuko da.

Legezko zaintza dela-eta, sei urte baino gutxiagoko haur batedo elbarri fisiko, psikiko edo zentzumenezkoa (ordaindutako jar-duerarik betetzen ez badu) zaindu behar duen langileak lanaldialaburtzeko eskubidea izango du, lanaldiaren laburtzeak irauten duenherena eta gehienezko erdia bitarteko soldataren batez besteko gut-xitzearekin.

Odol-ahaidetasun edo ezkontza-ahaidetasunezko bigarren mai-larainoko ahaide bat zaindu behar duen langileak eskubide beraizango du, baldin eta ahaidea adinagatik, istripuren bat izan due-lako edo gaixorik dagoelako, bere kabuz moldatu ezin bada, etaordaindutako jarduerarik betetzen ez badu.

Idatz-zati honetan bildutako lanaldi-murriztea langileen (gizonazein emakumea) eskubide indibiduala da. Nolanahi ere, enpresabereko bi langilek edo gehiagok eskubide hau hartzeko aukera badutearrazoi berarengatik, enpresaren funtzionamendurako egiaztatu-tako arrazoiengatik, enpresaburuak mugatu ahal izango du bi lan-gileek aldi berean hartzea.

o) eta p) ataletan aurreikusten diren ordutegia zehaztea etaedoskitzeagatiko baimena eta lanaldiaren laburtzea baliatzeko orduakfinkatzea bere lanaldi arruntaren barnean, langileari dagokio.Lanaldi arruntera itzuli baino hamabost egun lehenago jakinarazibeharko dio langileak enpresaburuari.

Artikulu honetako o) eta p) ataletan aurreikusten diren ordu-tegia zehazteari eta baliatzeko denboraldia finkatzeari buruzenpresaburuaren eta langilearen artean sortzen diren eztabaidakindarrean dagoen araudiaren arabera ebatziko dira.

Haurdun dauden langileak lanera etorri gabe gera daitezke jaio-aurreko azterketak eta erditzea prestatzeko teknikak egitera joa-teko behar duten denbora, eta kobratzeko eskubidea izango dute,enpresaburuari aldez aurretik jakinarazten badiote eta lanaldiarenbarnean egiteko premia egiaztatzen bada.

30. artikulua.—Soldata erregimena ez aplikatzea

Hitzarmen honetan ezarritako soldata-erregimena ez dute nahi-taez edo ezinbestez bete beharko soldata-igoera hori aplikatzea-gatik beren ekonomiaren egonkortasunean ondorio negatiboak izanditzaketen enpresek. Hortaz, honako hauek hartuko dira, besteakbeste, egiaztatutako kausa justifikatutzat:

a) Azken bi kontabilitate-ekitaldietan modu objektiboan etafrogatzeko moduan egiaztatutako galera-egoerak. Eraberean, aurrera doan urteko aurreikuspenak hartuko dirakontuan.

b) Ondorengo legezko desegitearen kausetan barne hartutadauden sozietateak:

CONTRATO EN PRÁCTICAS:

Se regularán por la legislación vigente en cada momento y suretribución será la que por aplicación del porcentaje (75% o 90%)sobre el salario Convenio le corresponda.

CONTRATO DE RELEVO Y JUBILACIÓN PARCIAL:

Con la finalidad de potenciar el contrato de relevo en la empresay la incorporación al mundo del trabajo de trabajadores desem-pleados, preferentemente jóvenes, los firmantes de este conveniocolectivo, conforme al artículo 12.6.d) del Estatuto de los Trabaja-dores, modificado por el Real Decreto-Ley 15/98, de 27 denoviembre, acuerdan que cuando existan trabajadores que reúnanlos requisitos exigidos, este contrato se lleve a efecto conforme alacuerdo de CRL suscrito el 5 de enero de 1999 entre CONFEBASK,ELA, UGT, CC.OO y LAB sobre sustitución y renovación de plan-tillas.

Artículo 29.—Permiso por lactancia y maternidad

El permiso de lactancia establecido en el artículo 37, apartado4, del Estatuto de los Trabajadores, que consiste en 1 hora de ausen-cia del trabajo podrá ser disfrutado al inicio o final de la jornada.La trabajadora podrá optar entre hacer uso de la licencia en la formaindicada o acumular el tiempo resultante a la licencia por mater-nidad y a disfrutar a continuación de ésta, computándose ese tiempoa razón de una hora por cada día laborable que falte para los nuevemeses del menor.

Quien por razones de guarda legal tenga a su cuidadodirecto algún menor de seis años o un minusválido físico, psíquicoo sensorial, que no desempeñe una actividad retribuida tendrá dere-cho a una reducción de la jornada de trabajo, con la disminuciónproporcional del salario entre, al menos, un tercio y un máximo dela duración de la mitad de la duración de aquélla.

Tendrá el mismo derecho quién precise encargarse del cuidadode un familiar, hasta el segundo grado de consanguinidad o afini-dad, que por razones de edad, accidente o enfermedad no puedavalerse por si mismo, y que no desempeñe actividad retribuida.

La reducción de jornada contemplada en el presente apartadoconstituye un derecho individual de los trabajadores, hombres omujeres. No obstante, si dos o más trabajadores de la mismaempresa generasen este derecho por el mismo sujeto causante,el empresario podrá limitar su ejercicio simultáneo por razones jus-tificadas en el funcionamiento de la empresa.

La concreción horaria y la determinación del periodo de dis-frute del permiso de lactancia y de la reducción de jornada, pre-vistos en las letras o) y p), corresponderá al trabajador, dentro desu jornada ordinaria. El trabajador deberá preavisar al empresa-rio con quince días de antelación la fecha en que se reincorporaráa su jornada ordinaria.

Las discrepancias surgidas entre empresario y trabajador sobrela concreción horaria y la determinación de los periodos de disfruteprevistos en los apartados o) y p) de este artículo serán resueltasconforme a la normativa vigente.

Las trabajadoras embarazadas tendrán derecho a ausentarsedel trabajo, con derecho a remuneración, para la realización de exá-menes prenatales y técnicos de preparación al parto, previo avisoal empresario y justificación de la necesidad de su realización den-tro de la jornada de trabajo.

Artículo 30.—Descuelgue

El régimen salarial establecido en este Convenio no será denecesaria u obligada aplicación para aquellas empresas cuya esta-bilidad económica pudiera verse dañada como consecuencia desu aplicación.A tal efecto, se considerarán causas justificativas, entreotras, las siguientes:

a) Situaciones de déficit o pérdidas, objetiva y fehaciente acre-ditadas en los dos últimos ejercicios contables. Asimismo,se tendrá en cuenta las previsiones del año en curso.

b) Sociedades que se encuentren incluidas en las causas dedisolución legal siguientes:


— Galerengatik, eta galera horien ondorioz, ondareakapital sozialaren erdia baino txikiagoa den zenbatekoramurriztuta geratzen bada.

— Kapital soziala legezko gutxienekoaren azpitik murriz-ten bada, betiere murriztea legeak aginduta gauzatzenbada.

c) Hartzekodunen konkurtso, kiebra, edo ordainketa-eten-durako egoeran dauden enpresak.

d) Honako hauek ere kontuan hartzeko zirkunstantziakizango dira: produkzio-maila eta salmenta-maila eskasak,bezeroen galtze nabarmena, likideziarik eza, eta enpre-saren egonkortasun ekonomikoari eragiten dioten bezerokaudimengabeen kopurua.

Hitzarmeneko soldata-erregimena ez aplikatzeko asmoaduten enpresek soldata-erregimena «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean»argitaratu ondorengo 15 eguneko epean jakinarazi beharko dieteidatziz Hitzarmenaren Batzorde Mistoari eta langileen ordezkarit-zari, edo hori ez balego, langileei. Langileen ordezkaritzari edo lan-gileei zuzendutako idazkiarekin batera soldata ezberdina egiazta-tuko duten agiriak aurkeztu beharko dituzte (esplikatzeko memoria,balantzeak, emaitzen kontuak, edo horiek ez baleude, kontuen ikus-karien edo aztertzaileen txostena edo beste agiri batzuk).

Aurreko jakinarazpena egin ondoren, enpresaren barruan sol-data-erregimena ez aplikatzeari buruzko adostasunik ez badago10 eguneko epean, espedientea hitzarmenaren Batzorde Mistoariigorriko zaio. Batzorde Mistoak 10 eguneko epean erantzunbeharko du, eta horren erabakia loteslea izango da.

Batzorde Mistoan ere ez bada gai horri buruz adostasunik lort-zen, PRECO IIren arbitraje-prozeduraren arabera erabakiko da espe-dientea. Alderdi interesdun gisa Batzorde Paritarioa osatzen dutenordezkaritzek jardungo dute.

Soldata-erregimena ez aplikatzea onartzen bada, urtebetekoeraginkortasuna izango du.

Hitzarmen honetako ez-aplikatzeari denbora gehiagoz eutsi nahibadio enpresaren batek, berriz ere baimena eskatu beharko du, arti-kulu honetan aurreikusitako moduan eta prozeduran.

Ez-aplikatze denboraldia igarotakoan, eta ez bada luzatzeaeskatu, edo luzapena ukatu bada, automatikoki itzuliko da berrirohitzarmenean aurreikusitako baldintzetara.

Langileen legezko ordezkariek, edo hala badagokie, horiek etaBatzorde Mistoak jasotako informazioari eta aurreko paragrafoe-tan ezarritakoaren ondorioz eskuratu dituzten datuak ahalik eta dis-krezio handienarekin erabili eta gorde beharko dituzte. Eta guztiarengainean isiltasun profesionala gordeko dute.

VII. KAPITULUA

LAN HUTSEGITE ETA ZIGORREN ARAUDIA

31. artikulua

Testu honetan ezartzen diren hutsegiteen eta zigorren maila-ren arabera, langileek egiten dituzten ekintza edo ez-egite zigor-garriak zigortu ahal izango ditu enpresak.

Langileak egiten duen hutsegite oro arintzat, larritzat edo osolarritzat joko da garrantziren arabera.

1. Hutsegite arinak

Honako hauek izango dira hutsegite arinak:

1.1. Lanera bertaratzean puntualtasun hutsegite batetikhirura bitarte, 30 minututik beherako atzerapenarekin hilabete batean,salbu eta atzerapen horiek enpresaren produkzio-prozesuari kaltelarriak eragiten badizkiote. Kasu horretan hutsegite larritzat hartukoda.

1.2. Dagokion garaian baja ez aurkeztea, justifikatutakoarrazoi batengatik lanera ez etortzean, baja aurkeztea ezinezkoaizan dela justifikatzen den egoeretan izan ezik.

1.3. Enpresako salgaien edo materialen zaintzan deskuidutxikiak izatea.

— Por consecuencia de pérdidas que dejen reducido elpatrimonio o una cantidad inferior a la mitad del capi-tal social.

— Por reducción del capital social por debajo del mínimolegal, cuando la reducción venga impuesta legalmente.

c) Empresas que se encuentren en situación de concurso deacreedores, quiebra o suspensión de pagos.

d) También serán circunstancias a valorar el insuficiente nivelde producción, ventas, la pérdida significativa de clientela,la falta de liquidez, y el volumen de clientes insolventesque afecte a la estabilidad económica de la empresa.

Las empresas que pretendan descolgarse del régimen sala-rial del Convenio deberán, en el plazo de 15 días siguientes a lapublicación de aquél en el «Boletín Oficial de Bizkaia», notificár-selo por escrito a la Comisión Mixta del Convenio, a la represen-tación de los trabajadores, o en su defecto a estos, acompañandoal escrito dirigido a la representación de los trabajadores o a estosla documentación precisa (memoria explicativa, balances, cuen-tas de resultados, o en su caso, informe de auditores o censoresde cuentas u otros documentos) que justifiquen un régimen sala-rial diferenciado.

Efectuada la notificación anterior, si en el plazo de 10 días nohubiera acuerdo dentro de la empresa sobe él descuelgue se darátraslado del expediente a la comisión Mixta del Convenio, que deberápronunciarse en el plazo de 10 días, teniendo su decisión carác-ter vinculante.

Si en la Comisión Mixta tampoco se alcanzará acuerdo sobrela materia, se someterá el expediente al procedimiento de Arbitrajedel PRECO II, en el que actuará como parte interesada las repre-sentaciones que constituyen la Comisión Partidaria.

El descuelgue de ser aprobado, tendrá efectividad durante unaño.

En el caso de que alguna empresa desee mantener por mástiempo el descuelgue del presente Convenio, deberá solicitar unanueva autorización en la forma y con el procedimiento previsto enel presente artículo.

Transcurrido, el periodo de descuelgue, sin haberse instadouna prorroga del mismo, o denegada esta, la reincorporación a lascondiciones previstas en el Convenio será automática.

Los representantes legales de los trabajadores, o en su casoestos o la comisión Mixta están obligados a tratar y mantener enla mayor reserva la información recibida u los datos a que hayantenido acceso como consecuencia de lo establecido en los párra-fos anteriores, observando respecto de todo ello, sigilo profesional.

CAPÍTULO VII

RÉGIMEN DE FALTAS Y SANCIONES LABORALES

Artículo 31

La empresa podrá sancionar las acciones u omisiones puni-bles en que incurran los trabajadores de acuerdo con la gradua-ción de las faltas y sanciones que se establecen en el presente texto.

Toda falta cometida por un trabajador se clasificará, atendiendoa su importancia y trascendencia, en leve, grave o muy grave.

1. Faltas leves

Se considerarán faltas leves las siguientes:

1.1. De una a tres faltas de puntualidad en la asistencia altrabajo, con retraso inferior a 30 minutos en el horario de entradade un mes, salvo si de tales retrasos se derivan graves perjuiciospara el proceso productivo de la empresa, en cuyo caso sea faltagrave.

1.2. No cursar en tiempo oportuno la baja correspondientecuando se falte al trabajo por motivo justificado, a no ser que sepruebe imposibilidad de haberlo efectuado.

1.3. Pequeños descuidos en la conservación en los géne-ros o del material de la empresa.


1.4. Etxebizitzaz aldatu izana enpresari ez jakinaraztea.

1.5. Enpresaren barruan beste lankideekin izandako ezta-baidak, betiere bezeroen aurrean eztabaidatzen ez bada.

1.6. Lana uztea egiaztatutako arrazoirik gabe, denbora labu-rrerako izan bada ere. Horren ondorioz enpresari kalte larria era-giten bazaio, edo istripu-arriskua eragin badu, edo pertsonen segur-tasuna arrisku larrian jarri bada, hutsegite hau oso larritzat hartukoda, eta larritzat arriskua txikiagoa denean.

1.7. Produkzio-prozesuan eta enpresaren itxuran eragina izandezaketen norberaren txukuntasunik eta garbitasunik eza.

1.8. Erabiltzaileak behar den zuzentasunaz eta egokitasunazez hartzea.

1.9. Egun batean lanera ez etortzea, behar den baimenik edoegiaztatutako arrazoirik gabe.

2. Hutsegite larriakHonako hauek hartuko dira hutsegite larritzat:

2.1. Hogeita hamar egunen barruan, hirutan baino gehiagotanlanera garaiz ez etortzea justifikatu gabe.

2.2. Enpresa Zuzendaritzaren edo betetzen dituzten eginki-zun arruntetan laneko edozein gai (laneko prebentzioa eta segur-tasuna barne) zuzentzeko nahiz antolatzeko gaitasuna dutenen agin-duak edo arauak ez betetzea. Agindutakoa ez betetzea askotangertatzen bada, edo horrek laneko diziplina haustea eragiten badu,edo enpresari kalteak eragiten badizkio, edo langileei istripu-arris-kua eragiten badie, hutsegite oso larritzat hartuko da.

2.3. Enpresako salgaien edo materialaren zaintzan deskuiduhandia izatea.

2.4. Beste langile bat dagoenaren itxura egitea, haren ordezfitxatuz edo sinatuz.

2.5. Beste lankideekin eztabaidatzea bezeroen aurrean,edo eztabaidak bezeroenganaino iristea.

2.6. Norberaren erabilerarako enpresako artikuluak, tresnakedo arropak erabiltzea, enpresako instalazioetatik edo sailetatik ate-ratzea, horretarako baimena badu salbu.

2.7. Dagokion baimenik gabe, lanaldian lan partikularrak egitea.

2.8. Hilabete batean bi egunetan lanera ez etortzea beharduen baimenik edo kausa justifikaturik gabe.

2.9. Nahiz eta ezberdinak izan, bost hutsegite arin egitea hiruhi-leko baten barnean, eta lehendik zigorra edo ohartarazpena idat-ziz adierazi bada.

2.10. 1.6. idatz-zatitik eratorritakoa.

3. Hutsegite oso larriakHonako hauek izango dira hutsegite oso larriak:

3.1. Hilabete batean hiru lanegunetan baino gehiagotan laneraez etortzea, justifikaziorik gabe.

3.2. Gaixorik egotearen edo istripua izatearen itxura egitea.

3.3. Agindutako lanetan iruzur egitea, leialtasunik ezazjokatzea, edo konfiantzaz abusatzea, baita beste lankideekiko tra-tuan ere, edota beste edozein pertsonarekiko lanean dagoen bitar-tean, edo nork bere kontura edo beste pertsona baten kontura mer-kataritzako edo industriako negoziazioak egitea, enpresarenberariazko baimenik gabe, baita enpresaren jardueraren lehia des-leiala ere.

3.4. Enpresako lehengaiak, lan-tresnak, lanabesak, makinak,aparailuak, eraikinetako instalazioak, tresnak eta Enpresaren agi-riak galtzea, gauzaeztantzea edo hondatzea.

3.5. Enpresari edo lankideei edota beste edozeini lapurtzea,indarkeriaz nahiz gabe, edo bide gabe erabiltzea, enpresaren barruan,edota beste edozein lekutan lanaldiaren barnean.

3.6. Enpresako gutunen edo agirien sekretua haustea, edoenpresatik kanpokoak diren pertsonei esatea aipatutako gutune-

1.4. No comunicar a la empresa los cambios de domicilio.

1.5. Las discusiones con otros trabajadores dentro de lasdependencias de la empresa, siempre que no sea en presenciadel público.

1.6. El abandono del trabajo sin causa justificada, aúncuando sea por breve tiempo. Si como consecuencia del mismo,se originase perjuicio grave a la empresa o hubiere causado riesgode accidente o para la grave integridad de las personas, esta faltaserá considerada como muy grave, y grave cuando el riesgo fuerade naturaleza menor.

1.7. Falta de aseo y limpieza personal cuando sea de tal índoleque pueda afectar al proceso productivo e imagen de la empresa.

1.8. No atender al público con la corrección y diligenciasdebidas.

1.9. Faltar un día al trabajo sin la debida autorización o causajustificada.

2. Faltas gravesSe considerarán como faltas graves las siguientes:

2.1. Más de tres faltas no justificadas de puntualidad, en laasistencia al trabajo en un periodo de treinta días.

2.2. La desobediencia a las órdenes o instrucciones de laDirección de la empresa o a quienes se encuentren con faculta-des de dirección u organización en el ejercicio regular de sus fun-ciones en cualquier materia de trabajo incluidas las de prevencióny seguridad en el trabajo. Si la desobediencia fuese reiterada o impli-case quebranto manifiesto de la disciplina en el trabajo o de ellase derivase perjuicio para la empresa o para las personas de riesgode accidente será calificada como falta muy grave.

2.3. Descuido importante en la conservación de los géne-ros o del material de la empresa.

2.4. Simular la presencia de otro trabajador, fichando o fir-mando por él.

2.5. Las discusiones con otros trabajadores en presencia delpúblico o que trascienda a éste.

2.6. Emplear para uso propio artículos, enseres o prendasde la empresa, sacarlos de las instalaciones o dependencias dela empresa a no ser que exista autorización.

2.7. Realizar, sin el oportuno permiso, trabajos particularesdurante la jornada laboral.

2.8. La inasistencia al trabajo sin la debida autorización o causajustificada, de dos días en un mes.

2.9. La comisión de cinco faltas leves, aunque sea de dis-tinta naturaleza, dentro de un trimestre y habiendo mediado san-ción o amonestación por escrito.

2.10. La derivada del apartado 1.6.

3. Faltas muy gravesSe consideran como faltas muy graves las siguientes:

3.1. La ausencia injustificada al trabajo durante más de tresdías laborables dentro de un mes.

3.2. La simulación de enfermedad o accidente.

3.3. El fraude, deslealtad o abuso de confianza en las ges-tiones encomendadas, así como en el trato con los otros trabaja-dores o con cualquier otra persona durante el trabajo, o hacer nego-ciaciones de comercio o industria por cuenta propia o de otra personasin expresa autorización de la empresa, así como la competenciadesleal en la actividad de la misma.

3.4. Hacer desaparecer, inutilizar o causar desperfectos enprimeras materias primas, útiles, herramientas, maquinarias, apa-ratos, instalaciones, edificios, enseres y documentos de laEmpresa.

3.5. El robo, hurto o malversación cometidos tanto a la empresacomo a los compañeros de trabajo o a cualquier otra persona den-tro de las dependencias de la empresa o durante la jornada labo-ral en cualquier otro lugar.

3.6. Violar el secreto de la correspondencia o documentosreservados de la Empresa o revelar a personas extrañas a la misma


tako edo agirietako edukia, Langileen Estatutuaren 64. artikuluanezarritakoa salbu.

3.7. Lankideekin liskarrak eta borrokak maiz sortzea.

3.8. Jendea batere errespeturik eta begirunerik gabe tratatzea.

3.9. Nagusiak edo haien ahaideak, lankideak eta menpekoakhitzez edo egintzez, gaizki tratatzea, edo errespeturik edo aintza-rik ez agertzea.

3.10. Irain sexualaren bidez, (ahozkoa zein fisikoa) lan-ere-muan intimitatearen errespetuari eta duintasunari gogor erasotzendion portaera oro. Aipatutako portaerak postu hierarkiko batean irau-ten badu, haren zirkunstantzia astungarria izango da.

3.11. Nagusi baten ekintzak langilearen eskubidea, legez onar-tutakoa, haustea eragiten badu, eta hauste horrek menpekoari kaltelarria eragiten badio.

3.12. Lanaldian eta lanpostuan normalean hordituta ibiltzeaeta drogazaletasuna azaltzea. Arau-hauste honi legokiokeen zigo-rra ez zaio jarriko langileak errehabilitazioa egiten badu. Horreta-rako, eszedentzia emango zaio eta lanpostua gordeko zaio urte-betez. Eszedentzia hori 2 urte gehiago luzatu ahal izango da, gaianaditua den erakunde batek beharrezkotzat jotzen badu.

3.13. Laneko errendimendu normala etengabe eta borondatezgutxitzea, betiere legeek onartutako eskubideren baten eraginezez bada.

3.14. 1.6 eta 2.2 idatz-zatietatik eratorritakoak.

3.15. Hutsegite larriren bat egitea berriz ere, hutsegitea des-berdina izanda ere, lehenengoa egin eta hurrengo sei hilabetee-tan egiten bada.

Zigor-araubidea

Enpresa Zuzendaritzari dagokio zigorrak ezartzea, Hitzarmenhonetan jarritako baldintzak oinarritzat hartuta. Hutsegite arin, larrieta oso larrien zigorra idazki bidez jakinarazi beharko zaio langi-leari, eta zigorra eragin duten gertaerak eta data jarri beharko diraidazki horretan.

Legedi orokorrean aurreikusitako izapideak jarraituko dira zigo-rrak jartzeko.

Gehienezko zigorrak

Kasu bakoitzean ezar daitezkeen zigorrak, egindako hutsegi-teak duen larritasuna kontutan hartuta, hauek izango dira, gehie-nez ere:

1. Hutsegite arinengatik: Hitzezko kargu-hartzea. Idazkibidezko kargu-hartzea. Enplegua eta soldata etetea,gehienez bi egunez.

2. Hutsegite larriengatik: Enplegua eta soldata etetea, hiru-tik hamar egunera bitartean.

3. Oso hutsegite larriengatik: Enplegua eta soldata eteteahamaikatik hirurogei egunera bitarte, gutxienez, eta kon-tratua erabat haustea, gehienez, hutsegitea goreneko gra-duan sailkatzen den kasuetan.

Preskripzioa

Enpresa Zuzendaritzak zigortzeko duen ahalmena hamar egu-nera preskribatuko da hutsegite arinen kasuan; hogei egunera larrienkasuan eta oso larriak direnen kasuan, hirurogei egunera, enpresa-zuzendaritzak hutsegitea egin dela jakiten duen egunetik kontat-zen hasita, eta hutsegitea edozein dela ere, hutsegitea egin eta seihilabetera.

XEDAPEN GEHIGARRIAK

Lehenengoa: Hitzarmen honen eraginpean dauden langileek,2007. eta 2008. urteetan, eskubidea izango dute lanaldirako kon-tatuko ez den deskantsu-egun bat hartzeko eta enpresa eta lan-gilearen artean adostuko da eguna noiz hartu eta noiz errekupe-ratu.

el contenido de éstos, salvo lo establecido en el art. 64 del Esta-tuto de los Trabajadores.

3.7. Originar frecuentes riñas y pendencias con los compa-ñeros de trabajo.

3.8. Falta notoria de respeto o consideración al público.

3.9. Los malos tratos de palabra u obra o la falta grave derespeto y consideración a los Jefes o a sus familiares, así como alos compañeros y subordinados.

3.10. Toda conducta, en el ámbito laboral, que atente gra-vemente al respeto de la intimidad y dignidad mediante la ofensa,verbal o física de carácter sexual. Si la referida conducta es llevadaa cabo prevaliéndose de una posición jerárquica, supondrá una cir-cunstancia agravante de aquella.

3.11. La comisión por un superior de un hecho arbitrario quesupondrá la vulneración de un derecho del trabajador legalmentereconocido, de donde se derive un perjuicio grave para el subor-dinado.

3.12. La embriaguez y drogodependencia habituales mani-festadas en su jornada laboral y en su puesto.La sanción que pudieracorresponder a esta infracción, no se llevará a efecto si el traba-jador se somete a rehabilitación, habilitándose a tal efecto una exce-dencia con reserva de puesto de trabajo por un año, ampliableshasta 2 años si la misma fuese necesaria para la curación conformea certificación de una institución competente en la materia.

3.13. Disminución continuada y voluntaria en el rendimientonormal de su trabajo, siempre que no esté motivada por derechoalguno reconocido por las leyes.

3.14. Las derivadas de los apartados 1.6 y 2.2.

3.15. La reincidencia en falta grave, aunque sea de distintanaturaleza, siempre que se cometa dentro de los seis meses siguien-tes de haberse producido la primera.

Régimen de sanciones

Corresponde a la Dirección de la Empresa la facultad de impo-ner sanciones en los términos de lo estipulado en el presente Con-venio. La sanción de las faltas leves, graves y muy graves reque-rirá comunicación escrita al trabajador, haciendo constar la fechay los hechos que la motivan.

Para la imposición de sanciones se seguirán los trámites pre-vistos en la legislación general.

Sanciones máximas:

Las sanciones que podrán imponerse en cada caso, atendiendoa la gravedad de la falta cometida, serán las siguientes:

1. Por faltas leves: Amonestación verbal. Amonestación porescrito. Suspensión de empleo y sueldo hasta dos días.

2. Por faltas graves: Suspensión de empleo y sueldo de tresa diez días.

3. Por faltas muy graves: Desde la suspensión de empleo ysueldo de once a sesenta días, hasta la rescisión del con-trato de trabajo en los supuestos en que la falta fuera cali-ficada en su grado máximo.

Prescripción

La facultad de la Dirección de la Empresa para sancionar pres-cribirá para las faltas leves a los diez días, para las faltas gravesa los veinte días y para las muy graves a los sesenta días, a par-tir de la fecha en que aquella tuvo conocimiento de su comisión,y en cualquier caso a los seis meses de haberse cometido.

DISPOSICIONES ADICIONALES

Primera: Los trabajadores afectados por el presente convenioy únicamente durante los año 2007 y 2008 tendrán derecho a undía de descanso, que no se computara para la jornada laboral porlo que las fechas de disfrute y su posterior recuperación serán acor-dados entre la empresa y el trabajador.


2007ko atseden-eguna urtean bertan zehaztu ezin bada, 2008anbaliatuko da.

Bigarrena: Hitzartutakoa zaindu, bete eta behar bezala inter-pretatzeko Batzorde Paritarioa osatuko dute, batetik, hitzarmenasinatu duen sindikatu bakoitzeko hainbat ordezkarik, negoziaziomahaian duten ordezkaritza-ehunekoaren arabera —ELA-STVk hiruizango ditu eta UGTk—, eta bestetik, Patronalaren beste hainbesteordezkarik.

Bi aldeek izango dute batzorde horretarako deialdia egitea,dagozkion gaiak lantze aldera.

Batzorde Paritarioaren helbidea CEBEKen egoitzan egongoda, Bilbon, On Diego Lopez Haroko kale nagusiko 50 zenbakian,5. solairuan.

Hirugarrena: Hitzarmen honen aplikazioaren ondorioz sortzendiren alde ekonomikoengatiko atzerakinak bi hilabeteko epean ordain-duko dira beranduenez, hitzarmena «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean»argitaratzen den egunetik zenbatzen hasita.

Laugarrena: Hitzarmenaren Negoziazio Batzordeak bere gainhartuko du Euskal Autonomia Erkidegoan Gatazka Kolektiboak Ebaz-teko eta Negoziazio Kolektiborako prozedurari buruz hartzen denedozein akordio.

BIZKAIKO METALAREN MERKATARITZAKO SOLDATA TAULAK

2005. URTEA

Hileko Urteko Gutxieneko Kategoriak bermea soldata soldata hilean

I. Taldea:Tituludun TeknikariakIngeniari eta lizentziatuak....................... 1.301,23 20.819,68 46,43Maila ertaineko tituluduna ...................... 1.138,32 18.213,08 40,61Praktiketakoa.......................................... 1.063,91 17.022,55 37,96

II. Taldea: Merkataritzako LangileakSalmenta zuzendaria ............................. 1.301,23 20.819,68 46,43Atalburua................................................ 1.285,14 20.562,28 45,85Langileburua .......................................... 1.285,14 20.562,28 45,85Erosketaburua ....................................... 1.285,14 20.562,28 45,85Salmentaburua....................................... 1.285,14 20.562,28 45,85Arduradun nagusia................................. 1.285,14 20.562,28 45,85Biltegiko burua ....................................... 1.138,32 18.213,08 40,61Sukurtsaleko burua ................................ 1.138,32 18.213,08 40,61Taldeko burua......................................... 1.080,00 17.279,96 38,53Sekzioko burua....................................... 1.063,91 17.022,55 37,96Establezimenduko arduraduna............... 1.063,91 17.022,55 37,96Saltzaile ibiltaria ..................................... 1.005,57 16.089,10 35,88Artekaria................................................. 989,48 15.831,67 35,3Saltzailea................................................ 1.005,57 16.089,10 35,88Laguntzailea........................................... 917,07 14.673,19 32,72Saltzaile nagusia .................................... 1.080,00 17.279,96 38,5318 urteko ikastuna.................................. 813,76 13.020,22 29,03

III. Taldea: Administrazioko LangileakAdministrazio-zuzendaria ....................... 1.301,23 20.819,68 46,43Administrazioburua................................. 1.226,57 19.625,18 43,76Sekzioko burua....................................... 1.122,25 17.956,03 40,04Itzultzaile eta interpretea ........................ 1.017,66 16.282,56 36,31Idazkaria................................................. 1.005,57 16.089,10 35,88Kontularia-Kutxazaina ............................ 1.033,75 16.539,96 36,88Ofizial administraria................................ 1.005,57 16.089,10 35,882. mailako ofizial administraria ............... 946,05 15.136,82 33,75Administrari laguntzailea ........................ 917,07 14.673,19 32,72Kutxako laguntzailea .............................. 901 14.415,96 32,15

IV.Taldea: Zerbitzuko eta hainbat Jardueratako Langileak

Tailerreko buruz edo merkataritzako lag. 1.047,81 16.764,97 37,391. mailako ofizioko profesionala.............. 975,41 15.606,49 34,82. mailako ofizioko profesionala.............. 917,07 14.673,19 32,72Ofizioko laguntzailea .............................. 884,94 14.159,07 31,571. mailako delineatzaile proiektugilea..... 1.047,81 16.764,97 37,391. delineatzailea ..................................... 1.033,75 16.539,96 36,882. mailako delineatzailea ........................ 975,41 15.606,49 34,8Langilezaina ........................................... 975,41 15.606,49 34,8Telefonista .............................................. 856,73 13.707,67 30,57Prestakuntza gabeko langilea ................ 901 14.415,96 32,15Ontziratzailea, paketatzailea

edo zaku-joslea .................................. 856,73 13.707,67 30,57

El día de descanso correspondiente al año 2007, si nopudiera determinarse en el año se disfrutara en el 2008.

Segunda: La Comisión Paritaria para la vigilancia, cumplimientoo interpretación auténtica de lo pactado, estará formada por unnúmero de representantes de cada Central sindical firmante en pro-porción a los porcentajes que ostentan en la constitución de la mesanegociadora, correspondiendo tres a ELA-STV, y dos a U.G.T. eigual número de representantes de la Patronal.

Esta comisión podrá ser convocada por cualquiera de las par-tes para tratar asuntos de su competencia.

Se fija como domicilio de la Comisión Partidaria el de la sededel CEBEK, en Bilbao, Gran Vía 50-5.ª planta.

Tercera: Los atrasos por diferencias económicas que se pro-duzcan por la aplicación de este Convenio se abonarán en plazono superior a dos meses desde la publicación en el «Boletín Ofi-cial de Bizkaia».

Cuarta: La Comisión Negociadora del Convenio asumirácualquier acuerdo sobre el Procedimiento para la Resolución deconflictos Colectivos y la Negociación colectiva en el País Vasco.

TABLAS SALARIALES COMERCIO DEL METAL DE BIZKAIA

AÑO 2005

Salario Salario Garantía Categorías mínima mensual anual mes

Grupo I: Personal Técnico TituladoIngenieros y Licenciados........................ 1.301,23 20.819,68 46,43Titulado de Grado Medio........................ 1.138,32 18.213,08 40,61Practicante ............................................. 1.063,91 17.022,55 37,96

Grupo II: Personal MercantilDirector Comercial ................................. 1.301,23 20.819,68 46,43Jefe de División ...................................... 1.285,14 20.562,28 45,85Jefe de Personal..................................... 1.285,14 20.562,28 45,85Jefe de Compras ................................... 1.285,14 20.562,28 45,85Jefe de Ventas........................................ 1.285,14 20.562,28 45,85Encargado General ................................ 1.285,14 20.562,28 45,85Jefe de Almancén .................................. 1.138,32 18.213,08 40,61Jefe de Sucursal..................................... 1.138,32 18.213,08 40,61Jefe de Grupo......................................... 1.080,00 17.279,96 38,53Jefe de Sección...................................... 1.063,91 17.022,55 37,96Encargado de Establecimiento............... 1.063,91 17.022,55 37,96Viajante .................................................. 1.005,57 16.089,10 35,88Corredor ................................................. 989,48 15.831,67 35,30Dependiente........................................... 1.005,57 16.089,10 35,88Ayundante .............................................. 917,07 14.673,19 32,72Dependiente mayor ................................ 1.080,00 17.279,96 38,53Aprendiz de 18 años .............................. 813,76 13.020,22 29,03

Grupo III: Personal AdministrativoDirector Administrativo ........................... 1.301,23 20.819,68 46,43Jefe Administrativo ................................. 1.226,57 19.625,18 43,76Jefe de Sección...................................... 1.122,25 17.956,03 40,04Traductor e Interprete............................. 1.017,66 16.282,56 36,31Secretario/a............................................ 1.005,57 16.089,10 35,88Contable-Cajero ..................................... 1.033,75 16.539,96 36,88Oficial Administrativo.............................. 1.005,57 16.089,10 35,88Oficial Administrativo 2.ª ........................ 946,05 15.136,82 33,75Auxiliar Administrativo ............................ 917,07 14.673,19 32,72Auxiliar de Caja ...................................... 901,00 14.415,96 32,15

Grupo IV: Personal de Servicio y Actividades varias

Jefe de Taller o Aux. Comercio ............... 1.047,81 16.764,97 37,39Profesional de Oficio de 1.ª.................... 975,41 15.606,49 34,80Profesional de Oficio de 2.ª.................... 917,07 14.673,19 32,72Ayudante de Oficio ................................. 884,94 14.159,07 31,57Delineante Proyectista de 1.ª ................. 1.047,81 16.764,97 37,39Delineante de 1.ª.................................... 1.033,75 16.539,96 36,88Delineante de 2.ª.................................... 975,41 15.606,49 34,80Capataz.................................................. 975,41 15.606,49 34,80Telefonista .............................................. 856,73 13.707,67 30,57Operario no cualificado .......................... 901,00 14.415,96 32,15Envasadora, embaladora

o cosedora de sacos .......................... 856,73 13.707,67 30,57



V.Taldea: Mendeko Langileak

Atezaina edo kobratzailea ...................... 870,85 13.933,65 31,07Jagolea, ordenantza, etab. ..................... 856,73 13.707,67 30,57Lanaldi osoko garbitzailea...................... 856,73 13.707,67 30,57Ordukako garbitzailea ............................ 4,59

VI.Taldea: Informatika

Zuzendaria ............................................. 1.301,23 20.819,68 46,43Kontzeptorea .......................................... 1.285,14 20.562,26 45,85Analista .................................................. 1.122,25 17.956,03 40,04Programatzailea ..................................... 1.005,57 16.089,10 35,88Operadorea ............................................ 959,33 15.349,26 34,23Grabatzailea........................................... 945,25 15.124,07 33,73Manipulatzailea ...................................... 917,07 14.673,19 32,72

Hainbat taldetarako

18 urtetik beherako langileak ................. 709,96 11.359,34 25,33

2006. URTEA


I. Taldea:Tituludun Teknikariak

Ingeniari eta lizentziatuak....................... 1.342,87 21.485,91 41,64Maila ertaineko tituluduna ...................... 1.174,74 18.795,90 36,43Praktiketakoa.......................................... 1.097,95 17.567,27 34,05

II. Taldea: Merkataritzako Langileak

Salmenta zuzendaria ............................. 1.342,87 21.485,91 41,64Atalburua................................................ 1.326,27 21.220,27 41,12Langileburua .......................................... 1.326,27 21.220,27 41,12Erosketaburua ....................................... 1.326,27 21.220,27 41,12Salmentaburua....................................... 1.326,27 21.220,27 41,12Arduradun nagusia................................. 1.326,27 21.220,27 41,12Biltegiko burua ....................................... 1.174,74 18.795,90 36,43Sukurtsaleko burua ................................ 1.174,74 18.795,90 36,43Taldeko burua......................................... 1.114,56 17.832,91 34,56Sekzioko burua....................................... 1.097,95 17.567,27 34,05Establezimenduko arduraduna............... 1.097,95 17.567,27 34,05Saltzaile ibiltaria ..................................... 1.037,75 16.603,95 32,18Artekaria................................................. 1.021,14 16.338,29 31,66Saltzailea................................................ 1.037,75 16.603,95 32,18Laguntzailea........................................... 946,42 15.142,73 29,35Saltzaile nagusia .................................... 1.114,56 17.832,91 34,5618 urteko ikastuna.................................. 839,8 13.436,87 26,04

III. Taldea: Administrazioko Langileak

Administrazio-zuzendaria ....................... 1.342,87 21.485,91 41,64Administrazioburua................................. 1.265,82 20.253,19 39,25Sekzioko burua....................................... 1.158,16 18.530,62 35,91Itzultzaile eta interpretea ........................ 1.050,23 16.803,60 32,57Idazkaria................................................. 1.037,75 16.603,95 32,18Kontularia-Kutxazaina ............................ 1.066,83 17.069,24 33,08Ofizial administraria................................ 1.037,75 16.603,95 32,182. mailako ofizial administraria ............... 976,32 15.621,20 30,27Administrari laguntzailea ........................ 946,42 15.142,73 29,35Kutxako laguntzailea .............................. 929,83 14.877,27 28,83


Tailerreko buruz edo merkataritzako lag. 1.081,34 17.301,45 33,531. mailako ofizioko profesionala.............. 1.006,62 16.105,89 31,212. mailako ofizioko profesionala.............. 946,42 15.142,73 29,35Ofizioko laguntzailea .............................. 913,26 14.612,16 28,321. mailako delineatzaile proiektugilea..... 1.081,34 17.301,45 33,531. delineatzailea ..................................... 1.066,83 17.069,24 33,082. mailako delineatzailea ........................ 1.006,62 16.105,89 31,21Langilezaina ........................................... 1.006,62 16.105,89 31,21Telefonista .............................................. 884,14 14.146,31 27,42Prestakuntza gabeko langilea ................ 929,83 14.877,27 28,83Ontziratzailea, paketatzailea

edo zaku-joslea .................................. 884,14 14.146,31 27,42


Grupo V: Personal Subalterno

Conserje o Cobrador .............................. 870,85 13.933,65 31,07Vigilante, Ordenanza, etc. ...................... 856,73 13.707,67 30,57Personal limpieza, jornada completa ..... 856,73 13.707,67 30,57Personal limpieza (por horas) ................ 4,59

Grupo VI: Informática

Director................................................... 1.301,23 20.819,68 46,43Conceptor............................................... 1.285,14 20.562,26 45,85Analista .................................................. 1.122,25 17.956,03 40,04Programador .......................................... 1.005,57 16.089,10 35,88Operador ................................................ 959,33 15.349,26 34,23Grabador ................................................ 945,25 15.124,07 33,73Manipulador ........................................... 917,07 14.673,19 32,72

Para distintos Grupos

Trabajadores menores de 18 años......... 709,96 11.359,34 25,33

AÑO 2006


Grupo I: Personal Técnico Titulado

Ingenieros y Licenciados........................ 1.342,87 21.485,91 41,64Titulado de Grado Medio........................ 1.174,74 18.795,90 36,43Practicante ............................................. 1.097,95 17.567,27 34,05

Grupo II: Personal Mercantil

Director Comercial ................................. 1.342,87 21.485,91 41,64Jefe de División ...................................... 1.326,27 21.220,27 41,12Jefe de Personal..................................... 1.326,27 21.220,27 41,12Jefe de Compras ................................... 1.326,27 21.220,27 41,12Jefe de Ventas........................................ 1.326,27 21.220,27 41,12Encargado General ................................ 1.326,27 21.220,27 41,12Jefe de Almancén .................................. 1.174,74 18.795,90 36,43Jefe de Sucursal..................................... 1.174,74 18.795,90 36,43Jefe de Grupo......................................... 1.114,56 17.832,91 34,56Jefe de Sección...................................... 1.097,95 17.567,27 34,05Encargado de Establecimiento............... 1.097,95 17.567,27 34,05Viajante .................................................. 1.037,75 16.603,95 32,18Corredor ................................................. 1.021,14 16.338,29 31,66Dependiente........................................... 1.037,75 16.603,95 32,18Ayundante .............................................. 946,42 15.142,73 29,35Dependiente mayor ................................ 1.114,56 17.832,91 34,56Aprendiz de 18 años .............................. 839,80 13.436,87 26,04

Grupo III: Personal Administrativo

Director Administrativo ........................... 1.342,87 21.485,91 41,64Jefe Administrativo ................................. 1.265,82 20.253,19 39,25Jefe de Sección...................................... 1.158,16 18.530,62 35,91Traductor e Interprete............................. 1.050,23 16.803,60 32,57Secretario/a............................................ 1.037,75 16.603,95 32,18Contable-Cajero ..................................... 1.066,83 17.069,24 33,08Oficial Administrativo.............................. 1.037,75 16.603,95 32,18Oficial Administrativo 2.ª ........................ 976,32 15.621,20 30,27Auxiliar Administrativo ............................ 946,42 15.142,73 29,35Auxiliar de Caja ...................................... 929,83 14.877,27 28,83


Jefe de Taller o Aux. Comercio ............... 1.081,34 17.301,45 33,53Profesional de Oficio de 1.ª.................... 1.006,62 16.105,89 31,21Profesional de Oficio de 2.ª.................... 946,42 15.142,73 29,35Ayudante de Oficio ................................. 913,26 14.612,16 28,32Delineante Proyectista de 1.ª ................. 1.081,34 17.301,45 33,53Delineante de 1.ª.................................... 1.066,83 17.069,24 33,08Delineante de 2.ª.................................... 1.006,62 16.105,89 31,21Capataz.................................................. 1.006,62 16.105,89 31,21Telefonista .............................................. 884,14 14.146,31 27,42Operario no cualificado .......................... 929,83 14.877,27 28,83Envasadora, embaladora





Atezaina edo kobratzailea ...................... 898,72 14.379,53 27,87Jagolea, ordenantza, etab. ..................... 884,14 14.146,31 27,42Lanaldi osoko garbitzailea...................... 884,14 14.146,31 27,42Ordukako garbitzailea ............................ 4,74


Zuzendaria ............................................. 1.342,87 21.485,91 41,64Kontzeptorea .......................................... 1.326,27 21.220,25 41,12Analista .................................................. 1.158,16 18.530,62 35,91Programatzailea ..................................... 1.037,75 16.603,95 32,18Operadorea ............................................ 990,03 15.840,44 30,7Grabatzailea........................................... 975,5 15.608,05 30,25Manipulatzailea ...................................... 946,42 15.142,73 29,35

Hainbat taldetarako


2007. URTEA



Ingeniari eta lizentziatuak....................... 1.396,58 22.345,35 53,71Maila ertaineko tituluduna ...................... 1.221,73 19.547,73 46,99Praktiketakoa.......................................... 1.141,87 18.269,96 43,92


Salmenta zuzendaria ............................. 1.396,58 22.345,35 53,71Atalburua................................................ 1.379,32 22.069,08 53,05Langileburua .......................................... 1.379,32 22.069,08 53,05Erosketaburua ....................................... 1.379,32 22.069,08 53,05Salmentaburua....................................... 1.379,32 22.069,08 53,05Arduradun nagusia................................. 1.379,32 22.069,08 53,05Biltegiko burua ....................................... 1.221,73 19.547,73 46,99Sukurtsaleko burua ................................ 1.221,73 19.547,73 46,99Taldeko burua......................................... 1.159,14 18.546,23 44,58Sekzioko burua....................................... 1.141,87 18.269,96 43,92Establezimenduko arduraduna............... 1.141,87 18.269,96 43,92Saltzaile ibiltaria ..................................... 1.079,26 17.268,11 41,51Artekaria................................................. 1.061,99 16.991,82 40,85Saltzailea................................................ 1.079,26 17.268,11 41,51Laguntzailea........................................... 984,28 15.748,44 37,86Saltzaile nagusia .................................... 1.159,14 18.546,23 44,5818 urteko ikastuna.................................. 873,4 13.974,34 33,59


Administrazio-zuzendaria ....................... 1.396,58 22.345,35 53,71Administrazioburua................................. 1.316,46 21.063,32 50,63Sekzioko burua....................................... 1.204,49 19.271,85 46,33Itzultzaile eta interpretea ........................ 1.092,23 17.475,75 42,01Idazkaria................................................. 1.079,26 17.268,11 41,51Kontularia-Kutxazaina ............................ 1.109,50 17.752,01 42,67Ofizial administraria................................ 1.079,26 17.268,11 41,512. mailako ofizial administraria ............... 1.015,38 16.246,05 39,05Administrari laguntzailea ........................ 984,28 15.748,44 37,86Kutxako laguntzailea .............................. 967,02 15.472,36 37,19


Tailerreko buruz edo merkataritzako lag. 1.124,59 17.993,51 43,251. mailako ofizioko profesionala.............. 1.046,88 16.750,13 40,262. mailako ofizioko profesionala.............. 984,28 15.748,44 37,86Ofizioko laguntzailea .............................. 949,79 15.196,65 36,531. mailako delineatzaile proiektugilea..... 1.124,59 17.993,51 43,251. delineatzailea ..................................... 1.109,50 17.752,01 42,672. mailako delineatzailea ........................ 1.046,88 16.750,13 40,26Langilezaina ........................................... 1.046,88 16.750,13 40,26Telefonista .............................................. 919,51 14.712,17 35,37Prestakuntza gabeko langilea ................ 967,02 15.472,36 37,19Ontziratzailea, paketatzailea

edo zaku-joslea .................................. 919,51 14.712,17 35,37



Conserje o Cobrador .............................. 898,72 14.379,53 27,87Vigilante, Ordenanza, etc. ...................... 884,14 14.146,31 27,42Personal limpieza, jornada completa ..... 884,14 14.146,31 27,42Personal limpieza (por horas) ................ 4,74


Director................................................... 1.342,87 21.485,91 41,64Conceptor............................................... 1.326,27 21.220,25 41,12Analista .................................................. 1.158,16 18.530,62 35,91Programador .......................................... 1.037,75 16.603,95 32,18Operador ................................................ 990,03 15.840,44 30,70Grabador ................................................ 975,50 15.608,05 30,25Manipulador ........................................... 946,42 15.142,73 29,35



AÑO 2007



Ingenieros y Licenciados........................ 1.396,58 22.345,35 53,71Titulado de Grado Medio........................ 1.221,73 19.547,73 46,99Practicante ............................................. 1.141,87 18.269,96 43,92


Director Comercial ................................. 1.396,58 22.345,35 53,71Jefe de División ...................................... 1.379,32 22.069,08 53,05Jefe de Personal..................................... 1.379,32 22.069,08 53,05Jefe de Compras ................................... 1.379,32 22.069,08 53,05Jefe de Ventas........................................ 1.379,32 22.069,08 53,05Encargado General ................................ 1.379,32 22.069,08 53,05Jefe de Almancén .................................. 1.221,73 19.547,73 46,99Jefe de Sucursal..................................... 1.221,73 19.547,73 46,99Jefe de Grupo......................................... 1.159,14 18.546,23 44,58Jefe de Sección...................................... 1.141,87 18.269,96 43,92Encargado de Establecimiento............... 1.141,87 18.269,96 43,92Viajante .................................................. 1.079,26 17.268,11 41,51Corredor ................................................. 1.061,99 16.991,82 40,85Dependiente........................................... 1.079,26 17.268,11 41,51Ayundante .............................................. 984,28 15.748,44 37,86Dependiente mayor ................................ 1.159,14 18.546,23 44,58Aprendiz de 18 años .............................. 873,40 13.974,34 33,59


Director Administrativo ........................... 1.396,58 22.345,35 53,71Jefe Administrativo ................................. 1.316,46 21.063,32 50,63Jefe de Sección...................................... 1.204,49 19.271,85 46,33Traductor e Interprete............................. 1.092,23 17.475,75 42,01Secretario/a............................................ 1.079,26 17.268,11 41,51Contable-Cajero ..................................... 1.109,50 17.752,01 42,67Oficial Administrativo.............................. 1.079,26 17.268,11 41,51Oficial Administrativo 2.ª ........................ 1.015,38 16.246,05 39,05Auxiliar Administrativo ............................ 984,28 15.748,44 37,86Auxiliar de Caja ...................................... 967,02 15.472,36 37,19


Jefe de Taller o Aux. Comercio ............... 1.124,59 17.993,51 43,25Profesional de Oficio de 1.ª.................... 1.046,88 16.750,13 40,26Profesional de Oficio de 2.ª.................... 984,28 15.748,44 37,86Ayudante de Oficio ................................. 949,79 15.196,65 36,53Delineante Proyectista de 1.ª ................. 1.124,59 17.993,51 43,25Delineante de 1.ª.................................... 1.109,50 17.752,01 42,67Delineante de 2.ª.................................... 1.046,88 16.750,13 40,26Capataz.................................................. 1.046,88 16.750,13 40,26Telefonista .............................................. 919,51 14.712,17 35,37Operario no cualificado .......................... 967,02 15.472,36 37,19Envasadora, embaladora





Atezaina edo kobratzailea ...................... 934,67 14.954,71 35,95Jagolea, ordenantza, etab. ..................... 919,51 14.712,17 35,37Lanaldi osoko garbitzailea...................... 919,51 14.712,17 35,37Ordukako garbitzailea ............................ 4,93 78,89 0,19


Zuzendaria ............................................. 1.396,58 22.345,35 53,71Kontzeptorea .......................................... 1.379,32 22.069,06 53,05Analista .................................................. 1.204,49 19.271,85 46,33Programatzailea ..................................... 1.079,26 17.268,11 41,51Operadorea ............................................ 1.029,63 16.474,05 39,6Grabatzailea........................................... 1.014,52 16.232,37 39,02Manipulatzailea ...................................... 984,28 15.748,44 37,86

Hainbat taldetarako


ANTZINATASUN TAULA - METALAREN MERKATARITZA 2007

Kategoriak 2007


Ingeniari eta lizentziatuak ............................................................. 69,83Maila ertaineko tituluduna ............................................................ 61,09Praktiketakoa................................................................................ 57,09


Salmenta zuzendaria.................................................................... 69,83Atalburua ...................................................................................... 68,97Langileburua................................................................................. 68,97Erosketaburua ............................................................................. 68,97Salmentaburua ............................................................................. 68,97Arduradun nagusia ....................................................................... 68,97Biltegiko burua ............................................................................. 61,09Sukurtsaleko burua ...................................................................... 61,09Taldeko burua ............................................................................... 57,96Sekzioko burua............................................................................. 57,09Establezimenduko arduraduna..................................................... 57,09Saltzaile ibiltaria ........................................................................... 53,96Artekaria ....................................................................................... 53,10Saltzailea ...................................................................................... 53,96Laguntzailea ................................................................................. 49,21Saltzaile nagusia .......................................................................... 57,9618 urteko ikastuna ........................................................................ 43,67


Administrazio-zuzendaria ............................................................. 69,83Administrazioburua....................................................................... 65,82Sekzioko burua............................................................................. 60,22Itzultzaile eta interpretea .............................................................. 54,61Idazkaria....................................................................................... 53,96Kontularia - Kutxazaina................................................................. 55,48Ofizial administraria ...................................................................... 53,962. mailako ofizial administraria...................................................... 50,77Administrari laguntzailea .............................................................. 49,21Kutxako laguntzailea..................................................................... 48,35


Tailerreko buruz edo merkataritzako laguntzailea ........................ 56,231. mailako ofizioko profesionala.................................................... 52,342. mailako ofizioko profesionala.................................................... 49,21Ofizioko laguntzailea .................................................................... 47,491. mailako delineatzaile proiektugilea ........................................... 56,231. delineatzailea............................................................................ 55,482. mailako delineatzailea .............................................................. 52,34Langilezaina ................................................................................. 52,34Telefonista .................................................................................... 45,98Prestakuntza gabeko langilea ...................................................... 48,35Ontziratzailea, paketatzailea edo zaku-joslea .............................. 45,98


Atezaina edo kobratzailea ............................................................ 46,73Jagolea, ordenantza, etab. ........................................................... 45,98Lanaldi osoko garbitzailea ............................................................ 45,98Ordukako garbitzailea................................................................... 0,25



Conserje o Cobrador .............................. 934,67 14.954,71 35,95Vigilante, Ordenanza, etc. ...................... 919,51 14.712,17 35,37Personal limpieza, jornada completa ..... 919,51 14.712,17 35,37Personal limpieza (por horas) ................ 4,93 78,89 0,19


Director................................................... 1.396,58 22.345,35 53,71Conceptor............................................... 1.379,32 22.069,06 53,05Analista .................................................. 1.204,49 19.271,85 46,33Programador .......................................... 1.079,26 17.268,11 41,51Operador ................................................ 1.029,63 16.474,05 39,60Grabador ................................................ 1.014,52 16.232,37 39,02Manipulador ........................................... 984,28 15.748,44 37,86



TABLA ANTIGÜEDAD - COMERCIO DEL METAL 2007

Categorías 2007


Ingenieros y Licenciados.............................................................. 69,83Titulado de Grado Medio .............................................................. 61,09Practicante.................................................................................... 57,09


Director Comercial........................................................................ 69,83Jefe de División ............................................................................ 68,97Jefe de Personal........................................................................... 68,97Jefe de Compras .......................................................................... 68,97Jefe de Ventas .............................................................................. 68,97Encargado General ...................................................................... 68,97Jefe de Almancén......................................................................... 61,09Jefe de Sucursal........................................................................... 61,09Jefe de Grupo............................................................................... 57,96Jefe de Sección ............................................................................ 57,09Encargado de Establecimiento..................................................... 57,09Viajante......................................................................................... 53,96Corredor ....................................................................................... 53,10Dependiente ................................................................................. 53,96Ayundante .................................................................................... 49,21Dependiente mayor ...................................................................... 57,96Aprendiz de 18 años..................................................................... 43,67


Director Administrativo ................................................................. 69,83Jefe Administrativo ....................................................................... 65,82Jefe de Sección ............................................................................ 60,22Traductor e Interprete ................................................................... 54,61Secretario/a .................................................................................. 53,96Contable-Cajero ........................................................................... 55,48Oficial Administrativo .................................................................... 53,96Oficial Administrativo 2.ª............................................................... 50,77Auxiliar Administrativo .................................................................. 49,21Auxiliar de Caja ............................................................................ 48,35

Grupo IV: Personal de Servicio y Actividades Varias

Jefe de Taller o Aux. Comercio ..................................................... 56,23Profesional de Oficio de 1.ª .......................................................... 52,34Profesional de Oficio de 2.ª .......................................................... 49,21Ayudante de Oficio ....................................................................... 47,49Delineante Proyectista de 1.ª ....................................................... 56,23Delineante de 1.ª .......................................................................... 55,48Delineante de 2.ª .......................................................................... 52,34Capataz ........................................................................................ 52,34Telefonista .................................................................................... 45,98Operario no cualificado................................................................. 48,35Envasadora, embaladora o cosedora de sacos ........................... 45,98


Conserje o Cobrador .................................................................... 46,73Vigilante, Ordenanza, etc. ............................................................ 45,98Personal limpieza, jornada completa............................................ 45,98Personal limpieza (por horas)....................................................... 0,25


Kategoriak 2007

VI.Taldea: InformatikaZuzendaria.................................................................................... 69,83Kontzeptorea ................................................................................ 68,97Analista......................................................................................... 60,22Programatzailea ........................................................................... 53,96Operadorea .................................................................................. 51,48Grabatzailea ................................................................................. 50,73Manipulatzailea............................................................................. 49,21

Hainbat taldetarako18 urtetik beherako langileak ....................................................... 38,10

(III-4)

Categorías 2007

Grupo VI: InformáticaDirector ......................................................................................... 69,83Conceptor ..................................................................................... 68,97Analista......................................................................................... 60,22Programador................................................................................. 53,96Operador ...................................................................................... 51,48Grabador ...................................................................................... 50,73Manipulador.................................................................................. 49,21

Para distintos GruposTrabajadores menores de 18 años ............................................... 38,10

(III-4)

IV. Atala / Sección IV

Estatuko Administrazio OrokorraAdministración General del Estado

BARNE MINISTERIOA

Trafiko Zuzendaritza Nagusia

GIDATZEKO BAIMEN EDO LIZENTZIAK ETETEKOZIGOR ERABAKIAK JAKINERAZTEKO IRAGARPENA

Ezinezkoa izan denez jakinerazpena postaz egin, Bizkaiko Tra-fiko Buruzagitzak, honako iragarki honen bidez jakinerazten diejarraian zerrendatzen direnei Bizkaian trafiko arauak, motorrezkoibilgailuen zirkulazioari buruzkoak eta bide segurtasunezkoak ezbetetzeagatik bideratutako zigor espedienteen arabera, eta zehaz-ten den denboraldian, beraiei gida baimenak edo lizentziak etetekoGobernuaren Ordezkariak Euskal Herrian agindutako erabakia.

MINISTERIO DEL INTERIOR

Dirección General de Tráfico

ANUNCIO POR EL QUE SE NOTIFICAN RESOLUCIONES SANCIONADORAS EN LAS QUE SE SUSPENDEN PERMISOS

O LICENCIAS DE CONDUCIR

Una vez intentada y no conseguida la notificación por correo,la Jefatura de Tráfico de Bizkaia notifica mediante el presente anun-cio a las personas que se citan a continuación la resolución dic-tada por el Delegado del Gobierno en el País Vasco por las quese les suspenden sus permisos o licencias de conducir por el tiempoque se indica y como consecuencia de los expedientes sanciona-dores motivados por haber infringido en Bizkaia las normas sobretráfico, circulación de vehículos a motor y seguridad vial.

Izena eta deiturak Espediente zenbakia Salaketa eguna EtenaldiaNombre y apellidos Número expediente Fecha denuncia Plazo suspensión

CARLOS ALONSO GAMÓN 48/06/8231/G 01/07/2006 3 HILABETE / MESESJOSEBA IÑAKI AURRECOECHEA ARCOCHA 480931364 08/12/2006 1 HILABETE / MESIGNACIO HURMAZA LARREA 480950909 06/12/2006 1 HILABETE / MESFRANCISCO JOSÉ DIOS GONZÁLEZ 480958861 26/11/2006 1 HILABETE / MESJOSÉ JAVIER BRIZUELA DÍEZ 480959602 08/07/2006 3 HILABETE / MESESJORGE FERMÍN PÉREZ REGO 480969723 21/02/2007 1 HILABETE / MESJESÚS MARÍA LASUEN ELORRIETA 480975860 01/12/2006 1 HILABETE / MESTAYSSIR AMAR MOHAMED 480977184 16/12/2006 1 HILABETE / MESJOSÉ LUIS GAMBRA ECHARRI 480979669 17/02/2007 1 HILABETE / MESJOSEBA IMANOL LUQUIM DONOSTI 480980856 11/07/2006 2 HILABETE / MESESJONATAN MERINO ROMERO 480981422 28/10/2006 1 HILABETE / MESFRANCISCO JOSÉ FERNÁNDEZ PACHO 480982535 17/12/2006 1 HILABETE / MESJOSÉ FERNÁNDEZ CAMACHO 480984256 17/09/2006 1 HILABETE / MESGONZALO ALBERTO BERGARECHE MÉNDEZ 480984273 15/12/2006 1 HILABETE / MESJAVIER ALFONSO LOSADA SANTOS 480984359 20/01/2007 1 HILABETE / MESJOSÉ MARTÍN GAMERO 480985272 24/12/2006 1 HILABETE / MESSABINO GORKA LLONA REDÍN 480988287 26/11/2006 3 HILABETE / MESESMARCO ANTONIO ALCALDE FERNÁNDEZ 480997952 11/11/2006 1 HILABETE / MESJAVIER CARBALLO MONTERO 480998201 04/02/2007 1 HILABETE / MESJUAN CARLOS BURGAÑA ALDARONDO 480999502 23/08/2006 1 HILABETE / MESFERNANDO SÁNCHEZ MENCHACA 486041934 12/11/2006 1 HILABETE / MESPABLO ALONSO MARTÍN 486041938 12/11/2006 1 HILABETE / MESAITOR SAIZ BELARRINAGA 486047499 04/04/2007 1 HILABETE / MESSANTIAGO SORDO GARCÍA 488142840 16/07/2006 1 HILABETE / MESJUAN PEDRO GIL DELGADO 488144123 01/07/2006 1 HILABETE / MESSERGIO ADRIÁN LEYENDA GONZÁLEZ 488144287 21/07/2006 3 HILABETE / MESESFRANCISCO JAVIER MARTÍN PÉREZ 488144290 21/07/2006 1 HILABETE / MESÓSCAR RENOVALES ICHASO 488144524 12/08/2006 1 HILABETE / MES



SAIOA HORNILLA PUESTAS 488145036 08/08/2006 1 HILABETE / MESFERNANDO MUGIKA GARCÍA DE BAKEADANO 488145510 16/08/2006 1 HILABETE / MESANA DOMÍNGUEZ AGUIRRE 488145552 17/08/2006 1 HILABETE / MESTERESA MARÍA BRINGAS RUIZ 488145956 23/08/2006 1 HILABETE / MESIÑAKI JAUREGI ZABALA 488146068 26/08/2006 1 HILABETE / MESJON CONTRERAS GARCÍA 488146684 13/08/2006 1 HILABETE / MESJOSÉ SANTIAGO LARRALDE RAMOS 488146816 08/09/2006 1 HILABETE / MESFRANCISCO JAVIER NOGRARO FERNÁNDEZ 488147165 02/09/2006 3 HILABETE / MESESPABLO NÚÑEZ TEJERO 488147443 12/09/2006 3 HILABETE / MESESJESÚS MARÍA ORTIZ TORCIDA 488147529 24/09/2006 1 HILABETE / MESJOSÉ LUIS GARCÍA DIEGO 488147979 15/10/2006 1 HILABETE / MESGONZALO ALBERTO BERGARECHE MÉNDEZ 488148032 25/09/2006 1 HILABETE / MESANTONIO GUTIÉRREZ JIMÉNEZ 488148114 07/10/2006 1 HILABETE / MESJULEN URIARTE LÓPEZ 488148137 11/10/2006 1 HILABETE / MESÁLVARO SEGUNDO BURRIEZA PIEDRA 488148409 26/10/2006 2 HILABETE / MESESJONATAN MERINO ROMERO 488148775 01/11/2006 1 HILABETE / MESJONATAN MERINO ROMERO 488149042 01/11/2006 1 HILABETE / MESROBERTO RAMOS RUIZ 488149066 07/11/2006 1 HILABETE / MESMIKEL ALBERDI SANMARTÍN 488150666 30/11/2006 1 HILABETE / MESJAVIER CARPIO MATEOS 488150945 24/12/2006 1 HILABETE / MESJUAN LUIS FERNÁNDEZ PASTOR 488151541 24/12/2006 1 HILABETE / MES

Zigor espedientearen eduki osoa jakin nahi duten interesdu-nek, Bizkaiko Trafiko Buruzagitzara jo beharko dute, BilbokoBihotz Sakratu Plaza, 5. zkia. 4-a.

Aipatutako gidatzaileek Iragarpen hau argitaratu eta hurrengoegunetik hasi eta hilabeteko epean, beraien gida baimena edo lizent-zia eman beharko dute edo, honen ordez, goradeia aurkeztu ahalkodute Trafiko Zuzendaritza Nagusian, horrela eginez gero, aipatu-tako baimen ematea errekurtsoan erabakitzen denaren zain gera-tuko da.

Bilbon, 2008ko urtarrilaren 21ean.—Trafiko probintzia buruak,Adolfo Peñaranda Molinos

(IV-159)

•GIDATZEKO BAIMEN EDO LIZENTZIAK ETETEKO

ZIGOR ERABAKIAK JAKINERAZTEKO IRAGARPENA

Ezinezkoa izan denez jakinerazpena postaz egin, Bizkaiko Tra-fiko Buruzagitzak, honako iragarki honen bidez jakinerazten diejarraian zerrendatzen direnei Bizkaian trafiko arauak, motorrezkoibilgailuen zirkulazioari buruzkoak eta bide segurtasunezkoak ezbetetzeagatik bideratutako zigor espedienteen arabera, eta zehaz-ten den denboraldian, beraiei gida baimenak edo lizentziak etetekoGobernuaren Ordezkariak Euskal Herrian agindutako erabakia.

Los interesados que deseen conocer el contenido íntegro dela resolución sancionadora deberán acudir a la Jefatura de Tráficode Bizkaia, que se encuentra en la Plaza del Sagrado Corazón, 5-4.°, de Bilbao.

En el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al dela fecha de la presente publicación, los conductores sancionadosdeberán entregar su permiso o licencia de conducción o, en su lugar,podrán interponer recurso de alzada mediante escrito dirigido alDirector General de Tráfico, en cuyo caso la entrega del citado per-miso quedará en espera de lo que disponga la resolución del men-cionado recurso.

En Bilbao, a 21 de enero de 2008.—El Jefe Provincial de Trá-fico, Adolfo Peñaranda Molinos

(IV-159)

•ANUNCIO POR EL QUE SE NOTIFICAN RESOLUCIONES

SANCIONADORAS EN LAS QUE SE SUSPENDEN PERMISOS O LICENCIAS DE CONDUCIR

Una vez intentada y no conseguida la notificación por correo,la Jefatura de Tráfico de Bizkaia notifica mediante el presente anun-cio a las personas que se citan a continuación la resolución dic-tada por el Delegado del Gobierno en el País Vasco por las quese les suspenden sus permisos o licencias de conducir por el tiempoque se indica y como consecuencia de los expedientes sanciona-dores motivados por haber infringido en Bizkaia las normas sobretráfico, circulación de vehículos a motor y seguridad vial.


JOSÉ MARÍA URQUIJO GOITIA 480926553 12/12/2006 1 HILABETE / MESAURELIO ASENJO MARTÍNEZ 480926555 17/01/2007 3 HILABETE / MESESLORENA CAPETILLO LÓPEZ 480938309 20/01/2007 1 HILABETE / MESJOSÉ GAUECA BILBAO 480945002 26/03/2007 1 HILABETE / MESENERITZ ARAGONÉS LARREATEGUI 480946251 09/07/2006 1 HILABETE / MESYRAMA URRAZA GARAIZAR 480947501 28/11/2006 1 HILABETE / MESIÑIGO CABALLERO ENSUNZA 480948859 03/02/2007 1 HILABETE / MESALBERTO RUIZ TEJIDO 480959953 19/10/2006 2 HILABETE / MESESGORKA ARRINDA IZAGUIRRE 480960910 15/12/2006 1 HILABETE / MESEDUARDO RENGEL GALÁN 480961803 06/10/2006 2 HILABETE / MESESJUAN PEREIRA RODRÍGUEZ 480969719 19/01/2007 1 HILABETE / MESSANTIAGO GUTIÉRREZ BÁRCENA 480981506 06/09/2006 1 HILABETE / MESENRIQUE NOTARIO LLANTADA 480981517 15/11/2006 3 HILABETE / MESESJOSÉ LÓPEZ VICENTE 480983640 21/02/2007 1 HILABETE / MESJOSÉ MARÍA PASCUAL BETOLAZA 486039169 15/09/2006 3 HILABETE / MESESANTONIO MARTÍNEZ RODRÍGUEZ 486040132 12/10/2006 1 HILABETE / MESALBERTO GONZÁLEZ RUBIO 486041727 12/10/2006 1 HILABETE / MESSERGIO ARMIÑO MARTÍN 486043904 29/11/2006 1 HILABETE / MESFRANCISCO MANUEL FRANCO CAAMAÑO 488141684 03/07/2006 1 HILABETE / MESALAIN CARMONA MIGUÉLEZ 488144238 15/07/2006 1 HILABETE / MESJOSÉ MANUEL MOLANO CANAL 488144284 21/07/2006 1 HILABETE / MESMANUEL FERNÁNDEZ MALLO 488144400 30/07/2006 1 HILABETE / MESRUTH ORTEGA GARCÍA DE ANDOIN 488144411 31/07/2006 3 HILABETE / MESESMANUEL FERNÁNDEZ MALLO 488144443 08/08/2006 1 HILABETE / MESMARÍA BEGOÑA MORENO LUQUE 488144464 11/08/2006 2 HILABETE / MESESFRANCISCO REMENTERÍA JÁUREGUI 488144563 17/08/2006 1 HILABETE / MES



ALICIA CARBALLO VÁZQUEZ 488144564 17/08/2006 1 HILABETE / MESENCARNACIÓN FERRERUELA HERNÁNDEZ 488144886 06/08/2006 2 HILABETE / MESESJUAN LUIS PÉREZ LASA 488145070 09/08/2006 1 HILABETE / MESRUTH ORTEGA GARCÍA DE ANDOIN 488145689 20/08/2006 1 HILABETE / MESBERNABÉ AROCA AGUDO 488145748 20/08/2006 1 HILABETE / MESJOSU EGOITZ RUBIANES ANASAGASTI 488145809 21/08/2006 1 HILABETE / MESENEKO OLALDE LARROCEA 488146375 14/08/2006 1 HILABETE / MESRAIMUNDO JIMÉNEZ ESCUDERO 488147981 16/10/2006 1 HILABETE / MESROBERTO LIÑERA ABELLA 488147987 17/10/2006 2 HILABETE / MESESGERARDO IGNACIO TOVAR SAIZ 488148013 21/10/2006 1 HILABETE / MESJAVIER ARANA VARAS 488148073 25/09/2006 1 HILABETE / MESJUAN ÁNGEL ARCARAZ ARIZNABARRETA 488149053 05/11/2006 1 HILABETE / MESAITZIBER GONZÁLEZ ORTIZ 488150096 26/11/2006 1 HILABETE / MESLEIRE AHEDO VILLALBA 488150940 24/12/2006 1 HILABETE / MESJESÚS HERNÁNDEZ FERNÁNDEZ 488154701 28/02/2007 1 HILABETE / MESUKENE BREA PECIÑA 480909002 06/01/2007 1 HILABETE / MESJOSÉ MARÍN PEÑUELAS 480938307 04/01/2007 1 HILABETE / MESMARÍA CARMEN JAURESTIA GUTIÉRREZ 480981472 23/08/2006 1 HILABETE / MESSEVERINO SANTAYANA LÓPEZ 486050110 15/05/2007 1 HILABETE / MESMARCOS PONTAIÑAS MALLO 488144055 20/07/2006 1 HILABETE / MESFRANCISCO ANDRES AGUDO FLORES 488144292 21/07/2006 1 HILABETE / MESZULIMA MANZANEQUE DÍAZ 488144426 06/08/2006 1 HILABETE / MESJOSÉ RAMÓN DÍEZ GARCÍA 488145307 13/08/2006 1 HILABETE / MESCONSUELO GÓMEZ AGÜERO 488146631 11/08/2006 1 HILABETE / MESJOSÉ PAULINO COS LÓPEZ 488148755 29/10/2006 1 HILABETE / MESÓSCAR QUINTELA RIVADULLA 488148772 30/10/2006 1 HILABETE / MESVERÓNICA BENAITE MAZA 488149349 10/11/2006 1 HILABETE / MESJUAN JOSÉ LOZANO MARTIAÑEZ 488149682 19/11/2006 3 HILABETE / MESES

Zigor espedientearen eduki osoa jakin nahi duten interesdu-nek, Bizkaiko Trafiko Buruzagitzara jo beharko dute, BilbokoBihotz Sakratu Plaza, 5. zkia. 4-a.

Aipatutako gidatzaileek Iragarpen hau argitaratu eta hurrengoegunetik hasi eta hilabeteko epean, beraien gida baimena edo lizent-zia eman beharko dute edo, honen ordez, goradeia aurkeztu ahalkodute Trafiko Zuzendaritza Nagusian, horrela eginez gero, aipatu-tako baimen ematea errekurtsoan erabakitzen denaren zain gera-tuko da.

Bilbon, 2008ko urtarrilaren 22an.—Trafiko probintzia buruak,Adolfo Peñaranda Molinos

(IV-160)

Los interesados que deseen conocer el contenido íntegro dela resolución sancionadora deberán acudir a la Jefatura de Tráficode Bizkaia, que se encuentra en la Plaza del Sagrado Corazón, 5-4.°, de Bilbao.

En el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al dela fecha de la presente publicación, los conductores sancionadosdeberán entregar su permiso o licencia de conducción o, en su lugar,podrán interponer recurso de alzada mediante escrito dirigido alDirector General de Tráfico, en cuyo caso la entrega del citado per-miso quedará en espera de lo que disponga la resolución del men-cionado recurso.

En Bilbao, a 22 de enero de 2008.—El Jefe Provincial de Trá-fico, Adolfo Peñaranda Molinos

(IV-160)

— • —LAN ETA ARAZOETARAKO MINISTRARITZA

Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Nagusia

EDIKTUA

Mariano González Ferreras jaunak, Gizarte Segurantzaren Diru-zaintza Orokorraren bizkaiko Probintzi Zuzendariak, ondokoa

Jakin erazten dut: Azaroaren 26ko Herri AdministrazioenLegezkpo Jaurbidea eta Ohizko Administrazio Ihardunbide 92/30Legearen 59. artikuluaren 1 eta 2 zenbakietan ezartzen den eranjakinerazpena egitea ezinezkoa izan denez (92.11.27ko «EAA»),eta Erabakiaren hartzailearen helbide berria ezezaguna izanik,honako honen bitartez jakinerazten zaio Enpresari, Baltzu edo Ardu-radunari, beherago zehazten diren Erabakiak.

Administrazio-bideari bukaera ematen dion Ebazpen honenaurka, administrazioarekiko auzia aurkeztu ahalko da, jakineraz-pena hartu eta hurrengo bi hilabeteko epean, Euskal Herriko ZuzentzaAuzitegi Gorenaren Administrazioarekiko Auzi-Sailan, 1956koabenduaren 27ko Administrazioarekiko Auzi Legemende Legearen58.1 artikuluan ezarritakoaren arabera (56-12-28ko «EAA)».

MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES

Tesorería General de la Seguridad Social

EDICTO

Don Mariano González Ferreras, como Director Provincial de la Teso-rería General de la Seguridad Social en Bizkaia,

Hago saber: Que habiendo resultado infructuoso elintento de notificación a los interesados prescrito en los números1 y 2 del artículo 59 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre («B.O.E.»del 27), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas ydel Procedimiento Administrativo Común, y resultando imposiblehallar nuevo domicilio del destinatario de la Resolución, por el pre-sente Edicto se procede a la notificación a la Empresa, Razón Socialo Sujeto Responsable del resultado de las Resoluciones que másabajo se relacionan.

Contra dichas resoluciones, que ponen fin a la vía adminis-trativa, podrá formularse recurso contencioso-administrativo en elplazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notifi-cación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de laLey de Jurisdicción Contencioso-Administrativa, de 27 de diciem-bre de 1956 («B.O.E.» del 28), ante la Sala de lo Contencioso-Admi-nistrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.


Eta «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitara dadin, ondoko Gaz-tigua hau igortzen dut Bilbon, 2008ko urtarrilaren 22an.—BerezikoProzedimenduaren Probintziako Zuzendariordea, Juan José Nava-rro Robles

(IV-173)

Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia», expido el presente Edicto en Bilbao, a 22de enero de 2008.—El Subdirector Provincial de ProcedimientosEspeciales, Juan José Navarro Robles

(IV-173)

K.K.K. Arrazoi soziala Helbidea Herria Erabakia ondorioaC.C.C. Razón Social Domicilio Localidad Resolución aplazamiento

240043758903 ALONSO RODRIGO, Pío Amaia, 26-5.º C LAS ARENAS Eraginik gabe / Sin efecto481000921180 BADRA EL HASSNAOUI, Mustapha Cortes, 37-6.º dcha. BILBAO Eraginik gabe / Sin efecto481010831651 EGUIGUREN HERRERA, Aitor Santa Ana, 20-lonja LEIOA Eraginik gabe / Sin efecto48106420577 ETXELUR Trauko, 27-lonja BILBAO Eraginik gabe / Sin efecto480115628305 JARDÓN DÍEZ, Eugenio San José Obrero, 4-4.º D BILBAO Eraginik gabe / Sin efecto481008993806 LÓPEZ BENÍTEZ, Lorena Gobela, 18 AC. B5 nº 5 LAS ARENAS Eraginik gabe / Sin efecto480109274296 LOUKIL, Amar Zubiaurre, 34-3.º C ERMUA Eraginik gabe / Sin efecto48008725183 MEST, S.A. Igorreko Industrialdea C-2 IGORRE Desistimiento480076011582 ORBEA PASCUAL, Andrés Sabino Arana, 14-4.º A MUNGIA Eraginik gabe / Sin efecto48105773004 ORBEA PASCUAL, Andrés Sabino Arana, 14-4.º A MUNGIA Eraginik gabe / Sin efecto481033008679 VÁZQUEZ BELLOSO, Daniel Fernández Jiménez, 20-4.º D BILBAO Eraginik gabe / Sin efecto

— • —EDICTO

(NOTIFICACIÓN A DEUDORES)

Dirección Provincial de Bizkaia (URE 48/03).—De conformidadcon lo dispuesto en los artículos 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común («B.O.E.» del 27),según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.»del 14), que modifica la anterior, y la Ley 24/2001, de 27 de diciem-bre («B.O.E.» del 31), de Medidas Fiscales, Administrativas y delOrden Social, y habiéndose intentado la notificación al interesadoo su representante por dos veces, sin que haya sido posible prac-ticarla por causas no imputables a la Tesorería General de la Segu-ridad Social, se pone de manifiesto, mediante el presente edicto,que en su condición de deudor se encuentra pendiente de notifi-car el acto administrativo que a continuación se reproduce, dirigidoa Alejandro Liñares López, con D.N.I. número 14.907.911-R.

En Bilbao, a 25 de enero de 2008.—El Recaudador Ejecutivo,Luis Daniel López

DILIGENCIA DE AMPLIACIÓN DE EMBARGO DE BIENES INMUEBLES (TVA-501)

Expediente de apremio número 48 03 06 27525

Diligencia: En el expediente administrativo que se instruye enesta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra Alejandro LiñaresLópez, con D.N.I. número 14.907.911-R, por deudas a la Seguri-dad Social, una vez notificadas al mismo las providencias de apre-mio por los débitos perseguidos, cuyo importe a continuación seindica:

Núm. Providencia de Apremio Período

48 06 015532781 05/0648 06 016512582 06/0648 06 018146125 07/0648 06 019530902 08/0648 06 019531003 09/0648 06 020405013 10/0648 07 010355485 11/0648 07 010898483 12/0648 07 011980742 01/0748 07 012857176 02/0748 07 013607312 03/07

Importe deuda:

Principal ................................................... 2.653,20 eurosRecargo ................................................... 530,64 eurosIntereses .................................................. 186,41 eurosCostas devengadas ................................. 300,51 eurosCostas e intereses presupuestados.......... 336,00 euros

Total débitos.............................................. 4.006,76 euros

No habiendo satisfecho la mencionada deuda, y conforme alo previsto en el artículo 103 del Reglamento General de Recau-dación de la Seguridad Social aprobado por el Real Decreto1415/2004 de 11 de junio («B.O.E.» del día 25), declaro embar-gados los inmuebles pertenecientes a Alejandro Liñares López quese describen en la relación adjunta.

Los citados bienes quedan afectos en virtud de este embargoa las responsabilidades de los deudores en el presente expediente,que al día de la fecha ascienden a la cantidad total antes reseñada.

Los bienes serán tasados por esta Unidad de RecaudaciónEjecutiva, por las personas o colaboradores que se indican en elcitado reglamento de Recaudación, a efectos de la posible ventaen pública subasta de los mismos en caso de no atender al pagode su deuda, y que servirá para fijar el tipo salida, de no mediarobjeción por parte del apremiado. Si no estuviese conforme el deu-dor con la tasación fijada, podrá presentar valoración contradicto-ria de los bienes que le han sido trabados en el plazo de quincedías, a contar desde el siguiente al de la notificación de la valora-ción inicial efectuada por los órganos de recaudación o sus cola-boradores. Si existe discrepancia entre ambas valoraciones, se apli-cará la siguiente regla: si la diferencia entre ambas, consideradaspor la suma de los valores asignados a la totalidad de los bienes,no excediera del 20 por ciento de la menor, se estimará como valorde los bienes el de la tasación más alta. En caso contrario, la Uni-dad de Recaudación Ejecutiva solicitará de los Colegios o aso-ciaciones profesionales o mercantiles oportunos, la designación deotro perito tasador, que deberá realizar nueva valoración en plazono superior a quince días desde su designación. Dicha valoración,que será la definitivamente aplicable, habrá de estar comprendidaentre los límites de la efectuadas anteriormente, y servirá para fijarel tipo de subasta, de acuerdo con los artículos 110 y 111 del men-cionado Reglamento.

Asimismo, se expedirá el oportuno mandamiento al Registrode la Propiedad correspondiente para que se efectúe anotación pre-ventiva del embargo realizado a favor de la Tesorería General dela Seguridad Social. Se solicitará certificación de cargas que figu-ren sobre cada finca, y se llevarán a cabo las actuaciones perti-nentes y la remisión, en su momento, de este expediente a la Direc-ción Provincial para autorización de la subasta.

Finalmente, a tenor de lo dispuesto en el artículo 103.2 y 3 delrepetido Reglamento, se le requiere para que facilite los títulos depropiedad de los bienes inmuebles embargados, en el plazo de diezdías a contar desde el siguiente a la recepción de la presente noti-ficación, advirtiéndole que, de no hacerlo así, serán suplidos talestítulos a su costa.

Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa,podrá formularse recurso de alzada ante la Dirección Provincial dela Tesorería General de la Seguridad Social en el plazo de un mes,contado a partir de su recepción por el interesado, conforme a lodispuesto en el artículo 34 del Texto Refundido de la Ley Generalde la Seguridad Social aprobado por el Real Decreto Legislativo1/1994, de 20 de junio («B.O.E.» del día 29), significándose que


el procedimiento de apremio no se suspenderá sin la previa apor-tación de garantías para el pago de la deuda.Transcurrido el plazode tres meses desde la interposición de dicho recurso de alzadasin que recaiga resolución expresa, el mismo podrá entendersedesestimado, según dispone el artículo 46.1 del Reglamento Gene-ral de Recaudación de la Seguridad Social, lo que se comunica aefectos de lo establecido en el artículo 42.4 de la Ley 30/1992, de26 de noviembre («B.O.E.» del día 27), de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún.

Descripción de las fincas embargadas

Deudor: Alejandro Liñares López.

Finca número: 01

Descripción de la finca:

Urbana: Sótano derecha en el grupo San Joaquín, número 6,de Bilbao.

Datos del Registro:

Registro: 6 de Bilbao;Tomo:1786; Libro: 1052; Folio: 92; Finca:7845.


(IV-170)

•EDICTO


Dirección Provincial de Bizkaia (URE 48/03).—De conformidadcon lo dispuesto en los artículos 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común («B.O.E.» del 27),según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.»del 14), que modifica la anterior, y la Ley 24/2001, de 27 de diciem-bre («B.O.E.» del 31), de Medidas Fiscales, Administrativas y delOrden Social, y habiéndose intentado la notificación al interesadoo su representante por dos veces, sin que haya sido posible prac-ticarla por causas no imputables a la Tesorería General de la Segu-ridad Social, se pone de manifiesto, mediante el presente edicto,que en su condición de cotitular se encuentra pendiente de notifi-car el acto administrativo que a continuación se reproduce, dirigidoa Luciano Liñares López, con D.N.I. número 14.558.238-C.






48 06 015532781 05/0648 06 016512582 06/0648 06 018146125 07/0648 06 019530902 08/0648 06 019531003 09/0648 06 020405013 10/0648 07 010355485 11/0648 07 010898483 12/0648 07 011980742 01/0748 07 012857176 02/0748 07 013607312 03/07

Importe deuda:

Principal ................................................... 2.653,20 eurosRecargo ................................................... 530,64 eurosIntereses .................................................. 186,41 eurosCostas devengadas ................................. 300,51 eurosCostas e intereses presupuestados.......... 336,00 euros


No habiendo satisfecho la mencionada deuda, y conforme alo previsto en el artículo 103 del Reglamento General de Recau-dación de la Seguridad Social aprobado por el Real Decreto1415/2004 de 11 de junio («B.O.E.» del día 25), declaro embar-gados los inmuebles pertenecientes a Alejandro Liñares López quese describen en la relación adjunta.

Los citados bienes quedan afectos en virtud de esteembargo a las responsabilidades de los deudores en el presenteexpediente, que al día de la fecha ascienden a la cantidad totalantes reseñada.




Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa,podrá formularse recurso de alzada ante la Dirección Provincial dela Tesorería General de la Seguridad Social en el plazo de un mes,contado a partir de su recepción por el interesado, conforme a lodispuesto en el artículo 34 del Texto Refundido de la Ley Generalde la Seguridad Social aprobado por el Real Decreto Legislativo1/1994, de 20 de junio («B.O.E.» del día 29), significándose queel procedimiento de apremio no se suspenderá sin la previa apor-tación de garantías para el pago de la deuda.Transcurrido el plazode tres meses desde la interposición de dicho recurso de alzadasin que recaiga resolución expresa, el mismo podrá entendersedesestimado, según dispone el artículo 46.1 del Reglamento Gene-ral de Recaudación de la Seguridad Social, lo que se comunica aefectos de lo establecido en el artículo 42.4 de la Ley 30/1992, de26 de noviembre («B.O.E.» del día 27), de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún.




Finca número: 01



Datos del Registro:



(IV-171)

•EDICTO


Dirección Provincial de Bizkaia (URE 48/03).—De conformidadcon lo dispuesto en los artículos 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común («B.O.E.» del 27),según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.»del 14), que modifica la anterior, y la Ley 24/2001, de 27 de diciem-bre («B.O.E.» del 31), de Medidas Fiscales, Administrativas y delOrden Social, y habiéndose intentado la notificación al interesadoo su representante por dos veces, sin que haya sido posible prac-ticarla por causas no imputables a la Tesorería General de la Segu-ridad Social, se pone de manifiesto, mediante el presente edicto,que en su condición de cotitular se encuentra pendiente de notifi-car el acto administrativo que a continuación se reproduce, dirigidoa Luis Manuel Liñares López, con D.N.I. número 14.949.627-H.






48 06 015532781 05/0648 06 016512582 06/0648 06 018146125 07/0648 06 019530902 08/0648 06 019531003 09/0648 06 020405013 10/0648 07 010355485 11/0648 07 010898483 12/0648 07 011980742 01/0748 07 012857176 02/0748 07 013607312 03/07

Importe deuda:Principal ................................................... 2.653,20 eurosRecargo ................................................... 530,64 eurosIntereses .................................................. 186,41 eurosCostas devengadas ................................. 300,51 eurosCostas e intereses presupuestados.......... 336,00 euros


No habiendo satisfecho la mencionada deuda, y conforme alo previsto en el artículo 103 del Reglamento General de Recau-dación de la Seguridad Social aprobado por el Real Decreto1415/2004 de 11 de junio («B.O.E.» del día 25), declaro embar-

gados los inmuebles pertenecientes a Alejandro Liñares López quese describen en la relación adjunta.

Los citados bienes quedan afectos en virtud de este embargoa las responsabilidades de los deudores en el presente expediente,que al día de la fecha ascienden a la cantidad total antes reseñada.




Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa,podrá formularse recurso de alzada ante la Dirección Provincial dela Tesorería General de la Seguridad Social en el plazo de un mes,contado a partir de su recepción por el interesado, conforme a lodispuesto en el artículo 34 del Texto Refundido de la Ley Generalde la Seguridad Social aprobado por el Real Decreto Legislativo1/1994, de 20 de junio («B.O.E.» del día 29), significándose que elprocedimiento de apremio no se suspenderá sin la previa aporta-ción de garantías para el pago de la deuda. Transcurrido el plazode tres meses desde la interposición de dicho recurso de alzadasin que recaiga resolución expresa, el mismo podrá entenderse deses-timado, según dispone el artículo 46.1 del Reglamento General deRecaudación de la Seguridad Social, lo que se comunica a efec-tos de lo establecido en el artículo 42.4 de la Ley 30/1992, de 26de noviembre («B.O.E.» del día 27), de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.



Finca número: 01



Datos del Registro:



(IV-172)


EDICTO(NOTIFICACIÓN A DEUDORES)

Dirección Provincial de Bizkaia (URE 48/03).—De conformidadcon lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común («B.O.E.» del 27),según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.»del 14), que modifica la anterior, y la Ley 24/2001, de 27 de diciem-bre («B.O.E.» del 31), de Medidas Fiscales, Administrativas y delOrden Social, y habiéndose intentado la notificación al interesadoo su representante por dos veces sin que haya sido posible prac-ticarla por causas no imputables a la Tesorería General de la Segu-ridad Social, se pone de manifiesto, mediante el presente edicto,que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo intere-sado, número de expediente y procedimiento se especifican en rela-ción adjunta.

En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos obli-gados con la Seguridad Social indicados, o sus representantes debi-damente acreditados, podrán comparecer ante los órganos res-ponsables de su tramitación en esta Dirección Provincial, en el plazode diez días, contados desde el siguiente a la publicación del pre-sente edicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia», para el conocimientodel contenido íntegro de los mencionados actos y constancia detal conocimiento, en horario de 9 a 14 horas, de lunes a viernes,excepto festivos en la localidad. En el Anexo I se detalla el domi-cilio y localidad de cada unidad asignada a dichos actos adminis-trativos, así como su teléfono y número de fax.

Asimismo, se advierte a los interesados que, de no compa-recer en el citado plazo, la notificación se entenderá producidadaa todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimientodel plazo señalado para comparecer.

Relación que se cita

Nombre/Razón social: Salcedo Fernández, Mikeldi.

N.º expediente: 62480733881.

Domicilio: Debarroa, 2.

Localidad: Basauri.

Procedimiento: Aplazamiento incumplido.

Anexo I

Unidad: 48/03.

Domicilio: Avda. Txomin Garat, 6-bajo.

Localidad: Bilbao.

Teléfono: 94 412 84 11.

Fax: 94 411 72 22.


(IV-180)

— • —

Itsasoko Gizarte Institutua

EDIKTUA

José Ramón de la Fuente Arteagabeitia, Itsas Gizonentzako Gi-zarte Institutua Bizkaiko Probintzi zuzendari bezela.

Adierazten dut: Odorengo langabezi prestazioen eskura-perrari buruzko ebazpenak proposamenen komunikazioak jakine-raztea ezinezkoa gertatu delarik, eta Herri Ardularitzen Arau Juri-dikorako Legearen 59. artikuluan, eta 92-11-26ko ProzeduraAdministatibo Arruntan ezarritoko betez, eta helbide berriak aur-kitzea ezinezkoa gertatu delarik, honako ediktuaren bitartez oha-rrak jakinerazten direla.

Hamabost eguneko epean dagozkion alegazioak aurkeztu ezean,honako jakinarazpenak behin betiko erabakiak bihurtuko dira. Etahaien aurka Lurralde Zuzendaritza honetan, jurisdikziobideari aurre-tiko erreklamazioa ezarri ahal izango zaio erabaki hau jakinaraz-ten 7ko 2/1995 Errege Lege Dekretuak («BOE» 86 zk. apilirak 11)onartutako Lan Prozedurarako Legearen testu bateratuaen 71. arti-kuluak ezarritakoaren arabera ezarri ahal izango da.

Eta horrela izan bedi eta legozkion ondorioetarako, honako edik-tua sinatzen dut, Bilbon, 2008ko urtarrilaren 21ean.—Itsasoko GizarteInstitutua zuzendari probintziala, José Ramón de la Fuente

Instituto Social de la Marina

EDICTO

Don José Ramón de la Fuente Arteagabeitia, como Director Pro-vincial del Instituto Social de la Marina.

Hago saber: Que habiendo resultado infructuoso elintento de notificación de las siguientes comunicaciones de per-cepción indebida de prestaciones por desempleo, y en cumplimientode lo previsto en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico delas Administraciones Publicas y del Procedimiento AdministrativoComún, de 26 de noviembre de 1992, y resultando imposible hallarnuevos domicilios de los mismos, por el presente edicto se procedea su notificación.

Se advierte que si en el plazo de 15 días no se presentan lasalegaciones pertinentes, las presentes comunicaciones pasarána tener el carácter de resolución definitiva, contra la cual se podráinterponer, ante este Instituto Social de la Marina, la preceptivareclamación previa a la vía jurisdiccional, a través de su Oficinade Empleo, en el plazo de 30 días hábiles desde la notificaciónde la presente resolución, según lo dispuesto en el artículo 71 delTexto Refundido de la Ley de procedimiento Laboral, aprobada porReal Decreto Legislativo 2/95, de 7 de abril («B.O.E.» n.º 86, de11 de abril).

Y para que así conste, y a los efectos oportunos, firmo el pre-sente edicto, en Bilbao, a 21 de enero de 2008.—El Director Pro-vincial del Instituto Social de la Marina, José Ramón de la FuenteArteagabeitia

N.A.N Abizenak eta izena Helbidea P.K. Herria Aldia Zenbatekoa

D.N.I. Apellidos y nombre Domicilio C.P. Localidad Período Importe (€)

44972367 TARTAS LANDERA, Borja Simón Bolívar, 2-2.ª dcha. 48980 Santurzi 11/05/07 a 30/05/07 266,24

X02921180 FALL, Mamadou Bizkargi, 18-8.º A 48002 Bilbao 19/01/07 a 30/01/07 255,60

33231976 PAZ PAZ, Jesús Ibai Ondo, 6-2.º 48700 Ondarroa 28/02/07 a 08/03/07 275,98

20179935 GARCÍA GAITE, José María La Arena, 21-4.º E 48508 Zierbena 11/05/07 a 30/05/07 266,24

(IV-161)


MINISTERIO DE ECONOMÍA Y HACIENDA

Delegación Especial de Economía y Hacienda

ANUNCIO

Delegación Especial de Economía y Hacienda en el País Vasco-Vizcaya.—En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, no siendo posi-ble practicar la notificación por causas no imputables a la Admi-nistración, por el presente anuncio se cita a los obligados o repre-sentantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados porcomparecencia de los actos administrativos derivados de los pro-cedimientos que en el mismo se incluyen.

Los interesados o sus representantes deberán comparecer enel plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguienteal de publicación del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Biz-kaia», en horario de nueve a catorce horas, de lunes a viernes, enlos lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarselas notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados porlos órganos correspondientes.

Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, lanotificación se entenderá producida a todos los efectos desde el díasiguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.

Lugar de comparecencia

Oficina Gestora: Delegación Especial de Economía y Hacienda(Sección de Intervención).

Domicilio: Plaza Federico Moyúa, número 3 (48009-Bilbao).

ANEXO I

D.N.I. Interesado Domicilio C.P. Población Referencia Importe

30588931N ECHEVERRÍA DOMÍNGUEZ, FCO. J. LUSURBE Y LANDA, 16-1.º 01400 LAUDIO-LLODIO 00048 2007 00014038 300,5409160171F GÓMEZ UTRERO, ANTONIO SAN PEDRO DE MÉRIDA, 4 06893 MÉRIDA 00048 2007 00011924 300,5433214673M SOBRIDO SANTOS, FRANCISCO AZKUENE, 36-2.º A 20110 PASAIA 00048 2007 00012565 602,0078942951M MÉNDEZ GONZÁLEZ, VERÓNICA SALOU, 1-9.º K 48002 BILBAO 00048 2006 00005027 60,1078904677A RÍO VÁZQUEZ, IÑIGO LOZOÑO, 22-2.º DC 48004 BILBAO 00048 2007 00011913 300,5414256638L PEREDA ÁLVAREZ, JOSÉ IGNACIO GARAIZAR, 2-3.º A 48004 BILBAO 00048 2007 00012058 300,5430614676C GARCÍA BAÑUELOS, LUIS MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO, 8-2.º DC 48004 BILBAO 00048 2007 00013037 300,5478926170Z MANZANARES CORTÉS, JOSÉ LUIS PLAZA MORAZA, 4-1.º IZ 48007 BILBAO 00048 2007 00013162 300,5430643221E MASEDA REGO, ROBERTO OCHARCOAGA, BL 13 - PO 48004 BILBAO 00048 2007 00013364 300,54X2267272R SEBALLA RACHID MONTE IZARO, 3-2.º IZ 48007 BILBAO 00048 2007 00013375 300,5434589657A MACÍAS DOMÍNGUEZ, JULIO CONCEPCION, 15-2.º B 48003 BILBAO 00048 2007 00013904 601,0178922659E MOLINA MUÑOZ, JON ANDER PLAZA BELATEGUI, 1-3.º B 48002 BILBAO 00048 2007 00013959 60,1030687556J JIMÉNEZ BORJA, ÓSCAR STEER GEORGE,13-5.º B 48006 BILBAO 00048 2007 00013961 300,54X2298591V LUBIKULU, MAYINDU ZAMÁCOLA, 15-1.º IZ 48003 BILBAO 00048 2007 00014073 60,1014606473R PRESA RATE, JUAN AV. LEHENDAKARI AGUIRRE, 137-4.º A 48015 BILBAO 00048 2007 00011823 300,5471883597H JIMÉNEZ ESCUDERO, ATANASIO FRAY JUAN, 22-1.º C 48013 BILBAO 00048 2007 00011867 60,1071883597H JIMÉNEZ ESCUDERO, ATANASIO FRAY JUAN, 22-1.º C 48013 BILBAO 00048 2007 00011957 300,54X7720302F RAMOS FREITAS, MARÍA JOSÉ ORIXE, 2-1.º C 48015 BILBAO 00048 2007 00013274 300,5214251567P GÓMEZ MORENO, FRANCISCO J. LEHENDAKARI AGUIRRE, 173-BA 48015 BILBAO 00048 2007 00014106 19.707,50B95469599 SHTYRMAX, S.L. PLAZA VALLE BAZTÁN, 6-3.º 48015 BILBAO 00048 2007 00014117 6.018,9345671574Z AZPITARTE DÍAZ, JUAN ANTONIO TOMÁS OLABARRI, 15-1.º H 48044 GETXO 00048 2007 00011834 60,1044978985R LÓPEZ SÁNCHEZ, PEDRO LUIS TXORIERRI, 39-1.º D 48082 SANTURTZI 00048 2007 00011845 300,5415367871F ALBERDI ITURRICASTILLO, JAVIER ASKATASUN ETORBIDEA, 29 - Esc. DC - 1.º A 48200 DURANGO 00048 2007 00011856 60,1015379669Y ÁLVAREZ OLAÑETA, JAVIER ZUBIAURRE, 20-7.º IZ 48260 ERMUA 00048 2007 00011935 300,5414899044N MENDIGUREN, JESÚS ERREÑEZUBI, 4 48370 BERMEO 00048 2007 00014927 903,0045663424Y MARTÍNEZ PASTOR, TOMÁS LOGAN SANTA ISABEL, 60-6.º C 48480 ARRIGORRIAGA 00048 2007 00011902 300,5445626970F BIZKARGUENAGA BARAÑANO, ARKAITZ TORRE UGAO, 34-3.º D 48490 UGAO-MIRABALLES 00048 2007 00011891 300,5422749896K FANDIÑO GARCÍA, IGNACIO PINTOR NIETO ULIBARRI, 3 48510 TRAPAGARAN 00048 2007 00013072 150,0016279577Q BOLLÁIN RUIZ, PAULA BARRIO GANDIAS, S/N 48620 PLENTZIA 00048 2007 00013061 60,1015394694N ZABALETA BAQUERIZA, UNAI EGIDAZA KAIA, 13 48700 ONDARROA 00048 2007 00012069 3.000,0044347091D SARAVIA SIMAO, MARCELINO REINALDO KANTOIPE, 10-1.º IZ 48700 ONDARROA 00048 2007 00013781 400,0030642789G ZAMORA ARECHABALA, ALEJANDRO F. ALLENDE ZELAIA, 11 48840 GUEÑES 00048 2007 00013105 300,54B95019097 ANDAMIOS IBANE. S.L. LA CALZADA, 4-1.º 48903 BARAKALDO 00048 2007 00011981 10.857,83X3511571T ROJAS MALDONADO, ISMAEL JUAN DE GARAY, 24-5.º B 48902 BARAKALDO 00048 2007 00013307 301,0022752014T RODRÍGUEZ MUÑOZ, IBON CAMINO ZUBILETA, 24-3.º IZ 48903 BARAKALDO 00048 2007 00013735 400,0045821098S GONZÁLEZ SUÁREZ, MIKEL JULIAN GAYARRE, 9-4.º C 48910 SESTAO 00048 2007 00011946 300,5472395606R ROMERO JIMÉNEZ, SANTOS RIVAS, 64 48910 SESTAO 00048 2007 00014005 60,1014960689V DURÁN ALONSO, JUAN ANTONIO BAILEN, 1 48920 PORTUGALETE 00048 2007 00013094 300,5434106673L LASA GOICOECHEA, MIKEL TARRAGETA, 34-2.º A 48940 LEIOA 00048 2007 00013893 60,10X6040323V SILVA RUIZ, MARÍA PABLINA ZAMAKOLA, 23 48960 GALDAKAO 00048 2007 00013386 6.016,0245678744P VÁZQUEZ PÁEZ, MANUEL JOSÉ MIGUEL BARANDIARÁN, 33-1.º DC 48980 SANTURTZI 00048 2007 00013048 300,5411929545C PERILLE LOURIDO, GUILLERMO AXULAR, 1-3.º 48980 SANTURTZI 00048 2007 00013252 7.430,4645822685S SATURNINO AROCA, JONATHAN BULLÓN, 58-2.º IZ 48980 SANTURTZI 00048 2007 00014084 60,10B95366076 PROMOC.Y EDIFICAC. ELLAGORTA, S.L. FUEROS, 2-BJ 48990 GETXO 00048 2007 00011968 6.047,2916045304K APRAIZ HERNÁNDEZ, CESÁREO URGULL, 2-4.º CE 48991 GETXO 00048 2007 00013116 300,5416053389X ALDAMA HORMAZA, JON URTZI VILLAMONTE A, 6-BA D 48991 GETXO 00048 2007 00013138 300,54

En Bilbao, a 24 de enero de 2008.—La Delegada Especial de Economía y Hacienda, Susana González Callejas(IV-158)

— • —MINISTERIO DE ADMINISTRACIONES PÚBLICAS

Subdelegación del Gobierno en Bizkaia

EDICTO

José Maurino Castro Sánchez, Jefe de la Dependencia Provincialde Trabajo y Asuntos Sociales, emite lo siguiente:

No habiéndose podido notificar por el servicio de correos,por ausencia, desconocido, etc., las resoluciones desestimatoriasde autorizaciones de Residencia y Trabajo abajo relacionadas dic-tadas por el Subdelegado del Gobierno en Bizkaia, en cumplimientoa lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-

bre («B.O.E.» de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.» de14 de enero), se procede a su notificación por medio del presenteedicto, haciéndose saber a los interesados que las Resolucionesmencionadas ponen fin a la vía administrativa y contra las mismascabe formular recurso contencioso-administrativo ante el Juzgadode lo Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses, con-tados a partir del día siguiente al de su publicación en el «BoletínOficial de Bizkaia», o potestativamente y con carácter previo, recursoadministrativo de reposición en el plazo de un mes ante el mismoórgano que lo dicto, advirtiéndose que transcurrido el plazo se con-siderarán firmes las Resoluciones dictadas.


EDICTO


No habiéndose podido notificar por el servicio de correos,por ausencia, desconocido, etc., las resoluciones desestimatoriasde autorizaciones de Residencia y Trabajo abajo relacionadas dic-tadas por el Subdelegado del Gobierno en Bizkaia, en cumplimientoa lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre («B.O.E.» de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo

Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.» de14 de enero), se procede a su notificación por medio del presenteedicto, haciéndose saber a los interesados que las Resolucionesmencionadas ponen fin a la vía administrativa y contra las mismascabe formular recurso contencioso-administrativo ante el Juzgadode lo Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses, con-tados a partir del día siguiente al de su publicación en el «BoletínOficial de Bizkaia», o potestativamente y con carácter previo, recursoadministrativo de reposición en el plazo de un mes ante el mismoórgano que lo dicto, advirtiéndose que transcurrido el plazo se con-siderarán firmes las Resoluciones dictadas.

Resoluciones denegatorias de autorización de residencia y trabajo

N.º Expediente Fecha resolución Causa denegación Empresa Nombre y apellido NIE

480020070008617 26/12/2007 Art. 50.d) R.D. 2393/04 ALONSO PANIAGUA, LEOPOLDO JANSEN YOLANNY PUJOLS X08067779T480020070007922 02/01/2008 Art. 53.1.j) R.D. 2393/04 IBILKA, SDAD. COOP. FATIMA LAFKHER X07144614D

Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente edicto en Bilbao, a vein-tiuno de enero de dos mil ocho

(IV-162)

Resoluciones denegatorias de autorización de residencia y trabajo

N.º Expediente Fecha resolución Causa denegación Empresa Nombre y apellido NIE

489920050007578 18/12/2007 Art. 53.1.a) R.D. 2393/04 PREF.Y MONTAJES NAVALES ZINE EDDINE FARAH X03776773N489920050007643 17/12/2007 Art. 53 R.D. 2393/04 WALTER YBA X06886741N


(IV-163)

— • —

— • —EDICTO


No habiéndose podido notificar por el servicio de correos,por ausencia, desconocido, etc., las resoluciones de archivo de auto-rizaciones de Residencia y Trabajo abajo relacionadas dictadas porel Subdelegado del Gobierno en Bizkaia, en cumplimiento a lo dis-puesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre(«B.O.E.» de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,

modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.» de 14 deenero), se procede a su notificación por medio del presente edicto,haciéndose saber a los interesados que las Resoluciones men-cionadas ponen fin a la vía administrativa y contra las mismas cabeformular recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de loContencioso-Administrativo en el plazo de dos meses, contadosa partir del día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficialde Bizkaia», o potestativamente y con carácter previo, recurso admi-nistrativo de reposición en el plazo de un mes ante el mismo órganoque lo dicto, advirtiéndose que transcurrido el plazo se conside-rarán firmes las Resoluciones dictadas.

Resoluciones de archivo de autorización de residencia y trabajo

N.º Expediente Fecha resolución Causa archivo Empresa Nombre y apellido NIE

480020070004419 19/12/2007 Art. 87.1 L. 30/1992 ARISTIMUÑO ASPIAZU, JAVIER F. H. ENRIQUE RESTREPO X08828242Z480020070002226 21/12/2007 Art. 87.1 L. 30/1992 GARCÍA VILLAR, CARLOS LUCELLY PINEDA X07455571Y480020070007402 08/01/2008 Art. 87.1 L. 30/1992 BASTERRA LARROUDE, PEDRO CRISTINA E. DOBRE X08893477K480020070004569 18/12/2007 Art. 87.1 L. 30/1992 KALATXORI, S.L. MOHAMMED BENSAID X07764997J480020070005160 18/12/2007 Art. 87.1 L. 30/1992 CALVACHE VARGAS, JAIRO DUVAN ANDRÉS RÍOS X08871167K


(IV-164)

— • —EDICTO


No habiéndose podido notificar por el servicio de correos,por ausencia, desconocido, etc., las resoluciones de archivo de auto-rizaciones de Residencia y Trabajo abajo relacionadas dictadas porel Subdelegado del Gobierno en Bizkaia, en cumplimiento a lo dis-puesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre(«B.O.E.» de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,

modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.» de 14 deenero), se procede a su notificación por medio del presente edicto,haciéndose saber a los interesados que las Resoluciones men-cionadas ponen fin a la vía administrativa y contra las mismas cabeformular recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de loContencioso-Administrativo en el plazo de dos meses, contadosa partir del día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficialde Bizkaia», o potestativamente y con carácter previo, recurso admi-nistrativo de reposición en el plazo de un mes ante el mismo órganoque lo dicto, advirtiéndose que transcurrido el plazo se conside-rarán firmes las Resoluciones dictadas.


EDICTO


No habiéndose podido notificar por el servicio de correos,por ausencia, desconocido, etc., las resoluciones de ejecución deSentencia abajo relacionadas dictadas por el Subdelegado del

Gobierno en Bizkaia, en cumplimiento a lo dispuesto en el artículo59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre («B.O.E.» de 27 denoviembre), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley4/1999, de 13 de enero («B.O.E.» de 14 de enero), se procede asu notificación por medio del presente edicto.

— • —

Resoluciones de archivo de autorización de residencia y trabajo

N.º Expediente Fecha resolución Causa archivo Empresa Nombre y apellido NIE

480020070004256 19/12/2007 Art. 87.1 L. 30/1992 HANANE EL HAMDAOUI HANANE EL HAMDAOUI X06781262B480020070007307 13/11/2007 Art. 87.1 L. 30/1992 PEÑA MALDONADO, JOSÉ TARIQ RAHMOUNE X08221601K480020070007908 19/12/2007 Art. 87.1 L. 30/1992 HINOJOSO VILLEGAS, JULIO O. JULIO O.HINOJOSA X06577600Z480020070006484 29/11/2007 Art. 87.1 L. 30/1992 HOSTELERÍA EUSKOLATINA GETA MARIA STOEAN X08675930P480020070004459 04/12/2007 Art. 87.1 L. 30/1992 ETXEBILTRANS 2007, S.L. GHEORGHE ASZTALOS X08643458N480020070004454 04/12/2007 Art. 87.1 L. 30/1992 ETXEBILTRANS 2007, S.L. TOADER RELU NEMES X08795966F480020070004465 26/12/2007 Art. 87.1 L. 30/1992 DURA GHEORGHE, VÍCTOR NICOLAE VARTOLOMEI X08533200Q


(IV-165)

Ejecución de sentencia

N.º Expediente Fecha resolución Sentencia Empresa Nombre y apellido NIE

489920050006109 29/10/2007 521/06 de 07/09/2006 TOTAL GOLF SOLUTIONS, S.L. NDIAGA GUEYE X01451780C489920050008091 23/10/2007 225/06 de 05/07/2006 VERENYA SERGIY OLEG KUZNETSOV X05583140M489920050001583 19/06/2007 71/07 de 02/02/2007 DRISS ZEHIMI TARIQ BERKIA X03685833Z489920050007331 05/07/2007 20/07 de 09/02/2007 HICHAM ECHATOUI X06868636P489920050008112 29/10/2007 258/06 de 19/07/2006 COLEGIO S. JOSÉ ARTESANO TERCIARIOS CAP YOUNESS ZOUBID X06900638V489920050007857 24/09/2007 99 de 27/03/2006 INDOSTEL VICROS, S.L. PABLO LÓPEZ X06886793H489920050007193 09/10/2007 347/06 de 05/05/2006 FERNÁNDEZ MIER, SERGIO JUAN AÑEZ X06868269D489920050006872 09/10/2007 18/07 de 09/02/2007 CONSTRUCCIONES CRACIUNEL, S.L.U. CRISTIAN MUGUREL SEIN X04803406V

Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente edicto en Bilbao, a vein-tidós de enero de dos mil ocho

(IV-166)

— • —EDICTO


No habiéndose podido notificar por el servicio de correos,por ausencia, desconocido, etc., las resoluciones de modificaciónde autorizaciones de Residencia y Trabajo abajo relacionadas dic-tadas por el Subdelegado del Gobierno en Bizkaia, en cumplimientoa lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre («B.O.E.» de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de las Admi-

nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.» de 14 de enero),se procede a su notificación por medio del presente edicto, hacién-dose saber a los interesados que las Resoluciones mencionadasno ponen fin a la vía administrativa y contra las mismas cabe for-mular recurso administrativo de alzada ante la Delegación delGobierno en la Comunidad Autónoma del País Vasco en el plazode un mes, contados a partir del día siguiente al de su publicaciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», advirtiéndose que transcurridoel plazo se considerarán firmes las Resoluciones dictadas.

Resoluciones de modificaciones de autorización de residencia y trabajo

N.º Expediente Fecha resolución Causa modificación Empresa Nombre y apellido NIE

480020070006357 05/11/2007 Art. 49.3 y 96.3 REGL RESIDENCIA OLAEDI, S.L. SAMIRA EP TOUHAMI CHHAB X06451816V480020070010226 11/12/2007 Art. 49.3 y 96.3 REGL C. DEL NORTE DELIKAS, S.A. EL MUSTAPHA BOUTARBOUCH X05298012P480020070007405 12/12/2007 Art. 49.3 y 96.3 REGL AISLAMIENTOS ALFRAN, S.L. IBRAHYM BEN MOULA X07130914V480020070008354 26/11/2007 Art. 49.3 y 96.3 REGL OKUNDIA STEPHAN ROSEMARY OKUNDIA X05816883E480020070007836 20/11/2007 Art. 49.3 y 96.3 REGL VASILE ASAVOAEI, SILEA BOLIVAR EDUARDO LOZANO X06136854V480020070006267 30/10/2007 Art. 49.3 y 96.3 REGL EGUREN DURALDE, MIRIAN JORGE ELIECER MOYANO X07260564Q480020070008698 04/12/2007 Art. 49.3 y 96.3 REGL HERNÁNDEZ, CLAUDIO ROSA MERCEDES FLORES X05228320Y480020070004037 19/09/2007 Art. 49.3 y 96.3 REGL CARPINTERÍA MENDI, S.L. CRISTIAN GEOVANNY PADILLA X07975349F480020070000907 27/03/2007 Art. 49.3 y 96.3 REGL ASLABAO LIMPIEZAS, S.L. MAURICIO HURTADO X05515469T480020070005567 18/10/2007 Art. 49.3 y 96.3 REGL NEW DENIN JEANS, S.L. ANA INÉS LACARTE X04345631B480020070004038 19/09/2007 Art. 49.3 y 96.3 REGL CARPINTERÍA MENDI, S.L. MIGUEL ALEJANDRO PILATAXI X04878898T480020070010147 03/12/2007 Art. 49.3 y 96.3 REGL CIKAUTXO, SDAD. COOP. SAID ARABAT X06900611J480020070009748 03/12/2007 Art. 49.3 y 96.3 REGL ALONSO DE LA IGLESIA, MARÍA OLGA MARIANA MALES X07832792G480020070006648 06/11/2007 Art. 49.3 y 96.3 REGL AURRECOECHEA, AITOR FIDEL ERNESTO VALBUENA X07517598W


(IV-167)


EDICTO


No habiéndose podido notificar por el servicio de correos,por ausencia, desconocido, etc., las Resoluciones de autorizacio-nes de Residencia y Trabajo abajo relacionadas dictadas por el Sub-delegado del Gobierno en Bizkaia, en cumplimiento a lo dispuestoen el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre(«B.O.E.» de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de las Admi-

nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.» de 14 deenero), se procede a su notificación por medio del presente edicto,haciéndose saber a los interesados que las Resoluciones men-cionadas no ponen fin a la vía administrativa y contra las mismascabe formular recurso administrativo de alzada ante la Delegacióndel Gobierno en la Comunidad Autónoma del País Vasco en el plazode un mes, contados a partir del día siguiente al de su publicaciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», advirtiéndose que transcurridoel plazo se consideraran firmes las Resoluciones dictadas.

Resoluciones de autorización de residencia y trabajo

N.º Expediente Fecha resolución Causa concesión Empresa Nombre y apellido NIE

489920060006794 23/10/2006 Art. 54 R.D. 2393/04 CHEN JIANWEICHEN JIANWEI XIUYING CHEN X06868679M

489920060005326 13/09/2006 Art. 54 R.D. 2393/04 PUENTE OTEO, M. INMACULADA ANIELKA ROMERO X06294618R

489920060003970 19/09/2006 Art. 54 R.D. 2393/04 EXCAV.Y REPOB. FORESTALES ABUBAKAR SIDICK IDRISS X06552471R

480020070008595 12/12/2007 Art. 54 R.D. 2393/04 GESTIÓN FORESTAL SOMO, S.L. MOHAMMED CHARKI X06014607S

489920070001915 12/11/2007 Art. 54 R.D. 2393/04 HERMOSILLA GURROCHENA, JOSÉ M SUNY LENY CARDONA X03302671D

489920070002627 04/12/2007 Art. 54 R.D. 2393/04 QUALITY RESOURCING E.T.T., S.L. KAREN JANET ZAPATA X07769320N

480020070009737 03/12/2007 Art. 54 R.D. 2393/04 BILBAO ARROITIA, FCO. JAVIER CABARA HAMUDI X08014830C

489920070000888 26/06/2007 Art. 54 R.D. 2393/04 AZCARATE TRINIDAD Y OTRA, C.B. ENRIQUETA NCHASO X03379378B

480020060007858 28/11/2006 Art. 54 R.D. 2393/04 BOUNCOPY, S.A. MARIA F.ORNA X04986710B

480020070008572 20/11/2007 Art. 54 R.D. 2393/04 REVUSA, S.L. ABDELLAOUI EZ ZAHIR X05874264H


(IV-168)

— • —EDICTO


No habiéndose podido notificar por el servicio de correos,por ausencia, desconocido, etc., las Resoluciones de autorizacio-nes de Residencia y Trabajo abajo relacionadas dictadas por el Sub-delegado del Gobierno en Bizkaia, en cumplimiento a lo dispuestoen el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre(«B.O.E.» de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de las Admi-

nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.» de 14 deenero), se procede a su notificación por medio del presente edicto,haciéndose saber a los interesados que las Resoluciones men-cionadas no ponen fin a la vía administrativa y contra las mismascabe formular recurso administrativo de alzada ante la Delegacióndel Gobierno en la Comunidad Autónoma del País Vasco en el plazode un mes, contados a partir del día siguiente al de su publicaciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», advirtiéndose que transcurridoel plazo se consideraran firmes las Resoluciones dictadas.

Resoluciones de autorización de residencia y trabajo

N.º Expediente Fecha resolución Causa concesión Empresa Nombre y apellido NIE

480020070008586 06/11/2007 R.D. 2393/2004 CONSTRUBER, S.L. AFANASE MIHAILOV X09209631V

489920050007502 22/10/2007 R.D. 2393/2004 VILLARROEL ZAMUDIO, JORGE CARLOS I. RUIZ X06868740C

480020070003056 17/07/2007 R.D. 2393/2004 NATURLAN 2002, S.L. ION SANDU X08659132T

480020070004031 17/09/2007 R.D. 2393/2004 NARET, S.L. DANIELA L SAPTEBANI X08764159D

480020070003538 03/09/2007 R.D. 2393/2004 MADERAS BARRONDO, S.A. GEORGE LIONTE X08719487A

480020070004460 25/10/2007 R.D. 2393/2004 LAUCIRICA, ASIER MITICA VIOREL VOINEA X08753416F

480020070004461 25/10/2007 R.D. 2393/2004 LAUCIRICA, ASIER DORIN CONON X08755431K

480020070007835 30/10/2007 R.D. 2393/2004 COMERCIAL UNIMELS, S.L. GHEORGHE G.L CALCEA X09072450P

480020070003517 12/09/2007 R.D. 2393/2004 MANTRANA HENALES, ERNESTO CIPRIAN BENIASU X07426002S

480020070008077 05/11/2007 R.D. 2393/2004 RECI. HIERROS METALES BEKEA CATALIN IONEL VLAICONI X08697781D

480020070008213 05/11/2007 R.D. 2393/2004 GARAJE FLORIDA, S.L. DUMITRU RAZVAN BADEA X08871920S

480020070000635 15/05/2007 R.D. 2393/2004 IBARRA HERNÁNDEZ, MIREN J. LUISA CRISTINA FERRIN X08469272M

489920050003404 28/05/2007 R.D. 2393/2004 TIJERO LUNA, JESÚS CARMELO FABIO ANDRÉS VERA X06561616S

480020070007920 31/10/2007 R.D. 2393/2004 GERIÁTRICO INDAUTXU SIGLO XXI CLAUDIA ZENOVEI X08679462K

480020070004208 19/09/2007 R.D. 2393/2004 RESTAURANTE EL COJO, S.L. STEFANA G.IORDAN X08671926Y

480020070005366 18/10/2007 R.D. 2393/2004 AZQUETA LAUCIRICA, ZURIÑE CLAUDIA CARLA SURLAS X07334707F

480020070010248 20/12/2007 R.D. 2393/2004 PORTUONDO TURISMO ZERBITZUAK CONSTANTA BRATU X08684782M

489920050006872 25/10/2007 R.D. 2393/2004 CONSTRUCCIONES CRACIUNEL, S.L.U. CRISTIAN MUGUREL SEIN X04803406V

480020070006384 13/11/2007 R.D. 2393/2004 ABUS IBÉRICA PRODUCTOS DE SEGURIDAD, S.L. MIHAI BURIC X08639226N

480020070005812 30/10/2007 R.D. 2393/2004 SÁNCHEZ, MANUEL Y ANDRÉS GAVRIL ANTON X08877048Z


(IV-169)


Tribunal Superior de Justicia del País Vasco

SALA DE LO CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO

ANUNCIO

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 47.1 de la Ley29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (L.J.C.A.), se hace público la interposición y admi-sión a trámite del recurso contencioso-administrativo que a conti-nuación se indica:

Número del recurso: 2003/07.Sección: 2.Fecha de interposición: 10 de diciembre de 2007.Recurrente: Pilar Díez Jiménez y otros.Administración autora de la actuación impugnada: Ayuntamiento

de Leioa.Actuación impugnada: Acuerdo de 2 de octubre de 2007 del

Ayuntamiento de Leioa por el que se procede a la aprobación defi-nitiva del estudio de detalle relativo a la modificación de fachadade los inmuebles números 10, 11 y 12 de Iturribide para la insta-lación de ascensores.

En Bilbao, a diez de enero de dos mil ocho.—El/La Secreta-rio/a Judicial

(V-341)

•SALA DE LO SOCIAL

EDICTO(CÉDULA DE NOTIFICACIÓN)

Don Juan Antonio Aldama Ulíbarri, Secretario Judicial de la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.

Hago saber: Que en autos número 2295/07 de esta Salade lo Social, seguidos a instancias de Faustino Calderón Fernán-dez contra Curbasa 2003, S.L., Mutualia —Mutua Vizcaya Industrial—, Ferrovial Agromán Constructora, S.A., Mutua Fremap, Instituto Nacio-nal de la Seguridad Social y Tesorería General de la Seguridad Social,sobre revisión de grado (IAT), se ha dictado resolución cuya partedispositiva dice: Desestimamos el recurso de suplicación interpuestopor Faustino Calderón Fernández contra la sentencia de 14 de mayode 2007, dictada por el Juzgado de lo Social número 9 de los de Bil-bao, en proceso sobre revisión de grado de incapacidad permanente,confirmando lo en ella resuelto. Sin costas.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Curbasa2003, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a diecisiete deenero de dos mil ocho.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secre-taria Judicial

(V-340)•Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia)


Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 1 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 381/06, ejecución131/06 y acumulado, de este Juzgado de lo Social, seguidos a ins-

tancias de Dimona Domínguez Da Silva contra Carmen Torres Jaimey Juan Luis Vergara Blasco, sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:

«Providencia del Ilmo. Sr. Magistrado-Juez don Javier Amo-res Osuna.—En Bilbao, a siete de enero de dos mil ocho.

1. Las actuaciones recibidas del Juzgado de lo Socialnúmero 2, únanse a la presente ejecución.

2. Prosígase el procedimiento de apremio contra los bienesdel deudor común Carmen Torres Jaime y Juan Luis Vergara Blasco,para el pago de las siguientes cantidades acumuladas:

— Por principal, 6.983,80 euros.— Por intereses y costas, 1.332 euros.

3. Quedan afectados a dichas responsabilidades los bienes yaembargados en las ejecuciones acumuladas, librándose en su casolos oportunos mandamientos a los Registros correspondientes.A talefecto, líbrese mandamiento al Registro de la Propiedad de Villarcayoa fin de anotar el embargo del derecho de usufructo del que es titu-lar el ejecutado Juan Luis Vergara Blasco, sobre la finca 13.825 deJunta de Oteo, inscrita en el tomo 1838, libro 84 al folio 57.

Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a pre-sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000 de Enjui-ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecu-tividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedi-miento Laboral).

Lo manda y firma S.S.a. Doy fe.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Juan LuisVergara Blasco, en ignorado paradero, expido la presente para suinserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintiunode enero de dos mil ocho.


(V-349)

•Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao (Bizkaia)

EDICTO(CÉDULA DE CITACIÓN A JUICIO Y A INTERROGATORIO)

En el Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao se sigue jui-cio número 832/07, promovido por Aitziber Bilbao Sistiaga y UnaiBilbao Sistiaga, sobre cantidad, contra Proquiman 2001, S.L., enconcepto de parte demandada en dicho juicio, al objeto de asistiral acto de conciliación y juicio y, en su caso, responder al interro-gatorio solicitado por Aitziber Bilbao Sistiaga y Unai Bilbao Sistiaga,sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio y que el Tribu-nal declare pertinentes, en la sede de este Juzgado, sito en la calleBarroeta Aldámar, número 10, código postal 48001, Sala de Vis-tas número 9, ubicada en la planta 1.a, el día 1 de abril de 2008,a las 10:30 horas.

Advertencias legales

1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebra-ción del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su rebeldía(artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados delJuzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se tratede emplazamiento (artículo 59 de la Ley de Procedimiento Laboral).

2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba deque intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).

V. Atala / Sección V

Justizia Administrazioa / Administración de Justicia


3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado,o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debemanifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguien-tes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley deProcedimiento Laboral).

4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incompa-recencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos con-trovertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000 de Enjui-ciamiento Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley deProcedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia,una multa de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de laLey de Enjuiciamiento Civil).

5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal formaa la parte demandada, que se encuentra en ignorado paradero.

La persona citada puede examinar los autos en la Secretaríadel Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.

En Bilbao, a veintidós de enero de dos mil ocho.—El/La Secre-tario/a Judicial

(V-395)•EDICTO

(CÉDULA DE NOTIFICACIÓN)

Doña Inés Alvarado Fernández, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 2 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 655/07 de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de Iñigo Lejarreta Gas-telua contra la empresa Iravi 2001, S.L., y el Fondo de GarantíaSalarial, sobre ordinario, se ha dictado la siguiente:

«Fallo: Que, estimando parcialmente la demanda interpuestapor Iñigo Lejarreta Gastelua frente a Iravi 2001, S.L., en materiade cantidad, debo condenar y condeno a la mercantil demandadaal abono al actor de la cantidad de 5.911 euros sin que quepa adi-cionar el interés por mora.

Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendoser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escritoante este Juzgado en el plazo de cinco días, a contar desde su noti-ficación, debiendo para hacerlo la demandada ingresar en la cuentanúmero 4718000065655/07 del grupo Banesto (Banco Español deCrédito) la cantidad líquida, importe de la condena, sin cuyo requi-sito no podrá tenerse por anunciado el recurso. Dicha consigna-ción puede sustituirse por aval bancario en la forma dispuesta enel artículo 228 de la Ley de Procedimiento Laboral.

Asimismo, deberá ingresarse en la misma cuenta corriente,con el código 69, la cantidad de 150,25 euros en concepto de depó-sito para recurso de suplicación, debiendo presentar el corres-pondiente resguardo en la Secretaría de este Juzgado al tiempode interponer el recurso.

Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pro-nuncio, mando y firmo.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Iravi 2001,S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintitrés de enerode dos mil ocho.




Doña María José García Rojí, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 3 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 711/06, ejecución157/07, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Ale-

jandro Alonso Izquierdo contra la empresa FV Eraikin Construc-ciones, S.L., sobre seguridad social, se ha dictado la siguiente:

«Se acuerda rectificar el auto de ejecución dictado por esteJuzgado con fecha 13 de diciembre de 2007, haciendo constar quedonde dice Alejandro Alonso Izquierdo, debe decir TesoreríaGeneral de la Seguridad Social, quedando redactada la parte dis-positiva de dicho auto en la forma siguiente.

2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargode los bienes de la deudora FV Eraikin Construcciones, S.L., sufi-cientes para cubrir la cantidad de 39.102,23 euros de principal yla de 6.256,36 euros calculados, por ahora y sin perjuicio de ulte-rior liquidación, para garantizar el pago de los intereses y costas.

3. Sirva esta resolución de mandamiento al Agente Judicial,para que, con la asistencia de la Secretaria Judicial, o del funcio-nario que le sustituya o del servicio común, en su caso, se procedaa la práctica del embargo, debiéndose observar en la traba el ordeny las limitaciones establecidas en la ley.

Se faculta expresamente a la Comisión Judicial para requerirel auxilio de la Fuerza Pública, de cerrajero y la utilización de cual-quier otro medio idóneo y proporcionado a la finalidad del embargo.

4. Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisospara el conocimiento de los bienes del deudor y efectividad del em-bargo.

5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le repre-sente para que en el plazo de quince días, de no haber abonadoen su totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio delos bienes embargados, presente manifestación de sus bienes yderechos con la precisión necesaria para garantizar sus respon-sabilidades.

En esta manifestación debe indicar también, si procede, laspersonas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bie-nes y, en el caso de estar sujetos a otro proceso, concretar cuálsea éste.

Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes, ganan-ciales o privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los cré-ditos garantizados.

6. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nuevaobligación de pago si incumple injustificadamente la obligaciónimpuesta en la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puedealcanzar hasta los 24.000 euros, por cada día de retraso.

Notifíquese esta resolución a las partes, a la representaciónlegal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de Garan-tía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el proceso (artícu-los 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a FV Erai-kin Construcciones, S.L., en ignorado paradero, expido la presentepara su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, adieciséis de enero de dos mil ocho.


(V-397)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 168/07, recursonúmero 220/07, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instan-cias de María Pilar Rebollo San José contra Juan Arcocha Abady Herederos, José María Alcalde Merino y Herederos, Instituto Nacio-nal de la Seguridad Social y Tesorería General de la Seguridad Social,sobre seguridad social, se ha dictado la siguiente:


«DISPONGO

Tener por no formalizado el recurso de suplicación anunciadopor María Pilar Rebollo San José contra la sentencia dictada enlos presentes autos, la cual se declara firme.

Firme esta resolución, procédase al archivo.

Notifíquese la presente resolución a las partes.

Modo de impugnarla: Contra esta resolución sólo caberecurso de queja ante la Sala de lo Social del Tribunal Superior deJustiticia del País Vasco, que se preparará pidiendo ante este Juz-gado, dentro del quinto día, reposición del auto recurrido y para elcaso de no estimarla testimonio de ambas resoluciones (artículos187 de la Ley de Procedimiento Laboral y 495 de la Ley 1/2000de Enjuiciamiento Civil).

El recurso de reposición se interpondrá por escrito dentro dedicho plazo, expresando la infracción que se imputa a la resolu-ción impugnada, sin que la mera interposición suspenda la eje-cutividad de lo que se acuerda (artículos 184.1 de la Ley de Pro-cedimiento Laboral y 452 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Juan Arco-cha Abad y Herederos, en ignorado paradero, expido la presentepara su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, adieciséis de enero de dos mil ocho.


(V-317)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 509/07, ejecución137/07, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Enri-que Trigo Santos y Federico Hernaiz Valbuena contra la empresaObyren Grupo Lan, S.L., sobre despido, se ha dictado la siguiente:

«Parte dispositiva:

1. Se acuerda la ejecución definitiva del auto dictado en elpresente procedimiento, solicitada por Enrique Trigo Santos y Fede-rico Hernaiz Valbuena.

2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargode los bienes de la deudora Obyren Grupo Lan, S.L., suficientespara cubrir la cantidad de 21.647,37 euros de principal y la de3.463,58 euros calculados, por ahora y sin perjuicio de ulterior liqui-dación, para garantizar el pago de los intereses y costas.








Notifíquese esta resolución a las partes, a la representaciónlegal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de Garan-tía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el proceso (artícu-los 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Obyren GrupoLan, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dieciocho deenero de dos mil ocho.


(V-367)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 286/06, ejecución 45/07,de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Julián Mar-tínez García y José Clemente Lancho contra las empresas Depó-sitos Donosti Limpieza y Reparación, S.L., y Redenor, S.L., sobreclasificación profesional, se ha dictado la siguiente:

«1. Se estima la petición formulada por Julián Martínez Gar-cía y José Clemente Lancho de rectificar el auto de ejecución defecha 2 de mayo de 2007 y el auto de insolvencia de 22 de noviem-bre de 2007 dictados en el presente procedimiento, en el sentidoque se indica: Acordar la ejecución de las demandadas GabinorLimpieza de Depósitos, S.L., Reparación y Revestimientos Rede-nor, S.L., y Depósitos Donosti Limpieza y Reparación, S.L., y decla-rar las mismas en situación de insolvencia provisional.

2. En lo que resulta afectado por la presente resolución, laredacción definitiva será la siguiente:

Auto despachando ejecución de fecha 2 de mayo de 2007:

1. El 17 de octubre de 2007 se ha dictado, por este Juzgado,en este juicio, sentencia por la que se condena a Gabinor Limpiezade Depósitos, S.L., Reparación y Revestimientos Redenor, S.L., yDonosti Limpieza y Reparación, S.L., a pagar a Julián Martínez Gar-cía la cantidad de 4.171,41 euros de principal más 226,28 eurosdel 10% de interés por mora, y a José Clemente Lancho, la can-tidad de 2.942,17 euros de principal más 159,60 euros del 10% deinterés por mora.

Parte dispositiva

1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictadaen el presente procedimiento, solicitada por Julián Martínez Gar-cía y José Clemente Lancho.

2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargode los bienes de las deudoras Gabinor Limpieza de Depósitos, S.L.,Reparación y Revestimientos Redenor, S.L., y Donosti Limpiezay Reparación, S.L., suficientes para cubrir la cantidad de 7.499,46euros de principal y la de 1.199,91 euros calculados, por ahora ysin perjuicio de ulterior liquidación, para garantizar el pago de losintereses y costas.

Auto declarando insolvencia de fecha 22 de noviembre de 2007.

DISPONGO:

A los efectos de las presentes actuaciones (autos 286/06, eje-cución 45/07), y para el pago de 7.499,46 euros de principal y1.199,91 euros de intereses y calculados para costas, se declarainsolvente, por ahora a las deudoras Gabinor Limpieza de Depó-


sitos, S.L., Reparación y Revestimientos Redenor, S.L., y DonostiLimpieza y Reparación, S.L., sin perjuicio de que pudieran encon-trárseles nuevos bienes que permitieran hacer efectiva la deudaaún pendiente de pago.»

Y para que les sirva de notificación en legal forma a Depósi-tos Donosti Limpieza y Reparación, S.L., y Redenor, S.L., en igno-rado paradero, expido la presente para su inserción en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintidós de enero de dos milocho.


(V-384)



Doña Cristina Altolaguirre Zuazola, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 4 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 568/07, ejecución139/07, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de MiguelÁngel Ugartemendia Bidaurre, Francisco Mariño Fernández, LuisJavier Sánchez Bonal, Guzmán Llarena Moreno, Mikel De la FuenteSan Sebastián, Tomás Fernández Alonso, Ismael Hervás Lantijo,Francisco Javier Peña López de Prado, Carlos Escudero Velascoy Daniel Mayayo Sanz, contra la empresa Estructuras MetálicasTranshinox, S.L., sobre despido, se ha dictado la siguiente:

«Auto.—En Bilbao, a veintisiete de diciembre de dos mil siete.

Hechos

1. El 3 de octubre de 2007 se ha dictado, por este Juzgado,en este juicio sentencia por la que se condena a Estructuras Metá-licas Transhinox, S.L., a pagar a los que seguidamente se indicalas cantidades que también se expresan:

— Carlos Escudero Velasco: 2.301,65 euros.

— Luis Javier Sánchez Bonal: 261,08 euros.

— Mikel De la Fuente San Sebastián: 2.009,21 euros.

— Tomás Fernández Alonso: 2.113,37 euros.

— Ismael Hervás Lantijo: 503,22 euros.

— Francisco Mariño Fernández: 2.099,53 euros.

— Daniel Mayayo Sanz: 2.169,55 euros.

— Guzmán Llarena Moreno: 2.280,48 euros.

— Francisco Javier Peña López de Prado: 1.286,35 euros.

— Miguel Ángel Ugartemendia Bidaurre: 4.284,84 euros.

2. Dicha resolución ha alcanzado el carácter de firme.

3. Por Miguel Ángel Ugartemendia Bidaurre, FranciscoMariño Fernández, Luis Javier Sánchez Bonal, Guzmán LlarenaMoreno, Mikel De la Fuente San Sebastián, Tomás Fernández Alonso,Ismael Hervás Lantijo, Francisco Javier Peña López de Prado, Car-los Escudero Velasco y Daniel Mayayo Sanz se ha solicitado la eje-cución, por la vía de apremio, de las cantidades expresadas, ale-gando que no han sido satisfechas.

Razonamientos jurídicos

1. Dispone el artículo 237 de la Ley de ProcedimientoLaboral que luego que sea firme una sentencia, se procederá a suejecución a instancia de parte —salvo el caso de procedimientode oficio—, por el órgano que hubiera conocido del asunto en lainstancia; en el caso presente, este Juzgado.

2. A su vez, el artículo 235 de la misma Ley de ProcedimientoLaboral, señala que la ejecución se llevará a efecto en la forma pre-vista en la Ley de Enjuiciamiento Civil, remisión que hoy en día hayque entenderla referida a la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil, cuyo

artículo 580 determina que en las resoluciones judiciales que obli-guen al pago de cantidad líquida y determinada, como es el casopresente, no será necesario el previo requerimiento de pago paraproceder al embargo de los bienes.

3. Determina, asimismo, el artículo 575 de la Ley de Enjui-ciamiento Civil, que la ejecución se despachará por la cantidad quefigure como principal, más los intereses vencidos y los que se pre-vea que puedan devengarse durante la ejecución y las costas deéste. Si bien, en el procedimiento laboral y por aplicación de normapropia, la cantidad por este concepto no debe exceder, salvo supues-tos excepcionales, de los intereses de un año y por las costas, del10% del principal objeto de ejecución (artículo 249 de la Ley deProcedimiento Laboral).

4. También debe tenerse en cuenta, a efectos del embargo,que el deudor o ejecutante está obligado a efectuar, a requerimientodel órgano judicial, manifestación de sus bienes y derechos conla precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades. Deberque, tratándose de personas jurídicas como sociedades, incumbea sus administradores o a las personas que legalmente les repre-senten y cuando se trate de comunidades de bienes o grupos sinpersonalidad jurídica a quienes sean sus organizadores, directo-res o gestores (artículo 247.1 y 2 de la Ley de Procedimiento Laboral).

5. Finalmente procede recordar que el Juez encargado dela ejecución está facultado para imponer al deudor los apremiospecuniarios precisos, cuando éste, sin motivo razonable, incum-pla lo que fue obligado por la resolución judicial que se ejecuta, cuyacuantía puede alcanzar hasta 24.000 euros, por cada día de retraso(artículo 239 de la Ley de Procedimiento Laboral, en relación conlos artículos 33.4 y 50.4 del Código Penal).

Parte dispositiva

1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictadaen el presente procedimiento, solicitada por Miguel Ángel Ugar-temendia Bidaurre, Francisco Mariño Fernández, Luis Javier Sán-chez Bonal, Guzmán Llarena Moreno, Mikel De la Fuente San Sebas-tián, Tomás Fernández Alonso, Ismael Hervás Lantijo, FranciscoJavier Peña López de Prado, Carlos Escudero Velasco y DanielMayayo Sanz.

2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargode los bienes de la deudora Estructuras Metálicas Transhinox, S.L.,suficientes para cubrir la cantidad de 19.309,28 euros de princi-pal y las de 1.448,19 euros y 1.930,92 euros calculados, por ahoray sin perjuicio de ulterior liquidación, para garantizar el pago de losintereses, y para costas.







6. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nuevaobligación de pago si incumple injustificadamente la obligación


impuesta en la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puedealcanzar hasta los 24.000 euros, por cada día de retraso.

Notifíquese esta resolución a las partes, a la representaciónlegal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de Garan-tía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el proceso (artícu-los 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito for-mulando oposición a la ejecución, en el que se deberán expresartodos los motivos de impugnación (tanto los defectos procesalescomo las razones de fondo), que habrá de presentarse en este Juz-gado de lo Social, en el plazo de diez días hábiles, a contar desdeel día siguiente al de su notificación (artículos 556 y siguientes dela Ley de Enjuiciamiento Civil), sin que su sola interposición sus-penda la ejecutividad de lo acordado (artículo 556.2 de la Ley deEnjuiciamiento Civil).

Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resoluciónno cabe recurso alguno, de acuerdo con el artículo 551.2 de la Leyde Enjuiciamiento Civil, salvo que entienda denegada parcialmentela ejecución, en cuyo caso puede interponer recurso de reposición(artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escritopresentado en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley de EnjuiciamientoCivil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de loque se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Labo-ral).

Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma el Ilmo. Sr.Magistrado-Juez don Iñigo Carlos Martínez Azpiazu. Doy fe.—El Magistrado-Juez.—La Secretaria Judicial.»

Diligencia.—Seguidamente se procede a cumplimentar lo acor-dado. Doy fe.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Estructu-ras Metálicas Transhinox, S.L. en ignorado paradero, expido la pre-sente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bil-bao, a diecisiete de enero de dos mil ocho.


(V-342)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 622/07, ejecución 9/08,de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Boussel-ham El Maachi contra Jeremías Giménez Giménez, sobre canti-dad, se ha dictado la siguiente:

«Auto.—En Bilbao, a quince de enero de dos mil ocho.

Hechos

1. El 26 de noviembre de 2007 se ha dictado, por este Juz-gado, en este juicio sentencia por la que se condena a JeremíasGiménez Giménez a pagar a Bousselham El Maachi la cantidadde 1.917,74 euros, más el 10% de interés por mora.


3. Por Bousselham El Maachi se ha solicitado la ejecución,por la vía de apremio, de la cantidad expresada, alegando que noha sido satisfecha.


1. Dispone el artículo 237 de la Ley de ProcedimientoLaboral que luego que sea firme una sentencia, se procederá a suejecución a instancia de parte —salvo el caso de procedimientode oficio—, por el órgano que hubiera conocido del asunto en lainstancia; en el caso presente, este Juzgado.

2. A su vez, el artículo 235 de la misma Ley de ProcedimientoLaboral, señala que la ejecución se llevará a efecto en la forma pre-vista en la Ley de Enjuiciamiento Civil, remisión que hoy en día hayque entenderla referida a la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil, cuyoartículo 580 determina que en las resoluciones judiciales que obli-guen al pago de cantidad líquida y determinada, como es el casopresente, no será necesario el previo requerimiento de pago paraproceder al embargo de los bienes.


4. También debe tenerse en cuenta, a efectos del embargo,que el deudor o ejecutante está obligado a efectuar, a requerimientodel órgano judicial, manifestación de sus bienes y derechos conla precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades. Deberque, tratándose de personas jurídicas como sociedades, incumbea sus administradores o a las personas que legalmente les repre-senten y cuando se trate de comunidades de bienes o grupos sinpersonalidad jurídica a quienes sean sus organizadores, directo-res o gestores (artículo 247.1 y 2 de la Ley de Procedimiento Laboral).

5. Finalmente procede recordar que el Juez encargado dela ejecución está facultado para imponer al deudor los apremiospecuniarios precisos, cuando éste, sin motivo razonable, incum-pla lo que fue obligado por la resolución judicial que se ejecuta, cuyacuantía puede alcanzar hasta 24.000 euros, por cada día de retraso(artículo 239 de la Ley de Procedimiento Laboral, en relación conlos artículos 33.4 y 50.4 del Código Penal).

Parte dispositiva

1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictadaen el presente procedimiento, solicitada por Bousselham El Maachi.

2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargode los bienes del deudor Jeremías Giménez Giménez, suficientespara cubrir la cantidad de 1.917,74 euros de principal y las de 72,51euros de interés por mora, 143,83 euros y 191,00 euros calcula-dos, por ahora y sin perjuicio de ulterior liquidación, para garanti-zar el pago de los intereses, y para costas.












Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma la Ilma. Sra.Magistrada-Juez doña María Ángeles González González. Doy fe.—La Magistrada-Juez.—La Secretaria Judicial.»


Y para que le sirva de notificación en legal forma a JeremíasGiménez Giménez, en ignorado paradero, expido la presente parasu inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dieci-siete de enero de dos mil ocho.


(V-343)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 529/07 de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de Félix Aitor Aresti Gar-cía contra las empresas Oketa, S.A., Alta Seguridad, S.A., y el Fondode Garantía Salarial, sobre ordinario, se ha dictado la siguiente:

«Auto.—En Bilbao, a diecisiete de diciembre de dos mil siete.

Hechos

Único.—En la presente causa se ha dictado sentencia número463/07 que ha sido notificada a las partes.

En la referida resolución, en el fallo se ha consignado textual-mente: “Que estimando la demanda formulada por Félix Ángel VegaBlanco frente a las empresas Alta Seguridad, S.A., y Oketa, S.A.,debo declarar y declaro que la antigüedad del trabajador en laempresa es la de 1 de mayo de 1987, condenando a las deman-dadas a estar y pasar por esta declaración”, cuando en realidaddebiera haberse consignado: “Que estimando la demanda formu-lada por Félix Ángel Vega Blanco frente a las empresas Alta Segu-ridad, S.A., Oketa, S.A. y el Fondo de Garantía Salarial, debo decla-rar y declaro que la antigüedad del trabajador en la empresa es lade 1 de mayo de 1987, condenando a las demandadas Alta Segu-ridad, S.A., y Oketa, S.A., a abonar solidariamente la cantidad de382,65 euros.


Único.—Dispone el articulo 267.3 de la Ley Orgánica del PoderJudicial, de aplicación en todos los órdenes jurisdiccionales, quelos tribunales podrán rectificar, en cualquier momento, los erroresmateriales manifiestos y los aritméticos.

En el presente caso, la expresión equivocada, puesta de relieveen los antecedentes de esta resolución, constituye, en efecto, unsimple error material manifiesto, como se desprende de la simplelectura de las actuaciones, por lo que, advertido, procede su rec-tificación conforme a lo dispuesto en el precepto mencionado.

Parte dispositiva

Se rectifica el error padecido en la redacción de la sentencianúmero 463/07, de fecha 28 de noviembre de 2007, en el sentidode que en el fallo:

Donde dice: “Que estimando la demanda formulada por FélixÁngel Vega Blanco frente a las empresas Alta Seguridad, S.A. yOketa, S.A., debo declarar y declaro que la antigüedad del traba-jador en la empresa es la de1 de mayo de 1987, condenando alas demandadas a estar y pasar por esta declaración.”

Debe decir: “Que estimando la demanda formulada por FélixÁngel Vega Blanco frente a las empresas Alta Seguridad, S.A., Oketa,S.A. y el Fondo de Garantía Salarial, debo declarar y declaro quela antigüedad del trabajador en la empresa es la de 1 de mayo de1987, condenando a las demandadas Alta Seguridad, S.A., y Oketa,S.A., a abonar solidariamente la cantidad de 382,65 euros.”

Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma la Ilma. Sra.Magistrada-Juez doña María Ángeles González González. Doy fe.—La Magistrado-Juez.—La Secretaria Judicial.

Incorpórese esta resolución al libro de sentencias y llévese tes-timonio a los autos principales.

Modo impugnación: Contra el presente auto no cabe recursoalguno, sin perjuicio de los recursos que procedan, en su caso, con-tra la resolución originaria, que ya quedaron indicados al ser noti-ficada (artículo 267.7 de la Ley Orgánica del Poder Judicial).

Los plazos para los recursos a que se refiere el anterior apar-tado se interrumpen, en su caso, por la solicitud y, en todo caso,comienzan a computarse desde el día siguiente a la notificaciónde este auto (artículo 267.8 de la Ley Orgánica del Poder Judicial).»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Oketa, S.A.,en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el«Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintiuno de enero de dosmil ocho.


(V-388)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 482/07 de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de David Da la Varga Gon-zález contra las empresas Oketa, S.A., Alta Seguridad, S.A., y elFondo de Garantía Salarial, sobre cantidad-antigüedad, se ha dic-tado la siguiente:

«Auto.—En Bilbao, a diecisiete de diciembre de dos mil siete.

Hechos

Único.—En la presente causa se ha dictado sentencia número390/07 que ha sido notificada a las partes.

En la referida resolución, en el fallo se ha consignado tex-tualmente: “...debo declarar y declaro que la antigüedad del trabajadoren la empresa es la de 24 de noviembre de 2001, condenando alas demandadas a estar y pasar por esta declaración”, cuando en


realidad debiera haberse consignado: “Que estimando la demandaformulada por David De la Varga González frente a las empresasAlta Seguridad, S.A., Oketa, S.A., y el Fondo de Garantía Salarial,debo declarar y declaro que la antigüedad del trabajador en laempresa es la de 24 de noviembre de 2001, condenando a lasdemandadas Alta Seguridad, S.A., y Oketa, S.A., a abonar soli-dariamente la cantidad de 267,20 euros.”


Único.—Dispone el articulo 267.3 de la Ley Orgánica del PoderJudicial, de aplicación en todos los órdenes jurisdiccionales, quelos tribunales podrán rectificar, en cualquier momento, los erroresmateriales manifiestos y los aritméticos.

En el presente caso, la expresión equivocada, puesta de relieveen los antecedentes de esta resolución, constituye, en efecto, unsimple error material manifiesto, como se desprende de la simplelectura de las actuaciones, por lo que, advertido, procede su rec-tificación conforme a lo dispuesto en el precepto mencionado.

Parte dispositiva

Se rectifica el error padecido en la redacción de la sentencianúmero 390/07, de fecha 11 de octubre de 2007, en el sentido deque en el fallo:

Donde dice: “Que estimando la demanda formulada porDavid De la Varga González frente a las empresas Alta Seguridad,S.A. y Oketa, S.A., debo declarar y declaro que la antigüedad deltrabajador en la empresa es la de 24 de noviembre de 2001, con-denando a las demandadas a estar y pasar por esta declaración.”

Debe decir: “Que estimando la demanda formulada por DavidDe la Varga González frente a las empresas Alta Seguridad, S.A.,Oketa, S.A., y el Fondo de Garantía Salarial, debo declarar y declaroque la antigüedad del trabajador en la empresa es la de 24 denoviembre de 2001, condenando a las demandadas Alta Seguri-dad, S.A., y Oketa, S.A., a abonar solidariamente la cantidad de267,20 euros.”

Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma la Ilma. Sra.Magistrada-Juez doña María Ángeles González González. Doy fe.—La Magistrada-Juez.—La Secretaria Judicial.

Diligencia.—Incorpórese esta resolución al libro de sentenciasy llévese testimonio a los autos principales.

Modo impugnación: Contra el presente auto no cabe recursoalguno, sin perjuicio de los recursos que procedan, en su caso, con-tra la resolución originaria, que ya quedaron indicados al ser noti-ficada (artículo 267.7 de la Ley Orgánica del Poder Judicial).

Los plazos para los recursos a que se refiere el anterior apar-tado se interrumpen, en su caso, por la solicitud y, en todo caso,comienzan a computarse desde el día siguiente a la notificaciónde este auto (artículo 267.8 de la Ley Orgánica del Poder Judicial).»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Oketa, S.A.,en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el«Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintiuno de enero de dosmil ocho.


(V-389)



Doña María Etxeberria Alkorta, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 5 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 542/07, ejecución142/07, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Fran-cisco Javier Asua Fernández contra la empresa Masmasa Cons-trucciones y Contratas, S.L., sobre despido, se ha dictado la siguiente:

Diligencia.—En Bilbao, a veintiuno de enero de dos mil ocho.La extiendo yo, la Secretaria Judicial, para hacer constar que el 2de enero de 2008 tiene entrada en este Juzgado escrito y copiaspresentados por Francisco Javier Asua Fernández, solicitando laejecución de la resolución dictada en el presente juicio. Asimismo,hago constar que dicha resolución es firme. Paso a dar cuenta.Doy fe.

«Auto.—En Bilbao, a veintiuno de enero de dos mil ocho.

Hechos

1. En fecha 28 de septiembre de 2007 se ha dictado, por esteJuzgado, en este juicio sentencia, cuyo fallo es del tenor literal si-guiente:

“Fallo: Que estimando la demanda de despido interpuesta porFrancisco Javier Asúa Fernández contra Fonorte Empresa Cons-tructora, S.A., Masmasa Construcciones y Contratas, S.L., y el Fondode Garantía Salarial, debo absolver y absuelvo a la primera de ellasde las pretensiones formalizadas en su contra, declarando impro-cedente el despido del actor y condenando a la segunda, a su elec-ción, a su inmediata readmisión, en las mismas condiciones queregían antes de producirse aquél, o a abonarle una indemnizaciónde 1.664,70 euros, con satisfacción en ambos casos de los sala-rios dejados de percibir desde la fecha del despido (27 de junio de2007) hasta la notificación de la sentencia al empresario, o hastaque el trabajador hubiese encontrado otro empleo, si tal coloca-ción fuese anterior a la sentencia y se acreditase por el empresa-rio lo percibido para su descuento de los salarios mencionados, arazón de 55,49 euros día, y ello sin perjuicio de la responsabilidadque pudiera corresponder al Fondo de Garantía Salarial conformea la legislación vigente.

La opción deberá ejercitarse mediante escrito o comparecenciaen la secretaría de este Juzgado en los cinco días siguientes a lanotificación de la sentencia sin esperar a que la misma adquierafirmeza.”


3. Por Francisco Javier Asúa Fernández se ha solicitado laejecución, por la vía de apremio, de las cantidades expresadas, ale-gando que no han sido satisfechas.


1. Dispone el artículo 237 de la Ley de ProcedimientoLaboral que luego que sea firme una sentencia, se procederá a suejecución a instancia de parte — salvo el caso de procedimientode oficio—, por el órgano que hubiera conocido del auto en la ins-tancia; en el caso presente, este Juzgado.

2. A su vez, el artículo 235 de la misma Ley de ProcedimientoLaboral señala que la ejecución se llevará a efecto en la forma pre-vista en la Ley de Enjuiciamiento Civil, remisión que hoy en día hayque entenderla referida a la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil, cuyoartículo 580 determina que en las resoluciones judiciales que obli-guen al pago de cantidad líquida y determinada, como es el casopresente, no será necesario el previo requerimiento de pago paraproceder al embargo de los bienes.


4. También debe tenerse en cuenta, a efectos del embargo,que el deudor o ejecutante está obligado a efectuar, a requerimientodel órgano judicial, manifestación de sus bienes y derechos conla precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades. Deberque, tratándose de personas jurídicas como sociedades, incumbea sus administradores o a las personas que legalmente les repre-senten, y cuando se trate de comunidades de bienes o grupos sinpersonalidad jurídica, a quienes sean sus organizadores, directo-res o gestores (artículo 247.1 y 2 de la Ley de Procedimiento Laboral).


5. Finalmente, procede recordar que el Juez encargado dela ejecución está facultado para imponer al deudor los apremiospecuniarios precisos, cuando éste, sin motivo razonable, incum-pla lo que fue obligado por la resolución judicial que se ejecuta, cuyacuantía puede alcanzar hasta 24.000 euros por cada día de retraso(artículo 239 de la Ley de Procedimiento Laboral, en relación conlos artículos 33.4 y 50.4 del Código Penal).

Parte dispositiva

1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictadaen el presente procedimiento, solicitada por Francisco Javier AsúaFernández.

2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargode los bienes de la deudora, la empresa demandada Masmasa Cons-trucciones y Contratas, S.L., suficientes para cubrir la cantidad de11.493,36 euros de principal y la de 2.298,67 euros calculados, porahora y sin perjuicio de ulterior liquidación, para garantizar el pagode los intereses y costas.




5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le repre-sente para que en el plazo de quince (15) días, de no haber abo-nado en su totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjui-cio de los bienes embargados, presente manifestación de sus bienesy derechos con la precisión necesaria para garantizar sus res-ponsabilidades.




7. Notifíquese esta resolución a las partes, a la representa-ción legal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondode Garantía Salarial por si fuera de su interés comparecer en elproceso (artículos 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).


Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resoluciónno cabe recurso alguno, de acuerdo con el artículo 551.2 de la Leyde Enjuiciamiento Civil, salvo que entienda denegada parcialmentela ejecución, en cuyo caso puede interponer recurso de reposición(artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escritopresentado en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley de EnjuiciamientoCivil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de loque se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de ProcedimientoLaboral).

Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma la Ilma. Sra.Magistrada-Juez doña María José Muñoz Hurtado. Doy fe.—LaMagistrada-Juez.—La Secretaria Judicial.»


Y para que le sirva de notificación en legal forma a MasmasaConstrucciones y Contratas, S.L., en ignorado paradero, expido lapresente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», enBilbao, a veintiuno de enero de dos mil ocho.


(V-392)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 188/07, ejecución156/07, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de JoséAntonio Tellado Reyero contra la empresa Sugaz, S.A., —Materialcontra incendios—, sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:

«Auto.—En Bilbao, a veintitrés de enero de dos mil ocho.

Antecedentes de Hechos

Primero: Con fecha 14 de marzo de 2007, por José AntonioTellado Reyero se presentó demanda, que por turno de repartocorrespondió a este Juzgado, frente a Sugaz, S.A., en la que, trasexponer los hechos y fundamentos de derecho que estimó opor-tunos, terminó suplicando se dictase sentencia condenando a laempresa demandada a abonar al trabajador la cantidad de1.350,86 euros.

Segundo: Celebrado el acto del juicio el 4 de septiembre de2007 se dicto sentencia el siguiente día 11 por la que, con estimaciónparcial de la demanda, se condenó a la empresa demandada a abo-nar al actor la cantidad de 1.406,27 euros brutos, 1.245,95 eurosnetos, más intereses legales del 10% desde la fecha de presen-tación de la papeleta de conciliación.

Tercero: Firme en derecho la anterior sentencia, por la parteactora se interesó su ejecución, dictándose auto de 29 de noviem-bre, por el que se acordó conforme a lo interesado proceder alembargo de bienes de la condenada Sugaz, S.A., en cantidad sufi-ciente para cubrir la suma de 1.406,27 euros de principal, más otros124,59 y 281,25 euros calculados provisionalmente para intereses,gastos y costas.

Cuarto: Mediante escrito de 14 de diciembre de 2007 por lademandante se solicitó la ampliación subjetiva de la ejecución frentea Material contra Incendios y Seguridad Sualdi 2025, S.L., al habersesubrogado la misma en las obligaciones de la condenada y alcan-zarle la responsabilidad solidaria, citando de comparecencia inci-dental a las partes para el día 16 de enero 2008, en la que las mis-mas formularon las alegaciones que tuvieron por convenientes endefensa de sus intereses, practicándose la prueba propuesta y admi-tida con el resultado que obra en autos.

Fundamentos de derecho

Primero: A través del incidente de ejecución promovido por eltrabajador accionante se pretende extender la ejecución a la empresaSualdi 2025, S.L., por entender que, en aplicación del artículo 44estatuto trabajo la misma resulta solidariamente responsable dela deuda de Sugaz fijada en el título ejecutivo, al haber sucedidoen su actividad a esta última.

Frente a tal pretensión Sualdi 2025, excepciona desde un puntode vista procesal o adjetivo defecto legal en el modo de proponerla demanda promoviendo la cuestión incidental, por no expresarseen la misma de un modo suficiente los hechos en que fundamentasu pretensión, e inadecuación de procedimiento al haberse cons-


tituido la sociedad con anterioridad a la constitución del título eje-cutivo. En cuanto al fondo del asunto se opone la ausencia de losrequisitos legal y jurisprudencialmente exigidos para la existenciade una sucesión empresarial, habida cuenta que no se ha produ-cido ninguna transmisión de los medios personales y materialescon que Sugaz ejercía su actividad a Sualdi, sino que tras la liqui-dación y cese en el tráfico de mercantil de la primera, se ha cons-tituido la segunda que aunque pertenece al mismo sector de acti-vidad para su ejercicio ha aportado sus propios recursos humanos,patrimoniales y medios de producción.

Segundo: En relación a la excepción de defecto legal en el modode proponer la demanda, refiriéndose a la fase declarativa del pro-ceso, la jurisprudencia (STS 6/3/1984, RJ 1984\1521) ha estable-cido que carece de cualquier virtualidad y resulta inaceptable enel proceso laboral toda vez que los arts. 80 y 81 Ley ProcedimientoLaboral, excluyen su aceptación, en cuanto establecen y obliganal juez de instancia a que advierta previamente si la demanda cum-ple las exigencias formales previstas en el artículo 80 Ley Proce-dimiento Laboral.

Tal falta de viabilidad de la mencionada excepción procesal operacon mayor intensidad en la fase de ejecución de sentencia, al noexigirse legalmente que el escrito planteando cualquier cuestiónincidental se acomode a determinada estructura formal, sin que porlo demás en el particularismo del caso, la solicitud de ampliaciónde la ejecución formulada por el ejecutante origine cualquier inde-fensión a Sualdi 2025, toda vez que en la misma expresamente seindica que dicha pretensión se fundamenta en que la empresa frentea la que se pretende ampliar la ejecución se ha subrogado en lasobligaciones de la empresa condenada en sentencia acompañandoincluso dos facturas que a su juicio vienen a evidenciar que se haproducido una transmisión de la clientela, con lo que se propor-cionan a las partes los elementos necesarios e imprecindibles parapoder articular una adecuada defensa de sus intereses frente a lapetición deducida de adverso, pues fácilmente se advierte a la vistadel escrito promoviendo el incidente y documentos que lo acom-pañan que lo que se está alegando como causa de pedir es la con-currencia de una sucesión empresarial.

En consecuencia y a la vista de las anteriores consideracio-nes la indicada excepción procesal debe ser desestimada.

Tercero: A) La jurisprudencia del Tribunal Supremo ha admi-tido la posibilidad de que la ejecución se extienda a sujetos no con-denados originariamente condenados en el título ejecutivo,habiendo establecido al efecto los siguientes criterios que se reco-gen en la Sentencia de 9/06/03 (RJ 2005\4840) con cita de las pre-cedentes de la propia Sala de 24/02/97 (RJ 1997\1887), 10/12/1997(RJ 1997\9046), 15/2/99 (RJ 1999\2595) y 1/02/00 (RJ 2000\l435):

a) La existencia de un cambio de titularidad de empresa osupuestos a ello asimilados, así como de su alcance y con-secuencias, pueden determinarse y declararse en elámbito del proceso de ejecución laboral. La posibilidad delcambio de la parte ejecutada ya fue aceptada por el Tri-bunal Constitucional en su sentencia 206/89 de 14-XII (RTC1989\206), en la que se permite como válida la extensiónsubjetiva de la eficacia de la sentencia, afirmándose queno resultaría incompatible con el derecho fundamental con-tenido en el artículo 24 de la Constitución el que, sin habersido una entidad parte en el proceso laboral, ni condenadaen el fallo de la sentencia que le puso término, dictada exclu-sivamente contra otra entidad, pudiera, sin embargo, serobligada a cumplirla, de haberse producido una eventualsucesión de empresa y que, en consecuencia, fuera apli-cable lo dispuesto por el artículo 44 Estatuto de los Tra-bajadores, en virtud del cual el nuevo empresario quedasubrogado en los derechos y obligaciones laborales delanterior.

b) La modificación o cambio de partes en la ejecución, enespecial, de la ejecutada, debe efectuarse, como regla, demediar oposición y ser necesaria prueba, a través del trá-mite incidental del artículo 236 Ley Procedimiento Labo-ral, efectuándose en la comparecencia las alegaciones ypracticándose la prueba oportuna, y con posibilidad de inter-vención, en condiciones de igualdad con las partes, de todoslos interesados (artículo 238 Ley Procedimiento Laboral).

La ausencia de tales garantías, de originar indefensión,debe comportar la nulidad del pleno derecho de los actosprocesales viciados (artículo 238.3 Ley Orgánica Poder Judicial).

c) Ahora bien, en cuanto al fondo, cuestión distinta es la quepara que pueda declararse el cambio procesal de partesen el proceso de ejecución, es requisito indispensable queel cambio sustantivo en que se funde se hubiere produ-cido con posterioridad a la constitución del título ejecutivoque constituya la base del concreto proceso de ejecucióno, dicho de otro modo, que esté fundado en circunstan-cias distintas y posteriores al previo enjuiciamiento. Argu-mento que es dable también deducir de la STC 194/1993de 14-VI (RTC 1993\194).

d) Por ende, de producirse tal cambio sustantivo con poste-rioridad a la constitución del título, y acreditarse en el pro-ceso de ejecución - a través del trámite incidental (artículo236 Ley Procedimiento Laboral) ello podrá comportar, uncambio o ampliación procesal de partes en la ejecución,sin necesidad de iniciar un nuevo proceso declarativo frentea los sucesores que quedaran vinculados por el título eje-cutivo dictado contra su causante.

B) En idéntica línea y valorando la nueva regulación introducidaen la materia por la vigente Ley de Enjuiciamiento Civil, la STS25/01/07 (Rcud 4137/05) completa la anterior doctrina añadiendoa sus líneas arguméntales las siguientes consideraciones:

a) Consecuencia del principio básico rector del proceso, queimpide efectuar pronunciamientos de condena frente a quiénno ha tenido la posibilidad de ser oído en juicio, es el querige las ejecuciones y que exige que se dirijan exclusiva-mente contra quién figura condenado en lasentencia quedeberá ejecutarse en sus propios términos (Artículo 18.2Ley Orgánica del Poder Judicial). Este principio aparececonsagrado hoy en el artículo 538 de la Ley de Enjuicia-miento civil. Pero ha de admitir la concreción necesariacuando, por hechos posteriores a la celebración del jui-cio, la ejecución deviene imposible. Así se recoge en elartículo 54 0 de la propia Ley procesal civil.

b) Conforme a la legislación vigente, como norma general,una sentencia únicamente puede ejecutarse frente a la per-sona o personas que figuran condenados en ella. Excep-cionalmente se admite la posibilidad de ejecutar frente aterceros, en determinados supuestos de sucesión empre-sarial no discutida, posterior a la sentencia que se ejecuta.Mas, cuando se trata de hechos anteriores a la demanda,debieron hacerse constar en ella, según lo dispuesto enel artículo 400 de la Ley de Enjuiciamiento Civil de apli-cación supletoria.

Conforme a dichas pautas jurisprudenciales la referida sen-tencia, en el caso que resuelve concluye que no tiene cabida enla fase de ejecución la pretensión de extensión de la condena porla vía de la denominada teoría del «levantamiento del velo», ensupuestos en los que los hechos determinantes de la pretendidaresponsabilidad, de tercero no incluido en la ejecutoria, deba deri-varse de actos y conductas anteriores al juicio y que en él debie-ron ventilarse, razonando al efecto que la admisión de esa tesisequivaldría a la posibilidad de una cadena indefinida de intentosde ejecución, cuando el condenado en la sentencia deviene inca-paz de hacer frente a las obligaciones que le fueron impuestas.

C) En el caso litigioso, de la prueba documental y testificalpracticada han resultado acreditados los siguientes hechos:

1) Sugaz, S.A., fue constituida mediante escritura pública otor-gada el 4 de enero de 1989, constituyendo su objeto el almace-namiento, compraventa e instalación de toda clase de materialesde seguridad y contra incendios, accesorios y repuestos de los mis-mos.

El domicilio social se fijó inicialmente en Lutxana-Barakaldo,calle Andicollano, 13-2.ª planta, habiéndose trasladado el mismopor acuerdo de la Junta General de 15 de abril de 1997 al Valle deTrápaga, Polígono Aurrera, Pabellón Industrial C, número 57, carre-tera Barakaldo a Valle de Trápaga, s/n.


El capital social de 2.000.000 de ptas., representado por 2.000acciones nominativas de 1.000 ptas de valor nominal cada una, fuesuscrito y desembolsado por los socios fundadores en la siguienteproporción:

— María Pilar Cerro Rueda, 680.

— María Isabel Abril Cerro, casada con Avelino NoguerolParrado, y domiciliados ambos en Julio Urquijo, 7, de Bil-bao, que en el acto fundacional fue nombrada administra-dora general única de la compañía, 660.

— María Cruz Valderrama Conde, 660.

2) Mediante escritura pública otorgada por José Luis CerroRufo, María Isabel Abril Cerro y Avelino Noguerol Parrado, comoúnicos socios de Sugaz, y dando al otorgamiento el carácter deJunta General, se adoptaron, entre otros los siguientes acuerdos:

— Aumentar el capital social en la cifra de 8 millones de pese-tas mediante la ampliación del valor nominal de cada accióna 5.000 ptas. cada una.

— Designar como administrador único de la sociedad a Ave-lino Nogueral Parrado, el cual ha resultado reelegido hastael cese de la actividad de la compañía.

3) Por auto dictado por el Juzgado de lo Social número 1 el27 de abril de 2006 se declaró la insolvencia provisional de laempresa ejecutada Sugaz.

4) La referida sociedad cesó en su actividad aproximadamenteen noviembre 2006, momento en el que contaba en su plantilla con5 empleados.

5) Material contra Incendios y Seguridad Sualdi 2025, S.L.,fue constituida mediante escritura pública otorgada el 27 denoviembre 2006, constituyendo su objeto la fabricación, almace-namiento, compraventa instalación y mantenimiento de toda clasede materiales y sistemas de seguridad contra incendios, acceso-rios y repuestos de los mismos. La fabricación, almacenamiento,compraventa, instalación y mantenimiento de cajas fuertes, buzo-nes, persianas, rejas, cerraduras, aire acondicionado, luminososy otros productos diversos para empresas, particulares, institucionesy comunidades. La formación y servicios de formación y asesora-miento y consultoría en materia de seguridad y contra incendiosa empresas, particulares, instituciones y comunidades.

El domicilio social radica en Trápaga Ugarte, Manzana 9, pabe-llón 5, de Trapagaran.

El referido inmueble fue adquirido por compraventa elevadaescritura pública el 11 de noviembre 2006, por Roberto Aldama Parray Magdalena Aldama Ramos como compradores para su sociedadde gananciales y Valero Duarte López Linares y su esposa MaríaElena Fernández Linares, como vendedores titulares del bien trans-mitido con carácter ganancial por compra el 27 de julio 2006 a Cons-trucciones y Reformas Fercomax, S.L.

6) El capital social de Sualdi, constituido por 3.010 euros, repre-sentado por 3.000 participaciones sociales de 1 euro de valor nomi-nal cada uno, fue suscrito por los socios fundadores en lasiguiente proporción:

— Roberto Aldama Parra, que en el acto fundacional fue desig-nado administrador único de la compañia, 1.535 acciones.

— Unai Noguerol Abril, domiciliado en Bilbao, Julio Urquijo, 7,1.475 acciones.

7) Sualdi obtuvo el certificado de empresa autorizada parala actividad de instalación y mantenimiento de protecciones con-tra incendios el 21 de diciembre 2006, y el 15 y el 19 de ese mismomes formalizó com Vasco Vasconia 3 contratos de leasing en losque son avalistas Roberto y Magdalena Aldama.

8) Sualdi inició su actividad en el mes de diciembre de 2006,estando conformada su plantilla además de por 4 de los emplea-dos que prestaron servicios para Sugaz hasta la fecha de su cesepor otras dos personas que realizan funciones de dirección, Robertoy el encargado.

9) A algunos de los clientes de Sugaz, entre ellos Sanea-mientos Arrandi, tras su cese les presta el mismo servicio que veniadándoles aquella Sualdi.

D) En el escenario fáctico descrito resulta indudable que tantola constitución de Sualdi como el inicio de su actividad (noviembrey diciembre 1996) se produjeron aproximadamente 10 meses antesde la celebración del acto del juicio y del dictado de la correspon-diente sentencia (septiembre 2007) en la fase declarativa del pro-ceso, por lo que en caso de haberse producido la sucesión empre-sarial invocada por el ejecutante, extremo sobre el cual no se efectúaningún pronunciamiento en esta resolución, la misma no se habríaoperado de forma sobrevenida a la constitución del título ejecutivo,sino con anterioridad a su constitución, motivo por el que en apli-cación de la doctrina expuesta en los apartados A) y B), el trámitede ejecución de sentencia no constituye el cauce procesal adecuadopara extender la responsabilidad a quien no resultó condenado enla sentencia, lo que conduce a la estimación de la excepción de ina-decuación de procedimiento invocada por la empresa Sualdi.

Vistos los preceptos legales y demás de general y pertinenteaplicación.

ACUERDO:

Se desestima el incidente de ampliación de la ejecución frentea Material contra Incendios y Seguridad 2025, S.L., promovido porla representación procesal del ejecutante mediante escrito de 14de diciembre 2007.

Notifíquese esta resolución a las partes con indicación de quecontra la misma podrán interponer recurso de reposición en los 5días siguientes a su notificación ante este mismo juzgado.



Y para que le sirva de notificación en legal forma a Sugaz, S.A.,—Material contra incendios—, en ignorado paradero, expido la pre-sente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bil-bao, a veintitrés de enero de dos mil ocho.


(V-398)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 438/07, ejecución166/07, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Veró-nica Muñoz Gálvez contra la empresa Producciones Txalaparta,S.L., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:


Hechos

1. Por resolución de fecha 3 de enero de 2008, se acordó enestos autos despachar ejecución contra los bienes de la deudoraProducciones Txalaparta, S.L., a fin de dar cumplimiento forzosoa lo resuelto en sentencia recaída en los mismos.

2. El importe del principal, intereses legales y costas provi-sionalmente calculados que aún están pendientes de pagoasciende, respectivamente, a 1.168,45 euros, 116,84 euros y 233,69euros.

3. Se dio audiencia por 15 días al Fondo de Garantía Sala-rial, a fin de que señalase nuevos bienes de la deudora sobre losque hacer traba o instase lo que a su derecho conviniese, no for-mulando ese Organismo alegación alguna en el plazo señalado.



Único.—Procede declarar la insolvencia del deudor cuando nose le hayan encontrado bienes suficientes con que hacer frente alpago total de la deuda por la que se sigue el procedimiento de eje-cución, tanto porque no quedan bienes conocidos pendientes derealizar (insolvencia total), como si los que aún están trabados yno han llegado a su total realización y destino son razonablementeinsuficientes —a la vista del justiprecio fijado— para lograr la plenasatisfacción de la deuda (insolvencia parcial, cuyo importe se deter-mina disminuyendo la deuda aún pendiente de abono con la cuan-tía del justiprecio de esos bienes), bien entendido que, en cualquierade ambos casos, dicha declaración siempre tendrá carácter pro-visional.

Así resulta de lo dispuesto en el artículo 274 (números 2 y 3)de la Ley de Procedimiento Laboral, concurriendo en el presentecaso los requisitos que autorizan a un pronunciamiento de esa natu-raleza.

Por todo lo cual,

DISPONGO:

A los efectos de Ias presentes actuaciones (autosnúmero 438/07, ejecución 166/07) y para el pago de 1.168,45 eurosde principal y 116,84 euros y 233,69 euros calculados para inte-reses y costas, se declara insolvente, por ahora, a la deudora Pro-ducciones Txalaparta, S.L., sin perjuicio de que pudieran encon-trársele nuevos bienes que permitieran hacer efectiva la deuda aúnpendiente de pago.

Publíquese en el «Boletín Oficial del Registro Mercantil» la decla-ración de insolvencia del deudor (artículo 274.5 de la Ley de Pro-cedimiento Laboral).

Notifíquese a las partes y a dicho Organismo.

Una vez firme esta resolución, archívese.




Y para que le sirva de notificación en legal forma a Produc-ciones Txalaparta, S.L., en ignorado paradero, expido la presentepara su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, aveintitrés de enero de dos mil ocho.


(V-399)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número SOC 671/07 de esteJuzgado de lo Social, seguidos a instancias de Marcelo Óscar Bar-bagallo contra la empresa Vexter Outsourcing, S.A., sobre canti-dad, se ha dictado la siguiente:

«Auto.—En Bilbao, a diez de enero de dos mil ocho.

Antecedentes de hecho

1. Con fecha 10 de enero de 2007, por Marcelo Óscar Bar-bagallo se presentó demanda, que por turno de reparto correspondió

a este Juzgado, frente a Vexter Outsourcing, S.A., y el Fondo deGarantía Salarial, en solicitud de iniciar procedimiento de cantidad.

2. Admitida a trámite la demanda mediante auto de fecha 17de octubre de 2007 se señaló para la celebración de los actos deconciliación y/o juicio el 10 de enero de 2008, en el que ambas par-tes de común acuerdo solicitaron la suspensión del procedimientopor medio de acta de vista.


1. Conforme al artículo 19.4 de la Ley de Enjuiciamiento Civil,las partes podrán solicitar la suspensión del proceso, que será acor-dada mediante auto por el Tribunal, siempre que no perjudique alinterés general o a tercero y que el plazo de suspensión no superelos 60 días, y si transcurrido el plazo por el que se acordó la sus-pensión nadie pidiera en los 5 días siguientes la reanudación delprocedimiento se archivarán provisionalmente los autos perma-neciendo en dicha situación mientras no se solicite la continuacióndel proceso o se produzca la caducidad de la instancia, tal y comodispone el artículo 179.2 de la Ley de Enjuiciamineto Civil.

2. Habiéndose solicitado de común acuerdo por las partesla suspensión del curso del procedimiento sin que se aprecie quetal petición origine perjuicio alguno a tercero o al interés general,procede resolver conforme a lo interesado.

Vistos los preceptos legales y demás de general y pertinenteaplicación.

Parte dispositiva

Acuerdo: La suspensión del procedimiento por un plazo de 60días, transcurrido el cual, si ninguna de las partes insta su conti-nuación en los 5 días siguientes, se procederá al archivo provisionalde los autos hasta que cualquiera de los litigantes solicite su rea-nudación o se produzca la caducidad de la instancia.

Notifíquese esta resolución a las partes con indicación de quecontra la misma podrán interponer recurso de reposición en los cincodías siguientes a su notificación ante este mismo Juzgado.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Vexter Out-sourcing, S.A., en ignorado paradero, expido la presente para suinserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dieciochode enero de dos mil ocho.


(V-344)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 83/07 de este Juzgadode lo Social, seguidos a instancias de Abdoul Guelilou Diarra con-tra la empresa Construcciones y Contratas Jonathan, S.L., sobrecantidad, se ha dictado la siguiente:

«Fallo: Que, estimando parcialmente la demanda sobre recla-mación de cantidad interpuesta por Abdoul Guelilou Diarra contraConstrucciones y Contratas Jonathan, S.L., y el Fondo de Garan-tía Salarial, debo condenar y condeno a la empresa demandadaa satisfacer al actor la cantidad de1.404,56 euros más interesesmoratorios del 10% desde la fecha de presentación de la papeletade conciliación, y ello sin perjuicio de la responsabilidad que pudieracorresponder al Fondo de Garantía Salarial conforme a la legisla-ción vigente.

Notifíquese a las partes.

Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendoser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escritoante este Juzgado en el plazo de cinco días, a contar desde su noti-ficación, debiendo para hacerlo la demandada ingresar en la cuenta


número 47210000220083/07 del grupo Banesto (Banco Españolde Crédito) la cantidad líquida, importe de la condena, sin cuyo requi-sito no podrá tenerse por anunciado el recurso. Dicha consigna-ción puede sustituirse por aval bancario en la forma dispuesta enel artículo 228 de la Ley de Procedimiento Laboral.



Y para que le sirva de notificación en legal forma a Cons-trucciones y Contratas Jonathan, S.L., en ignorado paradero, expidola presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», enBilbao, a dieciocho de enero de dos mil ocho.


(V-370)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número SOC 827/07 de esteJuzgado de lo Social, seguidos a instancias de José Antonio NevadoGutiérrez, Roberto Sanz Castroviejo e Iker Gonzalo Hernández con-tra la empresa Diedro Ingeniería, S.L., sobre cantidad, se ha dic-tado la siguiente:

CÉDULA DE NOTIFICACIÓN Y CITACIÓN A JUICIO(PARTE DEMANDADA)

El Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao acuerda juicionúmero 827/07, promovido por José Antonio Nevado Gutiérrez,Roberto Sanz Castroviejo e Iker Gonzalo Hernández, contra Die-dro Ingeniería, S.L., y el Fondo de Garantía Salarial, resolución quelo acuerda el auto de fecha 20 de diciembre de 2007, admitiendoa trámite la demanda y señalando a juicio, cuyo contenido se inserta,a Diedro Ingeniería, S.L., con objeto de asistir en el concepto indi-cado a la celebración del acto del juicio y, en su caso, al previo deconciliación, que tendrá lugar en la sede de este Juzgado, sito enla calle Barroeta Aldámar, número 10, Sala de Vistas número 11,sita en la planta 1.a, el día 11 de marzo de 2008, a las 10:10 horas.

Resolución que se notifica

«Diligencia.—En Bilbao, a once de diciembre de dos mil siete.

La extiendo yo, la Secretaria Judicial, para hacer constar queen esta fecha se recibe de la oficina de reparto escrito dedemanda presentada por José Antonio Nevado Gutiérrez, RobertoSanz Castroviejo e Iker Gonzalo Hernández, que ha quedado regis-trada con el número 827/07 en el Libro de asuntos del Juzgado.Paso a dar cuenta. Doy fe.

Auto.—En Bilbao, a veinte de diciembre de dos mil siete.

Hechos

1. José Antonio Nevado Gutiérrez, Roberto Sanz Castroviejoe Iker Gonzalo Hernández presentan demanda contra Diedro Inge-niería, S.L., en materia de cantidad.


1. Examinada la demanda, este Juzgado tiene jurisdiccióny competencia para conocer de la misma y, no observándose defectoen aquélla, procede admitir la misma y señalar día y hora en quehayan de tener lugar los actos de conciliación y juicio, conformese establece en el artículo 82.1 de la Ley de Procedimiento Laboral.

2. Conforme al artículo 90.2 de la Ley de Procedimiento Labo-ral, podrán las partes solicitar aquellas pruebas que, habiendo depracticarse en el juicio, requieren diligencias de citación o reque-rimiento, extremo sobre el que debe resolverse.

Parte dispositiva

Se admite a trámite la demanda presentada y se señala parael acto de conciliación y, en su caso, juicio, en única convocatoria,la audiencia del día 11 de marzo de 2008, a las 10:10 horas, enla Sala de Audiencias de este Juzgado, debiendo citarse a las par-tes, con entrega a los demandados y a los interesados de copiade la demanda y demás documentos aportados.

Adviértase a las partes

1. Que deberán concurrir a juicio con todos los medios deprueba de que intenten valerse (artículo 82.2 de la Ley de Proce-dimiento Laboral).

2. Que si el demandante citado en forma no comparece, nialega justa causa que se lo impida, se le tendrá por desistido dela demanda (artículo 83.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).

3. Que la incomparecencia injustificada del demandado citadoen forma no impedirá la celebración del juicio, que continuará sinnecesidad de declarar su rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de Pro-cedimiento Laboral).

Respecto a la prueba solicitada se acuerda:

Acceder al interrogatorio del representante en juicio de Die-dro Ingeniería, S.L., para que declare sobre los hechos y circuns-tancias objeto del pleito por los que se le pregunte y que el Tribu-nal declare pertinentes.

El interrogatorio tendrá lugar el día y la hora anteriormente seña-lados y al representante en juicio de la persona jurídica se le citarácon el apercibimiento de que, si no comparece y no justifica el motivode la incomparecencia, el tribunal podrá considerar reconocidoslos hechos en que hubiera intervenido personalmente y cuya fija-ción como ciertos le sea enteramente perjudicial (artículo 304 dela Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil).

Además, le será impuesta, previa audiencia, una multa de entre180 y 600 euros (artículo 304 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).

Requerir a la parte demandada para que presente los docu-mentos que estén en su poder y han sido solicitados por el actor,advirtiéndole que podrán estimarse probadas las alegaciones hechaspor la parte que reclama los documentos si deja de presentarlossin causa justificada (artículo 94.2 de la Ley de Procedimiento La-boral).

Notifíquese esta resolución a las partes.

Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición, a pre-sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000 de Enjui-ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecu-tividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedi-miento Laboral).»



2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de pruebade que intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de ProcedimientoLaboral).

3. Debe presentar los documentos que estén en su poder yhayan sido propuestos por la parte demandante y admitidos porel Juzgado; si no los presentara sin causa justificada podrán esti-marse probadas las alegaciones hechas por la parte contraria enrelación con la prueba acordada (artículo 94.2 de la Ley de Pro-cedimiento Laboral).

4. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado,o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debemanifestarlo a este Juzgado por escrito, dentro de los dos díassiguientes al de su citación para el juicio; de no hacerlo, se pre-


sume que renuncia a valerse en el acto del juicio de alguno de dichosprofesionales (artículo 21.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).

5. Debe comparecer con el D.N.I.

6. La representación de persona física o de entidades so-ciales deberá acreditarse por medio de poder notarial o por com-parecencia ante la Secretaria del Juzgado.

En Bilbao, a veinte de diciembre de dos mil siete.—La Secre-taria Judicial.

Diligencia.—En Bilbao, a veinte de diciembre de dos mil siete.

La extiendo yo, la Secretaria Judicial, para hacer constar queen esta fecha se ha remitido por correo certificado con acuse derecibo a Diedro Ingeniería, S.L., cédula de notificación. Doy fe.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Diedro Inge-niería, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintidós deenero de dos mil ocho.


(V-391)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número SOC 17/08 de esteJuzgado de lo Social, seguidos a instancias de Aitor Retolaza Muñoacontra la empresa Construcciones Ormaitz, S.L., sobre cantidad,se ha dictado la siguiente:

CÉDULA DE NOTIFICACIÓN Y CITACIÓN A JUICIO(PARTE DEMANDADA)

El Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao acuerda juicionúmero 17/08, promovido por Aitor Retolaza Muñoa, contra Cons-trucciones Ormaitz, S.L., y el Fondo de Garantía Salarial, resolu-ción que lo acuerda el auto de fecha 10 de enero de 2008, admi-tiendo a trámite la demanda y señalando a juicio, cuyo contenidose inserta, a Construcciones Ormaitz, S.L., y al Fondo de Garan-tía Salarial, con objeto de asistir en el concepto indicado a la cele-bración del acto del juicio y, en su caso, al previo de conciliación,que tendrá lugar en la sede de este Juzgado, sito en la calle BarroetaAldámar, número 10, Sala de Vistas número 11, sita en la planta1.a, el día 26 de febrero de 2008, a las 10:20 horas.

Resolución que se notifica

«Diligencia.—En Bilbao, a diez de enero de dos mil ocho.

La extiendo yo, la Secretaria Judicial, para hacer constar que,con fecha 8 de enero de 2008, se recibe de la oficina de repartoescrito de demanda presentada por Aitor Retolaza Muñoa, que haquedado registrada con el número 17/08 en el Libro de asuntos delJuzgado. Paso a dar cuenta. Doy fe.

Auto.—En Bilbao, a diez de enero de dos mil ocho.

Hechos

1. Aitor Retolaza Muñoa presenta demanda contra Cons-trucciones Ormaitz, S.L., y el Fondo de Garantía Salarial, en mate-ria de cantidad.


1. Examinada la demanda, este Juzgado tiene jurisdiccióny competencia para conocer de la misma y, no observándose defectoen aquélla, procede admitir la misma y señalar día y hora en quehayan de tener lugar los actos de conciliación y juicio, conformese establece en el artículo 82.1 de la Ley de Procedimiento Laboral.

2. Conforme al artículo 90.2 de la Ley de Procedimiento Labo-ral, podrán las partes solicitar aquellas pruebas que, habiendo depracticarse en el juicio, requieren diligencias de citación o reque-rimiento, extremo sobre el que debe resolverse.

Parte dispositiva

Se admite a trámite la demanda presentada y se señala parael acto de conciliación y, en su caso, juicio, en única convocatoria,la audiencia del día 26 de febrero de 2008, a las 10:20 horas, enla Sala de Audiencias de este Juzgado, debiendo citarse a las par-tes, con entrega a los demandados y a los interesados de copiade la demanda y demás documentos aportados.

Adviértase a las partes

1. Que deberán concurrir a juicio con todos los medios deprueba de que intenten valerse (artículo 82.2 de la Ley de Proce-dimiento Laboral).

2. Que si el demandante citado en forma no comparece, nialega justa causa que se lo impida, se le tendrá por desistido dela demanda (artículo 83.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).

3. Que la incomparecencia injustificada del demandado citadoen forma no impedirá la celebración del juicio, que continuará sinnecesidad de declarar su rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de Pro-cedimiento Laboral).

Respecto a la prueba solicitada se acuerda:

Acceder al interrogatorio del representante en juicio de Cons-trucciones Ormaitz, S.L., para que declare sobre los hechos y cir-cunstancias objeto del pleito por los que se le pregunte y que elTribunal declare pertinentes.

El interrogatorio tendrá lugar el día y la hora anteriormente seña-lados y al representante en juicio de la persona jurídica se le citarácon el apercibimiento de que, si no comparece y no justifica el motivode la incomparecencia, el tribunal podrá considerar reconocidoslos hechos en que hubiera intervenido personalmente y cuya fija-ción como ciertos le sea enteramente perjudicial (artículo 304 dela Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil).

Además, le será impuesta, previa audiencia, una multa de entre180 y 600 euros (artículo 304 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).

Requerir a la parte demandada para que presente los docu-mentos que estén en su poder y han sido solicitados por el actor,advirtiéndole que podrán estimarse probadas las alegaciones hechaspor la parte que reclama los documentos si deja de presentarlossin causa justificada (artículo 94.2 de la Ley de Procedimiento La-boral).

Notifíquese esta resolución a las partes.

Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición, a pre-sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000 de Enjui-ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecu-tividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedi-miento Laboral).

Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma la Ilma. Sra.Magistrada-Juez doña María José Muñoz Hurtado. Doy fe.—LaMagistrada-Juez.—La Secretaria Judicial.

Diligencia.—Seguidamente se procede a cumplimentar lo acor-dado y a notificar la presente en la forma prevista en los artículos55 y siguientes de la Ley de Procedimiento Laboral, acompañandocopia de la demanda y demás documentos en su caso a los deman-dados. Doy fe.»





3. Debe presentar los documentos que estén en su poder yhayan sido propuestos por la parte demandante y admitidos porel Juzgado; si no los presentara sin causa justificada podrán esti-marse probadas las alegaciones hechas por la parte contraria enrelación con la prueba acordada (artículo 94.2 de la Ley de Pro-cedimiento Laboral).

4. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado,o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debemanifestarlo a este Juzgado por escrito, dentro de los dos díassiguientes al de su citación para el juicio; de no hacerlo, se pre-sume que renuncia a valerse en el acto del juicio de alguno de dichosprofesionales (artículo 21.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).

5. Debe comparecer con el D.N.I.

6. La representación de persona física o de entidades so-ciales deberá acreditarse por medio de poder notarial o por com-parecencia ante la Secretaria del Juzgado.

En Bilbao, a diez de enero de dos mil ocho.—La SecretariaJudicial.

Diligencia.—En Bilbao, a diez de enero de dos mil ocho.

La extiendo yo, la Secretaria Judicial, para hacer constar queen esta fecha se ha remitido por correo certificado con acuse derecibo a Construcciones Ormaitz, S.L., y al Fondo de Garantía Sala-rial, cédula de notificación. Doy fe.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Cons-trucciones Ormaitz, S.L., en ignorado paradero, expido la presentepara su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, aveintidós de enero de dos mil ocho.


(V-390)



Doña Helena Barandiarán García, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 6 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 667/07 de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de Cecilia BallesterosPeñalva y Concepción Calvo Morillo contra la empresa Diladey, S.L.,Francisco Javier Escobosa San Miguel y el Fondo de Garantía Sala-rial, sobre ordinario, se ha dictado sentencia, cuya parte disposi-tiva es del tenor siguiente:

«Fallo: Que estimando parcialmente la demanda formulada porCecilia Ballesteros Peñalba y María Concepción Calvo Morillo con-tra Diladey, S.L., en concurso, Francisco Javier Escobosa San Miguel(en tanto que Administrador Concursal de Diladey, S.L., en con-curso, y el Fondo de Garantía Salarial, debo condenar y condenoa Diladey, S.L., en concurso, a pagar a Cecilia Ballesteros Peñalvala cantidad de 2.869,76 euros, incrementada con el 10% de inte-rés legal por mora a aplicar sobre el importe de 1.507,29 euros; ya María Concepción Calvo Morillo la cantidad de 3.430,66 euros,incrementada con el 10% de interés legal por mora a aplicar sobreel importe de 1,507, 29 euros; absolviendo a Francisco Javier Esco-bosa San Miguel (en tanto que Administrador Concursal de Dila-dey, S.L., en concurso) y al Fondo de Garantía Salarial, sin per-juicio de la responsabilidad subsidiaria de este último en aplicaciónde lo establecido en el artículo 33 del Estatuto de los Trabajadores.

Contra esta Sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendoser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escritoante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su noti-ficación, debiendo para hacerlo la demandada ingresar en la cuentanúmero 4722-0000-65-0667-07 del grupo Banesto (Banco Espa-ñol de Crédito Banco Vitoria) la cantidad líquida importe de la con-dena sin cuyo requisito no podrá tenerse por anunciado el recurso;

asimismo deberá constituirse en la cuenta corriente número 4722-0000-0667-07, que bajo la denominación de recursos de suplica-ción tiene abierta este Juzgado, la cantidad de 150,25 euros,debiendo presentar el correspondiente resguardo en la Secreta-ría de este Juzgado al tiempo de interponer el recurso.


Y para que le sirva de notificación en legal forma a la Diladey,S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintinueve de enerode dos mil ocho.


(V-407)


EDICTO(CÉDULA DE CITACIÓN A JUICIO Y A INTERROGATORIO)

En el Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao se sigue jui-cio número 751/07, promovido por Aitor Galarreta Paradelo, sobrecantidad, contra Neskavi System, S.L., en concepto de parte deman-dada en dicho juicio, al objeto de asistir al acto de conciliación yjuicio y, en su caso, responder al interrogatorio solicitado por AitorGalarreta Paradelo, sobre los hechos y circunstancias objeto deljuicio y que el Tribunal declare pertinentes, en la sede de este Juz-gado, sito en la calle Barroeta Aldámar, número 10, código postal48001, Sala de Vistas número 11, ubicada en la planta 1.a, el día5 de marzo de 2008, a las 9:45 horas.



Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados delJuzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se tratede emplazamiento (artículo 59 de la Ley de ProcedimientoLaboral).


3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado,o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debemanifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguien-tes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley deProcedimiento Laboral).

4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incompa-recencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos controvertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000de Enjuiciamiento Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley deProcedimiento Laboral).

5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal formaa la parte demandada, que se encuentra en ignorado paradero.

La persona citada puede examinar los autos en la Secretaríadel Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.

En Bilbao, a veintiocho de enero de dos mil ocho.—El/La Secre-tario/a Judicial

(V-408)•EDICTO


Doña Fátima Elorza Arizmendi, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 7 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 304/07, ejecución 91/07,de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de José Augusto


Otero Martínez contra la empresa Loberty Norte, S.L., sobre des-pido, se ha dictado la siguiente:

«Parte dispositiva

1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictadaen el presente procedimiento, solicitada por José Augusto OteroMartínez.

2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargode los bienes de la deudora Loberty Norte, S.L., suficientes paracubrir la cantidad de 4.351,99 euros de principal y las de 435,20euros y 435,20 euros calculados, por ahora y sin perjuicio de ulte-rior liquidación, para garantizar el pago de los intereses y costas.




5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le repre-sente para que en el plazo de cinco días, de no haber abonado ensu totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de losbienes embargados, presente manifestación de sus bienes y dere-chos con la precisión necesaria para garantizar sus responsabili-dades.



6. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nuevaobligación de pago, si incumple injustificadamente la obligaciónimpuesta en la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puedealcanzar hasta los 24.000 euros por cada día de retraso.




Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma la Ilma. Sra.Magistrada-Juez doña Cristina Isabel Padró Rodríguez. Doy fe.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a LobertyNorte, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veinticuatro deenero de dos mil ocho.


(V-371)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 630/07 de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de Ricardo HernándezBlanco, contra la empresa Larrondo Troquelería Industrial, S.L., sobreordinario, se ha dictado la siguiente:

«Fallo: Estimando parcialmente la demanda interpuesta porRicardo Hernández Blanco contra Larrondo Troquelería Industrial,S.L., sobre cantidad, condeno a la empresa Larrondo TroqueleríaIndustrial, S.L., a que abone al actor la cantidad de 3.305,50 euros.

Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendoser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escritoante este Juzgado en el plazo de cinco días, a contar desde su noti-ficación, debiendo para hacerlo la demandada ingresar en la cuentanúmero 4776-00000-65/630/07 del grupo Banesto (Banco Espa-ñol de Crédito) la cantidad líquida, importe de la condena, sin cuyorequisito no podrá tenerse por anunciado el recurso. Dicha con-signación puede sustituirse por aval bancario en la forma dispuestaen el artículo 228 de la Ley de Procedimiento Laboral.



Y para que le sirva de notificación en legal forma a laempresa Larrondo Troquelería Industrial, S.L., en ignorado para-dero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial deBizkaia», en Bilbao, a veinticuatro de enero de dos mil ocho.


(V-354)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 618/07 de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de María Cruz Murillo Villa,contra la empresa Cafetería Gernika, S.L., y el Fondo de Garan-tía Salarial, sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:

Vistos por la Ilma.Sra.Magistrada-Juez del Juzgado de lo Socialnúmero 7, doña Cristina Isabel Padró Rodríguez, los presentes autosnúmero 618/07 seguidos a instancia de María Cruz Murillo Villa con-tra Cafetería Gernika, S.L., y el Fondo de Garantía Salarial, sobrecantidad, en nombre del Rey, ha dictado la siguiente:

Sentencia número 22/08.—En Bilbao, a diecisiete de enero dedos mil ocho.

«Fallo: Estimando la demanda formulada por María Cruz Muri-llo Villa contra Cafetería Gernika, S.L., y el Fondo de Garantía Sala-rial, por reclamación de cantidad, condeno a la empresa deman-dada, Cafetería Gernika, S.L., a abonar a la demandante la cantidadde 1.064 euros.


Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendoser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escritoante este Juzgado en el plazo de cinco días, a contar desde su noti-ficación, debiendo para hacerlo la demandada ingresar en la cuentanúmero 4776-00000-65/618/07 del grupo Banesto (Banco Espa-ñol de Crédito) la cantidad líquida, importe de la condena, sin cuyorequisito no podrá tenerse por anunciado el recurso. Dicha con-signación puede sustituirse por aval bancario en la forma dispuestaen el artículo 228 de la Ley de Procedimiento Laboral.



Y para que le sirva de notificación en legal forma a CafeteríaGernika, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para suinserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veinticincode enero de dos mil ocho.


(V-357)

•EDICTO


Doña María José Marijuán Gallo, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 7 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 606/07 de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de Miguel Codesido Váz-quez contra la empresa Santurzana de Transportes, S.L., y Fondode Garantía Salarial, sobre ordinario, se ha dictado la siguiente:

Sentencia número 16/08.—En Bilbao, a quince de enero dedos mil ocho.

«Fallo: Que estimando parcialmente la demanda interpuestapor Miguel Codesido Vázquez contra Santurzana de Transportes,S.L., y Fondo de Garantía Salarial, sobre reclamación de cantidad,condeno a la empresa demandada a que abone al actor la canti-dad de 15.800,55 euros, más el 10% de interés por mora en el pago.

Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendoser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escritoante este Juzgado en el plazo de cinco días, a contar desde su noti-ficación, debiendo para hacerlo la demandada ingresar en la cuentanúmero 47760000/65/0606/07 del grupo Banesto (Banco Españolde Crédito) la cantidad líquida, importe de la condena, sin cuyo requi-sito no podrá tenerse por anunciado el recurso. Dicha consigna-ción puede sustituirse por aval bancario en la forma dispuesta enel artículo 228 de la Ley de Procedimiento Laboral.


Y para que le sirva de notificación en legal forma a Santurzanade Transportes, S.L., en ignorado paradero, expido la presente parasu inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a vein-tiuno de enero de dos mil ocho.


(V-325)



Hago saber: Que en autos número SOC 764/07 de esteJuzgado de lo Social, seguidos a instancias de Fructuoso LópezMoreno y Damián Viguri Ybarra contra la empresa Atilamia, S.A.,Joaquín Salazar Paternáin, Muebles Orduña 2000, S.L., y Patrimonialde Amueblamiento, S.A., sobre ordinario, se ha dictado la siguiente:


Hechos

1. El presente proceso ha sido promovido por Fructuoso LópezMoreno y Damián Viguri Ybarra, figurando como parte demandadaAtilamia, S.A., Francisco Javier Ángel Gorostidi Matía, Personal Life,M.P.S., Joaquín Salazar Paternáin, Fortia Vida, M.P.S., MueblesOrduña 2000, S.L., y Patrimonial de Amueblamiento, S.A., sobreordinario.

2. Estando pendiente la celebración de los actos de conci-liación y juicio, Fructuoso López Moreno y Damián Viguri Ybarra,todos los demandantes, han desistido expresamente de sudemanda frente a Francisco Javier Ángel Gorostidi Matía, JoaquínSalazar Paternáin y Vitalia Consultora de Previsión Social, conti-nuándose el procedimiento frente al resto de demandados.


Único.—El desistimiento por parte del actor o actores con ante-rioridad a los actos de conciliación o juicio, en el proceso laboral,es un acto unilateral de la parte demandante que, cuando afectaa todos los demandantes, produce la terminación del proceso.

Parte dispositiva

Se tiene por desistidos de su demanda a Fructuoso LópezMoreno y Damián Viguri Ybarra, respecto a Francisco Javier ÁngelGorostidi Matía, Joaquín Salazar Paternáin y Vitalia Consultora dePrevisión Social, continuando el procedimiento frente al resto delos demandados.


Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma, la Ilma. Sra.Magistrada-Juez doña Cristina Isabel Padró Rodríguez. Doy fe.—La Magistrada-Juez.—La Secretaria Judicial.»

Y para que les sirva de notificación en legal forma a Atilamia,S.A., Joaquín Salazar Paternáin, Muebles Orduña 2000, S.L., y Patri-monial de Amueblamiento, S.A., en ignorado paradero, expido lapresente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», enBilbao, a veintitrés de enero de dos mil ocho.


(V-333)



Doña Covadonga Martínez de Bedoya Buxens, Secretaria Judicialdel Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 714/07 de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de María Isabel San Juan


Hernández contra Amaia Redondo Viguera, Instituto Nacional dela Seguridad Social y Tesorería General de la Seguridad Social,sobre seguridad social, se ha dictado la siguiente:


Hechos

1. El presente proceso ha sido promovido por María IsabelSan Juan Hernández, figurando como parte demandada AmaiaRedondo Viguera, el Instituto Nacional de la Seguridad Social y laTesorería General de la Seguridad Social, sobre seguridad social,habiéndose citado a las partes para los actos de conciliación y jui-cio el día 23 de enero de 2008, a las 9:45 horas.

2. La parte demandante, que ha sido citada por carta certi-ficada con acuse de recibo, no ha comparecido a la hora que estabaseñalada, ni ha alegado causa para justificar su incomparecencia.


Único.—Dispone el artículo 83.2.o de la Ley de ProcedimientoLaboral que si el actor citado en forma no compareciese ni alegasejusta causa que motive la suspensión del juicio, se le tendrá pordesistido de su demanda.

Parte dispositiva

Se tiene por desistida a María Isabel San Juan Hernández desu demanda.

Una vez firme la presente resolución, archívense las actua-ciones.

Notifíquese la presente resolución a las partes.


Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma la Ilma. Sra.Magistrada-Juez doña María Pilar Suárez de Frutos. Doy fe.—LaMagistrada-Juez.—La Secretaria Judicial.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a AmaiaRedondo Viguera, en ignorado paradero, expido la presente parasu inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a vein-titrés de enero de dos mil ocho.


(V-358)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 144/07, ejecución 80/07de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias Iván CrucesGalache contra la empresa Aluminios Inun, S.L., sobre despido, seha dictado la siguiente:

«Auto.—En Bilbao, a veintiocho de enero de dos mil ocho.

Hechos

1. Por resolución de fecha 1 de octubre de 2007, se acordóen estos autos despachar ejecución contra los bienes de la deu-dora Aluminios Inun, S.L., a fin de dar cumplimiento forzoso a loresuelto en sentencia recaída en los mismos.

2. El importe del principal, intereses legales y costas provi-sionalmente calculados que aún están pendientes de pagoasciende, respectivamente, a 6.375,77 euros y 1.275,15 euros.

3. Se dio audiencia por 15 días al Fondo de Garantía Sala-rial, a fin de que señalase nuevos bienes de la deudora sobre losque hacer traba o instase lo que a su derecho conviniese, con-testando dicho organismo que no se oponía a la declaración deinsolvencia.


Único.—Procede declarar la insolvencia del deudor cuando nose le hayan encontrado bienes suficientes con que hacer frente alpago total de la deuda por la que se sigue el procedimiento de eje-cución, tanto porque no quedan bienes conocidos pendientes derealizar (insolvencia total), como si los que aún están trabados yno han llegado a su total realización y destino son razonablementeinsuficientes —a la vista del justiprecio fijado— para lograr la plenasatisfacción de la deuda (insolvencia parcial, cuyo importe se deter-mina disminuyendo la deuda aún pendiente de abono con la cuan-tía del justiprecio de esos bienes), bien entendido que, en cualquierade ambos casos, dicha declaración siempre tendrá carácter pro-visional.


Por todo lo cual,

DISPONGO:

A los efectos de Ias presentes actuaciones (autos número144/07, ejecución 80/07), y para el pago de 6.375,77 euros de prin-cipal y 1.275,15 euros de intereses y costas calculados provisio-nalmente, se declara insolvente, por ahora, a la deudora AluminiosInun, S.L., sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bie-nes que permitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago.


Notifíquese a Ias partes y a dicho Organismo.




Y para que le sirva de notificación en legal forma a AluminiosInun, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintiocho deenero de dos mil ocho.


(V-404)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 153/06, ejecución 40/07,de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias Ainara Cam-pillo Madariaga, Gurutze Etxebarria Aldekoa, Oier Ercilla Allica, NuriaPousa Mimbrero, Leire Espinosa Solanas y Patricia Mazón Juárezcontra la Asociación Cultural Benéfica para la Reinserción SocialAmetsa —Asociación Ametsa—, sobre cantidad, se ha dictado lasiguiente:



Hechos

1. En estos autos se sigue ejecución contra la deudora Aso-ciación Cultural Benéfica para la Reinserción Social Ametsa —Aso-ciación Ametsa—, por un importe que, actualmente, asciende a10.975,07 euros de principal, de la que son acreedoras, entre otros,las personas que se indican en el hecho siguiente y por la cuan-tía que para cada una de ellas se recoge en la columna «princi-pal pendiente».

2. El Fondo de Garantía Salarial ha solicitado subrogarse par-cialmente en ese crédito, aportando justificación suficiente que acre-dita el pago a dichos acreedores de las cantidades que se reco-gen en el columna «Abono FGS»:

Acreedoras Prpal. pendiente Abono FGS

Oier Ercilla Allica ......................................... 1.833,75 1.790,10Gurutze Echebarria Aldekoa ....................... 978,58 955,30Ainara Campillo Madariaga......................... 2.125,35 2.074,76Nuria Pousa Minbrero ................................. 1.599,69 1.561,55Patricia Mazón Juárez................................. 2.312,35 2.257,19Leire Espinosa Solanas .............................. 2.125,35 2.074,76


1. La obligación que tiene el Fondo de Garantía Salarial dehacer pago a los trabajadores de los salarios e indemnizacionesque éstos tengan pendientes de abono por sus empresarios, cuandoéstos son declarados insolventes en el pago de esa deuda o concarácter general (artículo 33.1 y 2 del Estatuto de los Trabajado-res), así como de satisfacer las indemnizaciones derivadas de laextincion del contrato de trabajo que abodezca a razones de fuerzamayor, cuando así lo declara la autoridad laboral (artículo 51.10de dicha norma), lleva consigo que, con su cumplimiento, nazcasu derecho a resarcirse frente al empresario deudor, para lo quela ley (número 4 del primero de esos preceptos) establece que sesubrogará en los derechos y acciones que, frente a éste, tuvierael trabajador y es por lo que en el presente caso, dado los extre-mos que han quedado acreditados,

DISPONGO:

Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en elcrédito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta reso-lución y por la cuantía que se refleja bajo la columna «Abono FGS»,cuyo importe total asciende a 10.713,66 euros.

Notifíquese esta resolución a Ias partes y al Fondo de Garan-tía Salarial.




Y para que le sirva de notificación en legal forma a Asocia-ción Cultural Benéfica para la Reinserción Social Ametsa —Aso-ciación Ametsa—, en ignorado paradero, expido la presente parasu inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a vein-tiocho de enero de dos mil ocho.


(V-405)



Hago saber: Que en autos número 351/07, ejecución150/07, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias MaríaAmaya Gabiola Garechena contra la empresa Producciones Txa-laparta, S.L., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:


Hechos

1. Por resolución de fecha 30 de noviembre de 2007, se acordóen estos autos despachar ejecución contra los bienes de la deu-dora Producciones Txalaparta, S.L., a fin de dar cumplimiento for-zoso a lo resuelto en sentencia recaída en los mismos.

2. El importe del principal, intereses legales y costas provi-sionalmente calculados que aún están pendientes de pagoasciende, respectivamente, a 4.013,79 euros y 802,75 euros.

3. Se dio audiencia por 15 días al Fondo de Garantía Sala-rial, a fin de que señalase nuevos bienes de la deudora sobre losque hacer traba o instase lo que a su derecho conviniese, con-testando dicho organismo que no se oponía a la declaración deinsolvencia.

Dicho deudor había sido declarado ya insolvente por auto dic-tado el 3 de noviembre de 2007 por este mismo Juzgado.


Único.—Procede declarar la insolvencia del deudor cuando nose le hayan encontrado bienes suficientes con que hacer frente al pagototal de la deuda por la que se sigue el procedimiento de ejecución,tanto porque no quedan bienes conocidos pendientes de realizar (insol-vencia total), como si los que aún están trabados y no han llegadoa su total realización y destino son razonablemente insuficientes —a la vista del justiprecio fijado— para lograr la plena satisfacción dela deuda (insolvencia parcial, cuyo importe se determina disminuyendola deuda aún pendiente de abono con la cuantía del justiprecio deesos bienes), bien entendido que, en cualquiera de ambos casos, dichadeclaración siempre tendrá carácter provisional.


Por todo lo cual,

DISPONGO:

A los efectos de Ias presentes actuaciones (autos número351/07, ejecución 150/07), y para el pago de 4.013,79 euros deprincipal y 802,75 euros de intereses y costas calculados provi-sionalmente, se declara insolvente, por ahora, a la deudora Pro-ducciones Txalaparta, S.L., sin perjuicio de que pudieran encon-trársele nuevos bienes que permitieran hacer efectiva la deuda aúnpendiente de pago.


Notifíquese a Ias partes y a dicho Organismo.




Y para que le sirva de notificación en legal forma a Produc-ciones Txalaparta, S.L., en ignorado paradero, expido la presente


para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, aveintiocho de enero de dos mil ocho.




Doña María Luisa Linaza Vicandi, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 9 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 772/07 de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de Borja Gutiérrez Gil yJon Ander Arkotxa Martín contra la empresa Cauria Bizkaina, S.L.,y el Fondo de Garantía Salarial, sobre despido, se ha dictado lasiguiente:

Sentencia número 17.—En Bilbao, a dieciséis de enero de dosmil ocho.

Vistos por el Ilmo. Sr. Magistrado-Juez del Juzgado de lo Socialnúmero nueve de Bilbao, don Diego Orive Abad, los presentes autosnúmero 772/07 seguidos a instancia de Borja Gutiérrez Gil y JonAnder Arkotxa Martín contra Cauria Bizkaina, S.L., y el Fondo deGarantía Salarial, sobre despido.

«Fallo: Que estimando la demanda deducida por Borja Gutié-rrez Gil y Jon Ander Arkotxa Martín contra Cauria Bizkaina, S.L.,y el Fondo de Garantía Salarial, debo declarar y declaro improce-dentes los despidos de los actores Jon Ander Arkotxa Martín y BorjaGutiérrez Gil con efectos al 11 de octubre de 2007, condenandoa la empresa demandada a que en el plazo de cinco días a con-tar desde la notificación de esta resolución opte entre readmitir alos demandantes en su puesto de trabajo en las mismas condicionesy efectos que tenían o a indemnizarles por la extinción de la rela-ción laboral con las siguientes cantidades:

— Jon Ander Arkotxa Martín, 2.269,50 euros.

— Borja Gutiérrez Gil, 2.381,63 euros.

Y en ambos casos se condena a la empresa a abonar a los tra-bajadores los salarios de tramitación dejados de percibir a razón de60,52 euros/día en el caso de Jon Ander Arkotxa Martin, y a razónde 56,37 euros en el caso de Borja Gutiérrez Gil, desde la fecha delos despidos más arriba indicada, hasta la notificación de la sentenciao hasta que los actores encontraran otro empleo si dicha colocaciónfuera anterior a esta sentencia y se acreditara por el empleador lopercibido para su descuento de los salarios de tramitación, debiendoponer en conocimiento del Juzgado en el plazo antes dicho si optao no por la readmisión, entendiéndose que, de no hacerlo, opta porla readmisión.Todo ello sin perjuicio de la responsabilidad que legal-mente pudiera corresponder al Fondo de Garantía Salarial.

Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendoser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escritoante este Juzgado en el plazo de cinco días, a contar desde su noti-ficación, debiendo para hacerlo la demandada ingresar en la cuentanúmero 478300000/65 del grupo Banesto (Banco Español de Cré-dito) la cantidad líquida, importe de la condena, sin cuyo requisitono podrá tenerse por anunciado el recurso.Dicha consignación puedesustituirse por aval bancario en la forma dispuesta en el artículo228 de la Ley de Procedimiento Laboral.



Y para que le sirva de notificación en legal forma a Cauria Biz-kaina, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-

ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veinticuatro deenero de dos mil ocho.


(V-350)

•EDICTO


Doña María Luisa Linaza Vicandi, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 9 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 707/07 de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de Aitzol MartínezInchaurtieta contra las empresas Vilgar Erretegia, S.L., Grupo Hos-telero Bengolea, S.L., y el Fondo de Garantía Salarial, sobre can-tidad, se ha dictado la siguiente:

Diligencia.—En Bilbao, a catorce de enero de dos mil ocho.

La extiendo yo, la Secretaria Judicial, para hacer constar queen esta fecha tiene entrada en Secretaría escrito de la parte acto-ria ampliando la demanda. Paso a dar cuenta. Doy fe.

«Providencia del Ilmo. Sr. Magistrado-Juez don Diego OriveAbad.—En Bilbao, a catorce de enero de dos mil ocho.

Por presentados los anteriores escritos por doña Zuriñe Kin-tana Díez, en representación de Aitzol Martínez Inchaurtieta, únansea los autos de su razón.

Se tiene por ampliada la demanda en los términos formula-dos por el actor frente a Vilgar Erretegia, S.L., procediéndose portal motivo a la suspensión del juicio señalado para el día 24 de enerode 2008, citándose de nuevo a las partes para el día 17 de abrilde 2008, a las 11:10 horas.

Notifíquese esta resolución a las partes, con traslado a todoslos demandados de copia del escrito de ampliación.

Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a pre-sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjui-ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecu-tividad de lo que se acuerda (artículo 184-1 de la Ley de Procedi-miento Laboral).

Lo manda y firma S.S.ª. Doy fe.— El Magistrado-Juez.—LaSecretaria Judicial.»

Diligencia.—Seguidamente se procede a cumplimentar lo acor-dado y a notificar la presente en la forma prevista en los artículos55 y siguientes de la Ley de Procedimiento Laboral, acompañandocopia de la demanda y demás documentos en su caso a los deman-dados. Doy fe.

Y para que les sirva de notificación en legal forma a Vilgar Erre-tegia, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veinticinco deenero de dos mil ocho.


(V-400)




Hago saber: Que en autos número 538/07, ejecución123/07, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Pedro


Manuel Rivas Bermúdez contra la empresa Masmasa Construccio-nes y Contratas, S.L., sobre despido, se ha dictado la siguiente:

«Parte dispositiva

1. Se acuerda la ejecución definitiva del auto de fecha 20 dediciembre de 2007 dictado en el presente procedimiento, solicitadapor Pedro Manuel Rivas Bermúdez.

2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargode los bienes de la deudora Masmasa Contrucciones y Contratas,S.L., suficientes para cubrir la cantidad de 23.116,68 euros de prin-cipal y la de 4.623,33 euros calculados, por ahora y sin perjuiciode ulterior liquidación, para garantizar el pago de los intereses ycostas.




5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le repre-sente para que en el plazo de diez días, de no haber abonado ensu totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de losbienes embargados, presente manifestación de sus bienes y dere-chos con la precisión necesaria para garantizar sus responsabili-dades.







Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma el Ilmo. Sr.Magistrado-Juez don Fernando Breñosa Álvarez de Miranda. Doyfe.—El Magistrado-Juez.—La Secretaria Judicial.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a MasmasaConstrucciones y Contratas, S.L., en ignorado paradero, expido la

presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», enBilbao, a veinticuatro de enero de dos mil ocho.


(V-353)

•Juzgado de lo Social número 1 de Eibar (Gipuzkoa)


Doña Begoña Amann Subinas, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 1 de Eibar.

Hago saber: Que en autos de social ordinario número225/07, ejecución 5/08, de este Juzgado de lo Social, seguidos ainstancias de Félix Iñarra Pagalday y Rubén Bogni contra ÓscarMarcos Sierra, sobre reclamación de cantidad, se han dictado lassiguientes:

«Auto.—En Eibar, a diecisiete de enero de dos mil ocho.

Hechos

1. El 17 de enero de 2008 se ha dictado, por este Juzgado,en este juicio sentencia por la que se condena a Óscar Marcos Sie-rra a pagar a Rubén Bogni la cantidad de 7.403,90 euros, más elinterés legal de la misma desde la fecha de su devengo.


3. Por Rubén Bogni se ha solicitado la ejecución, por la víade apremio, de las cantidades expresadas, alegando que no hansido satisfechas.


1. Dispone el artículo 237 de la Ley de Procedimiento Labo-ral que luego que sea firme una sentencia se procederá a su eje-cución a instancia de parte —salvo el caso de procedimiento deoficio— por el órgano que hubiera conocido del asunto en la ins-tancia; en el caso presente, este Juzgado.

2. A su vez, el artículo 235 de la misma Ley de ProcedimientoLaboral señala que la ejecución se llevará a efecto en la forma pre-vista en la Ley de Enjuiciamiento Civil, remisión que hoy en día hayque entenderla referida a la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil, cuyoartículo 580 determina que en las resoluciones judiciales que obli-guen al pago de cantidad líquida y determinada, y lo mismo valecuando se trata como en el caso presente de obligación asumida,no será necesario el previo requerimiento de pago para procederal embargo de los bienes.

3. Determina, asimismo, el artículo 575 de la Ley de Enjui-ciamiento Civil, que la ejecución se despachará por la cantidad quefigure como principal, más los intereses vencidos y los que se pre-vea que puedan devengarse durante la ejecución y las costas deésta. Si bien, en el procedimiento laboral y por aplicación de normapropia, la cantidad por este concepto no debe exceder, salvo supues-tos excepcionales, de los intereses de un año y, por las costas, deldiez por ciento del principal objeto de ejecución (artículo 249 dela Ley de Procedimiento Laboral).

4. También debe tenerse en cuenta, a efectos del embargo,que el deudor o ejecutado está obligado a efectuar, a requerimientodel órgano judicial, manifestación de sus bienes y derechos conla precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades, deberque, tratándose de personas jurídicas como sociedades, incumbea sus adminsitradores o a las personas que legalmente les repre-senten, y, cuando se trate de comunidades de bienes o grupos sinpersonalidad jurídica, a quienes sean sus organizadores, directo-res o gestores (artículo 247.1 y 2 de la Ley de Procedimiento Laboral).

5. Finalmente, procede recordar que el Juez encargado dela ejecución está facultado para imponer al deudor los apremiospecuniarios precisos cuando éste, sin motivo razonable, incumpla


lo que fue obligado por la resolución judicial que se ejecuta, cuyacuantía puede alcanzar hasta 24.000 euros por cada día de retraso(artículo 239 de la Ley de Procedimiento Laboral, en relación conlos artículos 33.4 y 50.4 del Código Penal).

Parte dispositiva

1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictadaen el presente procedimiento, solicitada por Rubén Bogni.

2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargode los bienes del deudor, Óscar Marcos Sierra, suficientes para cubrirla cantidad de 7.403,90 euros de principal y la de 1.480,78 euroscalculados, por ahora y sin perjuicio de ulterior liquidación, para garan-tizar el pago de los intereses y costas.

3. Sirva esta resolución de mandamiento al Auxiliar Judicial,para que, con la asistencia de la Secretaria Judicial, o del servi-cio común, en su caso, se proceda a la práctica del embargo, debién-dose observar en la traba el orden y las limitaciones establecidasen la ley.







7. Con el escrito solicitando la ejecución y testimonio de laresolución que se ejecuta, fórmese pieza separada para tramitarla ejecutoria.




Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma la Ilma. Sra.Magistrada-Juez doña Julia María Bobillo Blanco.Doy fe.—La Magis-trada-Juez.—La Secretaria Judicial.»

* * *

«Auto.—En Eibar, a dieciocho de enero de dos mil ocho.

Hechos

1. En este Juzgado se encuentra pendiente la ejecución queseguidamente se indica, contra los bienes del deudor Óscar Mar-cos Sierra.

— Número de ejecución: 5/08.— Fecha de iniciación: 17 de enero de 2008.— Ejecutante: Rubén Bogni.— Cantidad pendiente de pago por principal: 7.403,90 euros.— Cantidad pendiente de pago por intereses y costas: 1.480,78

euros.

2. También en este Juzgado y contra el mismo deudor, ÓscarMarcos Sierra, se encuentra pendiente la siguiente ejecución:

— Número de ejecución: 6/08.— Fecha de iniciación: 17 de enero de 2008.— Ejecutante: Félix Iñarra Pagalday.— Cantidad pendiente de pago por principal: 15.254,87 euros.— Cantidad pendiente de pago por intereses y costas, 3.050,97

euros.


1. Dispone el artículo 36.1 de la Ley de Procedimiento Labo-ral que, en las ejecuciones de sentencias y demás títulos ejecuti-vos contra un mismo deudor y ante un mismo órgano, podrá dis-ponerse,de oficio o a instancias de parte, la acumulación de losmismos en los términos establecidos en esta Ley.

2. Dicha acumulación es preceptiva si se trata de obtener laentrega de dinero y existen indicios de insuficiencia patrimonial parasatisfacer la totalidad de los créditos; incluso, en este caso, debedecretarse de oficio si las ejecuciones están pendientes ante unmismo Juzgado (artículo 37.1 Ley de Procedimiento Laboral).

En los demás casos, es decir, si no existen los referidos indi-cios de insuficiencia patrimonial, la acumulación es meramente facul-tativa, de oficio o a instancia de parte, atendiendo a razones de eco-nomía procesal y de conexión entre las diversas obligaciones.

Parte dispositiva

1. Se decreta la acumulación a la presente ejecución número5/08, que se sigue en este Juzgado, de la también seguida con elnúmero 6/08, todas ellas contra el deudor Óscar Marcos Sierra.

2. Prosígase la ejecución por los siguientes importes acu-mulados: Principal 22.658,77, intereses y costas 4.531,75 euros.

Notifíquese esta resolución a todas las partes de dichos autos.

Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a pre-sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 4 52 de la Ley 1/2000, de Enjui-ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecu-tividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedi-miento Laboral).

Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma la Ilma. Sra.Magistrada-Juez doña Julia María Bobillo Blanco.Doy fe.—La Magis-trada Juez.—La Secretaria Judicial.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Óscar Mar-cos Sierra, en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Eibar, a veintiuno de enerode dos mil ocho.


(V-345)


EDICTO


Doña Begoña Amann Subinas, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 1 de Eibar.

Hago saber: Que en autos de social ordinario número226/07, ejecución 6/08, de este Juzgado de lo Social, seguidos ainstancias de Félix Iñarra Pagalday contra Óscar Marcos Sierra, sobrereclamación de cantidad, se han dictado las siguientes:

«Auto.—En Eibar, a diecisiete de enero de dos mil ocho.

Hechos

1. El 17 de octubre de 2007 se ha dictado, por este Juz-gado, en este juicio sentencia por la que se condena a Óscar Mar-cos Sierra a pagar a Félix Iñarra Pagalday la cantidad de 15.254,87euros, más el interés legal de la misma desde la fecha de su de-vengo.


3. Por Félix Iñarra Pagalday se ha solicitado la ejecución, porla vía de apremio, de las cantidades expresadas, alegando que nohan sido satisfechas.


1. Dispone el artículo 237 de la Ley de Procedimiento Labo-ral que luego que sea firme una sentencia se procederá a su eje-cución a instancia de parte —salvo el caso de procedimiento deoficio— por el órgano que hubiera conocido del asunto en la ins-tancia; en el caso presente, este Juzgado.

2. A su vez, el artículo 235 de la misma Ley de ProcedimientoLaboral señala que la ejecución se llevará a efecto en la forma pre-vista en la Ley de Enjuiciamiento Civil, remisión que hoy en día hayque entenderla referida a la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil, cuyoartículo 580 determina que en las resoluciones judiciales que obli-guen al pago de cantidad líquida y determinada, y lo mismo valecuando se trata como en el caso presente de obligación asumida,no será necesario el previo requerimiento de pago para procederal embargo de los bienes.

3. Determina, asimismo, el artículo 575 de la Ley de Enjui-ciamiento Civil, que la ejecución se despachará por la cantidad quefigure como principal, más los intereses vencidos y los que se pre-vea que puedan devengarse durante la ejecución y las costas deésta. Si bien, en el procedimiento laboral y por aplicación de normapropia, la cantidad por este concepto no debe exceder, salvo supues-tos excepcionales, de los intereses de un año y, por las costas, deldiez por ciento del principal objeto de ejecución (artículo 249 dela Ley de Procedimiento Laboral).

4. También debe tenerse en cuenta, a efectos del embargo,que el deudor o ejecutado está obligado a efectuar, a requerimientodel órgano judicial, manifestación de sus bienes y derechos conla precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades, deberque, tratándose de personas jurídicas como sociedades, incumbea sus adminsitradores o a las personas que legalmente les repre-senten, y, cuando se trate de comunidades de bienes o grupos sinpersonalidad jurídica, a quienes sean sus organizadores, directo-res o gestores (artículo 247.1 y 2 de la Ley de Procedimiento Labo-ral).

5. Finalmente, procede recordar que el Juez encargado dela ejecución está facultado para imponer al deudor los apremiospecuniarios precisos cuando éste, sin motivo razonable, incumplalo que fue obligado por la resolución judicial que se ejecuta, cuyacuantía puede alcanzar hasta 24.000 euros por cada día de retraso(artículo 239 de la Ley de Procedimiento Laboral, en relación conlos artículos 33.4 y 50.4 del Código Penal).

Parte dispositiva

1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictadaen el presente procedimiento, solicitada por Félix Iñarra Pagalday.

2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargode los bienes del deudor, Óscar Marcos Sierra, suficientes para cubrirla cantidad de 15.254,87 euros de principal y la de 3.050,97 euros

calculados, por ahora y sin perjuicio de ulterior liquidación, para garan-tizar el pago de los intereses y costas.

3. Sirva esta resolución de mandamiento al Auxiliar Judicial,para que, con la asistencia de la Secretaria Judicial, o del servi-cio común, en su caso, se proceda a la práctica del embargo, debién-dose observar en la traba el orden y las limitaciones establecidasen la ley.







7. Con el escrito solicitando la ejecución y testimonio de laresolución que se ejecuta, fórmese pieza separada para tramitarla ejecutoria.




Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma la Ilma. Sra.Magistrada-Juez doña Julia María Bobillo Blanco.Doy fe.—La Magis-trada-Juez.—La Secretaria Judicial.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Óscar Mar-cos Sierra, en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Eibar, a veintiuno de enerode dos mil ocho.


(V-346)


Juzgado de lo Social número 1 de Santander (Cantabria)

EDICTO

Doña María Jesús Cabo Cabello, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 1 de Santander.

Hago saber: Que en autos número 251/07, ejecución 5/08,de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Fidel AlonsoHernández Pérez contra las empresas Construcciones y Rehabi-litaciones Jesús Setién, S.L., y Construcciones Graisu, S.L., sobreordinario, se ha dictado auto con fecha 16 de enero de 2008, cuyodispongo literalmente dice así:

«1. Despachar la ejecución del título mencionado en loshechos de la presente resolución solicitada por Fidel Alonso Her-nández Pérez contra Construcciones y Rehabilitaciones Jesús Setién,S.L., y Construcciones Graisu, S.L., por un importe de 1.381,08 eurosde principal más 270 euros para costas e intereses que se fijan pro-visionalmente. Procédase a trabar embargo sobre los bienes delas deudoras, consistentes en los saldos obrantes en las cuentasabiertas a sus nombres en las principales entidades bancarias deesta ciudad, en cuantía suficiente a cubrir los importes antedichos.

Líbrense los Oficios a los pertinentes Organismos y RegistrosPúblicos, con el fin de que faciliten la relación de todos los bienesy derechos de las deudoras de que tengan constancia.

Recábese información de la base de datos informática de laTesorería General de la Seguridad Social, siempre que sea nece-sario para el buen fin de la ejecución, así como de la del InstitutoNacional de Estadística.

2. Advertir y requerir a las ejecutadas de las obligaciones yrequerimientos que se les efectúan en los razonamientos jurídicos5.º y 7.º, y ello antes de la firmeza de esta resolución.

3. Dése audiencia al Fondo de Garantía Salarial y a la parteactora para que en quince días puedan designar la existencia denuevos bienes susceptibles de traba, respecto de Construccionesy Rehabilitaciones Jesús Setién, S.L., advirtiéndoles que de no serasí se procederá a dictar auto de insolvencia provisional en la pre-sente ejecución contra dicha ejecutada.

La cantidad reclamada deberá ser ingresada en cualquier ofi-cina del Banco Español de Crédito en la cuenta de este Juzgadoabierta con el número 3867000064000508.

Notifíquese la presente resolución a las partes y al Fondo garan-tía Salarial y adviértase a la parte ejecutada que conforme a lo dis-puesto en los artículos 556 y siguientes de la Ley de EnjuiciamientoCivil podrá oponerse a la ejecución en el plazo de diez días siguien-tes a la notificación alegando el pago o cumplimiento y demás cau-sas legales de lo ordenado en la resolución, lo que deberá justifi-carse documentalmente.

Así, por este auto, lo pronuncio, mando y firmo. Doy fe.—ElMagistrado-Juez.—La Secretaria Judicial.»

Y para que les sirva de notificación en legal forma a Cons-trucciones y Rehabilitaciones Jesús Setién, S.L., y ConstruccionesGraisu, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en Santander, a dieciséisde enero de dos mil ocho.

(V-374)

•Juzgado de lo Social número 20 de Madrid


Doña María Teresa Nicolás Serrano, Secretaria Judicial del Juz-gado de lo Social número 20 de Madrid.

Hago saber: Que en autos número 822/05, ejecución32/06, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Gra-ciela García Varela contra las empresas Usoa Industria Gráfica,S.A.L., Difer Manufacturing, S.L.L., y Vama Internacional Aseso-res, S.L., sobre ordinario, se ha dictado la siguiente resolución, cuyacopia literal se adjunta:

«Auto.—En Madrid, a cuatro de diciembre de dos mil siete.

Hechos

1. En este Juzgado se tramita procedimiento DEM 822/2005,ejecución 32/2006, en materia de ordinario, a instancia de GracielaGarcía Varela frente a Usoa Industria Gráfica, S.A.L., Difer Manu-facturing, S.L.L., y Vama Internacional Asesores, S.L., en que recayósentencia firme de fecha 8 de febrero de 2006.

2. La empresa demandada se encuentra declarada ensituación de concurso por el Juzgado de lo Mercantil número 1 deBilbao por auto de fecha 8 de mayo de 2006.

3. Por la parte demandante se presentó escrito de ejecucióncontra las empresas demandadas


Establece el apartado 5 del artículo 235 de la Ley de Proce-dimiento Laboral, en redacción dada por la disposición final 15.ªde la Ley 22/2003, de 9 de julio (Ley Concursal), que “en caso deconcurso, se estará a lo establecido en la Ley Concursal”. A su vez,el artículo 8.3 de la citada Ley Concursal dispone que “La jurisdiccióndel juez del concurso es exclusiva y excluyente en las siguientesmaterias: Toda ejecución frente a los bienes y derechos de con-tenido patrimonial del concursado, cualquiera que sea el órganoque la hubiera ordenado”.Y conforme al artículo 55.1 de la mismaLey Concursal, “Declarado el concurso, no podrán iniciarse eje-cuciones singulares, judiciales o extrajudiciales, ni seguirse apre-mios administrativos o tributarios contra el patrimonio del deudor”.

En atención a lo expuesto,

Parte dispositiva

No ha lugar a la continuidad de la ejecución interesada, porencontrarse las entidades ejecutadas Usoa Industria Gráfica, S.A.L.,y Vama Internacional Asesores, S.L. en situación de concurso volun-tario de acreedores.

Y quedando pendiente de satisfacer la cantidad de 13.144,67euros de principal sin que las actuaciones e indagaciones practi-cadas hayan resultado positivas en orden a la traba de bienes dela ejecutada Difer Manufactoring, S.L., procédase a dictar insolvenciay, antes de ello, conforme a lo previsto en el artículo 274.1 de laLey de Procedimiento Laboral, dése audiencia a las partes y al Fondode Garantía Salarial para que en el término de diez días insten loque a su derecho convenga en orden a la continuación de la eje-cutoria, designando en tal caso bienes concretos de las deudorassobre los que despachar ejecución.

Notifiquese la presente resolución a las partes.

Así, por este auto, lo pronuncio, mando y firmo.—DoñaTeresa Orellana Carrasco, Magistrada-Juez.

Diligencia.—Seguidamente se cumple lo acordado y se pro-cede a su notificación a los interesados por los medios y con losrequisitos establecidos en los artículos 55 a 60 de la Ley de Pro-cedimiento Laboral. Doy fe.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Difer Manu-facturing, S.L.L., en ignorado paradero, expido la presente para suinserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Madrid, a dieciséisde enero de dos mil ocho.


(V-347)•Juzgado de Primera Instancia número 2 de Bilbao

(Bizkaia)

EDICTO

Don Magistrado-Juez del Juzgado de Primera Instancia número 2de Bilbao.

Hago saber:Que en este Juzgado se sigue el procedimientoExpediente dom.rea.tra. 9/08 a instancia de Aurora Rey Lamas, José


Manuel Rey Lamas, Carmen Lamas Varela, Dolores Rey Lamas,María Rey Lamas y Eva Rey Quintas, expediente de dominio parala inscripción de dominio de la siguiente finca:

— Urbana: Casa unifamiliar situada en el número 199 de lacalle Estrada de Masustegui, en Bilbao.

Consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Bilbao número8, tomo 710, libro 500, folio 85, finca 20.129B, inscripción 1.ª, quecuenta con más de treinta años de antigüedad y aparece practi-cada a favor de José María Freijo Fernández y Dolores Conde Cas-telán, según resulta de la nota simple informativa del Registro dela Propiedad número 8 de Bilbao.

Por el presente, y en virtud de lo acordado en providencia deesta fecha, se convoca a las personas ignoradas a quienes pudieraperjudicar la inscripción solicitada para que en el término de losdiez días siguientes a la publicación de este edicto puedan com-parecer en el expediente alegando lo que a su derecho convenga.

En Bilbao, a diecisiete de enero de dos mil ocho.—El/La Secre-tario/a Judicial

(V-320)•Juzgado de Instrucción número 3 de Bilbao (Bizkaia)

EDICTO

Don Francisco Javier Martínez Díaz, Secretario del Juzgado de Ins-trucción número 3 de Bilbao.

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 139/07se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento yfallo dice:

Sentencia número 173/07.—En Bilbao, a cuatro de mayo dedos mil siete.

Doña Carmen Martínez-Treceño Escudero, Magistrada-Juezdel Juzgado de Instrucción número 3 de Bilbao, habiendo visto yoído en juiciado los presentes autos de juicio de faltas número 139/07,por lesiones en agresión, orden público y daños, entre las siguien-tes partes: El Ministerio Fiscal, en el ejercicio de la acción pública,como denunciante perjudicado Raúl Andino Balzategui, y asimismocomo perjudicado el Gobierno Vasco, y como denunciada SimoneKelly Mota Costa, en virtud de las facultades que le han sido dadaspor la constitución y en nombre del Rey, dicta la siguiente sentencia:

«Fallo: Que debo condenar y condeno a Simone Kelly Mota:1. Por una falta prevista y penada en el artículo 617.1 del

Código Penal por lesiones, a la pena de multa de 40 días, a razónde 4 euros de cuota diaria, lo que arroja la cantidad total de cientosesenta (160) euros; con expresa imposición de las costas pro-cesales.

Y asimismo la obligación de indemnizar al perjudicado Sr.Andinoen la cantidad de noventa (90) euros en concepto de lesiones, yla cantidad de ciento cuarenta y cuatro con quince céntimos de euro(144,15 euros) en concepto de daños materiales en su patrimo-nio (gafas).

2. Por una falta prevista y penada en el articulo 634 del CódigoPernal, a la pena de multa de 40 días, a razón de 4 euros de cuotadiaria, lo que arroja la cantidad total de ciento sesenta (160) euros.

3. Por dos faltas previstas y penadas en el artículo 625.1 delCódigo Penal, a la pena multa cada una de 15 días a razón de 4euros de cuota diaria, lo que arroja la cantidad total de ciento veinte(120) euros.

Si la condenada no satisficiere, voluntariamente o por vía deapremio, la multa impuesta, quedará sujeta a una responsabilidadpersonal subsidiaria de un día de privación de libertad por cadados cuotas no satisfechas

Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que,de conformidad con lo dispuesto en el artículo 976, en relación conlos artículos 795 y 796 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, con-tra la misma se puede interponer recurso de apelación en el plazode cinco días desde su notificación ante este mismo Juzgado y parasu resolución por la Audiencia Provincial de Bizkaia, y expídase tes-timonio de la misma, que quedará unido a los autos, incorporán-dose el original al correspondiente Libro de Sentencias.

Así, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.»

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a SimoneKelly Mota Costa, actualmente en paradero desconocido, y su publi-cación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente en Bil-bao, a diecisiete de enero de dos mil ocho.—El Secretario Judicial

(V-352)

•Juzgado de lo Penal número 3 de Bilbao (Bizkaia)

EDICTO(CÉDULA DE CITACIÓN)

El Juzgado de lo Penal número 3 de Bilbao, en la causa número4/08 seguida contra Bard El Assli y Abdelaziz Chaara por un delitode robo con violencia, mediante auto de 11 de enero de 2008, citaa Juan Ignacio Mintegui García, en concepto de testigo propuestopor el Ministerio Fiscal, a fin de asistir al juicio oral en la causa indi-cada, en la sede de este Juzgado sito en la calle Buenos Aires, 6,Sala de Vistas que por turno corresponda, el día 5 de marzo de2008, a las 12:00 horas.

Prevenciones legalesSu asistencia al juicio es obligatoria.Todos los ciudadanos están

obligados a colaborar con la Administración de Justicia (artículo 118de la Constitución española).

Su incomparecencia, sin causa legítima que le impida com-parecer, podrá ser sancionada con multa de 200 a 5.000 euros(artículos 661 y 175 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal).

En Bilbao, a diecisiete de enero de dos mil ocho.—El/La Secre-tario/a Judicial

(V-376)

BIZKAIKO FORU ALDUNDIAREN MOLDIZTEGIA / IMPRENTA DE LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA

1. Bi zutabeko iragarkiaren lerro nahiz zatiki bakoitzaren tarifa: 1,69 €.2. Ale baten urteko harpidetzaren tarifa: 165,15 € (BEZ barne).3. Banakako alearen tarifa: 0,80 € (BEZ barne).

1. Tarifa por línea de anuncio o fracción en doble columna: 1,69 €.2. Tarifa de la suscripción anual por ejemplar: 165,15 € (IVA incluido).3. Tarifa por ejemplares sueltos: 0,80 € (IVA incluido).

Bizkaiko Aldizkari Ofizialerako gutunakBizkaiko Foru Moldiztegira bidali behar dira.

Aita Larramendi, 3. 48012 BILBO53. posta-kutxa. 48001 BILBO

La correspondencia referente al «Boletín Oficial de Bizkaia»se dirigirá a la Imprenta Foral de Bizkaia.

Padre Larramendi, 3. 48012 BILBAOApartado de Correos 53. 48001 BILBAO

PAPER BIRZIKLATUA

http://www.bizkaia.net

Urriaren 19ko 105/93 Foru Dekretuan, xedatutakoarekin bat etorriz,Bizkaiko Aldizkari Ofizialaren zerbitzu publikoak ez dauka inolako erantzukizunik bertan argitaratzen diren datu pertsonalak direla eta.

De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Foral 105/93, de 19 deoctubre, el servicio público del «Boletín Oficial de Bizkaia» no se haceresponsable de los datos de carácter personal publicados en el mismo.

ejercicio 9 desempleo convenio

Documents