educación de clase mundial para cada niño en cada comunidad...en ciencia, tecnología,...

Educación de clase mundial para cada niño en cada comunidadSe aceptan solicitudes de Opción Escolar del 1o de octubre al 13 de noviembre de 2018

Una comunidad de escuelas

BIEN

VENI

DOS

Para encontrar su escuela comunitaria, visite www.sandiegounified.org/schoolfinder

• Programe una visita guiada de su escuela comunitaria llamando a la escuela o enviando un correo-e a [email protected]

• Inscriban a sus hijos en la escuela comunitaria en persona antes de que termine el año escolar 2018-19 o después del 14 de agosto de 2019

• También pueden pre-inscribirse en su escuela comunitaria durante el verano en www.sandiegounified.org/new-student-online-enrollment

Pueden solicitar enviar a sus hijos a una escuela aún si no viven dentro de los límites de asistencia

• Solicite en línea en www.sandiegounified.org/apply

• El periodo de solicitud de Opción Escolar para el año escolar 2019-20 es del 1o de octubre al 13 de noviembre de 2018

• Los estudiantes que actualmente asisten a una escuela autónoma (charter), los estudi-antes que se mudan o los estudiantes que son nuevos en el distrito, incluyendo nuevas familias militares, pueden solicitar por consideración en cualquier momento (se requiere comprobante de nuevo domicilio y/o órdenes de residencia)

• Las familias serán notificadas por correo-e si a su hijo/a le ofrecen inscripción en alguna de las opciones escolares que escogieron

• Vea la página 20 de esta guía para una explicación detallada de nuestras políticas de inscripción

¡Bienvenidos a la Guía de Opciones de Inscripción de 2019-20!

Bienvenidos al Distrito Escolar Unificado de San Diego y gracias por confiarnos la educación de sus hijos. Respetamos y com-partimos su deseo de ver a todos los niños graduarse con las destrezas, la motivación, la curiosidad y la resiliencia necesarias para triunfar en su elección universitaria y profesional. Esta guía está diseñada para compartir las formas en que mantenemos nuestro compromiso para ayudar a que todos los estudiantes tengan éxito.

Las escuelas comunitarias son el corazón de la visión de nuestro distrito, y cada una de nuestras escuelas comunitarias primarias e intermedias proporciona a los estudiantes planes de lecciones individualizados, tecnología de vanguardia en computación, y los fundamentos en las artes visuales y escénicas. Al asistir a su escuela comunitaria, los niños desarrollan vínculos con sus vecinos con quienes seguirán estudiando hasta la escuela preparatoria.

Cada una de nuestras escuelas comunitarias ofrecen una cultura centrada en los alumnos que brindan a las mentes jóvenes acceso a un currículo académico, incluyendo cursos universitarios en la preparatoria (college preparatory) u clases de asignación avanzada (AP). Los estudiantes también tienen la oportunidad de participar en deportes CIF y de ser expuestos a oportunidades profesionales.

Hay tanto trabajo maravilloso que hacen nuestros estudiantes y personal en todo San Diego ssque no podemos compartir todo con ustedes en un solo catálogo. El propósito de esta guía es proporcionar una muestra de algo de este trabajo e inspirar a las familias a conocer más. Como siempre, nuestra Oficina de Escuelas Comunitarias y Opciones de Inscripción está lista para ayudarles en este proceso.

Esperamos poder trabajar con ustedes para ayudar a todos los estudiantes a prosperar. Atentamente,

Cynthia “Cindy” Marten Superintendente Distrito Escolar Unificado de San Diego

BIENVENIDOSÍNDICE

4STEAM

7Opciones Personales

8Programas de Idioma Dual

10 Artes Visuales y Escénicas

12 Escuelas IB

14 Programas Globales

15 Deportes

16 Comunidades

22 Pautas de Inscripción

4 SAN DIEGO UNIFIED SCHOOL DISTRICT ENROLLMENT GUIDE 2018/2019

GRADOS Pre-K/TK—5

*CARSON ELEMENTARY MAGNET6905 Kramer Street | 858-397-6900www.sandiegounified.org/carson

La Escuela Primaria Carson STEAM Magnet es una orgullosa beneficiaria del subsidio federal 2016 MSAP magnet. Carson utiliza este subsidio para continuar desarrollando su programa STEAM que integra ciencia, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas a lo largo de todo el día escolar. Carson brinda experiencias reales en STEAM que preparan a los estudiantes para participar en descubrir y resolved problemas conforme avanzan en los primeros pasos para desarrollar un mentalidad de STEAM. Contáctenos para más información sobre una visita guiada al plantel.

FRANKLIN ELEMENTARY MAGNET4481 Copeland Avenue | (619) 344-3000www.sandiegounified.org/franklin

La Primaria Franklin integra ciencia, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas en la educación diaria con aprendizaje práctico y basado en investigación y exploración. Las materias básicas están integradas para desarrollar las ideas globales de los estudiantes usando conocimiento del tema, habilidades para resolver problemas y pensamiento crítico. Los salones de Franklin están animados con estudiantes que participan en hablar, escuchar, leer, escribir, usando la computadora, diseñando, creando y experimentando. El liderazgo del plantel y el personal colaboran con ex-pertos en disciplinas, universidades, museos, negocios agencias y organizaciones locales.

El Unificado de San Diego es el orgulloso beneficiario del Subsidio Federal del Programa de Asistencia para las Escuelas Magnet (MSAP) 2016-2019. El apoyo que brinda el subsidio permite el desarrollo de los programas de la secuencia de cursos magnet *TK-12 STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Arte y Matemáticas) de Linda Vista, agregando a las escuelas Linda Vista, Carson y Montgomery.

STEAM Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Arte y Matemáticas

WWW.SANDIEGOUNIFIED.ORG 5

JEFFERSON ELEMENTARY IB MAGNET3770 Utah Street | (619) 344-3300 www.sandiegounified.org/jefferson

La Primaria Jefferson se enfoca en un currículo que desarrolla las ideas globales de los estudiantes usan-do conocimiento de los temas, destrezas de solución de problemas y pensamiento creativo. El liderazgo del plantel y el personal colaboran con expertos en disci-plinas, especialistas de universidades, y las industrias STEAM locales. Jefferson es también una Escuela de Bachillerato Internacional, IB, totalmente autorizada que se concentra en desarrollar ciudadanos globales.

JOHNSON ELEMENTARY (STEM) MAGNET1355 Kelton Road | (619) 344-4900 www.sandiegounified.org/johnson

El programa académico STEM bien balanceado y riguroso de Johnson ofrece un currículo centrado en los estudiantes y basado en la investigación, el cual se realza con aulas digitales que enfatizan el trabajo de equipo y la colaboración. Cada estudiante de TK- 5o tiene acceso a los laboratorios de ciencia, tecnología e ingeniería semanalmente.

*LINDA VISTA ELEMENTARY MAGNET2772 Ulric Street | 858-800-5450 www.sandiegounified.org/lindavista

Los Estudiantes de la Primaria Linda Vista STEAM Magnet interactúan con el mundo a su alrededor para convertirse en estudiantes comprometidos que ven a la comunidad como una oportunidad para resolver problemas e iniciar el cambio. Se aborda el aprendiza-je mediante la integración de ciencia, tecnología, inge-niería, arte y matemáticas a lo largo del día escolar. Como resultado del subsidio federal 2016 MSAP, la es-cuela es una parte integral de la secuencia de cursos STEAM de Linda Vista para preparar a los estudiantes para profesiones en STEM y STEAM. Contáctenos para una visita guiada y más información.

VALENCIA PARK ELEMENTARY MAGNET5880 Skyline Drive | (619) 344-3500 www.sandiegounified.org/valenciapark

La Primaria Valencia Park STEAM Magnet se enfoca en ciencia, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas,

un currículo para desarrollar las ideas globales de los estudiantes usando conocimiento del tema, habili-dades para resolver problemas, y pensamiento creati-vo. El liderazgo y el personal del plantel con expertos en disciplinas, apoyo universitario e industrias locales de STEAM.

WASHINGTON ELEMENTARY MAGNET1789 State Street | (619) 344-6300 www.sandiegounified.org/washington

Los estudiantes de Washington tienen el reto de usar su conocimiento de contenidos, sus destrezas para resolver problemas y su pensamiento creativo para examinar problemas globales a través de unidades de investigación STEAM. El liderazgo y los maestros del plantel colaboran con la Oficina de Innovación Escolar y Servicios Juveniles, y con expertos en universidades locales e industrias STEAM para desarrollar el currícu-lo interdisciplinario y experiencias extracurriculares de STEAM y clubs vespertinos.

WEBSTER ACADEMY OF SCIENCE AND RESEARCH MAGNET (STEM)4801 Elm Street | (619) 362-3000 www.sandiegounified.org/webster

El currículo ofrece ciencias de la vida, la tierra, físicas y del medio ambiente integradas en la actividad académica. Los Estándares completan estudios a profundidad y prácticos en especies de animales, reacciones químicas, física y materiales de la tierra. mientras que simultáneamente aprenden las habili-dades necesarias para la investigación. Los laborato-

rios de ciencia e investigación apoyan la instrucción de ciencias en las aulas con experiencias de solución de problemas con base en la investigación. Una computadora para cada estudiante apoya las activi-dades, ayuda a desarrollar el pensamiento crítico y resolutivo, la investigación y las habilidades para escribir.

GRADOS 6-8

MILLENNIAL TECH MIDDLE MAGNET1110 Carolina Lane | (619) 527-6933 www.sandiegounified.org/mtm

La Intermedia Millennial Tech (MTM) ofrece un am-biente dinámico de aprendizaje del siglo XXI para los estudiantes con un interés creciente en STEAM. Los cursos especializados y clubs incluyen: Ciencias de la Conservación, Introducción a Servicios de Apoyo Técnico (ITSS), Club de Robótica, MESA (Matemáticas, Ingeniería y Logros Científicos), Pre-Ingeniería/Inicio a la Tecnología y Transmisión de Video. Con apren-dizaje basado en proyectos respaldado por el uso de computadoras en razón de 1 a 1, los estudiantes enfrentan el desafío del rigor y la relevancia, recibiendo un programa educativo enriquecido que los prepara para carreras STEAM del futuro.

* MONTGOMERY MIDDLE SCHOOL MAGNET

2470 Ulric Street | 858-397-6600 www.sandiegounified.org/montgomery

La Escuela Intermedia Montgomery STEAM Magnet es parte de la Secuencia de Cursos STEAM de Linda Vista que prepara a los estudiantes para carreras en ciencia, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas. Los estudiantes participan en un currículo que apoya la diversidad de pensamiento, acción y propósito. Como beneficiaria del subsidio federal 2016 MSAP, Mont-gomery ha sido financiada para crear espacios mod-ernos que apoyen el aprendizaje integral como une espacio para crear, jardines escolares, y programas de enriquecimiento que alienten a los estudiantes a explorar sus intereses y fortalezas. Contáctenos para una visita guiada y más información.


GRADOS 9-12

KEARNY HIGH EDUCATIONAL COMPLEX OF SMALL SCHOOLS MAGNET7651 Wellington Street | (858) 496-8370www.sandiegounified.org/kearny

Engineering, Innovation, and Design (EID)

Esta escuela (STEM) basada en proyectos prepara a los estudiantes para la universidad y para carreras bien remuneradas de alta capacitación en ingeniería mecánica y ambiental, ingeniería civil y arquitectura y en producción de manufactura avanzada. EID tiene un programa de calidad de inscripción dual con Mesa College y un programa de preferencia de admisiones

para los estudiantes que soliciten ingreso a la Escuela de Ingeniería de la Universidad Estatal de San Diego. Se hace énfasis trabajos en matemáticas, ciencia, lectoescritura y el curso de ingeniería con el programa Project Lead The Way (PLTW). Se brindan oportuni-dades adicionales para que los estudiantes participen en clubs como FIRST Robotics y ACE Mentoring.

School of Science, Connections, and Technology (SCT)

La Escuela de Ciencias ofrece un currículo riguroso e interesante enfocado a las ciencias biomédicas. Me-diante la secuencia de cursos biomédicos, los estudi-ante usan tecnología relevante, conocimientos de los contenidos y destrezas para explorar experiencias de aprendizaje científico del mundo real que los preparan para el éxito en su educación superior y/o para un em-pleo calificado en la economía basada en la ciencia.

SAN DIEGO HIGH EDUCATIONAL COMPLEX MAGNET1405 Park Boulevard | (619) 525-7455www.sandiegounified.org/sdhs

Science and Technology (SciTech)

SciTech ofrece Academias Certificadas de Alianzas de California en Ciencias Biomédicas (MedTech) e Ingeniería y Diseño de Conservación (GeoTech). iTech, la tercera secuencia, ofrece cursos de Producción de Video y Periodismo de Radio/ Televisión. Estos pro-gramas altamente rigurosos preparan a los estudiantes para su ingreso directo a universidades, y a programas de adiestramiento en empleos o carreras. Los estudi-antes exploran la ciencia, la tecnología y oportunidades profesionales mediante el aprendizaje interdisciplinario basado en proyectos.


ESTUDIO INDEPENDIENTE TK-12

MT. EVEREST ACADEMY4350 Mt. Everest Boulevard | (858) 496-8778 www.sandiegounified.org/mteverestacademyIndependent Study Program: Flexibility to Pursue Your Passion

Una opción única en la que los estudiantes altamente motivados pueden aprender en un horario flexible que ofrece sesiones semanales de grupos de estudio, tutorías individuales y amplias oportunidades extra curriculares; éstas incluyen ciencias, arte, música, inge-niería, y pasantías. Se hace un énfasis en una comuni-dad TK-8 enriquecedora con un enfoque intensivo de preparación para la universidad en la preparatoria.

EARLY COLLEGE 9-12

SAN DIEGO METROPOLITAN REGIONAL CAREER AND TECHNICAL HIGH SCHOOL7250 Mesa College Drive, K204 | (619) 388-2299 www.sandiegounified.org/met

San Diego Met se localiza en Mesa College. La Prepara-toria Met ofrece un ambiente personalizado de apren-dizaje basado en los intereses de los estudiantes. Los estudiantes en Met pueden comenzar a tomar clases universitarias incluso desde el 10o grado. Todos los estudiantes participan en pasantías en el mundo real, con experiencias prácticas. Los graduados alcanzan los requisitos de admisión de UC/CSU.

EAST VILLAGE HIGH SCHOOL1405 Park Boulevard | (619) 525-2000www.sandiegounified.org/eastvillageUna preparatoria early college asociada con San Diego City College

Brinda a los estudiantes un ambiente de aprendizaje

contenido donde pueden obtener un diploma de prepa-ratoria además de 54 unidades universitarias en San Diego City College sin costo alguno. La escuela ofrece clases con grupos pequeños, laptops individuales para los estudiantes, un consejero de San Diego City College dedicado al plantel. Un programa de enriquecimiento de verano para alumnos de 10o grado, AVID, tutores universitarios, ASB, clubs/ organizaciones estudiantiles y oportunidades de servicio comunitario.

APRENDIZAJE EN LÍNEA 9-12

iHIGH VIRTUAL ACADEMY3939 Conde Street | (619) 764-5440www.sandiegounified.org/ihighCollege Preparatory/Online and Blended Program

iHigh es un programa escolar acreditado por WASC que combina la flexibilidad de la instrucción en línea y tradicional, con la disponibilidad de apoyo académico personal con maestros acreditados con base en un plantel. Las opciones de aprendizaje en línea incluyen una gama completa de cursos UC ‘a-g’. La escuela de tiempo completo iHigh de estudio independiente en Old Town está disponible para todos los estudiantes del condado que califican mediante el proceso de admisión. Los cursos UC ‘a-g’ están disponibles tanto en línea como en un formato integrado en al plantel de la preparatoria. Los cursos en línea se ofrecen para todos los estudiantes del distrito en los grados 9-12; los estudiantes de escuela Intermedia también tienen la oportunidad de tomar matemáticas y cursos de idiomas en línea. Las opciones curriculares para los es-tudiantes incluyen: recuperación de créditos, cursos de primera vez, cursos AP, evaluación MyPath de lectura y matemáticas, y estudios independientes

.

DOTADOS Y TALENTOSOS 3-12

GATE/SEMINAREl Unificado de San Diego ofrece programas para Dotados y Talentosos (GATE) en muchas escuelas en todo el distrito para impulsar el desarrollo de jóvenes con alto potencial.

Las pruebas para identificar estudiantes dotados se re-alizan típicamente en el segundo grado. Una vez que el estudiante ha sido identificado como dotado o dotada, se le garantiza asignación a un salón GATE donde los estudiantes reciben instrucción avanzada a cargo de maestros altamente capacitados.

opciones personales


GRADOS TK-5

BARNARD MANDARIN MAGNET ELEMENTARY SCHOOL2445 Fogg Street | (858) 800-5700www.sandiegounified.org/barnard

Usando sus conocimientos de diversas culturas, los estudiantes de inmersión al Mandarín en Barnard podrán pensar y actuar de manera globalmente y convertirse en ciudadanos globales responsables y exitosos. El currículo de inmersión al Mandarín en Barnard incluye programas vespertinos de enriquecimiento que promueven el entendimiento cultural y el auto desarrollo positivo; y acceso a maestros de salón cuya lengua materna es el chino, maestros invitados y pasantes. Los estudiantes que se gradúan de Barnard con inmersión al chino mandarín en la Escuela Intermedia Pacific Beach IB (Grados 6-8) y en la Preparatoria Mission Bay IB (Grados 9-12).

JOHN D. SPRECKELS BILINGUAL MAGNET 6033 Stadium Street | (858) 453-5377 www.sandiegounified.org/spreckels

La Escuela Bilingüe Spreckels Magnet es un lugar donde los estudiantes aprenden y crecen. Nos en-focamos en el desarrollo del niño integralmente fomentando el amor por el idioma español, su arte y su cultura. Ofrecemos un programa de enriquecimien-to del español en el cual los estudiantes aprenden español 30 minutos al día, cuatro días a la semana. El resto del día estudian en inglés. Spreckels es un lugar acogedor donde el aprendizaje académico convive con el aprendizaje social. Nos enorgullece ofrecer un ambiente escolar diverso donde los estudiantes de

todo San Diego se unen para crear la comunidad de Spreckels. Tenemos un personal docente muy dedica-do, un programa singular en español, y muchos otros programas que ofrecen a los alumnos el contacto con diversas disciplinas.

GRADOS TK-8

LANGUAGE ACADEMY: FRENCH IMMERSION AND SPANISH/ENGLISH DUAL LANGUAGE IMMERSION MAGNET 4961 64th Street | (619) 287-1182www.sandiegounified.org/languageacademy

La Academia de Idiomas es una escuela multicultural localizada cerca de la Universidad Estatal de San Diego. Esta escuela magnet representa una elección para las familias que piensan que aprender un segundo idioma, francés o español, es un elemento vital para la educación de hoy. Nuestra meta es que los estudi-antes sean completamente bilingües y biletrados en al menos dos idiomas para el final del 8o grado.

LONGFELLOW SPANISH IMMERSION MAGNET 5055 July Street | (619) 276-4206www.sandiegounified.org/longfellow

Longfellow es un programa de Inmersión total al idioma donde los estudiantes alcanzan altos niveles de rendimiento académico tanto en español como en inglés. En los grados TK-2 toda la educación se realiza en español. Conforme los estudiantes progresan a través de los niveles siguientes, se va introduciendo el inglés y gradualmente va aumentando. En los grados intermedios se imparten dos clases en español y cinco en inglés. En el octavo grado, los estudiantes tienen la

oportunidad de tomar el examen de español AP (Span-ish Language and Culture) y obtener su Reconocimien-to de Bilectoescritura. Los estudiantes que completan con éxito los rigurosos cursos de español en la escuela intermedia recibirán un crédito universitario a-g de idiomas.

JOHN MUIR LANGUAGE ACADEMY 4431 Mt. Herbert Avenue | (858) 268-1954www.sandiegounified.org/muir

Configurada recientemente como escuela K-8, la Academia de Idiomas John Muir ofrece un programa de inmersión de idioma dual en francés y español. Este programa, que actualmente acepta alumnos en K-2, se ofrece además de nuestro programa tradicional en inglés en los grados 3-8. Se logrará participación en el programa de inmersión conforme estos alumnos progresan a los niveles de grados superiores. Espera-mos una inmersión total de idiomas en los grados K-8 para el año escolar 2024-2025. La tradición singular de John Muir como escuela Paideia ofrece un ambiente excepcional para el desarrollo de ciudadanos globales. El énfasis en la indagación, un seminario socrático, y conexiones con el mundo real proporcionan a nues-tros estudiantes las destrezas y el conocimiento que necesitan para entender y navegar los complejos problemas del mundo de hoy.

Los programas de Idioma Dual fomentan el bilingüismo, la bilectoescritura y mejoran la conciencia de la diversidad cultural y lingüística. Todos los programas de idioma dual en escuelas primarias usan el idioma adicional (diferente del inglés) por al menos el 50% del horario de instrucción. Las metas compartidas de nuestros Programas de Idioma Dual incluyen: altos niveles de aprovechamiento académico mediante interacciones sociales y académicas, dominio oral y escrito en dos idiomas, y desarrollo de la competencia bilingüe y el conocimiento intercultural.

programas de idioma dual


CARSON . . . . . . . . . . . . . . K-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/carsonCENTRAL . . . . . . . . . . . . . K-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/centralCHAVEZ . . . . . . . . . . . . . . K-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/chavezCHEROKEE POINT . . . . . . K-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/cherokeepointEDISON . . . . . . . . . . . . . . . K-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/edisonENCANTO . . . . . . . . . . . . . K-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/encantoHAMILTON . . . . . . . . . . . . K-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/hamiltonLINDA VISTA . . . . . . . . . . . K-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/lindavistaROSA PARKS . . . . . . . . . . K-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/rosaparks

INMERSIÓN DE DOS VÍAS EN IDIOMASLa Inmersión de dos vías en idiomas mezcla dos modelos de idiomas. Ambos grupos de estudiantes asisten a clases juntos, aprenden unos de otros y se apoyan mutuamente mien-tras desarrollan su competencia académica y lingüística en los dos idiomas. Un programa de modelo 50:50 incluye una distribución equita-tiva de inglés y español en los grados K-5. Un modelo 90:10 comienza en el kínder donde pasan el 90 por ciento del del tiempo en español y 10 por ciento en inglés.

ADAMS . . . . . . . . . . . . . . . K-5 . . . . . . 90/10 MODELO . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/adamsFIELD . . . . . . . . . . . . . . . . . K-5 . . . . . . 90/10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/field JOHN MUIR . . . . . . . . . . . K-8 . . . . . . 90/10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/muirLANGUAGE ACADEMY . . K-8 . . . . . . 90/10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/languageacademyBALBOA . . . . . . . . . . . . . . K-5 . . . . . . 50/50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/balboaBURBANK . . . . . . . . . . . . . K-5 . . . . . . 50/50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/burbankCHAVEZ . . . . . . . . . . . . . . K-5 . . . . . . 50/50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/chavezENCANTO . . . . . . . . . . . . . K-5 . . . . . . 50/50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/encantoFAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-5 . . . . . . 50/50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/fayGOLDEN HILL . . . . . . . . . . K-8 . . . . . . 50/50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/goldenhillJUAREZ . . . . . . . . . . . . . . K-5 . . . . . . 50/50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/juarezSHERMAN . . . . . . . . . . . . K-5 . . . . . . 50/50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/shermanTIERRASANTA . . . . . . . . . K-5 . . . . . . 50/50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/tierrasanta

BARNARD . . . . . . . . . . . . . K-5 . . . . . . MANDARÍN . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/barnardBOONE . . . . . . . . . . . . . . . K-5 . . . . . . ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/booneGAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . K-5 . . . . . . ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/gageLANGUAGE ACADEMY . . K-8 . . . . . . FRANCÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/languageacademyLONGFELLOW . . . . . . . . . K-8 . . . . . . ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/longfellowCLARK MIDDLE . . . . . . . . 6-8 . . . . . . ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/clarkPACIFIC BEACH MIDDLE . 6-8 . . . . . MANDARÍN . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/pbmiddleROOSEVELT MIDDLE . . . . 6-8 . . . . . . ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/roosevelt

INMERSIÓN DE UNA VÍA A UN IDIOMA EXTRANJERO

Los programas de inmersión a idiomas ex-tranjeros, también conocido como programas de inmersión de Una Vía, están diseñados para estudiantes que hablan inglés que quieren aprender un segundo idioma.

DESARROLLO BILINGÜE (BILECTOESCRITURA)Este programa apoya a los alumnos his-panoparlantes. Desarrollar altos niveles de rendimiento académico en la lengua ma-terna de los alumnos, al mismo tiempo que desarrolla el dominio del idioma académico en inglés.

CLARK . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 . . . . . ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/clarkMILLENNIAL TECH . . . . . 6-8 . . . . . ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/mtmMONTGOMERY . . . . . . . . 6-8 . . . . . ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/montgomeryPACIFIC BEACH . . . . . . . . 6-8 . . . . . MANDARÍN . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/pbmiddlePERSHING . . . . . . . . . . . . 6-8 . . . . . ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/pershingROOSEVELT . . . . . . . . . . . 6-8 . . . . . ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/rooseveltWILSON . . . . . . . . . . . . . . 6-8 . . . . . ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/wilsonLANGUAGE ACADEMY . . K-8 . . . . . FRANCÉS/ESPAÑOL . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/languageacademyLONGFELLOW . . . . . . . . . K-8 . . . . . ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sandiegounified.org/longfellow

SECUENCIAS DE IDIOMA DUAL DE ESCUELAS INTERMEDIAS

Los Programas Idioma Dual de Escuelas Intermedias ofrecen secuencias de cursos que apoyan los programas de idioma dual de las primarias. Los cursos de materias se enseñan en el idioma correspondiente.


GRADOS TK-5

CROWN POINT JUNIOR MUSIC ACADEMY MAGNET4033 Ingraham Street | (858) 273-9830 www.sandiegounified.org/crownpoint

Las clases de música de una hora se realizan una vez por semana con maestros de música titulados utili-zando los métodos Orff-Schulwerk y Kodaly. Los niños desarrollan sus habilidades vocales en todos los niveles de grado y aprenden conceptos musicales mediante movimientos y juegos. Los estudiantes comienzan a

leer las notas musicales de la música impresa en el 3er grado con flautas, xilófonos, y percusiones. El violín Suzuki se ofrece a los grados K-3 y conjunto de cuerdas a los grados 4-5. La música se integra con los estudios académicos dentro del aula y de la misma manera, los alumnos del conjunto de cuerdas se presentan con su orquesta en l Teatro Balboa. Los clubs vespertinos incluyen música (guitarra, bajo y batería), flauta coro y danza. CPJMA ha sido otorgado el premio NAMM Premio de Merito Musical Nacional).

FREESE ARTS AND CULTURE MAGNET 8140 Greenlawn Drive | (619) 344-3100www.sandiegounified.org/freese

¡Música! ¡Arte! ¡Danza! Todos los estudiantes de Freese de K-5 participan en estas tres áreas a lo largo del año escolar. Además, los estudiantes asisten a asambleas, van a las excursiones y participan en proyectos espe-ciales. Gracias a nuestros más de 20 socios en edu-cación, los estudiantes de Freese pueden tener valiosas experiencias en arte y cultura.

OAK PARK MUSIC CONSERVATORY WITH ENRICHED STUDIES MAGNET2606 54th Street | (619) 344-5000 www.sandiegounified.org/oakpark

En Oak Park, la instrucción musical se integra en todo el currículo para todos los grados, y los estudiantes tienen oportunidades de hacer conexiones con el mundo real mediante el aprendizaje basado en proyectos.

Los estudiantes aprenden cómo colaborar en grupos pequeños, a pensar críticamente y a comunicarse eficazmente. En los grados TK-3, se estudian los funda-mentos de música, disciplinas lingüísticas y patrones rítmicos con el proceso Orff-Schulwerk. Los estudiantes de grado 3 aprenden a leer música tocando la flauta dulce. En los grados 4-5 se ofrece educación instru-mental semanal y participan en la orquesta, la banda, el coro o el conjunto de guitarra. Oak Park proporciona un programa exhaustivo de Educación para Dotados y Tal-entosos (GATE), el cual incluye salones de agrupación y de seminario.

SEQUOIA ELEMENTARY SCHOOL4690 Limerick Ave. (92117) | (858) 496-8240 www.sandiegounified.org/sequoia

La escuela primaria Sequoia es una escuela de Artes Visuales y Escénicas (VAPA). Esto significa que a nues-tros alumnos se les dará la oportunidad de descubrir sus intereses creativos en música, arte, danza y teatro. Todos los alumnos de TK a quinto grado aprenderán sobre los componentes fundamentales de teatro, danza y arte.

artes visuales y escénicas


Cada alumno demostrará lo que ha aprendido en por lo menos una presentación artística en el transcurso del año. En teatro, presentarán una obra teatral. En danza, habrá un función de danza. En arte, tendremosuna exposición de arte al finalizar el ciclo, incluyendo al menos dos de las obras favoritas de arte de cada alum-no. La instrucción musical comenzará en tercer grado y todos los alumnos de grados más altos aprenderán a tocar el violín con el renombrado maestro de Suzuki Steven Lucks. Los alumnos tendrán dos conciertos de música a lo largo del año. En resumen, ¡Sequoia ofrece enseñanza rigurosa en lectura, escritura y matemáticas pero también queremos cultivar los talentos creati-vos que muchos de los jóvenes estudiantes quieren explorar!

ZAMORANO FINE ARTS ACADEMY MAGNET 2655 Casey Street | (619) 430-1400 www.sandiegounified.org/zamorano

Zamorano Fine Arts Academy abarca un gran espectro de experiencias artísticas junto con un currículo demandante y basado en los estándares. Los estudiantes tienen la oportunidad de crear sus propias obras maestras en cerámica, pintura, dibujo, fotografía, escultura, y artes gráficas. Incorporar el arte a nuestro currículo de lectoescritura, matemáticas, ciencias y estudios sociales motiva la expresión de los estudiantes. Zamorano Fine Arts Academy está orgullosa de tener trabajos artísticos de los estudiantes en exhibición en toda la comunidad en museos locales.

GRADOS 6-8

CREATIVE PERFORMING MEDIA ARTS MAGNET (CPMA)5050 Conrad Avenue | (858) 800-5550www.sandiegounified.org/cpma

CPMA tiene un programa académico riguroso así como un programa integral de artes visuales y escénicas.Los estudiantes de CPMA deben tener un firme interés en desarrollar sus talentos y habilidades en las artes visuales y escénicas y en la tecnología basada en el

arte así como en lograr éxitos académicos. Las opta-tivas de arte incluyen arte visual (dibujo, pintura); arte multimedia y diseño con uso de tecnología, música (coral, instrumental, y percusiones); video, incluyendo transmisión en medios y producción de cine; teatro (escribir, hablar y actuar en vivo); teatro técnico y danza (ballet, jazz, tap y danza moderna).

GRADOS 6-12

SAN DIEGO SCHOOL OF CREATIVE AND PERFORMING ARTS (SDSCPA) MAGNET2425 Dusk Drive | (619) 470-0555www.sandiegounified.org/scpa

El estudiante de SDSCPA es apasionadamente creativo y enfocado en su arte. Los alumnos siguen una serie de cursos requeridos en las artes junto con un currí-culo académico de preparación universitaria. Además

de completar una solicitud distrital de Opción Esco-lar, todos los alumnos que ingresan (incluyendo los estudiantes actuales de 8º grado de SDSCPA) deben participar en un proceso de audición. Los alumnos deben progamar audiciones en el portal: https://www.sandiegouni ied.org/scpa. Seleccionar ‘Inscripción’ para información de audición, fechas y rúbricas.

El programa de artes nacionalmente reconocido consite de cinco áreas pricipales:• Escritura creativa

• Programas de artes visuales y de medios de bellas artes, fotografía y artes cinematográficas

• Programas musicales de estudios de jazz, orquesta, coro

• Programas teatrales de actuación, teatro musical, teatro y diseño técnico

• Requisitos de audición de danza de SDSCPA (énfasis en ballet y moderna).


GRADOS TK-5

BIRNEY IB MAGNET SCHOOL 4345 Campus Avenue | (619) 497-3500 www.sandiegounified.org/birney

Birney International Baccalaureate Magnet ofrece un currículo enriquecido en el salón basado en seis temas de orientación mundial: Quiénes somos, cómo funcio-na el mundo, en qué tiempo y lugar nos encontramos, cómo nos expresamos, cómo nos organizamos y compartimos el planeta. El currículo semanal integrado incluye las artes, español, educación física, tecnología y jardinería práctica. Los alumnos aprenden a reflejar, elegir y actuar para crear un mundo mejor y más pacífico por medio de la tolerancia, la empatía y la ind-

agación. Los alumnos de 5o grado completan su experi-encia en Birney con una exhibición de un proyecto IB

JEFFERSON IB STEAM MAGNET3770 Utah Street | (619) 344-3300www.sandiegounified.org/jefferson

La Primaria Jefferson se enfoca en un currículo para desarrollar las ideas globales de los estudiantes usando su conocimiento de la materia, sus habilidades de resolver problemas y su razonamiento crítico.El lid-erazgo y el personal del plantel colaboran con expertos disciplinarios, especialistas universitarios e Industrias STEAM locales.De esta manera continuamente se mejora su programa innovador. Jefferson también es una escuela de bachillerato internacional cien por ciento autorizada enfocada en educar a los alumnos para convertirse en ciudadanos del mundo altamente

capacitados.

MCKINLEY ELEMENTARY—IB WORLD SCHOOL®

3045 Felton Street | (619) 282-7694www.sandiegounified.org/mckinley

McKinley es un programa cien por ciento autorizado de Bachillerato Internacional. La enseñanza está dirigida por los conceptos IB y las normas académi-cas estatales establecidas. Los maestros y alumnos comparten la responsabilidad de crear una experiencia de aprendizaje vibrante e interactiva que fomente la in-vestigación, exploración y acción. Se ofrecen clases de música, jardinería, danza y español durante el horario escolar y los programas después de clase se ofrecen también durante todo el año.

Nuestro programa está respaldado por una comuni-dad de padres vibrante e increíblemente activa que colabora para crear experiencias extracurriculares increíbles. La participación y apoyo de los padres es la responsable de la producción teatral anual, el show de variedades y talento, un impresionante programa de arte, aventuras de campamento en nuestro parque de uso compartido, las noches de película para la comuni-dad, la Fiesta Latina, el Festival SoNo y más.

Nuestro programa IB ofrece una continuidad académi-ca con el prestigioso programa de Diploma IB en la escuela Intermedia Roosevelt y Preparatoria San Diego.

SESSIONS-IB WORLD SCHOOL®

2150 Beryl Street | (858) 273-3111 www.sandiegounified.org/sessions

El Programa de Sessions World School se compone de seis unidades de estudio en las que los problemas globales y el currículo del nivel de grado se combinan. Maestros y estudiantes comparten la responsabilidad de aprender mediante la investigación y actividades de

El Programa de Bachillerato Internacional ® (IB) ofrece programas para estudiantes entre 3 y 19 años de edad que desarrollan las habilidades intelectuales, personales, emocionales y sociales con el fin de vivir, aprender y trabajar en un mundo rápidamente globalizado.

escuelas IB Escuelas de Bachillerato Internacional ®


aprendizaje con descubrimientos. El programa IB es una manera maravillosa de enseñar a nuestros estudi-antes a ser ciudadanos de una sociedad global.

GRADOS 6-8

PACIFIC BEACH MIDDLE—IB WORLD SCHOOL® 4676 Ingraham Street | (858) 273-9070 www.sandiegounified.org/pbmiddle

La escuela intermedia Pacific Beach ha recibido dos premios de Estudiante IB del Año de California, cuatro reconocimientos de Educador Ejemplar de IB del Año de California, dos diplomas de Reconocimiento a la Capacitación Docente y también fue nombrada Escuela Reconocida por la Asociación de Escuelas Globales IB de California.

Nuestro currículo enfocado en los alumnos IB y mundialmente relevante recalca el desarrollo del conocimiento de la materia, las habilidades multidis-ciplinarias y su aplicación al servicio al tomar acción local y global. Las optativas adicionales incluyen preparación para diseño de ingeniería, artes visuales, orquesta o banda premiadas, desarrollo profundo del idioma en chino mandarín y español y un programa nacionalmente aclamado en educación física y salud. El aprendizaje práctico se realza por medio de clubs, excursiones y actividades de enriquecimiento que se ofrecen antes y después de la escuela.

ROOSEVELT SCHOOL IB MAGNET3366 Park Boulevard | (619) 293-4450www.sandiegounified.org/roosevelt

REl programa de Roosevelt de Bachillerato Internacio-nal promueve la conciencia y el entendimiento interna-cional, el servicio comunitario, y la apreciación por las artes, las lenguas extranjeras, la música y la tecnología. La ubicación de Roosevelt junto a Balboa Park les brinda oportunidades a nuestros alumnos de explorar el zoológico y los museos de San Diego mundialmente reconocidos. Nuestros estudiantes participan en el aprendizaje basado en la investigación, establecen conexiones con el mundo real y se convierten en pen-sadores y comunicadores considerados y compasivos.

El programa IB proporciona continuidad académica con el prestigioso Programa de Diploma IB de Prepara-toria San Diego de Estudios Internacionales y Prepara-toria Mission Bay.

GRADOS 9-12

SAN DIEGO HIGH EDUCATIONAL COMPLEX MAGNET1405 Park Boulevard | (619) 525-7455www.sandiegounified.org/sdhs

International Studies (IB)

El enfoque de la escuela en el Bachillerato Internacional (IB) les proporciona a los alumnos la oportunidad de completar el prestigioso Programa de Bachillerato In-ternacional, reconocido por su índice de admisión con posicionamiento avanzado en universidades de más de 60 países. La escuela ha recibido el status de National Blue Ribbon y anualmente ha sido clasificada entre las mejores en US News y World Report. Además, los numerosos cursos académicos AP y IB así como los estudios musicales y las muchas ofertas de idiomas (francés, alemán, mandarín y español) preparan a los alumnos para el éxito en la universidad/carrera de su elección.

MISSION BAY HIGH—IB WORLD SCHOOL MAGNET 2475 Grand Avenue | (858) 273-1313www.sandiegounified.org/missionbay

El currículo de Mission Bay High School les permite a los alumnos cultivar las habilidades necesarias para tener éxito en la universidad y carreras profesionales. Las secuencias de estudio en MBHS incluyen el Pro-grama de Diploma de Bachillerato Internacional (IBDP), Diseño y Desarrollo de Ingeniería e Informática con un énfasis en Diseño de Juegos.

Estas secuencias pueden concluir con cursos a nivel universitario. Los estudiantes pueden tomar clases en los tres programas mientras desarrollan su destreza en los idiomas como español y mandarín. MBHS IBDP es un currículo riguroso mundialmente reconocido que prepara a los alumnos para el IB World Diploma o diplo-mas a nivel universitario y la vida en una sociedad glob-al. MBHS también ofrece un programa sobresaliente de atletismo, artes visuales y escénicas que incluye al galardonado conjunto de jazz “Preservationist Jazz Ensemble’’ y una orquesta Superior. Las obras de arte de los alumnos están en exposición a nivel mundial.


GRADOS TK-5

BENCHLEY/WEINBERGER COMMUNICATIONS MAGNET6269 Twin Lake Drive | (619) 463-9271www.sandiegounified.org/benchley-weinberger

Benchley/Weinberger es una dinámica Escuela Distin-guida de California de alto rendimiento con un enfoque en el aprovechamiento a través de la comunicación.Nuestra meta es que todos los niños tengan la pasión por aprender y la capacidad de tener éxito en su apren-

dizaje de por vida brindándoles un currículo riguroso y habilidades de comunicación. Nuestra diversidad étnica fomenta una consciencia positiva y compren-sión de muchas culturas, lo cual se profundiza con un programa educativo multicultural en todas las áreas de contenido académico.

FLORENCE GRIFFITH-JOYNER MICROSOCIETY MAGNET4271 Myrtle Avenue | (619) 640-4000www.sandiegounified.org/joyner

Los estudiantes de Joyner crean un microcosmos del mundo real dentro del riguroso programa académico

de la escuela. Cada estudiante juega un papel: los jóvenes empresarios producen bienes y servicios; los funcionarios elegidos establecen leyes; los encarga-dos del orden mantienen la paz; los jueces arbitran disputas; y los reporteros rastrean historias. Todos los ciudadanos ganan salarios; invierten en ideas de productos; depositan y piden dinero prestado; pagan impuestos, colegiaturas y renta; y usan la tecnología para anunciarse y comunicarse.

LINDBERGH SCHWEITZER SERVICE LEARNING MAGNET 4133 Mt. Albertine Avenue | (858) 496-8400www.sandiegounified.org/lindberghschweitzer

La escuela primaria Lindbergh Schweitzer inspira el aprendizaje y capacita a los alumnos a implementar acciones de impacto en sus comunidades, tanto local como globalmente. Nuestras actividades de servicio y aprendizaje alientan a los alumnos a desarrollar mentes activas y creativas, un sentido de comprensión y compasión por los demás y el valor para actuar de acuerdo a sus valores. Nuestros alumnos tienen la oportunidad de ser inventores, investigadores, explo-radores y creadores de cambio. Nuestro desafiante currículo en todas las materias académicas desarrolla el razonamiento analítico e intereses de los estudi-antes. La comunidad de la escuela primaria Lindbergh Schweitzer respeta las necesidades individuales de los niños y fomenta un entorno favorable al apren-dizaje con la idea de que cada niño debe recibir lo que necesita y cuando lo necesita para alcanzar su máximo potencial.

Programas Globales


GRADOS TK-5

GREEN ACADEMICS AND ATHLETICS MAGNET7030 Wandermere Drive | (619) 460-5755 www.sandiegounified.org/green

La gimnasia, pista y campo y otras actividades físicas proporcionan oportunidades únicas para desarrollar orgullo personal en los logros junto con buen espíritu deportivo y de equipo. Los estudiantes investigan temas como la nutrición, la fisiología, el ejercicio y la salud. La tecnología se integra en cada salón todos los días. Las artes se desarrollan por medio de clases de danza, arte, música, banda y orquesta. Green ofrece un programa GATE a nivel de toda la escuela para todos los estudiantes en todas las aulas.

“ Siempre realiza un esfuerzo completo, aunque las probabilidades estén en tu contra.”

—Pat Riley

Atletismo


CLAIREMONT high school

CRAWFORD high school

Cada preparatoria del Distrito Unificado de San Diego ofrece secuencias universitarias y profesionales con el fin de preparar a los alumnos para un futuro exitoso.

Las secuencias proporcionan a los alum-nos rigurosos cursos académicos y de educación profesional/técnica en campos de altas habilidades, altos salarios y alto crecimiento. Al combinar la instrucción de calidad en el aula con experiencias de aprendizaje basadas en el trabajo, las secuencias enfatizan la preparación tanto para la universidad como para una carrera profesional.

Los alumnos tienen acceso garantizado a la preparatoria de su comunidad, aunque también pueden cumplir con los requisitos para otras opciones. Con el fin de comenzar a preparar incluso a los estudiantes más pequeños para el éxito en la preparatoria, las escuelas primarias e intermedias de la comunidad pueden ofrecer clases para-lelas a las secuencias enfatizadas por su escuela preparatoria. Estas comunidades de escuelas en una zona son generalmente llamadas agrupación escolar.”

comunidades

52

8

8055

BALBOA AV

CLAIREMONT MESA BL

AVAT

IDR

JU

TLAND

DR

MO

RENA

BL

MO

RENA

BL

BUR

GEN

ERBL

PACIFICH

Y

WEST

MORENABL

CLAI REMONT

DR

CLAIREM

ONTDR

MO

RAG

AAV

MILTON ST

REG

ENTS

RD

MT

ACAD

IABL

Clairemont9-12 Marston

6-8

AlcottK-5

Bay ParkK-5

CadmanK-5

HolmesK-5

TolerK-5

Mission Bay

STREAMVIEW DR

RO

LAN

DO

BL

UNIVERSITY AV

EL CAJON BL

CO

LLEGE

AV

EUC

LID

AV

COLLEGE GROVE DR

70TH

ST

54TH

ST

94

8

LAKE MURRAY

CHOLLASRESERVOIR

Mann6-8

CarverK-5

ClayK-5

EuclidK-5

MarshallK-5

Oak ParkK-5

RolandoParkK-5

IbarraK-5

FayK-5

Crawford9-12

ESCUELAS COMUNITARIAS DE CRAWFORD

ESCUELA INTERMEDIA MANN

ESCUELAS PRIMARIAS Carver, Clay, Euclid, Fay, Ibarra, Marshall, Oak Park, Rolando Park

• Secuencias universitarias y profesionales

• Academica Empresarial

• Academia de Salud y Ciencias Médicas

• Academica de Tecnología Informática

• Academia de Diseño en Ingeniería

• Secuencias universitarias y profesionales:

• Diseño, Artes Visuales y Media

• Administración de Empresas

• Biotecnología y Atención al Paciente

• Academia de Derecho

• Mecánica Automotríz:

• Entrenamiento de Oficiales Subalternos de la Armada Army Junior Reserve Officers’ Training Corps

ESCUELAS COMUNITARIAS DE CLAIREMONT

ESCUELA INTERMEDIA MARSTON

ESCUELAS PRIMARIAS Alcott, Bay Park, Cadman, Holmes, Toler

PRIMARIA INTERMEDIA PREPARATORIA MAGNET


KEARNY high school

HENRY high school

HOOVER high school

NAVAJO RD

SAN DIEGO MISSION RD

WARIN

G RD

MONTEZUMA RD

COWLE

S MTN

BL

FRIARS RD

MARGER

UM

AV

GOLFCRESTDR

LAKE M

URRAY B

LJACKSON DR

PAR

KR

IDG

EBL

PRINCESS

VI EW

DR

15

8

LAKE MURRAY

Henry9-12

Lewis6-8

Pershing6-8

Benchley/Weinberger

K-5

DailardK-5

FosterK-5

GageK-5

GreenK-5

HardyK-5

HearstK-5

MarvinK-5

ADAMS AV

HOME AV

WIGHTMAN ST

UNIVERSITY AV

EL CAJON BL

FAIR

MO

UN

T AV

MA

RLB

OR

OU

GH

DR

15

8

805Adams

K-5

CentralK-5

EdisonK-5

FranklinK-5

HamiltonK-5

NormalHeights

K-5

RosaParksK-5

RowanK-5

CherokeePointK-5 Joyner

K-5

Clark6-8

Wilson6-8

Hoover9-12

Prepared by Instructional Facilities Planning Department, August 2016

LINDA VISTA RD

AERO DR

FRIARS RD

ULR

ICS

T

RU

FFIN

RD

52

163

8

805

5

15

Kearny9-12

Montgomery6-8

Taft6-8

AngierK-5

CarsonK-5

ChestertonK-5

CubberleyK-5

FletcherK-5

JonesK-5 Juarez

K-5

LindaVistaK-5

RossK-5

WegeforthK-5


• Arte, Media y Entretenimiento

• Educación, Desarrollo Infantil y Servicios Familiares

• Academia de Ingeniería y Diseño

• Tecnología Informática y Comunicación

• Entrenamiento de Oficiales Subalternos de la Naval

(SAN DIEGO STATE UNIVERSITY COLLEGE AVENUE COMPACT)


• Academica de Construcción e Ingeniería Sostenible

• Academica de Salud y Comunidades Saludables

• Academica de Informática y Tecnología

• Hotelería y Gastronomía

• Mercadotecnía, Ventas y Servicio,

• Entrenamiento de Oficiales Subalternos de la Armada

(CUATRO ESCUELAS PEQUEÑAS) Secuencias universitarias y profesionales:

• Escuelas de Ciencia, Conexiones y Tecnología

• Escuela de Medios Digitales y Diseño

• Escuela de Conexiones Universitarias

• Escuela de Ingeniería, Inovación y Diseño (EID)

ESCUELAS COMUNITARIAS DE HENRY

ESCUELA INTERMEDIA LEWIS

ESCUELAS PRIMARIAS Foster, Hardy, Hearst, Marvin, *Franklin

ESCUELA INTERMEDIA PERSHING

ESCUELAS PRIMARIAS Benchley/Weinberger, Dailard, Gage, Green

* Zona Opcional

ESCUELAS COMUNITARIAS DE HOOVER

ESCUELA INTERMEDIA CLARK

ESCUELAS PRIMARIAS Hamilton, Joyner, Rosa Parks, Rowan

ESCUELA INTERMEDIA WILSON

ESCUELAS PRIMARIAS Adams, Central, Cherokee Point, Edison, *Franklin, Normal Heights

ESCUELAS COMUNITARIAS DE KEARNY

ESCUELA INTERMEDIA MONTGOMERY

ESCUELAS PRIMARIAS Carson, Chesterton, Fletcher, Linda Vista, Ross

ESCUELA INTERMEDIA TAFT

ESCUELAS PRIMARIAS Angier, Cubberley, Jones, Juarez, Wegeforth



MADISON high school

Secuencias universitarias y profesionales: • Diseño, Artes Visuales y Media

• Producción y Administración

• Ebanistería, Acabados y Carpintería

• Biotecnología y Atención al Paciente

• Desarrollo de Software y Sistemas

• Tecnología de Producción Gráfica

• Mecánica Automovilística

• Diagnóstico de Sistemas, Servicio y Reparación

LINCOLN high school

ESCUELAS COMUNITARIAS DE LA JOLLA

ESCUELA INTERMEDIA MUIRLANDS

ESCUELAS PRIMARIAS Bird Rock, La Jolla, Torrey Pines

ESCUELAS COMUNITARIAS DE LINCOLN

ESCUELA INTERMEDIA KNOX

ESCUELAS PRIMARIAS Baker, Balboa, Chavez, Nye, Porter, Valencia Park

ESCUELA INTERMEDIA MILLENNIAL TECH (STEAM)

ESCUELAS PRIMARIAS Chollas-Mead, Encanto, Horton, Johnson, Webster

ESCUELAS COMUNITARIAS DE MADISON

ESCUELA INTERMEDIA INNOVATION (STEAM)

ESCUELA INTERMEDIA DE ARTES CREATIVAS, ESCÉNICAS Y MEDIA

ESCUELAS PRIMARIAS Field, Hawthorne, Lafayette, Lindbergh Schweitzer, Sequoia, Whitman

LAJO

LLA

SH

OR

ES

DRLA

JOL L

ASCENIC

DR

S

NAUTILUS ST

LA JOLLA PY

SOLEDADM

TNRD

PRO

SPEC

TST

LAJO

LLA

SCE

NIC

DR

N

52

5

BirdRockK-5

La JollaK-5

TorreyPinesK-5

Muirlands6-8

La Jolla9-12

Pacific Ocean

IMPERIAL AV

MARKET ST

CHURCHWARD ST

DELTA ST

PLAZA BL

60TH

ST

94

5

805

15

Lincoln9-12

MillennialTech6-8

Knox6-8

BakerK-5

BalboaK-5

ChavezK-5

Chollas/MeadK-5

EncantoK-5Horton

K-5

JohnsonK-5

PorterK-5

NyeK-5

ValenciaParkK-5

WebsterK-6

CLAIREMONT MESA BL

BALBOA AV

CO

NV

OY

ST

GEN

ESEE AV

163

52

5

805

Madison9-12

CPMA6-8

Innovation6-8

FieldK-5

HawthorneK-5

LafayetteK-5

Lindbergh/Schweitzer

K-5

SequoiaK-5

WhitmanK-5

LA JOLLA high school

Secuencias universitarias y profesionales:• Design, Visual, and Media Arts

• Architectural Design

• Public Services: Emergency Response and Public Safety

• Army Junior Reserve Officers’ Training Corps

Secuencias universitarias y profesionales:• Producción y Administración

• Diseño en Ingeniería


• Mecánica Automovilística

• Diagnóstico de Sistemas, Servicio y Reparac




MORSE high school

MIRA MESA high school

MISSION BAY high school

ESCUELAS COMUNITARIAS DE MIRA MESA

ESCUELA INTERMEDIA CHALLENGER

ESCUELAS PRIMARIAS Hickman, Salk, Sandburg

ESCUELA INTERMEDIA WANGENHEIM

ESCUELAS PRIMARIAS Ericson, Hage, Mason, Walker

ESCUELAS COMUNITARIAS DE MISSION BAY

ESCUELA INTERMEDIA PACIFIC BEACH

ESCUELAS PRIMARIAS Barnard, Crown Point, Pacific Beach, Sessions

ESCUELAS COMUNITARIAS DE MORSEESCUELA INTERMEDIA BELL

ESCUELAS PRIMARIAS Boone, Freese, Pacific View Leadership Elementary, Paradise Hills, Penn, Perry, Zamorano

ESCUELAS TK-8: Audubon, Bethune, Fulton

CALLE

CRISTOBAL

MIRA MESA BL

LUSK BL

CAM

RU

IZ

WESTV

IEW

PY

15

805

Challenger6-8

Wangenheim6-8

MiraMesa9-12

EricsonK-5

HageK-5

HickmanK-5

MasonK-5

SandburgK-5

WalkerK-5Salk

K-5

ING

RAH

AMS

T

GARNET AV

SEA WORLD DR

GRAND AV

LAMO

NT

ST

MISS IO

NB

L

SOLEDAD

MTN

RD

8

5

CrownPointK-5

PacificBeach

K-5

SessionsK-5

BarnardK-5

PacificBeach

6-8Mission

Bay9-12

Mission Bay

SKYLINE DR

PARADISE VALLEY RD

POTOMAC ST

JAMACHA RD

BRIARWOOD RD

54

AudubonK-8

BethuneK-8

BooneK-5

FreeseK-5

FultonK-8

PacificViewK-5

ParadiseHillsK-5

PennK-5

PerryK-5

ZamoranoK-5

Bell6-8

Morse9-12

Secuencias universitarias y profesionales: • Diseño, Artes Visuales y MediaProducción y Administración

• Ingeniería y Diseño

• Biotecnología

• Hotelería, Turismo y Recreación


• Producción Gráfica y Tecnologías de Mercadotecnia

• Mecánica Automovilística Diagnóstico de Sistemas, Servicios y Reparación

• Entrenamiento de Oficiales Subalternos de la Fuerza Aerea

Secuencias universitarias y profesionales:• Administración de Empresas

• Diseño de Ingeniería

• Tecnología de Información y Comunicación Juegos y Simulaciónes


Secuencias universitarias y profesionales:• Educación y Desarrollo Infantil

• Diseño de Arquitectura



• Reparación estructural y acabado automotríz




SCRIPPS RANCH high school

Secuencias universitarias y profesionales:• Arte, Media y Entretenimiento


• Ingeniería y Arquitectura

• Ciencias de la Salud y Tecnología Médica


SAN DIEGO high school

ESCUELAS COMUNITARIAS DE POINT LOMA

ESCUELA INTERMEDIA CORREIA

ESCUELA INTERMEDIA DANA

ESCUELAS PRIMARIAS Cabrillo, Dewey, Loma Portal, Ocean Beach, Silver Gate, Sunset View

ESCUELAS COMUNITARIAS DE SCRIPPS RANCH

ESCUELA INTERMEDIA THURGOOD MARSHALLESCUELAS PRIMARIAS Dingeman, E.B. Scripps, Jerabek, Miramar Ranch

NORTH HARBOR DR

SPORTS ARENA BL

NARRAGANSETT AV

ROSECRAN

S ST

SUNSE

T CLI

FFS

BL

CA

BRILLOM

EMO

RIA

LD

R

8

5

Correia7-8

Dana5-6

CabrilloK-4

DeweyK-4

LomaPortal

K-4

Ocean BeachK-4

SilverGateK-4

SunsetViewK-4

PointLoma9-12

San Diego Bay

UNIVERSITY AV

BROADWAY

PERSH

ING

DR

EL CAJON BL

75

8

15

5

805

San Diego9-12

BirneyK-5

GoldenHillK-8

BurbankK-5 Emerson/

BandiniK-6

FlorenceK-5

GarfieldK-5

GrantK-8

JeffersonK-5

KimbroughK-5

LoganK-8

McKinleyK-5

PerkinsK-8

WashingtonK-5

RodriguezK-5

ShermanK-5

Roosevelt6-8

MemorialPrep6-8

San Diego Bay

SCRIPPS LAKE DR

SCRIPPS POWAY PY

FAIRBROOK RD

SPRING CANYON RD

POMERADO RD

SCR

IPPS

RAN

CH

BL

15

MIRAMARRESERVOIR

ScrippsRanch9-12

Marshall6-8

DingemanK-5

JerabekK-5Miramar

RanchK-5

E.B.Scripps

K-5

POINT LOMA high school

ESCUELAS COMUNITARIAS DE SAN DIEGO

ESCUELA INTERMEDIA MEMORIAL PREP

ESCUELAS PRIMARIAS Burbank, Emerson-Bandini, Kimbrough, Rodriguez

ESCUELA INTERMEDIA ROOSEVELT ESCUELAS PRIMARIAS Birney, Florence, Garfield, Jefferson, McKinley, Sherman, Washington

ESCUELAS TK-8 Golden Hill, Grant, Logan, Perkins

Secuencias universitarias y profesionales:• Liderazgo Empresarial

• Estudios Internacionales

• Ciencia y Tecnología



• Arte, Media y Entretenimiento


• Ingeniería y Arquitectura

• Tecnologías de Información y Comunicación

• Hotelería, Turismo y Recreación

• Entrenamiento de Oficiales Subalternos de la Fuerza Aerea



UNIVERSITY CITY high school

SERRA high school

“ La educación es el arma más poderosa que puedes usar para cambiar el mundo.”

—Nelson MandelaESCUELAS COMUNITARIAS DE SERRA

ESCUELA INTERMEDIA DE PORTOLA

ESCUELA INTERMEDIA FARB

ESCUELAS PRIMARIAS Hancock, Kumeyaay, Miller, Tierrasanta, Vista Grande

ESCUELAS COMUNITARIAS DE UNIVERSITY CITY

ESCUELA INTERMEDIA STANDLEY

ESCUELAS PRIMARIAS Curie, Doyle, Spreckels

TIERRASANTABL

CLAIREMONT MESA BL

ANTIGUA BL

SA

NTO

RD

52

15

HancockK-5

KumeyaayK-5

MillerK-5

TierrasantaK-5

VistaGrande

K-5

De Portola6-8

Farb6-8

Serra9-12

LA JOLLA VILLAGE DR

GOVERNOR DR

NOBEL DR

NO

RTH

TOR

REY P

INES R

D

RE

GE

NTS

RD

52

805

5

Standley6-8

UniversityCity9-12

CurieK-5

DoyleK-5

SpreckelsK-5

Secuencias universitarias y profesionales: • Diseño, Artes Visuales y Media

• [Producción y Administración

• Mercadotecnia, Ventas y Servicios

• Tecnologías de Información y Comunicación



• Academia de Artes y Tecnología

• Desarrollo Infantil

• Biotecnología

• Atención al Paciente

• Entrenamiento de Oficiales Subalternos de la Marinas



Guías de InscripciónPROGRAMA DE INTERCAMBIO VOLUNTARIO (VEEP)

El programa VEEP ofrece transporte limitado para animar a los alumnos de una comunidad a asistir a escuelas aprobadas fuera de su comunidad. La elegibilidad se determina por la escuela primaria de la zona geográfica donde vive el alumno, sin tomarse en cuenta la escuela a la que asiste y se determi-na de acuerdo al cupo disponible. El programa está abierto a los alumnos de escuela intermedia y preparatoria que viven en el área específica de una escuela que ha sido aprobada para el programa VEEP. Más información, visite: https://www.sandiegouni-fied.org/neighborhood-schools-and-enroll-ment-options.

TRANSFERENCIAS INTERDISTRITALES

Los alumnos que viven o se muden fuera del Distrito Escolar Unificado de San Diego deben entregar una solicitud de opción escolar en línea en www.sandiegounified.org/apply. Una vez que el estudiante sea aceptado en una escuela, la familia debe llenar un permiso de asistencia interdistrital a través de la oficina del distrito escolar que les corresponde. Estos permisos sólo se permiten para los programas de op-ción escolar/inscripción abierta y Magnet, y no en el caso de VEEP. La aprobación de un permiso de asistencia interdistrital significa que un alumno tiene una razón válida para asistir a una escuela de nuestro distrito. No obstante, no garantiza la inscripción del alumno en una escuela en particular. Los estudiantes no necesitan presen-tar de nuevo una solicitud de opción escolar cada año. Es importante notar que algunas escuelas del distrito no pueden aceptar estudiantes interdistritales debido al cupo limitado.No hay transporte escolar.

REQUISITOS DE DOMINIO DE IDIOMA

Nuevos estudiantes de Barnard, John Muir, Language Academy y Longfellow deben cumplir con los requisitos de competencia de idiomas extranjeros si solicitan después del primer grado.

PROGRAMA DE ESCUELAS MAGNET

Las escuelas Magnet ofrecen a los alumnos la oportunidad de aprender en un entorno enfocado en su pasión y capacidad. Programas únicos incluyen ciencia, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas (STEAM), artes creativas y escénicas, Bachillerato Internacional e inmersión de idioma entre otros. El programa Magnet ofrece oportunidades de aprendizaje innovadoras y profundas y al mismo tiempo rigurosas nor-mas académicas comunes, normas académicas de ciencia Next Generation y/o normas académicas de California. Los alumnos comprometidos a cierta área tienen prioridad para continuar en esa área (continuidad) al avanzar de la primaria a

la secundaria y preparatoria.

PRIORIDADES

Todas las solicitudes puntuales son separadas de acuerdo a prioridades específicas, incluyendo el domicilio. Más detalles: https://www.sandiegounified.org/neighborhood-schools-and- enrollment-options, and select Enrollment Priorities.

PRIORIDAD PARA ALUMNOS DE ÚLTIMO AÑO DE PREPARA-TORIA QUE SE HAN MUDADO DE DOMICILIO

Esta prioridad para estudiantes está disponible sólo para los que se mudan durante el 11º o 12º grado escolar y que contin-uarán asistiendo a la misma escuela, Esto les permite gradu-arse con sus compañeros. El estudiante no necesita presentar una solicitud de opción escolar. Esta prioridad es contingente a que haya suficiente espacio en la escuela, normas de transporte y la aprobación del director. Si el estudiante se ha mudado a otro distrito, se necesita completar un permiso de asistencia interdistrital.

ZONAS DE ASISTENCIA COMPARTIDAS

Las escuelas intermedias Farb y DePortola comparten un área de asistencia, al igual que Innovation y CPMA. Todas las escuelas son de grados 6-8. Por favor, comuníquese a las escuelas o a la Oficina de Escuelas Comunitarias y Opciones de Inscripción para más información. Las escuelas interme-dias Dana (Grados 5 y 6) y Correia (Grados 7 y 8) también comparten un área de asistencia.

EDUCACIÓN ESPECIAL

Los estudiantes que reciben servicios de educación especial pueden presentar su solicitud de opción escolar en línea. No se otorga prioridad especial. La disponibilidad de algunos servicios de educación especial puede variar de escuela a escuela. Los alumnos aceptados en un plantel que no ofrezca el entorno apropiado de acuerdo al IEP pueden recibir la opción de otra escuela.

CURSOS ESPECIALIZADOS DE PREPARATORIA

El distrito da prioridad a los estudiantes de preparatoria que desean un curso especial que no se ofrece en su escuela preparatoria comunitaria o en la escuela de asistencia. La solicitud se considera caso por caso. Se debe presentar una solicitud especial por escrito para inscribirse en un curso en otra escuela al mismo tiempo que se presenta una solicitud de opción escolar en línea, a más tardar el 13 de noviembre.

Se tomará en cuenta lo siguiente para solicitudes de cursos especializados:• Disponible únicamente para alumnos de preparatoria.

• El alumno debe tener estudios previos en la materia.

• El alumno solamente puede asistir a la escuela a esa clase

• La escuela debe tener cupo disponible en el curso.

• Las solicitudes no se aceptarán para escuelas Magnet.

• Las solicitudes deberán enviarse a: www.sandiegounified.org/forms/enrollment-options-contact-form antes de la fecha límite de 13 de noviembre.

ALUMNOS QUE SE MUDAN FUERA DEL ÁREA DE LA ESCUELA DE SU COMUNIDAD

Deben volver a solicitar en www.sandiegounified.org/apply para poder continuar en la escuela el siguiente año. Solamente se acepta una solicitud por estudiante. No se otorga prioridad especial a los estudiantes que fueron estudiantes de esa área en el pasado.

TRANSFENCIAS

Los estudiantes que se inscriben en un programa deben per-manecer en la escuela durante todo el año escolar en el que se inscriben. Cambiar de escuela puede afectar la elegibilidad del estudiante para participar en deportes. En el caso de elegibilidad inmediata para deportes, comuníquense al Depar-tamento de Atletismo al (619) 725-7126. Los alumnos pueden regresar a la escuela de su comunidad durante las primeras tres semanas de clase. Después de las primeras tres sema-nas, los estudiantes que deseen volver a su escuela deben llenar la solicitud de transferencia de opciones de inscripción y tener permiso del director de su escuela de residencia. La pe-tición de transferencia sólo le permite al alumno regresar a la escuela de su comunidad. Los estudiantes que se transfieren de una escuela no local y luego desean volver deben presen-tar una solicitud de opción escolar y están sujetos a toda la elegibilidad y criterios de inscripción.

TRANSPORTE

El transporte por autobús escolar es limitado y podría estar disponible a planteles seleccionados magnet y VEEP.

Se requiere una cantidad mínima de pasajeros y distancia. Algunas comunidades ofrecen transporte a otra agrupación escolar. Por favor visite la página web de transporte para información actualizada sobre los servicios de autobús: www.sandiegounified.org/transportation-services..

El contenido en este documento fue desarrollado con una beca del Departamento de Educación. Sin embargo, estos contenidos no necesariamente representan la política del Departamento de Educación y usted no debe asumir la aprobación por el Gobierno Federal.

Copias de este catálogo están disponibles en español, tagalo y vietnamita. Comuníquese a la Oficina de Escuelas Comunitarias y Opciones de Inscripción para obtener más información.

sandiegounified | sdschools | SanDiegoUnified


MIRA MESACOMMUNITY page 19

SCRIPPSRANCHCOMMUNITYpage 20

UNIVERSITY CITY COMMUNITY page 21

LA JOLLACOMMUNITY page 18

MISSION BAYCOMMUNITYpage 19

CLAIREMONTCOMMUNITY page 16

MADISONCOMMUNITY page 18

KEARNYCOMMUNITYpage 17

SERRACOMMUNITYpage 21

HENRYCOMMUNITYpage 17

SAN DIEGOCOMMUNITYpage 20

HOOVERCOMMUNITY page 17 CRAWFORD

COMMUNITYpage 16

LINCOLNCOMMUNITYpage 18 MORSE

COMMUNITYpage 19

POINT LOMACOMMUNITYpage 20

escuelas de calidad en cada comunidad

DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE SAN DIEGO Oficina de Escuelas Comunitarias y Opciones de Inscripción4100 Normal Street, Annex 12 San Diego, California 92103-2682619.260.2410

Non-Profit Org.U.S. Postage

PAID Permit 207

San Diego , CA

CATÁLOGO DE ESCUELAS COMUNITARIAS Y OPCIONES DE INSCRIPCIÓN 2019/2020www.sandiegounified.org/enrollmentoptions

Las solicitudes de opción escolar se aceptarán del primero de octubre al 13 de noviembre de 2018

La información en este catálogo está sujeta a cambio, dependiendo de acciones futuras de la Mesa Directiva de Educación.

educación de clase mundial para cada niño en cada comunidad...en ciencia, tecnología,...

Documents