6 The Hartford News October 23 – 30, 2014

HERBAL CAREAdemas Ofrece Vitaminas De Todo Tipo

Acupuntura y Masajes

ESPECIAL!!!20% de Descuento en Productos Selecionados

1764 Park Street 100 Pine StreetHartford, CT 06106 Bristol, CT 06010Tel. 860-967-3533 Tel. 860-582-2389

EDITORIALpor Joyce Bolaños

Our 1st. Annual Save-A-Pet Food Drive 2014Los gatos y los perros dijeron: ¡No se olviden

de nosotros!!! Las Mascotas de nuestra comuni-

dad necesitan su apoyo . Desde Oct. 17 hasta Nov.

7 deje sus donaciones de alimentos para gatos y

perros en 1610 Park St. Hartford, Ct. 06106 (en el

hot dog cart ,City Grill de Vic Luna. Para mas infor-

mación sobre donaciones o recibir donaciones

favor llamar al 860-983-5629.

Estamos de nuevo en

ese tiempo en que

tenemos que elegir a

través del voto a

nuestros repre-

sentantes políti-

cos. Digo repre-

sentantes políti-

cos porque

muchos de ellos se

les olvida que fueron

elegidos para represen-

tarnos no tener sus pro-

pias agendas de lucro y poder.

Antes de hacer la decisión de elegir, hay

que elegir con sentido común e inteli-

gencia. Si decidimos elegir a la misma

persona de la previa elección, nos tene-

mos que preguntar si nuestras vidas han

mejorado.

Ejemplos de preguntas que nos debe-

mos preguntar; ¿Hay mas oportunidades

hoy en acceso a empleos, educación,

vivienda y salud? ¿Cómo esta el ambiente

para los negocios pequeños? ¿Puedo vivir

decentemente con el ingreso de mi traba-

jo? ¡Y los benditos impuestos! Tenemos

mejores servicios de gobierno como

mejores autopistas y carre-

teras, escuelas publicas,

servicios de sanidad,

deptos de policía y de

emergencia entre

otros muchos servi-

cios que nuestro

dinero a través de los

impuestos pagan?

Hay un sentimiento

que muchos de nuestra

comunidad hispana-latina

todavía no se han registrado

para ejercer su derecho al voto.

No sea unos de esos que viven sus vidas

locas a través de las telenovelas en televi-

sión. Levántese de ese sofá y sean parte

de la vida real, tomen el mando, la rienda

y el poder que les da el voto para mejo-

rar sus vidas. Si no vota no se queje

cuando la telenovela de la vida real haga

que su televisión en casa se apague por-

que no pudo pagar por el cable o la elec-

tricidad y allí entonces usted vivirá una

triste telenovela de su realidad.

¡Así que levántese, regístrese y havotar!

En su 5to año, El Festival Latino de

Películas para Niños (Greater Hartford

Children’s Latino Film Festival ) ha cauti-

vado a audiencias jóvenes con unas de las

mas creativas películas de las Américas y

a través del mundo . Los lugares para el

festival son el majestuoso Cinestudio ,

localizado en el campus de Trinity

College y la moderna biblioteca de

Hartford Public Library.

La idea vino de la necesidad de traer las

artes y cultura a comunidades menos

servidas con énfasis en la juventud

Latina. Nuestro objetivo es de introducir

a los niños, al arte del cinema y a la vez

celebrar nuestra diversidad dentro de la

comunidad de Hartford. *All films have

English subtitles so all children are

welcome! �Todas las películas tienen

subtítulos en ingles y todos están bienve-

nidos!

Este año presentaremos una nueva

serie cinematográfica llamada “Derechos

Humanos para Todos” (Human Rights

For All ) el Sábado 25 de Octubre para

jóvenes entre las edades de 8 a 18. La

serie se enfocara en los temas de dere-

chos humanos que afectan a los niños

globalmente para tener conciencia de las

difíciles situaciones de niños que enfren-

tan injusticias, políticas, económicas y

sociales actualmente. Y el Viernes 24 de

Octubre para la niñez “Tiny Tots” (edades

3 a 7) y “Young Globetrotters” (edades 8

al 18) que incluye películas de Brasil,

Chile, Venezuela, India, Mozambique,

Canadá y los Estados Unidos. Para mas

información llame a Nora Calderón al

860-990-3305. Todos están bienvenidos

y es gratis!

Viernes Oct. 24 – Hartford Public Library 500 Main Street10:00am -12 mediodía para edades 3-7 años

Sábado Oct. 25 Cinestudio 300 Summit St. Trinity College10:00 AM – 1:30 PM. Para edades 8 a 18 años

Pagina de Internet : www.ghclff.com

Para comentarios, anunciosvivahartfordnews@gmail.com

860-944-1347

Interesante y certero el reporte

que entregó Progreso Latino

Fund para entender mejor la per-

cepción y propuestas que los 3

candidatos a la Gobernación del

Estado tienen con relación a las

crecientes comunidades latinas en

Connecticut.

El actual Gobernador Malloy, tal

vez es el que más resultados

puede entregar de los tres, ya que

existen dos puntos importantes

que se cuentan como resultados

para el progreso de grupos lati-

nos, (sobretodo inmigrantes no

ciudadanos) y son las dos leyes

que aprobó en su gestión actual,

que son DACA (In-state tuition

para estudiantes indocumenta-

dos) y la otorgación de Licencias

de Conducir a inmigrantes en la

misma condición.

No obstante, cada candidato

incluido Malloy ha contestado

siete preguntas, coincidiendo en

algunos puntos y en otros mos-

trando marcados diferentes pun-

tos de vista.

Usted puede ver todas las res-

puestas al cuestionario en :

http://goo.gl/JubK5o

Hoy, hemos escogido tres pre-

guntas y respuestas para que

usted realice su análisis y forme

su opinión y en base a esa opi-

nión, acuda a las urnas y emita su

voto este 4 de noviembre.

• ¿Cómo incluirá su adminis-tración más liderazgoLatino en el sistema estatal?

Foley: Incluiré gente que rep-

resente a todas las comu-

nidades de CT

Malloy: He incluido Latinos en

todos los niveles de adminis-

tración gubernamental

Visconti: Animaré a todos los

grupos comunitarios a involu-

crarse

• Muchos latinos tienen unconocimiento básico delinglés y una educación limi-tada. ¿Qué propone?

Foley: Corregiremos escuelas

con bajo rendimiento

académico con programas

para incentivar la lectura y

educación continua en adul-

tos.

Malloy: Apoyaremos acceso

universal al Pre-K y ahorros

para la Universidad, más

oportunidades para edu-

cación.

Visconti: Apoyaremos el

Inglés como lengua primaria

como estándares educativos.

• Cuáles son los pasos quepropone para aumentar lostrabajos para latinos enáreas urbanas?

Foley: Apoyaremos zonas

empresariales, incubadores

de pequeños negocios,

recortaremos impuestos a

vehículos y propiedades.

Malloy: Mas transparencia en

procedimientos y expansión

de los fondos de Small

Business Express Program.

Visconti: Reexaminaremos

los fondos públicos mejoran-

do las asociaciones de nego-

cios, gobierno y comunidades

locales.

Las elecciones generales enConnecticut se realizarán el Martes4 de Noviembre. Si usted no se haregistrado todavía, encuentre infor-mación en: www.ct.gov/sots

October 23 – 30, 2014 The Hartford News 7

Que Pasa ComunidadMiércoles Oct. 29, 5:30 PM -8:00PM

Lugar: Junior Achievement of Southwest New England ,70

Farmington Ave., Hartford, CT, 06105. Hablar más de un idioma es

una necesidad. El Latino Endowment Fund, de Hartford Foundation

for Public Giving, realizará una conversación y panel de discusión

sobre la importancia de hablar más de un idioma en el actual

Mercado global. Invitación abierta a la comunidad, es importante su

presencia. Para confirmar su asistencia al evento, visitewww.hfpg.org/events e ingrese el Código: LATINO, o llame aKandianna Valiotis al (860) 548-1888 Ext.1035.

Guarde la FechaSábado Noviembre 22, 6:00PMRosie Pérez FundraiserBurns Latino Studies Academy195 Putnam St, Hartford, CT

Sábado Diciembre 6 2014 Maria C. Sanchez Banquete yRecepción 5 PM -11:30 PM, Hilton Hartford

3 Candidatos, 3 Visiones, 3 Opciones para UstedPOR MARÍA J LINO

Dannel Malloy Thomas Foley Joseph Visconti