edicion especial del mes de a hispanidad

01El Heraldo Latino Las Vegas

EDICION GRATUITA | SEPTIEMBRE 2012

El Heraldo Latino Las Vegas02

SE NECESITA CHEF EN COMIDA PERUANA


EL HERALDO Latino prohíbe la reproducción total o parcial delos materiales editoriales, de gráficos y diseño publicitario sin autorización. Los artículos son responsabilidad de los autores.

Siendo una revista cultural, su distribución es gratuita y está garan-tizada gracias a la colaboración de nuestros amigos empresarios y

tambien con recursos propios de nuestro Publisher/Editor.

EDITORIALMulticultural, Política e Informativa

www.elheraldolatinolv.com [email protected]

facebook.com/elheraldolatinolasvegas

PUBLISHER-DIRECTOR-EDITORARTURO AMAYA(702) 606-5411

[email protected]

DISEÑO GRAFICO: Brenda Silva702-237-4919

[email protected]

FOTOGRAFIA:Yuli Amaya

[email protected] Hinojosa

FOTOGRAFIA DE PORTADA:Karelin Studio702-882.9327

COLABORADORES:Teresa Stweeten, Claudia Bonet

Yoni Zoldan, Julio Loli, Tina Rivera

DIRECTORIO

Estimados lectores,

Una vez más mis queridos amigos nos encontramos frente a la computadora para dejar fluir con la mayor libertad y feli-cidad de siempre nuestro pensamiento en un país donde la libertad para expresarlo es una de las virtudes de esta gran nación.

Muchas cosas por comentar y otras tantas por realizar, pero primero es lo primero, nuestro saludo a todos los residentes hispanos y latinoamericanos en esta ciudad y en todos los

Estados Unidos, por las celebraciones relacionadas al Mes de La Hispanidad o también reconocida como el Mes de la Herencia Hispana, que es la mejor oportunidad para hacer sentir nuestra presencia en esta gran nación a fin de que no se nos considere números en las estadísticas, sino que todo lo contrario, se nos reconozca como personas o ciudadanos con invalorables recursos que contribuir a los Estados Unidos por consiguiente con dere-chos implícitos a tal condición de libertad, igualdad, y a la no discriminación.

Muchas personalidades intelectuales y políticas han reconocido en las últimas décadas en inmenso aporte cultural y económico de los hispanos a la nación y eso no es novedad; el asunto es que eso no basta ni es suficiente, puesto que es imperioso que los hispanos asuman un posición más activa para participar en el quehacer de la cosa pública, es decir en la política, que los ciudadanos se registren y salgan a votar el 6 de Noviembre próximo y tomen plena conciencia de la importancia de su voto en estas elecciones.

Por eso, en cada una de las diversas actividades celebratorias, como Fiesta Las Vegas en el Downtown, el Desfile de Henderson asi como el Festival Caribeño del Sábado 13 de Octubre de 1 a 10 p.m.que organiza Las Américas Lion’s Club y Casa de la Cultura Cubana denominado WE ARE AMERICA FESt en el ALEXIS PARK RESORT LAS VEGAS y que orga-niza Maria Caminero quien comparte nuestra portada y su equipo promotor, el pueblo hispano e inmigrante encuentra en cada una de estas actividades una oportunidad para reencontrarse, pero también debe servir para fortalecer esa conciencia que nos conlleve a todos a participar de una u otra manera en estas elecciones, porque el resultado va a te-ner un directo impacto sobre nuestro futuro y el de nuestros hijos, debemos decidir entre quien promete y se interesa por nosotros o por el otro que ha mostrado su desprecio y se ha inclinado hacia el lado más conservador de la derecha. Los republicanos, no quieren y han rechazado toda propuesta para aprobar la Ley de Reforma Integral del Sistema Migra-torio. Entonces es lógico que la mayoría de hispanos no vote por ellos.

Por otro lado, ocupa nuestra portada Janet Revere y con justificada razón, desde hace mucho tiempo atrás con El Heraldo Latino hemos tratado de contactarla sin resultado lo cual ha ocurrido recientemente, por ver en ella a una de las personalidades que ha hecho mucho por promover y destacar el talento hispano a través de una serie de permanentes actividades por la radio y la television con Casa Nuevo Leon y Buscando Estrellas y que ahora se ve fortalecido por con la presencia de la Revista El Heraldo Latino Las Vegas para emprender una NUEVA ETAPA que sirva para continuar promoviendo y destacando el valor y el aporte cultural de los hispanos con sus lideres comunitarios en la radio y la television. Los invitamos a participar en el ROSTRO HISPANO . FELICIDADES.

Felicitamos a todas las organizaciones de sudamérica y centroamérica residentes en Las Vegas por todo lo que hacen por sus connacionales y por la labor de apoyo a la integra-ción a la vida americana preservando las raices culturales de su gente. En el caso de la comunidad peruana, por haber celebrado con diversas actividades y en distintos lugares con mucha fuerza y alegría sus Fiestas Patrias el pasado mes de Julio. Pero lo más importante, es que haya promovido, anunciado y concretado la creación de la Cámara de Comercio Peruana, convirtiendo a la Asociación Peruana como una de las organizaciones más sólidas en esta ciudad y que merece el reconocimiento y sirve de ejemplo a las otras organizaciones hermanas.

Arturo AmayaEditor


“Pero a fin de cuentas—cuando recojan esa boleta para emitir su voto—enfrentarán la decisión más clara que se ha presentado que en cualquier otro momento en una generación. Durante los próximos años, se tomarán decisiones importantes en Washington, con respecto al empleo y la eco-nomía; los impuestos y los déficits; la energía y la educación; la guerra y la paz—decisiones que tendrán un enorme impacto en nuestras vidas y en las vidas de nuestros hijos por décadas. “En cada tema, la decisión que enfrentarán no sólo será una entre dos candidatos y dos partidos. “Será una decisión entre dos caminos diferentes para Estados Unidos. “Una decisión entre dos visiones fundamentalmente distintas para el fu-turo. “No fingiré que el camino que les ofrezco es rápido o fácil. Nunca lo he hecho. No me eligieron para que les dijera lo que quieren escuchar. Me eligieron para decirles la verdad. Y la verdad es que nos tomará más que un par de años para resolver los retos que se han desarrollado a lo largo de décadas. Requerirá un esfuerzo colectivo, responsabilidad compartida y el tipo de experimentación audaz y persistente que persiguió Franklin Roosevelt durante la única crisis peor que esta.

Mi nombre es Harry Reid Líder de la Mayoría del Senado de los Estados Unidos y Senador de Searchlight, Nevada. Para mi ha sido un honor apoyar, y trabajar, con el Presidente Ba-rack Obama, un hombre quien ha honrado la presidencia con las cualidades de valentía y carácter.La fortaleza de carácter del Presidente Obama siempre lo ha guiado a ha-cer lo correcto, aun cuando lo co-rrecto no era lo más fácil.

Algunos dijeron que no salváramos a Detroit y la industria automotriz. Pero el Presidente Obama hizo una decisión difícil –pero una decisión correcta—al salvar más de un millón de trabajos estadounidenses en una industria importante y símbolo de nuestro país. Algunos no creyeron que debió haber removido cielo y tierra para eli-minar a Bin Laden. Pero el presidente Obama hizo una decisión dura, pero correcta, de ajusticiar al terrorista más infame del mundo. Otros dijeron que no podía retar a los grandes bancos que arrastraron a dejaron de rodillas a nuestra economía. Pero el presidente Obama no titubeó en su decisión –nuevamente la decisión correcta—para que los contribuyentes nunca más tuvieran que pagar los platos rotos que dejaron las apuestas arriesgadas de Wall Street. Algunos dijeron que no podría retar a las aseguradoras que nos es-taban estafando. Pero el Presidente Obama tomó la difícil decisión de salvar vidas, salvar el Medicare y asegurarse que nadie volviera a caer en la bancarrota por una enfermedad. A través de su vida muchos le han dicho lo que no debería, o podría, hacer. Pero Estados Unidos tiene un Presidente que sabe lo que debe hacer. El presidente Obama también se enfrento a otro grupo de escépticos. Además de convertirse en el equipo de los “no-podemos” y los “no debemos” el Partido Republicano se ha convertido en el equipo de los “no haríamos” y “no lo haremos.” Prometieron desde el primer día que no levantarían un dedo. Y no lo han hecho.En los momentos más oscuros de las Gran Recesión –en momentos en que millones de estadounidenses luchaban por encontrar trabajo—el líder republican en el Senado, Mitch McConnell, dijo que la meta número uno de los republicanos era asegurarse que Barack Obama fuera un Presidente con un solo periodo. No cooperaron para crear empleos. No intentaron reencaminar nuestra economía. No hicieron nada, excepto obstaculizar el camino del presidente Obama. He tenido una silla en primera fila, de la que he observado como el Tea Party se apoderó del Partido Republicano. Durante tres años y me-dio han decidido no gobernar. No lideraron. Y no debemos permitirles que tomen el control del Senado y la Casa Blanca.

Debemos frenar al Tea Party antes que el Senado de los Estados Uni-dos caiga en las manos de extremistas e ideólogos quienes no quieren saber lo que es el raciocinio, o la palabra conciliación----- y quienes ni siquiera reconocen lo que es terreno neutral, aún cuando están pa-rados ahí mismo. ¿Y si no son capaces de retar a Rush Limbaugh o a Grover Norquist, quien los hace pensar que los van a defender a Uds.? El Partido Re-publicano de hoy cree en dos tipos de reglas diferentes –unas para los millonarios y multimillonarios y otras para la clase media.Y este año han nominado al fanático número uno –y el beneficiario principal—de este partido arreglado: Mitt Romney. Nunca antes en la historia de nuestro país un candidato presidencial ha intentado con más ahínco esconderse de aquellos a quienes preten-de servir. Cuando veo la única declaración de impuestos que ha hecho publica, es obvio, porque solo ha hecho una pública. Nos enteramos por esta que él paga una tasa de impuestos más baja que las familias de clase media. Nos enteramos que escogió cuen-tas secretas en Suiza y escondites financieros en las Islas Cayman, en vez de instituciones financieras estadounidenses. Y solo nos podemos imaginar los secretos que se destaparían si le mostrara al pueblo es-tadounidense una docena de declaraciones de impuestos, tal como hizo su padre. Mitt Romney dice que debemos creer en su palabra; que él pago lo que le correspondía. ¿Su palabra?... ¿Su palabra? La confianza nace de la transparencia, y Mitt Romney tiene un déficit en ambas áreas. Esto va mucho más allá de un pedazo de papel. Y esto no es personal. El tema aquí es la honestidad con el pueblo estadounidense y crear un campo de juego justo para todos.Si no sabemos si Mitt Romney se beneficiaría de las políticas que propone, ¿cómo podemos saber si está protegiendo nuestros intereses o los suyos? El pueblo estadounidense todavía se pregunta ¿Quién es Mitt Rom-ney? Pero el pueblo estadounidense conoce a Barack Obama. Él es un líder quien dice que debemos, que podemos, que lo haremos. Él es un líder quien no busca el camino más fácil para él, pero quien está dispuesto a sacrificarse por nosotros. Esta nación ha pasado por momentos difíciles. Pero esos momentos difíciles solo han afilado nuestra determinación. Yo estoy listo para en-frentar el difícil trabajo que se avecina. Pero quiero hacer ese trabajo con Barack Obama, no con un ideólogo del Tea Party. Juntos podemos sacar a Estados Unidos adelante. Pero solo juntos lo podemos hacer. Podemos sacar adelante a Estados Unidos con una clase media fuerte. Podemos sacer adelante a nuestro país con una mayoría demócrata solida en el Senado. Y juntos, podemos sacar ade-lante a Estados Unidos con Barack Obama en la Casa Blanca.

P O L I T I C AEl Heraldo Latino Las Vegas04

TERMINO LA CONVENCION NACIONAL DEMOCRATA:PRESIDENTE OBAMA CANDIDATO CON GRAN EFERVECENCIA POPULAR

SEGURO GANADOR Y TRIUNFA NUESTRA ESPERANZA HISPANA


05El Heraldo Latino Las VegasP O L I T I C A

El Heraldo Latino Las Vegas

Los demócratas están firmemente comprometidos con implementar una reforma migratoria integral que apoye nuestras metas eco-nómicas y refleje nuestros valores como una nación de leyes y una nación de inmigrantes. La historia de Estados Unidos no sería posible sin las generaciones de inmigrantes que han fortaleci-do a nuestro país y contribuido a nuestra economía. Nuestra prosperidad depende de un sistema migratorio que refleje nuestros valores y cumpla con las necesidades de Estados Unidos. Pero los estadounidenses saben que, hoy en día, nuestro sistema migratorio no funciona—separa a familias, perjudica a empleado-res y empleados honestos, pone una carga adicional sobre la po-licía y deja a millones de perso-nas trabajando y viviendo en las sombras.Los demócratas saben que hay un amplio consenso a favor de reparar ese sistema y fortalecer nuestra economía; y que el país necesita urgentemente una refor-ma migratoria integral que saque a los inmigrantes indocumen-tados de las sombras y requiera que regularicen su estatus migra-torio, aprendan inglés y paguen impuestos antes de darles un ca-mino a la ciudadanía. Necesitamos una reforma migra-

toria que establezca un sistema de asignación de visas que se acomode a nuestras necesidades económicas, unifique a las fami-lias y aplique la ley. Pero en vez de promover el interés nacional, los republicanos han obstaculizado la reforma migra-toria en el Congreso y han usado la inmigración para sembrar divi-sión en nuestro país.Pese a los obstáculos, el Presiden-te Obama ha logrado avances importantes en la implementación de políticas migratorias que pre-mian el esfuerzo y exigen respon-sabilidad personal. Hoy, la frontera sur es más se-gura que en cualquier otro mo-mento en los últimos 20 años. Los cruces ilegales han caído a cifras más bajas de los últimos 40 años y la Patrulla Fronteriza tiene más agentes que nunca antes en su historia. Seguimos trabajando para responsabilizar a los em-pleadores inescrupulosos. El Departamento de Seguridad Nacional está priorizando la de-portación de criminales que ame-nazan nuestras comunidades y no la de inmigrantes que no repre-sentan no son un peligro, como aquellos menores quienes fueron traídos al país sin culpa propia y buscan continuar su educación. La Administración del Presidente Obama ha simplificado el pro-

ceso de inmigración legal para familiares inmediatos de ciuda-danos estadounidenses, priori-zando la reunificación familiar, y ha mejorado las oportunidades para el aprendizaje del inglés y la integración de los inmigrantes. Cuando los estados buscaron interferir con las leyes federales de inmigración al aprobar medi-das locales que convertían a los inmigrantes en un objetivo, esta administración los demandó.El Presidente Obama y los demó-cratas lucharon a favor DREAM Act, un proyecto de ley que ga-rantizaría que jóvenes quienes quieren contribuir a nuestra so-ciedad, y servir a nuestro país, puedan convertirse en residentes legales y finalmente en ciudada-nos. Aunque este proyecto de ley tiene una larga historia de apoyo bipartidista, los republicanos pre-firieron hacer politiquería con el tema en vez de hacer lo correcto. Por eso, la Administración de Obama les otorgó alivio tempo-ral de la deportación a jóvenes que llegaron a Estados Unidos como niños, sin culpa propia, crecieron como estadounidenses y están camino a hacer una con-tribución real a nuestro país.Estas no son soluciones perma-nentes. Sólo el Congreso puede proporcionar una solución per-manente e integral. Pero son pa-

sos en la dirección correcta. El Presidente Obama y el Par-tido Demócrata respaldan una reforma migratoria integral que priorice, de forma inteligente, la seguridad y las necesidades eco-nómicas de nuestro país, mientras Mitt Romney y los republicanos se han opuesto a reformas prácticas con sentido común y han buscan-do solo complacer a la extrema derecha.“Felicitamos al Presidente Barack Obama por darle esperanza a millones de aspirantes a la ciuda-danía cuando anunció el progra-ma de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia. Los jóve-nes inmigrantes —quienes asisten a nuestras escuelas, iglesias y nuestros lugares de recreo— vie-nen a esta nación con los mismos deseos e ideales que los fundado-res de nuestro país: libertad, justi-cia y la búsqueda de la felicidad. Para implementar políticas mi-gratorias que reflejen los valores de nuestro país, los legisladores deben trabajar juntos para prote-ger los derechos de todos y desa-rrollar un plan que les permita a los inmigrantes convertirse en ciu-dadanos. Con nuestros sueños, trabajo y talento podemos ayudar a hacer que Estados Unidos sea un país más justo y próspero.”—Gaby Pacheco, participante oyen-te de Listening to America.

Fue presentada y aprobada la Plataforma del Partido Demócrata que expone claramente la vision del Presidente Obama para sa-car nuestro país adelante, restaurando la seguridad económica y construyendo una economía duradera, reflejando una vision hacia el futuro.Esta plataforma es diferente al republicano encabezado por Rom-ney y Paul Ryan que apoya las mismas politicas económicas de cre-cimiento al revés (de arriba hacia abajo) que perjudican a la clase media y adoptó posturas extremas con respecto a temas y políticas desde Medicare hasta inmigració y la salud de la mujer.Esta elección no solo es una decision entre dos candidatos o dos partidos sino es una elección entre dos caminos fundamentalmente distintos para nuestro pais y nuestras familias.Los demócratas le ofrecen a Estados Unidos la oportunidad de mo-

ver nuestro pais hacia adelante al construir una economía duradera comenzando con la clase media como cimiento. Romney y los re-publicanos tienen una vision dramáticamente distinta, creen que la mejor manera de hacer crecer la economía es al revés de arriba hacia abajo, es decir la misma fallida propuesta que benefició a los más ricos pero que causó la gran crisis económica y devastó a la clase media.Los demócratas señalan que se debe seguir hacia adelante y enfren-tar la labor difícil de reconstruir la economía fuerte al creer en el trabajador estadounidense e inverter en una clase media creciente.

A CONTINUACION UNA PARTE IMPORTANTE DE LA PLATAFOR-MA RELACIONADO A LOS HISPANOS SOBRE INMIGRACION.

PLATAFORMA 2012 DEL COMITE NACIONAL DEMOCRATA

15 DE SEPTIEMBRE

2012EN EL

FREEMONT ST.

El Heraldo Latino Las VegasP O L I T I C A 05El Heraldo Latino Las Vegas


Honrar el trabajo que realizan hombres y mujeres en los Estados Unidos y en particu-lar el trabajo que realizan dia a dia los inmigrantes en este país, es reconocer también la enorme contribución que ellos hacen a la economía nacional. Desde hace 100 años en los Estados Unidos se reconoce merecidamente y se dedica un dia al trabajo, es decir a los trabajadores, el primer lunes de cada mes de Septiembre, conocido como LABOR DAY.A los hispanos no enorgullese tener a Hilda Solis como Secretaria de Trabajo en el Go-bierno de los Estados Unidos, hija de inmigrantes mexicano y nicaraguense cuyos padres trabajaron duramente para hacer que ella estudie y se abra camino en esta nación y sin duda lo ha logrado, y es un mérito y un alto honor, el haber sido designada y ejercer tan distinguido cargo de Secretaria de Trabajo en la nación más poderosa del mundo. Desde este Departamento de Trabajo promueve la creación de nuevas fuentes de trabajo y que dicha labor se haga dentro de las normas de seguridad e igualdad de oportunidades para todos, convirtiendo el Departamento en defensor de los trabajadores y que ha he-cho que dentro de la gran crisis que se inició hace ya mas de tres años y medio donde al mes se estaba perdiendo 800 mil puestos de trabajo, se revertiera la situación, habiendo logrado que por el contrario se hayan creado alrededor de 4.5 millones de trabajo en el sector privado siendo la industria de autos la que ha generado un cuarto de millon puestos de trabajo y los jovenes han conseguido ubicarse en los programas de verano. Los traba-jadores han tenido que volver a las escuelas para capacitarse o mejorar sus habilidades para enfrentar los nuevos retos de un mundo cambiante en una economía difícil, se esta apoyando a los veteranos que regresan de las guerras con la tarjeta dorada para ayudar-los a encontrar trabajo y todo ello es alentador para nuestras familias. Desde aqui un justo reconocimiento a la labor de Hilda Solis asi como un saludo a todos los hombres y mujeres que trabajan y se esfuerzan por salir adelante en los momentos más difíciles en la historia de este pais, esperando que hayan pasado un felíz día del trabajo.

I N FO R M AT I VA

Mensaje de la Secretaria Hilda Solis


Por El Heraldo Latino

Por El Heraldo Latino.No pudo ser de otra manera, una multitudinaria manifestación popular para recibir al candidato demócra-ta, Presidente Barack Obama en la Canyon Springs High School Gym-nasiun, 350 East Alexander Road, el dia 22 de Agosto. Desde muy tem-prano en el único dia lluvioso de este verano, la gente y familias completas se dieron cita para escuchar el salu-do y el mensaje del candidato que visitó nuestra ciudad.Ante la presencia además de mu-chos corresponsales de prensa local, nacional e internacional, Obama se hizo presente al promediar las 9 de la mañana con un semblante jovial y alegre con los brazos en alto, salu-dando al ingresar y al salir a la gente

abarrotada en torno al estrado que pugnaba por estrecharle la mano.No hay duda del enorme carisma que el candidato demócrata tiene especialmente con los jóvenes que ahora más que nunca se sienten identificados con Obama, quien ha-bló sobre sus propuestas económi-cas para crear una economía fuerte y duradera basada en el esfuerzo de los trabajadores y fortalecida por la clase media, pero sobre todo por el tema migratorio y su reconocimien-to de la necesidad de sacar de la sombra a millones de indocumen-tados, en particular de los jóvenes que vinieron a este pais muy niños traidos por sus padres, refiriéndose a la acción diferida y la necesidad de aprobar una ley migratoria integral.

Por el Día del Trabajo

07El Heraldo Latino Las VegasI N FO R M AT I VA

Ha pasado mas de un año y medio desde que Teresa Sweeten fuera designada Directora de Negocios de la Asociación Peruana de Las Vegas desde el anterior periodo de Juan Angelo y es una de las dirigen-tes que ha mostrado la mayor ecuanimidad y seriedad para hacer las cosas bien, como debe hacerse. Convocar primero a los desayunos de negocios mensual a peruanos y luego hacerlo latinoamericano. Nos complace que en el presente periodo, ella misma se haya puesto ade-lante para continuar fortaleciendo los desayunos latinoamericanos sin generar mayores gastos a la Asociación y brindando además de tener la oportunidad de que los asistentes reciban información sobre nego-cios y participar de una red o net de trabajo y de negocios, degusten de desayunos baratos pero nutritivos en unos casos solventados por patrocinadores. Como Presidenta en ejercicio ha sabido dirigir y llevar a buen puerto las recientes Fiestas Patrias de Perú y ha cumplido con lo mas trascendente para los residentes peruanos, haber suscrito el Con-venio de Constitución de la Cámara de Comercio Peruana como un Capítulo de la Cámara de Comercio Latina. Ha logrado con el apoyo de los miembros directivos conformar la Comisión Organizadora de la futura Cámara y hoy ha logrado que surja la nueva Cámara como una entidad autónoma de la Asociación que ha cumplido su rol promotor acorde con el mandato establecido en los Estatutos que puede verse en el www.asociacionperuanadelasvegas.com, ahora queda proseguir esta tarea luego del rotundo éxito de las festividades y enfilarse a ce-lebrar la Fiesta Criolla el 28 de Octubre y posteriormente la Cena de Gala de Fin de Año, pero que antes debe llevar adelante el Desayuno

Latinoamericano el 21 de Septiembre en La Costa Grill donde tomará juramento la Nueva Directiva de la flamante Cá-mara de Comercio Peruana y entramos luego a los actos preparatorios para la renovación de la Junta Directiva de la Asociación Peruana para demostrar que la mejor manera de crecer es relevar los cuadros directivos democráticamente y deseamos que vengan ahora los que se llenan la boca criticando y buscando partirnos y dividirnos, que vengan a demostrarnos que pueden hacer más y llevar lejos la organización, que pongan manos al bolsillo para que vean que esta labor es para dar y entregar y no pretender beneficio ni lucro personal, porque aqui no hay lugar para ello; si desean dinero , es mejor que constituyan sus propios negocios o que trabajen como dependientes, porque aqui no hay nada que repartir ni disputar, lo sabran cuando asuman la conducción, las puertas estarán abiertas y entonces veremos de lo que son capaces de dar y hacer. La Asociación no es un club social, la Asociación tiene otros objetivos más elevados y pronto iniciará la convocatoria a formar la Comisión Pro Local Propio e Institucional. Pronto se estará brindando a la membresía el beneficio de descuentos para la compra de servicios y bienes en determinados negocios del 5 al 10% y esperamos compartir estos logros con todos Uds. Muchas gracias. La Directiva.

Teresa Sweeten


Taller de Danzas, Ritmos Peruanos, en Las Fiestas Patrias de Perú┴

Hercy, Teresa y Mariella

1er Encuentro Cultural Peruano en Museo Hispano

Visita Tunantera Jauja Enero/2012

Sergio, Yuli y Luis Saludo de Bolivia, Eugenia Entrega de Proclama

Janet, Marco y Teresa

09El Heraldo Latino Las VegasS O C I A L E S

Taller de Danzas, Ritmos Peruanos, en Las Fiestas Patrias de Perú┴

Visita Patriarca David Palomino

Mexicalense de Borjita ¡Campeón 2012!

Juan Carlos, Rubí y amigas

Guillermo Retis: Sí Juro 1er Encuentro Gastronómico de Mistura Peruana

Y Tus Padres Paty Y Luis Lopez Lima Peru

Grupo Nostalgia, en La Costa Grill

Soraya Moreta, Anna Monti, Maria Caminero

Emma y Percy Cueva

WE ARE AMERICA FEST 13 de Octubre|Alexis ParkFelicidades Rashel

DJ todo genero de música


PRIMERA REUNION DE INSTALACIONDE LA COMISION ORGANIZADORA DE LA CAMARA DE COMERCIO PERUANA

Ellos se reunieron e instalaron por primera vez en sesión formal en el estudio del abogado Richard Rathke 3450 E. Russell Rd. Suite 213 Las Vegas Nevada 89120, el jueves 31 de Agosto donde revisaron el proyecto del Estatuto que quedó pendiente para su aprobación faltan-do definir la naturaleza juridica de la futura Cámara y por otro lado decidieron concluir el trabajo de la Comisión en la siguiente reunión del 6 de Septiembre, para dar paso inmediatamente a la convocatoria a elección de la Primera Directiva de la Cámara.Informaron que para incribirse se necesita ser dueño de negocios, profesionales, estudiantes y toda aquella persona que desarrolla una actividad económica o intelectual, también las personas naturales o jurídicas de cualquier nacionalidad que se sujeten a los fines y al Es-tatuto. Se debe acreditar previamente, ser miembro de la Cámara de Comercio Latina bajo un acuerdo de pago de $ 50.00 por un año. Luego hacer un pago extraordinario de $ 100.00 al Capítulo Peruano y posteriormente hacer su pago de $ 50 como cuota anual. La invita-ción esta abierta para los interesados en ser fundadores y miembros de la Cámara, también pueden aplicar los residentes de otras ciudades e

inclusive esta abierto a personas de otras nacionalidades.Como se sabe, la visión de la nueva organización es fomentar las rela-ciones de amistad, de comercio justo y de negocios entre los peruanos y asociados con la comunidad local, nacional e internacional, para mejorar su calidad de vida y su economía. Mayor información llamar al (702) 480-6463.NOTA DE ULTIMA HORA LLEGADA A LA REDACCION: El jueves 6 de septiembre se reunió la Comisión Organizadora y procedió a formar la Primera Directiva asi como designar como agente y primer Presidente al Economista Peruano Guillermo Retis quien es miembro de Team 5 Medical Foundation así como de Another Joy Fundation, e inmediata-mente con Carlos Lazarte, Walter Rodriguez, Fernando Leon y Arturo Amaya estan trabajando para llevar ayuda a la Region Cuzco en medi-cinas y equipos medicos con cursos para personal de la sanidad de la policia valorizado en 3 millones de dólares y otra para la Region Junín consistente en semillas de hortalizas, flores y legumbres valorizadas en 1 millon de dólares para Jauja, Concepción, Tarma y Huancayo. Tam-bién se aprobó el Estatuto y la naturaleza jurídica de la organización.

N E G O C I O S

El Heraldo Latino.Finalmente luego de la Juramentación de los miembros propuestos para la Comisión Organizadora del Capítulo de la Cámara de Comercio Peruana llevada a cabo el 28 de Julio durante el evento Civico Cultural de Fiestas Patrias, donde el Director General Arturo Amaya de la Asociación Perua-na en presencia de la Presidenta Teresa Sweeten tomó el juramento al Presidente propuesto econo-mista Guillermo Retis quien a su turno hizo los mismo con los demás miembros Fernando León, So-nia León, Jaime Crosby, Javier Vergara, Carlos Lazarte, Damon Murray, Richard Rathke,entre otros.

Comunicar es expresar con palabras nuestros sentimientos y pen-samientos. Es manifestar o transmitir a otros las alegrías, tristezas, preocupaciones, consejos, sugerencias, advertencias. Informar es estar en contacto con alguien que nos preste atención. La comu-nicación tiene importancia toda vez que ella tenga efectividad.Dicha efectividad se constata cuando nuestro interlocutor ha com-

prendido el contenido de lo que le hemos hecho conocer. La comunicación es uno de los conceptos básicos que se aprende desde el hogar, como se aprende muchos de los valores: disciplina, responsabilidad, buenos hábitos, cooperación, comprensión , honestidad, ver-dad, positivismo, la proactividad, deseos de superación y otros más.Hay diferentes niveles y formas de comunicación, se dan entre padres e hijos, entre maestros y estudiantes, entre empleados y empleadores; entre padres, entre hermanos, entre maes-tros, entre estudiantes, entre los empleados de una compañía. Los niveles en la comunica-ción, estan diseñados, no sólo entre personas, siendo ellas representantes de instituciones desde la familia hasta ámbitos mas grandes como los negocios, los ámbitos religiosos o políticos. La comunicación se dá en escenarios geograficos en comunidades, en ciudades, estados y países.Las maneras de comunicarse pueden ser formales e informales. Pueden tener contenidos afectivos si se trata de enviar mensajes entre la familia y amigos, siendo una comunicación informal. En cambio la comunicación es formal cuando se intercambian mensajes entre per-sonas e instituciones utilizando un lenguaje convencional. La comunicacion puede ser direc-ta e indirecta. Es directa al tener frente a frente a dos individuos; es indirecta al utilizar men-sajeros, cartas, memorandums, al utilizar medios masivos de comunicación, como prensa escritia, radio, televisión, internet, y otros medios sociales de uso a través de la tecnologia.De cualquier manera, la comunicación debería ser enfocada al punto que se desea tratar, empleando sobre todo la honestidad. Utilizar un lenguaje claro y respetuoso ya sea que se trata de la comunicación dentro de la familia. Los conceptos en cualquiera de los temas a tratar son de gran importancia, pero más significativo es hacer uso de ellos, de modo eficiente. A ustedes apreciados lectores, los motivamos a su desarrollo y practicas adecua-das, y muy especialmente nos dirigimos a los padres de familia y a los educadores para establecer los lazos de comunicación para lograr el entendimiento esperado. Aprendamos a comiunicarnos, aprendamos a escuchar, aprendamos a obtener resultados positivos sobre esta herramienta valiosa: la comunicación. Que tengamos una excelente temporada de la festividad hispana, con respeto, cooperación y alegría. | [email protected]

La importancia de la comunicación

De la pluma de


Presentamos a Maria Caminero en esta edición porque constitu-ye un ejemplo para los jóvenes como mujer luchadora que vino a los Estados Unidos siendo muy niña. Nació en La Habana Cuba un 11 de Diciembre de 1963 pero en 1965 emigró a México con su joven madre de 21 años mientras su padre se quedó en Cuba como preso político.En 1968 emigran para USA como exiliados políticos, vive un año en California y dos en Nueva York. En 1971 se vienen para Miami hasta cumplir los 21 años donde obtuvo su titulo Universitario en

Diseño de Interiores con un minor en Historia del Arte.Posteriormente se trasladó a California donde vivió por 8 años donde fue expuesta a conocer a gente de diversas culturas lo cual lo hizo crecer como persona y entender sobre lo maravilloso de la diversidad cultural.A los 30 años regresó a Miami donde vivió por 3 años para luego se trasladarse a St. Paul, Minnesota donde conoció la influencia de las culturas alemanas e irlandesa.Aprendió sobre las culturas Indio-Americas, los Sioux quienes se mez-claron con inmigrantes alemanes e irlandeses que llegaron a esta re-gión. Conoció así un poco de la cultura Amish conocida por tener excelentes carpinteros que hacen muebles a mano. El 29 de Septiembre del 2000 me muda para Las Vegas. Trabajando 8 años en Walker Furniture y un total de 25 años en la industria de los muebles. Después se dedicó a trabajar como Project Manager de una compañía asistiendo a una agente de Real Estate. Con la crisis agudizándose, tomó la decisión junto a Soraya Moreta de fundar S.O.S. Event Plan-ners para hacer eventos privados, bodas, quinceañeras, etc.

En Septiembre 3 del 2011 hicieron el Sunsplash Caribbean Fest, se convirtió el festival caribeño mas grande de Las Vegas donde partici-paron 15 agrupaciones incluyendo a Hansel y Raul, Tito Puente Jr, La Sonora Mantancera, Shire Baldera de Republica Dominicana, grupos de Jamaica Y Haiti y varias agrupaciones locales..El 6 de Abril del 2012 inauguraron la Casa de la Cultura Cubana en la Casa de la Cultura Latina bajo la umbrela del Museo Hispano de Nevada con el apoyo de la Directora Lynnette Sawyer donde partici-pan también otras organizaciones como la Asociación Cultural Perua-na con Sergio Hinojosa Presidente y Arturo Amaya Director, junto con representantes de Paraguay, República Diminicana, Bolivia, Ecuador, Puerto Rico, entre otros.El primero de Julio del 2012 realizan el Primer Festival Antillano en el Fraternal Order of the Eagles en el cual participaron Los Dominican Boys, Ibiandi Marquetti “El International”, Sobredosis “El Lirico”, Regla Cumba y muchos mas. Ese dia es nombrada Presidenta de Las Ameri-cas Lion’s Club cargo que en la actualidad ejerce.El 6 de septiembre, recientemente se han reunido en la Casa de la Cultura Latina en el denominado “Meet and Greet” de Las Americas Lion’s Club.Ahora se encuentra trabajando en la organización de lo que ha deno-minado WE ARE AMERICA FEST con el apoyo de Las Americas Lion’s

Club y la Casa de la Cultura Cubana, para el 13 de Octubre en el Alexis Park Hotel Roof Top Terrace, La entrada es libre con una dona-ción por comida de $ 10. Maria Caminero ha dicho” “Que este evento es muy importante para nosotros por su significado de lo que hace a este pais grandioso, SU DIVERSIDAD. Las donaciones servirán para apoyar el Joe Villanueva Literacy Project y al Scholarship Fund de la Casa de la Cultura Cubana. Los coordinadores de este eventos son Soraya Moreta, Carmen James, Ana Montti , Ony Valdivieso (Nueva Directora de la CCC) y yo”. Pue-den contactarse con Maria Caminero (702) 813-1448.

Por El Heraldo Latino

C U LT U R A L 11El Heraldo Latino Las Vegas


Por Arturo Amaya.

Nos complace inmensamente tener en nues-tra portada a Janet Revere para tributar un justo reconocimiento a su infatigable labor destinada a promover el talento de los jóvenes hispanos para incursionar en el mundo artisti-co en toda su variada vertiente cultural como canto, danza y otras manifestaciones.Que mejor hacerlo ahora en el Mes de la He-rencia Hispana, para reconocer su esfuerzo y dedicación para revalorar toda manifesta-ción artística y cultural de origen hispano, que comenzara allá por el 2007 en la radio con Casa Nuevo Leon y en los últimos años en la television en español.

En el mes de marzo último inauguró por la esquina de Lake Mead y Civic Center en una porción de la calle Constitución Way, el co-rredor denominado desde entonces con auto-rización del Concejo de North Las Vegas y en presencia de la Mayor Shari Buck, como PA-SEO DE LAS ESTRELLAS (en ingles WALK OF THE STARS, donde se tiene proyectado reco-nocer a personalidades que han contribuido con su trabajo y talento en diversos aspectos de la manifestación humana a favor de nues-tra comunidad y mejor aún si aquellos son de origen hispano para reconocer asi la enorme contribución a la sociedad americana.Ahora con la aparición del canal televisivo en español MUNDO FOX se puede ver todos los dias de lunes a viernes a las 6.30 a 7 a.m. para los que tienen Direct TV en el Canal 34, Dish Canal 32, Cox Canal 122 y 159 y los sábados y domingos a mediodia y mediano-che en Cool TV; Janet Revere y la Dra. Linda Shore de Buscando Estrellas, iniciaron una nueva etapa junto al licenciado peruano Ar-turo Amaya Editor y Publicador de la revista Multicultural, Política e Informativa El Heraldo Latino de Las Vegas, por lo que nuestros lecto-res estan invitados a ver este programa, don-de se tendra como invitados a distintas per-sonalidades del quehacer público de nuestra ciudad, el Estado de Nevada y del Gobierno Federal; también a lideres y miembros de las organizaciones latinoamericanas, lideres es-tudiantiles, organizaciones que promueven el voto ciudadano, de defensa de los derechos de los consumidores, de defensa de víctimas de violencia doméstica, haciendo entrevistas y reportajes sobre eventos culturales, artísticos, cívicos, politicos y de información sobre el acontecer local; por otro lado proseguir con la búsqueda de talentos locales entre los jóve-nes y otorgar reconocimientos a quienes han hecho aportes a la comunidad premiandoles con la colocación de su nombre y la estrella

en el Paseo designado para el efecto.En la actualidad se esta refaccionando el local que servirá para las entrevistas, audiciones, set TV, asi como también para compromisos sociales de cumpleaños, bodas, aniversarios, etc, ubicado en 2201 Civic Center Drive en el Discount Mall.En este mes de la Hispanidad, Buscando Es-trellas y el Heraldo Latino, estan invitando a las jóvenes y señoras a participar en el evento

de belleza denominado ROSTRO HISPANO 2012 cuyo plazo de inscripción está abierto hasta el 31 de Septiembre, cuyas ganadoras serán tomadas como anfitrionas e imagen de Buscando Estrellas en todos los eventos públi-cos asi como participarán en los comerciales de television. Pueden dirigirse a esta dirección o llamar al (702) 606-5411 y (702) 771-1809.

Homenaje en El Mes de la Hispanidad a Janet Revere

El Heraldo Latino.Nos enviaron desde Buenos Aires donde se lee esta revista estas fotos de la celebración de los residentes peruanos en

la Capital de la República de Argentina, en honor al Sr. de Muruhuay, de Acobamba, Junín Perú, ocurrido el Domingo 3 de Junio del presente año. Desde la ciudad de Las Vegas, nuestros saludos y congratulación.

En Buscando Estrellas y El Heraldo Latino

C U LT U R A LEl Heraldo Latino Las Vegas12

13El Heraldo Latino Las VegasI N FO R M AT I VA

El 21 de Octubre del 2012 se cumple 3 años del fallecimiento de Isabel Suárez de Amaya, residente peruana de Las Vegas, madre y predecesora de una enorme colonia de jaujinos en esta ciudad desde hace muchos años. Sus hijos Isabel, Alfonso, Arturo, Luis, Zoraya, María, Javier y Ruth Magaly, asi como los primos, sobrinos, familiares y amigos se unen para elevar sus oraciones por el descanso eterno de mamá Isabel como cariñosamente se le recuerda.En memoria de su paso por la vida, toda la familia ha querido perennizar el bello recuerdo de una mujer y madre abnegada que con humildad supo sacar a sus hijos adelante como gente de bien, tras de ella quedamos alrededor de 80 miembros y familiares en esta ciudad, y hemos constituído la orga-nización MABEL FUNDATTION en Las Vegas con cuyos fondos se viene brindando ayuda a familiares y personas en Lima y la ciudad de Jauja, y en su honor en terreno donado por Arturo y Genoveva Amaya en el Barrio San Antonio se ha construido un centro educativo , denominado Jardin Estatal de Niños # 674 “Isabel Suárez de Amaya y la Promoción de Niños 2012 también lleva su nombre.

Mediante este pequeño articulo, la fundación MABEL FUNDATION de Las Vegas, cuyo Presidente es Luis Alberto Amaya Suárez, se quiere reconocer y felicitar a la Sra. Felicia Yolanda Tejeda Escobar, docente cesante por su activa participación y gestión en la construcción del local de la Institución Educativa del Nivel Inicial Nro. 674 denominado “Isabel Suárez de Amaya” asi como alos miembros del Núcleo Ejecutor Antonio Aylas Montalvo, Avelina Lira Yaringaño, Luis Tejeda Escobar. Agradecer alos profesores Juan Camarena Blas y Pio Peña Camarena por la iniciativa dada, a la Directora Rosario Galarza Palomino, a los padres de familia y al Comité Pro Construcción asi como al Alcalde de entonces Alejandro Barrera Arias durante cuya gestión se construyó el local en terreno donado por Arturo Amaya y Genoveva Rivas de Amaya en el Barrio San Antonio y que hoy beneficia a los niños de dicho lugar.Especialmente agradecer el gesto de los vecinos, padres de familia y docentes por haber dado la iniciativa y peticionado para que dicho centro educativo lleve el nombre de nuestra querida y recordada ma-dre que en vida fue Isabel Suárez de Amaya considerandola como benefactora, propuesta que fue aceptada por la Unidad de Gestión Educativa de Jauja en base a cuyo informe se emitió la Resolución Directoral Regional de Educación de Junín Nro. 02190-DREJ.Los hijos Isabel, Alfonso, Arturo, Luis, Zoraya, Javier, María y Ruth Ma-galy, asi como los primos y sobrinos y demás familiares que forman parte de la Fundación MABEL FUNDATION para dar ayuda a gente necesitada en Lima y Jauja y que fuera constituída después del falleci-miento de Isabel Suárez de Amaya ocurrido el 21 de Octubre del 2009 en esta ciudad de Las Vegas, y estando próximo al 3er. Aniversario de dicho fallecimiento, hemos querido dar testimonio de agradecimiento por este gesto que nos enaltece porque de esta manera se perenniza el nombre de nuestra madre quien dejó una huella de su paso por la vida. La Fundación asume su función de benefactora del Centro

Educativo brindándole su permanente apoyo y le hace entrega de los sombreritos para los niños asi como apadrinar el presente año a la Promoción de Niños 2012 que ha asignado el nombre de nuestra recordada madre. Gracias.

Reconocimiento A Gestora Del Jardin De Niños “Isabel Suarez De Amaya” En La Ciudad De Jauja Peru

I N FO R M AT I VA 13El Heraldo Latino Las Vegas


NE

GO

CIO

S


El é

xito

sól

o se

logr

a in

virt

iend

o es

fuer

zo y

per

seve

ranc

ia...

de

otra

man

era

serí

as u

n su

ertu

do, n

o un

a pe

rson

a ex

itosa

.


NE

GO

CIO

SEl éxito sólo se logra invirtiendo esfuerzo y perseverancia... de otra m

anera serías un suertudo, no una persona exitosa.

15 El Heraldo Latino Las VegasN E G O C I O S

Por el mes del Sr. de los Milagros Ordene Ud. Su delicioso TURRON de San José 702.606-5411

edicion especial del mes de a hispanidad

Documents