$1,50Recargo por envío fuera del Gran Rosario $0,30

Año 2 / Número 487Rosario / Santa Fe / República Argentina

Domingo 31 de octubre de 2010El Ciudadano& la gente

HOLOCAUSTO, HORROR. Patrick Desbois escura y nieto de un prisionero que describióatrocidades de los nazis. Hoy rastrea fosascomunes en Europa del Este. Entrevista

MARCELO MANERA

Un ejemplo de lucha que dio frutos. Luis de Rosa fue socio fundador de El Luchador,hace 78 años. Hoy guía y acompaña con entusiasmo a decenas de jóvenes que estánreactivando ése y otro viejo club de barrio de la zona de Echesortu, El Federal págs.4 y 5

Es el 20 de diciembre, revelaron desde Vialidad Nacional. Los últimos trabajos se estáncumpliendo de cara a esa meta, aunque la decisión final la tendrá Cristina. Buscan asíhonrar la palabra de Kirchner, que la previó inaugurada en el año del Bicentenario Ciudad

Hay fecha para habilitarla autopista a Córdoba

INFORME ESPECIAL: POR PRIMERA VEZ SEÑALAN DÍA CONCRETO PARA ESTRENAR LA LARGAMENTE POSTERGADA CONEXIÓN VIAL QUE SE PROYECTÓ HACE 40 AÑOS

Para Navidad, a Córdoba por autopista.

Polémica por una tragediaImputan a autoridades mediterráneas faltade prevención por el choque con 9 muertosen el Km 655. Luis Juez acusó “negligencia”

NA

TRAS LA PARTIDA DEL EX PRESIDENTE

En Río Gallegos continuó la peregrinación al sepulcro de Kirchner.Rossi puso freno a planteo de unidad que esbozó el PJ disidente Política

Sigue el adiós y asoma el después

HAY EQUIPO. Fideleff entrenóbien y Sensini confirmó plantelpara recibir a Liga. Es el mismoNewell´s que venció a Gimnasia

EN VEREMOS. Toledo sufrió unesguince en la práctica de ayer yva a estudios. Rivoira profundizacambios para el nuevo Central

Se vota en balotaje y prevénque la oficialista Rousseff,ganadora en el primer turnoelectoral, mantendrá ventajasobre el opositor Serra Mundo

Brasil define hoycon quién siguedespués de Lula

SONDEOS A FAVOR DE DILMA

La candidata de Lula, ayer, en un paseo.NA

Es “Payaso” Sánchez, guardade tren, ex pesado de Racingy señalado por otro de losdetenidos como quien matóal joven militante del PO pág.10

Cayó otro “barra”apuntado por elcrimen sindical

YA HAY CINCO PRESOS

▲

Correa acusó. El presidente deEcuador involucró a la CIA en elfrustrado golpe de Estado policial

www.elciudadanoweb.com

Domingo 31 de octubre de 2010

lectores@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Reflexiones

El legado de un mandatario omnipresenteLe dicen “El hijo de Brasil”, y aun sin ha-ber terminado su segundo mandato yahicieron una película sobre su vida. LuizInacio Lula da Silva se retira con el 80 porciento de aprobación popular y con ellogro de que su trabajo colocó al país apasos de convertirse en un potencia eco-nómica mundial.

Una cuestión sustancial de sus ochoaños de gobierno fue el notorio aumen-to del gasto social. Lula creó una espe-cie de “agenda de pobres”, en la que in-cluyó programas de transferencia mo-netaria como el Bolsa Familia –que con-siste en la entrega de hasta 70 dólares acambio de condiciones de escolariza-ción y vacunación de los niños–, que fue-ron aplaudidos por los organismos in-ternacionales.

Por este plan hoy se benefician alre-dedor de 40 millones de personas, en sumayoría en las regiones del Nordeste, dedonde el mandatario es oriundo. Una re-gión que había sido olvidada desde siem-pre y que hoy se rinde a los pies de su “re-dentor”. Cuán dramático habrá sidoaquel olvido histórico que, pese a los es-fuerzos y éxitos recientes, según un in-forme de la ONU, Brasil sigue militandoen el pelotón de los ocho países más de-siguales del mundo.

Estos proyectos, incluidos en la pro-mesa de “hambre cero”, marketineraconsigna de la campaña de 2002 del pre-sidente saliente, suponen un gasto esti-mado de 12.000 millones de reales (másde u$s 7 mil millones) al año.

Otra clave del mandato que se cerra-rá el 31 de diciembre es la política de au-mentos salariales. Desde el oficialismoaseguran que el sueldo mínimo aumen-tó más de un 60 por ciento desde 2002,

“Suceder a Lula será titánico. No porque sea imposible mejorar su trabajo, sino por su carisma”, dice un economista.

incluso en categorías profesionales. Estocreó una nueva clase media popular lla-mada “clase C”, que ya alcanza a un 50,5por ciento de la población. Se trata de nue-vos consumidores que dejaron de poner“la ñata contra el vidrio” y pudieron acce-der por primera vez a computadoras, he-laderas y hasta automóviles.

“El alcance de Lula en materia social esúnico en el continente. Todos los que habí-an ocupado el Palacio de Planalto miraronsiempre a las grandes empresas y se olvida-ron de las masas pobres. Un grave error, yaque éstas han demostrado que fueron las quele dieron incentivo a la economía”, dijo el eco-nomista Joao Paulo Silva a El Ciudadano.

Precisamente en ese punto coincidióThomaz Zanotto, director de RelacionesInternacionales de la Fiesp, que aglutina ala gran industria de San Pablo. “En este mo-mento Brasil está en una situación muy po-sitiva. Lula fue muy sabio en mantener laspolíticas económicas más ortodoxas de suantecesor, Fernando Henrique Cardoso”,indicó. “La ausencia de inflación, sumadaa los programas sociales como Bolsa Fa-milia y Bolsa Estudio llevaron al aumentode los ingresos per cápita. Su consecuen-cia inmediata fue el descenso de las tasasde interés y un aumento del crédito. Hoymillones de personas ingresaron al merca-do y de esta manera se incentiva el consu-mo. Nos beneficiamos todos”, agregó.

El principal legado de Lula son las enor-mes reformas sociales y un país imán pa-ra las inversiones internacionales graciasa un modelo heterodoxo que no encuen-tra definiciones en los manuales. Sin em-bargo, también existen aspectos básicosque no fueron trabajados; allí radican losgrandes desafíos de Dilma Rousseff.

Los detractores del lulismo le achacanno haber realizado reformas profundas yno haber invertido más en educación. Enun país donde florecen las industrias, se

OPINIÓN NUESTROS LECTORES

Lecciones de vida¡Cuántos mensajes subliminales podemos ex-traer de la película francesa Jean de Florette!Un hombre trabajador, amante de su familiaque tan sólo por “ser diferente” (posee una pro-minente giba) despierta supersticiones, e indi-ferencia ante sus desgracias en ese pequeñopoblado rural.

Parece mentira leer que hoy día (carta delectores 24/09), en una ciudad, una profesionalse niegue a atender a una chiquita Down.

Cualquier persona en cualquier edad pue-de tener una discapacidad. Gente de todas lasrazas o etnias pueden tener discapacidades vi-viendo en metrópolis, o zonas rurales, paísesdel Primer o Tercer Mundo.

Gente con discapacidad va a la escuela,practica deportes o trabaja, vota, se casa y re-aliza otras actividades. Para todas esas cosas,las personas con discapacidad necesitan delcuidado y programa de salud para sentirse bien,activos y como parte de la comunidad.

Todos podemos tener discapacidad de dis-tintas maneras y la misma discapacidad pue-de afectar a las personas de diferente forma.

Un bebé puede nacer con menos audición,un niño puede quedar paralizado o amputadopor un accidente de tránsito, un adulto puedetener depresión o ataque cerebral, una mujerpuede ser afectada por esclerosis múltiple, dia-betes, glaucoma, etc.

¿Cómo actuar?1. Entender a la persona como un ser ínte-

gro, no sólo ver su discapacidad.2. Preguntar a la persona si necesita nues-

tra ayuda y no “presumir que necesita de nues-tra ayuda”.

3. Ser cuidadoso y paciente y ofrecer un tiem-po extra para que ellos hablen o se muevan.

4. Valorizar sus capacidades.5. Las barreras arquitectónicas o mentales

(discriminación) hacen que el discapacitadosienta la diferencia.

Elisabeth Kübler-Ross, en sus Lecciones devida, invita a reflexionar: ¿Realmente es así co-mo quiero vivir mi vida? Todos nos hemos he-cho esta pregunta en algún momento. La tra-gedia no es que la vida sea corta, sino que amenudo sólo tenemos una tardía percepciónde lo que realmente importa.

“¡Hazlo! No atreverte puede ser mucho másdañino que atreverte y equivocarte... Esto últi-mo, al menos les da a los demás algo que per-donar, lo primero no les da nada”.

Silvia BuonamicoSilviabuonamico@yahoo.com.ar

carece de mano de obra calificada. “Esmuy alto el nivel de analfabetismo, seestima en un 10 por ciento de la pobla-ción, una cifra desalentadora en lostiempos que corren”, indicó Joao PauloSilva. “Lo peor es que hay personas queapenas saben leer y escribir; ellos no en-tran en estos índices y se estiman en mi-llones”, agregó.

“Considero que otro de los grandesdesafíos es la proliferación de las favelasy el aumento del narcotráfico. Hay zonasa las que no llega el control del Estado, ylos esfuerzos por cambiar esto son insu-ficientes”, agregó el economista.

Brasil, como sede del Mundial de Fút-bol 2014 y los Juegos Olímpicos 2016, lle-va a cabo un plan de seguridad que bus-ca neutralizar a las agrupaciones crimi-nales. Todavía los resultados de tales es-fuerzos no han podido ser cosechadosy desde las grandes barriadas de Río deJaneiro denuncian constantemente losabusos cometidos por la Policía.

Por otra parte, en el plano exterior elgigante de América del Sur emerge co-mo potencia internacional. Incluso seha deslizado la posibilidad de que el pa-ís ingrese al elitista G-8. Sin embargo,sus relaciones “amistosas” con Irán des-piertan gran recelo entre sus miembrosy en gran parte de la comunidad inter-nacional.

Pero, bajo el brazo, Lula se llevará larevista Time que lo catalogó como la per-sona más influyente del mundo. “Suce-der a Lula será una tarea titánica. No tan-to porque sea complicado seguir al piede la letra sus reformas, ni porque seaimposible mejorar su trabajo”, subrayóSilva. “Será difícil porque su carisma se-rá inigualable y quien lo suceda deberácargar con la mochila de llegar despuésde alguien que aquí es casi omnipre-sente”, explicó.

Maria Emilia RebolloEspecial para El Ciudadano

NA

Domingo 31 de octubre de 2010

ciudad@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Ciudad

La autopista Rosario-Córdobainaugura el 20 de diciembrePor primera vez un funcionario menciona una fecha concreta. Pero la última palabra la tendrá Cristina

“A más tardar el 20”. Funcionarios dicen que si la presidenta quiere antes, será antes.

Tuvieron que pasar 200 años para quelas dos ciudades más importantes del in-terior del país queden conectadas en lí-nea directa. Para llegar a este punto, im-prescindible para cualquier país con as-piraciones de cierto desarrollo, el tiem-po transcurrido fue mucho más del pre-visto originalmente allá por 1970, cuan-do comenzó a proyectarse la obra. Peroahora el final está cerca, ahí, a unos po-cos días.

Funcionarios de Vialidad Nacionalconfirmaron a El Ciudadano que el 20de diciembre la autopista que une Ro-sario con Córdoba quedará habilitadadefinitivamente. De esta forma, se cum-plirá lo ideado y previsto por el falleci-do ex presidente Néstor Kirchner, y laactual jefa del Estado, Cristina Fernán-dez, quienes querían inaugurar la co-nexión vial en el aniversario de la Pa-tria. De hecho, en mayo Cristina ya ha-bía anunciado que la traza llevaría elnombre “Autopista del Bicentenario”.¿Se mantendrá?

En contacto con este diario, Raúl Dar-wich, titular de la región Córdoba de Via-lidad Nacional, confirmó que el 20 de di-ciembre ya va a estar habilitada la cal-zada principal. “La presidenta pidió queesté terminada este año, el del Bicente-nario. Y eso se va a lograr. Nosotros es-tamos trabajando para el 20, que es la fe-cha prevista. De todas formas, cuandollegue el momento supongo que se iránviendo detalles. Pero la cuestión técni-ca está para llegar, que es lo que noso-tros manejamos”, sostuvo Darwich.

Por primera vez un funcionario confir-ma públicamente en diálogo con un me-dio local cuál es la intención en el propioEjecutivo que encabeza Cristina Fernán-dez. En rigor, el primero en hacer algunamención en torno a la fecha elegida paraque la autopista que une Rosario con Cór-doba quede abierta por completo habíasido el intendente de la localidad de Mar-cos Juárez, Eduardo Avalle. Tras una reu-nión que tuvo lugar en Casa de Gobiernoel 16 de septiembre con el entonces di-putado nacional Néstor Kirchner, el man-datario del pueblo cordobés relató que elex presidente le había transmitido que di-ciembre era el mes elegido para inaugu-rar el último tramo. Sin embargo el datopuntual del día escogido para cortar lascintas todavía no había sido ratificado porningún funcionario del gobierno nacio-nal, que es quien lleva delante la obra.Hasta ahora.

Lo que se está haciendo

En tanto, y al mismo tiempo, otros inte-grantes del ente nacional consultadosno descartaron que la apertura inclusohasta pueda adelantarse algunos días, yaque los trabajos están prácticamente fi-

nalizados. “La idea es el 20 pero yo creo que pue-

de ser antes. Para hacer semejante actoy ante tamaña obra no creo que la quie-ran pegar demasiado con Navidad. Coneste tramo no sólo Córdoba queda uni-da con Rosario, sino con Buenos Aires yhasta con Mar del Plata. Es una obra em-blemática. Si la quieren inaugurar el 10de diciembre la van a tener disponible.Igualmente, otra cosa es la cuestión po-lítica, la agenda que tendrá la presiden-ta. Yo diría que «a más tardar» será el 20”,sostuvo la fuente.

Actualmente, sólo restan concretarse38 kilómetros que separan a las locali-dades cordobesas de Leones y Tortugas,puesto que el último tramo que le per-tenece a la provincia de Santa Fe (Ams-trong-Cañada de Gómez; Cañada de Gó-mez-Correa y Correa-Carcarañá), habíasido habilitado sobre finales de 2009. Pa-ra los días que quedan, fuentes de Viali-dad indicaron que sólo restan concluirtrabajos para mejorar la seguridad vial,tareas de limpieza y detalles de algunosaccesos. “Restan colocar sólo algunasbarandas, elementos de señalización,pintar un poco. El piso ya está. De hechonosotros mismos ya lo estamos transi-tando”, revelaron las fuentes.

Al mismo tiempo, Darwich explicóque igualmente el contrato con las em-presas que llevan adelante este tramo se-guirá vigente hasta el año que viene, yaque para marzo o abril recién estarían fi-nalizados totalmente los accesos a Leo-nes, Marcos Juárez y Roca.

Números de una gran obra

La autopista Rosario-Córdoba totaliza

unos 400 kilómetros, entre los cuales 161kilómetros corresponden a Córdoba en-tre los tramos Pilar-General Roca; en tan-to que desde el lado santafesino son 76kilómetros entre Tortugas y Carcarañá.

La obra se ubica sobre la traza de laruta nacional 9 y el financiamiento co-rresponde en su totalidad a Vialidad Na-cional: 1.968 millones son para las obrasdel lado cordobés y alrededor de 900 mi-llones en el territorio de Santa Fe.

“Desde el punto de vista social y delas economías regionales la autopista noes una obra más, sino que se trata de unaherramienta reactivadora para la recu-peración de muchos pueblos ubicadosen la traza” de la ruta nacional 9, resal-tó Darwich.

Por otra parte mencionó que el pro-yecto en ejecución no se centra única-mente en la autopista, sino que tieneobras complementarias como las de sa-neamiento de las cuencas hídricas, eje-cución de canales colectores y canalesde desagües; cruces; y alcantarillas.

Incluye, también, la construcción de48 kilómetros de accesos a todos los pue-blos lindantes con la autopista, con susrespectivas iluminaciones, y recupera-ción de calles, banquinas y cunetas quefueron destruidas por el tránsito de ca-miones pesados, entre otras obras co-nexas.

Otro de los aspectos que se ejecuta esla reforestación, arborización y cons-trucción de bosquecillos en acuerdo a loque establecen las normas ambientales.Hasta ahora se plantaron 25 mil especiesautóctonas como algarrobo blanco y ne-gro, aguaribay y cina, entre otros. La ideaes llegar 300 mil árboles a lo largo de to-do el tramo.

INFORME ESPECIAL. La emblemática obra se intenta desde 1970: será realidad antes de que termine el año del Bicentenario

La historia de unaobra interminableEl proyecto de la autopista Rosario-Córdoba que concluyó siendo “delBicentenario”, data en realidad delaño 1970. En el diseño original seconstruiría una autopista sobre unanueva traza, dejando el camino ori-ginal de un carril por sentido de cir-culación para comunicaciones loca-les, ya que al encontrarse junto a lasvías del Ferrocarril General Bartolo-mé Mitre, pasaba por el centro de lasdiferentes poblaciones entre Rosa-rio y Córdoba.

El 12 de noviembre de 1986 se li-citó la construcción de una autopistaentre Córdoba y Villa María, pero laobra no se concretó. La autopista fueiniciada en cambio, años más tarde ycuando cambió la política vial, quevolvió a implantar el sistema por pe-aje –abolido tras la recuperación dela democracia en 1983– y abrió laspuertas a privados. Dos de los con-cesionarios de la ruta en la décadade 1990, como parte de los contratosde concesión, comenzaron la cons-trucción. Los pliegos sólo incluían lostramos desde la avenida de Circun-valación de Córdoba hasta Pilar ydesde la avenida de Circunvalaciónde Rosario hasta Armstrong. En esteúltimo tramo la empresa Covicentrosólo construyó el camino hasta Car-carañá.

En el año 2000 el gobierno de Fer-nando de la Rúa licitó los 109 kiló-metros entre Pilar y Villa María, conla particularidad que el contrato sóloincluía una mano en el tramo desdeOliva a Villa María. El adjuticatario fueel Grupo Roggio. En febrero de 2006,ya durante el gobierno de NéstorKirchner, y cuando había pasado yala crisis social, económica y políticaque congeló el proyecto, el mismogrupo empresario se adjudicó la otramano desde Oliva a Villa María y los36 kilómetros desde Villa María a Ba-llesteros, mientras que la obra co-rrespondiente al tramo de 62 kilóme-tros entre Ballesteros y Leones que-dó a cargo de la empresa Iecsa, delgrupo Macri.

El 3 de mayo de 2006 el gobiernonacional abrió los sobres de la licita-ción de los tramos faltantes de la au-topista en la provincia de Santa Fe.La empresa Dycasa se hizo cargo deltramo entre Carcarañá y Armstrong,mientras que a la unión transitoria deempresas compuesta por Esuco yChediack le correspondió la cons-trucción de la autopista entre Arms-trong y Tortugas.

Pablo MoscatelloEl Ciudadano

Domingo 31 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente4 Ciudad

Recuperando viejos clubesde barrio para los jóvenesEl Federal y El Luchador: dos instituciones casi olvidadas ahora resurgen de la mano de adolescentes

Resistencia. El Federal y El Luchador son instituciones nacidas en las décadas de 1930 y 1940 que en los 90 casi desaparecen.FOTOS: LEONARDO VINCENTI

En una mesa del patio del club El Fede-ral, de Zeballos 4641, se discutía sobreen qué era mejor invertir para el club:¿un metegol o una mesa de ping-pong?Participaban de la charla chicos y chicasde diferentes edades, aunque ningunopasaba los 30. Pero lo más llamativo, lodiferente de esa charla sobre “políticas”del club, era que cualquiera podía opi-nar al respecto: los del club El Federal,claro, pero también los de “El Luchador”(el club que queda a tres cuadras, por ca-lle Lima entre 9 de Julio y 3 de Febrero),además de Varón, del bodegón PochoLepratti, y hasta la periodista que se acer-có a ver qué pasa ahí, que son tan chi-cos, que son tantos, y que, realmente, es-tán haciendo algo diferente.

En la zona oeste de la ciudad los chicosrecuperaron esos espacios públicos queestaban hechos para ellos y que algunavez fueron destruidos, vaciados y olvida-dos: los clubes del barrio. Uno, El Lucha-dor, nunca había sido abandonado en re-alidad, pero hacía años que no crecía. Alcontrario, era cada vez más escasa la par-ticipación de la gente allí. El otro, El Fe-deral, fue abandonado por las comisionesdirectivas de turno, quedando en manosde las drogas y la delincuencia. Ambos es-pacios fueron tomados progresivamentepor los pibes del barrio, transformándo-se en verdaderos lugares de recreación de-portiva y cultural, un lugar de encuentrosano que invita a replantearse y forjar elfuturo de todos entre todos.

“Lo que pasa acá, por un lado, es queno somos los clubes enemigos del barrio,sino que somos amigos”, dice Matías, de“El Federal”, a pocos días de que se hagala primera reunión de comisiones direc-tivas de ambos espacios. “Nos hacían cre-er que los dos estábamos peleados: El Fe-deral por un lado y El Luchador por el otro.Pero fuimos abriendo los ojos, y vimosque, en realidad, el pibe que tenemos allado no es un enemigo, es un amigo, y quees mejor hacer cosas juntos y hacernoscargo de eso que hacemos. Primero va-mos a encontrar al amigo y después vi-sualizaremos al enemigo, que no es ni ElLuchador ni El Federal”.

Otra cosa que pasa ahí es que quienes“tomaron el control” de los dos espaciosson los jóvenes y adolescentes del barrio.Muchos de estos pibes (y pibas) no llegana los 18 años aún, pero igualmente parti-cipan tanto de las reuniones de comisióndirectiva como del trabajo cotidiano en elclub. “La fuerza sale de los jóvenes: la prio-ridad de todos nosotros hoy es el club”,destaca Matías. Y su compañero Nicolásagrega: “todos los pibes queremos forjarnuestro futuro y lo mejor de los más chi-cos es que no se van corriendo, su futuroes mas simple y te vuelven a encaminar ala horizontalidad. De esa manera apren-dimos, por ejemplo, que si todos eligen elmetegol… bueno, será así”.

A medida que la reunión avanzaba, ca-da uno de los presentes alrededor de la me-sa descubrió que tenía algo para acotar. De-jando de lado la discusión sobre el metegoly el ping pong, todos lograban ponerse deacuerdo en qué es lo que valoran y quierenrescatar de esta historia que están comen-zando a escribir. “Todos los que estamos

acá nos fuimos encontrando, empezamosa conocer personas que nos abrieron losojos y así nos dimos cuenta de que estos es-pacios son nuestros y nos tenemos que ha-cer cargo, cuidarlos”, reflexionaba Fabio,del club El Luchador.

Si existe un punto al que los muchachosvuelven constantemente es justamente aese: a la valoración que hay que darle alespacio público. Bajo el consentimientode sus amigos, Matías vuelve a hablar, yexplica, entonces, que lo que ellos buscanes volver al “club social sin fines de lucro,a diferencia de los otros clubes que sonuna propiedad privada y ya desde la cuo-ta mensual te marginan. Acá no queremoseso: nadie se queda afuera, ni por cincopesos”.

“Aprendimos a hacernos cargo de nues-tro espacio, si es que lo queremos re-construir. Así, estos lugares se transfor-man en autogestivos, ya que no espera-mos subsidios de nadie para hacer los ba-ños o comprar la mesa de ping pong. Sihay que hacerlo y nadie nos ayuda, se ha-rá una rifa o una peña. Si el Estado tira unamano, bienvenido sea”. Desde este cami-no de la autogestión y horizontalidad, Ma-tías no deja de destacar las –no tan- pe-queñas victorias que han alcanzado: “enel buffet de El Federal se vendía droga, hoyhay una biblioteca. Antes se pintaba deblanco la plaza llena de graffitis, ¿eso esuna victoria? No, es una careteada”.

Marcados por el pasado del club El Fe-deral, los chicos remarcan que gran par-te de la movida es para que nadie quedeen la calle, al amparo de la droga. “Ese esnuestro estímulo, para que el chico no sequede mirando Tinelli, sino que venga ypiense”, remarca Juan Manuel, que dictaun taller de lectura en El Federal. Hacién-dose cargo de las cosas, luchando para queel club tenga vida hacia delante y traba-jando en conjunto, los pibes y pibas delbarrio se aferran a estos nuevos, o no tan-to, valores que confían se pueden apren-der y transmitir.

Dos realidades diferentes

A pesar de que los chicos trabajan juntos,

son amigos y apoyan cada uno de sus tra-bajos, las realidades que hacen a cada ins-titución son muy diferentes. El club El Fe-deral, por un lado, tuvo una historia “muydura, con mucho maltrato. Era un lugardonde se vendía mucha droga y el barriolo veía bastante mal”, cuenta Matías. ElLuchador, en cambio, nunca cerró: tuvola suerte de que pocos viejos lo manten-gan abierto, y que por eso sigan yendo ve-cinos de diferentes edades.

Este último espacio se fundó en 1932,primero como una biblioteca. “Como es-te era un barrio de laburantes, en esa épo-ca buscaban un lugar para manifestarse”,cuenta Favio. Con el paso de los años, lue-go de una mala época de, como dicen loschicos, “vaciamiento cultural”, el club yano era tan concurrido. “Una política hadesvastado estos lugares. Desde allí se ata-có a la cultura”. La realidad para los ado-lescentes, que ahora ya son jóvenes adul-tos, era que el club se volvió un lugar le-jano a la diversión. “Este club nunca ce-rró, algunos viejos se quedaron ahí. Igualestaba muy vacío y nosotros nos aburría-mos. De a poco nos fuimos interesandopor el laburo y tuvimos la suerte de quelos más grandes nos abrieron las puertas”.

Si bien la comisión directiva de “El Lu-chador” está formada por diferentes eda-des, eso no significa que sea una forma deorganización “vertical”: “hay cargos por-que es como lo manda el estatuto, perolaburamos de manera horizontal. Siem-pre que se ponga el cuerpo y se participe,todos tienen opinión”.

Todo esto que demandan los chicos, ladiversión, el espacio recreativo y la rea-pertura al barrio es respaldada por una re-alidad alentadora: desde que ellos entra-ron a la comisión directiva, el club se in-crementó en 300 socios.

Y por otro lado está el club El Federal,fundado en 1943. Un club que con el pa-so de los años, “fue tomado por distintasmanos, no con un fin colectivo como de-bería ser. Eso lo fue llevando a que cadapersona que lo agarre sea con un interésindividual, y por lo tanto haga del club unespacio no sano para el barrio y los veci-nos… Acá se vendía mucha falopa, se cen-

tralizaba todo lo que sea droga. Y lo peores que la policía estaba muy involucrada.Así, nadie quiso seguir participando y fuecayendo el compromiso de los vecinos pa-ra con su espacio”, cuenta Nicolás.

“Más o menos en mayo, julio, de 2008,empezó a correr el rumor de que el clubse quería privatizar. Y eran los de la di-rectiva, que no tienen nada que ver con lagente del club en general. A partir de esonos empezamos a armar como comisión,para tener amparo legal, y un 26 de di-ciembre de 2008 nos constituímos”. Esanueva dirección del club tenía, y sigue te-niendo, la característica de que, en su ma-yoría, está formada por chicos que antes“peleaban el espacio y los callaban”.

“Nos terminamos de organizar defini-tivamente en mayo de 2009. Se empezócon fútbol, lo más convocante, y de a po-co sumamos talleres. Vamos despacio, tra-bajando y queriendo al club. Identificán-donos”.

Si bien en la comisión directiva figuranlos chicos mayores de 18, sólo es por cues-tiones legales. La realidad de El Federal, ylo que lo diferencia de otros espacios, esque en las asambleas participan personasde cualquier edad, y todos hacen lo mis-mo. De a poco, dice Matías, “el barrio em-pieza a creer en el club. Se va torciendoeste prejuicio sobre la droga. Acá faltangeneraciones de 30, 40 años, y por esonuestro desafío es más grande. Pero va-mos a ganar los espacios públicos que nosrobaron”.

Afortunadamente, las diferencias en-tre el pasado y el presente no se hacen es-perar. En un espacio donde no había es-tatutos, ni rejas, ni caños para el baño, pe-ro sí drogas y abandono, ahora se venmurgas ensayando, partidos de fútbol, ta-lleres de guitarra, folclore, tango y voley.“Los chicos de 11, 12, 13 años llegan an-tes de que abra el club. Y si saben quiéntiene la llave, van a la casa para que lesabra. Salen de la escuela y vienen. Y en lasvacaciones… siempre están”, cuenta JuanManuel. Y a modo de conclusión, Matíasagrega: “Queremos generar continuidadgeneracional. Crece el club y los más chi-cos florecen a la par”.

HISTORIA Y PRESENTE. “Estos espacios son nuestros y debemos hacer algo para cuidarlos”, marcan los pibes

Laura HintzeEl Ciudadano

El Ciudadano & la gente 5CiudadDomingo 31 de octubre de 2010

Mirada de viejo luchadorLuis de Rosa hace 78 años que forma parte de la historia del club El Luchador. Sentado en el patio de lainstitución que fundó junto a dos amigos, aclara porqué quiso la entrevista ahí: “No por mí, sino por el club”

Fundador. De Rosa y otros no tenían “una moneda” ni qué hacer: les salió el club.MARCELO MANERA

“Si te encontrás con un club vacío, no sólode infraestructura, sino también de conte-nido… ¿Cómo hacés para ver la esencia?Volvés a la fuente: los fundadores”, habíadicho Matías en algún momento de la en-trevista. Una de esas “fuentes” puede serLuis de Rosa, que hace 78 años que formaparte de la historia del club El Luchador.Sentado en el patio de la institución quefundó junto a dos amigos, aclara porqué laentrevista es ahí: “No por mí, sino por elclub”, dice. Después, como aclarando queel club es la gente, mira a todos los chicosque lo rodean. Pibes de no más de 30 años,una mezcla de El Luchador y El Federal,que se acercaron a escucharlo.

De Rosa habla sin apuros. Desde unprincipio aclara que es mejor ir lento,porque ya tiene “varios casilleros llenosen la cabeza”, pero no es necesario ha-cerle caso. Vestido de traje, con una co-lorida corbata italiana, Luis desborda deanécdotas, fechas, nombres y chistes.Tanto tiene para contar, que es imposi-ble seguir el hilo de las preguntas. No pa-rece de 94 años y justifica su lucidez dedos maneras: por la conciencia tranqui-la y el hecho de no usar medicamentos.“Para vivir mejor sólo hay que dejar lo ne-gativo y promocionar lo positivo”, dice elpapelito que sacó de su bolsillo.

— ¿Cómo llegó a “El Luchador”? —Mis viejos nos trajeron a Rosario, ha-

ce 81 años. Yo vivía en un pueblo muy pe-queño y no había forma de sobrevivir ahí.Enseguida me hice amigo de los chicos,especialmente de uno, Melchor González,que es un fundador del club. Un amigo deél, que ya no estaba en el barrio, lo vino abuscar con la idea de fundar un club, yavenía con el nombre y con la bandera. Des-pués me buscaron a mí, de 16 años, el ter-cer hombre que se enteró de esto. El clubse iba a fundar el 24 de abril de 1932, peroresulta que no habíamos podido resolveralgunos problemas de los muchachos, yentonces quedó pendiente para el do-mingo siguiente, que era el 1º de mayo. Ahíse hizo la primera asamblea, en la esqui-na, en la calle. Y éramos 30 personas máso menos, mujeres y hombres. Ahí se for-mó la primera comisión, sin presidente nivice, ya que esa era una idea un poco de lagente mayor de los sindicatos… en esetiempo sólo había un secretario general.

— ¿Y después cómo siguieron? —En primer lugar hicimos un regla-

mento. Digo hicimos porque yo participé,a pesar de haber tenido 16 años. En el año33 ya éramos todos menores de 20 añosen la comisión. Y resolvimos un montónde problemas: fijábamos una meta y la

cumplíamos. En el 38 hicimos el primerestatuto. En los 50 apareció uno nuevo,que no sabemos quién lo hizo ni por qué:era trucho. Entonces, 20 años después, hi-cimos uno verdadero, que duró hasta aho-ra, y se está por aprobar otro que ya estáen Fiscalía. Vendría a ser la sexta reforma.Nunca nos quedamos quietos.

— ¿Con qué actividades arrancaron? —Empezamos con el fútbol… Era lo

que más convocaba y además no nos da-ba el cuero para otra cosa. Resulta quecuando vinieron las camisetas, las pelotas,el inflador, me lo tiraron todo a mí, que mehaga cargo. Y yo era el menor, pero bueno,¿qué iba a hacer? Me hice cargo, con tresmás que estaban tirados sin hacer nada yme ayudaron. Teníamos 5ª y 6ª división,después la 4ª y más adelante la 4ª especial,que significaba la segunda de la primeradivisión, o sea, la reserva. Con esto tuvi-mos problemas, cambiamos varios luga-res porque no podíamos alquilar, era muydifícil. También, y desde el primer día, nospreocupamos por una biblioteca. Noso-tros teníamos 20 libros al principio, está-bamos muy contentos. La biblioteca cre-ció siempre. Hubo comisiones de biblio-teca que no la cuidaron como debían, pe-ro con el tiempo fue creciendo, sobre to-do a partir del año 1947.

— ¿Por qué una biblioteca?—Queríamos aprender a leer. Yo no ter-

miné la escuela primaria. Llegué a 4º gra-do y tenía horrores de ortografía…

— ¿Y la biblioteca los ayudó?—¡Por supuesto!— ¿Qué libros tenían al principio?

—Teníamos unos libros muy buenos,de ajedrez. Esos no salieron hasta que vi-nieron los ladrones. Y dejame pensar…teníamos textos escolares. Era sólo paralos socios, pero a veces venía alguna ma-dre o padre que los necesitaba y se losdábamos. Jamás fallaron esas personas.Nunca.

—Durante esos años, ¿qué significabaun club?

—Mucho. Nosotros nos juntábamos enlas esquinas, una barra de muchachos queno tenía nada que hacer, no tenía a dón-de ir porque no tenía ni una moneda…Entonces eso era el club. Mirá, en los años40 había 700 clubes en Rosario. Ahora creoque hay 300, 360. En los últimos cuaren-ta años se fundieron 200 clubes, y no porlos directivos… Alguno tal vez por los di-rectivos, pero fue por los socios que noprestan atención. Por eso, eso de “no temetás” no sirvió ni sirve.

—¿Qué significó en su vida el club?—Para mí significaba lo que para todos,

aunque no todos hayan dado todo. —Pero, ¿qué significaba para todos?—Era una salida, porque al principio

era un deporte, se venía a practicar. Des-pués fuimos incorporando una bibliote-ca, la gente venía. Y significó liberarse unpoco. Llenar un vacío que había. Siem-pre estuve en la vanguardia de todo esto.Cuando fundamos el club yo era el ma-estro, porque había ido hasta cuarto gra-do. Así era la cosa. También tuve la for-tuna de no ser tímido nunca. Cuando ibaa la escuela mis calificaciones eran dife-rentes a todas…

—¿Mejores o peores?—Las peores. Había un muchacho que

adoptamos como secretario adjunto por-que era muy prolijo. Nosotros le dábamoslas notas y le decíamos: “Civilizame esto”,y el pibe lo hacía. Y eso hacíamos. En vezde estar en la esquina estábamos ocupa-dos en estas cosas.

— ¿Fue presidente del club alguna vez?— Nunca. Fui cinco años secretario

porque había que empezar de cero, habíapasado dos veces “la inquisición”, lleván-dose libros, documentos, y entonces elmás indicado parece que era yo. Eso sí: fuidiez años presidente de la biblioteca. Enestos últimos años el presidente ha ad-quirido relevancia, pero antes era un hom-bre de relaciones públicas, y eso era per-der el tiempo.

— ¿Por qué el club se llamó El Lucha-dor?

—No es como la gente cree, como algode músculos. Eso ya está aclarado. Es unnombre que quiere promover el conoci-miento, que ayuda a la gente, y que los in-vita a incorporarse en la institución.

—Cuando se empiezan a fundar losprimeros clubes en el país eran un lugarde reunión y discusión de muchas ideas…

—Los primeros clubes, sí. En Rosario,a partir de principios del siglo pasado erancon nombres “Sol de Mayo”, “25 de Ma-yo”: después en los 20 están los “Sporti-vos…”, cosa de los italianos. Y en el año 28comenzaron los sociales y deportivos. No-sotros fuimos unos de los primeros.

—¿Cómo fue mantener el club en épo-cas de dictaduras?

—Como era antes, sólo que algunos nopodíamos estar en la Comisión Directiva.Nos calificaban de extremistas a todos. Yofui apartidario toda mi vida. No apolítico.Hubo un tiempo en que estuve en la lis-ta negra, cuando me echaron de una em-presa. La lista negra significaba que todaslas empresas sabían que yo era un revo-lucionario, entonces no podía trabajar…pero a mí no me vencieron nunca. Jamás.En la última dictadura los partidos vení-an aquí a hacer las reuniones, hacíamosuna comida, una cena. Y la regla era la si-guiente: un solo discurso de 15 minutos.Y con eso tenían problemas: ¿quién hacíael discurso? Eso se peleaba mientras co-mían, y después tenían que acatar las re-glas. Terminaba hablando “el del medio”,así que no decía gran cosa.

—¿Qué cambios ve entre el club quefundó usted y el de ahora?

—De los 80 para acá las comisiones hansido todas buenas. Que hayan tenido al-tos y bajos… eso pasa en todas partes y atoda hora. Por eso yo a esta comisión lafelicito, hacía 30 o 40 años que estaba es-perando una comisión de jóvenes.

HISTORIA Y PRESENTE. Fue presidente de la biblioteca por 10 años, pero jamás del club para no “perder el tiempo”

L. H.El Ciudadano

Domingo 31 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente6 Ciudad

Hay plan para el SaladilloEn una primera etapa realizarán acciones de saneamiento y protección ambiental y de salud para quieneshabitan cerca de las barrancas. Décadas atrás las Quebradas eran un sitio de esparcimiento y un balneario

Saladillo querido. Se busca dar vuelta una historia de abandono en el mítico arroyo.

El arroyo Saladillo separa a Rosario de Vi-lla Gobernador Gálvez, esta vez unirá aambos pueblos: en más de una ocasión seha hablado respecto a la necesidad de co-ordinar políticas sobre un área extensa yuna cuenca contaminada. Y el momentollegó: mañana, a las 12.30, los intenden-tes Miguel Lifschitz, de Rosario, y JorgeMurabito, de Villa Gobernador Gálvez, fir-marán un inédito convenio de asistenciarecíproca denominado “Plan Interjuris-diccional Metropolitano Cuenca ArroyoSaladillo”, con el objetivo de planificar eluso de la zona que compone la periferiade ambas ciudades, y además desarrollaracciones de saneamiento y protección am-biental. Se trata incluso de una deuda his-tórica: décadas atrás las Quebradas del Sa-ladillo eran un sitio habitual de esparci-miento tamto de los rosarinos como delos habitantes de Villa Gobernador Gál-vez. No representaba entonces un peligrosanitario bañarse en sus aguas, y no eranpocos los que las disfutaban.

El convenio que también firmarán inte-grantes de los gabinetes municipales deambas ciudades será suscripto en las ins-talaciones del Centro de Innovación Mu-nicipal de la vecina ciudad, ubicado en laavenida Juan Domingo Perón 1549.

La intención del plan es recuperar la de-sembocadura del arroyo Saladillo con unanueva zonificación urbana para el área.

Se destacó desde la Municipalidad deRosario que el curso del arroyo Saladillorepresenta una unidad geográfica en la es-cala urbano-metropolitana y el límite ju-risdiccional entre ambos distritos, en tor-no al cual existen diversas problemáticasen las tierras urbanas y rurales que los cir-cundan, entre los que mencionan a pro-cesos de ocupación no controlados, es-pacios rústicos inaccesibles, localizaciónde usos inadecuados y el volcado deefluentes contaminantes.

En el mismo sentido indica que en elárea que abarcan las márgenes del arroyose encuentran depósitos de residuos conriesgo ambiental, sitios y paisajes de valorcon signos agudos de abandono, ausenciade espacios públicos organizados, infraes-tructura en desuso y edificios considera-dos de patrimonio histórico industrial su-butilizados y deteriorados.

Ante semejante paisaje los gobiernos deLifschitz y Murabito admitieron que talescuestiones “hacen urgente y necesario ar-ticular una gestión mancomunada de pla-nificación y ordenamiento que permita po-tenciar las condiciones del territorio”.

Así, a partir de la firma del convenio se

pretende promover “desde la gestión in-termunicipal un uso racional y controla-do de las tierras de borde”, al igual que re-cuperar el paisaje y resguardar el patri-monio del alguna vez apreciado y limpioarroyo Saladillo.

Entre otros aspectos a partir del planque se implementará se propone consi-derar áreas de protección ecológica y am-biental a las zonas de ribera; sanear el cur-so de agua; gestionar reservas de suelopara futuras transformaciones urbanas yconformar un sistema de parques me-tropolitanos.

Por otra parte en el marco del convenio

se propugna mejorar los accesos y las már-genes del arroyo y la ampliación del par-que, con la intención de preservar las con-diciones naturales del arroyo.

En el mismo orden se incorpora en elacuerdo la rehabilitación del balneario LosÁngeles –proyecto que hace un par de añosya había anticipado como objetivo la Mu-nicipalidad de Rosario– y por otra parte elreordenamiento y la rehabilitación de losasentamientos irregulares.

En el Plan Estratégico Rosario Metro-politana (PER+10) se sostiene que “el apro-vechamiento de los espacios públicos delfrente ribereño ha condicionado fuerte-

mente el desarrollo urbanístico de Rosa-rio” y consideran un desafío “reproduciresta lógica no sólo a lo largo de la costa me-tropolitana, sino también en las márgenesde los arroyos de la región”.

En tal sentido propicia el estableci-miento de una red de espacios verdes a lolargo de los arroyos –en este caso en el Sa-ladillo– “que actúe como un elemento equi-librador de las urbanizaciones que se ex-tienden tanto en las áreas centrales comoen las áreas periféricas y que constituya unaporte importante para la preservación delmedio ambiente”.

En el ítem en el que se menciona un fu-turo Parque del Arroyo Saladillo en elPER+10 se realiza un diagnóstico sobre laactual situación y en tal sentido se precisaque “el arroyo presenta problemas de con-taminación ambiental como consecuenciade los efluentes industriales, los pluvioclo-acales y los residuos sólidos urbanos dis-puestos, lo que implica una degradacióndel sector y dificulta los usos recreativos”.

También en el Plan Estratégico se con-signa como otro de los problemas que so-porta el área “el abandono y el desmejora-miento de sus bordes, las imposibilidadespara construir y las precarias condicionesen que viven las familias” que habitan cer-ca de las barrancas. Igualmente mencionael tema de las áreas inundables.

Así en el marco del PER+10 se planteanpara el ámbito ambiental el saneamientode la cuenca del arroyo, sus cursos tribu-tarios y su ribera. Para ello propugna la im-plementación del Plan Director de Sanea-miento del Arroyo Saladillo, que tendrá pormisión establecer medidas de control pa-ra minimizar la contaminación y atenderla problemática de las inundaciones.

En el PER+10 se mencionan como in-tervenciones para el sector: la recupera-ción de los bajos del Saladillo y el reorde-namiento de los terrenos ocupados por losclubes en la zona sur de la ciudad; la recu-peración de los brazos norte y principal delarroyo y la rehabilitación de los barrios Is-la del Saladillo y El Mangrullo.

Por su parte la Municipalidad de VillaGobernador Gálvez también planteó unproyecto de recuperación del arroyo Sala-dillo que comprende diversas acciones, pe-ro como prioridad el traslado del vertede-ro para la disposición final de residuos dela ciudad.

En dicho lugar, se anticipó al realizar elintendente Murabito la presentación el pro-yecto se podría instalar un kartódromo opicódromo.

Se propicia también destinar tierras pa-ra la radicación de pequeñas y medianasempresas, sectores para la instalación dehuertas y un área para deportes.

AGUA, TIERRA Y AIRE. Lifschitz y Murabito firmarán mañana un inédito convenio por la abandonada cuenca

Una vieja costumbre para recuperarRespecto al viejo balneario Los Ángeles ca-be mencionar que se origina en los co-mienzos de la década de 1920 a partir deuna iniciativa de Pablo Borrás, aunque suauge fue en los años 40 y 50.

Allí había enormes piletas, vestuarios ybaños, bares y restaurantes.

El balneario funcionó hasta aproxima-damente 1980, cuando con motivo de inun-daciones y la contaminación de las aguasdel arroyo Saladillo el sitio recreativo dejóde utilizarse y quedó posteriormente aban-donado, al igual que la capilla San Caye-tano adyacente al balneario, consideradade alto valor patrimonial.

La zona del balneario Los Ángeles se

ubica en el sector limitado por la aveni-da Ovidio Lagos, la línea municipal nor-te del Camino Piamonte, la autopista Ro-sario-Buenos Aires y el cauce del arro-yo Saladillo.

En el PER+10 se contempla la reacti-vación de las piletas, con sus edificacionesal igual que la puesta en valor de la capilla;la construcción de un área deportiva queincluya canchas y una escuela de fútbol.

Se prevé asimismo la construcción devestuarios, bares y zona de estaciona-miento, una zona de camping, nuevas pi-letas, fábricas culturales, huertas urbanasy una escuela aerotécnica vinculada al cer-cano barrio Las Flores.

Nelso RaschiaEl Ciudadano

A pasear juntos para volver más sanos

Por segunda vez en el año ayer se realizóla actividad “Salí a caminar con tu mas-cota”, organizada por el Centro de TerapiaAsistida con Animales (CTACA) de Rosa-rio y el Instituto Municipal de Salud Ani-mal (Imusa). “Éste es un programa quebusca mejorar la salud humana y animal,

además de fomentar la vinculación afec-tiva entre ambos”, explicó el director deCTACA, Adrián Santiago. La caminata co-menzó a las 16 en los Silos Davis y llegóhasta la Isla de los Inventos. “Participaronunas 150 personas, por lo que la actividadpodría considerarse un éxito”, manifestóSantiago.

“Caminar brinda múltiples beneficios,tanto para el perro como para el humano,

POR SEGUNDA VEZ EN EL AÑO SE REALIZÓ LA ACTIVIDAD “SALÍ A CAMINAR CON TU MASCOTA”

más allá de la vinculación afectiva, y másallá de que el animal no juzga en el mo-mento de generar una invitación”, expli-ca el miembro del CTACA. La actividad serealiza dos veces por año en la ciudad y lade ayer fue la sexta.

En ese marco, la directora del Imusa,Diana Bonifacio, explicó la repartición sesumó a la propuesta al considerar “enri-quecedor”, incluir distintas actividades en

Laura HintzeEl Ciudadano

una mayor, y con la misma difusión. “Po-demos trabajar en conjunto porque ne-cesitamos adoptantes de mascotas, quede alguna manera también tienen difi-cultades. Salimos a caminar, folleteamosy paralelamente estimulamos la tenenciaresponsable, de lo que se encarga el Imu-sa”, dijo.

Con todo, CTACA aprovechó la pro-puesta para invitar a participar de sus ac-tividades de zooterapia (www.zootera-piarosario.com.ar). La próxima será el pró-ximo miércoles, de 10 a 12, en el HospitalGeriátrico Municipal.

Domingo 31 de octubre de 2010

politica@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Política y Economía

Rossi: “El kirchnerismo va a seguir en el mismo lugar”El jefe del bloque oficialista de Diputados puso límites al incipiente pedido de “unidad” del peronismoEl jefe de la bancada oficialista en la Cá-mara de Diputados, Agustín Rossi, fue elencargado ayer de ponerle límite a la pri-mera intentona D.K. (después de Kirchner)por “encauzar” al gobierno de Cristina Fer-nández mediante la unidad del peronismo,que alentaron al mismo tiempo el diputa-do del PJ Federal, Felipe Solá, y el ex jefe deGabinete, Alberto Fernández. Rossi afirmóayer que el kirchnerismo va a “seguir es-tando en el mismo lugar donde lo dejó Nés-tor Kirchner”.

En ese sentido, el diputado nacional porSanta Fe lanzó una frase para aventar fan-tasmas: “Todo el mundo sabe qué es lo quehay que hacer para acercarse a nosotros”.De ese modo, el oficialismo marcó la can-cha ante el intento de unificación de las dis-tintas vertientes del peronismo lanzado alruedo por Solá y Fernández.

Por su parte, el gobernador de San Juan,José Luis Gioja, también se metió ayer en elfuturo del peronismo, al asegurar –contra-dictoriamente– que no es hora de hablar decandidaturas pero que Cristina es una bue-na candidata.

“Es inoportuno hablar de candidaturas”,sostuvo el mandatario provincial, paraquien, sin embargo, Cristina Fernández deKirchner “tiene todas las posibilidades deser candidata”.

“Es inoportuno hablar de candidaturasporque en la política en general y en nues-tro movimiento siempre ha habido cosasque son hasta naturales y que no se discu-

ten. Y no creo que la presidenta quiera aho-ra ponerse en una discusión de este tipo”,dijo Gioja a Radio Nacional.

Para el mandatario sanjuanino, “la polí-tica partidaria va a quedar supeditada a latarea de gobierno” porque el Partido Justi-cialista “es el responsable principal de quea los argentinos nos vaya bien”.

Añadió que “Cristina le va a poner todoel coraje” a su gestión de gobierno “porquees una militante y tiene una inteligencia yuna formación extraordinaria”, que “apren-dió muchísimo al lado de él (por Kirchner)y se complementó muy bien con él”.

Gioja dijo que espera que “los argenti-nos aprendamos a valorar a quien se fue

ayudando a la presidenta que es su conti-nuadora y tiene toda la responsabilidad deser la presidenta de todos”.

En un sentido similar, Rossi afirmó ayerque los argentinos pueden estar “tranqui-los” para el futuro porque “tienen una pre-sidenta de lujo” que es “una verdadera es-tadista”.

Para el legislador, Cristina “tiene muchacapacidad y fortaleza” y “seguirá haciendomuy bien las cosas como las viene hacien-do hasta ahora” tras el fallecimiento de suesposo.

El diputado consideró que tanto a nivelparlamentario como a nivel partidario sedebe “fortalecer la gestión presidencial” y

“apoyar sin ningún tipo de condiciona-mientos”. “Vamos a ponernos a disposiciónde la presidenta para lo que necesite y se-guiremos trabajando como lo venimos ha-ciendo hasta ahora”, añadió.

Respecto de la posición que adoptará eloficialismo, consideró que va a “seguir es-tando en el mismo lugar donde lo dejó Nés-tor Kirchner”, atento a que Cristina “segui-rá gobernando como lo hizo hasta ahora,con los mismos valores y las mismas ideas”.

“Será parte de un debate. Nosotros va-mos a seguir estando en el mismo lugardonde nos dejó Néstor Kichner. Todo elmundo sabe qué es lo que hay que hacerpara acercarse a nosotros”, afirmó Rossi,consultado sobre las chances de un posi-ble pacto con el Peronismo Federal.

Por último, el senador oficialista por Ca-pital Federal, Daniel Filmus, sostuvo al res-pecto que “es la tradición del peronismoque muchas fuerzas se plieguen en el pro-ceso de transformación” y agregó que creeque “Cristina tiene la capacidad, el valor yel coraje para conducir no sólo la Naciónsino el partido peronista”.

“Cristina tiene las condiciones para ma-nejar el partido Justicialista”, reafirmó Fil-mus, quien dijo que “acá hay una fuerzaenorme que constituyó Néstor y continúaCristina” que “es la columna central de unafuerza más amplia como el kirchnerismo”.

Por último, sostuvo: “Yo no me imaginoa un kirchnerismo sin un papel importan-te del movimiento obrero”.

DESPUÉS DE KIRCHNER. El gobernador Gioja dijo que es prematuro hablar de candidaturas, pero postuló a Cristina

Rossi ratificó el rumbo oficialista. Gioja insistió en apoyo a la presidenta.

Cristina vuelve al ruedo el martes en CórdobaLuego de dos días de descanso en Río Ga-llegos, la presidenta Cristina Kirchner re-tomará mañana su actividad oficial en laCasa Rosada y el martes viajará a Córdo-ba para encabezar un acto.

El gobernador de Córdoba, Juan Schia-retti, recibió ayer al mediodía la confir-mación de la visita de la primera manda-taria a la planta local de Renault para lapresentación de un nuevo modelo de au-tomóvil.

Schiaretti fue llamado telefónicamen-te por el secretario general de la Presi-

dencia, Oscar Parrilli, quien comprome-tió la participación de la jefa de Estado enel acto que se desarrollará a partir de las17, informó el gobierno cordobés en uncomunicado.

Pero la jefa de Estado tiene previsto re-gresar a Buenos Aires el domingo por la no-che para arrancar en lunes con su agendaen la Casa Rosada: para ese día aún figuraun acto en el Salón de las Mujeres Argenti-nas junto a gobernadores de cuyo para de-clarar al vino como bebida nacional y otrode presentación de cartas credenciales.

Si la presidenta decide confirmarlos, seconvertirán en su primera aparición pú-blica tras encabezar durante el jueves yviernes las ceremonias de despedida y ex-humación de los restos de su esposo, Nés-tor Kirchner.

En realidad, la agenda presidencial semantiene suspendida desde el lunes pa-sado, en primer lugar con motivo de uncuadro gripal que la obligó a hacer reposopor 48 horas y luego a raíz del sorpresivofallecimiento de su esposo.

Pero, además, la presidenta tiene pre-

vista una gira asiática a comienzos de no-viembre próximo: aunque no confirmóaún el cronograma final, la esperan parauna visita de Estado en Vietnam y desdeallí se trasladaría a Corea del Sur para lacumbre del G-20.

“La presidenta va a volver a trabajar rá-pidamente”, había anticipado el viernes elministro del Interior, Florencio Randazzo,quien aseguró que hay una “responsabili-dad junto a gobernadores e intendentesde apoyarla fuertemente para llevar ade-lante el gobierno”.

Domingo 31 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente8 Política y Economía

La CGT y la UIA prometenpaz social y gobernabilidadLa central obrera habló de “responsabilidad salarial” y los industriales confían en el rumbo económicoLos trabajadores organizados de la CGT yel empresariado de la Unión Industrial se-llaron retomar el cauce del diálogo. “Hoyla gobernabilidad de la economía está ase-gurada”, dijo José Ignacio de Mendiguren,secretario de la UIA. “El sindicalismo se-guirá teniendo responsabilidad a la horade reclamar mejoras salariales”, indicóHugo Moyano, titular de la central obre-ra, al tiempo que ratificó el “apoyo total”a la gestión de la presidenta Cristina Fer-nández tras la muerte de su esposo y exmandatario Néstor Kirchner.

“En otro período del país un hecho co-mo éste habría causado preocupación, in-cluso así nos lo transmitió en estos días elministro de Economía”, sostuvo ayer DeMendiguren en declaraciones radiales.Con relación a la reunión que mantuvocon Moyano, el empresario de la UIA in-dicó: “Podemos decir que nosotros tene-mos un diálogo histórico con la CGT”.

“Hay –dijo– una doble mesa, una don-de se discuten temas de corto plazo comosueldos, aumentos y paritarias y otra dediálogo a largo plazo”. De Mendigurenaclaró que “esa relación se había dificul-tado en los últimos meses, había un dis-tanciamiento y un quiebre, y luego del ve-lorio del ex presidente por invitación deMoyano asistimos con (el presidente dela UIA, Héctor) Méndez a una reunión conél, analizamos parar esta forma de rela-cionarnos y volver a nuestra historia dediálogo, buscar consensos para que de-saparezcan las incertidumbres”.

En cuanto al proyecto de distribuciónde ganancias que promueve la CGT, elsecretario de la UIA indicó: “Es un pro-

yecto que consideramos importante yque la Argentina debe discutir, tiene quever con la redistribución del ingreso, pa-ra nosotros también es una asignaturapendiente”.

No obstante, De Mendiguren advirtió:“La forma en que se planteó es el tema,hay discusiones y debates que no se tu-vieron en cuenta, el proyecto nos trajomuchos inconvenientes, muchos lo vie-ron más como una ley sindical que comouna ley de distribución de utilidades”.

Por su parte, el titular de la CGT, reite-ró ayer el respaldo a la gestión de la pre-sidenta Cristina Fernández y habló de“responsabilidad” a la hora de exigir in-

crementos salariales. “Cuando comenza-mos a discutir salarios muchos decían quetodo se iba a desbandar y que iba a haberun camino sin retorno y sin embargo tu-vimos la enorme responsabilidad de sa-ber reclamar los salarios que correspon-den. Esto ha funcionado durante sieteaños y va a seguir funcionando”, afirmóMoyano.

El camionero dijo ser consciente de queel movimiento obrero que lidera posee “laresponsabilidad máxima de mantener elequilibrio en una sociedad donde se estáconstruyendo un modelo que le ha per-mitido a la gente volver a crecer” y dijoque bregará “para que no se vuelvan a re-

petir historias que nadie quiere”.En este sentido, Moyano destacó “el

apoyo total” a la presidenta Cristina Fer-nández quien deberá encarar “una tareaque no es sencilla fundamentalmente porhaber perdido a un compañero de tantosaños, un compañero de vida”. El titular dela CGT consideró que “hay que seguir conmucho entusiasmo profundizando estemodelo que inició Néstor Kirchner en2003 y que va a continuar Cristina a par-tir de este momento”.

En la misma sintonía, resaltó la impor-tancia de que muchos jóvenes “consi-guieron trabajo” durante las gestiones deKirchner y de Cristina y “muchos otrosmejoraron el poder adquisitivo de sus sa-larios”. Moyano contó que “estando enpresencia del féretro de Kirchner, la gen-te que alentaba a la presidenta” tambiénpedía a los hombres de la CGT “que si-guieran las paritarias”. Y expresó: “Esto esun reconocimiento de los trabajadores ala posibilidad de ese instrumento que esfundamental para mantener el poder ad-quisitivo de los salarios”.

El jefe sindical reveló que la CGT deci-dió no convocar a un paro por la muertede Kirchner sino “invitar” a los trabaja-dores a la Plaza de Mayo porque preten-día que la asistencia “fue voluntaria”, yconsideró que las muestras de afecto fue-ron incesantes y que “mucha gente que-ría estar para agradecerle a Kirchner”. Mo-yano concluyó: “La gente quería mostrarlecon la presencia el agradecimiento a to-do lo que ha hecho y el respaldo a la ges-tión que a partir de ahora encara la presi-denta Cristina Fernández”.

DESPUÉS DE KIRCHNER. El camionero Hugo Moyano ratificó su “apoyo total” a la presidenta Cristina Fernández

Moyano se muestra prudente.De Mendiguren avaló el rumbo.

Río Gallegos homenajeóa su mejor hijo: Kirchner

Luego de vivir una histórica movilizacióncon más de 30 mil personas en las calles,Río Gallegos retomó la actividad habitualtras despedir al ex presidente. Los comer-cios de la avenida principal rebautizada conpegatinas como Presidente Néstor CarlosKirchner levantaron sus persianas luego dedos días de luto. Los lugareños se abalan-zaron sobre los diarios con gigantescas fo-tos del cortejo en sus tapas. “Tuvimos querepartir más ejemplares a los quioscos por-que se agotaron”, reveló un repartidor conalgunos periódicos locales en las manos.Muchos se volcaron a los paseos de com-pras bajo un sol radiante, con una impen-sable temperatura para octubre de 16 gra-dos. En el cementerio municipal, escena-rio de la despedida, ya no están las vallasque intentaron en vano contener a la mul-titud. Tampoco se ven a las decenas de po-licías que custodiaron el séquito fúnebreque trasladó el cuerpo de Kirchner desde elaeropuerto. Ya no están las cuatro carpasde la Cruz Roja que sirvieron de consulto-rios para asistir a más de 50 personas des-

compensadas. Sí están las flores. Dos pues-tos con centenares ofrendas de todos loscolores y tamaños ladean la puerta princi-pal del cementerio.

La reja verde del camposanto abrió alas siete. Desde ese momento el desfile depersonas por la bóveda de los Kirchner fueincesante. Por allí pasaron amigos de lainfancia, militantes, trabajadores del sin-dicato de municipales y vecinos. Ni Cris-tina de Kirchner, ni sus hijos lo visitaron.A primera hora volaron a su residencia ElSauce de El Calafate. El círculo íntimo dela familia se recluyó antenoche en la casade Máximo, celosamente custodiada. Has-ta pasado el mediodía, por el cementeriono se vio a ningún funcionario nacional oprovincial.

Su vecina de la niñez, que vivía en unacasa lindera a la de los Kirchner, tambiénlo recordó frente al mausoleo. “Yo tenía 11años y él 9, jugábamos en la calle con misprimos. Él era lo mismo que ahora, pero dechiquito: saltarín, bromista, se le escapabaa los padres, indomable. Desde chico ya te-nía sus convicciones, era rebelde, pero muybien educado”, contó.

Hasta el viernes al mediodía, horas an-

CONTINUARON AYER LAS VISITAS DE LOS SANTACRUCEÑOS AL CEMENTERIO MUNICIPAL DONDE FUE INHUMADO EL EX PRESIDENTE

El pueblo de Río Gallegos siguio despidiendo ayer a Néstor Kirchner.NA

tes que aterrice el TC-55 de la Fuerza Aé-rea con el ex mandatario, una cuadrilla deempleados de Obras Públicas trabajó pa-ra acondicionar la bóveda. Limpiaronadentro, pintaron el exterior de blanco yamarillo pastel y ensancharon la entradaporque el cajón lacrado –por eso no fuevelado abierto en Casa Rosada, estaba se-llado– era más grande que la puerta. Aho-

ra el panteón está cercado con un valla-do, que para evitar acercarse a las venta-nas del frente, incluyó tres tumbas en laparte de atrás. Sobre el enrejado colocanflores, carteles, banderas y cartas manus-critas. Poco a poco, el pueblo de Río Ga-llegos, donde Néstor Kirchner nació, cre-ció y se formó políticamente, sale del es-tupor para pasar al homenaje.

Sebastián PenelliEnviado especial a Río Gallegos

El Ciudadano & la gente 9Política y EconomíaDomingo 31 de octubre de 2010

Oposición: todo sigue igualDesde la Coalición Cívica llamaron a “no olvidar lo que votó la gente” en las legislativas de 2009.El radical Ricardo Alfonsín señaló que no habrá “grandes cambios” en las posiciones de cada fuerzaUno de los sectores más cerrados de laoposición, la Coalición Cívica (CC) quelidera Elisa Carrió, aseguró ayer que elsilencio de la diputada tras la muerte deNéstor Kirchner debe entenderse como“la mejor forma de ser respetuoso”, y pi-dió al resto de las fuerzas antikirchne-ristas “no olvidar qué fue lo que votó lagente” en las legislativas del año pasa-do. Por su parte, desde el radicalismo elprecandidato a presidente Ricardo Al-fonsín descartó que puedan existir “gran-des cambios” en la gestión de la presi-denta Cristina Fernández y también quelos haya en el arco opositor.

“Ella entendió que la mejor forma deser respetuosa en este momento era conel silencio, por ser alguien que había sidotan marcadamente opositora”, señaló eljefe del bloque de Diputados de la CC,Adrián Pérez, que sí asistió al velatorio delex presidente en la Casa Rosada.

De esta forma, el dirigente porteño ex-plicó los motivos por los cuales Carrió–que se encuentra desde hace varias se-

manas en Córdoba haciendo una dietaestricta para adelgazar– fue la única di-rigente política de peso nacional que nose pronunció en forma oficial sobre lamuerte de Kirchner.

“Es un momento de hacer silencio yrespetar el dolor, principalmente parauna buena parte de la sociedad argenti-na que se sentía identificada con Kirch-ner”, indicó Pérez en declaraciones a ra-dio El Mundo.

Por eso, el diputado consideró “abso-lutamente dañino e hipócrita” el gestode algunos dirigentes de la oposición queen vida criticaron duramente a Kirchnery tras su muerte disimularon o cambia-ron de actitud.

“Eso es absolutamente dañino e hi-pócrita; o uno es un fuerte critico y derepente pasa a los halagos más impor-tantes. Hubo dirigentes que tuvieron es-ta posición y me parece casi especulati-va y absolutamente equivocada”, se que-jó el legislador nacional por la CapitalFederal.

Su par del bloque de la CC en la Cá-mara baja, Alfonso Prat Gay, considerópor su parte que la muerte del ex presi-dente “cambia la situación política” delpaís aunque pidió a la oposición “no ol-vidar” la derrota del oficialismo en laspasadas elecciones legislativas, en me-dio de los fuertes gestos de apoyo de di-rigentes de la oposición a la primeramandataria.

“No tenemos que olvidarnos qué fuelo que votó la gente el 28 de junio” de2009, se quejó Prat Gay, tras señalar quela desaparición física del ex mandatario“cambia de un modo total la situaciónpolítica”.

Para Alfonsín, sin cambios

En tanto, el diputado nacional y pre-candidato de la UCR, Ricardo Alfonsín,desestimó que pudiera haber un “acer-camiento” entre el kirchnerismo y el Pe-ronismo Federal –como lo insinuaronFelipe Solá y Alberto Fernández– y re-

chazó que pueda haber “cambios” en eloficialismo y la oposición.

“No estarían dispuestos a generarsecondiciones para lograr ese acerca-miento”, sostuvo Alfonsín en alusión ala posibilidad de un pacto entre el justi-cialismo opositor y el oficialista.

En declaraciones a Radio 10, descar-tó que puedan existir “grandes cambios”en la gestión de la presidenta CristinaFernández y también que los haya en elarco oficialista o en el opositor.

“No creo que haya cambios en el ofi-cialismo ni en la oposición. No van a pro-ducirse grandes cambios en las princi-pales líneas de la gestión, porque losprincipales actores en el seno del Fren-te para la Victoria van a seguir teniendouna gravitación importante”, evaluó eldiputado de la UCR.

Por otra parte, Alfonsín pidió que la“mayor sensibilidad, comprensión y to-lerancia” que, a su juicio, desencadenóel fallecimiento de Kirchner, “se expre-sen hacia adelante”.

DESPUÉS DE KIRCHNER. Adrián Pérez explicó el silencio de Carrió como “la mejor forma de ser respetuoso”

Domingo 31 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente10 Política y Economía

Un nuevo detenido por elcrimen de Mariano FerreyraGabriel “Payaso” Sánchez fue señalado por otrobarra, Favale, como posible autor de los disparosUna delegación de Asuntos Internos de laPolicía Federal, tras una orden del juzga-do de instrucción de Susana López, detu-vo ayer a un ex barrabrava de Racing Clubacusado de tener participación en el cri-men del militante del Partido Obrero, Ma-riano Ferreyra, en el partido de Berazate-gui, según informaron fuentes policiales.Gabriel “Payaso” Sánchez, señalado porotro de los detenidos como el autor de losdisparos, había sido integrante de la barrade Racing, vinculado a la facción de laGuardia Imperial.

El detenido trabaja de guarda de trenen la estación Constitución, y en las imá-genes de los incidentes durante la mani-festación es identificado por el tatuaje deun payaso en uno de sus brazos.

Sánchez, de 34 años, fue apresado porla División Asuntos Internos de la PolicíaFederal con la colaboración de la JefaturaDepartamental de Quilmes y en el opera-tivo también se incautó un arma de fuegoque será sometida a pericias para compa-rar con los disparos que tienen las vícti-mas y los proyectiles encontrados en el lu-gar de los incidentes, los cuales provienende un revólver calibre 38.

El “Payaso” había sido señalado por elprimer arrestado en la causa, Cristian Fa-

vale, como presunto autor de los dispa-ros que mataron al joven militante delPartido Obrero y dejaron en gravísimo es-tado a Elsa Rodríguez, quien recibió unbalazo en la cabeza tras una manifesta-ción en la estación de Avellaneda en re-clamo de la reincorporación y pase a plan-ta permanente de un grupo de trabaja-dores ferroviarios tercerizados.

Aunque no había dado su nombre, Fa-vale había asegurado ante la jueza Lópezque había visto al tirador y podría identi-ficarlo: "Era un hombre robusto, de tezblanca, con anteojos y gorrita, con el ta-tuaje de un payaso en el brazo", describió.

Una vez capturado, el sospechoso fuellevado a una dependencia de Asuntos In-ternos de la Policía Federal, donde que-dará alojado hasta que la jueza que tienea su cargo la causa ordene su traslado a lasede judicial, cuestión que podría sucedermañana a primera hora.

La detención de Sánchez se suma a laefectuada anteayer cuando la Justicia lo-gró dar con el paradero del ciudadano queaparece con un cuello ortopédico en lasfilmaciones de los incidentes, identifica-do como Jorge González, presunto inte-grante de la Unión Ferroviaria que díasatrás había presentado un pedido de

exención de prisión que le fue denegadopor la jueza López. Esta persona fue elquinto detenido por el homicidio de Ma-riano Ferreyra.

Asimismo el día jueves la Justicia habíadetenido a Francisco Salvador Pipito, unempleado ferroviario que se presentó a de-clarar como testigo ante la fiscal Cristina

Caamaño, y quedó involucrado en la cau-sa. Junto a Sánchez, González y Pipito,también están detenidos Cristian "Harry"Favale, sindicado "barrabrava" de Defen-sa y Justicia a quien se le imputa la auto-ría material del homicidio; el delegado dela Unión Ferroviaria Pablo Díaz y el em-pleado ferroviario Juan Carlos Pérez.

ASESINATO SINDICAL. Antes habían sido apresados Cristian Favale, Pablo Díaz, Salvador Pipito, Juan Pérez y Jorge González

EL SENADOR SE REÚNE MAÑANA CON INTENDENTES EN SANTA FE

Giustiniani conBarletta y OliverEl senador nacional Rubén Giustiniani se reu-nirá mañana con los intendentes de Santa Fe,Mario Barletta, y de Santo Tomé, Fabián PaloOliver. El encuentro será a las 10 en el muni-cipio de Santa Fe y allí hablarán sobre un re-clamo conjunto de los intendentes: la inclusiónen el presupuesto nacional del próximo año delas partidas para iniciar la construcción del nue-vo puente Santa Fe-Santo Tomé.

Barletta y Palo Oliver enviaron su reclamoa todos los legisladores nacionales por Santa

Fe. Giustiniani accedió a visitarlos para inte-riorizarse de sus necesidades. “Es de nuestroconocimiento que el proyecto enviado por elEjecutivo, en tratamiento en la Cámara de Di-putados, sólo contiene partidas presupuesta-rias a los fines de financiar el proceso licitato-rio en curso a cargo de la Dirección de Viali-dad para la realización de los estudios de in-geniería, económicos y ambientales, pero nopara el inicio de las obras de la nueva cone-xión vial”, sostienen los intendentes.

“Es importante mencionar que el presu-puesto nacional del corriente año prevé ade-más 61 millones de pesos, pero dicho montono fue incluido en el proyecto enviado por elPoder Ejecutivo Nacional”, aseguran.

Barleta y Palo Oliver consideraron “conve-niente” recordar a los legisladores que “el com-promiso de construir la nueva conexión vial fueasumido por el ex presidente Néstor Kirchneren agosto de 2007” y que en octubre del mis-mo año fue “convenido por el Ministerio de Pla-nificación Federal, a cargo del ministro JulioDe Vido, y el ex gobernador de Santa Fe Jor-ge Obeid, como contraprestación a la inver-sión que el Estado santafesino realizaría en lareconversión en autovía de la ruta nacional Nº19, en el tramo Santo Tomé-San Francisco”.

El militante del PO Mariano Ferreyra fue asesinado cerca de la estación Avellaneda.

El Ciudadano & la gente 11Política y EconomíaDomingo 31 de octubre de 2010

SINDICATO INDUSTRIA DE LA

CARNE de ROSARIO

FEDERACION GREMIAL DEL

PERSONAL DE LA INDUSTRIA DE LA

CARNE Y SUS DERIVADOS

25 - 02 - 1950 Néstor Carlos Kirchner 27 - 10 - 2010

Compañero Néstor Kirchnerel pueblo nunca te olvidará

EL MIÉRCOLES EN COMISIÓN

El oficialismo vapor aprobación del presupuesto El oficialismo de la Cámara de Diputados bus-cará el próximo miércoles, en comisión, obte-ner dictamen del proyecto de ley de presu-puesto 2011, con el objetivo de poder llevarloal recinto el miércoles 10. Los diputados kirch-neristas y sus aliados suman 24 de los 49miembros que integran la comisión de Presu-puesto y Hacienda, que es presidida por el san-tafesino Gustavo Marconato.

Las charlas con algunos opositores que sellevan adelante sobre la posibilidad de modifi-car algunos artículos o la posibilidad de que laoposición se divida en dos dictámenes o más,se barajan ayer como las alternativas para ha-cer prever que el del Frente para la Victoria se-rá el dictamen de mayoría.

La reunión del miércoles a la mañana en laCámara baja es la primera en la que los dipu-tados fijarán sus posiciones formales sobre elproyecto, tras haber recibido en los encuen-tros anteriores a funcionarios de los ministe-rios de Economía y de Planificación.

Desde que ingresó el proyecto, el 15 de se-tiembre, pasaron por la comisión el viceminis-tro de Economía, Ricardo Feletti; los secreta-rios de Hacienda, Juan Carlos Pezoa; de Fi-nanzas, Hernán Lorenzino; de Energía, DanielCameron; y de Obras Públicas, José López.

Vestirse cuesta más caroEl índice de precios al consumidor que difundió ayer el Ipec registró un incremento del 0,9por ciento en septiembre con relación a agosto. El mayor aumento se dio en el rubro indumentaria El índice de precios al consumidor (IPC)de la provincia de Santa Fe registró unincremento del 0,9 por ciento en el mesde septiembre en comparación con agos-to pasado, según los datos que difundióayer el Instituto Provincial de Estadísti-ca y Censos (Ipec). El mayor aumento sedio otra vez en el rubro indumentaria.

El índice provincial se compone de losprecios de la canasta en los dos princi-pales aglomerados urbanos, como lasciudades de Santa Fe y Rosario, que enseptiembre experimentaron aumentosdel 1 y 0,9 por ciento, respectivamente.

De acuerdo a la medición del Ipec, seprodujeron subas en el rubro alimentosy bebidas del 0,8 por ciento; indumen-taria, 2,1 por ciento; vivienda y serviciosbásicos, 0,8 por ciento; equipamiento ymantenimiento del hogar, 0,9 por cien-to; transporte y comunicaciones, 1,3 porciento; esparcimiento, 0,4 por ciento;educación, 1,1 por ciento.

En tanto, otros bienes y servicios

mostraron una variación del 1,5 porciento, mientras que el rubro atenciónmédica y gastos para la salud registróuna disminución de 0,2 por ciento. Tan-to en el caso de los bienes, que repre-sentan un 69,28 por ciento de la canas-ta, como de los servicios, que incluyenel restante 30,72 por ciento, la variacióncon respecto al mes anterior fue del 0,9por ciento.

Santa Fe

De acuerdo a la información del Ipec, enla ciudad capital se registró un incre-mento del 1 por ciento en el nivel gene-ral de los precios durante septiembre conrelación al mes anterior. Los bienes queintegran la canasta básica tuvieron unavariación de 1 por ciento, mientras quelos servicios mostraron una suba de 0,9por ciento, siempre en comparación conagosto.

El rubro alimentos y bebidas, en tan-

to, subió un 1,1 por ciento; indumenta-ria, 2,6 por ciento; vivienda y serviciosbásicos, 0,8 por ciento; equipamiento ymantenimiento del hogar, 0,6 por cien-to; atención médica y gastos para la sa-lud, -1,2 por ciento; transporte y comu-

nicaciones, 0,6 por ciento; esparcimien-to, 0,8 por ciento; educación, 1,8 porciento; y otros bienes y servicios, 1,3 porciento.

Rosario

En cuanto al aglomerado Rosario, enseptiembre se registró un incremento deprecios del 0,9 por ciento con relación almes anterior. Los bienes tuvieron unavariación de 0,9 por ciento mientras quelos servicios tuvieron un aumento del 1por ciento.

Alimentos y bebidas subió un 0,7 porciento; indumentaria, 2 por ciento; vi-vienda y servicios básicos, 0,9 por cien-to; equipamiento y mantenimiento delhogar, 1 por ciento; atención médica ygastos para la salud, 0,2 por ciento; trans-porte y comunicaciones, 1,5 por ciento;esparcimiento, 0,2 por ciento; educación,0,8 por ciento; y otros bienes y servicios,1,5 por ciento.

INFLACIÓN. La atención médica y los gastos para la salud mostraron una disminución del 0,2 por ciento

La indumentaria aumentó 2,1 por ciento.LEONARDO VINCENTI

Domingo 31 de octubre de 2010

pais@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

País

Debates por rutas trágicasCrecen los cuestionamientos por las responsabilidades de las autoridades mediterráneas en el choquemúltiple en la autopista Rosario-Córdoba que dejó 9 muertos. El senador Luis Juez acusó “negligencia”

En lo que va de 2010, las rutas de Córdoba se cobraron más de 400 víctimas.NA

Luego del accidente en cadena entre 15 ve-hículos anteayer, en la Autopista Rosario-Córdoba, en el tramo de Villa María-Cór-doba en el kilómetro 655, en el que murie-ron 9 personas crecieron los cuestiona-mientos al papel preventivo de la Policíapor no haber podido prevenir el incidente.El senador nacional Luis Juez también sequejó por la impericia de las autoridades.En lo que va del año hubo más de 400 muer-tos en accidentes en las rutas cordobesas.

Mientras que un niño de once años con-tinúa en terapia intensiva a causa de las gra-ves fracturas que sufrió como consecuen-cia del choque múltiple que ocurrió duranteun fuerte temporal de viento en el que cho-caron cuatro camiones, dos utilitarios y almenos nueve autos particulares, las polé-micas coparon los medios de Córdoba.

Por su parte, a pesar de que el jefe de laPolicía, Daniel Alejo Paredes, deslindó res-ponsabilidades en la exclusiva impericiade los conductores, continuaban las vocesque se alzaban en críticas por la ineficaciaa la hora de prevenir a pesar de que se ha-bía emitido un alerta meteorológico queavisó sobre la posibilidad de que se pro-duzcan condiciones adversas para la cir-culación.

El jefe policial aseguró que la ruta esta-ba cortada en el momento del accidente,pero quedó un “bolsón” de vehículos cir-culando, que fueron los que se involucra-ron en el accidente.

Por otra parte, el senador nacional LuisJuez cargó las tintas sobre las autoridadesy recordó un accidente similar ocurrido elaño pasado.

“Lo mismo ocurrió hace un año en lamisma ruta. No hay otra razón que la ne-gligencia. No hay otra explicación que la

estupidez”, expresó el legislador nacional.Por otra parte, según el portal del diario

Cadena 3, fuentes cercanas a la investiga-ción del choque en el que participaron 16vehículos, indicaron que se pedirá el pro-cesamiento tanto de jefes policiales comode conductores.

Otro costado de la polémica, es el hechode la inexistencia de árboles que conten-gan los fuertes vientos, en medio de sem-brados en los que impera la soja, cereal, acuyo cultivo intensivo le atribuyen las fuer-tes tormentas de viento y tierra que pro-vocan trastornos en el tránsito vial.

MUERTE EN CADENA. Un niño de once años continúa en terapia intensiva a causa de las lesiones

Se hundió un buque en Quequén Dos marineros eran buscados ayer porefectivos de la Prefectura Naval luego deque el buque pesquero en el que trabaja-ban se hundió en el mar a la altura de la lo-calidad bonaerense de Quequén, al sur deNecochea, mientras que siete tripulantespudieron ser rescatados.

El destacamento local de Prefectura Na-val montó un operativo de emergencia pa-ra dar con los dos tripulantes buscados, uncocinero y un marinero, informaron fuentesde la fuerza. Si bien no se habían estable-

cido las causas del hundimiento, los fuer-tes vientos que soplaban en la zona a lahora del incidente podrían haber influidoen el mismo.

El accidente naval fue sufrido por elbuque “Unión”, perteneciente a la firmaRitorno, Sallustio y Cicciotti SA, que sehundió cuando navegaba en un sectoralejado de la costa, de acuerdo con elportal Pescare. Siete de los tripulantes,lograron ser rescatados por el buque pes-quero “Tesón”, que se dirigía a puerto. El“Unión” era un buque costero medianode 21,6 metros de eslora, 6,24 de man-ga (ancho) y 2,9 de puntal (alto), que sehabría alejado unas 90 millas náuticas dela costa en persecución de cardúmenesde anchoíta.

Cayó helicópteroen la Antártida Cuatro integrantes de la base francesa deinvestigación en la Antártida murieron al es-trellarse el helicóptero en el que viajabancuando iban a entregar suministros a unabase científica francesa, según informó ayerla autoridad australiana de seguridad ma-rítima (Amsa).

Los servicios de rescate hallaron los cua-tro cuerpos de los tripulantes sin vida. Elaparato estaba desaparecido desde el pa-sado jueves, según indicó la CNN.

En la nave viajaban un piloto, un mecá-

nico y dos miembros del equipo de investi-gación, todos de nacionalidad francesa, se-gún consignó la agencia de noticias DPA.

El accidente, en el que fallecieron todaslas personas a bordo del helicóptero AS350,se produjo a 100 kilómetros de la base Du-mont d’Urville, señaló la vocera de la Am-sa, Tracey Jiggins.

En tanto, la Administración de TierrasAustrales y Antárticas Francesas (Taaf), in-dicó que otro helicóptero se desplazó al lu-gar del accidente para rescatar los cadá-veres de las víctimas y organizar su repa-triación a la base Dumont d’Urville, a la quese dirigía.

Por su parte, el Ministerio francés de Fo-mento envió desde París sus condolenciasa los familiares de las víctimas.

DOS MARINEROS DESAPARECIDOS MUEREN 4 TRIPULANTES FRANCESES

Choque en Arroyito con dos víctimasDos personas, una de ellas una niña de3 años, fallecieron en un accidente detránsito protagonizado por un automóvily un camión en la localidad cordobesa deArroyito, distante unos 115 kilómetros aleste de la capital provincial. Según infor-mó la Policía, el hecho se produjo en latarde de anteayer, a la altura del kilóme-tro 230 de la ruta nacional 19, cuando porcausas a establecer colisionaron un ca-mión y un automóvil Citroën C-3 en el queviajaban tres personas. A raíz del impac-to, en el momento del accidente, fallecióla pequeña de 3 años, identificada comoMía Flores que viajaba en el rodado me-nor, en tanto que Rosa Basoni, mayor deedad, fue trasladada al hospital de Ur-gencias de la ciudad de Córdoba, dondepor la noche dejó de existir.

Domingo 31 de octubre de 2010

policiales@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Policiales

Anciana presa por baleara su esposo durante peleaEl hecho se desarrolló por una disputa familiar, en la que también estaba el hijo menor de la pareja

El hombre fue baleado por su esposa durante una discusión en el interior de su casa.SOFÍA KOROL

Los vecinos del Pasaje 6 de Diciembre al6800 estaban desconcertados ayer a la tar-de luego de enterarse que, tras una peleafamiliar, el propietario de una de las vi-viendas de la vereda par recibió un dispa-ro por parte de su esposa. El hombre de 71años está internado en el Sanatorio Lapri-da donde recibe la mayor atención, no tan-to por su herida –la bala atravesó la zona in-testinal y salió por la cintura, sin compro-meter órganos vitales– sino porque su si-tuación se puede agravar por su avanzadaedad. Por su parte, la pareja de la víctima,un año mayor, quedó detenida en la sec-cional 14ª, por orden del magistrado a car-go del Juzgado de Instrucción de la 13ª No-minación, indicaron las fuentes policiales.

De acuerdo con la investigación, el he-cho ocurrió alrededor de las 23.55 de ante-ayer, cuando Gustavo V., de 39 años, llamóal Comando Radioeléctrico y avisó que supadre estaba herido, producto de un dis-paro en su casa de barrio Belgrano sur.

Una vez que los uniformados llegaronhasta la vivienda, ubicada en Pasaje 6 de Di-ciembre 6878, el hijo de la pareja contó quela víctima, identificada como Elodio Co-sentino V., de 71 años, discutió con su her-mano menor, y como el anciano tiene unfuerte temperamento, fue a buscar un re-volver calibre 38 que guardaba en un cuar-to que está en la parte trasera de su hogar,

señalaron los pesquisas. En ese momento, la esposa del hombre,

Elisa C., de 72 años, se asustó por el desen-lace que podría tener la discusión y siguióa su marido para que deponga su actitud.

Como la víctima se negó a dejar el arma,la mujer trató de quitársela. Sin embargo,

en el forcejeo el revólver se disparó y el pro-yectil atravesó el abdomen del hombre.“Cuando llegamos el herido estaba recos-tado en la cama, y no había perdido el co-nocimiento, pero mucho no decía”, expli-caron las fuentes.

Tras la agresión, el anciano fue trasla-

dado de urgencia al Sanatorio Laprida don-de se recupera del disparo. Mientras que laPolicía secuestró un revólver calibre 38 conuna vaina servida y cinco balas sin percu-tar en su cargador y trasladó a la esposa dela víctima a la comisaría 14ª. En ese senti-do, los investigadores destacaron que eva-lúan las pruebas para determinar cómo fue-ron los hechos en pos de que la mujer de 72años recupere la libertad.

Por su parte, vecinos del Pasaje 6 de Di-ciembre al 6800, no salían ayer de su asom-bro por lo que había ocurrido y no se ima-ginaban que la señora, la cual hasta haceunos años curaba el empacho a cuanto chi-quito hubiera en el barrio, pudo haber co-metido semejante agresión a su esposo.

“Me enteré a la mañana de lo que pasó.Nunca hubiese imaginado algo así porqueno era una familia que tuviera grandes pro-blemas. No se veían pelear nunca, por lomenos delante de la gente”, aseguró unaseñora que tiene un pequeño comercio apocos metros de donde vive la pareja.

“Es extraño porque estuvimos levanta-dos hasta tarde ayer (por el viernes) y nosentimos nada. Tampoco vimos muchomovimiento. Nunca tienen problemas en-tre ellos o con la gente del barrio. Son per-sonas grandes, hace más de 50 años que vi-ven acá. Son tranquilas”, agregó un joven.

El caso es investigado por el Juzgado deInstrucción de la 13ª Nominación junto conla colaboración del personal de la comisa-ría 14ª, por razones de jurisdicción.

BARRIO BELGRANO SUR. El fuerte temperamento del hombre, de 71 años, generó el incidente, dijeron fuentes policiales

Falta de mérito para acusados de un homicidioLa jueza de Instrucción de la 1ª Nomina-ción, Roxana Bernardelli, dictó la falta demérito a tres hombres y una mujer que es-taban sospechados del homicidio de JuanBarquilla, de 35 años, ocurrido en febreropasado en una zona de villa de emergen-cias de barrio Empalme Graneros. La ma-gistrada tomó esa decisión al considerarque no existían elementos suficientes pa-ra involucrar a estas cuatro personas en lacausa, y que, además, ninguno de ellos ha-bía sido reconocido en rueda de personas.Ahora, la causa por la muerte de Juan Bar-quilla quedó sin detenidos.

El primero de los sospechosos en serdetenido fue Alfredo David F., de 31 años,quien cayó el mismo día del homicidio.Fue apresado en la casa de su hermana,ubicada a unas pocas casas del lugar delhecho, en el barrio Empalme Graneros.

Según se desprende de la causa, el he-cho ocurrió el domingo 7 de febrero pasa-do, cuando Juan Barquilla junto a un gru-po de amigos se juntaron, como todas lassemanas, a jugar a las cartas en la puertade una vivienda en un pasillo de una villade emergencias, en pasaje Franco al 2000,

muy cerca del cruce Rubén Darío y Vera yPintado.

De acuerdo con la pesquisa, después dedos horas de “timbeo”, alrededor de las 17un desconocido apareció en el lugar y pre-guntó de quién era la motocicleta roja queestaba estacionada en el lugar. El rodadopertenecía a Barquilla. Era el mismo en elque había llegado un par de horas antes.

Según la investigación, Barquilla dijoque la moto era suya. “¿Así que vos sos elpito duro?”, le retrucó el recién llegado an-tes de desenfundar un revolver calibre 22y efectuar tres disparos.

Dos de los plomos fueron a parar a laspiernas de Barquilla, y el tercero se le in-crustó en el abdomen. Los amigos quelo acompañaban llamaron a la ambu-lancia, pero como no llegaba decidieronparar un taxi y trasladarlo hasta el Hos-pital de Emergencias Clemente Álvarez(Heca), adonde falleció poco después acausa de una arteria perforada por unode los proyectiles.

Así, el primero en caer fue Alfredo F.,detenido en una vivienda de la zona. Sinembargo, en su poder no se secuestró nin-

ESTABAN DETENIDOS POR EL ASESINATO DE JUAN BARQUILLA, COMETIDO EN FEBRERO PASADO EN UNA VIVIENDA DEL BARRIO EMPALME GRANEROS

gún arma de fuego. Comenzaron a circular dos hipótesis so-

bre el posible móvil del asesinato de Bar-quilla. La primera indicaba que su agresorquería robarle la moto y como la víctimase resistió terminó por dispararle. La otra,que se desprendió del relato de los amigosde Barquilla, señalaba que una mujer co-nocida como la Colorada se la tenía jura-da porque Barquilla no paraba de “piro-pearla” cuando la veía por la calle.

Pero los testigos del hecho dijeron que,si bien conocían Alfredo F., no era él quienhabía efectuado los disparos. Además, enuna posterior rueda de personas el hom-bre no fue reconocido como el matador.

Los siguientes en ser detenidos por elhomicidio de Barquilla fueron Jorge LuisG. de 29 años, y Diego Fabián A., de 24.Ambos fueron apresados a mediados deseptiembre en Ciudadela y Baigorria, enla zona norte. En su poder se secuestró unrevolver calibre 38.

El 1º de octubre último fue apresada enSomoza al 3400, de barrio La Cerámica,después de ser buscada intensamente porla Policía, Leonela Gisella F., de 21 años,

conocida por allegados como Colorada,quien transita su sexto mes de embarazo.

Las tres últimas detenciones respon-dieron a la segunda hipótesis, puesto quevarios testigos dijeron que la Colo se la te-nía a jurada a Barquilla y había mandadoa su novio, José Luis G. a matarlo.

Los testigos del hecho también dijeronque el día del asesinato, antes de que apa-reciera el matador, habían visto pasar porel lugar a José Luis junto a un cómplice enuna moto.

Sin embargo, el trío fue sometido a unarueda de reconocimiento y no fueronidentificados.

Según consideró la jueza Bernardelli,“no existen otras pruebas directas incri-minantes que logren superar el estado desospecha”, y “la ausencia probatoria es unobstáculo insalvable para progresar gra-vosamente en contra de los coimputados”.

Por este motivo, el martes pasado la ma-gistrada resolvió dictar falta de mérito con-tra los cuatro sospechosos, ya que no exis-ten pruebas que los incriminen directa-mente. Por lo tanto, la causa volvió a fojacero y sigue sin ser esclarecida.

Negui DelbiancoEl Ciudadano

Domingo 31 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente14 Policiales

“La cajera nos entregó” La hija del comerciante asesinado el jueves tras un intento de robo vinculó el homicidio con el accionarde la mujer que los atendió en una sucursal bancaria. “El manejo del banco fue un desastre”, sostuvo

La víctima había comprado dólares en una sucursal del banco Galicia de Quilmes.

La hija del comerciante asesinado en el par-tido bonaerense de Quilmes por dos moto-chorros tras un intento de asalto ocurridoel jueves pasado, vinculó con el hecho a unacajera del banco del que previamente habíaretirado 15.000 dólares junto a sus padres.“Estoy segura de que la cajera nos entregó,el 99,9 por ciento que fue la cajera”, afirmóDaiana, hija de Claudio Núñez, quien mu-rió anteayer en el hospital El Cruce de Flo-rencio Varela tras haber sido baleado el jue-ves en la cabeza delante de su esposa.

La chica, de 21 años, contó al programa“Inocentes y Culpables” de radio Mitre quea las 9.30 del jueves fue a la casa de sus pa-dres y su papá le dijo que iba a ir a comprardólares para arreglar la casa, por lo que tan-to ella como su madre, de 48 años, lo acom-pañaron primero al banco Santander Río yluego al banco Galicia de avenida Calcha-quí y 12 de octubre, de Quilmes.

“Quiero recalcar el manejo del banco deGalicia, que fue un total desastre. La cajeraprimero le dijo a mi mamá que no le podíacambiar plata, que tenía que pasar por la ca-ja de al lado, que estaba yo”, relató Daiana.

“Mi mamá dejó pasar a un tipo que ha-bló con la cajera, no hizo absolutamente na-da, ni cambió monedas y salió. Al final, la(primera) cajera la llamó a mi mamá y le di-jo: «te cambio la plata». Mi mamá le dijo:«¿Cómo, antes no me la cambiabas y ahorasí?» y ella le dijo: «Me dieron autorización»”,agregó la joven.

Daiana dijo que le llamó la atención queen momentos en que le vendía los dólaresa su madre, la cajera “hablaba constante-mente con un chico rubio que siempre es-tá ahí, que trabaja ahí”, aunque afirmó queno podía escuchar qué decían.

“Descarto que haya sido un asalto al vo-leo, fue el banco Galicia, como le pasó a (Ca-rolina) Píparo”, sostuvo la hija del comer-ciante, en alusión al caso de la embarazadaque fue baleada y perdió a su bebé tras unasalidera bancaria en La Plata.

En ese caso, la víctima también acusó alcajero del banco, pero el empleado nuncafue imputado en la causa por el fiscal.

El hecho por el que murió Núñez ocurrióel jueves por la mañana cuando el hombre,

que se dedica a la compra-venta de autos,su esposa y su hija concurrieron a dos ban-cos en la avenida Calchaquí, en la ciudadde Quilmes, al sur del conurbano bonae-rense, para comprar dólares.

En su Peugeot 206 rojo, el matrimonioprimero hizo una parada en la casa de suhija, donde estuvieron despidiéndose en lacalle durante unos cinco minutos.

“Esto es lo que nos hace dudar de unasalidera bancaria porque si los venían si-guiendo desde el banco, los delincuentestuvieron en ese momento el tiempo y laoportunidad para abordarlos y eso no ocu-rrió”, explicó a Télam un investigador po-licial.

Luego, el matrimonio regresó a su casa,en Esquiú al 3200 y la calle 382, de ParqueCalchaquí, la mujer bajó del auto para abrirel portón y allí fue abordada por un delin-cuentes que había llegado junto a un cóm-plice que manejaba una moto.

“Dame todo”, le dijo el ladrón a la mujermientras le apuntaba con un arma en la ca-beza y de inmediato ella le revoleó la carte-

MUERTE EN QUILMES. “Descarto que haya sido un asalto al voleo”, dijo Daiana Núñez, quien junto a su padre retiró 15 mil dólares

Marcha para pedir quecrimen no quede impuneUnos 150 familiares, amigos y compañerosdel estudiante Nicolás Arroyo, asesinadoen septiembre último en la localidad bo-naerense de Castelar durante un robo, re-alizaron ayer una marcha para pedir que sedetenga al único prófugo que tiene el caso.

Los manifestantes partieron desde la es-tación de Morón y caminaron hasta la pla-za central del municipio para exigir el es-clarecimiento total del caso.

“Queremos que se detenga al cómplicedel crimen de mi hijo para que el caso nose caiga y quede impune”, dijo Alberto Arro-yo, padre de Nicolás. En tanto que Norma,madre del joven, reclamó “que no vuelva ahaber otro Nicolás Arroyo en ningún lugar”.

La familia estuvo acompañada por es-tudiantes de la Universidad Nacional de LaMatanza, donde Nicolás estudiaba comer-cio exterior, y por las Madres del Dolor, en-

tre otras organizaciones. El crimen ocurrió cerca de las 23 del 3 de

septiembre pasado cuando Arroyo regre-saba de la facultad junto a un amigo a bor-do de su Renault Clío.

Los jóvenes se detuvieron frente a unquiosco de Castelar Sur para comprar unasgolosinas. Mientras el amigo descendió delvehículo y fue al local, Arroyo se quedó enel auto. En ese momento, los testigos escu-charon un tiro y vieron a dos delincuentes,uno de ellos armado, quien le había dispa-rado a Arroyo.

La hipótesis de la Policía y la Justicia esque los ladrones quisieron robarle al jovenestudiante, éste se resistió y recibió un tiroen el omóplato y murió casi en el acto.

Por el caso hay un detenido de 26 años,sospechado de ser el autor material del cri-men, confiaron fuentes policiales.

Policía preso por raptary balear a su ex noviaUn agente de la Policía santiagueña fuedetenido, luego de raptar, golpear y dis-pararle a su ex novia, enojado porque ellahabía interrumpido la relación y porque,según el despechado, días pasados unapersona que manejaba el auto de la mu-jer intentó chocarlo.

El incidente ocurrió el jueves en 12 deOctubre y Caseros, de la ciudad de San-tiago del Estero, cuando el agente de laGuardia de Infantería Andrés Soria, de29 años, alias Mono, se encontró con Sa-ra Corbalán, de 26, quien días atrás ha-bía interrumpido la relación sentimen-tal que los unió por tres años y medio.

El hombre interceptó a la mujer, quees madre de un niño pequeño, en el mo-mento en el que salía del trabajo y la obli-gó a subir al Honda Civic que manejaba,que pertenece a un amigo.

Una vez en el interior del auto, le recri-minó que días pasados había sido chocadopor un desconocido, hecho que le atribu-yó a Sara. Como ella no le dijo nada, arran-có el auto y fue hasta la puerta de su casa,donde ambos siguieron discutiendo.

“Te voy a matar, te voy a matar”, habríagritado una y otra vez el policía, antes de to-mar a su ex novia del cuello. Luego sacó suarma reglamentaria y le quitó el seguro.

Como Sara no le daba una respuesta sa-tisfactoria “Mono” la golpeó en la cabezacon la pistola. Tras esto efectuó un disparoque destrozó la luneta del auto y alertó a lamadre de Mono, que salió de la casa y res-cató a la jovencita junto con varios vecinos,que llamaron a la Policía.

El uniformado quedó tras las rejas y ma-ñana será indagado por la jueza de Ins-trucción Rosa Falco.

EN SEPTIEMBRE FUE ASESINADO EN CASTELAR EL ESTUDIANTE NICOLÁS ARROYO TRABAJA EN LA GUARDIA DE INFANTERÍA DE SANTIAGO DEL ESTERO

Promulgaron leypara prevenirsalideras bancariasLa ley 26637 por la cual se pretendecombatir los robos a la salida de losbancos, conocidos como “saliderasbancarias”, fue promulgada por el Po-der Ejecutivo Nacional, mediante supublicación en el Boletín Oficial.

La ley había sido sancionada porel Congreso Nacional a mediados deseptiembre pasado luego del llama-do “Caso Píparo”, en referencia a Ca-rolina, la mujer embarazada que fuebaleada en una salidera bancaria enLa Plata, cuyo bebé nació de urgen-cia luego del ataque y falleció una se-mana después.

La norma sostiene que los bancosdeberán contar en las líneas de cajasy cajeros automáticos con un sistemade protección con nivel de reserva su-ficiente para impedir la observaciónde terceros.

También deberán contar con un “te-soro blindado (cemento y acero) pa-ra atesoramiento de numerario y/o devalores de terceros y/o cajas de se-guridad de alquiler, en subsuelo o anivel, separado de paredes mediane-ras, a prueba de incendio y de viola-ción por elementos mecánicos o so-plete”, sostiene la ley.

El tesoro deberá contar con dospuertas, una de las cuales deberá serdotada de cerradura tipo triplecono-métrica.

También está previsto que haya in-hibidores o bloqueadores de señalque imposibiliten el uso de teléfonoscelulares en el interior de las entida-des, siempre que no afecten los de-rechos de terceros fuera de la sucur-sal ni interfieran con otros dispositi-vos de seguridad.

ra, donde tenía documentos y una llave, pe-ro no el dinero, el cual estaba escondido de-bajo de uno de los asientos del auto.

“Mi papá, que tenía portación legítimade armas, saca el arma y tira dos disparos.Uno le pegó al tipo este y fue en ese mo-mento que mi papá no ve a la otra personaque estaba en la moto, que lo baleó en lanuca”, contó Daiana.

Núñez, quien según voceros policialespracticaba tiro, utilizó su pistola calibre 9milímetros, cayó herido frente a su casa ylos delincuentes su subieron a la moto enla que huyeron.

Un patrullero de la comisaría 9ª de Quil-mes concurrió al lugar y llevó al hombre alhospital de Varela, donde murió tras per-manecer casi 24 horas con muerte cerebral.

Mientras la hija de la víctima insiste enque el banco dio datos de la operación,fuentes policiales afirman que “los ladro-nes en ningún momento mencionaron elbanco, que los habían seguido o los dóla-res, sólo le pidieron la cartera” y por eso sos-tienen que fue un asalto al voleo.

Domingo 31 de octubre de 2010

mundo@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Mundo

Brasil elige sucesor de Lula La candidata oficialista Dilma Rousseff es la favorita de la contienda electoral, según encuestas previas,con una ventaja de entre 10 y 14 puntos sobre el postulante opositor, el socialdemócrata José Serra

No hay tiempo de más; llegó la hora de la puja final entre los dos principales candidatos a conducir el gigante sudamericano. El pueblo brasileño tendrá la última palabra.

Unos 135 millones de brasileños están con-vocados hoy para retornar a las urnas y ele-gir al sucesor de Luiz Inácio Lula da Silva,en unas elecciones que tienen a la oficia-lista Dilma Rousseff como favorita sobre suadversario socialdemócrata José Serra, se-gún sondeos previos.

Rousseff, vencedora del primer turno el3 de octubre pasado, ex jefa de Gabineteministerial de Lula, encabeza las principa-les encuestas de intención de voto con unaventaja de entre 10 y 14 puntos porcentua-les sobre Serra.

“Todo indica que la candidata Rousseffdeberá ser electa presidente. Existe una con-vergencia de números en los institutos desondeos y además hubo una consolidaciónde votos, y eso redujo el númeo de indeci-sos”, dijo el politólogo Guilherme Carval-hido, de la Universidad Vega de Almeida,en un cable publicado por la AFP.

Rousseff y Serra participaron en la no-che del viernes pasado del último debatepor televisión, respondiendo preguntas deelectores indecisos sobre diversos temas, yeso impidió que se repita el áspero inter-cambio de acusaciones que marcó los últi-mos encuentros entre ambos.

En ese formato, Rousseff enumeró loslogros sociales alcanzados por el gobiernode Lula, en particular en la generación deempleo, mientras que Serra recordó susconquistas cuando era ministro de Salud,en el gobierno del también socialdemócrataFernando Henrique Cardoso.

Ayer, en una jornada en que las cam-pañas partidarias no son permitidas, losdos agendaron sus últimas actividades enla ciudad de Belo Horizonte, capital delestado de Minas Gerais, que nuclea unode los mayores colegios electorales de to-do el país.

El comité de campaña de Rousseff in-formó que la candidata participaría de undesfile de automóviles, mientras que elequipo de Serra informó que el aspiranteopositor haría una caminata en un barriopróximo, casi a la misma hora. Ambas ac-

tividades serían silenciosas, según los or-ganizadores, para cumplir con la ley.

En el primer turno de las elecciones,Rousseff y Serra fueron superados en BeloHorizonte por la ambientalista Marina Sil-va, quien terminó en el tercer lugar a nivelnacional y forzó la realización del balotaje.

Para Carvalhido, los institutos de son-deos coinciden en que la tendencia en fa-vor de Rousseff parece consolidada, tan-to al analizar las diferentes regiones delpaís como en un estudio por sectores dela sociedad.

“Pienso que el único factor sorpresivoen esta elección puede surgir del númerode indecisos. Ese número fue de 18 por cien-to en el primer turno y arriesgo a decir queen esta segunda vuelta podría llegar a 25

por ciento o incluso más”, dijo el analista.El caudal de casi 20 por ciento de votos

que Marina Silva consiguió en el primerturno no parece capaz de modificar la ten-dencia.

“Estudios indican que de ese total devotos de Marina, aproximadamente un 20por ciento irá para Rousseff, un 40 porciento para Serra y un 40 por ciento seránulo. Entonces, no creo que pueda cam-biar el rumbo de la tendencia general”,añadió Carvalhido.

Pero además del sucesor del carismá-tico Lula, los brasileños en ocho estadosy en el Distrito Federal deberán votar ensegunda vuelta en las elecciones para go-bernador.

Los tres principales centros políticos del

país, los estados de Sao Paulo, Río de Ja-neiro y Minas Gerais, ya liquidaron la fac-tura en la primera vuelta, con la elección deGerardo Alckmin, Antonio Anastasia y Ser-gio Cabral, respectivamente.

De esa forma, habrá elecciones para go-bernadores en los estados de Alagoas, Per-nambuco, Piauí, Goiás, Pará, Amapá, Ro-raima y Rondonia, además del Distrito Fe-deral, donde está situada Brasilia, la capi-tal del país.

Como Brasil utiliza en todo el país undispositivo electrónico de voto llamadourna electrónica, se prevé que el TribunalSuperior Electoral (TSE) estará en condi-ciones de anunciar el resultado de las elec-ciones presidenciales antes de la media-noche de hoy.

SEGUNDA VUELTA ELECTORAL. Unos 135 millones de ciudadanos están convocados al balotaje

El presidente saliente cerró la campaña en su tierra natalEl presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Sil-va volvió anteayer a su tierra natal y realizóuna extensa caravana por las calles de Reci-fe, capital del Estado de Pernambuco, dondelo acompañaron más de 100.000 personascon la que cerró la campaña oficialista, en res-paldo de la candidata del Partido de los Tra-bajadores, Dilma Rousseff. Lula entregará elmando a su sucesor el 1º de enero de 2011.

“Lula, guerrero del pueblo brasileño”, erael cántico más repetido por los miles de per-nambucanos, con el que se mezclaban loscantos a favor de Rousseff.

Lula estaba acompañado por el gober-nador de Pernambuco, Eduardo Campos,del Partido Socialista Brasileño (PSB), unode los principales aliados del gobierno y trac-cionadores de votos para Dilma en el no-reste del país.

Las elecciones de hoy, entre Rousseff ySerra, serán las primeras sin Lula entre lasopciones, dado que está impedido constitu-cionalmente para presentarse a una segun-da reelección consecutiva. Lula en una despedida anticipada. Entregará el mando el 1° de enero de 2011.

Domingo 31 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente16 Mundo

Correa acusó a la CIA por elintento de golpe de Estado El mandatario sostiene que sufrió una “conspiración permanente” de la agencia estadounidense

“No puede haber perdón ni olvido para tantos excesos”, afirmó Rafael Correa.NA

Obama denunció que Al Qaeda continúa planeando atentados en EE.UU.

A un mes del intento de golpe de Estadoen su contra, el presidente de Ecuador, Ra-fael Correa, aseguró que desde que asu-mió su mandato, en enero de 2007, sufrióuna “conspiración permanente”, y acusóa la CIA estadounidense de infiltrarse enlas estructuras ecuatorianas para provo-car la sedición del 30 de septiembre.

En una entrevista concedida al diariomexicano La Jornada, Correa acusó a laagencia norteamericana de infiltrarse enla Inteligencia ecuatoriana para favorecerlas revueltas policiales que desembocaronen el intento fallido de golpe de Estado.

“Hubo traición en ciertos sectores de laPolicía y fuerzas armadas (...). Todos loscuadros de Inteligencia trabajaban parala CIA”, dijo Correa, quien explicó que es-ta situación ha derivado en una profundatransformación de los servicios ecuato-rianos.

Además, en su informe semanal a la so-ciedad, Correa recordó: “Hoy se cumpleun mes de ese 30 de septiembre, fecha ne-gra para el país en que un grupo de malospolicías, corruptos, criminales, traiciona-ron, no al presidente, a todo su pueblo”.

Correa aseguró que “no puede haberperdón ni olvido” frente a grupos que “co-metieron tantos excesos”, puesto que esosería “impunidad”.

“Esa gente no puede continuar un se-gundo más en la Policía Nacional y aque-llos que traicionaron a la patria tienen que,de acuerdo a la ley y de acuerdo al debidoproceso, responder ante esa sociedad”,añadió Correa, citado por la agencia Ansa.

El presidente ecuatoriano adelantó queva a “radicalizar” el proceso judicial con-tra los acusados de participar en las re-vueltas policiales, y consideró que “es unadeuda con la ciudadanía heroica que sa-lió a la calle a defender la democracia”.

De los alrededor de 100 uniformadosque son investigados por los disturbios,17 se encuentran detenidos, recordó elmandatario.

“Con gente como los golpistas no seconversa, se aplica la ley... reconciliar concriminales es imposible; eso sería permi-tir la impunidad y traicionar a los que mu-rieron ese día. No vamos a claudicar”, sen-tenció Correa.

Además, confesó sobre las doce horasque permaneció secuestrado en el hospi-tal de la Policía Nacional, de Quito: “Sen-tía indignación por la traición de esa gen-

te y tristeza; si me tocaba morir dejaba es-te proceso a medias, dejaba a mi familia,a mis hijos”.

Un sondeo de la firma Monitor publi-cado por la prensa local indicó que un 53por ciento de los consultados cree que Co-rrea no estuvo secuestrado, y el 59 porciento opina que no se trató de un golpede Estado, sino una protesta que llevó aun motín por el descontento policial conla ley de servicio público.

A su vez, un estudio de la encuestado-ra Perfiles de Opinión señala que un 64 porciento de los ecuatorianos cree que detrásdel alzamiento está el ex presidente LucioGutiérrez u otra figura de su partido, So-ciedad Patriótica, lo que él rechaza.

Correa manifestó su agradecimiento alas Fuerzas Armadas que desde el princi-pio de las revueltas manifestaron su leal-tad y acudieron a rescatarlo de ese centrosanitario.

“El 30-S se portaron muy profesiona-les las Fuerzas Armadas; tienen buen li-derazgo, son democráticas, nos lo de-mostraron ese día, creo que hay un altogrado de confianza... Son leales al gobier-no y al orden constitucional”, aseveró.

Un juez ecuatoriano dictó el pasadojueves prisión preventiva contra el coro-nel de la Policía César Carrión, directordel hospital en el que Correa permaneciósecuestrado unas doce horas en el marcode la intentona de golpe de Estado pro-vocado por sectores de la Policía el pasa-do 30 de septiembre, revelaron fuentes ju-diciales.

ASONADA EN ECUADOR. Diecisiete del casi centenar de policías investigados siguen detenidos a un mes de la revuelta

EE.UU. advierte que paquetes eran para atentado Estados Unidos afirmó ayer que los pa-quetes detectados en dos aeropuertos delReino Unido estaban diseñados “para per-petrar algún tipo de atentado”, aunquetambién se puede tratar de un “ensayo”para probar posibles fallas de seguridadde los servicios internacionales de men-sajería. A su vez, el gobierno británico se-ñaló ayer que uno de los bultos encontra-dos “tenía viabilidad” para una eventualdetonación, sostuvo la ministra de Inte-rior británica, Theresa May, en referenciaal paquete ubicado en el aeropuerto deEast Midlands (centro de Inglaterra).

Además, las autoridades yemenitasanunciaron el arresto en Sanaa de unamujer acusada de preparar los envíos conexplosivos. La detención formó parte deun operativo en el que la Policía local se-cuestró 26 paquetes sospechosos e inte-rrogaron a empleados de la empresa detransporte aéreo y de la división de cargadel aeropuerto internacional de la capitalyemení, según dijeron fuentes cercanas ala investigación.

“La seguridad nacional está allanandouna casa en la que hay una mujer que secree que ha enviado los paquetes”, habíadicho el presidente de Yemen, Ali Abdu-llah Saleh.

Por su parte, Brennan explicó en ruedade prensa, según consignó la agencia Eu-ropa Press, que irán “hasta el fondo de es-

ta trama”. Anteayer por la tarde el presidente de

Estados Unidos, Barack Obama, dijo quefueron descubiertos una serie de paque-tes sospechosos enviados desde Yemen“en un intento de ataque contra Estados

SEGÚN EL GOBIERNO DE WASHINGTON, EL OBJETIVO ERAN DOS SINAGOGAS DE CHICAGO

Unidos” y remarcó que la red islamista “AlQaeda continúa planeando atentados te-rroristas” contra su país.

Obama, en un discurso dado en la Ca-sa Blanca, indicó que fueron “identifica-dos dos paquetes sospechosos que vení-

an rumbo a dos sinagogas de Chicago”. El presidente norteamericano precisó

que los paquetes fueron hallados en ins-pecciones llevadas a cabo en Dubai y enel aeropuerto inglés de East Midlands, yque al menos un vuelo de la empresa Emi-rates fue escoltado por aviones militaresa su ingreso a espacio aéreo norteameri-cano que, finalmente, aterrizó sin dificul-tades en el aeropuerto Kennedy de la ciu-dad de Nueva York.

El jefe de la Casa Blanca confirmó que,según los informes de inteligencia, los pa-quetes “contenían explosivos”, y anunciómayores controles en todos los aviones yvuelos de carga.

“Al Qaeda continúa planeando atenta-dos terroristas contra nuestro país, susaliados y sus ciudadanos”, expresó Oba-ma. En tanto que la ministra británicaTheresa May afirmó que el dispositivo ha-llado por los servicios de seguridad del pa-ís “tenía viabilidad” para una eventual de-tonación. May dijo además que por el mo-mento no hay información ni evidenciaque indiquen que otro ataque “es inmi-nente” y subrayó que el Reino Unido noplanea modificar su nivel de alerta.

El gobierno de Londres confirmó la sus-pensión de todos los vuelos de carga des-de Yemen no acompañados por personalespecializado, ya sean en itinerarios di-rectos o con escala en Gran Bretaña.

Domingo 31 de octubre de 2010

espectaculos@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Espectáculos

La Mosca continúa la fiestaGuillermo Novellis, líder de la banda, habla del lanzamiento de “Siempre me enamoro”, el videoclip deuno de los temas de su último disco, de la actualidad de la formación y de la música popular argentina

“Nuestro estilo tiene que ver con el carnaval mesopotámico”, dijo Novellis.

Cumpleaños, casamientos, despedidas,canchas de fútbol; sin duda, la afamadabanda La Mosca supo y sabe ser la bandade sonido de la alegría popular argentina yha logrado trascender a diversas partes delmundo donde su música no sólo es sím-bolo de que la fiesta comenzó sino que tam-bién identifica (cambio de letras median-te) a los principales equipos de fútbol delmundo. En la actualidad la agrupación li-derada por Guillermo Novellis está pre-sentando el tercer sencillo del disco La Fies-ta continúa, titulado “Siempre me enamo-ro”, una canción que mantiene la frescuray la alegría de la banda y cuenta con un vi-deoclip que los muestra relajados en las pla-yas de Puerto Rico.

La Fiesta Continúa, lanzado en 2009 enEstados Unidos, Europa y Latinoaméricacuenta con la participación especial de unode los artistas más convocantes del regga-eton Don Omar.

La Mosca está transitando un nuevo ca-mino luego de comenzar en el 95 y despe-gar con el tema “Tranquilo Venancio” en el97. La banda hizo los primeros tramos desu trayectoria junto a discográficas y gran-des productores, pero en la actualidad de-cidió tomar el control de su carrera y gra-bar, presentar y difundir su material de ma-nera independiente.

Es por esto que La Fiesta continúa fuelanzado en 2009, pero los sencillos que locomponen van siendo mostrados en pú-blico lentamente y de a uno. Por ese moti-vo y en una calurosa tarde de octubre Gui-llermo Novellis conversó con El Ciudada-no sobre la actualidad de la agrupación que,sin altibajos, se mantiene más que vigentedesde hace ya 15 años.

—Hacía ya varios años que no editabanun material con temas nuevos ¿Vivieron es-te disco como un regreso?

—Sí, además fue un gran cambio por-que estábamos vinculados contractual-mente con una compañía discográfica y de-cidimos rescindir ese contrato; entonces

había que esperar un tiempo para editar unmaterial nuevo porque ellos continúan tra-bajando el anterior. Cuando se cumplieronesos plazos grabamos y sacamos a la ventaeste disco. No lo vemos como un relanza-miento pero sí como una experiencia nue-va, porque lo producimos y tomamos to-das las decisiones nosotros. Lo fuimos ha-ciendo cuando teníamos tiempo; las can-ciones estaban bien desarrolladas pero lasfuimos grabando lentamente. Después sur-gió la posibilidad de que Don Omar parti-cipara en un tema y fue una experienciamuy buena que, sin duda, nos abrió laspuertas del reggaeton, sobre todo en Lati-noamérica.

—¿En qué se diferencia la producciónque hacen ustedes con la que hacía la dis-cográfica?

—Con este disco no estamos sujetos alas normas regulares de una compañía quete promociona una o dos canciones y ahíse detiene. Nosotros estamos utilizando ca-

da canción como si fueran singles, vamoslanzando cada tema con su video. En estaoportunidad estamos lanzando “Siempreme enamoro”, un video que grabamos enPuerto Rico. Todo lo hacemos desde la au-togestión, pero para nosotros no fue tan di-fícil porque contamos con una populari-dad que nos abre las puertas de los medios.Después tratamos de imitar el proceso quehacía la discográfica.

—Tienen muchos temas de boliche, defiestas o de cancha; a la hora de componer¿sienten la obligación de hacer un hit?

—No, nos sale naturalmente (risas). Lapresión la teníamos antes, cuando empe-zamos a tener éxito con las primeras can-ciones. Ahora sabemos que fuimos capa-ces y que todo lo demás fluyó naturalmen-te, sabemos donde estamos ubicados y queésta es la música que nos sale naturalmen-te. Nuestro estilo tiene que ver con el car-naval mesopotámico, el del Litoral argen-tino. Venimos de zonas que tienen mucho

que ver con el carnaval de corso y agarra-mos para ese lado. No sé bien por qué pe-ro hicimos temas que a la gente le gustó mu-cho y que toma para alentar a sus equiposen todas partes del mundo. Me han invita-do a la cancha para que escuche como uti-lizan las canciones y es impresionante, esun premio que te da la gente, que no tienenada que ver con la prensa o con la crítica,es algo mágico.

—¿Creés que la participación de DonOmar en este disco los acercó a otra gene-ración?

—Sí, sobre todo afuera de la Argentina.El reggaeton invadió, en los últimos siete uocho años, todo el mercado de la músicalatina con muy buenas producciones. Creoque generó una revolución porque propu-so que otra vez la gente se tocara bailando,algo que no pasaba desde la lambada, por-que es un género que tiene una carga de se-xualidad y de sensualidad muy grande. Es-tuvo bueno probar con el reggaeton perofue eso y volvimos a lo nuestro. No nos va-mos a subir al carro del reggaeton porqueno nos va a salir como les sale a ellos.

—En ese contexto, ¿cómo ves la actuali-dad de la música popular?

—La música popular argentina está muyviva aunque no es muy difundida. Están vi-niendo muchas bandas de afuera porqueestá mejorando la economía, pero a nivelnacional queda solamente lo tradicional, loque se fue consagrando en los últimos vein-te años. Hay una pata que nos está faltan-do que es la producción discográfica, eseintercambio en el que la discográfica con-trataba a un músico o a una banda, la di-fundía y después vendía los discos y recu-peraba la plata ya no existe porque ya no sevenden discos. Entonces estamos sujetos alos ingresos que generan los shows, y las in-versiones se hacen en artistas que ya llevangente y que son mayormente de Capital Fe-deral. Lo que puede cambiar la cosa es quecomencemos a usar bien internet que, aun-que parece muy popular, no la utilizan to-dos y no aprendimos a usarla como debe-ríamos, porque debería contemplarse quelas descargas tengan algún costo.

ZUMBIDOS. La agrupación está transitando una nueva etapa en la que autogestionan sus materiales

Los antros oscuros y de perdición de Ángela TullidaLa banda Ángela Tullida, en cuyos discosconfluyen letras descarnadas, historias deperdedores y una herencia que combinauna voz cercana al rock y a la lírica del tan-go, acaba de editar un DVD de su último re-cital en la ciudad uruguaya de Montevideo,donde interpretó temas de su reciente dis-co Tripas corazón.

El DVD, que contiene imágenes de su úl-timo show junto a Pedro Dalton, cantantede Buenos Muchachos, es un testimoniodel presente del grupo, que el año pasado,y después de cinco años, regresó con un dis-co donde el tango está muy presente en unavertiente poco tradicional y sumergido entemáticas como la locura y la muerte.

En una entrevista con Télam, Franco Va-rise –miembro de la banda junto a Gonza-lo Fabbri, Marcelo Chiachiare, Marcos Ca-misani y Pablo Pérez– afirmó que Tripas co-razón es un “disco maldito cuya idea cen-tral es la locura”.

“Este material está relacionado con la lo-cura. El clima durante la grabación estuvoimpregnado con un aire psiquiátrico. Losprotagonistas de las canciones son perso-nas mayores que van perdiendo o que yaperdieron sus ilusiones”, aseguró.

Además el líder de Ángela Tullida expli-có que la cercanía de sus letras con am-bientes oscuros y nocturnos tiene que vercon que “los antros de perdición son tam-

EL LÍDER DE LA BANDA EXPLICÓ EL ESPÍRITU QUE LA ANIMA Y DIO DETALLES DEL DVD RECIENTEMENTE EDITADO CON PASAJES DE UN SHOW EN MONTEVIDEO

bién de redención”. “En la música nacionalhay una obligación a sonar pop o accesible.Ángela Tullida no tiene nada que ver con elpop y por eso la música surge de otros pai-sajes, además tratamos de no estar atadosa un género como puede ser el rock, el tan-go o la canción francesa”, describió Varise.

Además el músico hizo referencia a la in-cursión de la agrupación en el cine de la ma-no del cineasta rosarino Rubén Plataneo:“Él nos abrió un frente de pelea distinto, co-locó casi todo nuestro primer disco en sudocumental Muertes Indebidas y a partir deahí nos hicimos muy amigos. Trabajar enesas cosas es casi la mejor gratificación quehemos tenido”. Integrantes de Ángela Tullida.

Daniela BarreiroEl Ciudadano

Domingo 31 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente18 Espectáculos

SEMANA INTERNACIONAL DE CINE DE VALLADOLID

“Sin retorno” se llevó tres premios El director argentino Miguel Cohan compartió la Espiga de Oro con Kiarostami

Leonardo Sbaraglia componiendo uno de los personajes de “Sin retorno”.

La coproducción argentino-española Sinretorno, ópera prima del director argentinoMiguel Cohan, se alzó ayer con tres premiosen la Semana Internacional de Cine de Va-lladolid (Seminci), entre ellos la Espiga deOro, que compartió ex aequo con CopieConforme, del iraní Abbas Kiarostami.

Sin retorno –protagonizado por Leo-nardo Sbaraglia– también se alzó con elpremio de la crítica internacional (Fipres-ci) y con el premio “Pilar Miró” al MejorNuevo Director, informó la agencia DPA.

“Es muy fuerte y nunca se me va a ir dela cabeza”, aseguró Cohan, presente du-rante la lectura del palmarés.

Junto a él estaba también su hermana ycoguionista de la cinta, Ana Cohan, quienafirmó haber sentido “mucha, demasiadafelicidad”, al escuchar el nombre de la cin-ta en boca del presidente del jurado, el di-rector indio Adoor Gopalakrishan.

“Nos complementamos muy bien”, dijoAna sobre su hermano, con quien tiene una“gran sinceridad y confianza”.

El primer largometraje de Cohan, queanteriormente había trabajado como asis-tente de Marcelo Piñeyro, relata la historiade un ventrílocuo (Sbaraglia) que, ante lacobardía de un joven y sus padres, termi-na injustamente en la cárcel, acusado dela muerte de un ciclista.

Para Sin retorno Cohan contó tambiéncon Federico Luppi, en el papel del padredel ciclista, los también argentinos LuisMachín y Ana Celentano, padres del ver-dadero culpable (Martín Slipak), y con laespañola Bárbara Goenaga.

“La película es el guión y los actores”,apuntó el realizador, que se mostró agra-decido ante el “gran trabajo” y la “confian-za” depositada por actores de gran nivel ensu primer largometraje.

“Kiarostami es uno de los grandes di-rectores del cine internacional y compar-tir un premio con él es un enorme placer,increíble”, agregó Cohan, quien ya prepa-ra un nuevo proyecto junto a su hermana.

En Copie Conforme, el cineasta iraní se

traslada a un pueblo del sur de la Toscanapara contar el juego al que se entregan dosdesconocidos: una galerista francesa (Ju-liette Binoche) y un escritor británico, en-carnado por el cantante de ópera WilliamShimell.

Ambos fingen ser un matrimonio casa-do desde hace años, pero pronto la copiaacaba pareciéndose demasiado a la reali-dad, y la ilusión se mezcla con la decep-ción.

Mientras que para Sin retorno el de Va-lladolid era su primer festival, Copie Con-forme ya se presentó en el festival de Can-nes, donde Binoche fue distinguida con elpremio a la mejor intérprete.

La Espiga de Plata fue para La mosqui-tera, del español Agustí Vila, donde la pro-tagonista de esta tragicomedia, la españo-la Emma Suárez, se alzó además con el pre-mio a la mejor actriz.

El danés Jesper Christensen consiguió

por su parte el galardón al mejor actor porsu papel en En familie, de Pernille FischerChristensen.

Incendies, una de las grandes favoritasdel festival, recibió el premio “Miguel De-libes” al mejor guión, que por primera vezlleva el nombre del escritor vallisoletano,fallecido hace seis meses y a quien el festi-val dedicó también un homenaje.

La cinta, dirigida por el canadiense De-nis Villeneuve, fue premiada también porel público y por el jurado juvenil, que des-tacó su complejidad estructural.

El premio especial del jurado fue para labosnia Na putu (En el camino), de JasmilaZbanic, que en 2006 ganó el Oso de Oro deBerlín con Grbavica.

Con las manos vacías se fue una de laspelículas que más impresionó a críticos ypúblico, la alemana Die Fremde (La extra-ña), primer trabajo de dirección de la ac-triz austriaca Feo Aladag.

Noé Jitrik y César Aira y la literatura asumida como nacional“Una literatura es asumida como nacional,como propia, cuando los lectores de esa na-ción pueden hablar mal de ella”, afirmó ayerel escritor César Aira al dar su versión sobrela formación de una literatura nacional, enel Primer Encuentro de Literaturas Ameri-canas que tiene lugar en las instalacionesdel Parque de España.

El autor de Cómo me hice monja, advir-tió que esa hipótesis no pretende ser unaprovocación, porque si bien “una comuni-dad nacional siente que tiene una literatu-ra cuando puede exhibir obras maestras oal menos libros decentes o presentables,eso no es suficiente, ni siquiera histórica-mente aceptable”.

“Las obras maestras tardan en llegar ynadie puede asegurar que lo harán y un es-critor realmente bueno escapa por su pro-pio peso a la intimidad nacional”, señaló Ai-ra en el teatro Príncipe de Asturias del Cen-tro Cultural Parque de España, organizador

del encuentro. Además, “un elogio puede darlo cual-

quiera, no sólo el connacional”, dijo Aira enla mesa que compartió con Noé Jitrik, otrode los participantes del cónclave que reu-nió a una treintena de escritores, críticos einvestigadores de América y España.

El punto, para Aira, es que “el reconoci-miento de la buena literatura carece por na-turaleza del sello nacional, ya que la lectu-ra fue una actividad universalizada o glo-balizada desde sus inicios”.

“Hay una asimetría entre la literaturabuena y la mala y ésta es quizá equivalen-te a la que hay entre lectura y escritura”,planteó el ensayista y traductor.

Si en la lectura “está en primer plano elgusto y sensibilidad, en la escritura éstosquedan escondidos, latentes y burlados de-trás del trabajo de la realización, que tienesus exigencias implacables y no admite ata-jos”, agregó.

CULTURA

“Esta disociación se hace presente en elorigen de una literatura nacional que es pre-ciso hacerla, escribirla, sobre el antecedentede la literatura a secas y, si bien anclada ennaciones, tiene que superar ese estadio pa-ra servir de modelo y generador”, senten-ció. Para Aira, entonces, “el origen de unaliteratura nacional es el origen de una sen-sibilidad para medir en el tiempo los pasosde los connacionales que quisieron ser es-critores”.

Jitrik tomó su turno con una pregunta:“¿Serán los libros que no se dejan expulsar,los que no se mueven de su sitio, los que lla-mamos fundacionales?”, y avanza con otraduda, “¿Qué es lo que hace que eso pase,fuerzas externas que los sostienen o por-que son obstinados?”.

El “esplendor de la lengua” fue a su cri-terio una de las posibles respuestas, comocon Borges, dijo, cuando “la lengua llega atal refulgencia que su resplandor encegue-

ce un poco y lo que se ve ya no puede ig-norarse ni permite volver atrás”.

Jitrik continuó sus reflexiones hastapostular tres vías para pensar otra posi-ble respuesta: “el implante, la consoli-dación y la apertura”. “Los de Rubén Da-río son textos que abren, se puede em-pezar a pensar en escribir a partir de eso”,reflexionó, o El museo de la novela eter-na, de Macedonio Fernández, “que ha-ce pensar en los problemas de la escri-tura, deshace estructuras mentales y pre-senta un terreno pantanoso del que hayque intentar emerger y comprender quées esto de escribir literatura”. Si bien elprimer momento de una literatura na-cional puede ser la territorialidad, con-signó, “donde determinadas personas seencuentran se pasa a niveles superioresde pertenencia, identidad y reconoci-miento hasta llegar a la simbolización delo que se está viviendo”.

EDICIÓN 2011 DEL PREMIO ESPAÑOL

“El hombre de allado”, candidata alos premios GoyaLa película El hombre de al lado, dirigidapor Mariano Cohn y Gastón Duprat, será larepresentante argentina en los Premios Go-ya, que serán otorgados por la Academiade Cine de España en febrero de 2011.

El último opus de los creadores de El ar-tista concursará en la categoría Película His-panoamericana, tras haber sido seleccio-nada por votación en la Academia de lasArtes y Ciencias Cinematográficas de la Ar-gentina. El film describe el enfrentamientoentre dos emblemáticos personajes que lle-varán hasta las últimas consecuencias lapolémica acerca de la conveniencia de ha-cer una ventana. El hombre de al lado ob-tuvo 16 votos, seguida por Carancho, dePablo Trapero, con 12, y Sin retorno, de Mi-guel Cohan, Cuestión de principios, de Ro-drigo Grande, y Dos Hermanos, de DanielBurman, con 8 votos cada una.

La pareja protagónica del film.

Julio Bocca se presenta enCuba con ballet uruguayoEl ex bailarín argentino Julio Bocca, actualdirector del Ballet Nacional del Sodre, deUruguay, se presentará hoy con esta com-pañía en La Habana, Cuba. El ex bailarín yactual coreógrafo ofrecerá la pieza Nues-tros valses, de Vicente Nebrada, a la quecalificó como “maravillosa y compleja”, se-gún reportó la agencia Prensa Latina. Lacompañía del Sodre, integrada por 50 bai-larines latinoamericanos, celebrará en no-viembre 65 años de su fundación y desdehace un año es dirigida por Bocca. La com-pañía uruguaya, una suerte de ballet na-cional del Estado oriental, realizará el añopróximo una gira por Italia y España.

Domingo 31 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente20 Cartelera

Atracción peligrosa. Acción.De Ben Affleck. Con JeremyRenner, Rebecca Hall y PetePostlethwaite. Monumental: alas 13.15, 15.40, 18, 20.20 y22.40. Viernes y sábados, a la1.05. Showcase: a las 12,14.50, 17.30, 20.05 y 23. Miér-coles, viernes y sábados, a la1.35. Sunstar: a las 12.20 (sá-bados y domingos), 14.45,17.10, 19.40 y 22.10. Sábados,a las 0.40. Village: a las 13,15.30, 18, 20.30 y 23. Viernesy sábados, a la 1.30.

Avatar 3D. Edición especial.Animación. De James Cameron.Con Sam Worthington, Zoe Sal-daña y Sigourney Weaver. Villa-ge (subtitulada): a las 18 (ex-cepto mañana).

Bajo el mismo techo. Co-media romántica. De Greg Ber-lanti. Con Katherine Heigl, JoshDuhamel y Josh Lucas. Monu-mental: a las 13.50, 18.30 y22.40. Viernes y sábados, a las0.50. Showcase: a las 12.35,15.10, 17.40, 20.15 y 22.40.Miércoles, viernes y sábados, ala 1.25. Sunstar: a las 18.30,20.45 y 23. Sábados, a la 1.20.Village: a las 13.30, 18 y 22.30.Viernes y sábados, a la 0.45.

Comer, rezar, amar. Drama.De Ryan Murphy. Con Viola Da-vis, Julia Roberts, Billy Crudupy Javier Bardem. Monumental:a las 19 y 21.40. Viernes y sá-bados, a las 0.20. Showcase: alas 13.45, 16.45, 19.50 y 22.45.Miércoles, viernes y sábados, ala 1.35. Sunstar: a las 14.15 y17. Village: a las 15.15 y 20.15.

Como perros y gatos 2. Co-media infantil. De Brad Peyton.Con Chris O’Donnell, Jack Mc-Brayer y Paul Rodriguez. Village(doblada): a las 14.30, 16.15, 18y 19.45.

El juego del miedo VII. Te-rror. De Kevin Greutert. Con To-bin Bell, Cary Elwes y Costas

Mandylor. Monumental (función3D): a las 13, 14.50, 16.50, 19,21 y 23. Viernes y sábados, a la1.15. Showcase: a las 12.30,14.35, 16.40, 18.45, 20.50 y22.55. Miércoles, viernes y sá-bados, a la 1.10. Función 3D: alas 12, 14.05, 16.10, 18.15,20.20 y 22.30. Miércoles, vier-nes y sábados, a las 0.40. Suns-tar (función 3D): a las 16, 18, 20y 22. Sábados, a las 0.10. Villa-ge: a las 13.45, 15.45, 17.45,19.45, 21.45 y 23.45. Función3D: a las 14.45, 16.45, 18.45,20.45 y 22.45. Viernes y sába-dos, a las 0.45.

El hombre de al lado. Dra-ma. De Mariano Cohn y GastónDuprat. Con Daniel Aráoz y Ra-fael Spregelburd. Showcase: alas 12.10, 14.20, 16.35, 18.50,21 y 23.15. Miércoles, viernes ysábados, a la 1.30.

El ocaso de un asesino. Sus-penso. De Anton Corbijn. ConGeorge Clooney. Monumental: alas 13.10, 15.10, 17.10, 19.10,21.10 y 23.10. Viernes y sába-dos, a la 1.10. Showcase: a las12.25, 14.55, 17.15, 19.55 y22.20. Miércoles, viernes y sá-bados, a las 0.45. Sunstar: a las20.10 y 22.20. Sábados, a las0.30. Village: a las 13.15, 15.30,17.45, 20 y 22.15. Viernes y sá-bados, a las 0.30.

El último exorcismo. Terror.De Daniel Stamm. Con PatrickFabian y Ashley Bell. Village: alas 21.30 y 23.30. Viernes y sá-bados, a la 1.30.

Enterrado. Thriller. De Rodri-go Cortés. Con Ryan Reynolds,Robert Paterson y José Luis Gar-cía. Showcase: a las 12.05, 16.25y 20.45. Miércoles, viernes y sá-bados, a la 1.20. Village: a las21.15 y 23.15. Viernes y sába-dos, a la 1.15.

Festival Cine Vox. Cine LGBTy diversidad sexual. El Cairo: hoy,a las 20.

Franzie. Drama. De AlejandraMarino. Con Mimí Ardú, Enrique

Liporace y Victoria Carreras. Ar-teón: martes 2 y miércoles 3, alas 21.

Gahoole: la leyenda de losguardianes. Animación. DeZack Snyder. Con Emily Barclay,Abbie Cornish y Emilie de Ra-vin. Showcase: a las 12.50,14.55 y 17.05. Sunstar (dobla-da): a las 12 (sábados y do-mingos) y 14.20. Village: (do-blada): a las 13.30, 15.30,17.30 y 19.30.

Gaturro. Animación. De Gus-tavo Cova. Con las voces deMariano Chiesa, AgustinaGonzález Cirulnik y Leto Du-gatkin. Monumental: a las13.40, 15.20 y 17.20. Show-case: a las 12, 14, 16 y 18.Función 3D: a las 12.30, 14.30y 16.30. Mañana: a las 12, 14y 16. Sunstar: a las 12.30 (sá-bados y domingos), 14.20,16.20 y 18.20. Village: a las13, 15, 17 y 19. Función 3D: alas 14 y 16.

La fille du regiment. Óperaen HD. Showcase: mañana, alas 20.20.

La red social. Drama. De Da-vid Fincher. Con Justin Timber-lake, Jesse Eisenberg y JosephMazzello. Monumental: a las 13,15.15, 17.30, 19.50 y 22.30.Viernes y sábados, a las 0.45.Showcase: a las 12.20, 15,17.35, 20.10 y 22.50. Miércoles,viernes y sábados, a la 1.40.Sunstar: a las 19.45 y 22.10. Sá-bados, a las 0.40. Village: a las13, 15.15, 17.45, 20.15 y 22.45.Viernes y sábados, a la 1.15.

Más allá del cielo. Drama.De Burr Steers. Con las actua-ciones de Zac Efron, AmandaCrew y Kim Basinger. Showca-se: a las 14.15, 18.35 y 23.10.Sunstar: a las 12.40 (sábados ydomingos), 14.40 y 16.45. Vi-llage: a las 21.30 y 23.30. Vier-nes y sábados, a la 1.30.

Mi familia. Comedia dramá-tica. De Lisa Cholodenko. ConJosh Hutcherson, Annette Be-

ning y Julianne Moore. Monu-mental: a las 14.10, 16.20,18.20, 20.30 y 22.45. Viernesy sábados, a las 0.55. Showca-se: a las 19.50 y 22.15. Miér-coles, viernes y sábados, a las0.35. Sunstar: a las 16.20. Vi-llage: a las 13, 15.15, 17.45,20.15 y 22.45. Viernes y sába-dos, a la 1.15.

Pax Americana. Documental.De Denis Delestrac. El Cairo: hoy,a las 22.30.

Red. Acción. De Robert Sch-wentke. Con Bruce Willis, Mor-gan Freeman y John Malkovich.Monumental: a las 14, 16.10,18.15, 20.30 y 22.45. Viernes ysábados, a la 1. Showcase: a las12.15, 12.45, 14.45, 15.15,17.20, 17.50, 19.45, 20.15,22.05 y 22.35. Miércoles, vier-nes y sábados, a las 0.30 y 1.Sunstar: a las 14, 16.20, 18.40,21 y 23.20. Viernes y sábados,a la 1.30. Village: a las 13.45, 16,18.15, 20.30 y 22.45. Viernes ysábados, a la 1.

Resident Evil 4. Terror. DePaul W. S. Anderson. Con lasactuaciones de Milla Jovovich,Ali Larter y Wentworth Miller.Monumental: a las 13.05, 15,17, 18.50, 20.50 y 22.50. Vier-nes y sábados, a las 0.40.Showcase (función 3D): a las18.30, 20.50 y 22.50. Mañana:a las 18 y 23. Miércoles, vier-nes y sábados, a la 1.15. Suns-tar (subtitulada): a las 19, 21 y23. Sábados, a la 1. Función 3D(subtitulada): a las 12 (sábadosy domingos) y 14.10. Village:13.45, 18 y 22.15. Viernes y sá-bados, a las 0.15. Función 3D:a las 21.15 y 23.15. Viernes ysábados, a la 1.15.

Sin retorno. Drama. De Mi-guel Cohan. Con Federico Lup-pi, Leonardo Sbaraglia y AnaCelentano. Monumental: a las16 y 20.40. Sunstar: a las18.40, 21 y 23.10. Village: alas 15.45 y 20. Viernes y sá-bados, a la 1.15.

Una pareja despareja. Co-media dramática. De Glenn Fi-carra y John Requa. Con JimCarrey y Ewan McGregor.Showcase: a las 20.50 y23.05. Miércoles, viernes y sá-bados, a la 1.20. Sunstar: a las14.30 y 16.30. Village: a las13, 15, 17, 19, 21 y 23. Vier-nes y sábados, a la 1.

Fantasma de Buenos Aires.Comedia. De Guillermo Grillo.Con Estanislao Silveyra e IvánEspeche. El Cairo: hoy, a las 18.

Demasiada familia. Unaobra de Cristina Carozza con lasactuaciones de Cecilia Patala-no, Angy Beltrame y Flavio So-so. Hoy, a las 20.30. Caras yCaretas.

W! Noche Edipo. Una obradirigida por Esteban Goicoe-chea con la actuación de MiguelBosco. Hoy, a las 21. EspacioBravo.

El hombre perro. La obra ga-nadora del Concurso Teatro porla Identidad 2009. Viernes de no-viembre, a las 22. CET.

Escarabajos. Una obra de Pa-cho O’Donnell. Viernes de no-viembre, a las 22. Sala Amfa (9de julio 754).

Nido Azul. Teatro de sombras.Viernes de noviembre, a las 21.Cultural de Abajo.

¿Qué más? Una obra del gru-po Q’Clown. Viernes 5 y 19 denoviembre, a las 22.30. Jekyll &Hide (Mitre 343).

Baby Jane. Una obra que na-rra la historia de una niña capri-chosa que se convierte en unagran estrella del cine. Sábadosde noviembre, a las 22. EspacioBravo.

Marcelo D2. El artista de hiphop brasileño llega por se-gunda vez a Rosario para pre-sentar su último disco. Jueves4 de noviembre, a las 22.30.Metropolitano.

Bicicletas. La banda se pre-sentará junto al grupo Sánchez.Viernes 5 de noviembre, a las 21.McNamara.

Carmen Flores. La artista vie-ne a Rosario para presentar sunuevo espectáculo. Viernes 5, alas 21.30. Auditorio FundaciónAstengo.

Estelares. La banda continúapresentando su último material.Sábado 6 de noviembre, a las 22.Sala Lavardén.

Jairo. El reconocido cantantepresentará su último espectácu-lo musical. Sábado 6 de no-viembre, a las 21.30. AuditorioFundación.

Luis Salinas. El cantantepresentará su nuevo materialdiscográfico. Sábado 6, a las21.30. El Círculo.

Cartelera Qué, Dónde, Cuándo y a Qué Precio. Todas las películas, de todos los circuitos. Los audiovisuales. El teatro, la música y la danza. Los espectáculos infantiles. El humor. El circo y el arte callejero. Los bares que ofrecen algo más que café o cerveza. Las milongas, peñas y cantinas. Los boliches. El cabaret y las variedades

CINES

REDCINE / Acción

Red es un proyecto cinematográfico de Robert Schwentke en el cualMorgan Freeman, Bruce Willis, Helen Mirren y John Malkovich inter-pretan a agentes de la CIA retirados pero aún dispuestos a dar batalla.La película está basada en el cómic homónimo dibujado por Cully Ham-ner y escrito por Warren Ellis, considerado como el escritor con lasideas más extravagantes para matar a un superhéroe.

LAS IMPERDIBLES

TEATRO

MÚSICA

ARTEÓN. Sarmiento 778. Galería del Patio P.A. Te:4268841. Lunes a miércoles, generales: $ 6. Jueves a do-mingos, generales: $ 10. Funciones de trasnoche: $ 6. COMPLEJO MONUMENTAL. San Martín 993. Te:4216289. Lunes a domingos (excepto martes) hasta las 18:$ 13. Después de las 18 : $ 15. Jubilados y menores: $ 13.Sala 3D: $ 24. Lunes: $ 18. Sábados, domingos, despuésde las 18: $ 18. Martes y trasnoche de viernes: $ 12.

DEL SIGLO. Córdoba y Presidente Roca. Te: 4250761. To-dos los dias, generales: $ 14. Menores y jubilados: $ 14. EL CAIRO. Santa Fe 1120. Te: 4721851. Estrenos: gene-ral $ 12, jubilados y estudiantes $ 9. Ciclos Segunda vuel-ta y Espacio santafesino: general $ 9, jubilados y estudiantes$ 6. Funciones especiales y documentales: general $ 6, ju-bilados y estudiantes $ 3. Ciclo Mirada Maestra: $ 3.MADRE CABRINI. Avenida Pellegrini 669. Te: 4850020.

Todos los días, generales: $ 4. SHOWCASE. Alto Rosario, Junín 501. Te: 4373760. Ge-nerales: $ 22. Miércoles: $ 14. Menores y jubilados: $ 14.Sábados y domingos hasta las 15: $ 14. Sala 3D: $ 26. Me-nores y jubilados: $ 22. Miércoles: $ 22. Lunes a vierneshasta las 18: $ 22. Sábados y domingos hasta las 15: $ 22.SUNSTAR. Portal Rosario, Nansen 323. Te: 4547427. Ge-nerales: $ 18. Lunes a miércoles: $ 13. Viernes, domingos

y feriados: $ 19. Primera función del sábado y domingo: $ 13. Niños y jubilados: $ 13. Sala 3D: $ 24. Lunes: $ 17. VILLAGE. Avenida Eva Perón 5856. Te: 5161111. Prime-ra función: $ 12. Jubilados y niños: $ 12. Miércoles: $ 12.Adultos, jueves a martes: $ 18. Sala 3D: $ 22.

Los horarios están sujetos a modificación sin previo aviso.

PORTADORESDVD / Terror

Portadores es un film de terror quedescribe a cuatro jóvenes que se diri-gen a una apartada playa del golfo deMéxico para refugiarse hasta que pa-se una gran epidemia. Cuando el co-che en el que viajan quede averiadoen una carretera aislada, empezaráuna desesperada huida en la que seenfrentarán a niños infectados, médi-cos homicidas y enloquecidos super-vivientes.

CINE GRATIS

El HinchaSUPLEMENTO DEPORTIVO DE EL CIUDADANO & LA GENTE

deportes@elciudadanoweb.com

Cardenales de Tucumán ter-minó con la racha de Duen-des al derrotarlo por 25 a16, se jugó en Las Delicias.

CHAU INVICTO

Domingo 31 de octubre de 2010

Sensini lo confirmóEl equipo rojinegro está listo para recibir a la Liga, Ignacio Fideleff recuperado estará presente.

MARCELO MANERA

Nacho hoy es fundamental en el equipo ya que se encuentran lesionados el venezolano Cichero y también Vangioni, por eso Sensini respiró tranquilo y quedó todo listo

NEWELL’S

Javier Toledo sufrióun esguince de rodillaMañana se conocerá la gravedad, aunque no parece ser una lesión seria A Toledo ayer lo reemplazó el pibe Rivero.

ROSARIO CENTRAL

ENRIQUE GALLETTO

Domingo 31 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente22 El Hincha

PARAGUAY. EL DT NEGÓ HABER PEDIDO QUE EL ARQUERO DE INDEPENDIENTE ADQUIERA LA CIUDADANÍA PARAGUAYA

Martino, no a HilarioEl entrenador argentino del seleccionadoparaguayo de fútbol, Gerardo Martino, ne-gó haber pedido que el arquero argentinode Independiente Hilario Navarro se na-cionalice paraguayo, para que pueda ser ci-tado a integrar el equipo guaraní.

“No me hago cargo de eso, no tengo ab-solutamente ninguna participación. Ni micuerpo técnico ni yo tenemos nada que ver”,dijo el entrenador.

Martino, quien llevó al equipo para-guayo a los cuartos de final de la pasadaCopa del Mundo de Sudáfrica 2010, no sehace problema con el tema: “Quien hacela gestión no se está metiendo en mi terri-torio, soy yo quien decide a qué jugadorvoy a citar”.

Por su parte, el directivo de la AsociaciónParaguaya de Fútbol (APF), Marcos Caner,negó que el departamento de seleccionesesté en comunicación con el arquero.

Navarro, nacido en Corrientes y que ju-gó en Guaraní y Cerro Porteño de Paraguay,llegó al fútbol argentino cuando GustavoCostas lo llevó a Racing Club.

Tras un breve paso por la Academia, Na-varro pasó a Independiente y, luego de unpréstamo a San Lorenzo, el correntino seasentó y es titular en el equipo que dirigeAntonio Mohamed.

Navarro había manifestado que fue ten-tado para obtener la nacionalidad para-guaya y jugar en el equipo de Martino, y queen un 70 por ciento estaba convencido enaceptar ese ofrecimiento.

Ahora, con las declaraciones del entre-nador guaraní habrá que ver que decisióntoma el arquero, ya que en las últimas ho-ras también se lo mencionó como posibi-lidad en la selección argentina para el par-tido ante Brasil del próximo 17 de noviem-bre en Qatar.

NA

“Ni mi cuerpo técnico ni yo tenemos nada que ver”, se despegó el Tata.

INDEPENDIENTE. AUNQUE EL DT NO LO CONFIRMÓ, PATRICIO RODRÍGUEZ INGRENSARÁ POR CARLOS MATHEU Y ESPERAN POR FERNANDO GODOY

Ya piensa en Tolima

NA

Cambia el esquema. El Patito Rodríguez retornará a la titularidad en reemplazo del defensor Carlos Matheu.

El plantel de Independiente que condu-ce técnicamente Antonio Mohamed via-jará rumbo a la ciudad colombiana deIbagué, donde el próximo miércoles semedirá frente al local Deportes Tolima,en lo que será el partido de ida de loscuartos de final de la Copa Sudamerica-na de fútbol.

La delegación partirá a las 8.10 desdeel aeropuerto Ministro Pistarini de Ezei-za en un vuelo regular de Aerolíneas Ar-gentinas con destino a Bogotá, adondearribará a las 12.40 hora colombiana(14.40 de Argentina).

Una vez en la capital colombiana, elplantel se embarcará en otro vuelo que lodepositará una hora después en Ibagué,capital del departamento de Tolima.

Deportes Tolima e Independiente ju-garán el miércoles desde las 21.15 de Ar-gentina en el estadio Manuel Murillo To-ro, con el arbitraje del brasileño CarlosSimón, a quien secundarán sus compa-triotas Ednilson Corona y Carlos Ber-kenbrok.

El plantel Rojo volvió a entrenarse, es-ta vez en el estadio Libertadores de Amé-rica, donde el Turco Mohamed ensayó ju-gadas con pelota parada.

Y en ese trabajo táctico el técnico vol-vió a colocar entre los titulares a los mis-mos jugadores que lo hicieron el viernesen el predio Santo Domingo de Villa Do-mínico.

Por lo tanto, de no surgir inconvenien-tes el equipo que arrancará el partido enColombia estará integrado por Hilario Na-varro; Julián Velázquez, Eduardo Tuzzio yLeonel Galeano; Nicolás Cabrera, Rober-to Battión, Hernán Fredes y Lucas Mare-que; Patricio Rodríguez; Facundo Parra yAndrés Silvera.

A diferencia del viernes, el mediocam-pista Fernando Godoy, quien se recupera

de un golpe en el tobillo derecho, partici-pó de los trabajos y lo hizo para el equiposuplente.

En caso de no llegar en el ciento porciento de su capacidad física, su lugar se-guirá siendo ocupado por Battión.

La delegación de 21 jugadores que que-dará concentrada esta noche a la esperadel viaje de mañana la completan: FabiánAssmann, Adrián Gabbarini. Carlos Mat-

heu, Maximiliano Velázquez, FernandoGodoy, Cristian Pellerano, Leandro Gra-cián, Nicolás Martínez Martín Gómez yGermán Pacheco.

El plantel emprenderá el regreso elmiércoles, pocas horas después del en-cuentro, en un vuelo chárter, que arriba-rá a Buenos Aires cerca de las 7 del jueves.

De acuerdo a lo informado por la ofi-cina de prensa del club de Avellaneda, los

simpatizantes que viajen a Ibagué po-drán adquirir sus entradas el martes ymiércoles a partir de las 8 (hora de Co-lombia) en las boleterías del estadio Ma-nuel Murillo Toro.

El costo de las localidades para el pú-blico visitante será de 8 dólares o su equi-valente en pesos colombianos para la Tri-buna Lateral y 17 dólares para la TribunaOriental.

El equipo de Mohamed viajóa Colombia para el choquede los cuartos de final de laSudamericana

Domingo 31 de octubre de 2010 23El HinchaEl Ciudadano & la gente

RIVER. PENSANDO EN ALL BOYS, EL DT MANTIENE LA DUDA ENTRE ERIK LAMELA Y MANUEL LANZINI

Sigue probandopara mejorar

NA

El Tanque Pavone, candidato a integrar la ofensiva millonaria ante All Boys.

El delantero Mariano Pavone, quien será ti-tular ante All Boys, el volante Ariel Ortega yel juvenil Rogelio Funes Mori, quienes irí-an al banco de suplentes el domingo 7 enFloresta, volvieron a entrenarse a la par desus compañeros en el entrenamiento querealizó el plantel de River.

El entrenador Ángel Cappa esta vez nohizo un ensayo futbolístico, sino que la prác-tica consistió en su totalidad en la realiza-ción de ejercicios físicos.

Pavone, quien en los últimos dos entre-namientos no había jugado los partidos defútbol por precaución ya que tenía moles-tias en el gemelo derecho, hoy se sumó a losmovimientos a la par del grupo en el esta-dio Monumental.

Lo mismo ocurrió con Ortega y FunesMori, quienes, contrariamente a Pavone,que sería titular, irían al banco de suplen-tes en Floresta.

Ortega tenía una molestia muscular yFunes Mori, un golpe en el tobillo.

Por su parte, Matías Almeyda, quien serecupera de su lesión en la rodilla, volvió ahacer movimientos diferenciados, al igualque el paraguayo Adalberto Román y Ma-tías Abelairas, quienes se recuperan de suslesiones.

Mañana, cuando el plantel vuelva a losentrenamientos desde las 16.30 en el Mo-numental, Almeyda intensificará sus en-trenamientos para ver si puede llegar al cho-que ante All Boys y al Superclásico frente a

Boca.Para definir los once ante All Boys, Cap-

pa mantiene un par de dudas. La mencio-nada de Almeyda y en el costado izquierdoentre Manuel Lanzini y Erik Lamela.

La otra posibilidad que planteó Cappaen los ensayos anteriores fue el ingreso de

Leandro Caruso, en tal caso, saldría DiegoBuonanotte. El equipo que enfrentará a AllBoys saldrán con: Juan Pablo Carrizo; Pau-lo Ferrari, Jonatan Maidana, Alexis Ferrero,Carlos Arano; Rodrigo Rojas, Cirigliano, Jo-sepmir Ballón o Almeyda, Lamela o Lanzi-ni; Buonanotte y Pavone.

A FUNES MORI LO QUIEREN TODOS

DelanterocodiciadoAl conocido interés de Manchester Uni-ted y el City, ahora se han sumado otrosequipos buscando al juvenil delantero deRiver, Rogelio Funes Mori.

Los clubes italianos Juventus y Milan,están decididos a gestionar su traspaso.

Milán, probablemente a través de sudirector general Ariedo Braida, intentarátentar al atacante argentino, de 19 añosy que suma nueve goles en 23 partidosen primera división.

Braida viajaría en las próximas se-manas a Buenos Aires, para seguir di-rectamente los rendimientos del jugador,que afrontará próximamente el clásicoante Boca.

Voceros de Juventus también admi-tieron que “le llamó la atención” los go-les del delantero en el equipo de Cappa,pese a la pobre campaña de River. Laprensa francesa había insinuado díasatrás también que un encargado deOlympique Lyon podría viajar a BuenosAires para observar a Funes Moris.

Pese al interés de estos equipos, has-ta el momento no ha llegado una ofertaconcreta al club de Núñez, pero es co-nocido que Manchester United ya envióa un emisario a la Argentina para que in-forme sobre del goleador, quien sería su-plente en el partido ante All Boys.

APROBARON EL FIDEICOMISO

La asamblea extraordinaria de represen-tantes de socios de River aprobó por am-plia mayoría el Fideicomiso FinancieroFuturo Millonario 1, que ya se había apro-bado en Comisión directiva. La aproba-ción fue por amplia mayoría: 102 votospositivos, 20 negativos y una abstención.El objetivo de los directivos del club quepreside Daniel Alberto Passarella, es labúsqueda de inversiones para saldar lasdeudas; ya que esperan recaudar 20 mi-llones de dólares. El club tiene un déficitoperativo mensual de 1.200.000 dólares.

El técnico Ángel Cappa colocó a Mariano Pavone enla delantera y espera por Ma-tías Almeyda

BOCA. BORGHI DISPUSO UNA NUEVA PRÁCTICA DE FÚTBOL PARA QUE RIQUELME Y CELLAY SE PONGAN A PUNTO

Acumulan minutosEl entrenador de Boca Juniors, ClaudioBorghi, dispuso ayer por la mañana un en-sayo formal de fútbol con el equipo que re-cibirá el próximo sábado a Argentinos Ju-niors, con la premisa de que sigan suman-do minutos de juego tanto Juan Román Ri-quelme como Christian Cellay, quienes re-tornarán a la competencia tras sendas le-siones. El caso más emblemático es el deRiquelme, quien volverá a las canchas enlugar de Cristian Chávez tras varios mesesde inactividad y luego de ser intervenidoquirúrgicamente en mayo pasado por unalesión en la rodilla.

Por su parte, Cellay estuvo fuera del equi-po por un fuerte esguince en su tobillo de-recho y regresará a la formación inicial enlugar de Juan Manuel Insaurralde, quiendebe purgar una fecha de suspensión trasser expulsado ante Independiente.

Además, el técnico xeneize dispondría

otros dos cambios en relación con el equi-po que igualó sin goles en Avellaneda, conlos ingresos de Clemente Rodríguez (yacumplió las tres fechas de suspensión porsu expulsión ante Lanús), y Cristian Erbesen reemplazo de Damián Escudero y JesúsMéndez, respectivamente.

De esta manera, y de no mediar impre-vistos, los elegidos por el técnico para reci-bir al conjunto de La Paternal desde las20.30 del próximo sábado serían: CristianLucchetti; Cellay, Matías Caruzzo, Gary Me-del; Clemente Rodríguez, Sebastián Batta-glia, Erbes, Matías Giménez; Riquelme; Lu-cas Viatri y Martín Palermo.

En la práctica, que duró casi 50 minutos,los titulares igualaron ante un equipo con-formado por jugadores de reserva por 1-1.Enzo Ruiz puso en ventaja a los juveniles,en tanto que Giménez empató tras una bue-na intervención de Riquelme.

“TIENE COSAS DE RIQUELME”

Russo elogió aGio MorenoMiguel Ángel Russo está más que satisfe-cho con el nivel del colombiano GiovanniMoreno. “Es muy inteligente y nos damoscuenta de que es tan importante que tene-mos que acompañarlo con el equipo”, afir-mó. Sobre su adaptación al fútbol local, Ru-so estimó que “Gio tiene que acostumbrar-se a que lo golpeen y a quedar de espaldaal arco. Racing hace mucho que no tiene aalguien como él, y yo también, después deRomán y el Pitu Barrientos”.

Justamente, el DT ve similitudes entre elcolombiano y el 10 de Boca. “Tiene cosasde Riquelme, es un gran admirador suyo.Román tiene mucha más capacidad de ma-nejo de equipo y Gio lo irá aprendiendo. Pe-ro tiene cosas de él. Román arranca de iz-quierda hacia el centro como Gio de lo ha-ce por derecha. Tiene esa similitud”, afirmóRusso sobre uno de lo mejores jugadoresdel torneo.

TÉLAM

El Bichi Borghi busca el mejor equipo.

Domingo 31 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente24 El Hincha

NEWELL’S. EL EQUIPO QUE ENFRENTARÁ A LIGA POR LA COPA SUDAMERICANA SERÁ EL MISMO QUE DERROTÓ A GIMNASIA POR EL APERTURA

Fideleff será titular

MARCELO MANERA

Fideleff tiene un fuerte golpe en el tobillo izquierdo, pero no le impedirá jugar.

Todo confirmado. El ensayo de fútbol re-alizado ayer por el plantel rojinegro per-mitió que Roberto Sensini despeje suúnica duda respecto del equipo que elmartes a las 21.15 recibirá a Liga de Qui-to en el Coloso. Ignacio Fideleff respon-dió bien y será titular ante los ecuato-rianos.

En la práctica realizada en Bella Vistaa puerta cerrada, Sensini paró los oncetitulares y con el corre de los minutos tu-vo la tranquilidad de que el tobillo iz-quierdo de Ignacio Fideleff respondiómejor de lo esperado y de esta maneraquedó confirmada su presencia en elpartido de ida por la Copa Sudamerica-na.

Los once para el cotejo ante Liga deQuito serán entonces Sebastián Peratta;Agustín Alayes, Rolando Schiavi y Fide-leff; Luciano Vella, Diego Mateo, LucasBernardi y Marcelo Estigarribia; MauroFormica; Mauricio Sperduti e Iván Borg-hello.

La lesión en el tobillo izquierdo de Fi-deleff era hasta ayer la mayor duda delentrenador rojinegro, aunque su pre-sencia estaba casi confirmada, ya que deser necesario el defensor va a ser infil-

trado para jugar el martes. Al no contar con el venezolano Gabriel

Cichero (ver aparte) y Leonel Vangionipor distintas lesiones, el flanco izquier-do de la Lepra no tiene demasiadas va-riantes ya que en la lista de la Sudame-ricana sólo quedan tres futbolistas decampo zurdos disponibles: Fideleff, Es-tigarribia y Leandro Velázquez.

Ante esta situación, si no hubiera lle-

gado Fifeleff, Sensini tendría que haberincluido a Alexis Machuca y debería ha-ber ubicado a Agustín Alayes como se-gundo marcador central, un lugar don-de el ex Estudiantes no se siente tan có-modo.

Obviamente la Lepra aprovechó lasventajas que le dio el parate del fútbol yse enfocó en el cotejo de la Liga con eltiempo necesario. Si la fecha se hubiera

disputado en forma normal, el elenco ro-jinegro ayer habría jugado en Mendozaante Godoy Cruz con un equipo inte-grado por muchos suplentes y recién hoySensini podría haber pensado en el co-tejo por la Sudamericana.

Hoy el plantel volverá a trabajar en Be-lla Vista y mañana tras el entrenamien-to matutino quedará concentrado en elcomplejo La Ilusión de Ricardone.

El defensor hizo fútbol ayeren Bella Vista y respondióbastante bien de su moles-tia en el tobillo izquierdo

JOSÉ ODISIO / EL HINCHA

LA LEPRA VIAJARÁ EN CHÁRTER Y DESCANSARÁ EN GUAYAQUIL

Menor altura y unviaje más tranquiloTal como se confirmó el viernes, la Lepraviajará a Ecuador para la revancha ante Li-ga en vuelo chárter, algo que si bien eco-nómicamente es más costoso, le permitiráal cuerpo técnico cumplir con el cronogra-ma dispuesto para evitar los efectos de laaltura y permitirle a los jugadores tener unmenor desgaste en viajes.

El plantel partirá el martes 9 de noviem-bre desde el aeropuerto Islas Malvinas deFisherton, aunque aún no está estipuladoel horario de salida, ya que es posible queel cuerpo técnico prefiera entrenar en Be-lla Vista por la mañana y viajar después delmediodía.

El vuelo se dirigirá a Guayaquil, dondeel grupo quedará alojado a la espera del par-tido que se disputará el miércoles 10 a las21.20 de Ecuador. El viaje demandará unasseis horas, pero al no ser vuelo de línea, ha-brá menos demoras administrativas.

La idea de Sensini y el profe Puerta erapernoctar en el llano (Guayaquil no tienealtura) y recién “subir” a Quito unas horasantes del partido para evitar los efectos dela altura (el vuelo hacia la capital ecuato-riana demandará dos horas y media).

Al viajar en chárter, este plan se podrá

cumplir sin problemas, y a diferencia de laexperiencia en Bolivia, el grupo podrá via-jar en el mismo avión de Guayaquil a Qui-to y no en micro como sucedió en el tramoLa Paz-Oruro cuando enfrentó a San José.

Sensini ya tuvo una experiencia de en-frentar a Liga por los cuartos de final de laLibertadores 2008 cuando dirigía Estu-diantes. En esa ocasión el entrenador y elprofe Puerta decidieron cumplir un plan si-milar al que hará Newell’s, ya que los juga-dores no sintieron tanto los 2.800 metrosde Quito durante el partido, más allá de laderrota 2-0 del elenco Pincha.

Apenas concluya el partido, el grupo re-gresará inmediatamente a Rosario, sin ne-cesidad de regresar a Guayaquil. De esa ma-nera el jueves ya podrá en-trenar en BellaVista de cara al cotejo ante Racing por el tor-neo Apertura.

En este chárter además de jugadores,cuerpo técnico y dirigentes, podrán sumarsehinchas. Para ello deberán reservar su lu-gar en la administración del club a partir demañana a las 10. El costo aún no está defi-nido (sería cercano a los mil dólares con to-do incluido) y la reserva se hace con 100 dó-lares.

SI VUELVE CICHERO, CHAU 225

¿Schiavi iráante el Tomba?Más allá del trascendental cotejo ante Ligade Quito por la Sudamericana, Sensini nose baja de la lucha en el Apertura y este re-ceso en el fútbol tal vez lo haga cambiar deopinión respecto del equipo que jugará elsábado 6 a las 16.20 ante Godoy Cruz.

La idea del entrenador era presentar enMendoza un equipo con muchos suplen-tes, pero la postergación de la fecha podríamodificar su postura.Obviamente será muyimportante para la decisión de Sensini elresultado ante Liga. Si la Lepra consigueuna buena diferencia, tal vez el técnico seanime a viajar a Mendoza con varios titula-res. En cambio si el resultado no le da mu-cho aire para la revancha, seguramentefrente al Tomba disponga de un equipo al-ternativo.De todas maneras el hecho de te-ner cuatro días entre un partido y otro, su-mado a un viaje que será menos cansador(ver aparte), podría inclinar la balanza pa-ra la inclusión de más titulares.

Un tema a resolver por Sensini es cuan-do hacerle cumplir la fecha de suspensióna Rolando Schiavi, quien está jugando porel artículo 225 debido a la lesión de GabrielCichero. Esta semana el defensor venezo-lano se sumaría al grupo y si Sensini lo dis-pone, Schiavi podría cumplir ante GodoyCruz, más allá de que Cichero juegue o no.Otra posibilidad es que el Flaco juegue an-te el Tomba y purgue su suspensión anteRacing. La decisión es del DT.

Venta de entradas. Mañana de 10 a 18comenzará la venta de entradas parael cotejo ante Liga de Quito por la Co-pa Sudamericana. Las generales socioscostarán 20 pesos y no socios 30. Entanto las plateas socios oscilarán entre40, 50 y 60 pesos, y no socios 55, 65 y75 pesos. La venta seguirá el martesdesde las 10 hasta el inicio del partido.

Maratón leprosa. Hoy a las 9 se de-sarrollará la maratón Aniversario de Ne-well’s que tendrá una prueba de 8 kiló-metros y una integrativa de 4 kilóme-tros, además de una categoría niños,no competitiva. La prueba tendrá su lar-gada en el Estadio y el circuito incluyemuchos sectores del Parque Indepen-dencia. Las categorías son hasta 29años, 30/39, 40/49, 50/59 y mayoresde 60 años. Pueden participar socios yno socios y además de las habitualesasistencias médicas, hay que mencio-nar que el estadio de Newell’s es unazona cardioprotegida, tras la adquisi-ción de un desfibrilador para actuar an-te cualquier accidente cardiovascular.

Llega el rival. Liga de Quito llegaráhoy a la ciudad en vuelo chárter. Elequipo ecuatoriano jugó el viernes porel torneo local y alcanzó la punta delcertamen a falta de cinco fechas, aun-que sólo aventaja por un punto a De-portivo Cuenca, su rival de la próximasemana.

TEMAS LEPROSOS

Domingo 31 de octubre de 2010 25El HinchaEl Ciudadano & la gente

ITALIA. EL EX BOCA NICOLÁS BURDISSO ABRIÓ LA CUENTA EN EL TRIUNFO 2 A 0 DE ROMA SOBRE EL LECCE

Con sello argentinoEl defensor argentino Nicolás Burdissomarcó la primera conquista de Roma enla victoria 2 a 0 sobre Lecce y ahora el equi-po de la capital italiana quedó transito-riamente a siete puntos del líder Lazio, trasjugar ayer uno de los dos partidos ade-lantados de la novena fecha del Calcio.

Burdisso, quien fue titular, abrió el mar-cador de Roma, último subcampeón, a los17 minutos de la etapa inicial, en su pri-mera conquista en el certamen. El mon-tenegrino Mirko Vucinic aumentó a los 31del segundo tiempo.

Con este resultado, Roma, que contócon el argentino ex Rosario Central Gui-llermo Burdisso (hermano de Nicolás) en-tre los suplentes, logró su tercera victoriaen el certamen y quedó con 12 unidades,siete menos que el líder y clásico rival La-zio, que visitará hoy al Palermo de Javier

Pastore. En el otro cotejo que disputadoayer, Juventus derrotó por 2-1 a Milan enel Giuseppe Meazza, que sufrió su segun-da caída en lo que va del certamen.

Los goles de la Vecchia Signora fueronanotados por los italianos Fabio Quaglia-rella y Alessandro Del Piero, a los 24 y 21minutos de cada tiempo, respectivamen-te, en tanto que el sueco Zlatan Ibrahi-movic descontó para los del norte de Ita-lia a siete del final.

Con este resultado, Juventus, que logrósu cuarto triunfo en el campeonato, que-dó en la cuarta posición con 15 unidades,tres menos que Milan que reúne 17.

La fecha de la Liga Italiana se cierra hoycon los choques entre Bari vs. Udinese,Brescia vs. Nápoli, Cagliari vs. Bologna,Catania vs. Fiorentina, Cesena vs. Samp-doria y Parma vs. Chievo. Primera conquista en el certamen.

CAYÓ 2 A 1 ANTE WOLVERHAMPTON

El City extrañóa CarlitosSin la presencia del su capitán y figura Car-los Tevez por lesión, Manchester City per-dió de visitante con Wolverhampton por 2a 1 y quedó a ocho puntos de Chelsea, úl-timo campeón de la Premier League y ac-tual líder, que derrotó a Blackburn por 2 a1, en uno de los partidos adelantados porla décima fecha. El City, que sufrió su ter-cera derrota en el certamen, quedó con 17puntos, a ocho puntos de la cima.

En otro de los cotejos disputados ayer,Chelsea, último campeón y actual líder, su-peró de visitante a Blackburn Rovers por 2a 1, con goles del francés Nicolas Anelka yel serbio Branislav Ivanovic. Además, Wi-gan, con el argentino Franco Di Santo detitular y con Mauro Boselli entre los su-plentes, sufrió su séptima derrota en el cer-tamen, al caer con Fulham 2 a 0 y quedó aun punto de la zona de descenso.

ESPAÑA. LOS MERENGUES SIGUEN EN LO MÁS ALTO DE LA TABLA. BARCELONA GOLEÓ 5 A 0 A SEVILLA CON DOS DE LA PULGA Y ES ESCOLTA

El Ángel deMourinho

De corazón. El rosarino Di María marcó el empate transitorio del Real Madrid.

Lionel Messi sigue ratificando con golessu excelente presente futbolístico. Ayerpor la tarde, el rosarino volvió a brillar conla camiseta del Barcelona, donde marcódos tantos en la goleada 5 a 0 que le pro-pinó el conjunto catalán al Sevilla.

De esta manera, los azulgranas conti-núan prendidos a un punto de la cima delcampeonato español, que lo tiene al RealMadrid como único líder, tras la victoria3 a 1 conseguida ayer en condición de vi-sitante ante Hércules.

La Pulga anotó el primer y el cuarto tan-to del partido disputado en el Camp Nouante Sevilla. Messi abrió el marcador a los4 minutos de la primera etapa y logró susegundo gol en el cotejo a los 18 del se-gundo tiempo. De esta manera, el rosari-no alcanzó los siete tantos en el campeo-nato y se mantiene segundo en la tabla dePichichi, cinco tantos por debajo del por-tugués Cristiano Ronaldo.

Los otros goles de Barcelona fueronanotados por David Villa por dos, a los 23y 45 minutos de cada etapa, mientras queel brasileño Dani Alves marcó el terceropara los azulgranas a los 8 minutos delcomplemento. En el conjunto catalán in-gresó el argentino Javier Mascherano a los15 minutos del segundo tiempo, mientrasque el ex Deportivo Morón Diego Perottiintegró la formación inicial de Sevilla yfue reemplazado al inicio del comple-mento.

Con este resultado, Barcelona sigue co-

mo escolta con 22 unidades, una menosque el líder Real Madrid.

El equipo conducido técnicamente porlusitano José Mourinho, multicampeón lapasada temporada al frente del Inter deItalia (logró la triple corona, Liga y Copalocal más la prestigiosa Champions Lea-gue) continúa con su avance arrollador yen esta ocasión la víctima fue el modestoHércules, verdugo del Barcelona en la se-gunda fecha del campeonato. El rosarinoÁngel Di María marcó el empate transito-rio para los Merengues, en la victoria 3 a1, y se consolidó como líder invicto. El ro-sarino ex Rosario Central, quien fue titu-lar al igual que su compatriota GonzaloHiguaín (reemplazado a los 39 minutosdel complemento) marcó su gol a los 7 mi-nutos del segundo tiempo y sumó su ter-cera conquista personal en la liga.

Los otros tantos del conjunto de la ca-pital española fueron convertidos por eldelantero portugués Cristiano Ronaldo alos 37 y 40 minutos de la etapa comple-mentaria, quien se afirmó como máximoartillero del torneo con 12 conquistas.

Con este resultado, Real Madrid siguecomo puntero invicto con 21 unidades. ElHércules contó con la presencia del fran-co-argentino David Trezeguet, quien abrióel marcador del partido a los 3 minutos dela primera etapa.

En otro cotejo adelantado, Valencia, conEver Banega de titular, empató 1 a 1 de lo-cal con Zaragoza, que tuvo a LeonardoPonzio en la formación inicial y en el queingresó Nicolás Bértolo a los 31 minutosdel complemento.

Con este resultado, Valencia quedó tran-sitoriamente en el cuarto puesto con 17unidades, y Zaragoza, que aún no ganó enel certamen, está penúltimo y en zona dedescenso directo con apenas 5 puntos.

EL PARTIDO INAUGURAL DE BRASIL 2014 SE JUGARÁ EN SAN PABLO

El partido inaugural del próximo mundialBrasil 2014 se jugará en la ciudad de SanPablo, adelantó ayer el vicepresidente dela FIFA, el argentino Julio Humberto Gron-dona. De todas formas, el también titularde la AFA aclaró que las autoridades delComité Organizador “deberán encontraruna solución” en relación al estadio, puesel mítico Morumbí está descartado para

ser utilizado. La FIFA exige que la aper-tura del se juegue en un escenario para65 mil personas sentadas, que los orga-nizadores planean construir en sociedadcon la empresa Odebrecht. “Está decidi-do que la apertura será en San Pablo, pe-ro ahora Brasil debe encontrar una solu-ción para el estadio de la ciudad”, señalóGrondona.

El rosarino Di María hizo elprimero en el triunfo 3 a 1 delReal Madrid sobre Hércules.Lionel Messi también brilló

Domingo 31 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente26 El Hincha

CENTRAL. MEDINA AHORA JUEGA COMO VOLANTE, EL KILY VA DE DOBLE CINCO, VOLVIÓ JONATAN GÓMEZ Y NO ESTÁN PEPPINO NI OMAR ZARIF

Notorias diferencias

ENRIQUE GALLETTO

Gomito tiene una nueva oportunidad desde la llegada del actual cuerpo técnico.

Si bien Héctor Rivoira lleva nada más quecuatro días trabajando como entrenadorde Central, el Chulo ya se diferenció bas-tante de su antecesor. El nuevo respon-sable táctico paró un equipo más ofen-sivo, en cuanto a nombres, y además levolvió a dar chances a jugadores que du-rante la estadía de Reinaldo Merlo estu-vieron relegados, como es el caso de Jo-natan Gómez.

Otra de las notables diferencias conMostaza es que el Chulo tiene todas lasjornadas de trabajo ya confirmadas, des-de el lunes hasta el domingo cuando que-den concentrados de cara al encuentroante Instituto. Además Rivoira ya informóque los ensayos futbolísticos se podránapreciar con total comodidad, ya que eltécnico cerrará las puertas, únicamentecuando dirija el tradicional trabajo de pe-lota detenida.

Pero más allá de cualquier otra dife-rencia con Merlo, la mayor de ellas, ra-dica en lo futbolístico. “En el próximopartido la gente verá un cambio”, supodecir Rivoira en la conferencia de pren-sa el miércoles anterior. Este cambio quepretende el nuevo entrenador tuvo su ci-miento en los primeros entrenamientosrealizados por el flamante cuerpo técni-co.

El sistema de juego ensayado por elChulo es el tradicional: 4-4-2. En cuantoa los nombres el técnico paró una defen-sa poniendo cada jugador en su puestonatural. Nahuel Valentini y Diego Brag-hieri como centrales. En los costados pu-so a Diego Chitzoff y a José Shaffer, dosmarcadores de punta.

En la mitad de la cancha está la mayordiferencia con Mostaza. Rivoira quiere másjuego que marca y es por esto que pusoun solo hombre para “romper” como esDiego González. El resto de los medio-campistas son de vocación ofensiva, tal esasí que Antonio Medina ocupó durante

los primeros tres entrenamientos bajo lasórdenes del Chulo la posición de volantepor la derecha. Mientras que le devolvióla chance de ser titular a Jonatan Gómezponiéndolo sobre la izquierda.

El otro mediocampista es el Kily Gon-zález quien, hasta aquí no tuvo un buentorneo, comparte el centro de la mitad dela cancha con el Pulpo.

“En esa posición el Kily me da el equi-librio que se necesita”, declaró Rivoira lue-go del entrenamiento del viernes en Arro-yo Seco.

En cuanto a los delanteros, el Chulo seinclinó por dos jugadores de área comoson Javier Toledo y Luciano Figueroa.

Ante Chaca, lo mejor de Mostaza

Tomando como parámetro la victoria an-te Chacarita, que fue además el mejorencuentro que jugó el Canalla bajo lasórdenes de Merlo, las principales dife-rencias que se observan de lo que pre-tende Rivoira son las siguientes: En de-fensa: Mostaza ubicaba a Nahuel Valen-tini como marcador de punta por dere-

cha y la zaga estaba conformada porFranco Peppino, uno de los mayores per-judicados con la llegada del Chulo, y Die-go Braghieri.

Frente al Funebrero el anterior entre-nador había puesto a Chitzoff por la iz-quierda, ya que Shaffer estaba lesionado.

En la mitad de la cancha, Mostazaapostó siempre por un equipo más ba-tallador y que en reiteradas oportunida-des cumplió con el objetivo de ganar lamitad de la cancha, pero siempre care-ció de juego.

Uno de los jugadores que más le rindióa Merlo fue Omar Zarif quien, hasta aho-ra no es tenido en cuenta por el nuevo di-rector técnico.

Pero más allá de la ausencia del Tur-co, las principales diferencias giran alre-dedor de los volantes por afuera. Merloapostó por Zarif en la derecha y por el Kilyen la izquierda. Rivoira retrasó e Medinay le dio una nueva oportunidad a Jona-tan Gómez.

En cuanto a la faz ofensiva el nuevo en-trenador coincidió con Mostaza ponien-do a Toledo junto a Figueroa.

El nuevo entrenador canalla,Héctor Rivoira, se diferenciórápidamente de lo que proponía Reinaldo Merlo

ENRIQUE GENOVAR / EL HINCHA

EL DELANTERO SE LESIONÓ EN LA PRÁCTICA DE FÚTBOL EN ARROYO DONDE LOS TITULARES PERDIERON 1-0. LE HARÁN UNA RESONANCIA

Toledo sufrió un esguinceHéctor Rivoira volvió a parar un equi-

po en el entrenamiento de ayer y ratifi-có una vez más la idea que tiene para eldebut ante Instituto. Javier Toledo, du-rante la primera etapa del ejercicio fut-bolístico que tuvo una duración de se-tenta minutos, sufrió un esguince de ro-dilla derecha y en el transcurso de la jor-nada le realizarán un estudio para diag-nosticar la gravedad de la lesión.

Los titulares que puso en cancha elnuevo entrenador cayeron 1-0 ante lossuplentes con gol de Adrián de León.

Cuando iban veinticinco minutos dela práctica de fútbol al delantero JavierToledo se le trabó la rodilla derecha du-

rante un ataque y rápidamente fue re-emplazado. Una vez terminado el traba-jo el médico canalla, Hernán Giuria, con-firmó que se trata de un esguince, aun-que no precisó cuánto tiempo deman-dará su evolución. Toledo será sometidoesta tarde a una resonancia magnéticapara saber la gravedad de la lesión.

Uno de los jugadores que no formóparte del entrenamiento fue Diego Brag-hieri. El defensor canalla padece una mo-lestia en una de sus rodillas y no formóparte del once que paró Rivoira por pre-caución. Su lugar fue ocupado por Fran-co Peppino.

De esta manera el equipo principal

formó con: Broun; Chitzoff, Peppino, Va-lentini y Shaffer; Medina, Diego Gonzá-lez, Kily González y Jonatan Gómez; Fi-gueroa y Toledo.

Rivoira realizó dos variantes durantetodo el ensayo: Martín Rivero ingresó enlugar de Toledo y formó la dupla de ata-que con Luciano Figueroa. Y en el se-gundo tiempo Roberto Guizasola reem-plazó a Chitzoff.

El plantel tendrá la jornada de hoy li-bre y mañana a las 15.30 comenzarán lasemana de trabajo previo al choque conInstituto. El Chulo tiene previsto entre-nar varios días en el Gigante de Arroyitoantes de enfrentar a los cordobeces.

ENRIQUE GALLETTO

Toledo está en duda para el debut del DT.

Domingo 31 de octubre de 2010 27El HinchaEl Ciudadano & la gente

EL ATACANTE LE CONVIRTIÓ TRES GOLES A NEWELL’S EN LA TEMPORADA Y ADEMÁS DE CONSEGUIR EL TÍTULO, PUEDE CONSAGRARSE COMO GOLEADOR

“Estoy en un buen momento” Ezequiel Lazo tuvo la dicha de convertir-le los tres goles que el canalla le marcóNewell’s en la temporada. Dos sirvieronpara sendas victorias y el restante fue pa-ra conseguir el empate en el choque dela fase clasificatoria.

“El primero, en el cual empatamos 1-1 fue el más lindo. Íbamos perdiendo ylo empatamos sobre la hora con el golmío. Ni hablar de los otros dos que sir-vieron para ganar los partidos por la zo-na campeonato, además cualquier hin-cha de Central que le marque a Newell’sse va a sentir contento”, contó el delan-tero de 21 años.

Lazo es una de las figuras del Centralpuntero del Molinas, que está muy cercade coronarse en la liga local luego de cin-co años.

“La verdad que pudimos sacar venta-ja en la primera ronda, ahora estamos su-

MARCELO MASUELLI

Camiseta al cielo. Ezequiel Lazo en uno de los festejos ante la Lepra de este año.

mando en todos los partidos y eso nos ten-dría que alcanzar para salir campeón”.

El domingo próximo se reanudará el Mo-linas y el canalla visitará a Oriental con laposibilidad, si se dan otros resultados, dedar la vuelta olímpica.

“Si el domingo ganamos vamos a estarcerca del objetivo, además con Oriental esespecial, porque fue el único equipo que nosganó en la zona Campeonato”. “Estoy pa-sando por un buen momento, por suerte ten-go el arco abierto y hay que seguir metien-do y no bajar los brazos para seguir con rit-mo y estar bien para lo que viene”, manifestóLazo sobre su gran momento personal.

Además de conseguir el título, el delan-tero puede consagrarse como máximo go-leador del Molinas. A falta de tres partidoslleva convertidos 14 tantos, seguido por Ne-ri Bandiera de Renato Cesarini, con 13 gri-tos.

ROSARINA. EL DELANTERO COMENZÓ A PRACTICAR CON EL PLANTEL PROFESIONAL, PERO AÚN NO FIRMÓ CONTRATO CON LA ENTIDAD

Lazo pideprimera

SOFÍA KOROL

Deseo primordial. “Quiero quedarme en Central y pelear por un lugar en primera”.

Ezequiel Lazo comenzó a jugar junto a suhermano mellizo, Lucas, a los 4 años en So-cial Lux, rápidamente pasaron a Adiur endonde realizaron todo el baby. En edad denovena división ficharon para DefensoresUnidos y desde hace un par de años dis-frutan juntos vestir la camiseta de Central,el club de sus amores. Y como todo niñocuando empieza a jugar al fútbol su sueñoes llegar a primera.

Y esa ilusión va tomando forma. Desdehace muy poco comenzó a entrenarse conel plantel profesional. Pero con una dife-rencia sustancial, no tiene contrato vigen-te. En junio, Central lo dejó libre y ahora,con el pase en su poder está a préstamohasta diciembre.

El delantero habló con El Hincha sobresu gran presente, y manifestó su deseo dequedarse a pelear un lugar en el plantel pro-fesional.

“Estoy jugando en Central pero soy ju-gador libre, uno como hincha quiere que-darse acá y si no se me da quiero tener unvínculo con Central para volver alguna vez”,expresó con mucha ilusión.

Lazo tuvo la posibilidad de llevar sus go-les a Deportes Antofagasta de Chile, peropor un problema ajeno a él, se pegó la vuel-ta y volvió a Central.

“Viaje a Chile a Deportes Antofagasta,estuve durante 15 días, pero por problemasajenos al fútbol no me quedé. En lo depor-tivo me fue muy bien, hice cuatro goles endos días y el técnico quería que me quede,pero mi representante no pudo viajar a fir-

mar los papeles y me pegue la vuelta”.Con el cambio de Héctor Rivoira por Rei-

naldo Merlo en el banco canalla, tanto pa-ra Lazo como para muchos chicos de infe-riores fue una señal altamente positiva, yaque el Chulo demostró interés en ellos.

“Tenemos que estar preparado para loque viene, el técnico dijo que va a necesi-tar de todos. Estamos entrenado a full pa-ra estar a disposición del técnico y si tene-mos la chance saber aprovecharla”.

El pasado lunes, el delantero practicópor primera vez con el plantel profesional.

“Me recibieron muy bien, los jugadoresmás grandes como Lucho (Figueroa), elKily González o Zarif son muy buenas per-sonas. Mucho más con nosotros. Están muypendientes, preguntándonos si nos senti-mos bien, hablándote bien. Para que siga-mos metiendo, para no bajar los brazos ypodamos agarrar el ritmo que el técniconecesita”.

De todas maneras, el atacante pretendeuna definición sobre su futuro. Y sus ac-tuaciones en el Molinas avalan su deseo deseguir en la institución.

“Estamos esperando, en esta semana setendría que definir esta situación, en di-ciembre se vence mi préstamo en Centraly yo quisiera tener seguridad de mi futuro”,dijo Lazo.

Para luego agregar: “uno siempre quie-re quedarse con la familia y la prioridad esestar acá. Quiero estar vinculado con Cen-tral y si me tengo que ir, quiero tener la po-sibilidad de volver algún día”.

Además, expresó sus ganas de luchar, enla temporada que viene, y ser un problemamás para el técnico Rivoira.

“Lo primero es quedarme en Central,tratar de arreglar acá y que el año que vie-ne sea un problema para el técnico de Pri-mera”.

La relación con su hermano mellizo esmuy especial, ya que ambos recorrieron elmismo camino futbolístico.

“Algo re lindo, jugamos juntos desde elbaby, nos separamos cuando yo me lesio-né y él se fue a Central. Por suerte nos vol-vimos a juntar acá en Central. Cualquieraquiere jugar junto a su hermano y más en

El goleador de Central en el Molinas desea una chance conla llegada de Héctor Rivoira como nuevo entrenador

FRANCO SCALA / EL HINCHA

el club del cual es hincha”, confesó.Y no solo la felicidad es compartida con

Lucas, sino también toda la familia estámuy pendiente de la posibilidad de los La-zo de dar el salto de calidad.

“Mi viejo estuvo mal cuando subió mihermano y yo no, pero la seguimos lu-chando entre todos y ahora estamos losdos. Ahora están más encima que antes,ellos fueron los que hicieron el sacrificiotodos estos años para estar donde esta-mos”.

Domingo 31 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente28 El Hincha

CENTRAL CÓRDOBA. “LAS EXPECTATIVAS TRAZADAS SE ESTÁN CUMPLIENDO Y ESTAMOS JUGANDO UN FÚTBOL QUE SORPRENDE A MUCHOS”

El mensajero del gol

LEONARDO VINCENTI

Aferrado a una ilusión. “Haber marcado 15 goles no pasa todos los días. Disfruto mucho ayudando al equipo”, expresó.

Se quedó por amor a la camiseta, paraayudar al club que lo vio nacer como ju-gador en uno de los peores momentosde su rica historia futbolística. EzequielPetrovelli borró de su mente la intermi-nable racha negativa de la temporada pa-sada con el posterior descenso a Prime-ra C y apostó todo por llevar a CentralCórdoba al lugar que se merece y del quenunca debería haberse ido. Tanta buenavoluntad no pasó desapercibida y aho-ra, el presente del chaqueño oriundo deVilla Ángela no puede ser más distinto alque vivía hace apenas unos meses atrás.

El atacante de 27 años atraviesa el me-jor momento de su carrera y gracias a susgoles acrecienta día a día la ilusión de to-dos los hinchas Charrúas de volver a la Bel año próximo. “Espero que no haya lí-mites. Haber marcado ya 15 goles no pa-sa todos los días y disfruto mucho ayu-dando al equipo. Espero que la rachacontinúe”, aseguró el máximo goleadorde todos los torneos del fútbol argenti-no en lo que va de temporada.

“Las expectativas trazadas a principiode campeonato se están cumpliendo yademás, estamos jugando un fútbol quesorprende a muchos”, afirmó Petrovellien diálogo con El Hincha, a la hora deanalizar el gran presente futbolístico queatraviesa el conjunto de barrio Tablada.Con mucho “trabajo, sacrificio y humil-dad”, el delantero se entusiasma con se-guir peleando la punta del certamen, ac-tualmente en manos de Liniers. “Todos,desde los que salen a la cancha hasta losque alientan desde el banco, luchamospara llegar a donde estamos ahora”, sin-tetizó Petrovelli, en su punto de vista so-bre una de las principales claves del éxi-to de este equipo.

Es cierto que aún falta mucho. La ines-perada derrota con Villa Dálmine (0-1)en la última fecha le impidió a Córdobaacercarse un poquito más a la cima y Pe-

trovelli es conciente de eso.“Siempre haycosas para corregir. Pero lo que pasó elotro día en Campana es un error que nopodemos volver a repetir. Nos faltó men-talidad ganadora y lo terminamos pa-gando muy caro”. De todas maneras, eneste equipo conducido técnicamente porMarcelo Vaquero son más las virtudesque los defectos y nadie duda que con elcorrer del tiempo el rendimiento va ir me-jorando progresivamente.

“Cada vez nos entendemos más den-tro de la cancha. De local nos estamoshaciendo muy fuertes y eso es algo muyimportante. Logramos que los rivalesvuelvan a tenernos respeto en el Gabino,cosa que se había perdido en los últimosaños”, opinó con inteligencia Petrovelli,al mencionar uno de los puntos más fuer-

tes que exhibió el Charrúa a lo largo deltorneo, donde ganó cinco de los seis com-promisos que jugó en casa.

El próximo miércoles Central Córdo-ba estará recibiendo la visita de San Mi-guel (ver aparte) y luego encarará una se-mana clave en su lucha por lograr el as-censo, ya que luego tendrá que visitar allíder Liniers y después recibirá en el Ga-bino Sosa al escolta Talleres de Remediosde Escalada.

Al igual que sus compañeros de equi-po, el goleador anhela el choque con elpuntero, pero sabe que primero hay quejugar un partido el miércoles. “Por aho-ra pensamos en obtener un buen resul-tado con San Miguel. Pero sabemos queen las próximas fechas va a ver muchoen juego”.

Con sus conquistas, EzequielPetrovelli se convirtió en elabanderado del sueño cha-rrúa por ascender

FRANCO TRILLINI / EL HINCHA

SIN AMISTOSO POR PRECAUCIÓN

“Venía algo cansado y con el técnico de-cidimos hacer una pausa pero sólo porprecaución”, aclaró Petrovelli sobre suausencia en el once titular del Charrúaen el amistoso disputado en la mañanade ayer ante la primera local de Rosa-rio Central. El goleador trabajó diferen-ciado mientras se disputaba el ensayo,realizando ejercicios regenerativos al-rededor del estadio. “En la semana an-duve con algunas molestias en el aduc-tor de mi pierna izquierda y la intenciónes llegar bien a punto al partido del miér-coles con San Miguel”, confirmó final-mente el atacante.

AMISTOSO. CON VARIOS AUSENTES POR LESIÓN, EL DT PARÓ EN CANCHA EL PROBABLE EQUIPO QUE SALDRÁ A LA CANCHA ANTE SAN MIGUEL

Vaquero ya tiene a sus onceEl amistoso disputado ayer por la mañanaen el Gabino Sosa ante la primera local deRosario Central, le permitió al técnico Mar-celo Vaquero disipar las últimas dudas quetenía con respecto al once inicial de Cen-tral Córdoba para enfrentar a San Miguel,en el partido a disputarse el próximo miér-coles a las 15.30 con el arbitraje de LeandroRey Hilfer y válido por la 15ª fecha del tor-neo de Primera C.

La formación que paró el DT en canchaalineó a Juan Cruz Leguizamón; MarianoVigna, Paulo Killer y Franco Sbuttoni; Gus-tavo Vento, Facundo Fabello, Germán Me-dina y Diego Villagra; Alejandro Fiorina; Ma-tías Juárez y Alejandro García.

Al cabo de dos tiempos de 30 minutos elencuentro finalizó igualado 1 a 1, con tan-to del Puma Juárez para los charrúas.

El ensayo con los juveniles canallas lepermitió a Vaquero observar detenida-mente el rendimiento de Vigna como stop-per derecho en la línea de tres del fondo. Esque ante la inesperada falta de defensoresen el banco suplentes, el entrenador se vioobligado a retrasar varios metros dentro delcampo de juego al ex Argentino, para re-emplazar al lesionado Emiliano Yocco.

Es que además del experimentado za-guero de 31 años, Vaquero tuvo que hacerfrente a una larga lista de bajas entre los de-fensores del plantel. Nicolás Heredia tiene

aún para varios meses de recuperación trasser operado de sus ligamentos y en la prác-tica del viernes, Gabriel Murúa se retiró conun fuerte golpe.

“El lunes volvemos a los entrenamien-tos y quien esté en plenas condiciones físi-cas va a jugar”, expresó el entrenador Mar-celo Vaquero al término del ensayo futbo-lístico. Entre los habituales titulares que noparticiparon del amistoso de ayer figuranFrancisco Cruz, Roberto González y Eze-quiel Petrovelli, todos ausentes por pre-caución a raíz de distintas molestias físicas.De no mediar ningún imprevisto de últimahora, los tres jugadores estarían presentespara enfrentar a San Miguel.

YOCCO NO LOGRÓ RECUPERARSE

Pese a las ganas de estar presente elmiércoles ante San Miguel, Emiliano Yoc-co deberá seguir esperando para volvera la titularidad. El defensor no logró re-cuperarse por completo de su lesión enel cuadriceps de su pierna derecha, lamisma molestia que le impidió salir a lacancha el pasado sábado en Campanaante Villa Dálmine. “No nos pareció pru-dente arriesgar a que se agrave la le-sión”, manifestó al respecto el técnicoMarcelo Vaquero. La idea del entrena-dor es que Yocco llegue en óptimas con-diciones a los compromisos posteriores,ya que el próximo sábado, Córdoba es-tará visitando al líder Liniers y luego re-cibirá en el Gabino Sosa al escolta Ta-lleres de Remedios de Escalada.

Domingo 31 de octubre de 2010 29El HinchaEl Ciudadano & la gente

LIGA NACIONAL. SE DESTACA EL JUEGO ENTRE PEÑAROL Y LANÚS

Sigue la 6ª fechaEn la Liga Nacional A se jugará la sextafecha con estos partidos: 9 de Julio de RíoTercero vs. La Unión de Formosa y Olím-pico vs. Regatas Corrientes, por la zonaNorte. En el grupo Sur se medirán Bocavs. Estudiantes de Bahía Blanca, MonteHermoso vs. Obras Sanitarias, Argentinode Junín vs. Gimnasia de Comodoro Ri-vadavia y Peñarol de Mar del Plata vs. La-nús. Mientras, en la segunda jornada delTorneo Nacional de Ascenso jugarán porel Norte, Oberá ante Española, Italianacon Adelante (dirige Cristian Alfaro), Pro-gresista frente a Alvear y San Martín conTucumán BB.

En el grupo Sur se enfrentarán Gim-nasia de Villa del Parque con Unión deSunchales, Bragado ante Ciclista de Ju-nín, Banda Norte frente a Firmat y SanMartín de Marcos Juárez ante Quilmes

de Mar del Plata. Y en la Liga Nacional Btambién se abre la actividad. En el grupo deCentral y Vélez (juegan mañana) se medi-rán Los Indios ante Ramos Mejía y SportClub frente a Rocamora.

FEDERATIVO. ATALAYA, SPORTSMEN Y ECHESORTU DEBUTAN DE LOCAL

Ya conocen rivalesYa se conocen los rivales y las zonas delos equipos rosarinos en el Argentino deClubes.

Atalaya, Sportsmen y Echesortu juga-rán la primera fecha con los conjuntosde Santa Fe en condición de local.

El Federativo cuenta con 24 clubes di-vido en tres zonas, donde jugarán todoscontra todos. Clasificarán cuatro de ca-da zona a los playoffs y el modo de en-frentamiento se determinará medianteuna tabla entre los doce equipos, porpuntos y diferencia de gol, teniendo encuanta los resultados de la primera fa-se. Así el primero de esa tabla jugará conel duodécimo, el segundo con el undé-cimo, el tercero con el décimo y así su-cesivamente.

Los ganadores pasarán al hexagonalfinal, también todos contra todos y el ga-

nador asciende a la Liga B. Los equipos tienen hasta el 8 de no-

viembre para presentar la lista de buenafe y un tiempo más para modificar en ca-so de lesión.

A continuación se detalla el mixture:Zona A: Atalaya vs. Unión de Santa Fe, 9de Julio de Rafaela vs. Sportivo Las Pare-jas, Gimnasia de Santa Fe vs. CentralOlímpico de Ceres, Alba de Maciel vs. Ar-gentino de Firmat. Zona B: SportsmenUnidos vs. Colón, Atlético San Jorge vs.Sarmiento de Cañada, Central San Javiervs. Atlético Tostado, Norte de Armstrongvs. Peñarol de Elortondo. Zona C: Eche-sortu vs. Rivadavia Juniors, Atlético Ma-ría Juana vs. Atlético Elortondo, HuracánSan Javier vs. Platense de Reconquista yAdeo de Cañada de Gómez vs. Olimpiade Venado Tuerto.

LIGA SUDAMERICANA: GANÓ QUIMSA

Comenzó la zona B de la Liga Sudame-ricana y Quimsa, con Diego Lo Grippo,venció a Inacap de Chile en el debut. Fueen el estadio Ciudad, de Santiago del Es-tero, y el elenco argentino superó al chi-leno por 91 a 68 con 14 tantos y 5 rebo-tes del interno rosarino. Cleotis Brown co-laboró con 21, Jonathan Treise hizo 17 yRomán González 13. En el conjunto per-dedor marcó 20 Claudio Naranjo.

BÁSQUET. LA SERIE ELIMINATORIA ES AL MEJOR DE TRES Y CLASIFICARÁ AL CUADRANGULAR PARA CONOCER EL CAMPEÓN DEL CLAUSURA

Arrancan los playoffs

Libertad tendrá que afrontar un duro cruce como visitante de Gimnasia.

Por fin llegó el momento. Tras varios díasde espera para que se defina el segundodescenso, se pondrán en marcha esta no-che las series eliminatorias del torneo Clau-sura de la máxima categoría del básquet ro-sarino. Estos playoffs al mejor de tres le da-rán a sus ganadores el pasaje directo al cua-drangular final del campeonato, cuyo ga-nador y campeón del Clausura obtendrá elderecho de jugar la final anual con RosarioCentral, triunfador en el Apertura.

Desde las 20.30 se jugarán cuatro seriesincreíblemente parejas y de resultado in-cierto.

El número uno de la fase regular fueGimnasia, que se medirá con el noveno, Li-bertad, equipo que logró estar en la pos-temporada gracias a que salió airoso en eltriangular por la permanencia y que el des-cendido fue Red Star (octavo en la etapa re-gular).

En los últimos años Libertad (récord de7 y 8 en el Clausura) ejerció una especie depaternidad ante GER (12 y 3), aunque enesta temporada están 1 a 1. Libertad ganó74 a 62 en el Apertura y el mensana se to-mó revancha 89 a 63 en el Clausura.

Por su parte, Temperley fue el segundode la etapa regular de este segundo torneodel año con 10 ganados y 5 perdidos y seenfrentará a Sportsmen Unidos (8 y 7). Es-te año Sportsmen ganó 97 a 91 en el Aper-tura y el Negro se vengó 75 a 72 en el Clau-sura.

El tercero del Clausura fue Atalaya (10 y5), que chocará con El Tala (8 y 7) en estainstancia eliminatoria. Durante este añolos antecedentes favorecen al Azul. Atala-ya ganó 80 a 77 en el Apertura y luego 76 a70 en el Clausura.

La restante serie será entre el últimocampeón, Echesortu, y Alumni de Casilda,quienes salieron cuarto y quinto, respecti-vamente.

Echesortu ganó 10 y perdió 5 en la eta-

pa regular del Clausura, mientras que elAlazán tuvo récord de 9 y 6.

En el Apertura ganaron los rosarinos 79a 78 y no hubo revancha, porque en Casil-da también ganó Eche 77 a 70.

Por otra parte, en primera B se están ju-gando los primeros partidos de las series de

cuartos de final. El jueves Calzada le ganócomo visitante a Central Córdoba 88 a 87,mientras que el viernes Caova superó 75 a61 a Talleres de Villa Diego y están 1 a 0.

También se adelantó Náutico, que de-rrotó 60 a 50 a Ciclón y Provincial ante BenHur por 74 a 66.

NBA. DELFINO Y NOCIONI

Derrota de losargentinosEl viernes por la noche tuvo mucha ac-tividad la NBA y salieron a la cancha dosargentinos: Andrés Nocioni y Carlos Del-fino. Rondo, de Boston, la rompió con 24asistencias.

Atlanta Hawks estiró su buen arran-que a dos triunfos, mientras que Filadel-fia acumuló la segunda derrota. Fue 104a 101 con 22 de Joe Johnson y 20 de AlHorford. En el perdedor Andre Iguodalamarcó 27, Elton Brand 20 y Nocioni 15(2 de 3 en triples, 3 de 7 en dobles y 3de 5 en simples) con 5 rebotes en 30 mi-nutos de juego.

Mientras, Milwaukee Bucks tambiéncayó. Fue 96 a 85 ante Minnesota, quecontó con 21 de Beasley. Carlitos Delfi-no hizo 8 tantos (2 de 5 en triples y 1 de3 en dobles) con 6 rebotes en 29 minu-tos para los perdedores.

En tanto, Rajon Rondo tuvo una no-che increíble al dar 24 asistencias comoparte de un triple doble (igualó a IsiahThomas). Boston Celtics le ganaron aNew York Knicks por 105 a 101 y Rondocompletó su planilla con 10 rebotes y 10puntos. Paul Pierce hizo 25 (14 recobres)y Cris Garnett 24 (10 rebotes). AmareStoudemire marcó 27 en el perdedor.

Los Ángeles Lakers le ganaron 114 a106 a Phoenix con 25 de Kobe Bryant y18 más 17 rebotes de Lamar Odom. In-diana le ganó a Chartlotte 104 a 101,Nueva Jersey 106 a 100 a Sacramento,Toronto 101 a 81 a Cleveland, Oklaho-ma 105 a 104 a Detroit, Miami 96 a 70 aOrlando con gran partido de Dwyane Wa-de, Nueva Orleáns 101 a 95 a Denver,Memphis superó a Dallas 91 a 90 y Gol-den State Warriors a Los Ángeles Clip-pers 109 a 91.

Se destacan los duelos entre Gimnasia vs. Libertad,Temperley vs. Sportsmeny Atalaya vs. El Tala

Domingo 31 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente30 El Hincha

RUGBY. EL PRÓXIMO SÁBADO SE DISPUTARÁ LA FINAL DEL TORNEO DEL INTERIOR Y LA PROTAGONIZARÁN CARDENALES VS. LA TABLADA

El fin de una era

MARCELO MASUELLI

Duendes no pudo con Cardenales y se quedó afuera del Torneo del Interior 2010.

Un día tenía que suceder. Los invictos enalgún momento dejan de serlo, y eso pasó.Duendes después de 29 partidos sin cono-cer la derrota cayó de local ante Cardena-les de Tucumán por 25 a 16, partido co-rrespondiente a una de las semifinales delTorneo del Interior. La otra semifinal fuepara el subcampeón de la Docta, La Tabla-da demolió a Santa Fe Rugby por 75 a 12,los cordobeses marcaron 12 tries. De estámanera, el equipo rosarino se quedó sin lachance de defender el título.

El protagonista del primer tiempo fue elincansable viento que no dejó jugar a nin-guno de los equipos pero benefició a Car-denales por el tipo de juego que lograronllevar a cabo y al que arrastraron a Duen-des. Pocos kicks, poco juego a los backs ymucho batallar con los forwards, guerraque los tucumanos ganaron.

El análisis marca que ayer se vio a unDuendes desconocido. Lento en la tomade decisiones, situación que el equipo delnorte argentino sacó provecho porque ju-gó a la perfección el ruck, cometió dema-siadas infracciones que hacían perder laposesión de la pelota, que en el balancetotal, Cardenales fue amo y señor de laguinda. Además al verdinegro se le hizomuy difícil poder ganar la pelea en el ma-no a mano, situación en la que los tucu-manos usaban en defensa para recuperarla posesión o en ataque para romper la de-fensa rosarina.

Con el ingresó de Maximiliano Nanninilos dirigidos por Gastón Conde tuvieronmás presencia por el centro de la canchapero ya era demasiado tarde. Cardenalescada vez que se acercaba al ingoal del fan-tasma regresaba con puntos. Y la estocadaque sepultó las esperanzas del verdulerofue el try del histórico segunda línea JuanPablo Lagarrigue, porque hasta ese mo-mento Duendes perdía pero estaba cercaen el score (9-15) pero con la conversiónde la conquista tucumana las diferenciasen el marcador se hizo irremontable.

A pesar de la derrota, Duendes tienepor delante la defensa del título en el Na-cional de Clubes dentro de 15 días y es-tar orgulloso por el hecho de haber en-trado en la historia grande del rugby ar-gentino.

SÍNTESIS

Duendes Cardenales16

Guillermo ImhoffJuan M. PrietoGuillermo CarranzaFederico Alloggio Julián TabordaMáximo BoffelliSimón Boffelli (c) José BassoPedro Escalante Mateo EscalanteJuan RapuzziFrancisco CarrióNicolás Gatarello Pedro ImhoffTomás CarrióE: GASTÓN CONDE

Martín Leiva Darío JerezFernando Britos Luis Rosello Pablo VarelaJuan Simón (c) Jorge López González Mariano Rodríguez Eric OdstricilJuan Pablo Rodríguez Francisco Granata Nicolás Odstricil Ricardo Hurtado Diego CarrizoÁlvaro López GonzálezE: ODSTRICIL, VILLAFAÑE Y VÉLEZ

SÍNTESIS: PT: 1 y 18m, penales de M. Escalante (D);11 y 24m, penales de Rodríguez (C); 38m, penal deGranata (C); ST: 17m, penal de Rodríguez (C); 23m,penal de M. Escalante (D); 26 y 40m, penales de Gra-nata (C); 36m, conv. de Rodríguez por try de Lagarri-gue (C); 44m, conv. de T. Carrió por try de Basso (D).CAMBIOS: PT: 5m, Cadenazzi x Carranza (D); ST:11m, Lagarrigue y Torres x Varela y Leiva (C); 12m, Gillx J. López González (C); 14m, Virgilio x Taborda (D);17m, Nannini x F. Carrió (D); 21m, Pavani x M. Boffelli(D); 29m, Lucas Bouza x Prieto (D); 30m, Béliz x Hurta-do (C); 37m, Leandro Bouza x M. Escalante (D). AMA-RILLAS: PT: 32m, Britos (C) y 34m, Rosello (C); ST:10m, M. Boffelli (D) y 16m, Rapuzzi (D). ÁRBITRO: Ja-vier Mancuso (UCR). CANCHA: Duendes RC.

25

TORNEO DEL INTERIOR

ZONA CAMPEONATO SEMIFINALES:Duendes 16 Cardenales 25La Tablada 75 Santa Fe R 12

FINAL – 6/11:Cardenales vs. La Tablada

TORNEO CLAUSURA URRPor el titulo:Provincial 12 Regatas (SN) 8

Por el 3º puesto:Belgrano (SN) 36 Old Resian 24

Por el 5º puesto:Los Caranchos 28 Jockey (R) 24

Por el 7º puesto:Duendes 31 GER 24

Por el 9º puesto: Casilda 5 Universitario 70

Por el 11º puesto: Provincial “B” 27 Los Pingüinos 22

Duendes cayó con Cardenales por 25 a 16 y pedió el invicto de 29 partidos

LISANDRO OLEARO / EL HINCHA

CAMPEONATO ARGENTINO JUVENIL

Ayer se desarrolló la tercera fecha de laZona Campeonato del Campeonato Ar-gentino Juvenil 2010. Los seleccionadosde Tucumán, Córdoba, Buenos Aires ySalta se clasificaron para disputar las se-mifinales en Menores de 18 años. En lafinal de M19, Córdoba enfrentará a Bue-nos Aires. En tanto, los seleccionados dela Unión de Rugby de Rosario en M19 yM18 perdieron ante Buenos Aires por 13a 11 y 12 a 3, respectivamente.

PROVINCIAL CAMPEÓN

Provincial superó a Regatas de San Ni-colás por 12 a 8, y se consagró campe-ón del Torneo Clausura “Padre Juan Car-los Torres”, organizado por la URR. Porel tercer puesto, Belgrano (SN) le ganó aOld Resian por 36 a 24. Los Caranchosfinalizó en la quinta posición al superar aJockey por 28 a 24. El séptimo lugar fuepara Duendes; octavo: GER; noveno: Uni-versitario; décimo: Casilda; undécimo:Provincial “B” y duodécimo: Pingüinos.

EL SELECCIONADO ARGENTINO SE IMPUSO EN LOS DOS PARTIDOS ANTE RUSIA, AYER FUE 32 A 6 Y SIETE DÍAS ATRÁS FUE POR 40 A 20

Gira positiva de los JaguaresLos Jaguares superaron a Rusia, por 32 a 6,en el segundo encuentro amistoso, dispu-tado ayer en la ciudad de Moscú. Forma-ron parte del plantel los rosarinos: PabloBouza, Juan Imhoff y Román Miralles(Duendes), Juan Pablo Estellés (Atl. del Ro-sario) y Leonardo Senatore (GER). Esté úl-timo fue el capitán del seleccionado.

Los tantos del conjunto argentino fue-ron marcados por tries de Juan Pablo Es-telles (2), Tomás Cubelli, Pablo Bouza yAgustín Gosio, mientras que Santiago Gon-zález Iglesias marcó un penal y una con-versión y Nicolás Sánchez hizo lo propio

con una conversión. De esta forma, los Jaguares cerraron con

éxito la gira de dos semanas por Rusia, aquién también derrotaron el sábado pasa-do, por 40 a 20.

Al finalizar el encuentro, Pablo Bouza re-alizó un análisis acerca de la gira: “Creo queel equipo viene con un sistema de juegoconsolidado, tanto en ataque como en de-fensa, y que todos los jugadores lo tienenmuy en claro. Se nota que este es un equi-po bien sincronizado y que con el pasar deltiempo cada vez se encuentra mejor”.

“Se formó un buen plantel, con mayo-

ría de jugadores jóvenes y otros de expe-riencia. Todos nos adaptamos muy bien,compartimos dos lindas semanas y ade-más logramos jugar bien y ganar los dospartidos, que eran los objetivos principa-les”, agregó el segundo línea rosarino.

En tanto, el jugador de Duendes tam-bién dijo: “En lo personal, pretendía jugarlo máximo posible y por suerte así fue. Es-pero haberle respondido a los entrenado-res como esperaban y haber demostradoque aún estoy a la altura de las circunstan-cias. Pude jugar los dos partidos y adap-tarme rápidamente al equipo”.

GENTILEZA PRENSA UAR/MASHA ANDERSON

Juan Pablo Estellés autor de un try.

Domingo 31 de octubre de 2010 31El HinchaEl Ciudadano & la gente

TC EN PARANÁ

Werner hizomejor tiempoMariano Werner (Ford Falcon) registró ayerel mejor tiempo en las pruebas clasificato-rias del Turismo Carretera en Paraná, En-tre Ríos, en donde hoy se disputará la an-tepenúltima competencia del año.

Werner estableció un tiempo de1m29s344 a un promedio de 169,017 kiló-metros por hora, escoltado por Mariano Al-tuna (Chevrolet), Agustín Canapino (Chev-rolet), Matías Rossi (Chevrolet), Lionel Ugal-de (Ford Falcon), Emanuel Moriatis (FordFalcon), Néstor Girolami (Torino Cherokee),Gabriel Ponce de León (Ford Falcon), Nor-berto Fontana (Torino Cherokee) y MatíasJalaf (Ford Falcon).

La tercera de las cinco convocatoriasde la Copa de Oro que definirá el título delTurismo Carretera bajo el sistema “play off”se disputará hoy sobre 25 vueltas al autó-dromo de 4.219 metros, que registraba has-ta ayer como el más veloz a Christian Le-desma (Chevrolet) en la edición 2008,cuando estableció un tiempo de 1m29s962.

Hasta el momento las posiciones en laCopa de Oro del Turismo Carretera estánencabezadas por Werner, con 43,50 pun-tos, escoltado por Ugalde con 35,50, Ca-napino con 30,50 y Diego Aventín con 29.Completan la nómina Christian Ledesmay Jonatan Castellano ambos con 23,50,Moriatis con 21,50, Ponce de León con20,50, Rossi con 17,50, Juan Marcos An-gelini con 11,50 y Juan Bautista De Bene-dictis con 2, dentro de las 12 habilitadospara ser campeones. Werner, Altuna y Ca-napino deberán ganar una carrera para as-pirar al título.

CONVENCIÓN ANUAL DE LA OMB

Pacquiao, elmejor del añoLa XXIII Convención Anual de la Orga-nización Mundial de Boxeo (OMB) de-claró al campeón welter de ese organis-mo, el filipino Manny Pacquiao, como elpúgil del año, a la vez que marcó unareafirmación del liderazgo de su presi-dente, el puertorriqueño Francisco Val-cárcel, durante la reunión celebrada Car-tagena, Colombia.

Pacquiao logró el título welter el 14 denoviembre del año pasado al vencer pornocaut técnico en el duodécimo asalto alpuertorriqueño Miguel Cotto, en un com-bate que se desarrolló en el hotel MGMde Las Vegas.

En el marco de la convención que reu-nió a unos trescientos representantes,entre dirigentes, promotores, boxeado-res y periodistas de unos 53 países detodos los continentes, Valcárcel deslizóque en enero se reunirá con su par delConsejo Mundial de Boxeo (CMB), el ve-terano dirigente José Sulaimán.

Las relaciones entre la OMB, la másjoven de las cuatro más importantes en-tidades que rigen el boxeo mundial, conel CMB fueron muy conflictivas en tiem-pos pasados, pero en los últimos dosaños se notó un cierto acercamiento y un“cese de hostilidades” por parte de am-bas que hicieron prever una convivenciaracional.

Por eso en enero de 2011, Valcárcelviajará a México para reunirse con Su-laimán, con intención de llegar a un en-tendimiento para afianzar la actividadboxística y trabajar juntos con objetivoscomunes para beneficiar a ambas enti-dades.

TENIS. LA ARGENTINA Y SU COMPAÑERA ITALIANA DEFINEN EN DOHA

Dulko y Pennetta,otra vez a la finalLa pareja integrada por la argentina Gi-sela Dulko, en compañía de la italiana Fla-via Pennetta, avanzó ayer a la instanciafinal del dobles del Masters Femenino detenis que se disputa en la ciudad de Do-ha, Qatar, tras imponerse en una de lassemifinales.

La ternista bonaerense, en dupla conPennetta, doblegó por 6-4 y 6-4 al binomiocompuesto por la estadounidense VaniaKing y la natural de Kazajstán, YaroslavaShvedova.

De esta manera, la pareja situada en laprimera colocación en el ranking de la WTAse enfrentará hoy en la instancia decisiva

con el dúo que integran la eslovena Kateri-na Srebotnik y la checa Kveta Peschke.

Esta dupla venció a la australiana Ren-nae Stubbs y a la estadounidense Lisa Ray-mond, en la restante semifinal disputadaayer, con parciales de 7-6 y 6-3.

Dulko conquistó durante la temporada2010 siete títulos de dobles, seis de elloscon Pennetta (Miami, Stuttgart, Roma,Bastad, Montreal y Moscú) y el restantecon la rumana Edina Galovits en el torneode Bogotá, Colombia. En su carrera con latenista italiana, Dulko también se impusoen Hobart (Australia) y Bastad el año pa-sado y en Bogotá en 2006.

Ahora las chicas irán por el título de la especialidad en el Masters de Doha.

TENIS. MÓNACO, CHELA Y SCHWANK PONEN PRIMERA EN ESPAÑA

Debutan en ValenciaLos argentinos Juan Mónaco, Juan IgnacioChela y Eduardo Schwank competirán des-de mañana en el Abierto de tenis de Valen-cia, España, que se disputará sobre super-ficie dura y repartirá premios por 1.357.000euros.

El tandilense Mónaco, ubicado en la po-sición 26 del ranking mundial de la ATP, ten-drá -a priori- un accesible estreno al en-frentarse al español Roberto Bautista (159º),rival que recibió una invitación especial pa-ra ingresar al cuadro principal.

En caso de triunfar, Pico asumiría uncompromiso más complicado en segundaronda, ya que debería medirse con el ven-cedor del duelo que sostendrán el escocésAndy Murray (cuarto en el ranking mundialy primer preclasificado del torneo) y el lo-cal Feliciano López (30º).

Por su lado, el bonaerense Chela (41º)tendrá un difícil compromiso ante el ale-mán Phillipp Kohlschreiber (35º). En los an-tecedentes previos entre sí, están empata-dos con un triunfo por lado. El oriundo deCiudad Evita se impuso en Kitzbuhel en

2006, mientras que el europeo se cobró des-quite en Hamburgo en la presenta tempo-rada. En tanto, el roldanense Eduardo Sch-wank (64º) se topará con el francés GaelMonfils (15º), en choque de primera ronda.

Nalbandian, en BasileaDavid Nalbandian debutará la semanapróxima ante un rival surgido de la cla-sificación por la primera ronda del abier-to de Basilea, Suiza. El cordobés, ubi-cado en la posición 31 del ranking mun-dial ATP, viene de ser eliminado por elfrancés Gilles Simon, en un cotejo desegunda vuelta del certamen de Mont-pellier, Francia. En caso de sortear elestreno, el tenista cordobés se mediráen segunda rueda ante el ganador delduelo que sostendrán el croata MarinCilic (14º y sexto preclasificado) y el lo-cal Marco Chiudinelli (76º).

El azarQUINIELA NACIONAL

1º 2529 11º 40032º 3795 12º 49023º 7520 13º 74704º 1065 14º 09985º 6097 15º 10756º 9416 16º 62267º 4947 17º 65398º 8367 18º 38719º 2623 19º 717710º 8177 20º 1643

1º 0762 11º 46352º 3790 12º 36533º 2081 13º 43464º 0355 14º 49885º 7456 15º 71026º 2512 16º 71097º 2738 17º 09368º 4283 18º 42419º 5641 19º 021210º 5796 20º 3847

1º 4358 11º 71622º 7650 12º 93843º 9683 13º 35904º 1834 14º 81025º 2815 15º 30746º 6005 16º 65857º 3457 17º 79498º 2935 18º 31319º 9711 19º 079310º 7087 20º 7702

1º 8153 11º 88872º 8883 12º 52153º 2497 13º 61964º 1614 14º 56115º 0911 15º 84536º 5153 16º 53627º 8880 17º 80478º 2779 18º 56849º 2288 19º 108410º 1804 20º 4881

La 1º de la mañana

QUINIELA BUENOS AIRESLa 1º de la mañana

Matutina Matutina

1º 9839 11º 46712º 6696 12º 43693º 0989 13º 25424º 8706 14º 94495º 1942 15º 23306º 8548 16º 69087º 4309 17º 51468º 6531 18º 74969º 8714 19º 635810º 6454 20º 8445

Nocturna

1º 5320 11º 86502º 6240 12º 46633º 1211 13º 19684º 4814 14º 85995º 6810 15º 86246º 0466 16º 17007º 3444 17º 28838º 2741 18º 98579º 6401 19º 639810º 5577 20º 8801

Nocturna

1º 877 11º 5842º 457 12º 9853º 337 13º 8314º 826 14º 0145º 858 15º 2046º 755 16º 1927º 945 17º 1998º 648 18º 9389º 851 19º 05010º 785 20º 519

MONTEVIDEONocturna

1º 8983 11º 91452º 5786 12º 35383º 6729 13º 45524º 2297 14º 71315º 1884 15º 31576º 4385 16º 96787º 1400 17º 23848º 9643 18º 64869º 7062 19º 674410º 2306 20º 6579

1º 8723 11º 63102º 1172 12º 96383º 4970 13º 91664º 9868 14º 10095º 2272 15º 35976º 3151 16º 11557º 9775 17º 47028º 0569 18º 24179º 1408 19º 955310º 1370 20º 3466

QUINIELA DE SANTA FELa 1º de la mañana

Matutina

De vueltaDomingo 31 de octubre de 2010

tes lo hizo entrar por Rubén Aníbal Giaco-betti, con el 16 en la espalda y un aura sin-gular en torno a su figura. Primera pelota,caño al 8 de Talleres, Juan Domingo Ca-brera. Al final, los Bichos perdieron 1 a 0,pero la gente se levantó para aplaudirlo a él.

Cuatro días después, el domingo 24 deoctubre Diego debutó como titular en Ro-sario. Fue en el partido en el que el Newell’sdel Piojo José Yudica le ganó en el parqueIndependencia a Argentinos Jrs. por 4 a 2,con goles de Moyano, Rocha (2) e Irigoyen.

Aquella tarde, Montes hizo jugar a Die-go como puntero izquierdo y lo marcó An-drés Orlando Rebottaro. Por si hacía falta,Tito Rebottaro estaba auxiliado por el in-cansable Tolo Américo Rubén Gallego.

Tres fechas después del debut, Marado-na convirtió su primer gol en primera, cuan-do Argentinos Juniors le ganó de visitante5 a 2 a San Lorenzo de Mar del Plata. Ma-radona jugó un excelente partido y convir-tió los últimos dos goles de su equipo. “Enel segundo tiempo, ingresó en ArgentinosJuniors, el juvenil Maradona, en lugar deGiordano. Y allí cambió la fisonomía delvencedor. El ingresante fue el gestor de loscontinuos avances de su equipo y Álvarezel ejecutor. Maradona completó su tardeexcepcional, convirtiendo los últimos dostantos de Argentinos”, escribió Clarín.

Su trayectoria era de exactamente 11 par-tidos y 2 goles cuando César Luis Menottilo convocó para jugar su primer partido enla Selección nacional. El miércoles 27 de fe-brero de 1977, en una cancha de Boca re-pleta, jugaban Argentina y Hungría. “¡Ma-radooo/ Maradooo!”, pedía la multitud ape-nas iniciado el segundo tiempo. “Marado-na… Maradona”, lo llamó dos veces el fla-co director técnico al pibe que, desde la se-gunda fila del banco de suplentes, mirabatodo con ojos bien grandes. “¡Sí?”, pregun-tó Diego. “Vaya y haga lo que sabe”, man-dó el DT. El Diego hizo. Y aquella tarde lacamiseta celeste y blanca se tatuó en su piel.

Había comenzado la leyenda. Esa quedespués siguió en Tokio con la obtencióndel Campeonato Mundial Juvenil de Japón1979 (para mitigar la frustración de no ha-ber estado en el Mundial Argentina 78), elpase a Boca, su amor incondicional con La12, el título del 81 en La Bombonera, latransferencia millonaria al Barcelona, lafrustración en el Mundial España 82, el de-sembarco en Nápoli para revolucionar Ita-lia y que el empobrecido sur pusiera de ro-dillas al prepotente norte, el clímax de lagloria en el Mundial de México 86 (cuandoel “barrilete cósmico” eliminó a los ingle-ses y asombró al mundo), el tobillo hin-chado como una pelota para llegar hasta lafinal a puro huevo en Italia 90, el Diego deClaudia, Dalma y Giannina, las mil y unabatallas contra su adicción a las drogas, elreencuentro con Bilardo en el Sevilla, subreve pero imborrable paso por Newell’sen 1993, al que le cortaron las piernas enUSA 94, la vuelta a Boca, el retiro como fut-bolista, el del buzo de DT, el de las gambe-tas a la muerte, el conductor de TV, el deltatuaje del Che, el amigo de Fidel, el inven-tor del showbol, el gordo y el flaco, el téc-nico de la selección, el del sueño echo añi-cos en Sudáfrica 2010. El mítico Diez, ama-do y odiado. Ícono de la argentinidad en elmundo. Esa leyenda que lleva a que a cual-quier compatriota que viaja al exterior encada rincón del planeta le digan: “¿Argen-tino? ¡Maradona!”. Una historia mágica quetodavía sigue, sin que nadie se atreva a ima-ginar cómo será el próximo capítulo.

día que fue a verlo entrenar, Canción Mon-tes se sorprendió al descubrir al pibe ju-gando con la camiseta número 10 de Ne-well’s y pensó que se la había puesto a pro-pósito para ganarse su simpatía. Lo ciertoes que a Diego aquella camiseta se la habíaregalado Mario Nicasio Zanabria en un par-tido jugado por la Lepra en Buenos Aires,uno de esos en los que Diego hacía increí-bles jueguitos con la pelota para entretenera los hinchas durante el entretiempo.

Una tarde, cuando faltaban dos sema-

nas para el 30 de octubre de 1976, día en elque cumpliría 16 años, al finalizar la prác-tica Montes llamó a Diego aparte y lo sacu-dió con una frase: “El miércoles, contra Ta-lleres, vas al banco”. Y el gran día fue el miér-coles 20 de octubre de 1976, en la vieja can-chita de Boyacá y Agustín García, por la oc-tava fecha del Nacional 76 contra los cor-dobeses. Aquella tarde, después de un abu-rrido primer tiempo 0 a 0, Diego fue uno delos primeros en salir por el túnel para jugarla segunda etapa. En el entretiempo Mon-

“Ante mí, Enrique Jabalena, jefe de la Dele-gación del Registro Provincial de las Perso-nas Policlínico Lanús, don Diego Marado-na, de 33 años, estado civil casado, nacio-nalidad argentino, domiciliado en Hornosy Lafuente, Lanús, declara que el día 30 delmes de octubre de 1960, a la 7.05 horas, enRío de Janeiro 1910, Lanús, nació una cria-tura del sexo masculino que había recibidoel nombre de Diego Armando…”. Así rezael Acta 1477 del registro civil, dando fe delnacimiento del pibe que ayer cumplió 50años: Diego Armando Maradona.

Sin embargo, claro está, nada cuenta delas palabras de la mamá, Dalma Franco. “Fí-jese que Diego nació el domingo 30 a la ma-ñana, bien temprano, y yo me pasé toda lanoche del sábado 29 tranquilamente en unbaile. Un elegido, la verdad… Claro que yotenía experiencia: ¡cuatro nenas, sí señor!Ana, Rita, Elsa, Rosa… Diego era el primervarón”, narró una vez doña Tota.

La leyenda cuenta que fue doña Tota laque pisó aquel mosaico con una estrella jus-to cuando entraba al hospital. Él fue Pelu-sa, desde la aparición de su cabecita more-na. El apodo lo acompañó durante toda suinfancia en la Villa Fiorito, en aquella casi-ta digna y pobre que estaba a unos metrosde la polvorienta esquina de Azamor y Ma-rio Bravo. Y a pocas cuadras también de las“Siete canchitas”, que eran siete potrerosorganizados, con arcos y todo.

Allí empezó la historia del Pelusa, des-pués de aprender a caminar a los 10 meses.Allí empezó la leyenda del mítico Diez, de-fendiendo los colores del Estrella Roja, elequipo del barrio. Así conoció a Montañi-ta, al Goyo Carrizo. Esos pibes de su mismaedad que a los nueve años ya jugaban enArgentinos Juniors y que le hablaron a Fran-cis Cornejo, el delegado, el entrenador, unpoco el padre. El mismo Francis que unavez le contó a El Gráfico: “Me parece que loestuviera viendo, lo juro. Llegó con Goyo,los dos vivían en Fiorito. Me habían habla-do tanto de ese famoso Diego que un día ledije: «Traelo, decile que venga y lo vemos».Ese día armamos un picadito informal. Diezminutos fueron suficientes. En cuanto to-có tres o cuatro pelotas, demostró lo queera. Más que un fenómeno. Nunca habíavisto nada igual. Esa misma noche fui a ha-blar con los padres y los convencí para quefichara en Argentinos Juniors”.

Luego, hacia 1969, nacieron “Los Cebo-llitas”, un equipo infantil integrado por chi-cos nacidos en 1960 que arrasaba con to-do, movilizaba gente y llamaba la atencióndel periodismo. Diego era el líder de Los Ce-bollitas y don Diego le hacía el aguante, fir-me como una columna, acompañándoloen los largos viajes en colectivos (había quetomar más de uno) hasta los entrenamien-tos. A los 12 años el Pibe de Oro ya era cam-peón con la novena división de Argentinos.En dos años ascendió ocho divisiones, denovena a primera. Liderados por el zurdoretacón y lleno de rulos, Los Cebollitas es-tuvieron 136 partidos invictos.

Hasta que en 1976, Juan Carlos Montes,el director técnico que dos años antes ha-bía conducido a Newell’s Old Boys a su pri-mer título en el Metropolitano del 74, fuecontratado para dirigir al plantel de prime-ra división de Argentinos Juniors. Ni biendesembarcó en el club, comenzaron a ha-blarle maravillas del fenómeno que los Bi-chos Colorados tenían en las inferiores. El

RUBÉN ALEJANDRO FRAGA / ESPECIAL PARA EL HINCHA

BARRILETE CÓSMICO. AYER CUMPLIÓ 50 AÑOS EL FUTBOLISTA MÁS GRANDE DE TODOS LOS TIEMPOS, DIEGO ARMANDO MARADONA

Medio siglo del mítico10

ILUSTRACIÓN: FACUNDO VITIELLO

Domingo 31 de octubre de 2010 El Ciudadano & la gente

Sociedad sociedad@elciudadanoweb.com

“Mataban bebés a golpes”Patrick Desbois es nieto del prisionero que fue testigo de la masacre, cometida por soldados nazis de ese modo por no tener “suficientes balas”. Hoy busca fosas comunes y víctimas en Europa del Este

Desbois sostiene que su compromiso es trabajar por la memoria de las víctimas.MARCELO MANERA

“«No tenemos suficientes balas» –se quejóel soldado alemán– de modo que tomarona las criaturas de los pies y golpearon sus ca-bezas contra el carro. No fueron uno, ni dos,ni diez... aquel pequeño testigo vio 200 ase-sinatos de este tipo”. El relato correspondeal sacerdote católico francés Patrick Desbois,quien estuvo esta semana en Rosario invi-tado por el empresario rosarino Miguel Ro-sental, en el marco de una serie de diserta-ciones de figuras internacionales.

Desbois es presidente de la organizaciónYahad–In Unum, que tanto en hebreo comoen Latín significa “Juntos”. Es director de laComisión Episcopal para las Relaciones conel Judaísmo, y se encuentra íntimamente re-lacionado con la Conferencia de ObisposFranceses. El religioso es nieto de un depor-tado francés al campo de Rawa Ruska, ubi-cado actualmente en Ucrania, y fue preci-samente la historia vivida por su abuelo, pri-sionero soviético y trasladado a un campoalemán en 1942, lo que lo llevó a realizar eltrabajo que hoy desempeña junto con otraspersonas: el descubrimiento de fosas co-munes en Europa del Este, en las que caye-ron asesinados miles de judíos y otras mi-norías étnicas, como los gitanos. Claro, losrelatos de los sucesos vividos por su abuelo,aislado en aquella ciudad ucraniana, fueronsin lugar a dudas demasiado resumidos pa-ra un hombre con la curiosidad del padreDesbois. Motivado por conocer más de supropia historia, viajó al lugar de los hechos,una pequeña aldea de Ucrania.

Hablar con él emociona, conmueve a to-do espíritu interesado en el destino huma-no. “La emoción fue muy profunda –re-cuerda con dejos de nostalgia cuando le pre-guntamos qué sintió al iniciar el trabajo– pe-ro la sorpresa fue aún mayor”. En el trans-curso de su recorrida por el pequeño po-blado percibió que no existía lugar para re-cordar a las víctimas que allí habían falleci-do; miles de cuerpos todavía no contabancon su merecido sitio para descansar en paz.

Al cabo de los primeros días de enero de2004, Desbois logró plasmar su deseo de fun-dar una organización, con la ayuda del car-denal Jean Marie Lustiger, quien entoncesejercía como arzobispo de París, y el rabinoIsrael Singer, presidente del Congreso JudíoMundial. Bajo la denominación de Yahad–InUnum, la nueva entidad fijó su atención enla localización de fosas comunes en Ucra-nia, Rusia, Bielorrusia y Polonia, de víctimasjudías asesinadas a manos de los Einsatz-gruppen, “unidades nazis especialmenteconformadas para la aniquilación de judí-os”, define el sacerdote.

—¿Cómo es la metodología de trabajo deYahad–In Unum?

—Somos un equipo de más de 20 perso-nas. En primer lugar se recopila informa-ción de los archivos alemanes y soviéticosy se traduce al francés. Luego, un grupo denueve o diez personas viaja al lugar en bús-queda de los testimonios. Golpeamos puer-ta por puerta de cada pequeño pueblo, y sivemos por la calle a una persona mayortambién es consultada. Dos preguntas sonlas claves: “¿Estaba aquí durante la guerra?”

“¿Vio alguna ejecución?”. Debemos recor-dar que se trata de gente mayor, que hoy endía tienen entre 75 y 90 años, y el sadismose repite sin fin. Constantemente estamosescuchando historias nuevas, cada testi-monio es único, cada testigo aporta su ver-sión. No obstante, cuentan todos con un de-nominador común: ¡No al silencio! Estánansiosos por hablar, por contar su verdad,transmitir lo que vieron y vivieron, antes que

sea demasiado tarde. —El silencio fue una de las posturas que

adoptaron masivamente los países que nose vieron involucrados en la guerra...

—El mundo entero sabía absolutamen-te todo lo que sucedía, no hubo nadie queno se haya enterado de lo que ocurrió enaquel momento. Por mi parte, creo que esiluso pretender que el mundo hable. Con-sidero que la humanidad tiene una capaci-

dad increíble para soportar un crimen e in-cluso verlo de la misma forma que mira unaccidente. No obstante, cabe destacar unade las características sobresalientes de to-do genocidio: la rapidez con que se actúa.Mientras transcurre, el resto comienza apensar la manera de resolver el problema.Pero cuando creen haber hallado una posi-ble solución, se ha matado a miles y milesde personas.

— ¿Qué mensaje le dejaría a la sociedad?—Quiero compartir con ustedes una de

las más grandes enseñanzas de mi vida. Mela transmitió la Madre Teresa, con quien tu-ve el honor de trabajar en mi juventud. Lagente solía preguntarle a menudo cómo ha-cía para estar en Calcuta, rodeada de millo-nes de personas muriendo. Sabia era su res-puesta: “Yo jamás vi un millón. Siempre veoa uno, más uno, más uno...”. Hasta el día dehoy, sigue siendo mi motivación, como asítambién la de mi equipo. Nosotros trabaja-mos por la memoria de las víctimas.

GENOCIDIO. El religioso francés estuvo en Rosario y habló sobre el Holocausto

Valeria FridlandEspecial para El Ciudadano

El caso de los bebés“Aquel pequeño de 7 años fue testigo deuna gran masacre –dice Desbois–. Trasver que los policías llenaban la carreta deniños de hasta 6 años, siguió el trayectoa través de las huellas de los caballos.Escondido tras un arbusto percibió cómocientos de carretas llegaban al mismopuesto. Entonces oyó las palabras de ununiformado «No tenemos suficientes ba-las». De modo que tomaron a las criatu-ras de los pies y golpearon sus cabezascontra el carro. No fueron uno, ni dos, nidiez... aquel pequeño testigo vio 200 ase-sinatos. “Sin poder salir de mi conster-nación –recordó– le pregunté cómo eraposible que un niño de apenas siete añosobservara esa escena y no quedar trau-mado. Pensé que ya no podría impre-sionarme aún más, pero me había equi-vocado. Él me dijo: «Eran simplementejudíos»; me dejó sin palabras”.

“Queda en evidencia que la condiciónreligiosa o, en este caso, «la sangre ju-día» de esas víctimas era determinante.No importaba que fueran personas, y mu-cho menos niños”. Las palabras de Des-bois sobre el hecho narrado por aqueltestigo invitan a la reflexión: “Raudamentevinculé el testimonio con la historia bíbli-ca de Caín y Abel” –dijo el cura- El Eter-no le preguntó a Caín: «¿Dónde está tuhermano Abel?». Y Caín respondió: «Nosé. ¿Acaso soy yo el custodio de mi her-mano?». Entonces Dios dijo: «¿Qué eslo que has hecho? ¡La voz de la sangrede Abel me clama desde la tierra!» [Gé-nesis 4/9:10]. Mire, yo sostengo que aligual que la sangre de Abel, la de los ju-díos todavía llama desde el suelo y nodebemos actuar como Caín, no podemosquedarnos callados –enfatiza el sacer-dote– es imposible construir un mundomoderno, con valores humanos, si guar-damos silencio”.

El objetivo: evitar otro genocidioEn la entrevista con este diario, Desbois di-jo que un objetivo primordial de Yahad–InUnum, la institución que preside, es evitarotro genocidio: “Todo genocidio es un cri-men, y todo crimen deja evidencias. Ya-had–In Unum se esfuerza en reunir la ma-yor cantidad posible de pruebas para re-construir la escena del crimen y que estopermita alertar a las nuevas generacionespara reaccionar a tiempo. Tenemos la obli-gación de enseñar y transmitir que el geno-cidio cometido durante la Shoá no es un mi-to, sino una realidad comprobable”.

Pilas de cadáveres. “Ella tenía 14años –recuerda el sacerdote– y vivía enun pequeño pueblito ruso. Sus padres noquerían que viera lo que sucedía en elexterior de su casa, por lo que decidie-ron «encerrarla» en un cuarto. Curiosa,como cualquier niña de su edad, escapó

por la ventana. Alcanzó a observar pilasy pilas de cuerpos, que permanecieronsin ser cubiertos durante más de tres me-ses. No se pudieron realizar fosas ya quelas bajas temperaturas habían congela-do el suelo”.

Alimento. En la entrevista, Desbois des-menuza otro recuerdo, refleja las emocio-nantes palabras de otro testigo encontradopor su grupo de trabajo: “¡Miren lo que lespasa a los judíos! ¡Si no acatan las órdenestransitarán el mismo camino!”. Esa fue la fra-se que recordó de su Bielorrusia natal aquelhombre. Perteneciente a una familia de par-tisanos, fue obligado a ver el asesinato de47 vagones colmados de judíos. Las mis-mas palabras vinieron a la memoria de unaucraniana, quien al distinguir a su vecino enla línea quiso entregarle un poco de alimento,y el guardia lo derramó por el piso.

CIRUJANO PLÁSTICO

RECUPERACIÓNCAPILAR

CLÍNICAS Y SANATORIOS

DERMATÓLOGOS

DIABETOLOGÍA

FLEBÓLOGOS

KINESIÓLOGOS

GERIÁTRICOS

CONTADORES

PSICÓLOGOS

PSIQUIATRAS

SEXÓLOGOS

URÓLOGOS

ODONTÓLOGOS

ABOGADOS

CONSULTORIOSMÉDICOS

ESTÉTICA

OBESIDAD

Horizontales1 Donarán, entregarán.6 Clérigo.11 Ojo simple de los insectos.12 Que no tiene pelo o tiene muy poco.13 Rocho, ave fabulosa.14 Velada y feria, kermés.16 El uno en la baraja.18 Movimiento súbito o no previsto depersonas o animales.21 Demostrativo fem.22 Calidad de astuto.24 Hogar (fuego).26 Molestar, fastidiar, cansar.29 Falseo, corte de una piedra o maderofalseados.31 Posarse en el agua un hidroavión.32 Símbolo químico del bario.33 Especie de cajón donde comen lasbestias.34 Labor o tejido de mallas.35 Sin acento, masc.36 Almiar, nial, niazo.38 Agregar sal.39 Falta, equivocación.

Verticales1 Revestir con oro.2 Delate, denuncie.3 Poco tiempo antes.4 Contracción.5 Nueve veces diez.6 Presión muy fuerte y rápida.7 Niño lactante.8 Agitar las alas.9 Cualidad de los sonidos, dependiente desu frecuencia, pl.10 Diminuta en su especie.15 Poner tubos.17 Plural de una vocal.19 Sombrilla.20 Parte habitada del planeta Tierra.23 Cólera, enojo.24 Molusco gasterópodo, comestible, quevive asido fuertemente a las rocas, pl.25 Cada una de las membranas externasque tienen los peces para nadar.27 De Iberia, pueblo que habitó enEspaña.28 Sistema de detección de aviones adistancia.30 Mineral metalífero sin procesar.37 Acudir, concurrir.

Domingo 31 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente38

Entretenimientosentretenimientos@elciudadanoweb.com

CRUCIGRAMA

Solución anterior

CUADRADO MATEMÁTICO SUDOKU

Solución anterior

Solución anterior

Use los dígitos del 1 al 9 para com-pletar las ecuaciones. Cada núme-ro se usa una sola vez. Las filas ycolumnas son cada una, una ecua-ción matemática. Hay que usar elorden natural de las operaciones, esdecir multiplicación y división antesque la suma y la resta.

Complete el tablero (subdividido en nueve cuadros) de 81 casilleros(dispuestos en nueve filas verticales y horizontales) llenando los ca-silleros vacíos con los números del 1 al 9, de modo que no se repitaninguna cifra en ninguna fila vertical ni horizontal, ni en cada cuadro.

SABÍAS QUE... En realidad existe el basilisco

Se llama basilisco a un animal in-ventado, mitológico, que se decíaque tenía cuernos de serpiente, pa-tas de gallo, alas espinosas y cola enforma de lanza. Era considerado co-mo el rey de las serpientes y se le atri-buía la propiedad de matar con lamirada. Pero el basilisco de verdades un lagarto de tronco comprimi-do y alargado, dedos y cola largos ydelgados. Viven en las orillas de pe-queños ríos o arroyos, donde reto-zan durante el día, y duermen por lanoche sobre los arbustos que tien-den sus ramas por encima del agua.

Los machos suelen estar ador-nados con grandes crestas. La velo-cidad es su principal aliado paracapturar las presas (insectos, pe-queños roedores o pájaros) y paraescapar de los enemigos. Si duran-te la fuga se encuentran con una co-rriente de agua, corren por la su-

perficie de ésta gracias a los lóbulosdérmicos de que están provistas suspatas posteriores, lo cual aumentala superficie de apoyo.

En algunas regiones se les deno-mina “tetetereches”, onomatopeyaque alude al sonido que producenal correr sobre el agua. Otra deno-minación es la de “lagarto de Jesu-cristo” por su habilidad para “andarsobre el agua” Sin embargo, al de-crecer su velocidad, el basilisco sehunde y tiene que nadar del modonormal de cualquier otro lagarto. Detodos los miembros de este género,

el más grande y vistoso es el raro ba-silisco crestado verde, basiliscusplumbifrons, de Costa Rica. El ma-cho lleva en la cabeza una gran cres-ta ornamental, otra en el dorso y otraen la cola. La utilidad de estas cres-tas, como no sea la de intimidar aotros machos, se desconoce.

Los basiliscos suelen ser par-duscos, con franjas o con un mote-ado de color blanco o amarillo. Escastaño oscuro durante el día perocuando descansa por la noche so-bre las ramas asomadas a las aguas,las bandas laterales se vuelven deun amarillo vivo o blancas. En cau-tividad, el basilisco parece perder lafacultad de cambiar de color entreel día y la noche. No se han obser-vado tales cambios cromáticos enel basilisco verde cautivo, que pare-ce ostentar un vivo verde en todomomento

3x3

Solución anterior

2

3

1

1 2 3

Horizontales1-Dad forma con herramienta.2-Utilizaría.3-Cambias, permutas.

VERTICALES1-Doy brillo.2-Abraza, alcanza.3-Emites ondas.

RO

TOS

O DOS

ER A

CI OS

VA

En cada casilla pueden ir 1, 2 o 3 letras. Todas las palabras son de 6 letras.

El Ciudadano & la gente 39Domingo 31 de octubre de 2010

Los astros

Si viaja...

✝ ✡

Servicios personales en Buenos Aires

...Y EL DESTINO

LIBRA (23 SEP-22 OCT)

Ahora estás más seguro de lo que quieres y hacia dón-de vas. Los que no estén de acuerdo con tus planestendrán que acomodarse o salirse de tu camino. Se-gún te veas, así te sentirás, cuida tu apariencia.

ESCORPIO (23 OCT-21 NOV)

Los astros te recomiendan hacer una lista de tus ex-periencias para que así puedas ver en qué te equivo-caste y en qué tuviste éxito. Es bueno mirar hacia atráspara ver cómo podemos seguir hacia nuestro futuro.

SAGITARIO (22 NOV-23 DIC)

Tus amigos o personas claves en alguna organizaciónpueden ser de ayuda a la hora de avanzar en el planoprofesional, comercial o financiero. Tienes mucha con-fianza y lo que lleves a cabo será muy acertado.

CAPRICORNIO (22 DIC-19 ENE)

Un amigo quizás no sea lo que tú te imaginabas y note costará más remedio que aceptar la realidad. Lossolteros pueden estar envueltos en una relación algoinestable y pasan por un momento decisivo.

ACUARIO (20 ENE-18 FEB)

Los asuntos de familia tendrán que esperar. Lo im-portante ahora es tu profesión y tu trabajo. Luego ve-rás como se acomodan las cosas según tus ingresos,logros y oportunidades.

PISCIS (19 FEB-20 MAR)

Si te hacen una oferta fabulosa, no la rechaces, peroten mucha cautela antes de aceptarla. Busca y lee bienlos documentos para que te protejas del engaño y lue-go no te arrepientas de tus decisiones.

ARIES (21 MAR-19 ABR)

Diriges ahora toda la atención hacia tu familia, amigosy compañeros de trabajo. Disfrutas como nunca an-tes de servir y ayudar a los demás. Revisa con másdetenimiento cualquier transacción de dinero.

TAURO (20 ABR-20 MAY)

Las decisiones financieras de tu pareja pueden alterartu vida y tu relación. Es recomendable que puedan lle-gar a un acuerdo sin que tú tengas que sacrificar tusmetas o tus objetivos personales.

GÉMINIS (21 MAY-21 JUN)

No te dejes deslumbrar por lo primero que veas, Gé-minis. Estas propenso a caer en las redes del amor sinpensar en las consecuencias. Ve poco a poco, toma tutiempo y verás si de verdad te conviene.

CÁNCER (22 JUN-22 JUL)

Habrá cambios en tu hogar y en tu círculo familiar. Esimportante vigilar muy de cerca tu estado emocionalya que puedes salirte de balance cuando te ves inca-paz de controlar alguna situación de transición.

LEO (23 JUL-22 AGO)

El uso de los medios modernos de comunicación se-rá beneficioso para conseguir tus objetivos. Tu pala-bra es fuerte y efectiva y si sabes usarla correctamen-te podrás tener mucho éxito.

VIRGO (23 AGO-22 SEP)

Tu energía y tu vitalidad se restablecen. Es recomen-dable que no hagas nada con prisa, tómate el tiemponecesario para que evites accidentes o errores por fal-ta de control.

✝ Ebudalinda Blanca Bolgi vda.de Giacone q.e.p.d. Falleció el30/10/2010 c.a.s.r.c. y b.p. Sushijos: Beatriz y Rubén; sus nie-tos: Verónica, Carolina, Virginiay Juan Manuel; sus nietos polí-ticos: Mauricio y Eliseo; su bis-nieto: Octavio; sus sobrinos:Maria y Juan Carlos; familiares,amigos y d.d. participan su fa-llecimiento y comunican quesus restos serán inhumados hoya las 9 en el cementerio de Gra-nadero Baigorria. S.v.: Córdoba2936. P.: Servicios Caramuto Ro-sario, Córdoba 2936, Tel. 0800-444-2676 (CORONAS).

✝ Paulina Bartos vda. de Bassig-nani q.e.p.d. Falleció el 30/10/2010c.a.s.r.c. y b.p. Sus hijos: Maria Cris-tina y Roberto Ricardo; sus hijospolíticos: Antonio y Susana Lu-crecia; sus nietos: Melania, Fer-nando, Darío y Alejandro; sus nie-tos políticos: Juan, Fabiana y Mir-na; sus bisnietos: Brenda, Emilia-no, Lara y Maia; sus hermanos:Anita, Ricardo, Mateo, Wenceslaoy Miguel; sus hermanas políticas;sus sobrinos; sus amigos y d.d. co-munican que sus restos seran in-humados hoy a las 10.30 en el ce-menterio de Villa GobernadorGálvez S.v.: Cordoba 2936 - P.: Ser-vicios Caramuto Rosario, Córdo-ba 2936, Tel. 0800-444-2676 (CO-RONAS).

✝ Constantino Lyras q.e.p.d. Fa-lleció el 30/10/2010 c.a.s.r.c. yb.p. Sus hijos: Marcelo y Cristi-na; su esposa: Teresa; sus hijosen el cariño: Edgardo y Omar;

sus nietos: Giuliana y David; suhermana: Juana; sus sobrinos:Jorge y Miguel; su prima: Ange-la; familiares, amigos y d.d. co-munican que sus restos seráninhumados hoy a las 11 en el ce-menterio de Granadero Baigo-rria. S.v. Córdoba 2936. P.: Ser-vicios Caramuto Rosario, Cór-doba 2936, Tel. 0800-444-2676(CORONAS).

✝ Astrid Leony Filomena Matt-heus vda. de Borsellino q.e.p.d.Falleció el 29/10/2010 c.a.s.r.c.y b.p. Sus hijas: Stella Maris yNoemi Mirta; sus hijos políticos:Enrique Trinidad y WalterMitsch; sus nietos: Sandra, Cé-sar, Jesica, Romina, Guillermo,Germán y Sabrina; su nieto po-lítico: Víctor; sus hermanos; fa-miliares, amigos y d.d. comuni-can que sus restos fueron inhu-mados ayer en el cementerioJardín Ibarlucea. P.: ServiciosCaramuto Rosario, Córdoba2936, Tel. 0800-444-2676 (CO-RONAS).

✝ Orlanda Taive vda. de Anelloq.e.p.d. Falleció el 29/10/2010c.a.s.r.c. y b.p. Sus hijos: Jose ySusana; su hijo politico: Eduar-do; sus nietos: Valeria, Ariel, So-ledad, Yamil; su nieto politico:Hernan; sus bisnietos: Olivia yRenata; su hermana: Elena yd.d. comunican que sus restosfueron inhumados ayer en el ce-menterio de Villa GobernadorGálvez. P.: Servicios CaramutoRosario, Córdoba 2936, Tel.0800-444-2676 (CORONAS).

FÚNEBRES

LEGALES

Edicto de Transferencia. TransferenciaFondo Comercio: Gloria Isabel AntoniniDNI 13.246.605, CUIT 27-13246605-5,Domicilio Entre Ríos 631, Rosario, San-ta Fe. Anuncia Transferencia Fondo Co-mercio a favor de Natalia Cintia Sosa,

DNI 27.219.358, Domicilio Virasoro 3478P.A, Rosario, Santa Fe, Rubro minimer-cado Bar Americano ubicado en calle En-tre Ríos 631, Rosario, Santa Fe. Recla-mos de Ley constituye Domicilio en En-tre Ríos 631, Rosario, Santa Fe.

Domingo 31 de octubre de 2010

Esto que nos ocurreEl Ciudadano & la gente

Carlos DuclosEl Ciudadano

Para desgracia de la persona de estos días yde la sociedad, muchos periodistas, y aúnmás lectores, solemos ajustarnos estricta-mente a la definición de noticia. En general,se acepta como noticia al reflejo o transmi-sión de un acontecimiento a través de un me-dio de comunicación. Es decir, para resu-mirlo y hacerlo más simple: la noticia es unhecho o suceso ocurrido en la intimidad deun ambiente que un periodista hace tras-cender, lo hace público, a través de un pro-ceso de producción intelectual.

Desde luego, hay noticias buenas y noti-cias malas; las hay interesantes y que tienen“rebote” y de las otras. Casi todas las noticiasdeberían ayudar a la persona o a la sociedada mejorar el nivel de calidad de vida medianteel análisis, la reflexión.

El hecho es que en el posmodernismo porel que transcurrimos, la noticia se ha con-vertido en nada más que eso: noticia. Y po-drá preguntarse: ¿Acaso se espera algo más?¿Acaso una noticia puede ser más que su pro-pia naturaleza? Desde luego que sí y esa tras-cendencia de la naturaleza de la noticia de-pende de la capacidad del periodista, del ta-lento y habilidad no sólo de informar, sinode impulsar al lector a examinar, a analizar ya llegar a conclusiones que lo ayuden a ele-varse como persona y como sujeto social. Esatrascendencia de la noticia depende también,claro está, de la capacidad del lector de con-moverse. En esto último intervienen variosfactores: el carácter de la persona y, sin du-das, la estructura cultural de la época, el mo-do de vida y los valores sustentados.

¿Noticia o producto de negocio?

Pero, como se dijo al principio, desgraciada-mente hay un impulso en la sociedad a ajus-tarse a la noticia y nada más ¿Qué significaesto en la vida diaria, en lo vinculado con in-formar e informarse? Que la noticia se fago-citó al personaje, al ser humano y su cir-cunstancia, lo sacó del centro de atención.

Por ejemplo: En los últimos días, en ape-nas horas, cuatro policías fueron asesina-dos en Buenos Aires. En algunos canales detelevisión porteños el proceso de la noticiaestuvo claramente destinado a la “venta”,en el marco del harto conocido y nefastorating. El drama humano, el problema so-cial grave e imparable, pues eso poco im-portó. Y mucho debe temerse que en elconsciente de muchos televidentes hayaexistido la siguiente expresión: “¡Mirá, ma-taron a otro policía!”, mientras se seguíacon las cosas que la rutina de hoy deman-da, que con frecuencia no son las esencia-les, pero que ocupan el primer puesto en laagenda de la persona y del día.

En los últimos días, por otra parte, se co-noció la desgraciada muerte de una cria-tura como consecuencia de un estado dedesnutrición en la provincia de Misiones.Otra vez las cámaras, el llanto de los fami-liares y el procesamiento de la noticia pa-ra la “venta”, cuando no para el interés po-lítico (porque en estos días muchos me-dios apelan a la noticia, que debería ser sa-grada, para propósitos políticos). El per-sonaje, el ser humano que hay detrás de lanoticia, quedó en mi opinión relegado porla ausencia de un tratamiento más pro-fundo, menos estandarizado y más com-prometido con una realidad social que due-le, indigna y debería mover al análisis detodos, a la adopción de medidas en unos yde compromisos en otros.

Una historia vieja y mal tratada

La muerte de criaturas por hambre en nues-tro país, es una realidad que apabulla yacongoja, y de la que pueden dar cuentadesde Unicef hasta las organizaciones en-cargadas de dar estadísticas serias. En este

ximadamente 330.000 familias argentinas pa-decen hambre”.

Ya nadie se acuerda de la criatura muertaen Misiones, sólo sus papás. Nadie se acuer-da de tantas desgracias sucedidas en este pa-ís. Y ello es así porque son pocos los que re-paran en el otro hecho: detrás de la noticia,que es algo de carácter abstracto, hay sereshumanos y circunstancias. Seres humanoscon todo lo que ello significa. La muerte deun policía, de un chico por desnutrición, deun vecino al que lo balearon para robarle, lade un automovilista o peatón por causa deotro desaprensivo al volante; la muerte de unex presidente, de un grupo de personas porel estallido de una bomba, o el pesar de cual-quier ser humano que toma estado público,es más que una noticia, debe serlo. De lo con-trario la noticia no sirve para nada, sólo pa-ra un negocio en el que unos pocos se distri-buyen el rédito económico o financiero (y nosiempre).

La línea de Ford

Al fundador de la fábrica de automóvilesFord, se le atribuye la invención de la famosa“línea de ensamblaje”. Es decir, Ford porprimera vez estandarizó e hizo más fácil laconstrucción del vehículo a partir de la fa-mosa “línea”, una suerte de carril por la quepasan las partes que los operarios hacen au-tomóvil. Algo parecido pasa con buena par-te de la noticia en nuestros días: hay un mol-de preparado y allí se encaja la informaciónde cada día: el robo, el accidente, el homi-cidio, la estafa, la declaración del funciona-rio, etcétera. Como en la línea de Ford, cam-bia el número de motor y chasis (nombre delas personas protagonistas) pero la noticia,casi siempre, es la misma. Un repaso de laspublicaciones y ediciones de los últimos me-ses, arrojará lo que puede darse en llamar“una sola noticia con infinidad de persona-jes”. La noticia se ha estandarizado y, portanto, la muerte, la injusticia social, y tantascalamidades, en ocasiones no asombra alperiodista ni conmueve al lector. Todo sereduce al consabido o esperado hecho co-tidiano. La información estandarizada, co-mo otras cosas que se han estandarizado osistematizado en nuestros días, genera po-co examen de conciencia y por tanto invitaa no cambiar nada. Una buena parte de lasociedad se ha resignado a que “las cosasson así y nada asombra ni emociona”.

Y en esto, buena parte de culpa la tene-mos algunos trabajadores de prensa que nosalimos del molde, que nos agotamos en laestructura tradicional y la agenda del día, yque desoímos que hoy algunos medios pue-den informar, pero otros están condenadossi no se dedican a tratar de otro modo la no-ticia, si no comienzan a advertir que ademásde informar es necesario formar y servir.

suelo tan fértil, inmensamente rico, de vas-tedad de recursos naturales, más de seis mi-llones de chicos son pobres y la mitad deellos pasan hambre. Se estima que 25 chi-cos mueren por día antes de llegar al año devida. Y el de la desnutrición no es un pro-blema sólo de Misiones, es un flagelo in-crustado en todo el territorio nacional, in-cluso en la Capital Federal y en la provinciade Santa Fe, por supuesto.

Lo cierto es que el problema del hambrey la desnutrición es, desde siempre y comose dijo, un suceso grave en la Argentina. Unsuceso dramático, tapado por la acción ines-crupulosa política, y omitido por la prensa,a veces por displicencia, otras porque ven-den más otros asuntos. La Fundación Co-nin, dirigida por un médico argentino lau-reado internacionalmente, dice respectodel hambre infantil: “Cada dos horas ennuestro país, muere un chico menor a 5años por causas ligadas a la desnutrición.Hay en la Argentina 260.000 chicos de 0 a 5años con algún grado de desnutrición;2.100.000 argentinos, no tienen aseguradasu comida diaria, lo que implica que apro-

La desgracia y la noticia

La desnutrición en la Argentina es una realidad que apabulla y acongoja.NA