▲

www.elciudadanoweb.com

$1,50Recargo por envío fuera del Gran Rosario $0,30

Año 2 / Número 479Rosario / Santa Fe / República Argentina

Sábado 23 de octubre de 2010El Ciudadano& la gente

Es la cantidad de personas que el miércoles saldrán a las calles de la ciudad para relevarinformación. Desde ayer se los instruye para completar las planillas y evacuar dudas.Desde el Ipec admitieron que faltan censistas y convocaron a voluntarios pág.3y4

Censo 2010: ya capacitana 20 mil encuestadores

CUENTA REGRESIVA

EL ASESINATO DEL MILITANTE DEL PARTIDO OBRERO MARIANO FERREYRA

TODO ES UNA HISTORIETA. Hastamañana se desarrolla la 1ª convencióninternacional con artistas de renombremundial en el CEC y Parque de España

Chau laguito. Desaparecerá el espejo deagua. Funcionarios argumentaron que sumantenimiento y limpieza genera problemas

OTRO GRIDO. Hicieron trizas vidrierasde la sucursal de Sarmiento y 27 deFebrero perteneciente a la cadena deheladerías de origen cordobés

MOLOTOV. Paco Ayala, líder de la bandamexicana que se presenta esta noche enla ciudad, habla de la gira, del nuevodisco y de por qué se cortaron las barbas

Dejará de ser un centro deconvenciones y será unmercado de alimentos. Siguenlos boliches, no McDonald’s.Exigen inversión millonaria pág.7

Cambian el perfil del Patiode la Madera

LICITACIÓN MUNICIPAL

El ministro y precandidato deBinner sostuvo que PS y UCRdeben consensuar nombrespara la Gobernación y no ir a una elección primaria pág.10

Bonfatti: “Unainterna es el findel Frente”

RUMBO A 2011

Anoche se esperaba la orden de detención. Allanaron dos sedesde la Unión Ferroviaria, una en la estación Constitución Política

Está identificado el sospechoso

ENRIQUE GALLETTO

Sin descanso. El plantel de Newell’s aterrizó ayer a primera hora tras lograr el pasea cuartos de final de la Copa Sudamericana y desde el aeropuerto fue a Bella Vistapara una práctica regenerativa en vistas al partido de mañana contra Gimnasia El Hincha

Central, con Medina de titular, visita a Boca Unidos de Corrientes. A las 19.05

El proyecto se inspiró en El Tigre.MARCELO MASUELLI

Sancorte. Protesta de despedidosderivó en serios problemas de tránsitoen la avenida. Trabajo multó a la lácteapor violar la conciliación obligatoria pág.6

ENRIQUE GALLETTO

TÉLAM

CIRCUNVALACIÓN INTRANSITABLE

Sábado 23 de octubre de 2010

lectores@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Reflexiones

Londres recorta gastos en presupuestomilitar, pero a las Malvinas no las tocaLa tradicional flema británica se en-cuentra alterada. Entre los drásticos re-cortes de presupuesto anunciados por elgobierno tory-liberal encabezado por Da-vid Cameron, el severo ajuste y replan-teo estratégico a aplicarse en el Ministe-rio de Defensa hace que los súbditos dela reina se preocupen, sobre todo por ha-cia dónde va la Royal Navy, la Armada,para seguir cantando “Rule Britannia, ru-le the waves”.

No son los únicos. Del otro lado delCanal de la Mancha, en el continente eu-ropeo, y en la costa oeste del Atlántico,europeos y estadounidenses se pregun-tan si el achique en armamento y presu-puesto y el retiro de 30.000 soldados bri-tánicos acantonados en Alemania no so-lamente afectarán el equilibrio militar dela Otán sino si provocará un efecto do-minó en el resto de los países afectadosa la alianza militar creada después de laSegunda Guerra Mundial.

Para Rosendo Fraga, director de laconsultora Nueva Mayoría y analista detemas militares, “es probable que la de-cisión británica tenga efectos sobre la delos restantes países de la Otán, inclu-yendo Francia”.

En cuanto al recorte del 8 por cientoen el presupuesto anual de defensa bri-tánico de 38.000 millones de libras (conun agujero negro de deuda acumuladade 36.000 millones en el rubro) es otroescalón para ir dejando desprotegida aEuropa, que se agrega al ajuste militar deDinamarca (reduciría su presupuesto en25 por ciento), y Alemania (podría achi-car su Bundeswehr –FF.AA.– de 250.000a 163.000 efectivos). ¿Puede ser la Otánuna alianza defensiva si sus miembrosno cumplen con sus obligaciones de gas-to e inversión en defensa? ¿Puede Esta-dos Unidos, el socio principal de la Otán,seguir “compensando los faltantes” quele dejan los otros países?

Una respuesta ya la dio Washington:el presupuesto 2011 en Defensa es de708.300 millones de dólares (2,2 por cien-to más que en 2010). Eso, a pesar de queel titular de Defensa de Estados Unidos,Robert Gates, no pudo ocultar su preo-cupación sobre el recorte de Londres,cuando previno sobre el “vaciamiento dela capacidad militar para hacer alianzas,causada por las reducciones que cortan

Cameron ajusta, pero hasta ahí nomás.NA/AFP

demasiado a fondo la fuerza de defensa”.“La Otán, que no es otra cosa que el bra-

zo armado de Estados Unidos en Europa,fue, es y será en mediano plazo, compues-ta por un 80 por ciento de material nortea-mericano”, dice el experto en estrategia ydefensa Fabián Calle. “Pero hoy hay cam-bios económicos y geopolíticos que estándesplazando el centro de despliegue ar-mado y de seguridad internacional desdeEuropa hacia Asia y el Pacífico, y mostran-do la irrelevancia creciente de Europa”,agrega.

Rosendo Fraga marca que “el gasto mi-litar británico es el segundo de la Otán des-pués del de Estados Unidos, y además el se-gundo del mundo”. “Como el gasto militarneto británico es mayor que el de Rusia eIndia, y todavía puede ser mayor que el deChina, un recorte del 8 por ciento, –muy in-ferior a los que tuvieron lugar después dela Guerra Fría–, no es crítico para el siste-ma de defensa inglés”, explica.

Portaviones

“Sin duda, con una reducción general demás del 20 por ciento en el presupuesto,ese 8 por ciento en Defensa no lo convier-te en el pato de la boda”, añade Calle. “Noes un recorte radical pero sí es un redi-mensionamiento, y sobre todo una racio-nalización para la Armada, que renunciaa su portaviones más grande (HMS Ark Ro-yal), y sigue con los dos que tiene encar-gados en Escocia (de 65.000 toneladas ca-

OPINIÓN NUESTROS LECTORES

Mineros y minasLos 33 chilenos que emergieron del encierrode la mina San José, merced al coraje por es-tar 700 metros bajo tierra y a la profesionalidadde los rescatistas, serán siempre recordadosen cada rincón del planeta.

Sin dudas, un conjunto de situaciones hi-zo que los trabajadores volvieran a la super-ficie y pudieran reencontrarse con sus fami-liares. A las tareas impecables del personaltécnico, debe sumarse el espíritu solidario delpueblo chileno, la prudencia de los funciona-rios; incluida la del propio presidente de la na-ción, Sebastián Piñera.

Las vidas de estos mineros tal vez no seanlas mismas, a partir de ahora ellos sienten quehay un antes y un después. Saben que regre-saron del infierno, que la muerte les pasó cer-ca cuando el derrumbe de la mina San José lesselló todas las salidas posibles.

En nuestro país, exactamente en junio de2004, 14 obreros de Río Turbio morían atra-pados por el fuego y el humo en las profun-didades de la mina 5. Fue la mayor desgra-cia de la minería argentina: 50 trabajadoreslograron salir a la superficie, 14 no corrieronidéntica suerte.

Ojalá haya concientización sobre lo acaeci-do. En Copiapó, Río Turbio y en otras latitudeslas tragedias de esta magnitud no son nove-dad. Vale decir que hace días sucedió en Ecua-dor y también en China, que posee las minasconsideradas más peligrosas del mundo. A pro-pósito, ¿por qué razón no hubo tanta difusiónde estos casos?

Los mineros están expuestos a condicionespaupérrimas de salud y seguridad. Para colmode males, los Estados respectivos aportan es-casos recursos. Pareciera que estos temas pa-san inadvertidos en algunas naciones.

Marcelo Malvestitti marcelomalvestitti35@hotmail.com

Todos nos sentimos juecesFrente a los escritos de lectores, a las noticiastelevisivas, radiales, digitales o de cualquierotro medio, opinamos, disentimos, aprobamos.Actuamos de jueces constantemente. No nosgustan las groserías en las oratorias públicas,no nos satisfacen los criminales sueltos, noslastima la soberbia gubernamental, nos amar-ga que nos digan que los precios que aumen-tan todos los días están iguales, nos indignaver un tránsito sin reglas, nos duelen los muer-tos en las rutas, nos preocupa la desocupación.Los más lúcidos comienzan por juzgar los erro-res propios y construyen en consecuencia. Losotros, ponen siempre la responsabilidad en losdemás y se convencen de que la situación nun-ca va cambiar porque “no se toma conciencia”.Queda algo en evidencia total: la necesidad decomenzar a transitar un cambio. Ese cambioque está en cada uno de nosotros, que co-mienza por “juzgar” y luego debería continuarpor exigir, ayudar, participar, cumplir.

Edith Michelottiediluobs@hotmail.com

da uno y estarán listos en una década),para los que aun no se sabe si tendránaviones”, dice el experto. Para Calle, es-ta racionalización de portaviones sinaviones (apenas con helicópteros) sig-nifica que Londres, resignada, “se olvi-da por ahora de su capacidad de ataqueaéreo”. Algo de eso dijo el mismo pre-mier Cameron, cuando admitió que elReino Unido “no será capaz de librarotra guerra como la de Irak, ya que po-demos comprometernos a desplegar enultramar sólo un máximo de 30.000 tro-pas, dos tercios de las que tomaron par-te en esa invasión”.

No es tampoco calmo (o flemático) elanálisis que hace el londinense The Guar-dian: “Por al menos una década, será im-posible destinar una task force oceánicacomo la que liberó a las Falkland/Mal-vinas 28 años atrás”.

Curioso, pero a Malvinas (tiene des-tinado el 2 por ciento del presupuesto enDefensa) no le tocó recorte alguno. Pa-ra Fraga, “desde los 80 Malvinas es el ma-yor campo de maniobras y ejercitacio-nes de las Fuerzas Armadas británicas”,y al mismo tiempo, “por la tensión en larelación bilateral con la Argentina, tie-nen que dar señales claras de que estándispuestos a utilizar todo su poder mili-tar en caso de conflicto”.

A eso hay que agregarle que el iniciode la prospección de hidrocarburos au-menta el interés y los riesgos en la región,y en el largo plazo, “la creciente impor-tancia estratégica de la Antártida, comoestá sucediendo con el Ártico”, dice.

A su vez, Calle señala que “Gran Bre-taña nunca va a dejar sus pasos oceáni-cos estratégicos: Diego García en el Pa-cífico con el Atlántico, Gibraltar y Mal-vinas”. Pero además agrega: “Malvinas,como centro de maniobras, es la grancarta de negociación que le queda a Lon-dres frente a Washington y por eso nun-ca la va a desarmar”, cierra.

Más allá de estos análisis y de los17.000 soldados que irán a baja forzadao los 25.000 civiles que deberán dejar elMinisterio de Defensa, en el Reino Uni-do el recorte en la Royal Navy y la pocacerteza sobre su futuro ponen en revi-sión, sobre todo, la identidad de los bri-tánicos. ¿Dónde quedó esa nación queen tiempos isabelinos construyó unenorme poderío naval para proteger sucomercio de ultramar? No está FrancisDrake para contestarla.

Carolina BarrosEspecial para El Ciudadano

Se corre la vozNO ME TOQUEN EL BOLSILLOEl pasado jueves se inauguró en el CentroCultural Bernardino Rivadavia el 1° Con-

greso de la Salud Pública del Bicentenario y del11º Encuentro de la Salud Pública. Para el actoinaugural estuvieron el gobernador Hermes Bin-ner y el ministro del área Miguel Ángel Cappie-llo. La titular de la cartera de Innovación y Cul-

1 do”. Rápido de reflejos, Cappiello no se achicó:“No, imposible; bajarlo más, no se puede”. Elauditorio aplaudió el cruce y la Chiqui logró elcometido de que se distendieran los ánimos ycomenzara la reunión. De todas maneras, másde uno se quedó pensando que, como se ha di-cho mil veces, detrás de una broma siempre seesconde una verdad.

tura, María de los Ángeles González, ofició co-mo presentadora. Entonces, como para romperel hielo del inicio, a la Chiqui se le ocurrió queBinner hablara sobre Cappiello y viceversa, y quetambién contaran vivencias de sus respectivasexperiencias trabajando en la salud pública. Lue-go de escuchar al ministro, el gobernador dis-paró con tono risueño: “Le voy a bajar el suel-

Sábado 23 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente

Censo 2010

Arrancó la capacitación yaún inscriben a censistas Los cursos se iniciaron un día después de lo previsto. El Ipec pide a la población voluntarios para encuestar

Una encuestadora completando el cuestionario durante el Censo 2001.

Con algunos atrasos en la llegada de ma-teriales y con la necesidad de cubrir aúnel número de encuestadores necesariospara llevar a cabo el trabajo, comenzóayer en escuelas y otras sedes de la ciu-dad (en varias localidades de la provin-cia ya había sucedido hace algunos días)la capacitación a 20 mil censistas que elpróximo miércoles 27 de octubre estaránvisitando, tocando timbres y llenandoformularios en las alrededor de 400 milviviendas que existen a lo largo y anchode Rosario, en el marco del censo nacio-nal 2010.

Si bien todos los consultados ayer poreste medio indicaron que el cumpli-miento de los plazos y los pasos necesa-rios previos establecidos para que se pue-da llegar al miércoles en las condicionesprevistas podrán cumplirse, por estas ho-ras toda la estructura provincial puesta adisposición del censo nacional 2010 tra-baja contrarreloj.

En horas de la tarde, el titular del Ins-tituto Provincial de Estadística y Censos(Ipec), Jorge Moore, dijo que “todavía hayposibilidades de inscribirse en las es-cuelas ya que, seguramente, vamos a se-guir necesitando gente". Al instante elpropio funcionario reconoció que aún nose cubrió el número de censistas nece-sarios.

Al respecto, y si bien el propio Moo-re había anunciado anteayer en confe-rencia de prensa junto con el goberna-dor Hermes Binner que en la ciudad lacapacitación iba a comenzar el mismojueves, finalmente los cursos se iniciaronen la jornada de ayer.

En diálogo con este medio, Martín Al-bertengo, instructor de capacitación delIpec, indicó que “la idea original era quela capacitación se realizara del 15 al 25de este mes. Está claro que finalmenteeso no se cumplió. Al haber empezadoayer se va a tener que instruir a los cen-sistas hasta el mismo martes previo alcenso”. Algunas fuentes señalaron (estono fue confirmado igualmente por ofi-ciales) que precisamente debido a losatrasos finalmente el martes los censis-tas no podrán ir a recorrer la zona asig-nada para tener un conocimiento previodel lugar, como estaba previsto original-mente.

El instructor indicó además que en laciudad hubo “varias renuncias” de do-centes, aunque “igualmente los tiemposvan a dar” y salvo lo mencionado ante-riormente “se va a hacer todo como es-

taba previsto”. “Estamos trabajando unpoco a los apurones, contrarreloj y concursos más grandes de lo previsto, perovamos a llegar bien”, confió Albertengo.

Los requisitos para poder inscribirsecomo censista son ser mayor de 18 años,saber leer, escribir y poseer DNI, hechoindispensable para obtener el cobro porel trabajo. En tanto, quienes tengan in-tenciones de anotarse pueden acercarsea la escuela más cercana a su domicilio.

En el resto de la provincia los cursosvienen a un ritmo más avanzado. Cristi-na Beltrán, jefa de Radio de la escuela Nº122 de la localidad de Álvarez, señaló endiálogo con El Ciudadano que en la jor-nada de ayer tuvo que llevar a cabo la ca-pacitación durante todo el día. “Arran-camos a las 8, cortamos al mediodía ydespués seguimos hasta las 8 de la no-che. Los tiempos están ajustados. En cen-sos de años anteriores hubo más organi-zación”, explicó la docente, quien agregóque luego de algunas complicaciones pu-do completar el staff de encuestadores.

La estructura censal en la provinciaestá compuesta por un jefe de Departa-mento, el cual tiene a su cargo a variosjefes de Sección (en su mayoría son di-rectores de escuelas sede del censo). És-tos a su vez se encuentran por encima delos llamados jefes de Radio (también má-ximas autoridades de colegios y docen-tes), los cuales estarán más cerca de loscensistas. Los jefes de Radio estarán to-da la jornada supervisando y atendien-do inconvenientes, dudas y reclamos delos propios encuestadores en las zonasque cada uno tiene a cargo.

Algunos números

A partir de las 8 y hasta las 19.30, más de600 mil censistas recorrerán las calles detodas las localidades y visitarán las vi-viendas de todo el país. En la provinciatrabajarán 58 mil personas tocando tim-bre y llenando formularios. En Rosarioserán más de 20 mil los encargados deesa tarea.

En Rosario, como en todo el país, loscensistas son docentes, empleados públi-cos y voluntarios particulares, en su granmayoría estudiantes universitarios, ter-ciarios y de organizaciones de los propiosbarrios. En todos los casos, tendrán unacredencial con el nombre completo, firmay el sello autorizante que se dará a cono-cer horas antes de que se inicie el censo.

En tanto, cada censista tendrá a sucargo 20 viviendas en las zonas urbanasy 15 en las rurales. En estas últimas losrespectivos municipios garantizarán lamovilidad, o bien deberán hacerlo porsus propios medios. De allí que la con-traprestación que recibirán los encues-tadores varía según las zonas designadas.Los censistas de zonas urbanas cobrarán250 pesos y los que visiten sectores rura-les, donde las viviendas están más dis-persas, recibirán 300 pesos.

OPERATIVO 2010. A pesar de algunos contratiempos, confían en que para el miércoles se llegará como estaba previsto

Las planillas están en poder de censistas que el miércoles saldrán a las calles.

Cristina Beltrán, jefa de Radio:“Estuvimos de 8 a 20capacitando a los censistas”

Pablo MoscatelloEl Ciudadano

Sábado 23 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente4 Censo 2010

Motivaciones para censarAlgunas de las personas que el próximo miércoles recorrerán el país casa por casa, explican las razones que las llevaron a participar de un operativo civil clave para el manejo de las políticas públicas

Los censistas encuentran motivaciones que van más allá de lo económico.

Conciencia social, interés en aprender, es-peranza en que los datos sean bien usa-dos y la necesidad de un ingreso extra, sonalgunas de las motivaciones de los cen-sistas que este 27 de octubre recorreráncasa por casa para relevar la informaciónque luego servirá para generar políticaspúblicas.

“Para mí, esto tiene que ver con la ale-gría de ser parte de vivir en este estado dederecho desde 1983”, dijo Santiago Bian-co, de 46 años, uno de los 650 mil censis-tas que participarán del operativo civil demayor envergadura para el país.

El maestro, que recorrerá un barrio deBoulogne, en el conurbano bonaerense,contó que para él ser censista es “un ha-lago”, el mismo sentimiento que cuandoparticipó del censo 2001 o cuando le tocócumplir funciones en las elecciones.

Bianco explicó que el clima de desazóny miedo que difunden algunos medios pe-riodísticos y algunas personas por inter-net “aumentan” sus “ganas de participarde este censo”.

“Lamentablemente, pocos se preocu-pan en contar la importancia que tienepara nuestro país tener una versión fide-digna de cuántos habitantes somos, cuá-les son las necesidades, cuáles las urgen-cias”, destacó el maestro.

Desde Jujuy, la secretaria de la Escuela7 de Tilcara, María Galán, de 47 años, opi-nó: “Más allá del pago por trabajar en eloperativo soy consciente de la importan-cia, si usan los datos para resolver los pro-blemas”.

La docente tilcareña, nacida en esa lo-calidad de la Quebrada de Humahuaca,señaló que la preocupación en su tierrapasa por el trabajo, por lo que su com-

promiso “será juntar la información ne-cesaria para que esas necesidades se re-flejen y puedan ser resueltas”.

“Creo que hay que seguir al pie de la le-tra el cuestionario para que quede refle-jada la realidad en las planillas. Si eso seda así, el primer paso estará bien dado”,sostuvo Galán.

Para el chef Rubén Martínez, de 32años, que censará dos manzanas de la zo-na norte de la capital salteña, la decisiónde incorporarse al cuerpo de censistas na-ció después de conversar con unos ami-gos docentes que lo convencieron de su-

marse a la tarea. “Me tentaron”, dijo el chef, quien ase-

guró que sintió que podía hacer bien eltrabajo “por su experiencia en el trato conla gente, puerta a puerta”, ya que ademástrabaja como cadete.

“Más allá del pago que siempre vienebien, estaré colaborando con el país”, eva-luó.

La santafesina Diana Bruno Figueroa,de 41 años, directora de una escuela paradiscapacitados visuales adultos, guardabuenos recuerdos de su participación enel censo anterior.

“Los censados respondieron bien, hu-bo mucha gente que nos hizo ingresar asus hogares y podría decirse que nos es-taban esperando con ganas”, recordó.

La maestra aventuró que “la gente aten-derá bien a los censistas, ya que la mayo-ría somos docentes”.

Gabriela López, de 42 años, docente deSan Isidro, contó que su participación tie-ne que ver con que le interesa ver y tratarde entender “lo que la gente piensa, sien-te, y cómo está parada frente a la realidaden la que vive”.

“Me interesa enfocar mi mirada del la-do del individuo, de la familia, del grupoy su sensación con respecto a lo que sig-nifica el censo”, sostuvo la docente, sin de-jar de destacar “la importancia que tienepara el país el relevamiento de datos”.

Para la docente, que también trabajócomo censista en 2001, esa vez la expe-riencia fue muy tranquila y en un am-biente cordial.

“En cada casa que tocaba timbre me re-cibían con una sonrisa, me invitaban a pa-sar y me convidaban con algo para tomar.No tuve una sola persona que se haya ne-gado a participar”, recordó.

En cambio, esta vez escuchó durante lacapacitación que los censistas que hicie-ron un relevamiento previo percibieron“desinterés, miedo, falta de deseo de par-ticipación y la sensación de que el censono va a cambiar nada”.

“Yo estoy ansiosa en sentir, al fin, cuálserá el aire que se respirará entre la genteese día. Espero volver a encontrarme concaras sonrientes, esperanzadas y abiertaspara un futuro mejor”, redondeó la mujera la que le tocó censar un edificio en elcentro de San Isidro.

CENSO 2010. Serán más de 650 mil los que transitarán el territorio nacional en busca de información

“Piezas fundamentales”del muestreo estadísticoLos censistas son “piezas fundamentalesdel relevamiento” que se realizará el miér-coles próximo, destacó una de las inte-grantes del equipo de capacitación que lle-va adelante la instrucción de las 650 mil per-sonas que recorrerán el país.

La experiencia del censista es “bien in-teresante”, dijo la socióloga Sol Padín, delequipo del Instituto Nacional de Estadísti-ca y Censo (Indec).

“Esto de pasar en tan poco tiempo poruna cantidad determinada de viviendas esun golpazo de realidad que te marca”, dijoPadín al tratar de explicar el interés de loscensistas en participar del relevamiento,más allá del pago extra de 250 pesos.

Padín sostuvo que “se puede planificarmuy bien un censo, con el tiempo necesa-rio y suficientes recursos, pero si no se cuen-ta con el recurso humano, no hay censo”.

Ante la posibilidad de que una personano abra la puerta, Padín señaló que “el cen-sista apela a la responsabilidad de la po-blación, ya que de los resultados del rele-vamiento del 27 se podrán diseñar políti-cas públicas que favorezcan a la gente”.

La mayoría de los censistas son docen-tes y esto es así porque “la estructura y lo-gística del sistema educativo se adapta a las

necesidades del trabajo”, dijo Padín. Previamente al relevamiento, los censis-

tas ya tomaron contacto con sus jefes de ra-dio y tuvieron acceso al plano que deberánrecorrer ese día, para censar 36 viviendas,si se les asignó el cuestionario básico (11minutos de duración) y 18 viviendas si laentrevista es ampliada (20 minutos).

“Cuando salgan el miércoles ya habránhecho un primer recorrido precensal, algoque les permitió detectar si hay algún errory consultar a su jefe de radio”, concluyó.

LO AFIRMÓ LA EXPERTA SOL PADÍN, CAPACITADORA

Salta: inician hoyel relevamientoen zonas rurales En los parajes más alejados y de difícil ac-ceso de la provincia de Salta el censo co-menzará hoy, y para la tarea de transpor-tar a los censistas ya fueron dispuestasunas 300 mulas.

Así lo adelantó el titular de la Direcciónde Estadísticas de Salta, Carlos Joya, quiendetalló a los medios que en esa provinciase optó por esta alternativa debido a que“es imposible cubrir toda la población delas zonas rurales en una sola jornada”.

Joya explicó que la determinación deadelantar el censo en esas áreas se adop-tó luego de “observar la cartografía y ana-lizar minuciosamente la geografía salteña”,y agregó que Salta cuenta con “parajesmontañosos e inhóspitos a los cuales so-lamente se puede acceder en mula”.

En este sentido, el funcionario salteñono descartó que los censistas puedan pa-sar la noche en las fincas de los poblado-res, en escuelas, destacamentos policia-les o en organismos municipales de los di-ferentes departamentos.

Finalmente, detalló que se decidió queeste adelantamiento intentó no alterar lasactividades escolares y comerciales du-rante los días hábiles anteriores a la fechaestablecida para el censo, el miércoles 27.

CENSISTAS UTILIZARÁN 300 MULASA CARGO DE PERSONAL MILITAR

En la Antártida el censo será el próximo lunes El Censo de Población, Viviendas y Hoga-res se realizará en la Antártida Argentinados días antes que en el resto del territorionacional. El próximo lunes se encuestará alos habitantes de las seis bases perma-nentes situadas en el sector antártico ar-gentino, con el personal militar a cargo dela tarea de censista.

Las bases donde se desarrollará el cen-so son Orcadas, Marambio, Jubany, Espe-ranza, San Martín y Belgrano II.

El Estado Mayor Conjunto de las Fuer-zas Armadas informó que el Ejército, la Ar-mada y la Fuerza Aérea brindarán apoyologístico durante la realización del censo.

Por tal motivo, el Comando Operacionalde las Fuerzas Armadas, a cargo del te-niente general Daniel Camponovo, presta-rá la colaboración que sea requerida porparte de las autoridades del Instituto Na-cional de Estadística y Censos (Indec).

Las instituciones militares ayudan conmovilidad, afectando transportes para lle-gar a zonas de difícil accesos, tales comoalta montaña, islas o zonas aisladas.

También las Fuerzas Armadas estaránen condiciones de contribuir a la distribu-ción y retorno de materiales censales des-de y hasta cabeceras de departamento.

EN KAYAK TAMBIÉN VALE

Profesores de educación física de la zo-na isleña de Berisso se trasladarán enkayak para relevar a los habitantes deviviendas ubicadas a la vera de los arro-yos próximos al río Santiago, en el mar-co del Censo Nacional que se realiza elmiércoles. Luis Stangatti, director de Pla-neamiento de la Municipalidad de Be-risso y responsable del Censo, explicó:“No tenemos una población isleña muygrande, pero la consigna es que no que-de ni una casa sin censar”.

Sábado 23 de octubre de 2010

ciudad@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Ciudad

Piedrazos a otro local deGrido recalientan el heladoDe madrugada hicieron trizas los vidrios de la sucursal de 27 de Febrero y Sarmiento. Es el segundo ataque

Rotos. El segundo ataque a una heladería sacudió un sector que viene de fuerte puja.ENRIQUE GALLETTO

Otra vez las heladerías de la ciudad son no-ticia. Un ataque a otro local de la cadenacordobesa Grido se cometió ayer por la ma-drugada, transformando en rutina hechosque las autoridades siguen denominando“casuales”. En este caso, la sucursal de 27de Febrero y Sarmiento amaneció con susvidrios rotos por piedrazos, y la diferenciade este hecho con los incidentes previos esque esta vez nadie se atrevió a hacer alu-sión a algún tipo de responsable. Sólo seinstó a investigar un ataque que, cometidoen un rubro altamente sensibilizado y conuna reciente –e inédita– regulación, volvióa erizar los pelos de todos los actores. Enese marco, el titular de la Cámara Industrialy Comercial del Helado Artesanal de Rosa-rio (Cicha), Oscar Osman, volvió a poner enduda que exista una animosidad específi-camente hacia Grido, y en cambio insistióen que se trata de “actos de vandalismo oautoatentados”.

“A las cinco de la mañana sentí un rui-do en el local, seguido de otro más. Lo des-perté a mi hijo y no vimos más que las pie-dras que habían tirado”, contó ayer Car-men Brun Gallardo, dueña de la sucursalde la heladería de 27 de Febrero y Sar-miento. Al preguntarle por los presuntosresponsables, ella advirtió que aún nopuede culpar a nadie.

Los actos de vandalismo contra las he-laderías Grido podrían ser meras “casuali-dades”, según la hipótesis de todos o casitodos los funcionarios consultados. No de-jarían de ser, según la hipótesis, parte de losque se cometen a diario en la ciudad. Perotampoco deja de llamar la atención que es-tos acontecimientos, que incluyen amena-zas explícitas, comenzaron a ocurrir unavez aprobada la regulación hacia las cade-nas de helado por el Concejo Municipal.

Hace tan sólo una semana, un local dela marca cordobesa, el de calle Pellegrini yCafferata, sufrió un ataque de la misma ín-dole; dos semanas antes, el Grido de Bue-nos Aires al 1200 recibió un anónimo nadaamistoso. “Rajen o le quemamos el nego-cio”, decía. En esa ocasión, la dueña del lo-cal advirtió con gravedad: “Es una amena-

za general, no únicamente para mi nego-cio”. Sin embargo, la Policía aclaró que de-bía esperar a ver si los hechos continuabanrepitiéndose. De hecho, ayer el comisarioSilvio Marciani, de la seccional 5ª –que in-vestiga el hecho– dijo que aún no se sabe siel ataque tiene relación con los anterioresque afectaron a la cadena cordobesa.

Helados regulados

Tres semanas atrás el Concejo Municipalconvirtió en ordenanza el proyecto que re-gula la actividad de las heladerías en la ciu-dad. Según esta decisión del Legislativo, lasempresas no pueden operar con más de 19locales por cadena. Siendo este órgano mu-nicipal uno de los impulsores de la nuevanormativa, El Ciudadano consultó a los le-gisladores rosarinos sobre estos hechos.Diego Giuliano, concejal por el bloque San-ta Fe Federal, repudió enérgicamente esteacto de violencia, “más cuando es por unacompetencia comercial”.

“Son hechos que van contra el Estado dederecho y la democracia”, dijo. “Es necesa-

rio restaurar la convivencia y para eso estacausa tiene que ser investigada, y el muni-cipio debe instar a esta investigación”, su-girió.

Por otro lado, el edil de la Unión CívicaRadical Jorge Boasso declinó dar opiniónsobre el tema. “Como concejal no me voya meter en asuntos que son policiales. Y sies un problema entre las heladerías, no se-rá más que un hecho policial”, consideró.

A diferencia de los legisladores, OscarOsman, titular de Cicha, sí se atrevió a se-ñalar culpables. Según el empresario, estoshechos podrían no ser más que un arroja-do acto para buscar publicidad. En charlacon LT8 ayer por la mañana, arengó, en ob-via referencia a Grido: “Esta gente quedóherida y no sabe cómo llamar la atención”.Por las dudas, Osman también insinuó quepodría tratarse de actos de vandalismo co-munes o de autoatentados. Respecto de es-to último aludió a un “complot” de la hela-dería con los medios de comunicación: “Noveo por qué tiene continuar esto, a no serque quieras dar publicidad en función conla denominada, justamente por los medios,

«guerra del helado». Hay que aceptar lo quedictó el Concejo”.

Apuntando el cucurucho

Por su parte, Fernando Asegurado, secre-tario de Gobierno municipal y quien arti-culó el proyecto para dar por terminado elconflicto entre la cadena cordobesa y lasheladerías artesanales rosarinas, llamó a“no acusar a nadie sin elementos”, aunqueparalelamente aludió a que, sea quien seael culpable, “es una mano que quiere quelo que se saldó bien termine mal”.

Según el funcionario la discusión desa-rrollada a lo largo de este año se saldó conuna ordenanza positiva, “que permite el de-sarrollo de un mercado libre pero que a suvez va contra los monopolios”. Aseguradoaclaró que la Municipalidad no tiene ele-mentos para culpar, pero que sí “repudialos hechos violentos y pide que aparezcanlos responsables”.

La ordenanza que regula la cantidad delocales por marca se votó por unanimidaden el Concejo después de una prolongadapolémica desatada por el desembarco dela marca cordobesa, cuyo modelo expan-sionista a través del sistema de franquiciapropicia la apertura de sucursales en buennúmero. Además, un dato no menor es quelos precios de estas heladerías son muy ba-jos en comparación con el resto de las mar-cas en Rosario.

Los heladeros rosarinos, agrupados enla Cámara Industrial y Comercial del Hela-do Artesanal de Rosario (Cicha), pusieronel grito en el cielo por la inminente “inva-sión” de heladerías Grido y se dedicaron aejercer una fuerte presión a nivel políticopara que se regulara la actividad.

Después de un fuerte cruce mediáti-co entre empresarios rosarinos y el cor-dobés Lucas Santiago, el Concejo esta-bleció que hasta el 30 de junio de 2012cada una de las cadenas de heladeríasque estén o quieran expandirse en la ciu-dad (de capitales rosarinos o foráneos)no podrán sobrepasar el 10 por ciento delos comercios del rubro que ya están ha-bilitados. Cuando se cumpla ese plazo seevaluarán los resultados y entonces seanalizará la situación del mercado.

SOSPECHAS DERRETIDAS. El titular de la cámara local, Oscar Osman, insistió en hablar de vandalismo casual o “autoatentado”

Laura HintzeEl Ciudadano

Sábado 23 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente6 Ciudad

SALUD. El programa unificará el trabajo en casos de patologías de vesícula

Novedoso sistema decirugías en hospitalesLos centros asistenciales de la ciudad funcionarán de manera integrada

Con el gobernador Binner a la cabeza, se anunció el inédito sistema de cirugías.

El gobierno provincial y la Municipali-dad de Rosario pusieron en marcha elSistema Coordinado de Cirugías de Ve-sícula, del que tomarán parte en formaintegrada los hospitales Centenario, Pro-vincial, Vilela, Roque Sáenz Peña, deEmergencias Clemente Álvarez (Heca),y Eva Perón (de Granadero Baigorria).Con esta novedad, se prevé que los equi-pos de los distintos hospitales realicenunas 120 cirugías mensuales.

El acto, que se llevó a cabo en el au-ditorio del Heca, fue presidido por el go-bernador Hermes Binner y contó con lapresencia del ministro de Salud, MiguelÁngel Cappiello; los secretarios de Go-bierno y de Salud municipales, Fernan-do Asegurado y Lelio Mangiaterra, res-pectivamente; del director del efector,Néstor Marchetti, y los titulares de losotros centros sanitarios que integran elsistema.

En la oportunidad, el gobernador des-tacó la importancia de “la integración delo público con lo público” que se gene-ra con esta iniciativa. En la ciudad de Ro-sario intervienen en la órbita sanitarialos sectores universitario –de órbita na-cional–, provincial y municipal y todosestán “dirigidos a atender la salud pú-blica, pero faltaba la coordinación entrelos tres”, precisó.

El propósito de la iniciativa es con-cretar las cirugías de las patologías rela-cionadas con la vesícula, a partir de unaúnica lista de espera de pacientes pre-quirúrgicos radicada en el Heca, desdedonde se harán derivaciones vía on lineal resto de los centro de salud.

Al respecto, Binner destacó que “seimplementará un sistema informáticoen el cual van a estar incorporados lospacientes en una planilla única, a quie-nes se les ofrecerá la posibilidad de re-solver su problemática en igual calidaden todos los hospitales de la ciudad”.

De esta manera se evitará la superpo-sición de turnos para cirugía que se ge-nera cuando algunos pacientes tramitanintervenciones en varios efectores, lo queda lugar a dilaciones innecesarias.

Por su parte, Cappiello manifestó que“el acuerdo es un hecho trascendental

en la construcción de un sistema inte-gral de salud, que no sólo resolverá laspatologías biliares sino que afirmará lasbases de un sistema único de salud”.

De este modo, se demuestra que “elderecho a la salud se ejerce y no se de-clara”, concluyó el ministro.

En tal sentido el director del Heca sos-tuvo que “las listas de espera ya estánconfeccionadas en los distintos serviciosy en tres semanas, aproximadamente,comenzarán las intervenciones. El he-cho histórico de este acuerdo es que losservicios quirúrgicos de la provincia ymunicipio comenzarán a trabajar en for-ma conjunta en un único sistema”.

En total, se prevé que los equipos delos mencionados hospitales realicenunas 120 cirugías mensuales (30 por se-mana). Desde la cartera sanitaria esti-maron que la primera intervención ba-jo este nuevo ordenamiento se efectua-rá en los primeros días de noviembre.

En tanto, el intendente Miguel Lifschitz,quien no participó de este acto, igual se

refirió al tema. “Todos los proyectos en elárea de salud pública que hemos desa-rrollado, y que en algún momento pare-cían utópicos, se lograron con decisión yconducción política, lo que permitió quese fueran concretando en una transfor-mación colectiva y con resultados con-cretos”, dijo.

“Resultados concretos –prosiguió el in-tendente– que no sólo tuvieron que vercon el desarrollo de un sistema moderno,eficiente y humano que garantiza la equi-dad en el acceso a la salud y a los serviciossanitarios, sino también como conjuntode las medidas llevadas adelante desdedistintas áreas de la gestión municipal, yahora también desde la provincia, que ac-tuaron sobre las causas, los determinan-tes de carácter social y económico que ge-neran muchos de los problemas de los de-terioros y la falta de salud”.

En este aspecto Lifschitz sentenció quelos planes implementados desde el mu-nicipio contribuyen a mejorar un sistemade salud cada vez más sólido y eficiente.

Le niegan demandaa motociclistapor “negligente”La Justicia local rechazó la demanda ini-ciada por un motociclista que embistióde atrás a un colectivo de la línea 35/9al entender que el conductor del rodadode menor porte “obró de manera impru-dente y negligente” y que además “nollevaba casco protector”, por lo cual lasheridas que sufrió en la cara y en la ca-beza son producto de su “negligencia”.

La decisión fue tomada por el juezFernando Longhi, a cargo del TribunalColegiado de Responsabilidad Extra-contractual N° 1, quien entendió que elmotociclista, identificado como Alexis Da-vid G., “obró de manera imprudente y ne-gligente” al chocar un colectivo, ya que“su accionar se convirtió en la única cau-sa del hecho, constituyendo para el de-mandado un hecho imprevisible e inevi-table pues impactó al ómnibus por no te-ner pleno dominio” de la moto.

El magistrado tuvo en cuenta ademásque Alexis David G. “no llevaba cascoprotector y los daños, según la periciamédica practicada, dan cuenta de quese produjeron en la cabeza” y en el ros-tro. En este sentido, según Longhi, “lafalta de casco protector es un hecho querefleja la negligencia del conductor de lamotocicleta e incide en la determinaciónde la responsabilidad por revelar una im-prudencia en las condiciones de idonei-dad que requiere el manejo de estos ro-dados”. Y remata: “En definitiva corres-ponde rechazar la demanda por la con-ducta del actor (el motociclista), quienno guardó la prudencia y cautela debi-das a las circunstancias de tiempo y lu-gar”.

El accidente en cuestión ocurrió el 6de noviembre de 2005 a la 1 de la ma-ñana, en la intersección de Filippini yMosconi, en la vecina ciudad de Villa Go-bernador Gálvez. Alexis David G., en-tonces de 18 años, conducía una motomarca Guerrero, propiedad de su cuña-do. Llevaba a un amigo, Maximiliano Ni-colás B., cuando se toparon con el in-terno 24 de la línea 35/9. El joven no lo-gró esquivar el vehículo y lo embistió ala altura de la rueda trasera izquierda.Ninguno de los dos tripulantes de la mo-to llevaba casco y, además, Alexis Da-vid G. no tenía carné de conductor.

El muchacho que maniobraba el ro-dado llevó la peor parte: sufrió cortes enel párpado superior e inferior derecho,golpes en la cabeza y deformidad malar.Por esta razón inició una demanda con-tra el conductor del colectivo por lesio-nes culposas, que se tramitó en el Juz-gado de Primera Instancia en lo PenalCorreccional pero la causa prescribió, ypor daños y perjuicios contra las empre-sas Continental y 9 de Julio. A estas úl-timas el juez Longhi las libró de culpa ycargo por entender que Alexis David G.fue negligente. El joven, además, debe-rá pagar las costas del juicio.

Los motociclistas no siempre ganan.LEONARDO VINCENTI

SIN CASCO E IMPRUDENTE

Se prolongan cortesen CircunvalaciónLa avenida de Circunvalación se convirtióayer en un verdadero problema para los con-ductores ante el endurecimiento de la pro-testa de los trabajadores de Sancor, quie-nes cortaron el tránsito a la altura del acce-so al puente Rosario-Victoria desde la ma-ñana y hasta las primeras horas de la tar-de. Al respecto, el ministro de Gobierno, An-tonio Bonfatti, indicó que se dictó la conci-liación obligatoria y que se impuso una mul-ta a la empresa, al tiempo que aseguró quedesde la provincia no piensan iniciar un de-salojo por la fuerza. “Tratamos de evitar ju-dicializar conflictos vinculados con deman-das laborales o sociales”, expresó en líneacon el discurso de Hermes Binner hace unassemanas, cuando la CCC montó un cam-pamento en la plaza Pringles.

ENRIQUE GALLETTO

El Ciudadano & la gente 7CiudadSábado 23 de octubre de 2010

44046004404700

La fiesta ya comenzóEl intendente Miguel Lifschitz recibió ano-che en las escalinatas del Palacio de los Le-ones a los integrantes de las distintas co-lectividades, que terminaron allí el ya tra-dicional desfile que marcó la presentacióndel XXVI Encuentro y Fiesta Nacional de Co-lectividades que, desde el viernes 5 y hastael domingo 14 de noviembre próximo, sehará en el Parque Nacional a la Bandera.

En el lugar el jefe comunal, a quien acom-pañaba el presidente del Ente Turístico Ro-sario, Héctor De Benedictis, y la presidentade la Asociación de Colectividades Extran-jeras, Lida del Groso, entregó a las repre-sentantes de cada colectividad una flor. El

desfile se había iniciado en la plaza Pringles,en Córdoba y Paraguay, y recorrió la peato-nal con las músicas y trajes típicos de cadacolectividad, encabezado por la reina 2009,Magalí Martínez Sawicki, de la Sociedad Po-lonesa Dom Polski y las dos princesas, Eu-genia Marino, de Campani nel Mondo y Me-lisa Musto, del Club Argentino Sirio.

Cabe precisar que participarán de lanueva edición de Colectividades España,Grecia, Japón, Líbano, Irán, Siria, Aus-tria, Irlanda, República Checa, Eslovenia,Rusia, Cuba, Chile, Polonia, Israel, Uru-guay, Palestina, Alemania, Brasil, entreotras naciones.

PRESENTARON EL XXVI ENCUENTRO DE COLECTIVIDADES

Cumpleaños feliz para el Nodo TauEl Nodo Tau, la organización rosarina quebrinda inclusión digital a organizaciones so-ciales y chicos que están fuera del circuitoformal de educación, cumplió 15 años el 1º

de octubre y los festejó ayer. Además delbrindis, hubo una mesa en la que participa-ron, entre otros, el periodista Manolo Roblesy el cientista político Marcelo de la Torre.

El Mercado de la MaderaLa Municipalidad lanzará en 15 días una licitación para que inversores privados remodelen el centrode convenciones: ahora se apunta a instalar entre 10 y 15 locales comerciales de productos “típicos”

Made in Rosario. El Patio de la Madera ofrecerá ahora comida y artesanía local. MARCELO MASUELLI

Desfilando a noviembre. La caminata fue de plaza Pringles al Palacio de los Leones.SOFÍA KOROL

SOFÍA KOROL

Ya no será un centro de exposiciones, o almenos ése es el objetivo de la Municipali-dad. El conocido como Patio de la Madera,aunque su nombre es Centro de Conven-ciones y Exposiciones Juan Domingo Pe-rón, cambiará de destino. Así lo anuncia-ron en la mañana de ayer la secretaria dePlaneamiento, Mirta Levin, y la subsecre-taria de Economía, Eleonora Scaglioti, alpresentar a comerciantes y la prensa el pro-yecto de reconversión y “puesta en valor”del predio delimitado por las calles Córdo-ba, Vera Mujica, Santa Fe y Cafferata.

Según el plan, cuyo llamado a licitaciónse prevé en un plazo de 15 días, se propi-cia la instalación del denominado Patio delMercado, que abarcará toda el área centraldel predio, donde se ubicarán entre 10 y 15locales, que venderán “productos típicosde la ciudad”, en rubros tales como co-mestibles y artesanales.

Por otra parte se contempla un sectorpara confiterías bailables, tal como suce-de al presente en el área más cercana a lacalle Cafferata, y la desaparición del pe-queño lago artificial, que será tapado–siempre de acuerdo con el proyecto– pa-ra que allí por ejemplo puedan expandir-se negocios gastronómicos. Igualmente y

de acuerdo con lo proyectado, el local deMac Donald’s ubicado en la intersecciónde Córdoba y Cafferata deberá cerrar, almenos en tal sitio, aunque podría ocupar–si integra el grupo inversor– la nueva área

destinada a comercios.Según explicaron las funcionarias muni-

cipales se prevén dos llamados a licitación:por una parte unos 2.000 metros cuadradospara los nuevos locales, a los que se suma-

rá el gran salón actual del Centro de Con-venciones, de 1.200 metros cuadrados, quepodrá seguir siendo utilizado para mues-tras, pero vinculadas con el perfil que se pre-tende darle al lugar. También contempla 70espacios para estacionamiento. Aquí quienresulte adjudicatario deberá efectuar unainversión de unos 5.300.000 pesos.

En tanto, el área restante será la desti-nada a confitería bailable, con 46 lugarespara estacionamiento y allí la inversión pre-vista será de 3.300.000 pesos.

Destacaron que, en el marco de la re-conversión prevista, entre otros aspectosdeberán repararse las cubiertas del predioque, cabe indicar, fue inaugurado en 1986en la gestión como intendente de HoracioUsandizaga, y se transformó en uno de losprimeros lugares de antiguo uso ferrovia-rio que pasaba a un uso más “turístico”.

Con todo, la secretaria de Planea-miento indicó que el nuevo proyecto quese pretende para el Patio de la Madera seinspiró en el Mercado de Frutos del Tigre–en el Delta bonaerense– y en el Merca-do del Puerto de Montevideo. Y la idea esque quienes concurren a la Estación Ter-minal de Ómnibus Mariano Moreno ten-gan una continuidad comercial, y puedandegustar y adquirir productos típicos dela ciudad y su zona, como pueden ser“fiambres o dulces”.

OTROS USOS. Nuevo destino y nueva cara para el predio de Santa Fe, Cafferata, Córdoba y Vera Mujica

Nelso RaschiaEl Ciudadano

Sábado 23 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente8 Ciudad

AGENDA¿SE ACUERDA?

Feliz cumpleaños, Charly

Estalló el Crack Bang BoomEn el Parque de España y el Centro de Expresiones Contemporáneas, hasta mañana se desarrolla la 1ªConvención internacional de Historietas, novedosa reunión en el país con figuras mundiales del género

La primera convención de historietistas decarácter internacional, titulada Crack BangBoom, se desarrolla a pleno desde el jue-ves con una muestra en el Centro de Ex-presiones Contemporáneas (CEC) –dondeen la primera jornada se rindió un home-naje al ilustrador, pintor e historietista san-tafesino Juan Arancio– y una exposición enel Centro Cultural Parque de España (CC-PE) de los no menos célebres participan-tes de este encuentro. Así, se exhiben ilus-traciones –algunos originales– de SolanoLópez, Altuna, Olivetti, Bobillo, Juan SáenzValiente, Ramos y Mandafrina más los ex-celentes trabajos del surcoreano Jim Lee,que también se pasea por la muestra.

Las actividades se iniciaron el juevesúltimo y los fanáticos y artistas de las vi-ñetas disfrutarán hasta mañana de losstands y muestras. Sin embargo, la jorna-da de apertura estuvo destinada a rendir-le un homenaje al célebre pintor, ilustra-dor, historietista y argumentista santafe-sino Juan Arancio, autor de numerosasobras e ícono del auge de la historieta ar-gentina hace varias décadas.

En la ocasión, el dibujante rosarino Es-teban Tolj y las hijas de Arancio realiza-ron una descripción de la excelsa trayec-toria del historietista. En este sentido, lasdos hijas del autor leyeron una cariñosacarta de agradecimiento escrita por el di-bujante, que no pudo asistir por cuestio-nes de salud. También se presentó el do-cumental de Pablo Testoni titulado Cari-cia, la luz en alpargatas, sobre la obra delautor santafesino.

En diálogo con El Ciudadano, Tolj ex-plicó: “Es un maestro total de la ilustra-ción, el dibujo y la historieta. Era necesa-rio un homenaje como éste”. Según apun-tó el dibujante, la temática de los trabajosde Arancio fue tan amplia como compro-metida con su propia realidad, cerca delrío y la vida de los isleños. “En sus 50 años

se caracterizó por adaptar obras clásicasde la literatura, entre ellos, Moby Dick, San-docán, las historias de Julio Verne y hastael Martín Fierro”. El trabajo de Arancio re-corrió las principales editoriales argenti-nas como Frontera (creada por Héctor Ger-mán Oesterheld en 1957), Skorpio, Récord

y Columba, y sus ilustraciones para Ma-nuel García Ferré en Anteojito.

“Es un maestro de la luz y la sombra, dela creación de ambientes. Eran todos tra-bajos hechos a pluma y pincel. Era genialcon las texturas de lo vegetal y los anima-les”, valoró Tolj.

El flamante Cruze está en ChevromaxEn la concesionaria Chevromax, de OvidioLagos 2174, se presentó el nuevo Chevro-let Cruze, que simboliza el nuevo lenguajeglobal de diseño de la marca. Juan Carlos

Bono, presidente de Chevromax, fue el en-cargado de mostrar en sociedad el vehícu-lo, que ya es un éxito de ventas en el mun-do con más de 400.000 unidades.

1951.– Nace el músico Charly García, cuyonombre completo es Carlos Alberto GarcíaMoreno. Desde Sui Generis, a mediados dela década del 70, pasando por La Máquinade Hacer Pájaros (1976-1977), Serú Girán(1978- 1981) y su actual etapa solista siem-pre ha estado en lo más alto, con composi-ciones que ya forman parte de la cultura deestas tierras: Canción para mi muerte, Có-mo mata el viento norte, La grasa de las ca-pitales, Alicia en el país de las maravillas.

El gran golpe de Fendrich1994.– Mario Fendrich, subtesorero de lasucursal Santa Fe del Banco de la NaciónArgentina, desaparece con 3.200.000 pe-sos de esa entidad bancaria en lo que el li-bro de récords Guinnes registra como “elrobo del siglo” (con la ley de Convertibili-dad, esos pesos eran equivalentes a dóla-res, y así podían ser cambiados uno a unoen la Argentina). Después de permanecerprófugo algunos meses, Fendrich se pre-sentó a la Justicia, que lo condenó a casiocho años de prisión, aunque sólo estuvo4 años, 9 meses y 20 días en la cárcel. Eldinero nunca apareció.

Ex alumnos de La SalleEl próximo 5 de noviembre se realizará el en-cuentro anual de ex alumnos del Colegio LaSalle con una cena de agasajo a quienes cum-plen las bodas de oro y plata de egresados,promociones 1960 y 1985. La reunión seráa las 21 en las instalaciones el colegio, Men-doza 444. Para más información y reserva detarjetas llamar al 424531 o enviar un correoal e-mail: raulpedemonte@hotmail.com.

Sonidos en el ParqueEl Jardín de los Niños presenta para este do-mingo “Pulga, Dragón y Velita”, tres historiascon sonidos del monte, ruidos inesperados ycantos desopilantes a cargo del grupo Cuen-tos Rodantes. La función se iniciará a las 17en el parque Independencia.

Biblioteca Pocho LeprattiHoy, desde las 16.30, la Biblioteca PopularPocho Lepratti festejará el 8º aniversario desu fundación con una exposición de los di-versos talleres y áreas y realizará una pre-sentación de músicos y artistas populares. Laactividad tendrá lugar en Virasoro entre Cha-cabuco y Esmeralda, en el barrio Tablada.

Los fanáticos de los cómics viven una experiencia única e inédita en el país.LEONARDO VINCENTI

TODO PARA VER. El acto de apertura estuvo dedicado al maestro santafesino Juan Arancio

EL PROGRAMA DE HOY

A las 14, en el CEC, se anuncia la exposi-ción de animé, manga, cosplay, karaoke,fanzines, publicaciones independientes,club de fans y comiquerías con la coordi-nación de Shonen Densetsu.

A las 15, en el Túnel 4 del Centro Cul-tural Parque de España (CCPE), EditorialPlaneta presentará su producción.

A la misma hora, en el CEC Café, JuanSasturain hablará sobre el relanzamientode la mítica revista Fierro.

A las 15.30, en el Teatro Príncipe de As-turias del CCPE, el mexicano HumbertoRamos hablará sobre su carrera en los có-mics.

A las 16, en el Túnel 4 del CCPE, An-drés Acorsi y el staff de Komikku pre-sentarán la mejor revista de informa-ción sobre Manga y Animé editada enla Argentina.

A las 16.30, en el SUM del CEC, El edi-tor de Vértigo/DC, Will Dennis atenderá aaquellos artistas que quieran presentarlessus trabajos.

A las 17, en el Teatro Príncipe de Astu-rias, el prolífico escritor Brian Azzarello dia-logará con el público y adelantará sus pró-ximos proyectos.

A la misma hora, pero en el Túnel 4 delCCPE, Ariel Olivetti, unos de los más re-conocidos artistas argentinos en el mer-cado americano conversará con el públi-co. También a las 17, en el CEC Café, serealizará un diálogo informal con el nota-ble dibujante argentino Domingo Mandra-fina.

A las 18.30, en el Teatro Príncipe deAsturias, los responsables de Vérti-go/DC, Will Dennis y Jim Lee, propon-drán un encuentro con los fanáticos“que hará historia”.

A la misma hora, en el Túnel 4 del CC-PE, se presentará Horacio Altuna, uno delos grandes de la historieta argentina.

Agustín ArandaEl Ciudadano

UN RETRATO PERFECTO DE LA VIDA EN LA ISLA

El documental Caricia, la luz en alpargatas,dedicado a Juan Arancio, conjuga la obra delmaestro con testimonios de artistas santa-fesinos y declaraciones del propio autor. Ade-más enfoca la obra del ilustrador alrededorde las vivencias de quienes trabajan y vivenen las islas del Paraná. “Él vive cerca del ríoy no es ajeno a la vida del isleño. Muchas ve-ces tuvo que ser corrido por las inundacio-nes”, comentó Tolj sobre la elección artística

sobre gran parte de los trabajos de Arancio.“Conoce el oficio del isleño y lo manifiesta ensu trabajo”, agregó el dibujante acerca de lasilustraciones que de forma vívida y compro-metida representan el hambre, la soledad yla relación particular de niños, pescadores oruralistas y sus mascotas fieles, los perros.“El rancho, lo que el isleño come o no, losanimales configuran un perfil estético muyparticular”, concluyó Tolj.

Sábado 23 de octubre de 2010

politica@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Política y Economía

Crimen de Mariano Ferreyra:sospechosos identificadosLa fiscal elevó los nombres de los acusados a la jueza, quien ordenó allanamientos en el sindicatoLa investigación por el crimen del militan-te del Partido Obrero Mariano Ferreyra pa-reció acelerarse ayer, tras la derivación delexpediente a la jueza Wilma Susana López,quien dispuso el allanamiento de dos se-des del sindicato de la Unión Ferroviaria y,según versiones extraoficiales, ya tendríaidentificado al presunto homicida. El avan-ce de la investigación, adelantado en la tar-de de ayer por el ex presidente NéstorKirchner, quien prometió novedades paralas horas siguientes, dejó en un segundoplano la polémica entre la presidenta y di-rigentes del Partido Obrero, en relación conuna supuesta negativa de integrantes deesa agrupación a declarar ante la fiscal.

Según pudo averiguar Noticias Argenti-nas, la jueza de instrucción porteña Susa-na López tendría en su poder los nombresde los sospechosos del crimen, ocurrido elmiércoles durante un enfrentamiento en-tre ferroviarios. Los nombres de algunosparticipantes de la emboscada fatal fueronreflejados por algunos medios durante to-da la jornada, pero se desconoce si la Justi-cia también tiene el nombre del tirador olos tiradores que causaron la muerte a Fe-rreyra y dejaron heridos de gravedad a El-sa Rodríguez (ver aparte) y levemente aotros manifestantes del Partido Obrero.

La información trascendió pese al her-metismo imperante en el juzgado de Ló-pez, quien asumió la dirección de la causaluego de que le fuera girada poco despuésdel mediodía de ayer por la fiscal.

Sin embargo, la expectativa sobre unadetención inminente creció a primeras ho-

ras de la tarde cuando el ex presidente Nés-tor Kirchner aseguró en un breve contac-to con la prensa que durante la tarde ha-bría “novedades importantes”.

Horas después, y por orden de la jueza,se realizó un allanamiento en las oficinasde Ugofe (Unidad de Gestión Operativa Fe-rroviaria de Emergencia) en la estación detrenes de Constitución, en busca de filma-ciones que permitieran conocer lo ocurri-do el pasado miércoles en el barrio porte-ño de Barracas.

A Ugofe pertenecen los empleados quebuscaban su reincorporación y pase a plan-ta permanente con la protesta en la que re-cibieron el apoyo de partidos de izquierday que terminó en un enfrentamiento y pos-

terior tragedia.En ese sentido, los funcionarios judi-

ciales realizaron fotocopias de los legajosde varios de los trabajadores y requirieronlas cintas de video de las locomotoras delos trenes que en la franja horaria en la quese produjeron los hechos transitaron porla zona de Avellaneda.

Mientras tanto, la fiscal Cristina Caa-maño le tomó declaración testimonial aun empleado de la parrilla de Barracasdonde los militantes del PO estuvieronantes de ser atacados y a la periodista delcanal CN5 Gabriela Karchak, que estuvopresente realizando la cobertura perio-dística de los hechos.

Además, la representante del Ministerio

Público solicitó a través de un comunica-do la comparencia de los testigos para po-der avanzar en la investigación, a raíz deque muchos militantes del PO dijeron a laprensa que tenían información sobre losagresores pero no se presentaron a decla-rar en sede judicial, el hecho que motivó lareacción presidencial. “No se puede creer”,enfatizó Cristina. “Están utilizando la muer-te de Mariano para que los reincorporen”,agregó luego, palabras que motivaron la re-acción del titular del PO, Jorge Altamira,quien lanzó duras críticas al gobierno y con-sideró que busca “encubrir el asesinato”.

Desde la ciudad de Bariloche, el jefe deGabinete, Aníbal Fernández, sostuvo que“las propias organizaciones reconocieronen la fiscal y en la jueza un fuerte compro-miso moral y con el derecho”.

En ese sentido, el ministro de Trabajo,Carlos Tomada, aseguró que “las formas,el mecanismo y las soluciones” a los con-flictos laborales se dan a través de la “me-sa de negociaciones”, por “más difíciles ocomplejas que sean las diferencias”, y re-cordó que los tercerizados del ferrocarrilRoca ya habían tenido “23 audiencias” enla sede laboral.

Asimismo, el secretario general de la Pre-sidencia, Oscar Parrilli, confió que se en-cuentra “a consideración” el pedido de au-diencia de dirigentes del Partido Obrero ala presidenta.

En tanto, los restos de Ferreyra fueroninhumados ayer en el Cementerio de Ave-llaneda, en medio de muestras de congo-ja de sus familiares y allegados.

ASESINATO SINDICAL. Aseguran que ya se conocen los datos de quien ultimó al militante del PO

PRONÓSTICO RESERVADO

La militante del Partido Obrero que re-cibió un impacto de bala en la nuca enla misma refriega donde Mariano Fe-rreyra perdió la vida sigue internada, “encoma inducido” y “con riesgo de vida”,informó el director del hospital Argerich,Néstor Hernández. Elsa Rodríguez, de56 años, permanece hospitalizada “conpronóstico reservado”. “Como noveda-des en el día de ayer se realizó una to-mografía computada donde muestra queno hay colecciones, coágulos ni edema,cosa que es buena porque no ha habi-do que tomar ninguna conducta neuro-lógica”, dijo Hernández.

Gendarmería allanó la Unión Ferroviaria.TÉLAM

Sábado 23 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente10 Política y Economía

“Con una interna se terminael Frente”, aseguró BonfattiPara el ministro de Gobierno, si el oficialismo va a las primarias termina debilitándose la coalición

Para el ministro de Gobierno Antonio Bon-fatti, una interna entre socialistas y radi-cales para dirimir el candidato a goberna-dor es “muy grave” ya que puede debilitarel frente político que comparten ambasfuerzas. El funcionario señalado por el go-bernador Hermes Binner como su favori-to insistió en su hipótesis de un acuerdoque permita arribar a una única fórmulapara 2011 y aseguró que su partido, el so-cialismo, pondrá un solo nombre sobre lamesa, aunque de momento suenan tres.

Bonfatti explicó por qué el oficialismodebe trabajar para hallar una fórmula deconsenso: “Por algo muy simple: usted pue-de ir a internas dentro de un partido; nun-ca dentro de un frente. Las circunstanciasindican que, en una de esas, hay internas;está previsto en la ley. Pero si un frente vaa internas, se debilita como frente y se de-bilita la gobernabilidad. Como está la ley,el que pierde se queda afuera y el gobier-no es monocolor. Se termina el frente”.

Las declaraciones del ministro, en unaentrevista con el programa de cable Cua-tro puntos, son un mensaje directo a la

UCR, que avanza en la instalación de lacandidatura del intendente santafesinoMario Barletta para la Casa Gris. Pero ade-más de enviar un mensaje a los radicales,Bonfatti también se refirió a la interna desu partido y descartó la posibilidad de quehaya muchos candidatos socialistas en lasinternas de 2011: “Olvídense”, dijo. “Noestá resuelto aún, pero va a haber un so-

lo candidato”.Aparte del ministro de Gobierno –sobre

el que Binner ya manifestó su predileccióncon el argumento de darle continuidad alos programas iniciados en su gestión– apa-recen como posibles candidatos socialis-tas el senador nacional Rubén Giustiniani–presidente del partido– y el intendente deRosario Miguel Lifschitz. Aunque todavía

no admitió explícitamente su intención desuceder al actual mandatario, Bonfatti apa-rece como “el caballo del comisario”.

Cuando le preguntaron si quiere ser go-bernador, respondió: “No es un tema per-sonal. Yo tengo muchos años de vida polí-tica, 36 o 37 ya, y creo que nos equivoca-mos cuando pensamos en proyectos per-sonales. Ninguno de nosotros es algo si noestá dentro de un partido político. Y másen un partido como el nuestro, donde hayuna gran organicidad, donde se discutenlas cosas, donde no hay personalismos”.

Luego Bonfatti aclaró qué condicionesdeben cumplirse para que se lance de lle-no a la disputa por la Casa Gris: “Yo acep-to el desafío de ser candidato a goberna-dor siempre y cuando tengamos un acuer-do, primero en mi partido y después conlos otros partidos del Frente Progresista”,sostuvo el ministro.

—¿No hay un escenario de internas enel socialismo?

—No, para nada.—¿Y cómo van a resolver la candidatu-

ra, en una mesa?—De alguna forma habrá que resolver-

la, pero el socialismo siempre ha encon-trado los acuerdos.

FRENTE PROGRESISTA. “Yo acepto ser candidato a gobernador si hay acuerdo”, dijo el funcionario

“OBEID TIENE MALA MEMORIA”

En su intenso raíd mediático de la última se-mana, el ex gobernador Jorge Obeid tildóde “amateur” a la gestión del Frente Pro-gresista y opinó que Hermes Binner “de-mostró su incapacidad para gobernar”. Elministro Antonio Bonfatti le respondió aObeid: “Me encanta que nos digan ama-teurs, porque prefiero seguir jugando con elcorazón y con la camiseta y no envilecer-me en las grandes ligas. Prefiero seguir bre-gando por los derechos de la gente”. “Obeidtiene muy mala memoria”, siguió Bonfatti.“En 24 años nos dejaron muchas deudassociales que está saldando este gobierno”.Enumeró los ocho nuevos hospitales que

construye el gobierno de Binner y utilizó co-mo ejemplo el de la ciudad de Santa Fe, queserá el más grande de la provincia con unasuperficie cubierta de 24 mil metros cua-drados. “Un hospital no se hace en un día”,agregó el ministro. “Un hospital de esa mag-nitud puede llevar tres o cuatro años. Esta-mos haciendo 80 centros de atención pri-maria. Le vamos a demostrar a Obeid, quese caracterizaba por hacer tantas rutas, queesta gestión, la administración actual, va abatir el récord de kilómetros de rutas cons-truidos. Entre ellos, la autovía Santa Fe-SanFrancisco (Córdoba)”, una obra iniciada enla última gestión de Obeid.

Corresponsalía Santa FeEl Ciudadano

El Ciudadano & la gente 11Política y EconomíaSábado 23 de octubre de 2010

CTA: vuelta a las urnasEl Comité Arbitral de la central obrera decidió anular las elecciones internas deTucumán y Mendoza en su totalidad, y algunas mesas en Santa Fe y San JuanEl Comité Arbitral de la Central de Trabaja-dores Argentina (CTA) decidió ayer anularlas elecciones internas de Mendoza y Tucu-mán en su totalidad y algunas mesas de San-ta Fe y San Juan, por lo que dio lugar a la re-petición de los comicios en esos distritos.

La Junta electoral de la CTA había dadoganador de la elección a Pablo Micheli porunos 18 mil votos sobre su competidor Hu-go Yasky, y ahora habrá que ver si los sufra-gios en juego en las elecciones anuladasameritan que se vuelva a votar allí. “El co-mité consideró que se habían producidoirregularidades de gravedad que de algunaforma atentaban contra la transparencia delacto comicial en esos distritos, aunque ca-da distrito tuvo un problema diferente”, afir-mó Luis Enrique Ramírez, el integrante deese cuerpo. Además confirmó que la deci-sión fue comunicada ayer a la tarde a los re-presentantes de las dos listas que compi-tieron en la interna gremial.

Tras conocer la noticia, Yasky convocó auna conferencia de prensa donde aseguróque deberán repetirse las elecciones inter-nas completamente en tres provincias y en

algunas mesas de otras siete. Asimismo, ellíder de la lista 10, detalló que en las próxi-mas semanas se tendrán novedades sobrela fecha a la convocatoria para repetir laselecciones.

“Cuando muchos decían que ya esto ha-bía terminado y se proclamaban, nosotros

decíamos que la flecha todavía estaba en elaire y sigue estando en el aire”, concluyó, araíz de que el resultado eleccionario podríacambiar con esta determinación de la Jun-ta Electoral.

Por otro lado, desde ámbito.commantu-vieron contactos con allegados de Pablo Mi-cheli quienes aclararon que la decisión delComité Arbitral no significa que se deba vol-ver a votar en esas provincias, “siempre ycuando no alteren el resultado de la elec-ción general”. El ganador de los comicios sereunió con sus colaboradores y no hizo nin-guna declaración oficial.

“Hay provincias que ya fueron confir-madas y asumieron autoridades”, seña-ló una fuente del riñón de Micheli al des-cartar de pleno la posibilidad de un co-micio general.

En los próximos días se definirá si se con-voca a una nueva elección o se impugnanlas mesas nada más. Un dato no menor esque el Comité Nacional, que es quien debellamar a elecciones, en la actualidad no exis-te, ya que el anterior tiene mandato cadu-có y no hay uno nuevo nombrado.

DISPUTA DE MODELOS. Afirman que hubo anomalías que atentan contra la transparencia

El partido de Juez violó la leyde financiamientoLa Cámara Nacional Electoral decidió san-cionar a la agrupación “Partido Nuevo con-tra la Corrupción, por la Honestidad y laTransparencia”, por violar la ley de finan-ciamiento que prohibe a los partidos políti-cos recibir fondos de concesionarias de ser-vicios u obras públicas.

El tribunal, al revocar una sentencia deprimera instancia, señaló que la agrupa-ción recibió 5 mil pesos de la empresaAguas Cordobesas S.A, que tiene la con-cesión del servicio de agua potable en lacapital de esa provincia.

El tribunal sostuvo que “la prohibiciónde recibir aportes de determinadas perso-nas así como de empresas o entidadesprestadoras o concesionarias de serviciospúblicos procura salvaguardar la indepen-dencia, especialmente de aquellos candi-datos que resultaren electos, respecto degrupos económicos que hubieren colabo-rado en la financiación”. Se trata del parti-do fundado por el ex intendente y actual se-nador nacional, Luis Juez. Los camaristasAlberto Dalla Via, Rodolfo Munné y San-tiago Corcuera decidieron que la sancióndebía ser decidida por el juez federal concompetencia electoral de Córdoba.

APORTE DE CONCESIONARIA

Micheli había ganado por 18 mil votos.

NA

Sábado 23 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente12 Politica y Economía

La industria, a todo motorLa actividad fabril se incrementó en septiembre un 9,7 por ciento con relación al mismo mes del añopasado, según informó el Indec. La producción del sector automotriz volvió a impulsar el crecimiento

La fabricación automotriz acumula en lo que va del año un alza del 48 por ciento.NA

Boudou aseguró que Argentina se mantendrá al margen de la disputa por la moneda.TÉLAM

La producción industrial creció duranteseptiembre el 9,7 por ciento con relacióna igual mes de 2009, en un contexto en elque se destacan mejores perspectivas departe de las empresas en torno de un in-cremento de la demanda tanto internacomo externa para lo que resta del año,según informó ayer el Instituto Nacionalde Estadística y Censos (Indec). El sectorautomotriz aparece como el principal mo-tor de crecimiento. El organismo diocuenta, además, que el estimador men-sual industrial tuvo en septiembre unavance del 1,2 por ciento en comparacióncon agosto.

En este marco, en los primeros nuevemeses del año, el sector manufactureroregistró un avance del 9,5 por ciento, yconsolidó doce meses consecutivos desubas. En medio de este panorama, lasexpectativas de los empresarios consul-tados por el Indec muestran que el 21,8por ciento anticipa una suba en la de-manda interna hasta fin de año, contraun 12,1 por ciento que prevé una baja,mientras que el 66,1 por ciento no anti-cipa mayores modificaciones.

En cuanto a las exportaciones, 23,5 porciento de los empresarios anticipa unasuba en sus ventas, contra el 17,3 porciento que prevé una caída, mientras queel 59,2 por ciento estima un ritmo esta-ble en sus ventas. En medio de este pa-norama, el 96 por ciento de las firmas noadvierte cambios en la dotación de per-sonal respecto del cuarto trimestre delaño pasado, mientras que un 2,8 prevéuna suba y 1,2 anticipa una baja.

Con el incremento de la producción dealrededor del 10 por ciento, la utilizaciónde la capacidad instalada de la industriaen general alcanzó al 82,3 por ciento, con-tra el 77,8 de igual período del año pasa-do.

Como viene ocurriendo desde co-mienzos de año, la producción automo-triz, impulsada por las exportaciones, li-deró la suba del estimador mensual conun crecimiento del 38,7 por ciento inte-

ranual, y acumula en lo que va del año unalza del 48 por ciento. Este aumento alen-tó también un incremento del 10,5 en laproducción de neumáticos, y del 16,7 enla de acero crudo, si bien este sector re-fleja los aumentos ocurridos en otras áre-as, como el caso de la industria metal-mecánica, excluida la automotriz, que re-

gistró una suba interanual del 8,6 porciento.

Otros sectores que también presenta-ron alzas fueron los de la refinación depetróleo, con el 6,6 por ciento, la pro-ducción textil 7,2; y la relacionada conmateriales ligados a la construcción, 8,1.En tanto, las bajas se anotaron en la ela-

boración de carnes rojas, con el 29,1 porciento interanual, agroquímicos 10,9, yelaboración de papel y cartón 2,4%.

La ministra de Industria, Débora Gior-gi, aseguró que el aumento de la activi-dad durante septiembre muestra que laactividad fabril “está liderando el fuertecrecimiento económico durante este año,creciendo a una tasa superior a lo que cre-ce el producto”.

Además, con el incremento de sep-tiembre, ya son doce los meses consecu-tivos de crecimiento de la actividad in-dustrial. Así, la producción consolida unnuevo año récord, superando los nivelesde 2008 en 7,5 por ciento.

“El éxito de la industria también se re-fleja en las exportaciones, que tanto enseptiembre como en los nueve meses delaño las manufacturas de origen industrialfueron el principal rubro exportado, ex-plicando más de un tercio del total ex-portado”, afirmó Giorgi.

A BUEN RITMO. El rubro manufacturero registró un nuevo avance y consolidó así doce meses consecutivos de subas

Según el Indec, la economía caminaLa actividad económica creció duranteagosto 8,5 por ciento en relación conigual mes del año pasado, impulsada porel buen desempeño de la industria, elagro y el comercio, informó ayer el Indec.El organismo dio a conocer el estimadoreconómico de agosto que registró unasuba respecto de julio del 0,3 por cien-to, y acumuló desde comienzos de añoun alza del 9,1, tal como adelantó díasatrás la presidenta Cristina Fernández.La producción manufacturera de agostoregistró un alza interanual de 10 por cien-to, con lo cual la diferencia acumuladaen los primeros ocho meses de 2010 fuede 9,4 por ciento frente a igual períodode 2009. La suba de agosto fue impul-sada por el mayor nivel de cosecha.

SUPERÁVIT POSITIVO DE LA BALANZA COMERCIAL

El superávit de la balanza comercial volvió acrecer luego de siete meses, al alcanzar los1.067 millones de dólares, con un alza del23 por ciento respecto del mismo período de2009, informó ayer el Indec. En los primerosnueve meses de 2010 la balanza comercialfue superavitaria en 10.495 millones de dó-lares, y representó una baja del 21 por cien-to con respecto a igual período del año an-

terior. El resultado fue producto de ingresode exportaciones por 6.041 millones de dó-lares, mientras que las importaciones as-cendieron a 5.334 millones. Los mayores au-mentos en exportaciones fueron para semi-llas y frutos oleaginosos, transporte terres-tre, residuos y desperdicios de la industriaalimenticia, entre otros. Las importacionesregistraron alzas en todos los rubros.

“Guerra de monedas” en la cumbre del G-20El ministro de Economía Amado Boudouestá desde ayer en Corea del Sur para par-ticipar con sus pares de la reunión del Gru-po de los 20, en un encuentro dominadopor la “guerra de monedas” que atemori-za a la mayoría de los países ante la caídadel dólar y la apreciación del yuan chino.El ministro Boudou ya anticipó que la Ar-gentina se puede mantener alejada de es-ta disputa, aunque, en realidad, depen-derá de qué haga Brasil con el real, ya quesi devalúa quedará afectada la política mo-netaria local.

Las actividades de Boudou comenza-ron con una recepción oficial en dondese realizó la foto de la reunión de minis-tros y representantes de Banco Centra-les del G-20, integrado por las principa-les economías mundiales. Luego, los te-mas que dominaron la agenda del en-cuentro fueron la denominada guerra demonedas, la regulación del sistema fi-nanciero y la salida de la crisis mundial.La actividad oficial de ayer concluyó enuna cena entre todos los integrantes de

las comitivas de los veinte países. En tanto, la actividad continuará hoy con

un nuevo plenario de ministros, según sedetalló en la información oficial. De acuer-do con agencias internacionales de noti-cias, la reunión de los países del G-20 se ini-ció ayer en Gyeongju, Corea del Sur, con lapresentación del presidente surcoreano LeeMyung-bak. Por su lado, mediante una car-ta, Estados Unidos propuso a los países conexcedente comercial persistente que refor-men su política cambiaria para fortalecerel crecimiento mundial.

La reunión pondrá a prueba la capa-cidad de consenso en un foro con eco-nomías dispares, y será el paso previoantes de la cumbre de presidentes quese realizará en Seúl entre el 11 y 12 denoviembre.

La carta de los Estados Unidos, firmadapor el secretario del Tesoro, Timothy Geith-ner, aboga por que se “facilite un reequili-brio ordenado de la demanda global” y quelos países “rehúsen las políticas cambiariaspara obtener competitividad”.

LA CAÍDA DEL DÓLAR Y EL DESPEGUE DEL YUAN CHINO MARCAN AGENDA EN ESTE NUEVO ENCUENTRO, DEL QUE PARTICIPA EL MINISTRO BOUDOU

Sábado 23 de octubre de 2010

policiales@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Policiales

Matan de un tiro en la inglea un joven en zona oeste Un automovilista lo trasladó al Hospital de Emergencias, donde murió. La Policía descartó intento de robo

El joven fue hallado tirado en inmediaciones de Presidente Perón y Felipe MoréENRIQUE GALLETTO

Un joven de 20 años fue atacado a bala-zos anteayer a la noche en la zona oestey falleció durante la madrugada, cuan-do era atendido en el Hospital de Emer-gencias. El caso por ahora es confuso,confiaron fuentes de la pesquisa, quie-nes mencionaron que la hipótesis de ro-bo está descartada, ya que a la víctimano le sacaron ni la billetera ni otros ob-jetos de valor. “Solamente le falta el ce-lular, pero puede ser que lo haya perdi-do, que haya quedado cerca del lugardonde fue atacado o que se lo haya olvi-dado en alguna parte”, especularon vo-ceros de la UR II.

Fuentes policiales informaron que lavíctima fue identificada como Juan Ma-nuel Sánchez, de 20 años, quien fue tras-ladado al Heca durante los primeros mi-nutos de ayer por un automovilista quevolvía a su casa y lo encontró tirado eninmediaciones de avenida Presidente Pe-rón (ex Godoy) y Felipe Moré, a metrosdel Centro Municipal Distrito Oeste y dela villa Banana. El muchacho era oriun-do de la provincia de Misiones y desdehacía dos años vivía en la zona oeste deRosario, al igual que varios de sus her-manos.

Fuentes policiales indicaron que el jo-ven no tenía antecedentes penales y queen la actualidad convivía con su novia

de 18 años en la casa de sus suegros, ubi-cada en inmediaciones de Viamonte yLarrea, también en la zona oeste.

Voceros del caso mencionaron queSánchez yacía agonizante en Presiden-

te Perón y Felipe Moré cuando lo en-contró una persona “que circunstan-cialmente pasaba por ahí rumbo a su ca-sa”, quien lo cargó en su auto y lo llevóhasta el Hospital de Emergencias.

Cuando el muchacho llegó al Heca fuedirecto al quirófano ya que presentabauna herida de bala en la zona inguinalque al parecer le tocó la femoral, y falle-ció a las 0.45 de ayer, cuando estaba porser intervenido quirúrgicamente, abun-daron los voceros.

Entre sus ropas llevaba una billeteracon documentación y alrededor de 70pesos, hecho por el cual los investiga-dores sostienen de que el móvil del ata-que no fue un intento de robo.

Los familiares de la víctima dijeron ala Policía que la última vez que vieroncon vida a Juan Manuel fue cerca de las18 de anteayer, cuando el muchacho sa-lió de la casa a encontrarse con unosamigos residentes en la zona oeste, re-marcaron los voceros.

Sus allegados no saben si llevaba elcelular con él o si se lo sustrajeron loshomicidas. Los voceros adelantaron quetanto el teléfono móvil de la víctima co-mo los datos de las personas con las quese iba a encontrar son dos puntos clavepara esclarecer la fatal agresión.

El hecho es investigado por el Juzga-do de Instrucción de la 12ª Nominación,a cargo de Mónica Lamperti, con cola-boración de la Sección Homicidios y per-sonal de la comisaría 19ª, con jurisdic-ción en la zona.

VILLA BANANA. Juan Sánchez tenía 20 años, había nacido en Misiones y vivía con su novia en la casa de sus suegros

Perpetua por asesinar a un profesor de gimnasia Un joven de 23 años fue condenado ayer aprisión perpetua por el asesinato de Her-nán Landolina, un profesor de gimnasia ul-timado en marzo de 2009 durante un roboen la localidad bonaerense de Lomas delMirador, informaron fuentes judiciales.

La sentencia fue dada conocer en la ma-ñana de ayer por el Tribunal Oral en lo Cri-minal 4 de La Matanza, al término del de-bate que se le siguió a Fabián AlejandroGonzález, a quien se halló culpable del de-lito de “homicidio criminis causa”, es decirmatar para ocultar otro delito, en este casoel robo. Además, se tuvieron en cuenta co-mo agravantes el uso de armas, la noctur-nidad, el concurso de tres o más personaspara cometer el hecho y la participación dedos menores de edad.

“Estamos muy conformes. Ahora mi ma-rido va a descansar en paz y sus hijos van apoder crecer sabiendo que se hizo justicia”,dijo tras conocer la sentencia Ana Ronsani,esposa del profesor de gimnasia.

Landolina, de 42 años, preparador físi-co de deportistas de alto rendimiento y delempresario Guillermo Cóppola, fue asesi-nado el 3 de marzo de 2009 cuando llegabaa su casa de Irala 2460, de Lomas del Mira-dor, en La Matanza, a bordo de su camio-neta Ford EcoSport.

“Hernán venía como siempre a las diezde la noche del gimnasio. Bajó de la ca-mioneta, entró a la casa y saludó al nene dedos años, Santiago. Después volvió a salirpara buscar los bolsos que había dejado enla camioneta y ahí fue cuando lo agarra-ron”, contó en su momento Ana María, sue-gra de la víctima.

Luego, los delincuentes le dispararon alprofesor un tiro en el rostro con una pisto-la calibre 3.80 –una vaina servida de ese ca-libre fue levantada en la escena del crimen–,y le robaron la camioneta, con la cual hu-yeron a toda velocidad. “Hernán cayó de-bajo de la camioneta y ellos, desgraciados,le pasaron por arriba. Lo mataron a sangrefría”, aseguró la suegra. La mujer sostuvoque a su yerno “lo fusilaron” y explicó quesu nieto de 2 años “se salvó” porque esta-ba a punto de subir a la camioneta cuandollegó su padre, ya que siempre tenía la cos-tumbre de hacerlo para acompañar a su pa-pá a estacionarla.

Fuentes policiales revelaron a Télam quealgunos testigos vieron un Fiat 128 comovehículo de apoyo de los delincuentes y afir-maron que ese auto es buscado por los in-vestigadores. Carlos, un vecino que fue tes-tigo clave del hecho, contó a la prensa quealcanzó a escuchar el disparo cuando salió

“AHORA MI MARIDO VA A DESCANSAR EN PAZ Y SUS HIJOS VAN A PODER CRECER SABIENDO QUE SE HIZO JUSTICIA”, DIJO LA VIUDA DE HERNÁN LANDOLINA

al balcón y pudo ver a un delincuente quesubió a la camioneta para huir con un cóm-plice que manejaba.

La camioneta Eco Sport de la víctima te-nía un localizador satelital y fue hallada al-rededor de las 2 del día siguiente en la co-lectora Dellepiane al 3700 y Escalada, en elbarrio porteño Samoré, de Villa Lugano, re-firieron voceros de la pesquisa.

“En el debate quedó acreditado que Gon-zález siempre utilizaba la misma modali-dad para estos hechos y reclutaba a meno-res para ir a robar, aunque en este caso fue-ron directamente a matar, porque a Lan-dolina no le dieron tiempo a nada”, dijo Car-los Babington, abogado de la familia.

La sentencia de los jueces Franco Fiu-mara, Gerardo Gayol y Nicolás Grapasson-no coincidió con el pedido que habían for-mulado durante los alegatos el fiscal ArielPanzoni y Babington.

En tanto, se descartó el planteo del de-fensor Juan Carlos Rivero, quien había pe-dido la absolución del imputado al soste-ner que no existen pruebas suficientes queacrediten la autoría material de Gonzálezni que lo ubiquen en la escena del crimen.

Éste es el segundo juicio que se realizapor el caso, ya que el 29 de marzo pasado,el Tribunal de Responsabilidad Penal Ju-

venil 1 de La Matanza condenó a 10 añosde prisión a dos adolescentes de 18 años,que al momento del homicidio tenían 17,y que confesaron haber cometido el hecho.

Los condenados contaron cómo Gon-zález los pasó a buscar por la Villa Cildáñezy comenzaron a seguir la camioneta de Lan-dolina para robar ese vehículo, versión quefue sumada al debate que terminó ayer.

De acuerdo con los adolescentes, uno deellos tenía un arma de fuego que se la ha-bía entregado González, pero les había di-cho que no estaba apta para disparar.

Relataron que al ver que Landolina de-tuvo su camioneta lo abordaron para quedescendiera de la misma, momento en elque se originó un forcejeo en el que se lesescapó un tiro.

La esposa de Landolina fue la testigoprincipal del hecho y pudo identificar aGonzález como quien estaba con los ado-lescentes cuando fueron a robar y matarona su marido.

En el hecho también intervino otro hom-bre que nunca pudo ser identificado. Lan-dolina trabajaba como coordinador de Ac-tividades Físicas de Swiss Medical Group(SMG) Sports y era entrenador personal delempresario Guillermo Cóppola, el ex ma-nager de Diego Maradona.

Sábado 23 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente14 Policiales

Indagaron a joven por crimenEl Gordo David, arrestado desde hace una semana, se abstuvo de declarar por el homicidio del policíaEliseo Mansilla, cometido en abril. También lo acusan de otro asesinato, sucedido 20 días atrás

El Gordo David era buscado desde abril por el homicidio del policía Eliseo Mansilla.ENRIQUE GALLETTO

La jueza de Instrucción María Luisa Saba-tier indagó a mediados de la semana a Da-vid A., el joven que se presentó en forma es-pontánea el viernes de la semana pasada,ya que era buscado por dos homicidios: eldel policía Eliseo Mansilla, ocurrido en abrildurante un frustrado asalto a un supermer-cado chino, y por el asesinato del hermanode su cómplice, cometido a principios deeste mes. Voceros judiciales indicaron queel joven de 23 años, conocido como GordoDavid, se abstuvo de declarar sobre el ho-micidio del policía, pero igualmente fue im-putado de homicidio criminis causa (co-metido para intentar ocultar un delito pre-vio). Por el otro crimen fue indagado haceuna semana y, si bien no trascendió su de-claración, se conoció que el acusado no ne-gó su participación en el hecho, sino que diosu versión de lo acontecido a principios demes en Flammarión al 5000.

Si bien la semana pasada, luego de pre-sentarse en Tribunales, se ordenó que que-dara detenido en la cárcel de Piñero, a prin-cipios de esta semana fue trasladado al pe-nal de Coronda, ya que en su anterior lugarde detención está preso el joven que estu-vo con él durante la mañana del 14 de abrilpasado, cuando fue asesinado el sargentoMansilla.

Ayer estaba previsto que se realizara unarueda de reconocimiento, pero la medidano se pudo llevar a cabo porque David nofue trasladado a Rosario desde Coronda. Deno mediar inconvenientes, la rueda se rea-lizará entre el lunes 25 y martes 26.

El Gordo David se presentó el viernes dela semana pasada en Tribunales, luego deser buscado durante casi seis meses por laPolicía, sospechado de ser el autor materialdel homicidio del sargento Eliseo Mansilla,ocurrido en el interior del supermercadochino Niní, de Virasoro al 2100.

Ese día, acompañado por un joven de 21años, Gastón Medina, llegó en moto hastael comercio. Estacionaron el rodado en la

vereda e ingresaron al local. Según la in-vestigación judicial, mientras Gastón sequedó junto a la cajera, David fue hasta laparte trasera del comercio, donde se en-contraba el sargento Mansilla junto a su hi-ja de 10 años. El policía, si bien estaba conlicencia médica por un accidente, llevabasu arma reglamentaria. Según una versiónestaba haciendo compras, y otra indica quese encontraba en el lugar realizando tare-

as de custodio. Lo cierto es que Mansilla quiso prote-

ger a la pequeña y la corrió hacia un cos-tado, pero cuando intentó desenfundarsu arma, David A., que llevaba un revól-ver calibre 38, le disparó un balazo en elojo izquierdo, sostiene la acusación. Man-silla cayó gravemente herido y falleció enel Hospital de Emergencias luego de va-rias horas de agonía.

El cómplice de David, Gastón Medina,fue detenido el 22 de abril en la Terminal deÓmnibus Mariano Moreno, cuando estabapor abordar un micro que lo llevaría a la pro-vincia de Corrientes, donde viven familia-res. El joven fue sindicado como partícipede robo calificado seguido de homicidio,agravado por el uso de arma de fuego, yaque se acreditó que no había sido el autormaterial del disparo. En septiembre fue con-denado a 15 años de prisión mediante unjuicio abreviado, mientras continuaba labúsqueda del homicida de Mansilla.

Pero el 3 de octubre, con Gastón cum-pliendo condena, su hermano José, aliasPelado, fue asesinado a tiros en inmedia-ciones de Flammarión al 5000. Vecinos y fa-miliares de la víctima apuntaron al GordoDavid como autor del hecho. Tras la muer-te del Pelado, sus hermanas dijeron que “elque mató al policía (en alusión a David) em-pezó a amenazar de muerte al Pelado. En-tonces, él fue y pidió hablar con la jueza pa-ra que haga algo porque este pibe le decíaque lo iba a matar. Pero no pudieron hacernada”, sostuvo.

MUERTE POR DOS. El imputado fue trasladado de Piñero a Coronda porque en el primer penal está alojado su cómplice

El juez Baclini constatódeficiencias en la UP3El juez de Instrucción 15ª, Jorge Baclini, re-corrió anteayer junto a la fiscal Ana Rubiny la defensora oficial Estrella Galán las ins-talaciones de la Unidad Penitenciaria Nº 3,ubicada en Riccheri al 2900, donde consta-tó muchas de las irregularidades que tresdefensores oficiales dejaron asentadas enun pedido de habeas corpus, tras una visi-ta llevada a cabo hace diez días. Si bien senota que algunos lugares han sido refac-cionados y otras mejoras están siendo eje-cutadas, el magistrado pudo comprobar–entre otras cosas– el mal estado edilicio yproblemas de higiene en varios pabellones.

El juez había tomado la determinaciónde presentarse en las primeras horas de lamañana para comprobar personalmentelas anomalías enunciadas por los defenso-res oficiales Oscar Loberse, Patricia Bilottay Estrella Galán. Y lo hizo junto a la fiscalRubin y la defensora Galán para que ésta lemarcara in situ lo mencionado en el escri-to, confiaron fuentes judiciales.

En su recorrida por el presidio de Zeba-llos y Riccheri, Baclini constató deficienciasen los pabellones 4, 5 y 8, donde están alo-jados los reclusos que se encuentran en laetapa previa a gozar del beneficio de sali-das o excarcelación. Entre otras cosas, ha-lló hongos en las paredes de los baños, fal-ta de duchas, paredes deterioradas y tam-bién la escasez de colchones.

Voceros judiciales indicaron que el juezconversó con varios de los penados, quie-nes manifestaron no tener problemas con

el personal del Servicio Penitenciario, peroque carecen de elementos en las celdas, queen las mismas se alojan hasta tres personas,que no hay colchones suficientes y que lacomida es escasa. Como ejemplo, mencio-naron que no les sirven desayuno y que seven impedidos de acceder a los alimentosque sus familiares llevan a diario.

También solicitaron al magistrado quearbitre los medios necesarios para podercontar con actividades de recreación yaprendizaje de oficios.

En el pedido de habeas corpus, los de-fensores oficiales habían expresado que enel patio del penal había caños rotos y tapasde cloacas descubiertas, pero los mismosestaban siendo arreglados, ya que se esta-ban cambiando los vetustos caños de plo-mo por otros de plástico.

Los defensores generales Bilotta, Galány Loberse habían presentado un recurso dehabeas corpus luego de una visita al penaldonde los funcionarios judiciales consta-taron diversas deficiencias edilicias y de hi-giene que sufren los internos.

La Unidad Penitenciaria Nº 3 tieneuna capacidad para 281 internos y en laactualidad se encuentran alojados 277.En el informe presentado al juez Bacli-ni, los defensores públicos tuvieron encuenta que la infraestructura del presi-dio es antigua, por lo que “cuesta refac-cionarla y mantenerla”, pero que quie-nes residen en la misma deben poder vi-vir en condiciones dignas.

Un muerto y seis heridostras incendio de celda Un preso de 22 años murió asfixiado porel humo del incendio que inició dentrode la celda en la que se hallaba con otrostres detenidos en una comisaría de la lo-calidad bonaerense de Villa Concepción,en el partido de San Martín, informaronfuentes policiales. Además, los otros tresarrestados resultaron heridos al igual quetres policías que participaron del resca-te, quienes fueron internados por la in-halación de gases tóxicos.

El hecho se produjo cerca de las 5 deayer cuando se originó un incendio enuno de los calabozos de la seccional.“Prendieron fuego mantas, ropas y sába-nas, porque los colchones que tenemosprovistos por el Ministerio de Seguridadson ignífugos”, explicó a Télam el jefe de-partamental de San Martín, el comisariomayor Mario Briceño.

Los investigadores determinaron, enbase a la declaración de testigos, que elincendio fue originado por el preso queterminó muerto, quien se negaba a sertrasladado a una cárcel de máxima segu-ridad, lo que se iba a producir ayer.

Briceño contó que ni bien el personalpolicial advirtió el humo inició las tareasde rescate e intentó apagar las llamas conlos matafuegos que había en la seccional.

Los cuatro detenidos fueron rescata-dos, pero todos estaban intoxicados porel monóxido de carbono y fueron trasla-dados a un centro asistencial.

Uno de los presos, identificado por las

fuentes como José Luis Recalde, de 22 años,murió por asfixia, mientras que otro de suscompañeros de celda permanecía en graveestado y los restantes ya estaban fuera depeligro.

“Es un recluso que estaba detenido allídesde hace dos meses por tenencia de ar-ma de guerra. Tiene antecedentes desde ha-ce dos años en toda la zona y varios ingre-sos en la comisaría”, dijo el subjefe de la Po-licía Bonaerense, Salvador Baratta.

Baratta explicó que “personal policial fueel que lo rescató cuando comenzó el fuego”y confirmó que tres efectivos resultaron afec-tados por inhalación de monóxido. “Tengoa tres policías internados por inhalación dehumo y dos de ellos también presentan que-maduras”, comentó el subjefe.

Según los voceros, el joven fallecido era“un preso conflictivo” porque la seccional8ª de San Martín era la tercera comisaría ala que había sido trasladado por provocardisturbios en los calabozos.

Baratta explicó que, de acuerdo con loque le contaron algunos testigos, Recal-de comenzó los disturbios porque se ne-gaba a ser trasladado al penal de máxi-ma seguridad de Marcos Paz. “Esta co-misaría tenía alojado a sólo 4 detenidos.No hubo un problema de motín por ma-los tratos ni nada de eso. La cantidad dedetenidos era muy poca, debido a quehay una medida cautelar de un juez deGarantías que prohíbe el alojamiento demás de cuatro detenidos”, dijo.

FUE ACOMPAÑADO POR UNA DEFENSORA OFICIAL Y LA FISCAL ANA RUBIN EN UNA COMISARÍA DE LA LOCALIDAD BONAERENSE DE VILLA CONCEPCIÓN

Sábado 23 de octubre de 2010

mundo@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

MundoEN CAMPAÑA. Faltan once días para las elecciones parlamentarias norteamericanas

Obama, en perfectoespañol, pide votosEl presidente de EE.UU. emitió un mensaje a los hispanos para que lo apoyen

Obama en la puja por los votos de unos 10 millones de hispanos residentes en EE.UU.

El presidente estadounidense, Barack Hus-sein Obama, pidió el voto para los candi-datos demócratas en las elecciones del 2de noviembre próximo en un mensaje enespañol que comenzó a difundirse desdeayer en las radios. “Soy Barack Obama. Tenecesito a mi lado. Ayúdame a defenderlo que hemos comenzado. Este 2 de no-viembre, alza la voz. Y juntos, seguiremosadelante”, dijo Obama en el mensaje, di-fundido por su partido.

Otro mensaje televisado destacó, tam-bién en perfecto español, las medidas adop-tadas por el gobierno Obama tras casi dosaños en el poder. Luego el spot da paso alpresidente hablando durante un acto elec-toral en inglés. “Compartimos un sueño quetrabajando duro tu familia puede triunfar,que si te enfermas tengas un seguro médi-co. Nuestros hijos puedan decidir una bue-na educación sean ricos o pobres. Este es elsueño americano”, aseguró el mandatarioen el video. Inmediatamente después, a mo-do de cierre, llamó a los votantes hispanosa apoyar el proyecto demócrata. “Te pidotu voto, no sólo para mí y los demócratas,sino para mantener ese sueño vivo para ti ypara tus hijos”, concluye.

Los anuncios forman parte de un últimoesfuerzo de campaña de los demócratas aonce días de las elecciones.

Más de un millón de dólares se gastó el

Comité Nacional Demócrata en este tra-mo final de campaña con estos anuncios,explicó su comunicado. Los hispanos re-presentaron en 2008 un 7,4 por ciento delelectorado que acudió a las urnas para ele-gir presidente. Casi 10 millones de hispa-

nos acudieron a las urnas, y dos terciosvotaron por Obama. El electorado esta-dounidense votará por la renovación delos 435 asientos de la Cámara de Repre-sentantes y también por 37 de cien esca-ños del Senado.

El Senado francés dio el primer sí a SarkozyTal como se preveía el Senado francés vo-tó y dio paso ayer a la reforma del sistemade jubilación impulsada por el presiden-te conservador Nicolas Sarkozy, aunqueantes de convertirse en ley, el proyectodeberá ser aprobado por un comité par-lamentario y votado nuevamente en se-sión conjunta del Parlamento. De tal ma-nera, la semana que viene comenzará ladefinición –aunque también puede pasara la siguiente– por lo que las centralesobreras anteayer decidieron un cese par-cial de las movilizaciones, además de ade-lantar nuevos paros generales para el 28de octubre y el 6 de noviembre.

El proyecto de ley fue respaldado por177 senadores de la oficialista Unión pa-ra un Movimiento Popular (UMP, dere-cha) y centristas, y rechazado por 153senadores de la oposición socialista ycomunista.

Una carambola del destino o una acer-tada forma de apurar los tiempos por par-te del gobierno hizo que la votación coin-cidiera casi exactamente con el inicio delas vacaciones de Todos los Santos lo que,según los asesores de Sarkozy, adorme-

cerá el movimiento de protesta, publicóel diario El País.

Sin embargo, el mismo análisis aclaraque no está todo dicho: los sindicatos, ade-lantándose al resultado cantado, avisaronque las manifestaciones y las huelgas con-tinuarán el jueves que viene, 28 de octu-bre, fecha en que, previsiblemente, el tex-to de la ley que sale del Senado será vota-do, a la vez, nueva y definitivamente, porlas dos Cámaras.

Además, el sábado 6 de noviembre ha-brá otra huelga: para entonces, estará cer-ca el día de la promulgación por el presi-dente de esta ley sobre la que gira, exclu-sivamente, la vida política de Francia.

Todo se resume al pulso entre los sin-dicatos decididos a continuar y un Sar-kozy convencido de no ceder.

En tanto, la Policía francesa disolvióayer por la fuerza el bloqueo de una refi-nería cerca de París y, según fuentes sin-dicales, tres personas resultaron heridas.El gobierno admitió que “llevará variosdía” volver a la normalidad en el abaste-cimiento de las estaciones de servicio queestán sin combustible.

Mineros: comienzan losproblemas pos rescateEl minero Edison Peña, uno de los 33 res-catados desde el fondo de la mina San Jo-sé, debió ser internado ayer en una clíni-ca por una crisis de angustia, mientrascinco o seis de sus compañeros han pre-sentado excesos en el consumo de alco-hol, informó una fuente médica.

“Presentaba un cuadro angustioso se-vero y consideramos necesario sedarlo.Los motivos los estábamos analizando”,dijo Jorge Díaz, médico de la Asociaciónchilena de Seguridad –donde se atiendenlos trabajadores– al diario La Tercera.

Peña, de 34 años, es el primer mineroque regresa al hospital luego de que fue-ran rescatados el 13 de octubre pasado,al cabo de 69 días de encierro a 700 me-tros de profundidad en la mina San José.

Todos, salvo dos, fueron dados de al-ta 48 horas después del rescate, por susbuenas condiciones físicas, pero con larecomendación de descansar por al me-nos 15 días, cuestión que muchos queno han seguido por una serie de cele-braciones familiares y el acoso de los me-dios de prensa.

Peña, soltero y sin hijos, se quebró

cuando tomó la palabra en una fiesta en ho-nor de los rescatados que se llevó a cabo elmartes pasado y también durante un pro-grama en televisión en vivo.

En tanto, cinco a seis de sus compañeroshan consumido en exceso alcohol durantelas celebraciones organizadas por su retor-no a la superficie. “Estamos hablando de al-rededor de cinco a seis personas que han te-nido problemas de manejo de alcohol, es-pecialmente en las últimas celebraciones,las que no han ayudado al estado de los tra-bajadores”, explicó Díaz.

LA REFORMA JUBILATORIA PUEDE SER LEY EN UNA O DOS SEMANAS UNO DE LOS OBREROS FUE INTERNADO POR UNA CRISIS DE ANGUSTIA

PATENTAN FRASE CÉLEBRE

La célebre frase “estamos bien en el re-fugio los 33”, escrita por uno de los mi-neros atrapados en la mina San José co-mo señal de vida 17 días después del de-rrumbe, fue inscrita en el registro de pro-piedad intelectual de Chile para protegerlos derechos de su autor. El trámite fuerealizado por el escritor Pablo Huneeus,a nombre del minero José Ojeda.

WikiLeaks develó secretosdel Pentágono una vez másWikiLeaks cumplió su amenaza y publicó400.000 documentos secretos sobre la gue-rra de Irak. Así, se revela una cifra oficial devíctimas: 109.000 muertos, un 63 por cien-to de ellos, civiles. Además, se da a cono-cer el uso sistemático de torturas y ayudasde Irán a las milicias iraquíes. El secretariogeneral de la Otán, Anders Fogh Rasmus-sen, advirtió el peligro que supondrían lasrevelaciones. El Pentágono movilizó haceuna semana a 120 personas para evaluarefectos de la difusión y pidió a los medios“no facilitar la filtración”. Ya es tarde.

España y el más grandeprostíbulo de toda EuropaUno de los mayores prostíbulos de Europa,en donde trabajarán hasta 150 mujeres,abrió ayer sus puertas en La Jonquera, Gi-rona, al noreste de España, en las proximi-dades de la frontera con Francia. El clubParadise está ubicado en el polígono in-dustrial Mas Morató y cuenta con un totalde 80 habitaciones, dos salas de espectá-culo. Según declaraciones del propietariodel establecimiento, José Moreno, el Para-dise “tiene todos los papeles en regla” y losvecinos de la zona “están encantados”.

La UE decidirá si suaviza supolítica crítica hacia CubaLa Unión Europea examinará pasado ma-ñana dar un primer paso para flexibilizarlas relaciones con Cuba, a la luz del pro-ceso de liberación de disidentes que loseuropeos quieren acompañar para alentarlos cambios en la isla, si bien prevé man-tener la dura Posición Común repudiadapor La Habana. Reunidos en Luxembur-go, ministros europeos de Relaciones Ex-teriores encararán una sensible preguntaque los divide en torno a que actitud tomarhacia la apertura de la isla.

Sábado 23 de octubre de 2010

espectaculos@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Espectáculos

Con las barbas bien cortadasPaco Ayala, líder de la banda mexicana Molotov, refiere detalles del tour que la trae a la Argentina, de una trayectoria que lleva quince años y de por qué se afeitaron antes de que saliera el nuevo disco

En medio de la euforia que genera la pre-via a un recital, con las ganas y las emo-ciones a flor de piel, Paco Ayala, el líder deMolotov, dialogó con El Ciudadano acer-ca del show que realizarán esta noche, apartir de las 22, en Willie Dixon (Suipachay Güemes). En esta oportunidad la bandamexicana llega para festejar con el públi-co rosarino sus 15 años de trayectoria enun “tour relámpago” que dio a conocercomo ¿Dónde jugarán las niñas a los 15años?, en referencia a su primer y más po-lémico disco.

Pasadas las 20 del último miércoleslos Molotov se disponían a transitar laspocas cuadras que separan al hotel en elque estaban parando con La Trastienda,lugar en el que iban a realizar una pre-sentación en el marco del festival PepsiMusic, en Buenos Aires. Gritos de eufo-ria podían escucharse detrás de Pacomientras atendía por teléfono a esta cro-nista, al tiempo que pretendía deteneresa adrenalina para hablar sobre los 15años ininterrumpidos que la agrupaciónlleva hasta el momento y del proceso deproducción del nuevo disco, que saldráa la venta el año próximo.

Es así que tras una “supuesta” separa-ción en 2007, y la edición de EternamienteMolotov, la controvertida banda volverá alas bateas con un disco que aún es sólo unconjunto de nuevas composiciones y, se-gún adelanta la gacetilla, los mostrará “conlas barbas más crecidas que nunca”. Estaúltima afirmación hace referencia a unapromesa que Tito Fuentes, Micky Huido-bro, Paco Ayala y Randy Ebright habían re-alizado horas antes del concierto gratuitoque protagonizaron en octubre de 2009 enCaracas: decidieron no afeitarse hasta queno esté listo su próximo disco de estudio.Pero la promesa se rompió ya que segúnafirmó Paco: “Decidimos regresar a un lo-ok menos cochino (risas). Estaba incomo-dón (haciendo un singular uso del adjeti-vo), y cuando llegábamos a Argentina ibaa estar bastante peor”.

—¿Cómo armaron el repertorio paraeste tour “Dónde jugarán las niñas a los15 años”?

—Nos acercamos a los 15 años de labanda y ni siquiera nos acordábamos. En-tonces en el momento en el que armamoseste tour relámpago que estamos hacien-do decidimos sólo tocar lo que queríamosfestejar en vivo con la gente, un repaso declásicos, de los temas de todos los discos.Pero como estamos trabajando en un dis-co nuevo, incorporamos algunos temasque prácticamente no están siquiera ter-minados.

—Entonces, ¿van a adelantar algunostemas nuevos?

—Sí, totalmente, porque si no (Mario)Pergolini nos dice que siempre venimosa robar con lo mismo (risas) y tiene razón.Nosotros lo vemos como músicos y cuan-do regresas a un país la gente quiere quehagas los clásicos temas, pero tambiénquieren escuchar algo nuevo.

—¿Por qué decidieron que este tour es-

té anclado en uno de los primeros discosde la banda?

—La verdad es que no sabemos quiénarmó el tour, pero evidentemente quienlo haya hecho relacionó este aniversariocon nuestro arranque, que fue en ese dis-co. Es un disco que marcó muchísimas co-sas, fue censurado a las dos semanas desalir a la venta pero, por otro lado, nosabrió muchísimas puertas incluso en lu-gares en los que no se habla español y ob-viamente nos marcó fuertísimo. En estemomento estamos haciendo un disco degira, que a veces es muy arriesgado por-que se descuidan muchos temas, son me-nores los tiempos y también te marca mu-cho. Creo que todos los discos marcaronla vida y la historia del grupo.

—Si volvieran editar “¿Dónde jugaránlas niñas?”, ¿creen que sería tan contro-vertido?

—No, porque era otra época; primeroporque hablaba de personajes de la polí-tica y de los medios de comunicación, ycoincidió que en ese trascurso de Dóndejugarán… empezaron a cambiar las co-sas. Los medios de comunicación co-menzaron a abrirse ante la censura, lospersonajes fueron sustituidos por otrosmás jóvenes y con mayor credibilidad. Osea que pasaron muchas cosas a raíz o,quiero creer que, en coincidencia con es-te disco, o había en ebullición un cambioy en ese momento reventó y estábamos

en la cresta de la ola de todos esos cam-bios. Inclusive puede haber tenido que vera nivel social lo que decíamos para que lascosas terminen dando un giro.

—¿En qué etapa de la producción delnuevo disco están actualmente?

—En la composición. Ya arrancamos,hay algunos temas que ya los tenemospero todavía estamos en ese proceso ar-tístico en el que compones y arreglas, re-arreglas, rearreglas, pero cuando entre-mos al estudio de grabación va a ser unproceso rápido porque estamos ensa-yando mucho. Queremos pensar que vaa estar en la calle en el primer trimestredel próximo año; ojalá que los tiemposden para hacerlo.

—¿Es verdad que, por una promesa, seestán dejando crecer la barba hasta el díaen que el disco salga a la venta?

—Nos estábamos dejando la barba has-ta ese día (risas) pero después cuando seaplazó un poquito decidimos regresar aun look menos cochino (risas). Estaba in-comodón, y cuando llegábamos a Argen-tina iba a estar bastante peor, así que hi-cimos un recorte temporal y ya tenemosotra vez una barbita decente.

—Cumplen 15 años ¿Son de hacer ba-lances?

—No, porque realmente todo lo que hapasado y lo que viene sucediendo quedóplasmado en los discos, y eso es un claroejemplo de lo que hemos hecho en todo

el mundo, pero creo que no hay nada quedecir sobre el pasado, sólo mirar al fren-te y trabajar mucho.

—¿Cuáles señalarías como los hitos enla carrera de Molotov?

—Salvando los premios y cuando ven-dimos no sé cuantos discos, a nosotrossiempre nos han gustado mucho más loseventos como la primera vez que vinimosa la Argentina, que tuvimos la increíblesuerte de abrir un show de David Bowieen Ferro, porque fue de alguna maneraempezar con el pie derecho. Ese tipo decosas nos han pasado en todas partes delmundo, talonear y abrir shows en lugaressúper extraños en los que el rock se co-nocía muy poco, y nos llamó la atenciónque la gente respondiera bien y que nosvolvieran a llevar una segunda o terceravez. Nos ha marcado mucho que lo quehacemos funcione en lugares en donde nisiquiera lo entienden.

—Y la época de la supuesta separacióny el regreso a los escenarios…

—Eternamiente fue el disco de una se-paración que nunca existió a nivel banda,sino que dejamos una libertad creativa deque cada quien pudiera rearmar, destro-zar y grabar sus canciones como quisiera.Fue algo que a pesar de ser una broma,mucha gente pensó que sí había ocurri-do. Ahora ya estamos grabando juntos y,prácticamente, lanzaremos lo que va a serel nuevo disco.

DE VISITA. Esta noche, a partir de las 22, en Willie Dixon

Los mexicanos de Molotov, el pasado miércoles por la noche, en su esperada presentación porteña en La Trastienda.

Daniela BarreiroEl Ciudadano

El Ciudadano & la gente 17EspectáculosSábado 23 de octubre de 2010

Ensayo personal y colectivoGustavo Postiglione cuenta pormenores de su corto “(mi) Historia Argentina”, que rodó en el marco delproyecto “25 Miradas - 200 Minutos”, los films que se hicieron como parte del festejo del Bicentenario

“Mi mirada no está descontextualizada de una idea política”, dice el realizador.

En el marco de las actividades progra-madas por la Secretaría de Cultura de laNación para conmemorar el Bicentena-rio de la Patria a lo largo del año, maña-na a partir de las 19.30 en el cine Arteón(Sarmiento778) se proyectará el ciclocompleto 25 Miradas – 200 Minutos, untrabajo realizado por veinticinco cine-astas argentinos que fueron convocadospara prestar una particular mirada quepermitiera trazar un puente reflexivo en-tre el presente, pasado y futuro de un jo-ven país.

Con la participación de un amplioabanico de consagrados directores en-tre los que se incluyen Adrián Caetano,Leonardo Favio, Lucrecia Martel, CarlosSorín, Pablo Trapero, Lucía y Luis Puen-zo y el rosarino Gustavo Postiglione, elciclo se compone de veinticinco cortosde ocho minutos cada uno que formanlos 200 minutos del proyecto.

“Dentro de lo que uno entiende porconcepción de la historia y por miradahistórica, personal, individual y colecti-va, todos los directores convocados tu-vimos nuestro sentido común para sa-ber cómo encarar el proyecto más alláde las ideas personales”, dijo Postiglio-ne a El Ciudadano.

Director de (mi) Historia Argentina,en donde repasa cuatro décadas en la vi-da del país, su relato se centra en la cul-tura popular, la música, la historieta y elcine. “Me planteé una vinculación conla historia personal y colectiva. Me paréen un lugar que, si uno piensa en un es-pectro de lo que puede llamarse «cam-po de lo nacional y popular«, tiene quever con ciertas ideas cercanas a lo queen un momento se llamó progresismo”,señaló Postiglione.

—A priori, ¿cuál fue la inquietud quete despertó la propuesta?

—Desde el vamos formar parte de unapelícula que tiene que ver con el Bicen-tenario y que está dentro de los eventosque tiene el país, porque es algo que por

lo pronto iba a tener cierta importancia,no sólo ahora sino también a futuro. Eldesafío de meterme en ese tema fue unaresponsabilidad grande, pero me gusta-ba la posibilidad de hacerlo desde un lu-gar distinto y quizá no el más tradicio-nal, de forma de aprovechar algunas ide-as que tenía y que encajaban con lo quequería hacer.

—¿Te plantearon un determinado li-neamiento argumental a la hora de en-carar el corto?

—No, para nada, fue libertad absolu-ta y eso se debe destacar porque a nin-guno de los directores nos dijeron, ni nossugirieron, lo que teníamos que hacer odejar de hacer. Estaba claro que con unpoco de sentido común nadie iba a po-nerse a hacer una apología de la dicta-dura ni una animalada por el estilo. Den-tro de lo que uno entiende por concep-ción de la Historia y por mirada históri-ca, personal, individual y colectiva, to-dos los directores convocados tuvimosnuestro sentido común para saber cómoencarar el proyecto más allá de las ideaspersonales. Creo que por ese lado haytambién una pluralidad de miradas por-que los veinticinco directores no pensa-mos parecido e incluso, en algunos ca-sos, seguramente habrá también distin-tas ideas políticas.

—¿Hay algún nexo entre los films?—Premeditado no hubo un vínculo

entre los cortos, justamente la propues-ta era que se viera una variedad lo másheterogénea posible. Nos llamaron porrepresentar una parte de lo que es el ci-ne argentino, que aunque no forman larepresentación de todo el cine, es unaparte importante la que está plasmada.

—¿En qué lugar te posicionás parahacer tu relato?

—Me paro desde mi mirada obvia-mente personal pero que no está des-contextualizada de un criterio o idea po-lítica. En ese sentido te podría decir que,si bien el corto no habla explícitamentede política lo hace todo el tiempo; y tam-bién pone el eje en la cultura popular, lamúsica, la historieta, el cine, desde una

vinculación con la historia personal y co-lectiva. Me paré en un lugar que, si unopiensa en un espectro de lo que puedellamarse “campo de lo nacional y popu-lar”, tiene que ver con ciertas ideas cer-canas a lo que en un momento se llamóprogresismo.

—¿Cómo se expresa ese progresismo?—Hoy no me gusta hablar mucho de

progresismo porque es tan amplio queme parece que se aleja de él, pero sí dealgunas ideas vinculadas con cierto com-promiso de voluntad de cambio, con unahistoria que rescate justamente los mo-mentos en que el pueblo o la gente la pa-só bien y donde también se cuestiona losmomentos en que la pasamos mal. Creoque desde ese lugar de sentido comúnes desde donde me paro yo. Quizá hoyese sentido común no esté presente enlos medios, pero yo me paro desde eselugar en el cual siempre estuve. El ejem-plo más claro de la película puede seruna actriz que lee La razón de mi vida alo largo del corto y que de alguna formaes la reinvención de Evita, pero vestidacomo una chica punk o como Cindy Lou-per en los 80. Se mezclan muchas cosas,pero después cada uno lo leerá comoquiera.

—¿Qué retos te planteó la síntesis?¿Dejaste muchas ideas afuera?

—Es una película caótica en donde, alno haber un relato en términos tradi-cionales, uno puede ir y venir en el tiem-po, en las circunstancias y en los planos,sin necesidad de que haya correlatos en-tre las cosas. Es un ensayo. Por ese ladoes que pude fragmentar y a la vez metermuchas cosas dentro de ese contexto.Me quedó mucho material afuera –tení-amos más de doce horas de grabación–y finalmente quedaron ocho minutos.Me gusta lo sintético. La película es muydinámica en su construcción, pero elmaterial que quedó afuera también,pienso que lo usaré quizás en algún otromomento para hacer algo más grande;quién sabe, quizá este corto podría serel avance de una película por venir.

—Utilizás filmaciones caseras en Sú-

per 8; ¿qué objetivos perseguías con suuso?

—Usé Súper 8 porque tenía materialde más de veinte años que había filma-do en mis comienzos y que justamenteincluía las elecciones del 83 y la campa-ña política de ese momento. También in-cluí filmaciones familiares más cercanasy otras que salí a filmar en ese formato.Usé el Súper 8 porque me parecía que,dentro del formato que estaba plante-ando con este trabajo, es un elementointeresante para meter. El Súper 8 tienecierta cosa de recuerdo y vinculación conlo familiar, el pasado y una serie de co-sas que encajaban justo.

—¿Cómo fue el proceso de produc-ción? ¿Tuviste dificultades a la hora dellevarlo a cabo?

—El rodaje duró casi un mes, y con unlargo mes de edición para lograr con-centrar en ocho minutos todo el mate-rial que había, pero la producción no fuecomplicada porque laburamos con unequipo muy reducido de gente y tenien-do en claro lo que queríamos. Ademásfue una experiencia bastante novedosael trabajar con un equipo de alta defini-ción muy portátil que permitió filmarcon muy poca luz, un recurso que no ha-bíamos usado antes y sirvió para expe-rimentar otra cosa.

—¿Cuál será la circulación que va atener el material?

—Los cortos se están viendo en el pa-ís en salas de cine comercial previo a loslargometrajes; en todos los cines se se-guirá proyectando hasta fin de año; lue-go se hará una edición en DVD; y des-pués se va a ver por televisión. Tambiénse está pasando en muchos festivalesafuera. La verdad es que se están pasan-do en todos lados. La idea de la Secreta-ría de Cultura es muy piola y es propiciarque se vean porque no se hicieron paraganar plata sino con el fin de que se vie-ran; eso también está bueno porque nohay ninguna intencionalidad detrás demeter mucho público, hay que mostrar-lo y que la gente vaya y lo vea, eso es lofundamental.

DE ESTRENO. El material se exhibe durante esta y la próxima semana en el cine Arteón

Un pasaje del corto al que su director menciona como “una película caótica”.

Javier HernándezEl Ciudadano

Sábado 23 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente18 Espectáculos

Un lugar para el encuentroEl teatrista y gestor cultural Jorge Palermo habla de las 6as Jornadas de Arte y Transformación Social

Palermo: “Las palabras mágicas teatro, murga, danza o música hoy suenan muy distinto”.ENRIQUE GALLETTO

“Este año cumplimos la mayoría de edad:21 años”, dice orgulloso el teatrista y cre-ador de La Grieta, Jorge Palermo, un es-pacio cultural que comenzó funcionan-do en un baldío y que hoy se ha trans-formado en una sala que es, al mismotiempo, la referencia de la cultura popu-lar de la zona sur de la ciudad (funcionaen Centeno 1738).

“Actores, músicos, titiriteros, bailari-nes, murguistas, unidos por lo sensible,por la intangible red de las emocionesderramadas en toda la ciudad, surcandosus heridas en busca del que quiere y nopuede”, escribe con su habitual sensibi-lidad el Flaco Palermo, como lo conocena Jorge en el barrio, del mismo modo quelo identifica la comunidad teatral rosa-rina en su conjunto.

De este modo, desde hoy y hasta el do-mingo 31 de octubre, tendrán lugar lasSextas Jornadas de Arte y Transforma-ción Social, que plantean como finali-dad, según Palermo, “continuar con elintercambio que se viene realizando des-de hace seis años con el objetivo de cons-truir puentes que integren la ciudad y es-pacios de reflexión acerca de cómo lacultura popular, a través de diversas ac-tividades artísticas, se convierte en unaherramienta para el cambio social. Poreste motivo, la invitación a participar es-tá dirigida a miembros de organizacio-nes sociales, culturales, artistas, educa-

dores y a toda persona interesada en eltema”.

Estas jornadas incluirán paneles y ta-lleres junto a diferentes manifestacionesartísticas que se presentarán diariamenteen salas, centros culturales, espacios al-ternativos y escuelas, entre otros ámbi-tos de la ciudad.

“Es el sexto año consecutivo que reali-zamos estas jornadas, y estamos orgullo-sos, porque hemos podido sumarle un ci-clo de teatro y arte en general que se de-sarrollará en diversas salas y espacios dela ciudad (ver aparte), y que será a la go-rra, una actividad que concretamos jun-tos con la Asociación de Teatros Indepen-dientes de Rosario (Atir). Esta movida sa-lió del barrio y se extendió al resto de laciudad a través de las salas independien-tes. Ésta será una semana de arte con ac-ceso para todos los que quieran partici-par”, contó Jorge Palermo a El Ciudadano.

Respecto del enorme aporte que hizoel arte en estas dos décadas a un barriocomo en el que funciona La Grieta (“cul-tura sin moño”, tal su lema), Palermo ex-plicó: “En este tiempo, algo más de 20años, porque este año cumplimos la ma-yoría de edad, el arte ha logrado un es-pacio importante entre la gente y en elbarrio en general. Siento que el arte hacambiado el paisaje: aquellos primerosniños que se acercaron hoy son parte deeste movimiento; y aquellos vecinos queen principio miraban medio de reojo ala murga y al teatro, porque es un barrioparticular, como todo barrio, donde con-

vive gente de clase media con un sectormás humilde, hoy están totalmente in-tegrados. En ese sentido, tuvieron mu-cho que ver los sucesivos festejos delCarnaval que organizamos cada año alaire libre, donde todo el mundo com-parte todo. Es un festejo que lo hacemossin control policial alguno, porque la se-guridad la da la misma gente, que se

plantea esto como un espacio para dis-frutar y sentir que en definitiva no so-mos tan distintos”.

Finalmente, el gestor cultural afirmó:“Las palabras mágicas como teatro, mur-ga, danza o música hoy suenan muy dis-tinto en La Grieta de lo que sonaban ha-ce dos décadas, cuando comenzamos atrabajar”.

CICLO. Desde hoy y hasta 31 de octubre, en La Grieta y otros espacios de la ciudad

Un recorrido imaginario por el 2x4

Auspiciado por la Secretaria de Culturade la Municipalidad de Rosario, esta no-che, a partir de las 21, en la Casa del Tan-go (avenida Illia y España), el reconoci-do cantor rosarino de tango Alberto Ayéspresentará su espectáculo denominadoLa Revista Musical, donde mixtura dan-za, música y proyecciones buscando tra-zar un recorrido imaginario por la his-toria del 2x4.

Sobre un amplio repertorio que com-bina canciones que van de composito-res como Francisco Canaro hasta Piaz-zolla, expresó Ayés: “Empezamos con losprimeros tangos como «Tiempos viejos»y algunos que cantaba Gardel; pasamospor la época dorada del tango de los 40al 50 donde hacemos tangos como «Laúltima curda» o «Los mareados» , y ter-minamos con lo más moderno como«Balada para un loco», de Piazzolla”.

“También hago seis temas con músi-cos y no con pista –sostuvo el intérpre-te– y después hay un cierre con lo másmoderno del tango que son temas quetienen cuarenta años pero que veo den-tro de lo moderno”.

Según Ayés, el conocimiento obteni-

do en sus giras por los Estados Unidos yel Caribe le sirvió de experiencia para elarmado de esta puesta. “A pesar de quedentro de los espectáculos de tango es-tá casi todo inventado, en Rosario es al-go bastante novedoso”, dijo Ayés.

“LA REVISTA MUSICAL”, ESTA NOCHE A PARTIR DE LAS 21, EN LA CASA DEL TANGO

“Bajo el formato de revista musical, elshow que los rosarinos podrán disfrutares similar a un espectáculo que tenía ar-mado pero con el agregado de algunascosas interesantes como la interacciónde la imagen en pantalla gigante que per-mite, por ejemplo, que cuando hacemos«Tiempos viejos», podamos poner algu-nos segundos de la película Los mucha-chos de antes no usaban gomina, del re-cordado Enrique Carreras, que hace quetodo sea híper actuado, señala el can-tante.

Dividido en cuadros que trazan un re-corrido por diversas épocas en la vidadel tango, La Revista Musical “contarácon dos parejas de baile que irán inter-calándose entre los cantantes. Como sos-tuvo Ayés, “esto es muy rítmico y una vezque empieza no para más a lo largo deuna hora que es la duración de la pre-sentación”.

Con la participación especial de lascantantes rosarinas Graciela Rey, Mari-cela Suárez y Graciela Figari, y la direc-ción musical del maestro Carlos Oronao,La Revista Musical repetirá funciones lossábados 30 de octubre, 6 y 13 de no-viembre, siempre a partir de las 21, tam-bién en la sala principal de La Casa delTango.

El cantor rosarino Alberto Ayés.

A LAS 21.30, EN LA LAVARDÉN

Regresa Arbolitocon su disco “Despertándonos” Esta noche, a partir de las 21.30, en lasala principal del Centro Cultural Lavar-dén (Sarmiento y Mendoza), se presen-tará nuevamente la banda porteña Ar-bolito, que llega una vez más a la ciudadpara ofrecer, ahora oficialmente, las can-ciones de su quinto trabajo de estudio,titulado Despertándonos.

Arbolito, que se caracteriza por fusionarde modo alternativo músicas folclóricas conotros ritmos, principalmente el rock y el reg-gae, está integrada por Agustín Ronconi(voz, charango, violín, guitarra), Andrés Fa-riña (bajo y coros), Diego Fariza (batería,bombo), Ezequiel Jusid (voz, guitarra acús-tica, guitarra eléctrica), Pedro Borgobello(clarinete, quena, coros) y Sebastián De-menstri (percusión y accesorios).

A lo largo de su carrera, que comenzóen 1997, el grupo editó los discos Folclore(1998), La mala reputación (2000), La ar-veja esperanza (2002), Mientras la chatanos lleve (2005) y Cuando salga el sol(2008). Este último fue el primer material dela banda editado por un sello discográficomultinacional (Sony/BMG) y producido porDani Buira (ex Los Piojos).

LA PROGRAMACIÓN

El evento comenzará hoy en La Grieta, alas 17, con una movida de apertura e in-tercambio de experiencias y saberes, pa-ra dar paso, a las 19, al debate sobre elproyecto de la ley de Cultura, y cerrar, alas 21, con un varieté que incluirá teatro,danza y música.

Por su parte mañana, a las 18, tambiénen La Grieta, se presentará el espectácu-lo de títeres Juancito cuidador, al tiempoque a las 21, en La Escalera (9 de Julio324), será el turno de El delirio y la lluvia,con dirección de Carlos Romagnoli. Las

jornadas continuarán el lunes, a las 21, enEl Rayo (Salta 2991), con la presentaciónde la nueva versión del clásico Hamlet, quedirige y protagoniza Aldo El-Jatib, para se-guir el martes, en el mismo horario, en lasala La Percha (Catamarca 1155), con unafunción de Mientras mañana, bajo la di-rección de Martín Gigena.

La programación completa, que culmi-nará el 31 de octubre con otro gran feste-jo de características similares al de estosdías, se puede consultar en lagrietarosa-rio.blogspot.com.

Miguel PassariniEl Ciudadano

J.H.El Ciudadano

TEATROS. Amma: Urquiza 1539. Amigos del Arte: 3 deFebrero 755. APUR: Córdoba 2971. Auditorio Fundación:Mitre 754. Broadway: San Lorenzo 1223. Centro Culturalde Abajo: San Lorenzo esquina Entre Ríos. Centro CulturalLa Nave: San Lorenzo 1383. CET: San Juan 842. De la Plaza:Entre Ríos 1051. Del Rayo: Salta 2991. El Círculo: Mendozay Laprida. La Comedia: Mitre y cortada Ricardone. LaEscalera: 9 de Julio 324. La Manzana: San Juan 1950. La

Morada: San Martín 771 P.A. La Percha: Catamarca 1155.Mateo Booz: San Lorenzo 2243. Nacional Rosario: Córdoba1331. MÚSICA. Club Imperial: Sarmiento 209. El Club:Pueyrredón 448. El Sótano: Mitre 785. García Bar: Ov. Lagos30. Guardalavaca: Mendoza 748. La Buena Medida: BuenosAires y Rioja. La Macarena: Sarmiento 1037. Ross Bistró:Córdoba 1345. Metropolitano: Av. Intendente Lamas 610Alto Rosario Shopping. Sabina Bar: San Martín 1451. Willie

Dixon: Suipacha y Güemes. CONCERT. Baraka: Callao 120bis. Berlín: pasaje Zabala 1128. Café de la Flor: Mendoza862. Café de la Música: Santa Fe y Moreno. El Aserradero:Montevideo 1518. La Esquina del Negro: Brown y Callao.La Muestra: Juan Manuel de Rosas y San Luis.Legends:avenida Rivadavia 2739. Mano a Mano: Ov. Lagos 790.McNamara: Tucumán 1016. Olimpo Bar: Corrientes esquinaMendoza. Tercer Mundo: Rioja 1089. The Wall: Buenos

Aires 912. Zeppia: Laprida 1220. MILONGAS. Casa delTango: Avenida Illia y España. Sentimiento Tango: Corrientes152. INFANTILES. Isla de los Inventos: ex Estación RosarioCentral, Corrientes y Wheelwright. Granja de la Infancia:Av. Perón al 8000. VARIEDADES. C. C. Lavardén:Sarmiento y Mendoza. Centro Cultural Parque España:Sarmiento y el río Paraná. City Center Rosario: Bv. Oroñoy Circunvalación. Galpón 11: Sargento Cabral y el río.

11.30El club del Tres.Con la presencia del dúohumorístico Tito y Pelusa 12.30 Sólo campo13.00 Compromiso13.55 Semana empresaria14.00Televida con salud15.00La cocina del show18.00Sábado show

20.30 Top TV. Con la conducciónde Gisel Massoud21.30 Sábado show00.00Alternativos 100%. Con la conducciónde Pablo Gavira 00.30Demoliendo teles01.30Pare de sufrir02.00 Cierre

La salidaMARCA CAÑÓN

BERLÍN CAFÉHoy, 23 hs.

El grupo cómico presenta Grandes éxitos,una selección de sus mejores sketches,canciones y monólogos. “Osvaldito”, “Losfolcloristas Durán” y “El boxeador José Po-litraumatismo Sosa”, son algunos de losnúmeros que interpretarán.

UMMAGUMMA

AUDITORIO FUNDACIÓN ASTENGOHoy, 22 hs.

La banda más conocida de tributo a PinkFloyd llega a Rosario con un recital queplanea ser un recorrido de casi dos ho-ras de música por la historia de esta mí-tica banda inglesa, incluyendo todos susgrandes éxitos.

TNT ROCK NIGHT

QUINTANA ROOHoy, 23 hs.

Nueva edición de TNT en el mes de Ok-toberfest, la tradicional festividad ale-mana. Barra con cervezas de todo tipo,djs TNT, arte callejero proyecciones y Ra-dio Guerrilla en vivo, tributo a RageAgainst the Machine.

LDGB

McNAMARAHoy, 21 hs.

Conformada por Alejandro Dimaio, Mar-tín Blanco, Ricardo “Cachito” Oliva, JuanRodríguez, Gustavo Clemente y GermánOliva, la banda presentará un amplio re-pertorio de covers de todas las corrientesdel rock nacional.

MARIONETAS DE SALÓN

JEKILL & HYDEHoy, 22 hs.

El grupo de titiriteros Los Arana presen-ta su espectáculo Marionetas de salón.Historias que transitan por el amor, lanostalgia y el desencuentro. Marionetasy marionetista se confunden en una úni-ca danza, son lo uno y son lo otro.

EL SHOW DE EDDIE Y BERNARDO

SABINA BARHoy, 21.30 hs.

El show de Eddie y Bernardo es un en-cuentro lleno de humor y música dondeun cantante frustrado que viene desdeParaguay presenta un varieté cómicojunto a su mayordomo. Con HéctorAcosta y Ricardo Cámpora.

SEXTA JORNADA DE ARTE

LA GRIETAHoy, a partir de las 17 hs.

La 6ª Jornada de arte y transformación so-cial es un encuentro que busca construirpuentes que integren la ciudad y espaciosde reflexión acerca de cómo la cultura po-pular puede aportar al cambio social. Sá-bado 23 en La Grieta (Centeno 1738).

JOSÉ SIMÓN

EL ASERRADEROHoy, 22 hs.

El cantautor jujeño vuelve a los escenariosjunto a músicos de la región para presen-tar su amplio repertorio de música popu-lar del Noroeste Argentino. En el show, elartista hará un repaso por sus discos Bas-toneras de Humahuaca y Engualichao.

CANAL 3CanalTres Rosario

Televisión Recomendaciones. Una selección de los mejores programas por cable para disfrutar en la comodidad del hogar. Programación. Los dos canales abiertos de Rosario más los tres abiertos de Buenos Aires. Superdestacados. Elegidos de visión ineludible

09.30India10.30Lo pedís lo tenés11.30 Etiquetados12.00Los Simpson12.30Tiempo de campo13.00El país del litoral14.00El show de AJ16.00 Ver TVien

16.45 Cine: Indiana Jones19.00 A Fondo20.00Magazine21.00 Talento argentino22.30 El social TV23.00Bótelos23.30 Zapping de colección01.00Especial Caín & Abel

CANAL 506.30Km a Km07.00 Caminos de tiza07.30 Ejército argentino08.00Los siete locos09.00 Desde la vida10.00 El refugio de la cultura11.00Recurso natural12.00Científicos Ind. Arg.

12.45Madres de la plaza13.00Visión Siete Internacional14.00Torneo Apertura 201020.30Visión 7 sábado21.00 33 años y te seguimosbuscando Homenaje a Abuelas Plaza de Mayo22.30Versión original Cenizas del tiempo

CANAL 7

Guía de paseos que incluye aquellos espacios donde puede verse una puesta teatral,un show musical o una sugerida propuesta artística al mismo tiempo que, en algunos,puede disfrutarse de una cena o un trago. Para elegir a la medida de los deseos

Adrián Paenza explora el espíritu innova-dor de quienes trabajan en pro del desarro-llo del conocimiento. En cada entrega, Pa-enza entrevista a investigadores y presentainformes sobre la actividad científica.

CIENTÍFICOS IND. ARG.

12.00 hs. / CANAL 7

El Ciudadano & la gente 19CarteleraSábado 23 de octubre de 2010

Sábado 23 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente20 Cartelera

25 Miradas. Los cortos delBicentenario. Doscientos añosde historia bajo la mirada de va-rios de los principales cineas-tas argentinos. Arteón: maña-na, a las 19.30 y 21 (1º y 2º par-te). Miércoles 27, a las 19.30(2º parte).

Asesinos con estilo. Come-dia. De Robert Luketic. Con Ash-ton Kutcher, Katherine Heigl yTom Selleck. Showcase: a las15.05 y 20.10. Miércoles, vier-nes y sábados, a la 1.25. Village:a las 21.15 y 23.15. Viernes y sá-bados, a la 1.15.

Atracción peligrosa. Ac-ción. De Ben Affleck. Con Je-remy Renner, Rebecca Hall yPete Postlethwaite. Monu-mental: a las 13.15, 15.40, 18,20.20 y 22.40. Viernes y sá-bados, a la 1.10. Showcase: alas 12, 14.35, 17.10, 20 y 23.Miércoles, viernes y sábados,a la 1.35. Sunstar: a las 12.20(sábados y domingos), 14.45,17.10, 19.40 y 22.10. Sába-dos, a las 0.40. Village: a las13, 15.30, 18, 20.30 y 23.Viernes y sábados, a la 1.30.

Avatar 3D. Edición especial.Animación. De James Cameron.Con Sam Worthington, Zoe Sal-daña y Sigourney Weaver. Show-case: lunes 25, a las 22.30. Vi-llage (subtitulada): a las 19 (fun-ción cancelada lunes 25) y 22.Viernes y sábados, a la 1.15.

Bajo el mismo techo. Co-media romántica. De Greg Ber-lanti. Con Katherine Heigl, JoshDuhamel y Josh Lucas. Monu-mental: a las 13.20, 17.45, 20,22 y 23.30. Viernes y sábados,a las 0.45. Showcase: a las12.35, 15.10, 17.35, 20.15 y22.40. Miércoles, viernes y sá-bados, a la 1.10. Sunstar: a las15.15, 17.30, 19.45 y 22. Sába-dos, a las 0.20. Village: a las13.45, 16, 18.15, 20.30 y 22.45.Viernes y sábados, a la 1.

Comer, rezar, amar. Drama.De Ryan Murphy. Con Viola Da-vis, Julia Roberts, Billy Crudupy Javier Bardem. Monumental:a las 17.30 y 22.20. Viernes y sá-bados, a las 0.35. Showcase: alas 13.45, 16.45, 19.50 y 22.45.Miércoles, viernes y sábados, ala 1.35. Sunstar: a las 14.15, 17y 22. Sábados, a las 0.50. Villa-ge: a las 15.15 y 20.15.

Como perros y gatos 2. Co-media infantil. De Brad Peyton.Con Chris O’Donnell, Jack Mc-Brayer y Paul Rodriguez. Village(doblada): a las 14.30, 16.15, 18y 19.45.

El hombre de al lado. Dra-ma. De Mariano Cohn y GastónDuprat. Con Daniel Aráoz y Ra-fael Spregelburd. Showcase: alas 12.15, 14.30, 16.40, 18.50,21 y 23.15. Miércoles, viernes ysábados, a la 1.30.

El origen. Acción. De Chris-topher Nolan. Con Leonardo Di-Caprio, Joseph Gordon Levitt yEllen Page. Showcase: a las19.10 y 22.25. Miércoles, vier-nes y sábados, a la 1.40. Show-case: a las 12.10, 17.15 y 22.25.

El último exorcismo. Terror.De Daniel Stamm. Con PatrickFabian y Ashley Bell. Monumen-tal: a las 19.40, 21.30 y 23.15.Viernes y sábados, a la 1.25. Vi-llage: a las 21.30 y 23.30. Vier-nes y sábados, a la 1.30.

Enterrado. De Rodrigo Cortés.Con Ryan Reynolds, Robert Pa-terson y José Luis García. Mo-numental: a las 13, 14.50, 16.40,18.30, 20.40 y 23.10. Viernes ysábados, a la 1.20. Showcase: alas 12.10, 14.15, 16.20, 18.25,20.30 y 22.55. Miércoles, vier-nes y sábados, a la 1. Sunstar: alas 20.15 y 22.20. Sábados, a la1. Village: a las 13.45, 15.45,17.45, 19.45, 21.45 y 23.45.Viernes y sábados, a la 1.45.

Gahoole: la leyenda de losguardianes. Animación. DeZack Snyder. Con Emily Barclay,

Abbie Cornish y Emilie de Ravin.Monumental (doblada): a las13.05 y 15.30. Showcase: a las14.30 y 18.45. Función 3D: a las12 y 16.10. Sunstar función 3D(subtitulada): a las 12 (sábadosy domingos) y 14. Village: (do-blada): a las 13.30, 15.30, 17.30y 19.30.

Gaturro. Animación. De Gus-tavo Cova. Con las voces de Ma-riano Chiesa, Agustina Gonzá-

lez Cirulnik y Leto Dugatkin. Mo-numental: a las 13.30, 15.20 y17. Showcase: a las 12.40,14.40 y 16.40. Función 3D: a las14.10, 18.20 y 20.20 (exceptolunes 25). Village: a las 14, 16,17.45 y 19.30. Función 3D: a las13, 15 y 17.

Haroldo Conti: Homo Viator.Documental. De Miguel Mato.Con Darío Grandinetti. El Cairo:hoy, a las 20.30.

La Fille du Regiment. Ópe-ra en HD. Con Juan Diego Flórezy Natalie Dessay. Showcase: lu-nes 25, a las 20.30.

La red social. Drama. De Da-vid Fincher. Con Justin Timber-lake, Jesse Eisenberg y JosephMazzello. Monumental: a las 13,15.15, 17.30, 19.50 y 22.30.Viernes y sábados, a la 1. Show-case: a las 12.05, 14.40, 17.15,20.05 y 23.10. Miércoles, vier-nes y sábados, a la 1.40. Suns-tar: a las 14.10, 16.40, 19.10,21.40 y 23. Sábados, a la 1.30.Village: a las 13.15, 15.45,18.15, 20.45 y 23.15. Viernes ysábados, a la 1.45.

Más allá del cielo. Drama.De Burr Steers. Con las ac-tuaciones de Zac Efron,Amanda Crew y Kim Basinger.Monumental: a las 15.10, 19y 21. Viernes y sábados, a la1.20. Showcase: a las 12.20,16.45, 20.55 y 23.10. Miérco-les, viernes y sábados, a la1.30. Sunstar: a las 12.40 (sá-bados y domingos), 14.40,

16.45, 18.45 y 20.45. Village:a las 21.30 y 23.30. Viernes ysábados, a la 1.30.

Mi familia. Comedia dramáti-ca. De Lisa Cholodenko. ConJosh Hutcherson, Annette Be-ning y Julianne Moore. Monu-mental: a las 15.10, 17.10, 19.10,21.10 y 23.10. Viernes y sába-dos, a la 1.15. Showcase: a las12.30, 14.55, 17.20, 19.40 y22.20. Miércoles, viernes y sá-bados, a las 0.50. Sunstar: a las12.40 (sábados y domingos),14.40, 16.45 y 19.50. Village: alas 13, 15.15, 17.30, 19.45 y 22.Viernes y sábados, a las 0.15.

Orquesta roja. De Nicolás Her-zog. Con Carlos Sánchez, Patri-cia Rivero y José María Lima. Ar-teón: martes 26 y miércoles 27,a las 21.

Resident Evil 4. Terror. DePaul W. S. Anderson. Con las ac-tuaciones de Milla Jovovich, AliLarter y Wentworth Miller. Mo-numental: a las 16, 15, 17, 19,21 y 23. Viernes y sábados, a la1.20. Función 3D: a las 14, 16,18, 20.15 y 22.20. Viernes y sá-bados, a las 0.30. Showcase: alas 12.05, 14.10, 16.20, 18.30,20.40 y 22.50. Miércoles, vier-nes y sábados, a la 1.15. Fun-ción 3D: a las 13.40, 15.50, 18,20.10 y 22.20. Miércoles, vier-nes y sábados, a las 0.45. Suns-tar función 3D (subtitulada): alas 16, 18, 20.15 y 22.30. Sába-dos, a las 0.30. Village: 13.45,15.45, 17.45, 19.45, 21.45 y23.45. Viernes y sábado, a la1.45. Función 3D: a las 14.45,16.45, 18.45, 20.45 y 22.45.Viernes y sábados, a las 0.45.

Sin retorno. Drama. De MiguelCohan. Con Federico Luppi, Le-onardo Sbaraglia y Ana Celenta-no. Monumental: a las 15, 19.10y 23.05. Viernes y sábados, a la1.05. Showcase: a las 18.35,20.50 y 23.05. Miércoles, vier-nes y sábados, a la 1.20. Suns-tar: a las 22.50. Sábados, a las1.10. Village: a las 13, 18 y 23.Viernes y sábados, a la 1.15.

Una pareja despareja. Co-media dramática. De Glenn Fi-carra y John Requa. Con ConJim Carrey y Ewan McGregor.Monumental: a las 13.05 y21.10. Showcase: a las 12.25,14.35, 16.45, 18.55, 21.10 y23.25. Miércoles, viernes y sá-bados, a la 1.50. Sunstar: a las18.45, 20.45 y 22.50. Viernes ysábados, a la 1. Village: a las 13,15, 19, 21 y 23. Viernes y sába-dos, a la 1.

Yuki & Nina. Drama. De No-buhiro Suwa y Hippolyte Girar-dot. Con Noë Sampy, Arielle

Moutel y Tsuyu Jun. El Cairo:mañana, a las 22.30.

Alicia y su Secre-Tito. Unespectáculo infantil para toda lafamilia. Hoy, a las 17. Culturalde Abajo.

Baby Jane. Una obra que na-rra la historia de una niña ca-prichosa que se convierte enuna gran estrella del cine. Hoy,a las 22. Espacio Bravo.

Intrascendente. Un hombrey una mujer, con mordacidade ironía, desdibujan las fron-teras entre lo público y lo pri-vado. Hoy, a las 21. Culturalde Abajo.

La huella de los pájaros.Un proyecto de investigación te-atral sobre derechos humanos.Hoy, a las 22. C. C. Gurruchaga(Catamarca 3450).

La quema. Una obra irigidapor Gustavo Guirado. Hoy, a las22. La Morada.

Mal de ojo. Una puesta diri-gida por Juan Hessel. Hoy, a las22. CET.

Más tango que nunca. Unarevista musical de Alberto Ayés.Hoy, a las 21. Casa del Tango.

Maté a un tipo. La obra mues-tra hasta dónde es capaz la fa-milia de encubrir los horroresmás terribles. Hoy, a las 21.30.C. C. La Nave.

Arbolito. La banda llega a Ro-sario para presentar su quintotrabajo. Sábado 23, a las 21.30.Lavardén.

Oxford. La banda rendirá untributo a Radiohead. Sábado 23,a las 0.30. Club Imperial.

M-Jazz. Una formación que fu-siona jazz con elementos fol-clóricos latinoamericanos. Lu-nes 25, a las 23. Bar El Cairo.

Los tres días de la músicacontemporánea. Vigésimosegundo simposio de músicacontemporánea. Jueves 28,viernes 29 y sábado 30, a par-tir de las 9. C. C. Bernardino Ri-vadavia.

Raúl Carnota. Uno de los au-tores más importantes de lamúsica presentará su último tra-bajo discográfico. Viernes 29, alas 22. Lavardén.

Cartelera Qué, Dónde, Cuándo y a Qué Precio. Todas las películas, de todos los circuitos. Los audiovisuales. El teatro, la música y la danza. Los espectáculos infantiles. El humor. El circo y el arte callejero. Los bares que ofrecen algo más que café o cerveza. Las milongas, peñas y cantinas. Los boliches. El cabaret y las variedades

CINES

LA RED SOCIALCINE / Drama

La red social logra narrar, en clave de crónica negra y cínica, las vici-situdes de un chico compulsivo y genial de Harvard que terminó con-virtiéndose en el multimillonario más joven del mundo. El relato es den-so e intrincado, pero también divertido y ligero, formas de las que sevale su director, David Fincher, para mostrar uno de los acontecimientosque cambiaron las relaciones personales en este siglo XXI.

LAS IMPERDIBLES

TEATRO

MÚSICA

ARTEÓN. Sarmiento 778. Galería del Patio P.A. Te:4268841. Lunes a miércoles, generales: $ 6. Jueves a do-mingos, generales: $ 10. Funciones de trasnoche: $ 6. COMPLEJO MONUMENTAL. San Martín 993. Te:4216289. Lunes a domingos (excepto martes) hasta las 18:$ 13. Después de las 18 : $ 15. Jubilados y menores: $ 13.Sala 3D: $ 24. Lunes: $ 18. Sábados, domingos, despuésde las 18: $ 18. Martes y trasnoche de viernes: $ 12.

DEL SIGLO. Córdoba y Presidente Roca. Te: 4250761. To-dos los dias, generales: $ 14. Menores y jubilados: $ 14. EL CAIRO. Santa Fe 1120. Te: 4721851. Estrenos: gene-ral $ 12, jubilados y estudiantes $ 9. Ciclos Segunda vuel-ta y Espacio santafesino: general $ 9, jubilados y estudiantes$ 6. Funciones especiales y documentales: general $ 6, ju-bilados y estudiantes $ 3. Ciclo Mirada Maestra: $ 3.MADRE CABRINI. Avenida Pellegrini 669. Te: 4850020.

Todos los días, generales: $ 4. SHOWCASE. Alto Rosario, Junín 501. Te: 4373760. Ge-nerales: $ 22. Miércoles: $ 14. Menores y jubilados: $ 14.Sábados y domingos hasta las 15: $ 14. Sala 3D: $ 26. Me-nores y jubilados: $ 22. Miércoles: $ 22. Lunes a vierneshasta las 18: $ 22. Sábados y domingos hasta las 15: $ 22.SUNSTAR. Portal Rosario, Nansen 323. Te: 4547427. Ge-nerales: $ 18. Lunes a miércoles: $ 13. Viernes, domingos

y feriados: $ 19. Primera función del sábado y domingo: $ 13. Niños y jubilados: $ 13. Sala 3D: $ 24. Lunes: $ 17. VILLAGE. Avenida Eva Perón 5856. Te: 5161111. Prime-ra función: $ 12. Jubilados y niños: $ 12. Miércoles: $ 12.Adultos, jueves a martes: $ 18. Sala 3D: $ 22.

Los horarios están sujetos a modificación sin previo aviso.

KICK ASSDVD / Acción

Una película dirigida por el cineastaMatthew Vaughn. El relato gira en tor-no a Dave Lizewski, un joven de vein-te años aficionado a los cómics que seconvierte en un superhéroe que reco-rre las calles en busca de justicia. Aun-que no tenga superpoderes, Dave for-jará amistad con otro joven luchadorllamado Red Mist para enfrentar al je-fe de la mafia local y poner a pruebasus verdaderas habilidades.

Sábado 23 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente22 El Hincha

APERTURA. EN LA PATERNAL, ARGENTINOS VS. ALL BOYS; EN EL CENTENARIO, QUILMES VS. BANFIELD Y EN EL SUR, LANÚS VS. COLÓN

Un duelo clásico

Burrito de arranque. Esta vez, el técnico Cappa optó por Ortega desde el inicio.

River Plate, que hace cinco partidos queno gana y se encuentra ubicado en zonade Promoción, recibirá a Racing, en unanueva edición del clásico más añejo delfútbol argentino y correspondiente a laduodécima fecha del torneo Apertura.

El encuentro se jugará desde las 16.20en el estadio Monumental de Núñez,tendrá como árbitro a Patricio Loustauy será televisado por Canal 7.

La jornada sabatina se completarácon los siguientes cotejos: ArgentinosJuniors vs. All Boys (14.10), Quilmes vs.Banfield (18.20) y Lanús vs. Colón deSanta Fe (20.30).

River llega a este compromiso con Ra-cing con una serie de cinco encuentrossin victorias, con una derrota (ante Ne-well`s Old Boys) y 4 empates consecuti-vos (frente a Quilmes, Banfield, Gimna-sia y Esgrima La Plata y Godoy Cruz deMendoza).

Por eso y con la intención de retornaral triunfo, el técnico Ángel Cappa, reali-zará cuatro variantes para recibir a laAcademia respecto del equipo que vie-ne de igualar 2-2 frente a Godoy Cruz,en Mendoza.

Así, Rodrigo Rojas, Josepmir Ballón,Ariel Ortega y Rogelio Funes Mori regre-sarán a la titularidad en lugar de Facun-do Affranchino, Walter Acevedo, Rober-to Pereyra y Leandro Caruso, respecti-vamente.

El entrenador de Racing, Miguel Án-gel Russo, mientras tanto, apostará a lamisma formación que el pasado fin desemana le ganó como local a ArgentinosJuniors por 2-1, con sendas conquistasdel mediocampista Giovanni Moreno.

La jornada comenzará con un clásicode barrio que disputarán Argentinos Ju-niors y el sorprendente All Boys, que lle-ga motivado después de vencer con mu-cha claridad a Independiente en la fe-cha anterior.

En el conjunto de La Paternal, su téc-nico Pedro Troglio mantiene aún una du-da: Gustavo Oberman, o el chileno Emi-lio Hernández, en la zona de la mitad dela cancha.

En cambio, en All Boys, el engancheAriel Zárate, símbolo en los ascensos delclub desde la B Metropolitana y la B Na-cional, será titular por primera vez en eltorneo Apertura.

El técnico albo, José Romero, debiórecurrir al ingreso de Zárate (quien so-lamente había jugado tres encuentrospero entrando desde el banco de rele-vos), a causa de las lesiones que afectana los otros dos enlaces del plantel: Se-bastián Grazzini y Matías Pérez García.

A partir de las 18.20, en el estadio Cen-tenario, el local Quilmes, último en lastablas de posiciones y del descenso, ycon el debut de Leonardo Madelón co-mo entrenador, recibirá al irregular Ban-field. En otro clásico con riquísima his-toria.

Si bien el nuevo DT cervecero aún nolo oficializó es casi un hecho que el for-moseño Gervasio Núñez entrará por Pa-blo Garnier, mientras que Diego Torreslo hará por Miguel Caneo.

En cambio, Julio César Falcioni, pro-bó variantes durante los últimos entre-namientos para reemplazar al delante-ro tucumano Zelaya, afectado por unarotura de ligamentos cruzados en su ro-dilla derecha.

Falcioni ensayó con los ingresos de Je-rónimo Barrales, Gabriel Méndez y Cris-tian García, pero aún no dio indiciosconcretos respecto de quién será el sus-tituto.

Finalmente, desde las 20.30, Lanús ju-gará en su estadio frente a Colón de San-ta Fe, dos equipos que buscarán retomarla senda del éxito.

En Lanús, su técnico Luis Zubeldía de-cidió que el lateral Luciano Balbi, el vo-lante Javier Carrasco y el central para-guayo Eduardo Ledesma ingresarán alequipo titular.

En cuanto a Colón, si bien el entre-nador Fernando Gamboa aún no lo con-firmó es casi un hecho que volverán aser titulares el mediocampista MauroBellone (se recuperó de una lesión) y elenganche Damián Díaz.

De esta manera, con referencia a laalineación exhibida en el 1-1 con el líderEstudiantes de La Plata saldrán del equi-po Cristian Ledesma y Federico Higua-ín, respectivamente.

ASÍ SE ANUNCIAN

Argentinos All Boys

HORA: 14.10ESTADIO: Diego Maradona, de ArgentinosÁRBITRO: Sául Laverni. TV: Canal 7.

Nicolás NavarroJuan SabiaMiguel TorrénSantiago GentilettiGonzalo PrósperiJuan I. MercierNéstor OrtigozaSergio EscuderoOberman/ HernándezFranco NiellGonzalo Vargas

DT: PEDRO TROGLIO

Nicolás CambiassoCristian VellaCarlos CasteglioneEduardo DomínguezArmando PanceriFernando Sánchez Hugo BarrientosJuan P. RodríguezAriel ZárateMauro Matos Sebastián ErerosDT: JOSÉ ROMERO

ASÍ SE ANUNCIAN

River Racing

HORA: 16.20ESTADIO: MonumentalÁRBITRO: Patricio LoustauTV: 16.20

Juan P. CarrizoPaulo FerrariJonatan MaidanaAdalberto RománCarlos AranoRodrigo RojasJosepmir BallónErik LamelaAriel OrtegaMariano PavoneRogelio Funes MoriDT: ÁNGEL CAPPA

Jorge De OliveraMarcos CáceresMatías MartínezLucas AveldañoMatías CahaisPatricio ToranzoClaudio YacobJosé L. FernándezGiovanni MorenoGabriel Hauche Claudio BielerDT: MIGUEL RUSSO

ASÍ SE ANUNCIAN

Quilmes Banfield

HORA: 18.20 ESTADIO: Centenario, de QuilmesÁRBITRO: Néstor PitanaTV: Canal 7

Emanuel TrípodiFabricio FontaniniLeandro Gioda Danilo GerloAriel BroggiSantiago HirsigEnzo Kalinski Charles AránguizGervasio NúñezDiego TorresJuan J. MoralesDT: LEONARDO MADELÓN

Enrique BolognaSantiago LadinoFabio Segovia Mauro Dos SantosMarcelo BustamanteMarcelo QuinterosFederico SardellaWalter Erviti Marcelo CarruscaBarrales/ Méndez/GarcíaRubén RamírezDT: JULIO FALCIONI

ASÍ SE ANUNCIAN

Lanús Colón

HORA: 20.30ESTADIO: Néstor Díaz Pérez, de LanúsÁRBITRO: Alejandro ToiaTV: Canal 9

Agustín MarchesínHernán GranaSantiago HoyosPaolo GoltzLuciano BalbiNelson CarrascoAgustín PelletieriGuido PizarroEduardo LedesmaMario RegueiroSilvio Romero

DT: LUIS ZUBELDÍA

Diego PozoRonald RaldesAriel Garcé Marcelo GouxIsmael QuilezMauro BelloneIván Moreno Juan QuirogaDamián DíazJoaquín LarriveyEsteban Fuertes

DT: FERNANDO GAMBOA

River y Racing se enfrentan en el Monumental y quieren los tres puntos

Sábado 23 de octubre de 2010 23El HinchaEl Ciudadano & la gente

CARUSO CONTRA ARDENTE

Una cuestiónde confianzaEl técnico de Tigre, Ricardo Caruso Lom-bardi, justificó la salida del arquero Luis Ar-dente del primer equipo que mañana en-frentará a Olimpo de Bahía Blanca. “Le dijea (Luis) Ardente que no me daba la confianzaque yo necesito en un arquero. Eso, nadamás”, expresó el entrenador de la entidadde Victoria.

Ardente, quien será reemplazado antelos bahienses por Daniel Islas, manifestó ho-ras atrás su disconformidad por la variantey remarcó que el DT “no tiene motivos” pa-ra sacarlo del once titular.

“Soy técnico y me fijo en muchas cosas.El cambio lo decidí por cuenta mía. Me pa-rece bárbaro que Luis (por Ardente) diga suscosas, pero también sé que no dijo nadacuando lo puse como titular”, reveló CarusoLombardi a radio La Red.

Ardente fue titular en el conjunto norteñodesde la cuarta, en el triunfo 3-0 sobre Quil-mes, a la undécima fecha, en la derrota 0-2con San Lorenzo.

“Hubo partidos como los de Quilmes,Gimnasia o Banfield que me gustaron (deArdente), pero ahora no me inspira confian-za y por eso lo ubico a Islas”, recalcó el en-trenador.

A pesar de ello, Lombardi reconoció quela relación que mantiene con Islas “no esbuena”, aunque entiende el motivo por elcual el ex Independiente actúa de esa ma-nera. “(Daniel) Islas se enojó conmigo cuan-do lo saqué después del partido con Newell̀ s(0-2, partido de la tercera fecha de este cer-tamen). Es cuestión de él, tampoco quieroque me salude con un beso”, ironizó.

El técnico también explicó la salida deEsteban González. “A Teté lo saco porquehay un dibujo táctico distinto. Hoy por hoysu nivel es bueno”, ejemplificó.

Precisamente, de cara al partido conOlimpo, en Victoria, el equipo tendrá cuatrovariantes respecto del conjunto que perdiócon San Lorenzo. Además del apuntadocambio de Islas por Ardente, Diego Moralesentrará por González, Christian Trombettairá por Juan Carlos Blengio (lesionado) yFernando Telechea suplirá a Leonel Alto-belli. El equipo: Islas; Renzo Vera, MarianoEcheverría, Claudio Pérez y Trombetta; Mar-tín Galmarini, Castaño, Ramiro Leone y Mo-rales; Telechea y Denis Stracqualursi. Enotro orden, los jugadores vestirán brazaletenegro en sus camisetas, con motivo del re-ciente fallecimiento de Antonio Villamor, exjugador y DT del club.

Villamor murió el jueves, a los 74 años.Como futbolista consiguió el ascenso a pri-mera división en el Reclasificatorio de 1967,mientras que como técnico condujo al elen-co que subió al círculo privilegiado del fút-bol local, tras adjudicarse el viejo campeo-nato de la B. en 1979.

ALEJANDRO GUERRERO

“Ahora no me inspira confianza”, dijo.

SAN LORENZO. EL DELANTERO FUE PRESERVADO POR RAMÓN DÍAZ EN LA ÚLTIMA PRÁCTICA DE FÚTBOL

Cuidan a MenseguezEl delantero Juan Carlos Menseguez fuepreservado y no participó de la últimapráctica semanal que el equipo de SanLorenzo sostuvo antes del clásico de ma-ñana con Huracán, válido por la duodé-cima fecha del torneo Apertura.

De igual manera se especula que el de-lantero ex River, no tendría inconve-nientes en ser de la partida en el TomásA. Ducó.

El técnico riojano Ramón Díaz deci-dió que Menseguez no sea parte de losejercicios tácticos desarrollados en elNuevo Gasómetro. Lo reemplazó el juve-nil Gonzalo Rovira, quien volverá a con-centrarse tal como ocurrió la semana úl-tima en el compromiso ante Tigre (2-0).

De cara al partido de mañana, el en-trenador azulgrana propiciará el retornode Diego Rivero, quien entrará por el le-sionado Sebastián Luna.

Entonces, la formación de San Loren-zo comprenderá a Pablo Migliore; Gas-tón Aguirre, Fernando Meza y JonathanBottinelli; Rivero, Juan Manuel Torres,Aureliano Torres y Nelson Benítez; Le-andro Romagnoli; Menseguez y Sebas-tián Balsas.

La convocatoria de concentrados secompleta con Damián Albil, Cristian Tu-la, José San Román, Diego Placente, Gui-llermo Pereyra, Leonardo López Mén-dez, Sebastián Rusculleda, SebastiánGonzález, Rovira y Nahuel Benítez. Deellos saldrán los siete componentes delbanco de relevos.

Los simpatizantes del Ciclón agotaronlas 5 mil entradas generales y 400 plate-as que la entidad de Parque Patriciosotorgó para este encuentro, por indica-ción de la Subsecretaría de Espectáculosde Fútbol (Subsef).

Roly Zárate se lo perderíaEl delantero de Huracán Rolando Zá-rate se perdería el clásico ante SanLorenzo, debido a que todavía sientedolor en la región intercostal.

El goleador no sería arriesgado yocuparía, en el mejor de los casos, unlugar en el banco de suplentes, comoconsecuencia del desgarro en el obli-cuo que todavía lo afecta.

Roly Zárate, quien no trabajó a lapar de sus compañeros durante la se-mana, fue infiltrado en las últimas ho-ras y de una eventual recuperacióndepende que juegue “al menos untiempo”, tal cual lo anticipado por elDT Miguel Ángel Brindisi. En princi-pio, el juvenil Guillermo Roffes seríauno de los componentes del tándemofensivo.

El otro lugar será ocupado por Lu-ciano Nieto, quien entrará por ÁngelMorales.

APERTURA. EL EQUIPO MENDOCINO SUMA 20 PUNTOS, MIENTRAS QUE LOS DE SARANDÍ TIENEN 23

Minuto ganador

TÉLAM

Luciano Leguizamón convirtió el único tanto de Arsenal. El Tomba se lo dio vuelta.

Godoy Cruz de Mendoza consiguió unaimportante victoria como visitante de Ar-senal, al vencerlo por 3 a 1 en el arranquede la duodécima fecha del torneo Aper-tura.

Ariel Rojas, Cristian Campestrini encontra y César Carranza, de penal, mar-caron los goles mendocinos, mientrasque Luciano Leguizamón, también de pe-nal había abierto la cuenta para los de Sa-randí, que de esta manera no pudieronalcanzar la cima de posiciones y se que-daron con 23 unidades.

El encuentro fue muy parejo en susprimeros minutos, ya que ninguno de losdos conjuntos salió a especular.

En esa paridad, Arsenal fue el que tu-vo más profundidad y comenzó a in-quietar el arco de Sebastián Torrico.

A los diez minutos, Leguizamón tuvola apertura del marcador pero su rema-te se fue desviado. En la jugada siguien-te, el colombiano Jairo Castillo tambiénpudo marcar para Godoy Cruz, pero eldefensor Lisandro López cerró con lojusto.

Pasada la media hora, Leonardo Siga-li le cometió penal a Mauro Obolo, queLeguizamón transformó en gol tras “pi-car” el remate.

El conjunto de Omar Asad sintió el im-pacto y perdió la pelota, por lo que Arse-nal controló el partido hasta la finaliza-

ción del primer tiempo.En el complemento, un minuto le al-

canzó al Tomba para quedarse con eltriunfo.

A los 11, Rojas de media vuelta, colgóla pelota en el ángulo izquierdo de Cam-pestrini y en la jugada posterior, Salinasremató, la pelota dio en el palo y rebotóen la pierna del arquero local para con-vertirse en el 2-1.

Arsenal fue sin ideas por el empate, ycon el tiempo cumplido Godoy Cruz sen-tenció el encuentro, sobre la hora, con unpenal de Carranza.

SÍNTESIS

Arsenal Godoy Cruz 31Cristian CampestriniHugo NervoLisandro LópezPablo AguilarJuan KrupoviesaSergio SenaCristian LeivaJorge OrtizG. Choy GonzálezLuciano LeguizamónMauro Obolo DT: GUSTAVO ALFARO

Sebastián TorricoLeonardo SigaliNicolás SánchezZelmar GarcíaCarlos SánchezDiego VillarNicolás OlmedoAriel RojasDavid RamírezJairo CastilloRodrigo SalinasDT: OMAR ASAD

GOLES PT: 33m Leguizamón, de penal (A). ST:11m Rojas (GC), 13m Campestrini, en contra(GC), 45m Carranza, de penal (GC). CAMBIOS PT:Roberto Russo x Ramírez (GC). ST: 16m ClaudioMosca x Sena y Andrés Franzoia x Choy González(A), 24m Matías Alustiza x Ortíz, 26m FranciscoDutari x Salinas (GC), 34m César Carranza xCastillo. AMARILLAS: Krupoviesa y Campestrini(A), Sigali y Rojas (GC). ESTADIO: Julio Grondona.ÁRBITRO: Luis Álvarez.

Godoy Cruz perdía 1-0 ante Arsenal, pero lo dio vuelta en sesenta segundos. Fue 3-1

Sábado 23 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente24 El Hincha

NEWELL’S. EL ENTRENADOR TIENE EN MENTE PONER MAYORÍA DE TITULARES, AUNQUE HAY FUTBOLISTAS QUE ESTÁN ALGO CANSADOS

Con lo mejor...si se recuperan

ENRIQUE GALLETTO

De vuelta en casa. Lucas Bernardi firma un autógrafo tras bajar del avión.

El Chino Luna fue importante en la serie entre Liga Deportiva y San Felipe de Chile.

Va con lo mejor ante el Lobo, aunque pri-mero Sensini esperará por la recuperaciónde los jugadores tras un viaje agotador. Ne-well’s regresó de Bolivia con el pasaje a cuar-tos asegurado, pero con mucho cansancio,lo que obligará al entrenador a aguardar has-ta último momento para definir los onceque recibirán a Gimnasia en el cierre de la12ª fecha mañana a las 20.20.

“Si le preguntamos a los jugadores van aquerer estar todos, pero no nos vamos aapurar. Iremos viendo cómo se recuperandel viaje y de acuerdo a ello el domingo (pormañana) Roberto definirá el equipo. Ob-viamente la idea es poner lo mejor que ten-gamos”, aseguró Marcelo Grioni, quien pre-firió tener algo de cautela a la hora de con-firmar que todos los jugadores estarán per-fectamente recuperados tras un periplo portierras bolivianas que resultó extenuante.

Ayer el plantel regresó por la mañana yapenas pisó suelo rosarino se dirigió a Be-lla Vista para realizar tareas regenerativaspara luego darle descanso a los jugadores.

Y si bien hoy el plantel volverá a entrenaren el predio de zona oeste y luego quedaráconcentrado en Ricardone, es un hecho queSensini recién confirmará los once unas ho-ras antes del cotejo ante Gimnasia, ya queesperará hasta último momento para vercómo recuperan físicamente los titulares.

De todas maneras la idea del entrenadores poner “lo mejor” y en ese sentido Mau-ricio Sperduti regresaría al equipo en re-emplazo de Franco Dolci. En defensa no ha-bría variantes, mientras que las mayores du-das pasan por aquellos futbolistas que “sin-tieron” más los efectos de la altura comoMauro Formica, Lucas Bernardi o MarceloEstigarribia.

En caso de que no llegue Estigarribia apa-recería entre los once Leonel Vangioni, al-go que ya sucedió ante Quilmes. Distinto esel caso de Formica, ya que si bien tiene unreemplazante en Leandro Velázquez, la im-portancia del Gato en la estructura del equi-po resulta casi insustituible y por eso Sen-sini lo esperará hasta último momento.

Algo similar sucederá con Bernardi, ya

que Hernán Villalba aún no está recupera-do del desgarro que sufrió hace tres sema-nas y Dolci también llega con cansancio yaque fue titular ante Banfield y San José.

Los once serían Sebastián Peratta; Agus-tín Alayes, Rolando Schiavi e Ignacio Fide-leff; Luciano Vella, Diego Mateo, Lucas Ber-nardi y Vangioni o Estigarribia; Formica oVelázquez; Sperduti y Borghello.

LA CONMEBOL ANUNCIÓ QUE EL 2 DE NOVIEMBRE SERÁ EL PARTIDO DE IDA ANTE LIGA DE QUITO. LA REVANCHA SE DISPUTARÁ EL 10

Ya están las fechasLejos de la organización envidiable del fút-bol europeo, la Conmebol mantuvo su ha-bitual desprolijidad y recién ayer dio a co-nocer las fechas de los partidos por cuartosde final de la Sudamericana, y la Lepra seencontró con la sorpresa que la revanchaante Liga Deportiva será en un horario ves-pertino, algo que sumado a la altura de Qui-to presenta otro problema extrafutbolísti-co para el equipo de Sensini.

El partido de ida se disputará en el Colo-so el martes 2 de noviembre a las 21.15,mientras que la revancha en Quito se juga-rá el miércoles 10 del próximo mes a las16.30 de Ecuador (18.30 de Argentina).

Este horario no es una buena noticia pa-ra Newell’s, ya que a los 2.800 metros de lacapital ecuatoriana habrá que sumarle unclima “pesado” ya que si bien la tempera-tura promedio a esa hora es de 25 grados,la altura provoca una sensación de mayorcalor.

En cuanto al viaje, la idea del cuerpo téc-nico es evitar permanecer en Quito, ya que

la experiencia de La Paz, donde los jugado-res se levantaron con mucho dolor de ca-beza y mareos tras pasar la noche en los2.700 metros, obliga a replantear el nuevoviaje a la altura.

El plan es viajar a Guayaquil, que está enel llano, y allí entrenar y pasar la noche. Y eldía del partido “subir” a Quito un par de ho-ras antes del cotejo. El cuerpo técnico creeque esta sería la forma más conveniente yaque tiene una experiencia previa cuandoviajó en el año 2008 con Estudiantes (diri-gía Sensini al Pincha) por los octavos de fi-nal de la Libertadores.

La dirigencia rojinegra ya comenzó a tra-bajar sobre el tema y la idea sería viajar envuelo de línea a Guayaquil y después alqui-lar un chárter para el viaje Guayaquil-Qui-to, lo que abarataría un poco el costo.

En tanto ayer también se confirmó queel ganador de la llave Newell’s-Liga, se cru-zará en semifinales con el ganador de la se-rie que sostendrán Independiente y De-portes Tolima de Colombia.

Un viaje interminableLas últimas horas de la Lepra en Boli-via fueron altamente agotadoras. El via-je de La Paz a Oruro demandó cercade 4 horas, a pesar de que el trayectoera de apenas 200 kilómetros, y el plan-tel llegó al estadio una hora y veinte mi-nutos antes del inicio.

“El micro iba a 80 kilómetros, y esoque la ruta no tenía curvas. Fue inter-minable”, contó ayer un directivo queacompañó a la delegación.

Y tras el partido ante San José, elperiplo fue aún más duro. El grupo re-gresó nuevamente en micro a La PazSur y apenas llegó a la capital bolivia-na se dirigió al aeropuerto El Alto paraemprender el regreso a la ciudad. Pe-ro para que la vuelta sea aún más can-sadora, el avión debió hacer una para-da en Cochabamba para cargar com-bustible. Por si fuera poco, apenas pi-só el suelo rosarino, el grupo se dirigióa Bella Vista para entrenar. Y recién almediodía tuvo el merecido descansotras 24 horas interminables.

VENTA DE ENTRADAS

Hoy de 10 a 14 arranca la venta de entra-das para el cotejo ante Gimnasia. Las pla-teas socios oscilan entre los 40 y 60 pesos,mientras que las no socios están en los va-lores habituales de 80, 90 y 100 pesos. Entanto habrá venta de generales para no so-cios a 40 pesos. La venta continuará ma-ñana a partir de las 12. En tanto la dirigen-cia tiene previsto arrancar el lunes con laventa de plateas para el partido por la Su-damericana ante Liga Deportiva. La próxi-ma semana saldrán a la venta las plateaspara aquellos socios que tengan abono.

Roberto Sensini aguardaráhasta último momento paraconfirmar los once que enfrentarán a Gimnasia

Sábado 23 de octubre de 2010 25El HinchaEl Ciudadano & la gente

MADRID, BARCELONA Y VALENCIA

Juegan loscandidatosEl líder invicto Real Madrid con GonzaloHiguaín, Ángel Di María, Fernando Ga-go y Ezequiel Garay, buscará su terceravictoria consecutiva ante Racing de San-tander, de local, en uno de los partidosadelantados que se jugarán por la octa-va fecha.

En otros cotejos, Barcelona (16), actualcampeón, ubicado a un punto del líder, consu máxima figura, Lionel Messi, visitará aZaragoza (3), último, y Valencia (16) reci-birá a Mallorca (8).

El equipo merengue, único invicto y lí-der con 17 puntos (cinco triunfos y dos em-pates), goleó en sus dos últimos encuen-tros: a Málaga por 4-0, con dos tantos deHiguaín, y en la sexta fecha a DeportivoLa Coruña por 6-1, en tanto que Racingde Santander, que cuenta con el argenti-no Ariel Nahuelpan, suma 7 unidades, yestá a una de la zona de descenso.

ITALIA. JUEGAN FIORENTINA-BARI

Choque denecesitadosFiorentina, último en la liga italiana defútbol de primera división y que cuentacon los argentinos Mario Bolatti y MarioSantana, buscará su segundo triunfo enel certamen cuando reciba a Bari, en elque militan Sergio Almirón, Emanuel Ri-vas y José Castillo, en el único partidoadelantado que se jugará por la octavafecha.

Fiorentina está en la última posicióncon cinco puntos (ganó un partido, em-pató dos y perdió cuatro), en tanto Barisuma ocho unidades.

Fiorentina logró su única victoria enel certamen en la quinta fecha cuandosuperó a Parma por 2-0, de local, mien-tras que Bari perdió los dos últimos par-tidos: con Lazio por 2-0 en la fecha pa-sada y con Genoa por 2-1 en la sextajornada. Las principales posiciones: La-zio 16; Milan e Inter 14; Napoli 12; Ju-ventus y Palermo 11.

RECIBE A WOLVERHAMPTON

Parece fácilpara ChelseaChelsea, último campeón de la Premier Le-ague y actual líder, recibirá a Wolverhamp-ton, antepenúltimo y ubicado en zona dedescenso, en uno de los partidos más des-tacados que se jugarán por la novena fecha.

Chelsea, dirigido por el entrenador italia-no Carlo Ancelotti, líder con 19 unidades, esel equipo que más partidos ganó en el cer-tamen: 6; el más goleador: 23, y el que tie-ne menos tantos en contra: 2.

A su vez, Wolverhampton está en el an-tepenúltimo puesto con seis puntos.

Además, Newcastle, que cuenta con losargentinos Jonás Gutiérrez y Fabricio Co-loccini y que no gana desde hace tres fe-chas, visitará a West Ham.

El programa de encuentros para hoy esel siguiente: Tottenham vs. Everton; Bir-mingham vs. Blackpool; Sunderland vs. As-ton Villa; West Bromwich vs. Fulham y Wi-gan vs. Bolton.

SELECCIÓN. PUMPIDO DESESTIMÓ LA CHANCE DE ESTAR CON BATISTA

“No soy ayudante”El entrenador Nery Pumpido desestimóla posibilidad de sumarse al cuerpo téc-nico de la selección nacional, ya que tie-ne “un curriculum importante para ir deayudante”.

Luego de algunas versionas surgidasel miércoles, que lo daban como posibleayudante de Batista, el arquero campe-ón del mundo en México 86, fue tajantecon su pensamiento.

En ese sentido, puntualizó que pre-tende “seguir” como director técnicoprincipal y no como colaborador de Ser-gio Batista, quien sería ratificado al fren-te de la selección.

“No es por desmerecer la posición deayudante, pero creo que tengo un curri-culum importante para ocupar ese pues-

to”, añadió.Asimismo, confió que con Batista “es-

tá todo bien”, pero aclaró que le hubie-ra gustado que lo llamaran: “Si no se ha-bla antes, se crea todo esto, ellos ya sa-ben cuál es mi postura”.

Nery Pumpido además consideró:“Puedo estar entre los nominados paradirigir a la selección. Habría que ver loscurriculums de los candidatos. Hay treso cuatro que pueden tener más chapaque yo”.

“Estoy agradecido, pero mi pensa-miento es otro”, aseguró Pumpido, quiencondujo a Olimpia de Paraguay a ganarla Copa Libertadores de 2002, a los me-xicanos Tigres y Veracruz y también aNewell’s. “Creo que tengo un curriculum importante”.

BOCA. EN LO FUTBOLÍSTICO, SEBASTIÁN BATTAGLIA RETORNARÁ POR CRISTIAN ERBES ANTE EL ROJO

Para en Tandil

NA

Claudio Borghi confirmó el ingreso de Sebastián Battaglia por Cristian Erbes.

El entrenador de Boca Juniors, ClaudioBorghi, descartó que el plantel realice lapróxima temporada en Chile o Qatar, porlo que el lugar elegido sería primero enPilar y luego en la Posada de los Pájarosen Tandil, a la vez que confirmó al me-diocampista Sebastián Battaglia comotitular este domingo frente a Indepen-diente.

El tema central de la conferencia deprensa que el entrenador brindó en laBombonera fue el lugar donde el plantelrealizará la próxima pretemporada convistas al torneo Clausura de 2011.

Borghi se mostró bastante molesto porlos rumores que trascendieron que Bocaiba a prepararse en la ciudad chilena deTemuco o bien en Qatar, desde donde elclub recibió un ofrecimiento.

“Me llama muchísimo la atención quese hable tanto de esto. No tengo nada queaclarar. Nunca dije que íbamos a ir a Chi-le, ni que no me gusta Tandil”, manifestóBorghi.

“Recibimos propuestas de Qatar, Chi-le y Brasil, pero no nos dan las fechas. Eneste semestre no hay necesidades eco-nómicas, por eso se va a priorizar la par-te deportiva”, agregó.

Y completó: “Seguramente unos díasen Buenos Aires, en algún club de Pilar, ydespués en Tandil. Confirmado no haynada porque tenemos que ver si en la Po-sada hay fecha. Si pudiese ganar todo loque ganó (Carlos) Bianchi, me instalo to-do el año en la Posada. Pero no me ma-nejo por cábalas”, remarcó.

En otro orden, Borghi confirmó que elúnico cambio que presentará el equipomañana es el ingreso de Sebastián Batta-glia por Cristian Erbes.

Así, Boca visitará a Independiente conCristian Lucchetti; Gary Medel, MatíasCaruzzo y Juan Manuel Insaurralde; JesúsMéndez, Sebastián Battaglia y Matías Gi-ménez; Damián Escudero y Cristian Chá-vez; Lucas Viatri y Martín Palermo.

El director técnico ClaudioBorghi confirmó que haránla pretemporada en la Posadas de los Pájaros

EL DEFENSOR JUGARÁ DE CINCO EN LUGAR DE PATRICIO RODRÍGUEZ

Tuzzio, el volante del TurcoEl experimentado defensor de Indepen-diente, Eduardo Tuzzio, jugará el clásicofrente a Boca Juniors, en Avellaneda, co-mo mediocampista en lugar del lesionadoFernando Godoy, confirmó el entrenadorAntonio Mohamed.

Además, el técnico informó que Fede-rico Mancuello regresará a la titularidaden lugar del suspendido Patricio Rodrí-guez, mientras que el defensor Carlos Mat-heu volverá a jugar desde el comienzo susegundo partido en el Apertura.

En la práctica que el plantel realizó enel predio Santo Domingo que la instituciónposee en Villa Domínico, el Turco probó alos once que arrancarán el clásico desde

las 16 en el estadio Libertadores de Amé-rica.

Mohamed sorprendió con la inclusiónde Tuzzio como mediocampista central,ya que se especulaba con que RobertoBattión, Cristian Pellerano o Iván Péreziban a reemplazar a Godoy, quien no serecuperó de una lesión en el tobillo dere-cho.

Entonces, la formación de Indepen-diente para recibir a Boca incluye a Hila-rio Navarro; Julián Velázquez, Carlos Mat-heu y Leonel Galeano; Nicolás Cabrera,Eduardo Tuzzio, Hernán Fredes, LucasMareque y Federico Mancuello; FacundoParra y Andrés Silvera.

Sábado 23 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente26 El Hincha

B NACIONAL. CENTRAL VISITARÁ DESDE LAS 19.05 A BOCA UNIDOS DE CORRIENTES, QUE ESTÁ INVICTO DE LOCAL PERO HACE 7 QUE NO GANA

Subirse al tren

Una modificación. Todo indicaría que Merlo incluiría a Medina por Javier Toledo.

Rosario Central intentará dar un nuevopaso hoy en la búsqueda del ansiado re-torno a la primera división. En ese ca-mino, el rival de esta tarde será el com-plicado Boca Unidos, que se mantieneinvicto jugando en Corrientes. El en-cuentro, correspondiente a la decimo-segunda fecha del torneo de la B Nacio-nal, se jugará desde las 19.05 en canchade Huracán y contará con el arbitraje deMauro Giannini.

Después de empatar en su última pre-sentación, como local frente a Indepen-diente Rivadavia de Mendoza, el equipocanalla dejó pasar una buena chance deconseguir la tercera victoria en serie y,además, acercarse a dos puntos de los lí-deres del torneo, Atlético Rafaela y SanMartín de San Juan.

Por esta razón, los auriazules saldránesta tarde a buscar una victoria que lespermita recuperar terreno y también es-tirar la racha positiva de tres encuentrossin derrotas, con dos victorias y un em-pate.

Reinaldo Merlo no confirmó la for-mación inicial para visitar esta tarde a Bo-ca Unidos en Corrientes. Pero todo indi-ca que habrá un cambio en relación a losque fueron titulares en los últimos dospartidos que protagonizaron los canallas.Al menos esto puede intuirse tras lo rea-lizado en el trabajo táctico que el equipollevó a cabo ayer por la mañana en Arro-yo Seco (ver aparte).

La variante sería en ataque y marca-ría la inclusión desde el arranque de An-tonio Medina en lugar de Javier Toledo.De ser así, el chaqueño Medina, que em-pezó este torneo defendiendo la cami-seta del equipo correntino, estaría ju-gando su tercer partido como titular pa-ra los auriazules.

En cuanto al rival de turno, Boca Uni-dos, después de un muy buen arranque,en el que cosechó diez puntos sobre do-ce posibles, los correntinos se quedaron.Y acumulan ahora una serie negativa de

siete encuentros sin triunfos. Para afron-tar el compromiso ante los canallas, eltécnico de Boca, Juan Amador Sánchez,decidió realizar dos cambios. Uno de ellosmarcará la vuelta del arquero titular delequipo, Nereo Fernández, quien se recu-peró de una contractura muscular que leimpidió estar la fecha pasada en el em-pate de los correntinos visitando a SanMartín de Tucumán (1 a 1), La vuelta deFernández desplazará al banco a CristianMazzón. La otra modificación será en la

mitad de la cancha: Oscar Gómez susti-tuirá a Víctor Galarza.

En tanto, Sánchez habría decidido queel delantero Cristian Núñez siga ocupan-do un lugar en el banco. El Ogro, que latemporada pasada estuvo a préstamo enNewell’s, no está en óptimas condicionesdesde lo físico. Por este motivo viene ocu-pando un lugar entre los suplentes, comosucedería nuevamente esta tarde. Núñezingresó en el segundo tiempo la fecha pa-sada, ante los tucumanos.

ASÍ SE ANUNCIAN

Boca Unidos Central

HORA: 19.05. ESTADIO: IV Centenario (local BocaUnidos). ÁRBITRO: Mauro Giannini. TV: TyC Sports,en directo.

Nereo FernándezCésar GonzálezAlejandro DonattiAlejandro MeloñoLeonardo BaronioGabriel CorreaFranco AmayaOscar GómezAlan SánchezLuis TonelottoAldo ViscontiDT: JUAN AMADOR SÁNCHEZ

Jorge BrounNahuel ValentiniFranco PeppinoDiego BraghieriDiego ChitzoffOmar ZarifDiego GonzálezMario PaglialungaCristian GonzálezAntonio Medina Luciano FigueroaDT: REINALDO MERLO

TEMAS CANALLAS

Viajaron 21 futbolistas. Además de losque serían titulares esta tarde ante los co-rrentinos, hay otros diez concentrados. Es-tán Jorge Bava, Sergio Rodríguez, AlexisDanelón, Roberto Guizasola, José Shaf-fer, Eduardo Aguirre, Martín Rivero, Jo-natan Gómez y Claudio Velázquez. Seisde ellos más Medina o Toledo, integraránel banco.

Buena cosecha afuera. Hasta el mo-mento, los canallas acumularon 8 puntossobre los 18 que disputaron en condiciónde visitante. Es el 44,44 por ciento de efec-tividad, y Central es el cuarto equipo quemás sumó en canchas ajenas. En los seispartidos, los dirigidos por Reinaldo Merlolograron dos triunfos (Atlético Rafaela yChacarita), dos empates (Belgrano y Pa-tronato), y padecieron dos derrotas (Almi-rante Brown y Ferro), En estos encuen-tros, Central anotó 6 goles y recibió 5. Ade-más, le amonestaron 13 futbolistas y le ex-pulsaron a 3.

Braghieri en capilla. Diego Braghieri esel único jugador canalla que en estas pri-meras once fechas sumó cuatro amones-taciones. Valentini y Shaffer, tienen 3.

¿Lunes ante Atlético Tucumán? Aun-que todavía no está confirmado, los ca-nallas cerrarían la decimocuarta fecha vi-sitando a Atlético Tucumán. Este encuen-tro sería el televisado de los lunes y se ju-garía el próximo 8 de noviembre desde las21.05. Lo que sí está confirmado es que,por la decimotercera fecha, los auriazulestambién jugarán el último partido de la pro-gramación. Esto sucederá el próximo lu-nes 1º de noviembre, también desde las21.05, cuando Central reciba en el Gigantede Arroyito a Instituto.

Mala racha. Boca Unidos de Corrientesacumula siete encuentros sin lograr unavictoria, con cuatro empates y tres derro-tas. El último éxito de los correntinos fueel 29 de agosto por la cuarta fecha, 2 a 1a Unión de Santa Fe. Ese día, uno de losgoles fue obra de Antonio Medina, que trasese encuentro fue transferido a Central.

Invicto en Corrientes. Boca Unidos noperdió jugando en su tierra. Los correnti-nos disputaron cinco encuentros en can-cha de Huracán, donde hace las veces delocal. En esos partidos, logró dos triunfos(ante Atlético Tucumán y Unión), y tres em-pates (frente a Aldosivi, Almirante Browny Belgrano).

Ojo con Aldo Visconti. El máximo artillerodel equipo correntino es Aldo Visconti. Elgoleador chaqueño, que tiene 33 años ymide 1,89 metros, ya anotó cinco goles enlos once partidos que disputó.

LA ÚLTIMA PRÁCTICA FUE AYER EN ARROYO SECO

Táctico y pelota detenidaLos canallas entrenaron ayer por últimavez de cara al partido de esta tarde. Y talcomo lo había anunciado en la rueda deprensa que brindó el jueves, Reinaldo Mer-lo no confirmó la formación con la que loscanallas visitarán esta tarde a Boca Uni-dos en Corrientes.

De todos modos, sigue flotando la sen-sación de que Mostaza estaría dispuestoa realizar una variante respecto del equi-po que viene jugando desde el inicio enlos últimos dos partidos: el ingreso de An-tonio Medina en lugar de Javier Toledo.

Y esta posibilidad tomó más fuerza aúnayer, tras el ensayo que se llevó a caboen el country de Arroyo Seco a puerta ce-rrada. Es que allí Mostaza aprovechó pa-ra hacer un trabajo táctico y repasar ac-ciones con pelota detenida. Y entre los ti-

tulares estuvo el chaqueño Medina.Tras la práctica, el grupo de 21 juga-

dores citado por el cuerpo técnico almor-zó en el comedor del hotel que posee elpredio. Más tarde, tras descansar, la de-legación auriazul se trasladó en micro has-ta el aeropuerto de Fisherton. Desde allí,alrededor de las 18.30, los canallas par-tieron rumbo a Resistencia en dos avio-nes chárter con capacidad para 19 pasa-jeros cada uno.

Al cierre de esta edición, la delegaciónde Rosario Central se alojaba en el hotelAmerian, de la capital chaqueña. Allí elplantel quedará concentrado de cara alchoque de esta tarde. Y está previsto queel traslado hacia la cancha de Huracán deCorrientes se realice en micro un par dehoras antes del inicio del encuentro.

El pito para hoyEl bahiense Mauro Oscar Giannini fue de-signado para dirigir el partido de esta tar-de. El juez de 33 años pertenece al Sa-dra. El 4 de diciembre de 2006 Gianninidebutó en el torneo de la B Nacional enel partido que Ferro le ganó a Almagro por1 a 0. En tanto que su debut en primerafue el 28 de agosto de 2009, dirigiendoRacing contra Colón (1-1), por el Apertu-ra. A Central ya lo arbitró una vez. Fue el6 de noviembre de 2009, cuando los ca-nallas igualaron en La Paternal ante Ar-gentinos Juniors en un tanto en el marcode la decimotercera fecha del torneo Aper-tura. Ese día, Giannini expulsó por dobleamonestación a Nahuel Valentini cuandose cumplían 29 minutos de la primera par-te. En esta temporada de la B Nacional,ya dirigió siete encuentros, en los que seregistraron cuatro victorias locales, dosempates y un triunfo visitante. Giannini nocobró penales y expulsó a dos futbolistasde equipos visitantes.

Aunque Merlo aún no lo confirmó, Antonio Medinasería titular en reemplazodel punta Javier Toledo

Sábado 23 de octubre de 2010 27El HinchaEl Ciudadano & la gente

PRIMERA C. CENTRAL CÓRDOBA VISITA A VILLA DÁLMINE

Sólo sirve ganarSólo sirve ganar. Si Central Córdobaquiere mantener intactas sus aspiracio-nes al título, esta tarde en Campana es-tá obligado a sumar de a tres frente alflojo Villa Dálmine. Desde las 15.30 y conarbitraje de Antonio Amato, el Matadorafrontará el choque válido por la 14ª fe-cha del torneo de Primera C con el áni-mo en alza tras el triunfo del pasado sá-bado ante Midland.

Emiliano Yocco tuvo que ser preser-vado debido a una contractura quearrastra desde hace un par de semanasen su aductor izquierdo y en su lugar en-trará Nicolás Canessa, quien se desem-peñará como stopper por derecha, des-plazando a Paulo Killer a la función delíbero. En la mitad de la cancha, Facun-do Fabello regresa tras purgar una fechade suspensión por límite de amonesta-ciones y el que sale es Germán Medina.La última variante estará en el ataque,ya que Alejandro García ingresará en lu-gar de Matías Juárez.

Además del choque del Charrúa enCampana, esta tarde se disputarán otroscinco cotejos correspondientes a la 14ªfecha. El líder Liniers recibe en su esta-dio a General Lamadrid, mientras que elescolta Talleres espera en Remedios deEscalada por Defensores de Cambace-

res. Fénix visita a Luján, UAI Urquiza se-rá local ante Defensores Unidos y Saca-chispas recibe a Argentino de Merlo. El resto. La 14ª fecha tendrá los si-guientes choques. Midland vs. Alem, Ex-cursionistas vs. Laferrere, Berazateguivs. El Porvenir y San Miguel vs. J. J. Ur-quiza.

PRIMERA D. ARGENTINO RECIBE A LAS 15.30 A JUVENTUD UNIDA

Con ánimo en alzaCon el ánimo renovado tras el heroicoempate 4-4 en Quilmes, Argentino re-cibe esta tarde a las 15.30 y con el ar-bitraje de Cristian Suárez a JuventudUnida, equipo que viene de caer en susúltimas cuatro presentaciones, por la12ª fecha de la Primera D.

La punta del torneo parece inalcan-zable, pero al Salaíto no le preocupa,ya que la temporada es larga y el equi-po va de menor a mayor. El irregularandar exhibido en las primeras oncefechas demuestran lo complicado quees jugar en la D, a la cual recién ahorael plantel parece ir adaptándose.

Fabián Belén recuperó varias piezasfundamentales dentro del esquema desu equipo, por lo que esta tarde saldráa la cancha con tres hombres en el fon-do, con la firme consigna de dejar lostres puntos en casa.

Franco Calero y Luciano Pons re-gresan tras cumplir una fecha de sus-pensión y los que salen son JonatanMorales y Matías Sayal. De esta mane-ra, Calero se moverá por todo el frentede ataque junto a Martín Villegas, conUlloa y Verón como carrileros, más elaporte de Juan Rosso como único vo-lante de contención. En la delantera,Pons volverá a formar dupla junto a

Gonzalo Mazzia, máximo artillero delequipo con cuatro conquistas.

El resto. Lugano vs. Claypole, CentroEspañol vs. Dock Sud, Central Ballester vs.Barracas Bolívar, Atlas vs. Cañuelas, Vic-toriano Arenas vs. Yupanqui, San Martínvs. Riestra, Puerto Nuevo vs. Argentino (Q)y Paraguayo vs. Ituzaingó.

ASÍ SE ANUNCIAN

Villa Dálmine C. Córdoba

HORA: 15.30.ESTADIO: Villa Dálmine.ÁRBITRO: Antonio Amato.

Pablo De NicolaLeonel BargasSebastián GiardinoDamián AcostaMaximiliano CóceresHoracio FalcónYair RodríguezMatías DionisioHugo OsunaJorge UbiríaMariano Gorosito

DT: WALTER OTTA

Juan C. LeguizamónNicolás CanessaPaulo KillerFranco SbuttoniFrancisco CruzMariano VignaFacundo FabelloCristian VillagraRoberto GonzálezEzequiel PetrovelliAlejandro García

DT: MARCELO VAQUERO

ASÍ SE ANUNCIAN

Argentino Juv. Unida

HORA: 15.30.ESTADIO: José Martín Olaeta, de Argentino.ÁRBITRO: Cristian Suárez.

Mauro AndradaLeonardo PadillaMauro BelénLucas ÁlvarezMartín UlloaJuan RossoPablo VerónMartín VillegasFranco CaleroGonzalo MazziaLuciano Pons

DT: FABIÁN BELÉN

Carlos BelloLuis OrqueraDiego AyoroaMario UñateMartín CerezoJorge BenítezDamián PonceAlejandro FlórezLuis CoronelPablo CarrizoLeonel Fonzalida

DT: RAÚL VILLABONA

TIRO FEDERAL. CHARLES PÉREZ TIENE UNA MOLESTIA Y QUEDÓ EN DUDA PARA EL PARTIDO DE MAÑANA ANTE SAN MARTÍN DE SAN JUAN

“Buena medida”

“Somos concientes de lo que nos falta y trabajamos para mejorar”, dijo el Beto.

La visita de mañana de San Martín deSan Juan, uno de los líderes de la B Na-cional junto con Atlético de Rafaela, re-sultará una medida importante para es-te Tiro Federal que necesita levantarseluego del traspié sufrido contra Almi-rante Brown. “Jugar contra el punteromotiva porque nos va a permitir saberpara qué estamos, dónde estamos para-dos. El torneo es muy parejo, creo queSan Juan va a salir a jugar y ojalá poda-mos demostrar que Tiro no se mereceestar en el lugar en el que está”, consi-deró Leandro Armani, goleador históri-co del club de Ludueña.

De acuerdo a la visión del Beto Ar-mani, “no podemos encontrar ese fun-cionamiento de mitad de cancha haciaadelante para poder lastimar al rival, pe-ro lo importante es que somos concien-tes de lo que nos está faltando y segui-mos trabajando para mejorar”, aceptó elatacante tirolense.

Armani lleva cinco fechas sin con-vertir, desde el triunfo 1-0 contra Patro-nato, y el equipo lo siente. “Cuando a undelantero no le llega la pelota cerca delárea tiene que bajar hasta mitad de can-cha y el juego puede pasar desapercibi-do. Hay que estar tranquilos y confiar delas cosas van a salir bien”, asumió el Be-to, dejando entrever que en Tiro Fede-ral existe un déficit en la gestación dejuego.

En el orden estrictamente futbolísti-co, de cara al partido de mañana a las 16contra San Martín de San Juan en Lu-dueña, el DT Andrés Rebottaro dispusoayer veinte minutos de fútbol para se-guir evaluando a los posibles titulares.David Charles Pérez, con una molestiamuscular, no pudo participar del ensa-yo y en caso de no recuperarse, lo reem-plazará Carlos Javier López.

Planteada la duda, la probable for-mación tirolense estaría integrada por

Matías Vega; Mariano Viola, Juan Fran-cisco Casarini, López o Charles Pérez,Daniel Leites; Gastón Menicocci, Gon-zalo Saucedo, Gustavo Maccarone; Ni-colás Croce; Javier Rossi y Armani.

El plantel volverá a entrenar esta tar-de en Ludueña, y luego los dieciocho ele-gidos por Rebottaro quedarán concen-trados en un hotel céntrico, a la esperadel partido contra uno de los punteros,en el que buscará recuperarse de la de-rrota en Isidro Casanova.

RECIBE A BELGRANO

El Decanopuede subirseAtlético Tucumán, dirigido por EnriqueHrabina, está mejorando significativa-mente su nivel y ya piensa en la punta,precisamente con ese fin será local an-te Belgrano, en uno de los atractivos par-tidos a celebrarse hoy por la 12ª fechade la Primera B Nacional.

Atlético y Belgrano jugarán desde las18 en el estadio del equipo tucumano,en tanto los demás partidos serán De-portivo Merlo vs. Ferro (14), Instituto vs.San Martín de Tucumán (19), y Aldosi-vi vs. Patronato (21.30).

En la tabla, Atlético de Rafaela y SanMartín (SJ) son punteros con 20 unida-des (ambos juegan mañana), AtléticoTucumán tiene 19, Instituto y Unión 18;y Almirante Brown 17.

La 12ª fecha de la B Nacional arran-có el jueves pasado, con el sorprendentetriunfo de la CAI, en zona de descensodirecto, por 1-0 como visitante de Cha-carita, con gol de Leandro Benegas.

Atlético Tucumán (19) vs. Belgrano(11). El Decano viene de vencer en SanJuan al puntero San Martín y obtuvo 10de las últimas 12 unidades. El equipo deHrabina si gana, quedará como líder almenos hasta mañana. En tanto, el Pira-ta viene realizando una mala campaña,ahora con Luis Sosa como DT confir-mado está saliendo del fondo, al menosempató dos cotejos y ganó el restante.

Instituto (18) vs. San Martín de Tu-cumán (13). La Gloria va tomando for-ma y ya son seis las fechas invicto. Lostucumanos reúnen cinco empates con-secutivos y siete sin ganar. El futuro delDT Carlos Roldán no está en juego.

Según el Beto Armani,“enfrentar al puntero nos va a servir para saberdónde estamos parados”

Sábado 23 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente28 El Hincha

TENIS. EL TORNEO SE DESARROLLARÁ DESDE EL LUNES EN GIMNASIA

Coria presentóel Future F22En el club Gimnasia y Esgrima se presen-tó el Future F22 Copa Am y Juri con la pre-sencia de Guillermo Coria, autoridades dela Asociación Argentina de Tenis (AAT), Fe-deración de Tenis de la Provincia de San-ta Fe (FTPSF) y de la Asociación Rosari-na de Tenis (ART). Los torneos denomi-nados Futures corresponden al CircuitoProfesional de la Federación Internacionalde Tenis (FIT), reparten 10 mil dólares enpremios para la ATP.

En el historial de los torneos Futures quese han desarrollado en la ciudad han he-cho su paso jugadores como Guga Kuer-ten, David Nalbandian, Guillermo Coria yJuan Martín del Potro.

El cuadro principal del Future F 22 sedesarrollará desde el lunes 1º hasta el sá-bado 6 de noviembre. Guillermo Coria, ganador de uno de los Futures, presentó el torneo en Rosario.

JUEGOS BUENOS AIRES 2010

Toledo, en lafinal juvenilBraian Toledo, ganador de la medalla deoro en lanzamiento de la jabalina en losJuegos Olímpicos de la Juventud en Sin-gapur en agosto pasado, disputará su pri-mera final del año en la categoría juveni-les en el marco de los Juegos Buenos Ai-res 2010, que organiza la Secretaría deDeportes bonaerense.

Toledo, de 17 años, becado por la Se-cretaría de Deporte de la Nación, tiene co-mo mejor marca en la categoría juveniles69,84 metros, con la que logró la medallade oro en el Campeonato Panamericanode Puerto España, Trinidad y Tobago, el31 de julio del año pasado.

Con ese registro, Toledo, nacido en lalocalidad de Marcos Paz, provincia de Bue-nos Aires, ocupa el quinto puesto en elranking argentino permanente; el segun-do en el juvenil luego de Pablo Alfano(70,49 del 17 de septiembre de 2000) y eldécimo en el sudamericano.

TENIS. LA TORRE DE TANDIL ESTUVO 250 DÍAS SIN JUGAR Y SU RÉCORD DE LA TEMPORADA FUE DE TRES VICTORIAS Y TRES DERROTAS

Del Potro,hasta 2011

NA

“He decidido cerrar mi temporada 2010 para comenzar el 2011 en buena forma”, dijo.

El tenista tandilense Juan Martín del Po-tro anunció que no jugará más en lo que-da de 2010 para arrancar de la mejor ma-nera física, tenística y mentalmente, lapróxima temporada del circuito de la ATP.

“He decidido cerrar mi temporada 2010para entrenar fuerte los próximos 2 me-ses y comenzar el 2011 en buena forma”,expresó Del Potro en su cuenta de la redsocial Twitter.

“Quiero volver a mi mejor nivel y se-guiré trabajando duro para lograr esto loantes posible. Muchas Gracias a todos porestar conmigo”, completó el jugador tan-dilense.

Después del Abierto de Australia, enenero pasado, cuando cayó en octavos definal ante el croata Marin Cilic, Del Potroestuvo 250 días alejado de las canchas co-mo consecuencia de una lesión en la mu-ñeca derecha que lo tuvo a maltraer y de-terminó su operación.

El 27 de septiembre volvió a jugar en elAbierto de Bankgok, donde perdió en pri-mera ronda ante el belga Olivier Rochuspor 7-6 (9-7) y 6-4.

Del Potro, regresó ese día al circuito pro-fesional y actualmente ocupa el puesto 36del ranking de ATP.

Posteriormente, el tandilense, de 22años, se presentó el 4 de octubre en elAbierto de Tokio y cayó nuevamente en eldebut ante el español Feliciano López por6-3 y 6-0.

Desde entonces no volvió a pisar ofi-cialmente una cancha por lo que su ré-cord de 2010 queda con 3 victorias (todas

en Australia, ante los estadounidenses Mi-chael Russell y James Blake, y el alemánFlorian Mayer) y las tres derrotas men-cionadas.

El tandilense tenía previsto volver a ju-

gar en Austria, en el ATP 250 de Viena apartir del lunes y de esta manera tambiénse perderá el Master 1000 de París, que co-menzará el 7 de noviembre.

Ahora a Delpo sólo le resta dar vuelta

la página y prepararse de la mejor mane-ra para regresar lo antes posible a su ni-vel, volver a ocupar un lugar entre los topten y seguir soñando con alcanzar a losmejores del mundo.

El argentino se bajó del circuito ATP para recuperarse física y mentalmente. “Quiero volver a mi nivel”, dijo

Zeballos se fue de MoscúEl tenista argentino Horacio Zeballos,en el puesto 89 de la ATP, perdió encuartos de final de la Copa Kremlin deTenis, en Moscú, ante el serbio ViktorTroicki, por 6-2 y 6-1.

Troicki, 43 del ranking de la ATP,obtuvo el pase a semifinales del cer-tamen, dotado con un millón de dóla-res en premios, en casi 70 minutos dejuego.

El marplatense Zeballos apenas lo-gró menos del 50 por ciento de lospuntos con el primer servicio (11/31),en tanto que el serbio fue notable conel 95 por ciento (21/22).

Por su parte, el argentino naciona-lizado uruguayo Pablo Cuevas siguesorprendiendo.

Esta vez el tenista entrerriano ven-ció al checo Radek Stepanek, por 6-4 y 7-6 (tie break de 7-3) en 103 mi-nutos y jugará en semifinales anteTroicki.

La otra semifinal la jugarán DenisIstomin (Uzbekistán) frente a MarcosBaghdatis (Chipre).

Sábado 23 de octubre de 2010 29El HinchaEl Ciudadano & la gente

BÁSQUET. EN LA TEMPORADA 2011-2012 LA LIGA NACIONAL B PASARÁ A SER ARGENTINO DE CLUBES. HABRÁ 50 EQUIPOS. TODO EL DETALLE

El formato que vieneEn la temporada 2011-2012 la actual LigaNacional B pasará a estar totalmente enel ámbito de la Confederación Argentinade Básquet, ya que la Asociación de Clu-bes organizará y fiscalizará sólo la Liga Ay el Torneo Nacional de Ascenso.

Entonces, la nueva Liga B será la máxi-ma categoría del Argentino de Clubes, quese nutrirá de los elencos descendidos delTNA y ascendido de los campeonatos fe-derativos y regionales.

La CABB tiene a Enrique Tolcachier co-mo uno de los coordinadores y su proyectofue aprobado por los dirigentes, por lo queya se puede conocer el formato de lo queserá este nuevo campeonato. El mismofue enviado a las federaciones y define laforma de competencia, así como las pla-zas de cada Federación. Claro está quetambién dependerá de los ascensos y des-censos que se produzcan esta temporaday de la posibilidad de que la AdC solicitealgún elenco más para la próxima edicióndel TNA.

La idea es jugar con un número totalque va de 50 a 52 equipos y la competen-cia estará divida en dos regiones, Norte ySur. Cada una de esas regiones tendrá dosconferencias y cada una de estas a su vezposeerá dos divisiones, salvo una de ellasque tendrá cuatro por razones de costosde viaje.

Entonces, en la Región Norte estará laConferencia Nor-Noroeste con las divi-siones NOA y NEA. Y también estará laConferencia Litoral con las divisiones En-tre Ríos y Santa Fe.

La Región Sur tendrá la ConferenciaCentro con la división Andina y la Medi-terránea, mientras que la ConferenciaCentro Sur contará con las divisiones Ca-pital Federal, Bonaerense, Nor Patagoniay Sur Patagonia.

El ideal de las divisiones es de 5 equi-pos, con la chance de que las de Santa Fey Entre Ríos lleguen a 6, reiterando que se-gún la necesidad de equipos para inte-grarlas se verá la cantidad de ascensos. Porejemplo, en la actual Liga B habría 4 elen-cos de la división Santa Fe.

La competencia tendrá una serie regu-lar con dos fases y luego playoffs de cuar-tos de final, semifinal y final en ambas re-giones.

En la etapa regular los equipos de cadadivisión jugarán todos contra todos a dosruedas, mientras que en la segunda faselos conjuntos jugarán contra los de la otradivisión de la misma conferencia arras-trando los puntos conseguidos en la pri-mera etapa.

Para las series de playoffs clasificaránlos cuatro mejores de cada conferencia,en llaves al mejor de tres con ventaja delocalía para el mejor ubicado.

En la Conferencia Centro Sur los cua-tro primeros de la serie regular jugarándos cuadrangulares para clasificar dosequipos cada uno de ellos. Estos elencosdisputarán los playoffs con los cuatro cla-sificados de la Conferencia Centro.

Habrá un ascenso por región para elTNA, mientras que los últimos de cadadivisión descenderán al federativo o re-gional.

Se trata de un certamen innovador,con la intención de que los elencos notengan tanto gasto en viajes y que segu-ramente será atractivo para los elencosde todo el país.

MARCELO PIUMA CUMPLIÓ LA SUSPENSIÓN EN EL AMISTOSO

Central y una caída en Paraná Central sigue su marcha rumbo a la LigaNacional B, que inicia el 29 de octubre an-te Vélez como local. En esta ocasión el equi-po auriazul perdió 76 a 70 ante Echagüe enun amistoso oficial que le permitió a Mar-celo Piuma purgar la fecha de suspensiónpor la expulsión ante Brown (está entre-nando Yanevich). El partido se jugó en elestadio Luis Butta y la figura fue Lisandro

Ruiz Moreno. Echagüe 76: Oviedo 2, RuizMoreno 17, Ricle 18, Meza 12 y Souto 11(fi), Calleja 0, Catelotti 3, Rodríguez 7, Mar-zilli 7, Toffolini 0. DT: Cristian Ruiz. Central70: La Bella 13, Núñez 14, Ríos 16, Lupo 2,Camejo 2 (fi), Barturen 0, Abaca 13, Gar-nero 4, Omar 2, Martínez 4. DT: Hugo Juan. Mientras, el martes los canalla presentarí-an su nueva camiseta, de la firma Run Up.

MARCELO MANERA

Diego Abaca convirtió 13 puntos en el duelo ante Echagüe en Paraná.

Ganó Boca en BrasilLa 15ª edición de la Liga Sudameri-cana tuvo su partido inaugural en elEstadio Pedroçao de Franca, Brasil,donde el Boca Juniors de Pablo D’An-gelo superó 87 a 82 a Biguá de Uru-guay con 27 puntos del escolta CedricMoodie.

Por su parte, el local Franca se im-puso a Mavort de Ecuador por 94 a 76con 18 tantos de Marcio, 14 de Andrésy 14 de Ricardo. En el equipo del en-trenador rosarino Juan José Pidal mar-có 23 Charles Bailey y 21 Marcus Mor-gan, sus dos refuerzos extranjeros ele-gidos para este certamen.

Anoche al cierre de esta edición ju-gaban Boca ante Mavort y Franca conBiguá. Hoy se definirán los dos clasi-ficados cuando se cierre el grupo enla tercera jornada, en la que jugaránBiguá frente a Mavort y Franca conBoca.

COMENZARON LAS SEMIFINALES EN LA PRIMERA C ROSARINA

Golpe de GaribaldiEn el certamen rosarino de primera C co-menzaron en la noche del jueves las seriessemifinales en busca del segundo ascensoa la B. La gran sorpresa estuvo a cargo de Ga-ribaldi de Fray Luis Beltrán, que le ganó co-mo visitante en Saladillo a Unión de ArroyoSeco por 87 a 79 en tiempo suplementario.

Unión dominó en el inicio, pero la visitase fue acercando en el marcador y sacó pro-vecho de la lesión de Claudio Beguiristain.

La figura fue Sebastián Giraudo, con 21puntos y 5 rebotes, además de meter el tri-ple que empató el partido en 69 para ir atiempo extra. Orazi hizo 19.

Entonces, fue felicidad plena para losjugadores, dirigentes y el puñado de hin-chas que se acercó a Rosario para alentara Garibaldi. Por su parte, Maciel se impu-so 69 a 44 a Sportivo Federal en el otro cru-

ce de las semifinales. Mariano Vergara fueclave con 18 puntos, mientras que MauroBarrionuevo hizo 14. En Federal, Huberanotó 12.

Por su parte, en el Argentino de Clubesde Santa Fe, Alba de Maciel podría bajarse.De todas maneras el torneo será récord, con23 participantes en esta edición. El 30 de oc-tubre se definirá el fixture de partidos.

Convocadas

Las rosarinas Daniela Modolucci, Janet Traidy Emilia Giustiniani fueron convocadas porEduardo Pinto al preseleccionado Sub 15que jugará el Sudamericano de Trinidad(Uruguay) desde el 16 de noviembre. Laschicas tienen que presentarse a entrenar el25 de octubre en el Cenard.

PRETEMPORADA DE LA NBA

El duelo fuepara GinóbiliSan Antonio Spurs derrotó a Houston Roc-kets por 111 a 103 en la noche del juevesen otro duelo de la pretemporada de laNBA. En el equipo ganador se lucieronBlair (17), Parket (16) y Jefferson (16),mientras que Emanuel Ginóbili terminócon 10 puntos (2 de 5 en triples y 2 de 4en dobles), 3 rebotes y 3 asistencias encasi 22 minutos de juego. En tanto, LuisScola hizo 12 tantos con 4 de 12 en do-bles, 4 de 4 en simples, 7 rebotes y 3 asis-tencias en 26 minutos. Por su parte, Mil-waukee perdió 83 a 77 ante Cleveland yCarlos Delfino terminó con 10 puntos pe-ro tiró 2 de 8 en triples, 2 de 4 en doblescon 4 rebotes y 5 asistencias. Además,Oklahoma 101, Nueva Orleans 96; Atlan-ta 98, Miami 89; Lakers 120, Warriors 99y Portland 90, Denver 83.

Euroliga. Se completó la primera fechay por la zona A, Zalgiris de Lituania leganó 73 a 62 a Partizán, mientras queCaja Laboral aplastó a Maccabi 94 a 78.En el grupo B, Unicaja superó 84 a 73a Charleroi con 22 de Guillem Rubio. Enla zona C, Barcelona batió a Cibona 80a 66. Siena superó a Cholet 76 a 44. Elgrupo D Valencia perdió ante Panathi-nakos 72 a 56. Milano sorprendió al ven-cer 88 a 73 a CSKA en Moscú.

Córdoba. Con trece participantes sejugará la Liga Cordobesa: 9 de Julio(Morteros), Atlético Río Tercero, BarrioParque, El Tala (San Francisco), Estu-diantes (Río Cuarto), General Paz Ju-niors, Hindú, Instituto, Juventud Flo-rentino Ameghino (Villa María), SocialBrinkmann, Teniente Origone (Justi-niano Posse), Tiro Federal (Morteros)y Unión (Oncativo).

EL TABLERO

Sábado 23 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente30 El Hincha

HOY LOS JAGUARES SE MIDEN ANTE RUSIA DESDE LAS 8

Rugen en MoscúLos Jaguares y el seleccionado de Rusia, dis-putarán hoy el primer partido amistoso. Elencuentro se llevará a cabo a las 8, en el Sta-dium Slava, en la ciudad de Moscú. El árbi-tro del encuentro será el irlandés John La-cey. El rosarino Leonardo Senatore fue de-signado capitán del equipo, en tanto, PabloBouza, Juan Imhoff y Román Miralles (Duen-des) serán titulares. Mientras que Juan Pa-blo Estellés (Plaza) no participará de estematch. El combinado albiceleste que en-frentará a Rusia será la siguiente: Gastón DeRobertis, Matías Cortese y Nahuel Tetaz Cha-parro; Bouza y Agustín Smidt; Rodrigo Bru-no, Julio Farías Cabello y Senatore (c); Mar-tín Landajo y Nicolás Sánchez; Juan Imhoff,Gabriel Ascárate, Horacio San Martín, Agus-tín Gosio y Miralles.

SOFÍA KOROL

Leonardo Senatore, capitán jaguar.

EN EL JOCKEY SE DISPUTA LA 2ª FECHA DEL ARGENTINO JUVENIL

Rosario vs. CuyoEl Campeonato Argentino Juvenil dispu-tará hoy su segunda fecha. Los seleccio-nados juveniles de la Unión de Rugby deRosario en las categorías para Menoresde 19 y 18 años se medirán ante sus pa-res de Cuyo. Las instalaciones de JockeyClub será el escenario de ambos cotejos.El combinado de M19, que es conduci-do por José Luis Imhoff, Diego Minoldoy Carlos Ciuffolli jugará en el primer tur-no desde las 12.30. Siete días atrás esteseleccionado se impuso a Salta por 41 a13. En el segundo turno a las 14, los Me-nores de 18 años jugarán su partido bus-cando recuperarse de la derrota sufridaen la primera fecha ante Salta por 30 a 29.Este equipo tiene como responsables aCarlos Promanzio y Marcelo Paván.

SOFÍA KOROL

Jerónimo De la Fuente, capitán M19.

Alejandro CuencaFederico FortunaMatías NarváezJosé SomaréPablo YapurLucas GrieccoAgustín AchavalDiego Bustos (c)Facundo BarreaAugusto GuillamondeguiFernando LunaFrancisco BecerraAgustín SimóGonzalo SamueleMiguel Á. GonzálezE: SCARPATTI, M. Y M. FISSORE

Guillermo Imhoff Juan M. Prieto Guillermo CarranzaJulián Taborda Federico Alloggio Máximo BoffelliSimón Boffelli (c) José BassoPedro Escalante Mateo EscalanteJuan RapuzziFrancisco CarrióNicolás Gatarello Pedro Imhoff Tomás CarrióE: GASTÓN CONDE

ASÍ SE ANUNCIAN

Córdoba Ath. Duendes

HORA: 15.30. ÁRBITRO: Omar Alcocer (URT). CANCHA: Córdoba Athletic.

Franco Manavella Tomás BaravalleCarlos RipaniPatricio PreumayrJerónimo NegrottoIgnacio NarvajaLisandro Zeno Luciano BaettiNicolás Di Lorenzo Alejo BertoyaPaolo MacAlejo Fradua (c)Dan Isaack Alfredo MarquardtFederico AmelongE: IÑAKY BARRANDEGUY

Leonel ParceroGustavo StieffellGuillermo StrattaLuis M. CabalPablo MollerachFrancisco PatrizziLeopoldo Maillot (c) Francisco De BiaggioNicolás De Biaggio Pedro Benet; Ignacio CarballoFernando AdeliaLeandro MoleónEzequiel Iribas Lucas BorgarelloE: RAÚL DE BIAGGIO

ASÍ SE ANUNCIAN

Jockey (R) Santa Fe Rugby

HORA: 15.30. ÁRBITRO: Diego Dlugovitzky (UER). CANCHA: Jockey Club.

RUGBY. DESDE LAS 15.30, EL VERDINEGRO VISITA A CÓRDOBA ATHLETIC Y EL VERDIBLANCO RECIBE EN FISHERTON A SANTA FE RUGBY

Semifinales en la miraMARCELO MASUELLI

Duendes buscará un triunfo para continuar el camino por la defensa del título.ENRIQUE GALLETTO

Pura Potencia. Jerónimo Negrotto pieza clave en el pack de forwards del Verdiblanco.

Con dos partidos que prometen un buenespectáculo, se definirá la zona A del Tor-neo del Interior. En la Docta, habrá due-lo de campeones, Córdoba Athletic reci-birá a Duendes y en el Barrio de Fisher-ton, Jockey Club de Rosario se medirácon Santa Fe Rugby. Los cuatros equipostienen chances de clasificarse a las se-mifinales del certamen más federal delpaís, pero el Verdinegro es el que más cer-ca está de seguir en carrera por la defen-sa del título.

En 2009, Duendes eliminó a Córdo-ba Athletic en semifinales por lo que loscordobeses buscarán revancha. Para es-ta difícil empresa, el conjunto del BarrioLas Delicias tendrá 5 bajas muy impor-tantes. Pablo Bouza, Román Miralles yJuan Imhoff están en Rusia con los Ja-

guares; Maximiliano Nannini se en-cuentra lesionado y Santiago Sodini emi-grará el rugby italiano.

Además, Raúl Pérez quien junto aGastón Conde conforman la dupla téc-nica que conduce los destinos del plan-tel superior se encuentra en Rusia comoentrenador de los Jaguares. Ante estasbajas, Conde ha decidido los ingresos deGuillermo y Pedro Imhoff, FedericoAlloggio y Nicolás Gatarello. Mientrasque el banco de suplentes estará con-formado por: Lisandro Cadenazzi, Ma-tías Virgilio, Hernán Pavani, LeandroGonzález, Pablo Gulino, Leandro Bouzay Santiago Araujo.

Por el lado del Verdiblanco, Iñaky Ba-rrandeguy realizará dos variantes una tác-tica y otra obligada para enfrentar al siem-pre complicado Santa Fe Rugby. PatricioPreumayr ingresa por Nicolás Rapaport yAlfredo Marquardt reemplazará a Juan Ba-etti (suspendido). Con la presencia deMarquardt como wing, obliga a realizarvariantes posicionales, Dan Issack formarájunto a Alejo Fradua la pareja de centrosy Federico Amelong será el fullback.

Duendes de visitante y Jockey de local buscan pasar de ronda en el Torneo del Interior

Sábado 23 de octubre de 2010 31El HinchaEl Ciudadano & la gente

AUTOMOVILISMO. DESPUÉS DE MUCHAS DUDAS, LA FIA HABILITÓ EL AUTÓDROMO DE YEOGAM

La F1 en CoreaNA/AFP

Los protagonistas posan para la foto. Hoy se cumplirá con la jornada clasificatoria para determinar el orden de largada de mañana.

El inglés Lewis Hamilton, con McLarenMercedes, y el australiano Mark Webber,de Red Bull, líder del campeonato mun-dial, lograron ayer los mejores tiemposen los ensayos para el Gran Premio deFórmula 1 de Corea del Sur, que se dis-putará mañana.

Hamilton registró el mejor tiempo enla sesión inicial de entrenamientos en elnuevo autódromo de Yeongam, de 5.621metros, y Webber se impuso en la se-gunda.

Hamilton dio la mejor vuelta en1m.40s.887/1000, seguido por el polacoRobert Kubica (Renault) a 1s.406/1000,el actual campeón, el inglés Jenson But-ton (McLaren Mercedes) a 1s.053/1000y el alemán Sebastian Vettel (Red Bull)a 1s.484/1000.

En el segundo ensayo, Webber regis-tró 1m 37s. 942/1000. El segundo mejortiempo lo marcó el español FernandoAlonso, de Ferrari, por delante del Ha-

milton.Con numerosas curvas, dos sectores

muy rápidos, largas rectas y ancho de pis-ta, se presenta el nuevo trazado cuyainauguración estuvo en duda hasta losprimeros días de la semana anterior,cuando recién fue habilitado por los ins-pectores de la Federación Internacionaldel Automóvil (FIA), debido a los retra-sos para culminar con los trabajos.

Si bien faltan algunos de ellos, loshombres de la FIA dieron el visto buenopara competir, por lo que en los prime-ros movimientos se produjeron varias sa-lidas de pista, felizmente sin consecuen-cias para pilotos ni para las unidades decompetición.

Webber llega a esta instancia con 220unidades en la cima del campeonato, es-coltado por su compañero de equipo, elalemán Sebastián Vettel, y el español Fer-nando Alonso (Ferrari), ambos con 206.En tanto, los ingleses Lewis Hamilton y

el actual campeón, Jenson Button, inte-grantes del equipo McLaren MercedesBenz, marchan detrás con 192 y 189 uni-dades, respectivamente.

Detrás, lo hacen el brasileño FelipeMassa con 128 puntos, el alemán NicoRosberg con 122, el polaco Robert Kubi-ca con 114, el siete veces campeón, el ale-mán Michael Schumacher con 54, sucompatriota Adrián Sutil con 47 y el bra-sileño Rubens Barrichello con 41.

Por su parte, la Copa de Constructores,está encabezada por Red Bull con 426puntos, seguido por McLaren con 381, Fe-rrari con 334, Mercedes con 176, Renaultcon 133, Force India 69, Williams con 58,Sauber con 37 y Toro Rosso con 11.

Hoy se cumplirá con la jornada clasi-ficatoria para determinar el orden de lar-gada del Gran Premio de mañana (a las3 hora de nuestro país), que se desarro-llará sobre 55 vueltas para totalizar309,115 kilómetros.

Hamilton y Webber fueron los más rápidos en Corea del Sur y hoy se corren las tandas clasificatorias

EN EL PRIMER TURNO SE REALIZARÁN LOS ENSAYOS Y LUEGO TENDRÁN LUGAR LAS TANDAS CLASIFICATORIAS

El TC 2000 corre en OberáLa categoría Turismo Competición 2000cumplirá hoy con los ensayos y luego conlas pruebas clasificatorias en el autódro-mo misionero, de Oberá, de 4.380 metrosde extensión, donde mañana se correrála décima de las 12 competencias de latemporada.

El puntero del campeonato, LeonelPernía, llega a esta instancia con 95 pun-tos, escoltado por Norberto Fontana con92,50, Emiliano Spataro con 77, MarianoAltuna con 74, el actual campeón, JoséMaría “Pechito” López, con 68, NéstorGirolami con 59, Matías Rossi y MarianoWerner, ambos con 54, Christian Ledes-

ma con 50, Gabriel Ponce de León con47, Guillermo Ortelli con 43 y Martín Bas-so con 42.

Los antecedentes señalan que Lópezfue el último ganador en la temporada2009, ocasión en la que el mejor tiempoclasificatorio lo marcó Pernía con1m.53s.564/1000 a un promedio de138,847 kilómetros por hora, en tanto elrécord de vuelta lo registró Juan ManuelSilva (Honda New Civic) con1m.55s.311/1000 a una media de 136,743kilómetros por hora.

Hoy, luego del resultado de la pruebaclasificatoria, se procederá a aplicar el

handicap de recargos de puestos de acuer-do al campeonato, por lo que Pernía de-berá retroceder 12 posiciones, Fontana11, Spataro 10, Altuna 9, Lòpez 8, Girola-mi 7, Rossi 6, Werner 5, Ledesma 4, Pon-ce de León 3, Ortelli 2 y Basso 1.

El organigrama de mañana se inicia-rá con la carrera clasificatoria del TC 2000a 11 vueltas, mientras que a continuaciónse desarrollarán las carreras de la Fiat Lí-nea Competizione, también a 11 giros y laFórmula Renault 2.0, a 14 vueltas. Comocierre del espectáculo está prevista la com-petencia final del TC 2000 a 26 vueltas, pa-ra recorrer 113,880 kilómetros.

QUINIELA NACIONAL

1º 5368 11º 83392º 5250 12º 49153º 9539 13º 03804º 3208 14º 23115º 1857 15º 35276º 6940 16º 64297º 7843 17º 28788º 5523 18º 29619º 9211 19º 799310º 1928 20º 5158

1º 7953 11º 65492º 6644 12º 26233º 0047 13º 61214º 0434 14º 08935º 7922 15º 51906º 5547 16º 09277º 5514 17º 84688º 4616 18º 88049º 9671 19º 263110º 9662 20º 3366

1º 9966 11º 72592º 4356 12º 32713º 2499 13º 77974º 2445 14º 15485º 4457 15º 94706º 3988 16º 60127º 2881 17º 80238º 0649 18º 69659º 4476 19º 087310º 5664 20º 0711

1º 2220 11º 84642º 4962 12º 20963º 9835 13º 32904º 1745 14º 67455º 5870 15º 60426º 6342 16º 50257º 6087 17º 91418º 8879 18º 66259º 4068 19º 693310º 8961 20º 5866

Nocturna

QUINIELA BUENOS AIRESNocturna

Vespertina Vespertina

1º 1849 11º 70022º 7822 12º 41033º 3665 13º 32164º 3730 14º 65015º 1492 15º 83276º 2297 16º 97287º 4107 17º 05908º 6157 18º 22669º 4231 19º 212810º 7201 20º 2793

Matutina

1º 4735 11º 34832º 0490 12º 86553º 0247 13º 56274º 3202 14º 02265º 6293 15º 85536º 8420 16º 41797º 9515 17º 86848º 5013 18º 06109º 2274 19º 815510º 3653 20º 2915

Matutina

MONTEVIDEO

1º 58226 11º 934342º 32588 12º 857633º 36676 13º 100984º 11652 14º 189515º 14287 15º 192666º 18445 16º 399857º 79378 17º 799568º 65185 18º 031309º 51933 19º 0811310º 11893 20º 00796

1º 7931 11º 63822º 1210 12º 32673º 9051 13º 71034º 2831 14º 34955º 1005 15º 26396º 2906 16º 49147º 5479 17º 01948º 2285 18º 81319º 4548 19º 701410º 6211 20º 5159

QUINIELA DE SANTA FENocturna

1º 466 11º 4742º 179 12º 7713º 333 13º 9804º 586 14º 7145º 655 15º 4826º 010 16º 4777º 354 17º 2918º 101 18º 3599º 451 19º 53210º 361 20º 797

Nocturna

1º 1356 11º 77232º 7357 12º 42563º 3042 13º 34134º 3516 14º 67015º 1509 15º 83936º 2065 16º 96657º 4427 17º 00928º 6826 18º 20169º 4992 19º 234510º 7637 20º 2055

MatutinaVespertina

1º 0013 11º 27532º 4202 12º 81703º 7654 13º 98814º 4291 14º 17825º 5634 15º 72496º 4153 16º 09097º 7391 17º 54168º 0075 18º 42689º 0862 19º 875510º 6423 20º 1904

Matutina

El azar

1º 1104 11º 53402º 2035 12º 66103º 0597 13º 18374º 8745 14º 79175º 2070 15º 91456º 5864 16º 09687º 9670 17º 80388º 2589 18º 57269º 3674 19º 665710º 0845 20º 8170

La 1º de la mañana

1º 0700 11º 07782º 9374 12º 42163º 1734 13º 94034º 6309 14º 38105º 4926 15º 34076º 6951 16º 12167º 1646 17º 19758º 4327 18º 56729º 7512 19º 766610º 6837 20º 9967

La 1º de la mañana

1º 5852 11º 00122º 3187 12º 16863º 4572 13º 88774º 5860 14º 09545º 8687 15º 32956º 6194 16º 10297º 8633 17º 53468º 3399 18º 32429º 4435 19º 516610º 3113 20º 7500

La 1º de la mañana

De vueltaSábado 23 de octubre de 2010

FÚTBOL PARA CIEGOS. MONZÓN, DE LOS MURCIÉLAGOS, ES LA FIGURA.

Ardec busca pasara las semifinalesCon la participación de Ardec, comen-zarán las semifinales de la zona sur delCampeonato Nacional de fútbol paraciegos en la en la cancha del InstitutoRomán Rosell de San Isidro.

Esta instancia presentará además elatractivo de que muchos futbolistas delos Murciélagos estarán representandoa sus clubes: Darío Lencina, Eduardo Dí-az y Claudio Monzón, juegan en Ardec ,último campeón; Silvio Velo, Diego Ce-rega, Gustavo Maidana, David Peralta,Ernesto Juani y Lionel Velo, lo hacen enRíver Plate; Oscar Aciar y Federico Acar-di, en Bella Vista de Mendoza; Lucas Ro-dríguez, Nicolás Véliz y Gonzalo AbbasHachaché, en Municipalidad de Córdo-

ba; y Daniel Iturria y Nahuel Heredia, enMedea de Córdoba.

Esta nueva fase de la zona sur la juga-rán los cinco mejores equipos de la región,y luego de enfrentarse todos contra todos,el ganador clasificará directamente a lasemifinal del hexagonal por el título jun-to al mejor de la Zona Norte. El segundoy el tercero deberán eliminarse ante losconjuntos de la zona norte.

El cronograma de partidos es el si-guiente: 9.30: River Plate vs. Municipa-lidad de Córdoba. A las 11, Ardec vs. Be-lla Vista de Mendoza, 13 River vs. Medeade Córdoba, 14.30 Bella Vista vs. Muni-cipalidad de Córdoba, 16 Ardec vs. Me-dea.

INFERIORES AFA. NEWELL’S, CENTRAL Y TIRO EN UNA FECHA CLAVE

Necesitan sumarpara seguir arribaLuego del parate por el día de la madre,se llevará a cabo la sexta fecha de las in-feriores de AFA en la que Newell’s juga-rá el interzonal ante Atlético Rafaela,Central visitará a Banfield y Tiro Fede-ral hará lo propio con Lanús.

En la zona 4, el conjunto rojinegro vie-ne de flojas presentaciones ante All Boysen la fecha pasada, en la que venció entres categorías y perdió en las otras tres.

Una de las divisiones que se mantie-ne arriba es la sexta de Alfredo Berti, queante el albo ganó en el quinto minuto dedescuento con gol de la joya CristianChula González, y buscará seguir su-mando y creciendo.

En tanto, la quinta y la octava tam-bién están punteras, pero con 11 y 10puntos, respectivamente.

Por otra parte, en la zona 3, Centralbuscará la recuperación frente al Tala-

dro. Los choques con Tiro Federal en el in-terzonal dejaron mal paradas a la cuarta yséptima canalla, por lo que la responsabi-lidad recaerá sobre ellos.

Quienes no tienen ese problema son laquinta y sexta división, que con goleadasincluidas, siguen punteras e invictas.

El conjunto de Fernando Lanzidei con-virtió 25 tantos en cinco fechas y es la divi-sión más goleadora de AFA.

Por su parte, la sexta de Ricardo Palmatendrá un duro compromiso con el con-junto del sur, que tampoco perdió en lo queva del torneo y suma once unidades.

Por último, Tiro Federal buscará prolon-gar su buen pasar, aunque la misión no se-rá sencilla.

Enfrente estará Lanús, constante ani-mador de estos torneos, y que en esta zona4 se encentra peleando los primeros pues-tos en todas las divisiones.

Esta nueva fase de la zona sur la jugarán los cinco mejores equipos de la región.

La cuarta y la séptima división canalla buscarán recuperarse ante el Taladro.

CAMPEONATO NACIONAL DE FUTSAL

El sur festejóen RosarioEl Campeonato Nacional de inferiores defutsal llegó a su fin y los equipos de la ciu-dad no pudieron festejar. Se dio un am-plio predominio de los conjuntos del surdel país.

En la categoría pre infantil, Náutico per-dió la final ante Magallanes de Ushuaia yno pudo dar la vuelta. Como consuelo elequipo rosarino tuvo la valla menos ven-cida (16 goles) y al goleador del torneo To-más Justel con 13 tantos.

En cuanto a la infantil, festejó la Mutualde Río de Grande, mientras que Libertadquedó cuarto, tras perder por el tercerpuesto con Metalúrgica, también de RíoGrande.

Por último en menores, quien mejor ubi-cado terminó fue Velocidad y Resistenciacon el cuarto lugar. En esta categoría elcampeón fue Club Comercio de Ushuaiay el goleador fue Martín D’Agostino con 13goles, mientras que Velocidad y Resis-tencia fue el conjunto menos vencido contres goles y el equipo más correcto fue Li-bertad.

El torneo de mayores comenzará el 27de noviembre y los equipo de la ciudad se-rán Náutico, Velocidad y Resistencia y Au-rora.

DESDE MAÑANA “CAMBIÁ EL AIRE”

Experienciapara disfrutarMañana la ciudad será escenario de unaexperiencia inédita en el país que permi-tirá transformar todos los domingos a im-portantes corredores viales en una ex-tensa peatonal para recorrer a pie, en bi-cicleta o patinando, sin contaminar el me-dio ambiente y favoreciendo la actividadfísica. Se trata del programa “Cambiá elaire, calle recreativa”.

A partir de ahora se conformará un cir-cuito de trece kilómetros que integrará al

Parque de la Independencia, Bulevar Oroño,Avenida de la Costa, Avenida Francia y elParque Scalabrini Ortiz. A lo largo de ese re-corrido, todos los domingos de 8 a 13 se po-drá pasear en bicicleta, caminar, trotar, pati-nar o participar de actividades recreativas,deportivas y culturales de forma libre y se-gura, ya que las calles y parques involucra-dos en el circuito se cerrarán temporalmen-te y quedará restringido el acceso vehicularmotorizado, salvo en los casos estrictamen-te necesarios de arribo o partida.

El director de Deportes de la Municipa-lidad, Rolando Dal Lago, expuso que se tra-ta de la primera experiencia de este tipo enel país y tiene como objetivo promover unestilo de vida más saludable para todas lasedades.

Sábado 23 de octubre de 2010 El Ciudadano & la gente

Sociedad

Un mar de voces literariasEl Primer Encuentro Internacional de Literaturas Americanas reunirá a autores de todo el continente. Lapolítica, la cultura, los clásicos, el romanticismo moderno y los antipoetas tendrán su lugar en esta cita

El próximo jueves la ciudad será anfitrionade los más renombrados autores america-nos en el marco del Primer Encuentro In-ternacional de Literaturas Americanas. Elcónclave se extenderá hasta el sábado 30,en las instalaciones del Centro Cultural Par-que de España (Sarmiento y el río). En elmarco de los festejos por el Bicentenario dela Patria y bajo ese lema, el espacio reuni-rá a escritores y críticos locales, nacionalese internacionales.

El encuentro tiene por fin reflexionar so-bre la constitución y consolidación de lasliteraturas nacionales en América y su pro-yección hacia el siglo XXI cuando, otra vez,España –a través de su imponente indus-tria editorial, sus grandes premios, sus pe-riódicos– parece actuar como un contra-dictorio imperio en el que los nuevos es-critores americanos quieren ser reconoci-dos y al que, simultáneamente, quierenconquistar.

A lo largo del encuentro se abordaránejes temáticos que van de la emancipaciónpolítica a la emancipación cultural, textosnacionales, sus fundadores y sus clásicos ylas lenguas en conflicto. Claro que en esteevento habrá espacio para las voces a favory en contra de las distintas corrientes, porejemplo, los antipoetas.

Martín Prieto, director del centro cul-tural español, expresó a El Ciudadanoque, si bien ésta fue una idea del inten-dente Miguel Lisfchitz hace dos años, “setrabajó intensamente para tener un ricoencuentro literario en la ciudad. Este con-greso, como el de filosofía que se desa-rrolló hace unos días atrás y el de urba-nismo que tendrá lugar –también en elcentro cultural de Sarmiento y el río– del6 al 9 de noviembre, se idearon en el mar-co de los festejos del Bicentenario”.

Entre los extranjeros estará, el nicara-

güense Sergio Ramírez, ex vicepresidentede su país, encargado de la conferencia decierre. Entre los nacionales, Alan Pauls, Cé-sar Aira y Martín Caparrós. La ensayista ro-sarina María Teresa Gramuglio inaugurarálas jornadas, dando pie a las palabras de Ig-nacio Echevarría (España), Fabrizio Mejía(México), Bartomeu Melià (España/Para-guay), Alan Mills (Guatemala), Horacio Cos-ta (Brasil), Hortensia Campanella (Espa-ña/Uruguay), Luis Cárcamo-Huechante(Chile), Alberto Fuguet (Chile). Entre los ar-gentinos, además de los mencionados es-tarán Noé Jitrik, Luis Chittarroni, SandraContreras, Graciela Batticuore, Aníbal Jar-kowski, Adriana Astutti, Susana Zanetti, No-ra Catelli, Osvaldo Aguirre, Enrique Foffa-ni, Isabel Stratta y Edgardo Dobry.

Gramuglio dialogará el jueves con el pú-blico sobre “Los deseos renovados del ame-

ricanismo”. Por su parte, el viernes será elturno de tratar la emancipación política yla emancipación cultural en conjunto conlos romanticismos americanos. Aquí se con-tará con el testimonio y análisis de Julio Ra-mos (Puerto Rico y Estados Unidos) y Ha-rold Alvarado Tenorio (Colombia).

Sobre la temática se partirá desde el pun-to que “el siglo XIX es partícipe de una nue-va sensibilidad que impregnó todos los plie-gues de la cultura moderna: la dimensiónestética, política, filosófica. Y se entreveróen las discusiones –y las ilusiones– acercade las naciones y los nacionalismos emer-gentes en Latinoamérica”.

Respecto de la programación, Prieto se-ñaló que este encuentro “tiene dos objeti-vos: uno el político y otro que gira sobre lainvestigación y el estudio de la emancipa-ción política y cultural”.

Con un auditorio casi colmado, se habilitará el túnel para la asistencia del público.MARCELO MARTÍNEZ BERGER

Acerca del primer punto de esta pro-gramación, el director del complejo cul-tural dijo: “La política de este evento tie-ne que ver con la relación de la ciudad conlos libros, con la literatura. Fue un víncu-lo que explotó masivamente cuando se re-alizó el Congreso de la Lengua, en 2004.Creo que eso también impulsó el trabajoque se realizó mucho tiempo antes conlas editoriales de Rosario, con la produc-ción de grandes poetas y demás autoresde la ciudad y la zona”.

En tanto, sostuvo que la investigación yestudio de esta programación tiene que vercon “visualizar a 200 años de la emancipa-ción política, la cual generó distintos gra-dos de emancipación latinoamericana conrespeto a España”, sus premios, sus visio-nes, sus participaciones en conjunto.

Desde el centro cultural informaron quela inscripción a este encuentro internacio-nal será libre y gratuita y se puede realizarescribiendo a inscripcion@ccpe.org.ar, in-cluyendo datos personales (nombre, ape-llido, e-mail y teléfono), o a través del for-mulario on line. Cabe señalar que el cuposerá limitado dada la capacidad del audi-torio. “La repercusión es enorme y estamospensando en abrir el túnel para hacer unatransmisión en simultaneo una vez que secubra el auditorio. Aún quedan muy pocaslocalidades para el teatro Príncipe de Astu-rias, pero una vez finalizadas, habilitare-mos unas cien entradas más para el túnel”,adelantó el director del espacio.

Leídos o releídos desde la actualidad, lospoemas de Byron y la literatura de Goethe,los paisajes históricos de las novelas de Wal-ter Scott o de Víctor Hugo forman un en-tramado con los grandes clásicos latinoa-mericanos –de la María de Jorge Isaac al Fa-cundo de Sarmiento–, que la crítica litera-ria actual puede revisar a la luz de una redde diálogos e intercambios transnaciona-les de los que los espectadores de este en-cuentro serán testigos.

TINTA FRESCA. El acontecimiento se desarrollará del jueves 28 al sábado 30 en el Centro Cultural Parque de España

sociedad@elciudadanoweb.com

Luciana SosaEl Ciudadano

Un espacio para que loscuentos sigan vigentesEl sitio web Encuentos.com surgió comoiniciativa de un grupo de profesionales yautores independientes que decidieronrecopilar, en un solo lugar, literatura y ma-terial de todas las épocas para padres y ni-ños. Según sus editores, éste es “un lugarabierto a propuestas y colaboraciones; unespacio de encuentro entre lectores y au-tores”.

Según sus creadores, al sitio se incorpo-ran “textos e imágenes que enriquezcan lamente y el alma, y rechazan aquellos quevulneren los derechos de los pibes”.

La oferta de este portal es totalmentegratuita y permite además un espacio pa-ra los nuevos autores, grandes o peque-ños, que deseen compartir su trabajo

Encuentos.com brinda la posibilidad deacceder a un amplio rango de textos dis-puestos en más de 50 categorías: hay, entretantísimos otros, cuentos clásicos, con mo-raleja, cortos, de globos, de fantasmas, dedragones, de estrellas, de insectos, de la lu-na y de bicicletas. También para los aman-tes de la lectura en otros idiomas, hay cuen-tos en inglés, italiano, catalán y portugués.

Para quienes experimenten el placerde leer y quieran ver novedades, el es-pacio digital cuenta con videos, biogra-fías de autores clásicos, trabalenguas,poemas, poesías y sonetos; fábulas, mi-tos y leyendas. Además, pueden encon-trarse allí recursos educativos para pa-dres y maestros.

Becas a estudiantesde ortesis y prótesisLa Licenciatura en Ortesis y Prótesis esuna carrera recientemente inauguradapor el Instituto Universitario del Gran Ro-sario (Iugr) en la región, el que anuncióque becará a estudiantes para el ciclo lec-tivo 2011. La especialización trabaja so-bre las necesidades particulares de la po-blación con discapacidad en materia dediseño, fabricación, ajuste y montaje deelementos ortopédicos que contribuyana mejorar la calidad de vida, tomando encuenta al equipamiento como primer ob-jetivo para la rehabilitación física y la ple-na integración de la persona con disca-pacidad a la sociedad.

“La inserción en Rosario de la carre-ra de Ortesis y Prótesis adquiere una im-

portancia fundamental si se tiene en cuen-ta que sólo en la ciudad viven más de 70mil personas con discapacidad, de las cua-les la mitad se encuentra en edad labo-ralmente activa”, sostienen desde la enti-dad educativa.

El otorgamiento de estas becas fue con-solidado recientemente con la firma de unconvenio con el gobierno de la provincia,la Municipalidad de Rosario y el Laborato-rio de Ortesis y Prótesis del Instituto de Lu-cha Antipoliomielítica y Rehabilitación delLisiado (Ilar). La inscripción a las becas seencuentra abierta en la sede del instituto(Corrientes 1254), a las cuales se puedenpostular a través del mail ortesisyprote-sis@iugr.edu.ar o info@iugr.edu.ar.

“ENCUENTO.COM” REÚNE MATERIAL PARA LA FAMILIA UNA INICIATIVA DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DEL GRAN ROSARIO

44046004404700

CIRUJANO PLÁSTICO

RECUPERACIÓNCAPILAR

CLÍNICAS Y SANATORIOS

DERMATÓLOGOS

DIABETOLOGÍA

FLEBÓLOGOS

KINESIÓLOGOS

GERIÁTRICOS

CONTADORES

PSICÓLOGOS

PSIQUIATRAS

SEXÓLOGOS

URÓLOGOS

ODONTÓLOGOS

ABOGADOS

CONSULTORIOSMÉDICOS

ESTÉTICA

OBESIDAD

Horizontales1 Acción de tomar.5 Elogiar.11 Ijada.12 Bogaba.13 Torpe, grosero.14 Antorcha.15 Símbolo químico del radón.16 Prestar atención.18 Hombre fuerte y muy valeroso.19 Telas con líneas diagonales.20 Proyectil de un arma de fuego.21 Que nada.23 Rezar.25 Cuchillo muy afilado.28 Blas. Palo o partición y mueble delescudo.29 Antropófago.30 Existe.31 Lo contrario al bien.32 Com. Una de las dos partes en que sedividen las cuentas corrientes.33 Conjunto de ramas.35 Emanación percibida por el olfato.36 Embustes, estafas.37 Que no está enfermo.

Verticales1 Barritas de arcilla blanca para escribir enel pizarrón.2 Sandalia.3 Materno.4 Decir en público una arenga.5 Pertenecientes o relativos a la artesanía.6 Conocer y saber juntar las letras.7 Dueña y señora.8 Símbolo químico del bario.9 Cuarto mes del año.10 Encaje de bolillos.17 Entregad.18 Embarcación que usó Colón.20 Familia de rumiantes que comprendelos bovinos, ovinos, caprinos, etc.22 Grado superior en las artes marciales.23 Obra teatral cantada.24 Emparejar con el rasero.26 Pastilla para lavar.27 Parte inferior del tejado que sobresalede la pared.29 Recipiente de cartón, madera, plástico,etc., para poner cosas.31 Ant. Apóc. de mano.34 Fam. Apócope de mamá.

Sábado 23 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente38

Entretenimientosentretenimientos@elciudadanoweb.com

CRUCIGRAMA

Solución anterior

CUADRADO MATEMÁTICO SUDOKU

Solución anterior

Solución anterior

Use los dígitos del 1 al 9 para com-pletar las ecuaciones. Cada núme-ro se usa una sola vez. Las filas ycolumnas son cada una, una ecua-ción matemática. Hay que usar elorden natural de las operaciones, esdecir multiplicación y división antesque la suma y la resta.

Complete el tablero (subdividido en nueve cuadros) de 81 casilleros(dispuestos en nueve filas verticales y horizontales) llenando los ca-silleros vacíos con los números del 1 al 9, de modo que no se repitaninguna cifra en ninguna fila vertical ni horizontal, ni en cada cuadro.

SABÍAS QUE... Los celulares con pantalla táctil tienen 18 veces más bacterias que un baño público

Mucho cuidado con los ce-lulares y aparatos con pan-talla táctil. Pues según un in-vestigador de la universidadde Stanford dichos aparatosse han convertido en trans-misores de la gripe y otrosvirus.

Y es que actualmente latecnología nos ha fascinadocon esto equipos con panta-lla táctil y equipos comoipod, celulares, blackberry,minilaptops, son de los másvendidos.

La Universidad de Stan-ford ha señalado que las lu-nas o pantallas de estos apa-ratos tienen bacterias. El in-vestigador de este tema Ti-mothy Julian, ha señaladoque existen en los aparatos

celulares 18 veces más can-tidad de gérmenes que en unbaño público para hombres.

Recomendaciones

“Si usted comparte el dispo-sitivo, entonces usted podríaestar compartiendo su gripecon alguien más que lo toca(…) Si ponemos un virus so-bre una superficie, como lade un iPhone, aproximada-mente el 30 por ciento de es-te se quedará en las yemasde sus dedos”, indicó Julian.

Lo que ha llamado laatención de los investigado-res es el gran índice de con-tagio a través de las panta-llas, pues se pensaba que es-te era menor.

3x3

Solución anterior

2

3

1

1 2 3

Horizontales1-Saeta, arma arrojadiza.2-Cariño, amistad.3-Gastos de producción.

Verticales1-Delgados.2-Lo que sigue por virtud de una causa.3-Sin relieve, pl.

NO

R

MAL S

ESE CA

T ABA

LA

En cada casilla pueden ir 1, 2 o 3 letras. Todas las palabras son de 6 letras.

El Ciudadano & la gente 39Sábado 23 de octubre de 2010

Los astros

Si viaja...

✝ ✡

Servicios personales en Buenos Aires

...Y EL DESTINO

LIBRA (23 SEP-22 OCT)

La paciencia se convertirá ahora en tu mejor amiga yaque se despiertan las pasiones y se activan los senti-mientos en los días de Luna llena. Te llenarás de en-canto, misterio y sensualidad.

ESCORPIO (23 OCT-21 NOV)

La luz de esta Luna llena se derrama sobre tus rela-ciones sentimentales, llevándote a unirte a compartirmás con tu pareja. Tendrás ahora también el apoyo ola cooperación de aquellos que laboran junto a ti.

SAGITARIO (22 NOV-23 DIC)

Es tiempo de ejercitarte, de ponerte en forma si aún nolo has hecho. Tu salud deberá ser lo primero para ti yaque sin ella no se puede disfrutar de la vida. Estarás al-go sensible bajo la energía planetaria.

CAPRICORNIO (22 DIC-19 ENE)

Nuevas amistades entran en tu círculo y aportarán mu-chas cosas buenas a tu vida. La suerte está de partetuya, Capricornio. Es muy posible que esta Luna llenate lleve a explorar en otras áreas de tu trabajo.

ACUARIO (20 ENE-18 FEB)

La noche se presenta muy romántica bajo esta Lunallena. Lánzate a la conquista del amor. Aprovecha es-ta energía para conseguir pareja o unirte más a la queya tienes. Activa tu creatividad y haz algo diferente.

PISCIS (19 FEB-20 MAR)

Mide tus palabras en el día de hoy, Piscis. Piensa muybien lo que vas a decir ya que esta Luna llena alterarátu comunicación. Te expresarás con sentimiento peroten cuidado pues podría ser un arma de doble filo.

ARIES (21 MAR-19 ABR)

El dinero jugará un papel importante en el día de hoy,lo que te llevará a envolverte en discusiones por el mis-mo, especialmente con tu pareja o seres queridos. Laenergía de la Luna llena te impulsará a gastar.

TAURO (20 ABR-20 MAY)

Controla tus emociones, por poca cosa te alterarásmás de lo normal. Si tienes pareja no permitas que loscelos arruinen tu relación. La Luna llena en tu signo tellena de pasión, encanto y magia.

GÉMINIS (21 MAY-21 JUN)

El ambiente está lleno de pasión, de romance, de nos-talgias de tiempos pasados bajo la energía de esta Lu-na llena. Si tienes pareja aprovecha para hacer el amor,especialmente las altas horas de la noche.

CÁNCER (22 JUN-22 JUL)

La Luna llena te pone romántico, soñador pero tam-bién algo nostálgico y depresivo, Cáncer. Balancea tuvida lo mejor que puedas. Es bueno recordar pero noal punto de sumergirte en la nostalgia y las lágrimas.

LEO (23 JUL-22 AGO)

Algo cambia en ti, algo se transforma para que avan-ces en la vida hacia el logro de tus metas. La Luna lle-na en el día de hoy toca tu parte sensual y erótica. Conpoco tendrás para arder en las llamas de la pasión.

VIRGO (23 AGO-22 SEP)

Alguien llamará poderosamente tu atención y es posi-ble que este encuentro termine en romance, Virgo. Laspasiones andan alborotadas por lo que no estaría demás tomar precauciones en todo el sentido.

✝ Daniel Héctor Buso q.e.p.d. Fa-lleció el 22/10/2010 c.a.s.r.c. yb.p. Esposa: Noemí Meneguz; hi-jos: Franco, Leandro y Mariana;hijo político: Sebastián; nietos:Pilar, Santino y Mateo; herma-nos; hermanos políticos; sobri-nos y d.d. invitan hoy al Cemen-terio Solar del Señor a las 08:30horas. S.V. Córdoba 2936. P. Ser-vicios Caramuto Rosario, Cór-doba 2936, Tel. 0800-444-2676(CORONAS).

✝ Nuncia Carmen Ciccone viu-da de Laurito q.e.p.d. Falleció el22/10/2010 c.a.s.r.c. y b.p. Hijo:José Angel; hija política: NélidaCuesta; nietos: Gonzalo, Vane-sa, Sebastián e Iván; bisnietos:Brian, Sofia y Pablo; hermanos;hermanos políticos; sobrinos yd.d. invitan hoy al CementerioLa Piedad a las 10:00 horas. S.V.Córdoba 2936. P. Servicios Cara-

muto Rosario, Córdoba 2936, Tel.0800-444-2676 (CORONAS).

✝ José Furno q.e.p.d. Falleció el21/10/2010 c.a.s.r.c. y b.p. Espo-sa: Margarita; hijos: Marcelo yOmar; hijas políticas: Susana yAdriana; nietos: Melina, Federi-co, Franco y Sara; hermana: Ana;familiares, amigos y d.d. comu-nican que sus restos fueron in-humados ayer en el cementerioLa Piedad. P. Servicios Caramu-to Rosario, Córdoba 2936, Tel.0800-444-2676 (CORONAS).

✝ Beatriz Teresa Baiochi q.e.p.d.Falleció el 21/10/2010 c.a.s.r.c. yb.p. Hijos: Mariela, Elio y Ariel:hijos políticos: Miguel, Cinthiay Valeria; nietos: Ayelén, Rodri-go, Naibi y Nacho - P. ServiciosCaramuto Rosario, Córdoba2936, Tel. 0800-444-2676 (CO-RONAS).

FÚNEBRES

MAÑANA SE CUMPLEN 25 AÑOS DEL FALLECIMIENTO DEL INVENTOR HÚNGARO NACIONALIZADO ARGENTINO LADISLAO BIRO

Sábado 23 de octubre de 2010

Esto que nos ocurrióEl Ciudadano & la gente

Rubén Alejandro FragaEl Ciudadano

Mañana se cumplirá un cuarto de siglo de lamuerte del húngaro nacionalizado argenti-no Ladislao José Biro, autor de 32 inventos,entre ellos el bolígrafo, que se popularizó co-mo “birome” y le dio fama internacional. Bi-ro falleció el jueves 24 de octubre de 1985 enel porteño Hospital Alemán, a los 86 años.

Inquieto y polifacético personaje, habíanacido el 29 de septiembre de 1899 en Bu-dapest, Hungría, como László József Bíró–nombre que castellanizó al radicarse en laArgentina– en el seno de una familia de cla-se media judeohúngara conformada por supadre Matías y su madre Juana Ullmann.

En 1914, con tan sólo 15 años de edad, par-ticipó como soldado en la Primera GuerraMundial. Luego estudió ciencias biológicas,filosofía y latín. Más tarde, cursó el primeraño de medicina, pero dejó esos estudios pa-ra dedicarse de lleno al hipnotismo. Biro tam-bién fue despachante de aduana, escultor,vendedor y corredor de autos, agente de bol-sa, pintor y periodista.

Su primer invento fue una lapicera a fuen-te, que debía llenarse con agua, y que cubríaa una composición sólida de anilinas, que sevan disolviendo parcialmente a medida quecorre el agua. Pero el joven periodista Biroestaba molesto por los trastornos que le oca-sionaba su pluma fuente cuando se le atas-caba en medio de un reportaje. Fue enton-ces cuando la idea del que sería su inventomás célebre nació mientras Ladislao obser-vaba a unos niños que jugaban en la calle conbolitas. En algún momento una de las boli-tas atravesó un charco y al salir de este siguiótrazando una línea de agua sobre la superfi-cie seca de la calle. La dificultad de trasladarese mecanismo a un instrumento de escri-tura residía entonces en la imposibilidad dedesarrollar esferas de un tamaño suficiente-mente pequeño. Con esta idea Biro patentóen Hungría, en 1938, un prototipo rudimen-tario que nunca se llegó a comercializar.

Ese año, mientras trabajaba como repor-tero de un periódico húngaro en Yugoslavia,escribió una nota sobre un escritorio de laentrada del hotel donde estaba hospedado,con un primitivo modelo de bolígrafo que aveces funcionaba y otras veces no. La notaera un borrador que debía enviar a Hungríay a su lado se encontraba un hombre bajitocon anteojos acompañado por una bella jo-ven. Luego de enviar el telegrama, el conser-je del hotel le dijo: “Ese señor que estaba a sulado es un ingeniero y vio que usted escribecon un instrumento que él no conoce. ¿Acep-taría conversar con él?”. Ladislao aceptó. Du-rante la entrevista, ese señor le preguntóquién era y a qué se dedicaba; a lo que él lerespondió que era un periodista húngaro,que estaba trabajando eventualmente en Yu-

goslavia y que además era inventor. Luegole preguntó: “¿Por qué no viene a trabajar ala Argentina?”. El ingeniero le entregó unatarjeta personal firmada y le aseguró quecon ella no iba a tener problemas para reci-bir la visa en el consulado argentino en Yu-goslavia o en Francia. Al observar la tarjeta,Ladislao leyó: “Agustín P. Justo, presiden-te”. Y decidió guardar bien esa tarjeta por sialgún día llegaba a necesitarla.

El 2 de noviembre de 1930 Ladislao se ha-bía casado con Elsa Isabel Schick. Ese añoinventó una máquina para lavar ropa, quepudo ser fabricada en serie. El 16 de abril de1932 nació su única hija, Mariana.

A los 33 años Ladislao ya había inventa-do la caja automática para automóviles, to-talmente mecánica.

Luego, Biro se dirigió a Francia en busca

presupuesto perfeccionó su invento y lo lan-zaron al mercado bajo el nombre comercialde Birome, acrónimo formado por las sílabasiniciales de los apellidos Biro y Meyne.

Al principio los libreros consideraron queesos “lapicitos a tinta” eran demasiado ba-ratos como para venderlos como herramientade trabajo y los vendían como juguetes parachicos. Al respecto, en su última entrevistaantes de fallecer, Biro afirmó: “Mi «juguete»dejó 36 millones de dólares en el tesoro ar-gentino, dinero que el país ganó vendiendoproductos no de la tierra sino del cerebro”.

Cuando la birome comenzó a promocio-narse se la llamó esferográfica y se hacía hin-capié en que siempre estaba cargada, seca-ba en el acto, permitía hacer copias con pa-pel carbónico, era única para la aviación y sutinta era indeleble. Desde 1941, Biro comen-zó a realizar numerosos experimentos paraperfeccionar el bolígrafo, ya que no tuvo granéxito al principio por tener imperfeccionesen la tinta y por estar mal fabricado.

En 1942 logró el apoyo financiero de LuisLang y Henry Martin, pero a fines de 1943 su-cedió un hecho que puso a prueba la fuerzade voluntad no sólo de Biro sino también detodas las personas que trabajaban en la em-presa; los financistas decidieron no aportarmás dinero, y casi tuvo que cerrar la fábrica.

En ese marco, en 1944, Ladislao vendió lapatente del bolígrafo a la firma norteameri-cana Eversharp-Faber por dos millones dedólares, y el francés Marcel Bich adquirió losderechos de fabricación y comercializaciónen Europa, donde apareció con la marca Bic.

Promediando la década del 40, la socie-dad formada por Biro y sus socios quebró,aquejada por falta de financiamiento y pornuevos inventos que no tuvieron éxito co-mercial. Un antiguo proveedor, FranciscoBarcelloni, intentó entusiasmar a Biro parafabricar un bolígrafo de bajo costo. No logróconvencerlo y se instaló por su cuenta; me-joró el flujo de tinta y ensayó una bolilla detriple dureza. Luego, Barcelloni contrató a Bi-ro para la dirección de la nueva fábrica.

Mientras tanto, Ladislao logró que nu-merosas familias de Hungría se radicaran enla Argentina y patentó otros inventos, entreellos el sistema de sustentación magnéticaque se utiliza en algunos trenes de alta velo-cidad y un termómetro clínico. También re-gistró la tinta para bolígrafos, el perfumero abolilla –más tarde, con el mismo principio secrearon los desodorantes a bolilla–, el siste-ma retráctil de las lapiceras, la boquilla decarbón activado para los cigarrillos, un pro-ceso continuo para resinas fenólicas, un pro-ceso para mejorar la resistencia de varillas deacero, un dispositivo para obtener energía delas olas del mar, un sistema molecular e iso-tópico para fraccionamiento de gases y unmétodo para enriquecer uranio, tema que loocupó desde 1981 hasta el fin de su vida.

de un financista también húngaro que re-sidía en París. Allí conoció a Juan Jorge Mey-ne, con quien trabó una gran amistad, y conquien se asoció para la producción del bo-lígrafo. Ladislao trabajó como periodista ypintor, pero gracias a contactos importan-tes con el gobierno galo comenzó a traba-jar en los laboratorios del servicio secretode las fuerzas armadas francesas. Hasta quelos nazis avanzaron sobre Francia. Enton-ces buscó la tarjeta del presidente Justo yno dudó en viajar a la Argentina.

Ladislao viajó junto a Meyne, su esposay su hija en el barco español “Sevilla” y lle-gó a Buenos Aires en mayo de 1940. Al po-co tiempo, Ladislao adoptó la ciudadaníaargentina y formó la Compañía Biro-Mey-ne-Biro junto con su hermano y Meyne.

En un garaje con 40 operarios y un bajo

Un cuarto de siglo sin el padre de la birome

ILUSTRACIÓN: JUAN FACUNDO VITIELLO