edicion 1099

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

Congreso aprueba alza en deuda EEUULa Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó el acuerdo sobre el aumento del límite de la deuda y recortes de gastos, un día antes de la fecha en que, según el Departamento del Tesoro, se acabará el dinero para pagar las obligaciones del Estado. PAG.4

A Ñ O 21 | N º 10 9 9 DEL 5 AL 11 DE AGOSTO DE 2011WWW.DIAADIANEWS.COM

Este 6 de agosto se celebrará en Estados Unidos el Día del Salvadoreño con una serie de actividades religiosas culturales, bailables y gastronómicas. La conmemoración se realiza en el marco de las fiestas patronales en honor al Divino Salvador del Mundo que se celebra del 1 al 6 de agosto en San Salvador.PAG.10

A Celebrar el día del Salvadoreño en Los Angeles

Chivas no pudo dar la sorpresa ante la Juventus


DEL 5 AL 11 DE AGOSTO DE 2011 | E L O R I G I N A L | 2 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 5 AL 11 DE AGOSTO DE 2011 3

SACRAMENTO, California, EE.UU - Una comisión ciudadana independiente establecida para crear los distritos de legisladores estatales y federales

en California presentó sus primeros mapas, votando para adoptar nuevas demarcaciones que al parecer benefician a la mayoría demócrata local. La Comisión Ciudadana para Redemarcar Distritos, de 14 integrantes, aprobó los proyectos de las versiones finales de mapas de distrito para el Congreso federal, la Asamblea y el Senado estatales, así como la Junta de Estatal de Equiparación, la cual administra los impuestos por ventas y otros. Incluso antes del voto, los proyectos de demarcación fueron sometidos a una revisión estricta por parte de partidos políticos, comunidades y organizaciones de minorías debido a que serán utilizados en las elecciones estatales durante la próxima década. Esta redemarcación tendrá sus repercusiones en la configuración del legislativo estatal de 120 integrantes y la delegación de California al Congreso federal, la más numerosa en Estados Unidos. Los expertos en redistribución de los distritos dijeron que los nuevos mapas posiblemente reducirán aún más la influencia de los republicanos. Los demócratas confían en que la redemarcación de los distritos les permita lograr la mayoría de dos tercios que necesitan en la asamblea local para aprobar alzas de impuestos,

en tanto que el número de republicanos que California envía al Congreso -ahora de 19- podría reducirse a cinco. Dos de los integrantes republicanos de la comisión, Michael Ward y JodieFilkins Webber, votaron en contra de las nuevas demarcaciones legislativas. Ward dijo que la comisión independiente, cuyo establecimiento aprobaron los electores en 2008, tiene como objetivo erradicar la política y los intereses

particulares del proceso para el establecimiento de los nuevos distritos políticos -proceso que se efectúa una vez cada década-, pero no cree que eso haya ocurrido. “En mi opinión, la comisión no cumplió su cometido de aplicar estrictamente el criterio constitucional, aplicar de manera congruente el criterio de raza e interés de comunidad, buscó disminuir los puntos de vista disidentes”, dijo Ward antes de la votación final.

Un informe fiscal sostiene que el Este de Los Ángeles no podría convertirse en ciudad

independiente, a menos de que se incrementen los impuestos en los servicios municipales a residentes y negocios de la región. Sin embargo, los impulsores del esfuerzo indepen-dentista dijeron que no quitarán el dedo del renglón hasta hacer que este sueño sea realidad. “Estamos decepcionados sobre el resultado del estudio, pero si podemos ser creativos y ver cuáles son los servicios que nuestro presupuesto puede o no puede cubrir sin tener que aumentar los impuestos, entonces habría oportunidad de esta independencia”, dijo Ben Cárdenas, presidente de la Asociación de Residentes del Este de Los Ángeles (ELARA), entidad que lidera el movimiento. El Análisis Fiscal Comprensivo (CFA), que determinó si el Este de Los Ángeles puede sostenerse financieramente por sí solo, indica que el Fondo General de la nueva ciudad podría empezar con un déficit de 11 millones de dólares, el cual aumentaría hasta 7 millones de dólares en los primeros siete años. Además señala que las reservas municipales podrían agotarse dentro de cuatro años, a menos

de que se encontraran nuevas fuentes de ingresos. Para cubrir los gastos de la nueva ciudad, se necesitaría un alza de entre el 4.5% y el 10% en el Impuesto de Usuarios de Servicios Públicos (UUT) que recaudaría anualmente 6.7 millones de dólares. Pero el aumento tendría que ser aprobado por los votantes, según el análisis.No obstante, las conclusiones del análisis no han doblegado a los miembros de ELARA. Ellos dijeron que el estudio es el inicio de una prolongada discusión para continuar con el proceso de independencia, y que lo presentarían a los aproximadamente 140,000 residentes que habitan en las 7.5 millas cuadradas de esta comunidad. Otras opciones que ELARA contempla para reducir el déficit potencial es permitir que el condado continúe la operación y el mantenimiento del Parque Belvedere y contratar al Departamento del Sheriff en lugar de tener un departamento de policía local. El análisis detalla además los gastos que el Este de Los Ángeles asumiría en sus servicios de obras públicas, parques y recreaciones, policía, servicios comunitarios, infraestructura

y desarrollo; al igual que los costos en los salarios de empleados municipales, inclusive concejales, gerente, abogado y secretario. En el 2009, ELARA tardó seis meses para recolectar 11,340 firmas de residentes elegibles para votar y poder obtener la autorización del análisis de parte de la Comisión de Formación de Entidades Locales del Condado de Los Ángeles (LAFCO). Luego se dedicó a recaudar los 135,000 dólares necesarios para pagar

por el análisis, con lavados de carros, cenas comunitarias, guías turísticas de los murales en la comunidad, y noches de casino. Si el análisis muestra que la comunidad quiere proceder con el movimiento de independencia a pesar de los resultados, LAFCO puede concertar elecciones y los votantes podrán decidir el futuro de la comunidad en junio del 2012, de acuerdo con Camacho.

California: Nuevos mapas políticos parecen favorecer a demócratas

Revés para la independencia de E.L.A.

El número de republicanos que el estado envía al Congreso -ahora de 19- podría reducirse a cinco.

De convertirse en ciudad, el Este de Los Ángeles sería la ciudad número 89 en el condado de Los Ángeles, y estaría entre las 10 ciudades más grandes del condado.

LOS ANGELES



Los republicanos sostenían que la medida no hacía suficientes recortes, mientras que los demócratas opinaban que se reducen demasiado los gastos de algunos programas

Washington.- El congreso de Estados Unidos aprobó hoy el acuerdo

sobre el aumento del límite de la deuda y recortes de gastos, un día antes de la fecha en que, según el Departamento del Tesoro, se acabará el dinero para pagar las obligaciones del Estado. El acuerdo logrado el domingo recibió el respaldo de 269 legisladores, mientras que 161 votaron en contra, informó DPA. El próximo paso es la votación en el Senado, prevista para mañana martes a las cuatro de la tarde, donde se da por descontado que el acuerdo será aprobado. Luego, la ley podrá ser promulgada por el presidente Barack Obama. En la Cámara de Representantes hubo oposición al acuerdo tanto del ala radical de derecha de los republicanos como de los demócratas liberales. Los republicanos conservadores sostenían que la medida no hacía suficientes recortes en los gastos, mientras que los demócratas opinaban que se reducen demasiado los gastos de algunos programas, mientras que no se incrementan los impuestos a los más ricos. Los líderes de las fracciones presionaron poco antes de la votación para que el acuerdo obtenga los votos necesarios para ser aprobado. “Esta ley sobre el techo de la deuda no debería haber sido nunca una opción”,

dijo Barbara Lee, demócrata de izquierda de California. “Muchos de nosotros estamos preocupados por estos recortes discrecionales. ¿Qué pasará cuando estos recortes lleguen a nuestros ciudadanos jubilados y a los pobres?” Muchos legisladores admitieron en el debate que la ley está lejos de ser perfecta, pero señalaron la necesidad de evitar una catástrofe económica. La líder de la minoría demócrata, Nancy Pelosi, instó a sus colegas a votar a favor de la legislación, si bien concedió que no estaba contenta con ella. “Por favor piensen qué podría ocurrir si entramos en default”, indicó. En un esfuerzo por convencer a republicanos escépticos, Paul Ryan, presidente del Comité de Presupuesto de la Cámara de Representantes y una de las voces líderes de su partido en temas de política fiscal, destacó que la ley reduce gastos. “Ambos partidos nos metieron en este desastre”, dijo. “Ambos partidos deben trabajar juntos para sacarnos de este desastre”. El acuerdo logrado precariamente tras semanas de intensas negociaciones prevé elevar el techo de la deuda estadounidense, actualmente de 14,3 billones de dólares, en 2,4 billones más en dos tramos, lo que el gobierno considera que será suficiente para poder cumplir con sus obligaciones hasta pasadas las elecciones de noviembre de 2012, lo cual era una demanda clave de Obama. A la par se acordaron recortes en el

presupuesto de un billón de dólares en los próximos diez años, a los que en una segunda etapa, para 2012, se añadirán otros 1,5 billones más. Para ello, se conformará una comisión parlamentaria bipartidista que decidirá en los próximos meses cómo se aplicarán dichos recortes, en los que no se excluye una reforma impositiva. La Casa Blanca salió este lunes en defensa del acuerdo logrado la víspera, tras tensas negociaciones, y afirmó que se trata de una “victoria para los estadounidenses” que pone fin a la “nube de incertidumbre” que se cernía sobre el país. El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, reconoció que las largas negociaciones para evitar entrar en suspensión de pagos este martes fueron en buena parte un “desastre” y que Washington se convirtió, “en algunos momentos, en un circo” en el que la perspectiva del “default” era un “motivo para estar ansiosos”. “La perspectiva del’default’ estaba allí y tuvo un impacto en los mercados y en la gente, por eso pensamos que es un logro significativo pensar que hemos aplazado

esta cuestión hasta 2012”, insistió Carney, para quien, pese a todo, “al final el compromiso ganó” y se logró un acuerdo que para el gobierno “va fuertemente en el interés de los estadounidenses”. El propio presidente Obama grabó un video dirigido a las bases demócratas -cuya ala más liberal está muy descontenta con un acuerdo que no incluye sus demandas de aumentar los impuestos- afirmando que la resolución de la crisis se hizo en la “única forma posible”, logrando un acuerdo bipartidista para evitar una suspensión de pagos que “habría sido un golpe devastador a nuestra economía en momentos en que apenas podemos permitírnoslo”. El acuerdo está “lejos de ser satisfactorio” pero al menos “cierra este capítulo”, señaló un Obama serio, que subrayó sin embargo que “el trabajo y el debate continúan” y pidió al grupo bipartidista encargado del segundo tramo de las negociaciones según el acuerdo que actúe “sin trucos ni retrasos” que vuelvan a poner en juego la economía del país.

El monto de los envíos de dinero por parte de los mexicanos que trabajan en el exterior repuntó

durante junio, resultado en parte, de una mejora relativa del empleo hispano en Estados Unidos. El flujo de remesas familiares en dicho mes sumó poco más de 2 mil millones de dólares, cifra 6.9% superior a la registrada en el mismo mes del año anterior, esta tasa de crecimiento anual es la más alta que se alcanza en lo que va del año, de acuerdo con los datos más recientes dados a conocer por el Banco de México (Banxico). Con este repunte, el monto de los recursos que han entrado al país por concepto de remesas en los primeros seis meses del año sumaron 11 mil 162 millones de dólares, el monto más elevado para el primer semestre del año, cuando menos desde 2008, lo que representó un incremento anual de 4.7%. Pese a la debilidad de la recuperación estadounidense, al cierre del primer semestre del año hubo una ligera recuperación en la situación de la mano de obra latina.El índice de desempleo en Estados Unidos

subió una décima en junio, pero entre los hispanos disminuyó tres décimas y se ubicó en 11.6%; de acuerdo con las cifras del Departamento de Trabajo, el mes antepasado hubo 20.16 millones de hispanos con empleo, y 2.65 millones de hispanos desempleados, contra 2.71 millones desocupados un mes antes. Al contrario de lo ocurrido durante los peores meses de la recesión, cuando la debacle del negocio inmobiliario golpeó a la industria de la construcción, en junio pasado los trabajadores hispanos tuvieron más facilidad para encontrar o mantener empleo.

Más remesas a CentroaméricaLos nicaragüenses que viven y trabajan en Estados Unidos y Costa Rica enviaron, durante el primer trimestre del año, a sus familias un total de US$202 millones, lo que de acuerdo a analistas económico significa un 3.06% de crecimiento sobre el mismo período en el 2009. Según los informes, del Banco Central, el aumento en el monto de los envíos fue notorio en el mes de marzo, cuando la cifra de remesas recibidas en Nicaragua,

creció en un 10.2 por ciento con respecto al mes anterior, es decir presentó una clara recuperación con respecto a febrero y con respecto a marzo de 2009. El Salvador recibió en el primer semestre US$1 mil 782.8 millones en remesas familiares, la mayoría procedente de Estados Unidos, lo que supone un incremento de 2.5 por ciento respecto del mismo período de 2009, informó este martes el Banco Central de Reserva (BCR). Mientras que en Guatemala, del total de remesas recibidas el pasado 2010 un 18,4% se destinó a actividades productivas.Según datos de la encuesta sobre remesas presentada por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), en el 2009 ese porcentaje era del 16% y el promedio en los últimos seis años fue del 14,9%. Las remesas familiares enviadas por inmigrantes hondureños crecieron en 11,7 por ciento en el primer semestre de este año, hasta alcanzar 1.386,7 millones de dólares, informó hoy una fuente oficial.

Congreso aprueba Techo de deuda en EEUU

Repuntan las remesas de migrantes en junio

ESTADOS UNIDOS

El monto de los envíos de dinero por parte de los mexicanos que trabajan en el exterior repuntó durante junio, resultado en parte, de una mejora relativa del empleo hispano en Estados Unidos.


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 5 AL 11 DE AGOSTO DE 2011 5- CENTROAMÉRICA

EL SALVADOR

Un total de 34 testigos incriminan, según la Fiscalía General de la República (FGR),

a cinco ex funcionarios de la Dirección General de Correos de El Salvador en los delitos de peculado, malversación de fondos, incumplimiento de deberes y actos arbitrarios. Con testimonios recopilados en el proceso de investigación, el equipo de fiscales de la Unidad Especializada de Delitos de Corrupción individualizó como presuntos responsables a los exdirectores José Dolores Zelaya Mendoza, Hugo Mario Córdova Benítez y René Orlando Santamaría. También aparecen como sospechosos el exsubdirector, Dagoberto Pérez Aguirre, y el ex contador Manuel Antonio Lazo Campos. En la acusación, en manos del Juzgado 5o. de Instrucción de San Salvador, se detalla que estas cinco personas habrían causado al Estado, según el requerimiento, un perjuicio económico de $1 millón 494 mil 599, entre el 4 de junio de 1997 y 14 de agosto de 2009. Según la acusación, son personas que estuvieron relacionadas con el quehacer de la Dirección General de Correos y del Comité Promejoramiento del Empleado Postal. El requerimiento indica que, por el caso relacionado con la venta de sellos postales, el daño económico al Estado es de $1 millón 111 mil. De acuerdo a los testimonios citados por la Fiscalía, los exdirectores autorizaron que de la venta de sellos postales se aumentaran las comisiones a las cuentas bancarias del Comité Promejoramiento del Empleado Postal, cuya junta directiva era elegida por los extitulares de Correos. La Fiscalía los acusa desviar dinero del Fondo General de la Nación para ser utilizado a su discreción en el mencionado comité. Por ello, les atribuye el delito de peculado. El exsecretario de ese comité, Saúl Antonio García, asegura que el

exdirector Hugo Hugo Mario Córdova le ordenó que le presentara una nota para solicitar el incremento de 5% a 8% en la comisión de patentado por la venta de sellos postales, argumentando necesidades económicas del comité. Fue así que el 18 de agosto de 2004, obedeciendo esa orden, pidió la autorización del aumento. El testigo señala que, con este trámite, Córdova Benítez permitió que el Comité Promejoramiento del Empleado Postal se apropiara de mayores cantidades de dinero por una labor que no realizaba. En las indagaciones realizadas por los fiscales se detalla que no existe objetivamente una resolución en la que conste autorización de patentado para el Comité, ni mucho menos en el tiempo de los hechos acusados se haya observado que se hicieran actividades propias de un patentado, como ventas de sellos postales al público en direcciones particulares o en un local específico. El Comité, según la acusación, no tenía oficina. Compra de licores y remodelación de ranchoLos testigos aseguran que el mencionado Comité era una entidad fantasma, sin personería jurídica y que solo fue creado con el fin de desviar fondos de la Hacienda Pública que fueron utilizados hasta para hacer remodelaciones de un rancho en la playa San Diego, que según la acusación es propiedad del exdirector de Correos, René Orlando Santamaría Cobos. Los fondos también fueron utilizados para dar regalías a empleados, compra de licores para eventos políticos y religiosos, y realizar fiestas con bebidas alcohólicas. La Fiscalía sostiene que estas pruebas ayudan a establecer “la existencia del delito de peculado” y que los imputados en referencia “participaron en el mismo, en calidad de autores directos y coautores”, y que el delito se cometió “de forma continuada”.

Según la acusación fiscal, transfirieron más de $1 millón a un “comité para el empleado postal” que ni siquiera tenía oficina, y autorizaron el aumento de las comisiones por la venta de sellos del 5% al 8%. El dinero era utilizado, de acuerdo al requerimiento del Ministerio Público, para pago de viáticos, regalías a empleados, fiestas e incluso la remodelación a un rancho presuntamente de exdirector de Correos.

Desviaron $1.4 millones a Comité fantasma: FGR



El Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) busca coligarse con Cambio Democrático

(CD) en su intento por recuperar el gobierno municipal de San Salvador, perdido en las elecciones de 2009 y tras 12 años sucesivos de administración efemelenista. El diputado del Frente y miembro de la Comisión Política del partido de izquierda Santiago Flores no solo confirma la intención de coligarse con CD, sino que también recuerda la bonanza electoral que se obtuvo con este partido en el pasado en la capital. “La vez pasada, una de las coaliciones más amplias que tuvimos fue con el CD y nos fue bien. No se descarta”, recuerda Flores. Su recuerdo no es en vano. CDU, que ahora es la base y dirigencia del CD, fue clave para que Héctor Silva (dos períodos consecutivos) y Carlos Rivas Zamora (un período) gobernaran San Salvador de 1997 a 2006. El FMLN, empero, decidió en 2006 no coligarse con CD en su intención de mantener el gobierno de la capital. Violeta Menjívar retuvo la comuna al ganar al entonces candidato arenero Rodrigo Samayoa, con apenas 44 votos de ventaja.

Menjívar buscó en 2009 su reelección. El Frente deja de nuevo de lado a CD y entrega así 12 años de gobierno local al arenero Norman Quijano, quien ganó por más de 5,000 votos.Hándal tras coalición El FMLN ha proclamado como candidato a alcalde capitalino para 2012 al actual diputado Schafik Hándal hijo, quien tendrá como principal adversario a Quijano.Flores asegura que Hándal y su comando de campaña tienen luz verde de la dirigencia del partido de izquierda para buscar la coalición con el CD. “El tema de las alianzas, el tema de las coaliciones, son precisamente las que tienen una línea de trabajo que deben cubrir ellos”, reveló Flores. También aclaró que no sabían en qué nivel se encuentran las conversaciones para el pacto con CD. “No descartamos a nadie, simplemente la excepción es ARENA, PCN y GANA. Hasta el momento, no ha habido discusión”, reiteró.Flores asegura que “las coaliciones más potables” en lo municipal son con PDC, CD, PNL y PP, que acaba de recibir la validación de sus firmas en el TSE.

La calificadora destaca avances, como la reducción de las presiones financieras, pero advierte que la

inseguridad y otros factores frenan el crecimiento. La calificadora de riesgo Fitch Ratings mejoró la perspectiva del país a “estable” y destacó una reducción en las presiones financieras. Ayer, a través de un comunicado, Fitch anunció que mantiene la calificación de riesgo del país en “BB”, pero revisó de “negativa” a “estable” la perspectiva. Esto significa que no se prevé una reducción en la nota de riesgo, en un plazo cercano. “La revisión de la perspectiva refleja los avances del gobierno en términos de los esfuerzos orientados hacia una consolidación fiscal, la esperada estabilización de la carga de la deuda pública, así como su sólido compromiso para cumplir con el acuerdo precautorio Stand-by con el FMI (Fondo Monetario Internacional), el cual resultaría en una mayor consolidación fiscal en 2011”, afirmó la calificadora. Erich Arispe, director del Grupo Soberano de Fitch, indicó que en los últimos dos años de la administración de Mauricio Funes, se han logrado “avances” en la reducción de las “presiones financieras”, gracias al apoyo de los organismos internacionales y por el acceso a los mercados internacionales de capitales. Además, el experto señaló que se ha notado un “adecuado manejo de los mayores retos

fiscales”.En el informe se destaca que el país no ha tenido necesidad de hacer uso de los fondos del acuerdo con el Fondo Monetario. De hecho, la calificadora confía en que el país cumpla con las metas establecidas en este acuerdo.Los retosSin embargo, la deuda pública sigue siendo el talón de Aquiles de las finanzas salvadoreñas. Fitch identifica este aspecto como uno de los que limita a las calificaciones soberanas del país, que mide la capacidad de pago de los Estados. Otra de las limitantes es el bajo crecimiento económico y las rigideces fiscales. “Fitch considera que a la luz del modesto crecimiento económico, la estrecha base de ingresos y las continuas presiones sociales, se necesitará que los ingresos tributarios se incrementen en el tiempo para asegurar un sostenido proceso de consolidación fiscal”, añade el informe. “Las débiles perspectivas de crecimiento y la relativamente alta carga de la deuda pública hacen que la trayectoria fiscal y de la deuda sean bastante vulnerables a los shocks domésticos y externos”, indicó Arispe, en el comunicado difundido por Fitch.Fitch advierte de débil crecimientoFitch dedicó un apartado de su informe al lento comportamiento que muestra El Salvador respecto a Centroamérica.

Schafik Hándal hijo, candidato por San Salvador, también busca alianzas con diversas fuerzas sociales.

Las perspectivas de crecimiento promedio para el período 2011-2013, de 2,2%, resultan ser más débiles que en la mayoría de los países calificados en la categoría “BB”. Esto debido, principalmente, a la estrecha base exportadora, elevadas tasas de criminalidad, y bajos niveles de inversión y de productividad, añadió la calificadora.

FMLN busca coalición con CD para San Salvador

Fitch eleva la perspectiva de El Salvador a “estable”

EL SALVADOR CENTROAMÉRICA -



La lluvia y el clima inestable no fue obstáculo para que los capitalinos se hicieran presentes a la inauguración de las fiestas agostinas con el tradicional desfile del

correo. La actividades arrancaron a eso de las 4:00 de mañana en una alborada donde se repartió atol Shuco a todos los asistentes. Posteriormente el evento oficial fue presidido por el edil capitalino Normal Quijano, quien con Luces Artificiales dieron el banderillazo de salida a las festividades en honor al Divino Salvador del Mundo. La Alameda Roosevelt lució abarrotada por cientos de salvadoreños y extranjeros que quisieron vivir el ambiente de celebración y fiesta. Ana Vilma Urrutia se dio cita desde tempranas horas junto con toda su familia. “Me gustan todos los personajes que vienen a desfilar y a ponerle el toque divertido pero a la vez tradicional a estas actividades por eso vengo todos los años a verlo”, dijo la soyapaneca. Las carrosas, muñecas de Jocoro o gigantonas y los famosos viejos de agosto fueron los más aclamados por los asistentes. Una de las novedades del evento fue la primera participación Banda de Paz “Bicentenario” de la Alcaldía Municipal, compuesta por 110 músicos y 30 cachiporristas, estos jóvenes pertenecen a varias comunidades del San Salvador que están en riesgo. En este marco, el edil invitó a los capitalinos a visitar todas las actividades programadas para esta semana entre ellas, festivales gastronómicos, culturales y hoy a las 6:00 p.m. un desfile de trajes de época en el marco del Bicentenario. “Pueden estar seguros que habrá una buena y sana diversión pero sobre todo segura porque hemos coordinado con la PNC y la Fuerza Armada para que nos apoyen con la seguridad así como más de 1,500 elementos del CAM que participarán”, reiteró el alcalde. Cientos de capitalinos asistieron al tradicional desfile del correo y disfrutaron las actividades en honor al Salvador del Mundo.

Capitalinos vivieron al máximo la inauguración las fiestas patronalesEL SALVADOR

- CENTROAMÉRICA



Menchú compite con otros seis candidatos que ya fueron formalmetne inscritos por el

Tribunal Supremo Electoral. El Registro de Ciudadanos inscribió el jueves a la Premio Nobel de la Paz, Rigoberta Menchú Tum, como candidata presidencial por la coalición Frente Amplio para las elecciones del 11 de septiembre. “Es una noticia muy grata, algo que esperábamos y hoy el Tribunal ha resuelto a nuestro favor, nuestro binomio va a estar recibiendo sus credenciales el próximo miércoles y lo haremos con júbilo con una fiesta acompañados de nuestros cuadros”, dijo Menchú. Angel Canil, esposo de la política de origen quiché, informó a la AP de la formalización de la inscripción, aunque a partir de hoy se abre un plazo de tres días en los cuales las autoridades electorales pueden recibir impugnaciones de otros partidos respecto a la candidatura. Junto a Menchú se postula el diputado Anibal García como vicepresidente.La Nobel dijo que la inscripción se recibe con entusiasmo porque no se trata solo de una

candidatura presidencial, sino de la fuerza de un Frente Amplio para la izquierda, que está recibiendo una oportunidad para participar en los comicios. “Estamos en un ambiente complicado, existen muchos obstáculos que probablemente desean que fracase la democracia en Guatemala, pero estamos muy convencidos de que el Frente tiene la solución de cómo sacar adelante a este país”, declaró. La Nobel también festejó que en estas elecciones haya una mayor participación de mujeres para optar a diferentes cargos públicos.El Frente Amplio está conformado por el partido indígena Winaq, palabra en idioma quiché que significa “ser humano integral”, la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), el partido conformado al término del conflicto armado interno por las cuatro organizaciones guerrilleras, y la Alianza Nueva Nación que aglutina a activistas de izquierda. La Nobel propone un modelo económico de bienestar “que incluya equidad, reducción

a la pobreza y atención al ser humano” esto lo hará a través de promover una Ley de Desarrollo Rural Integral y una Ley de Seguridad Alimentaria Nutricional, ha dicho en sus discursos la presidenciable. Más del 80% de la población de Guatemala vive en condiciones de pobreza o pobreza extrema, lo cual provoca graves problemas nutricionales para la población, según organismos internacionales. También aboga por respaldar la cul-tura e idiomas de los pueblos indígenas. Es la segunda vez que Menchú Tum se postula a la presidencia. Menchú ganó el premio Nobel de la Paz luego de emprender una campaña internacional de denuncia por la muerte de su padre en el incendio de la embajada de España en Guatemala en 1980 y de las masacres y represión que padecían los pueblos indígenas en medio del conflicto armado interno que duró 36 años y al concluir en 1996 dejó más de 200.000 muertos y desaparecidos. Menchú compite con otros seis candidatos que ya fueron formalmetne inscritos por el Tribunal Supremo Electoral.

Inscriben a Menchú como candidata presidencial en Guatemala

Partidos políticos gastaron Q111 millones en publicidad Seguro para turistas

GUATEMALA- CENTROAMÉRICA

Conseguir un voto representa un gasto de US$3.33 para los partidos políticos en los procesos electorales guatemaltecos, cifra que supera los US$0.14 que invierten los partidos chilenos o los US$2.86 que cuesta en Estados Unidos. Según el informe presentado ayer por Acción Ciudadana, miembro del Mirador Electoral, en un periodo de 75 días (del 1 de mayo al 15 de julio) los partidos políticos gastaron Q111.6 millones en publicidad dentro del perímetro del área metropolitana. Esta es una cifra conservadora, explicó Manfredo Marroquín, presidente de AC, pues el monitoreo no abarca medios locales o las redes sociales. Asimismo, no se incluyen los gastos de los candidatos a diputados o alcaldías, con excepción de la capitalina. A los Q111.6 millones se deben sumar los Q58.4 millones en los 7 meses de precampaña. La televisión capta la mayor parte de la pauta electoral con Q83.2 millones, seguido por las vallas y mupis con Q16.5 millones, la radio con Q7.3 millones y

medios escritos Q4.6 millones. A la inversión en pauta, el informe agrega un 40 por ciento adicional en gastos proselitistas como movilizaciones, playeras, gorras, suvenires y traslados en helicópteros, por Q44.5 millones que lo eleva a Q155.7 millones. El techo de gasto autorizado por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), para los 18 partidos, es de Q48 millones por partido.PP cuestiona cifrasEl PP es la agrupación que mayor gasto registra con Q58 millones, seguido por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) con Q32.1 millones y Lider con Q31.9 millones, según el monitoreo de AC. Alejandro Sinibaldi, candidato a la alcaldía capitalina del PP, dijo que respetan la información de AC, pero no la comparten debido a que el informe válido es el del TSE. “Estamos respetando el techo presupuestario”, afirmó. La diferencia en las cifras podría deberse a que AC hizo un monitoreo basado en el costo comercial de un spot o una valla, que puede ser de US$1,500 al mes y para un partido US$350 al negociar en bloque, dijo Sinibaldi. Marroquín señaló que en Guatemala se mantiene un sistema perverso en el que gana la Presidencia el partido que más invierte, un sistema que es necesario que se modifique. La falta de regulación y los controles sobre los gastos de los partidos políticos repercute en campañas costosas y la baja autonomía frente a sus financistas.

El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) contratará la prestación de servicios de asistencia médica y legal para los turistas que visiten el país hasta por un máximo de 15 días, el cual se financiará con el cobro de la Tarjeta de Turismo. Según los términos de referencia publicados en el portal electrónico de compras públicas Guatecompras, la cobertura estará sujeta al pago del impuesto de Tarjeta de Turismo, que Mariano Beltranena, presidente de la Cámara de Turismo (Camtur), opina se convierte en un costo más para los viajeros. Beltranena indicó que este impuesto está autorizado en la Ley Orgánica del Inguat, pero desde hace varios años no se aplica. El valor establecido es de US$5 por persona mayor de 12 años, además de este tributo los viajeros deben pagar el impuesto de salida de US$20. Estarán excluidos del pago del impuesto de tarjeta de turismo los visitantes provenientes del resto de Centroamérica y los cruceristas. Jorge Samayoa, director del Inguat, indicó que el proyecto obedece a que “buscan mejorar la percepción de

seguridad” que tienen los turistas. La propuesta se ha estudiado y se consideró que es importante para que los viajeros se sientan seguros durante su permanencia en el país. Agregó que el tributo no le resta competitividad al turismo, pues en otros países se otorga la tarjeta de forma gratuita, pero el cobro se incluye en el impuesto de salida que es más elevado que el que aplica Guatemala.Los serviciosEl Inguat contratará la cobertura médica privada para los turistas en al menos 150 municipios, y asesoría médica vía telefónica en idiomas inglés, español, francés, alemán e italiano las 24 horas del día, todo el año. Además, el turista tendrá cobertura por US$1,000, si sufre un accidente y derecho a exámenes de laboratorio, traslados en ambulancia terrestre o aérea y en caso de fallecimiento, sus restos serán repatriados hasta el país de origen. Las consultas médicas incluye enfermedades comunes, pediatría, otorrinolaringología, gastroenterología, cardiología, así como psicólogos para brindar apoyo en casos de asaltos, violaciones y acoso sexual. La consultoría legal se brindará para apoyar al turista en el momento de presentar denuncias, declaraciones en casos de accidentes, o cuando sean víctimas de algún delito así como para los trámites en caso de muerte. Este servicio se prestará en idiomas inglés y español.



“Hemos comenzado a vivir días de orgullo para nuestra nación y nuestros connacionales, especialmente por la lucha histórica por ocupar un espacio en la historia de Estados Unidos” dijo Walter Eduardo Durán, cónsul general de El Salvador en Los Ángeles, durante la apertura oficial del Día del Salvadoreño-Americano. Como cada año, los salvadoreño-americanos, y en especial quienes radican en los estados de California, Texas, Nueva York, Maryland y Washington, D.C. festejan con bombos y platillos. “El Pulgarcito de América, como se le conoce a El Salvador crece en los corazones de los salvadoreños que somos parte de la diáspora”, dijo Francisco Rivera, presidente de la Mesa Nacional Redonda Centroamericana, durante el acto celebrado en las oficinas del consulado de El Salvador, en Los Ángeles.“Y Los Ángeles, conocido como el Departamento 15 de El Salvador no puede quedarse atrás en los festejos de nuestra identidad histórica con la patria que nos vio nacer”. El valor de los salvadoreños como parte de la nación estadounidense ha sido el resultado de enormes esfuerzos de gente importante como la veterana activista Isabel “Chabelita” Cárdenas, quien emigró a Estados Unidos, a los nueve años de edad.

“Los logros de mi gente han sido increíbles”, dijo Cárdenas, tras hacer un largo recuento de la historia porque la Cámara de Representantes aprobara la Resolución Concurrente 721, presentada por la entonces congresista demócrata, Hilda Solís, actual secretaria del Trabajo, en el gobierno del presidente Barack Obama. “Si yo me muero, recuerden los días y noches sin dormir que hemos tenido todos los que luchamos por esos momentos históricos; recuerden que mi parte la hice con todo mi amor”. En el año 2000, la Asociación Nacional Salvadoreña Americana (SANA) que presidía Salvador Gómez Góchez logró que la ciudad de Los Ángeles proclamara el Día del Salvadoreño; en el 2001 lo hizo el condado de Los Ángeles, y en el 2002 la Asamblea de California.No obstante, fue hasta el 18 de julio de 2006, cuando la Cámara de Representantes dio su veredicto favorable a la resolución H.R.721.

Celebrarán “Día del Salvadoreño” en CaliforniaMiles de salvadoreños residentes en Los Ángeles llegaran el próximo seis de agosto al Centro Educativo César Chávez, en el 2825 International Bulevard, en Oakland, California, para celebrar el Día del Salvadoreño. En el 2006, la Cámara de Representantes de los Estados

Unidos declaró el seis de agosto de cada año como el Día del Salvadoreño, reconociendo así, la importante contribución de los salvadoreños y salvadoreños a Estados Unidos. De acuerdo a la invitación, el evento será gratuito, y habrá comida y danza típica salvadoreña, así como juegos para niños y un torneo de fútbol. “El Día del Salvadoreño”, ya fue oficializado en la Ciudad de Los Angeles, el Condado Angelino, el Estado de California, y en todos los Estados Unidos de América se ha desarrollado de tal manera que ha cobrado popularidad en las comunidades salvadoreñas del mundo. Se estima que el año pasado asistieron unas 100,000 personas a celebrar “El Día del Salvadoreño,” el cual podría ser rebasado este año ya que la popularidad del evento es cada vez más creciente. Al evento se espera la participación de grandes líderes comunitarios y representantes políticos de Estados Unidos y El Salvador, que acuden a esta fiesta patronal. La celebración culmina con “La Bajada” en medio de explosiones pirotécnicas y grandes emociones de los participantes.

EDICIÓN ESPECIAL

INICIAN FESTEJOS DEL DÍA DEL SALVADOREÑO EN LOS ÁNGELES

Edición Día del SalvadoreñoCálculos extraoficiales señalan que Estados Unidos viven más de dos millones de salvadoreños. Un millón reside en California, principalmente en Los Ángeles y San Francisco. Otras zonas metropolitanas con importante número de salvadoreños son Houston, Boston, Rodhe Island, Connecticut, Nueva Jersey, Carolina del Norte, Georgia, y Florida.

La principal lucha de esta comunidad es que EU les dé la residencia permanente.

(PAG 10 -16)



statefarm.com®

State Farm® ofrece descuentos de hasta un 35% en tu seguro de auto. Es por eso que tiene 40 millones de conductores asegurados. Pregunta a tus vecinos acerca de State Farm y luego llámanos.

Averigua por qué. Habla con tu vecino.

1007108

Más conductores.Másahorros.Más contentos.

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

Henry AbanonuInsurance Lic. #: 0E00654

8490 Santa Monica Blvd, Ste 2West Hollywood, CA 90069

Bus: 310-854-2500

Gregory Kim Ins Agcy IncGregory Kim

Insurance Lic. #: 0F500333580 Wilshire Blvd, Suite 130

Los Angeles, CA 90010Bus: 213-365-2071

Rodney BrownInsurance Lic. #: 0E90757

7154 Melrose AvenueLos Angeles, CA 90046

Bus: 323-931-1466

Yvonne SolisInsurance Lic. #: 0F408811509 Sunset Blvd, Suite D

Los Angeles, CA 90026Bus: 213-202-2800

Sean ChengInsurance Lic. #: 0F61184767 N Hill Street Ste 109Los Angeles, CA 90012

Bus: 213-621-2526



El Salvador se hizo presente En las fiestas agostinas del McArthur ParkEn El famoso Parque MacArthur

enmedio de un derroche de alegria y entusiasmo de la comunidad

salvadoreña residente en Los Angeles, se llevó a cabo este pasado 30 y 31 de Julio del 2011, la celebración de las tradicionales Fiestas Agostinas que tambien conmemoran la designación por parte de la ciudad de Los Angeles del “Dia del Salvadoreño” con gran calor humano con una asistencia mayor a las

50,000 personas que se dieron cita para la celebración de dicha festividad. Hubo mucha participación de la empresa privada que promovieron sus productos y servicios siendo patrocinadores de este evento, destacando desde la venta de atesanias, bienes inmuebles, hasta los consecionarios de vehiculos que mostraban sus productos a la comunidad. Lo más notable del evento lo implementó la participación de muchas instituciones

gubernamentales y privadas de El Salvador que vinieron desde “El Pulgarcito” a ofrecer sus servicios a la gran comunidad salvadoreña de Los Angeles. En dicho evento hubieron muchas ofertas de préstamos de dinero para la adquisición de viviendas, terrenos o propiedades, asi como prestamos para reparar o construir en propiedades ya existentes. Algunas empresas ofrecian servicio de envio de remesas o aperturas de cuentas

bancarias en El Salvador. En esta nota mostramos a los repre-sentantes de algunas instituciones que estuvieron presente y que se llevarón un excelene recuerdo de la fiesta, prometiendo vover a participar el año venidero. Departe de Dia Dia News expresamos nuestra más efusiva felicitacion a los organizadores y les deseamos mucho éxito.

EDICIÓN ESPECIAL

FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA.De izquierda a derecha: Carlos Orlando Villegas (Gerente Comercial FSV) José Tomás Chévez Ruiz (Presidente FSV), Zuyin López (Jefe de Ventas FSV).

INTEGRAL. De izquierda a derecha Silvia Recinos (Jefe de Vivienda) y Dany Medina (Jefe de Mercadeo)

BACLic. Claudio Goches (Gerente de Área de Banca Personal BAC)

FUNDASALJulio Eduardo Melendez (Gerente Financiero) Ekateroma Canjura (Promociones internacionales) Desarrollo y Vivienda Minima en El Salvador.

Ing. Carlos Pacheco (Bienes y Raíces de El Salvador) y Sr. Samuel Alemán. Representando los proyectos habitacionales seguros en Sonsonate y puerto de Acajutla.

FEDECREDITO. De izquierda a derecha: Salvador Ávila, Carlos Alfredo López, Ovidio Edgardo Magaña, José Pérez.

FONAVIPO.De izquierda a derecha: Claudia Vides, Gustavo Cruz, Jacqueline Ramírez, Elizabeth Rosa, Álvaro Guerrero.

DIA A DIA NEWSKatya Martínez (Gerente General del Periódico Día a Día news) y participantes del evento Señorita El Salvador Cofeca 2011 - 2012



EMPRESARIAL

FSV JUNTAMENTE CON BANCO PROMERICA OFRECERA NUEVOS SERVICIOS A LOS SALVADORENOS EN EL EXTERIOR

El FSV firmó un convenio con Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador que permitirá

que los salvadoreños en California adquieran un crédito para compra de vivienda a través de una ventanilla que se instalará en el Consulado. Con el objetivo de brindar un servicio a la comunidad Salvadoreña en esta ciudad, así mismo se estableció un convenio bilateral entre el Fondo Social para la Vivienda, (FSV) y Banco Promérica donde los compatriotas podrán pagar sus viviendas de una forma más practica y sencilla en línea. A partir del 1° de septiembre los salvadoreños en el mundo que cuentan con un crédito del FSV podrán pagarlo con solo accesar al sitio web: www.fsv.gob.sv. El Lic. Chévez expreso que al darse una sinergia ente el gobierno, empresa privada, y hermanos en el exterior se pretende reactivar parte de la economía de El Salvador por medio del sector de la construcción, ya que trae efectos multiplicadores como la generación

de empleos, compra de muebles, electrodomésticos, material para construir nuevas propiedades, etc. El Presidente del FSV señaló que este tipo de créditos va dirigido a compatriotas con estatus de ciudadanía, residentes, personas que posean TPS, así como trabajadores que viven en el país y que reciben remesas de algún familiar aunque no posea estatus migratorio.

Ventajas de este convenio• Cada persona puede pagar el préstamo al instante• Sin Restricciones, No se necesita ser cliente de Banco Promerica• Costo más accesible que el de una remesa familiar• Comodidad desde su casa, oficina• Pueden acceder a crédito de hasta $75 mil dólares, de acuerdo a los ingresos.• Al día siguiente Puede ver su estado de cuenta, y ver acreditado el pago a su préstamo• Seguridad en el portal www.fsb.gob.sv• Línea Gratuita 1877-237-1665

De izquierda a derecha el Lic. Walter Duran, Consul General de El Salvador-CA , Lic. José Tomás Chévez, Presidente y Director Ejecutivo del FSV, Sra. Karla Vanessa Prunera Jefe de banca institucional del Banco Promerica.



Origen de la Celebración del Día del SalvadoreñoEn el 2000, los Salvadoreños

organizados lograron que la ciudad de Los Angeles, California proclamara el Día del Salvadoreño,

en el 2001 lo hizo el condado de Los Angeles, California y en el 2002 la Asamblea de California. El 18 de Julio del 2006, la Casa de Representantes de los Estados Unidos, aprobó la Resolución Concurrente 721 (H. R, 721), presentada por la Congresista Hilda L. Solís (de California), declarando el 6 de Agosto el Día del Salvadoreño-Americano, quien con su arduo trabajo y esmero ha contribuido a la estabilidad y el bienestar de los Estados Unidos. “Cuarenta años de inestabilidad política interna forzó a millones de salvadoreños a huir de El Salvador en busca de paz y seguridad hacia los Estados Unidos”, dijo entonces la Congresista Solís. “Estoy muy contenta que el Comité de Reforma del Gobierno ha reconocido las contribuciones económicas y culturales de la comunidad salvadoreña”. Se estima que actualmente, hay alre-dedor de 2 millones de Salvadoreños que viven en los Estados Unidos, la mayoría de ellos en el estado de California, el área metropolitana de Washington D.C., Bahía de San Francisco, Houston, TX, Nueva York y otras. La celebración se efectúa el 6 de agosto, Día del Divino Salvador del Mundo, y se remonta al año de 1525, fecha de fundación de la ciudad de Villa de San Salvador. El 6 de agosto también los Salvadoreños celebran las fiestas agostinas en honor al santo patrón. Este evento se convirtió en un avance para la comunidad Salvadoreña porque demostraba que la comunidad inmigrante es una posibilidad para el desarrollo y no una amenaza. El Día del Salvadoreño es un reconocimiento a la creatividad, al trabajo y laboriosidad de los inmigrantes. En el área de la Bahía de San Francisco se organizo el Primer Festival del Día del Salvadoreño el día 9 de agosto, 2009. En un día de festividad, cerca de 2000 personas disfrutaron de las actividades desarrolladas en las instalaciones del Laney College en la ciudad de Oakland. En el evento participo una serie de organizaciones comunitarias y otras instituciones, así como empresarios de origen Salvadoreño. El evento contó con la participación de artistas, músicos, poetas que acompañaron actividades para niños y el primer torneo infantil de futbol del Día del Salvadoreño. Así daba inicio a la celebración del Festival del Día del Salvadoreño en el Norte de California.

EDICIÓN ESPECIAL



Aumenta preocupación de latinos por leyes anti inmigrantes

Disminuyen cifra de capturas de indocumentados en frontera sur

Ciclista salvadoreño en la recta final hacia Nueva York

ASESORÍA

Washington.- La promulgación de leyes anti inmigrantes como la de Arizona ha aumentado la preocupación de los latinos sobre este tema, por encima de la economía y la educación, aseguró el Consejo Nacional de La Raza (NCLR). Una encuesta del NCLR, realizada en colaboración con Lake Research Partners y Revolution Messaging a través de mensajes de texto, concluyó que 45 por ciento de los latinos eligió la inmigración como el principal problema en sus comunidades. El 25 por ciento considera al empleo y a la economía como el problema principal, seguido de 21 por ciento que menciona la educación, y 6.0 por ciento la salud, según el sondeo aplicado a 547 participantes en la conferencia anual del NCLR, realizada esta semana. A pesar de que casi 80 por ciento de los encuestados dijo que planeaba votar por el presidente Barack Obama en las próximas elecciones, sólo 29 por ciento aprobó “totalmente” su gestión. El 44 por ciento dijo aprobar “un poco” la gestión del gobierno, y el 27 por ciento la desaprobó. Para 2012, 63 por ciento de los latinos dicen que votarán por quienes apoyan

y representan a su comunidad, 34 por ciento respaldará al Partido Demócrata y sólo 3.0 por ciento a los republicanos. El tema migratorio predominó esta semana con un discurso de Obama ante el NCLR, una audiencia en el Congreso para una reforma migratoria impulsada por los demócratas, y otra promovida por los republicanos para limitar la autoridad del presidente para frenar las deportaciones. Los salvadoreños representan el 3% de

los migrantes detenidos en la frontera la intentar cruzar de manera irregular a Estados Unidos. Casi el 90% de los inmigrantes indocumentados detenidos en 2010 por atravesar de manera irregular la frontera de Estados Unidos fueron mexicanos, informó el Departamento de Seguridad Nacional norteamericano, según el cual el número de capturas ese año fue el más bajo desde 1972. De acuerdo con las últimas estadísticas, dadas a conocer en Washington, el año pasado agentes fronterizos detuvieron a un total de 463,382 indocumentados en la frontera o cerca de la misma. El 97% de estas aprehensiones tuvieron lugar en la frontera con México. La cifra muestra un fuerte declive

de 61% respecto a 2005, cuando fueron aprehendidos 1,189,000 indocumentados, y es la más baja desde 1972. Según el Departamento de Seguridad Nacional, varios son los factores de este descenso en las cifras, entre ellos las “condiciones económicas” de Estados Unidos, con una recesión de la que aún no logra salir el país y que en los últimos años ha atraído a menos inmigrantes, y los “esfuerzos” en materia de reforzar la seguridad en la frontera que también podrían haber tenido un efecto disuasorio. De lejos, le siguen en número de capturas fronterizas el año pasado ciudadanos procedentes de Guatemala (4%), El Salvador (3%) y Honduras (2.9%).

El ciclista salvadoreño Goevanni Landaverde se encamina en la recta final de un largo viaje en el que he pedaleado por más de 10 mil kilómetros desde que partió de San Salvador el 28 de agosto del año pasado y el cual espera concluir la tarde de este domingo en el Central Park de la ciudad de Nueva York. En su paso por la ciudad de Washington, luego de recorrer el inmenso valle central y cruzar las montañas rocosas de Estados Unidos, desde que retomó el camino en Los Ángeles, California, que se convirtió en su primer destino, este joven egresado de la escuela de leyes de la Universidad “Dr. José Matías Delgado” dice que este viaje significa su propio “renacimiento”. De hecho la soledad al cruzar las inmensas llanuras, conversar, reírse consigo mismo, llorar con lágrimas a borbollones por su padre arrebatado por la ola de violencia de El Salvador, unos 10 años atrás, durante un tramo del viaje ha sido según explica una purificación de su alma. También al descubrir por su propia experiencia la inmensa bondad en los seres humanos que le han ayudado sin esperar recompensa alguna durante su

camino y que han compartido el pan de su masa con apenas conocerle, como la familia Duncan en Nashville, en el estado de Tennessee. Unos buenos samaritanos que le auxiliaron en el camino luego de una estrepitosa caída de la bicicleta en una inclinada carretera de esa localidad, le enjugaron las heridas, le dieron hospedaje y alimentos mientras se recuperaba, luego lo despidieron esperando que algún día vuelva a visitarlos.

EN LAS REDES SOCIALESLos salvadoreños que le han seguido la travesía a través de las redes sociales también han expresado su apoyo con mensajes colgados en este periódico como respuesta a una nota publicada a mediados de este mes donde se relataba parte de la historia de este aventuro, quien afirma que durante este peregrinaje ha logrado dominar la ansiedad que le invadía en El Salvador cuando laboraba en una empresa de bienes raíces ida a la quiebra en San Miguel y luego en esporádicos trabajos relacionados con el notariado, en su tiempo de desempleado.

Obama enfrenta críticas por las cifras récord de deportaciones que llegan casi al millón desde el inicio de su mandato, y por impulsar el programa para la verificación electrónica de empleo (E-Verify) y el de Comunidades Seguras, que permite la cooperación de la policía con las autoridades de migración.

“Del total de detenidos el año pasado, 404,365 eran ciudadanos mexicanos, o 87.3% del total. La cifra muestra un declive respecto a 2007, cuando se situó en 92%, pero está levemente por encima del 86% en 2005”.



“Cada guerra que los estadounidenses libraron o podrían librar en el futuro fuera de sus límites continentales, fue o será un latrocinio. Un mezquino, cruel y asqueroso latrocinio.” Así decía en 1935 el Mayor Smedley Butler. Esta afirmación, “la guerra es un latrocinio”, que es además el título de su breve libro sobre el negocio de la guerra, suena igual de cierta hoy en día. Recientemente, una valiente empleada civil del ejército ganó una batalla para hacer que los que lucran con la guerra sean responsabilizados por sus actos. Su nombre es Bunnatine “Bunny” Greenhouse. Cuando su empleador, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos, concedió, sin llamado a licitación, un contrato de siete mil millones de dólares a la filial de Halliburton Kellogg, Brown and Root, más conocida como KBR, poco antes de que Estados Unidos invadiera Irak, Bunny hizo la denuncia. Era parte de su trabajo: intentaba garantizar que procedimientos de licitación competitivos ahorraran dinero al gobierno de Estados Unidos. Por hacer su trabajo fue obligada a abandonar su cargo, fue degradada y hostigada. Esta semana, luego de librar una batalla legal de más de media década, Bunny Greenhouse finalmente ganó. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos llegó a un acuerdo con Greenhouse por novecientos setenta mil dólares, que incluye restitución completa por lucro cesante, compensación por daños y perjuicios y costas legales. Su “falta” fue objetar un contrato otorgado sin previa licitación a KBRpor siete mil millones de dólares. La invasión a Irak de 2003 estaba prevista para algunas semanas después, y los asesores militares de Bush

habían pronosticado que Saddam Hussein haría explotar los yacimientos petrolíferos como sucedió en ocasión de la invasión estadounidense de 1991. El proyecto se denominó “Restablecer el Petróleo Iraquí” o RIO, por sus siglas en inglés, y fue creado para extinguir el fuego en los yacimientos petrolíferos. KBR pertenecía en ese momento a Halliburton, cuyo presidente hasta el año 2000 había sido nada menos que el entonces Vicepresidente Dick Cheney. KBR fue la única compañía a quien se invitó a ofertar. Bunny Greenhouse dijo a sus superiores que el procedimiento era ilegal. La ignoraron. Greenhouse dice que la decisión de otorgar el contrato a KBR provino de la Oficina del Secretario de Defensa, dirigida por el buen amigo del Vicepresidente Cheney, Donald Rumsfeld.Como dijo Bunny Greenhouse a un comité del Congreso: “Podría afirmar sin equivocación que la corrupción vinculada a los contratos otorgados a KBR representa el más descarado y deshonesto uso indebido de contratos que he visto durante el transcurso de mi carrera profesional.”Los yacimientos petrolíferos no ardieron en llamas. No obstante, se autorizó a KBR a rediseñar su contrato no licitado de siete mil millones de dólares a fin de proveer combustible y otro tipo de apoyo logístico a las fuerzas de ocupación. El contrato fue categorizado como un “contrato de costos reembolsables”, lo que significa que KBR no estaba en condiciones de proveer los servicios a un precio fijo y establecido. En su lugar, cobraría los costos más un porcentaje fijo como ganancia. Cuantos más costos incluyera KBR, más ganancias obtendría. Luego de años de litigio, su abogado, Michael Kohn,

presidente del Centro Nacional de Informantes, logró que el caso llegara a un acuerdo. Kohn declaró: “Bunny Greenhouse arriesgó su puesto de trabajo y su carrera cuando objetó el enorme desperdicio de dólares de los contribuyentes federales y las prácticas de contratación ilícitas que tenían lugar en el Cuerpo de Ingenieros del Ejército. Tuvo la valentía de ponerse de pie y desafiar a poderosos intereses especiales. Dejó al descubierto un ambiente de contrataciones corrupto en el que las prácticas informales y entre amigos eran la norma en lo que refiere a la aprobación de contratos. Su valentía llevó a que se hicieran modificaciones legales que detendrán para siempre los groseros abusos de poder que ella tuvo el coraje de exponer.” Según el economista ganador del Premio Nobel Joe Stiglitz, los costos de las guerras en Irak y Afganistán superarán los cinco mil millones de dólares. Con costos así, ¿por qué la guerra no se encuentra en el centro del debate sobre la deuda nacional? El dos veces ganador de la Medalla de Honor del Congreso Mayor Smedley Butler tenía razón hace setenta y cinco años cuando dijo sobre la guerra: “Probablemente, es la estafa más vieja, de lejos, la que deja más ganancia y seguramente, la más despiadada. Es la única cuyas ganancias se cuentan en dólares y sus pérdidas en vidas y que se lleva a cabo para beneficio de unos pocos, a expensas de muchos.” Mientras el Presidente Obama y el Congreso argumentan que la Salud Pública y la Seguridad Social son los dos factores que desestabilizan el presupuesto, el pueblo debería exigirles a ellos que dejen de solventar la guerra.

Fue un 2 de junio cuando las fracciones legislativas de ARENA, GANA, PCN y PDC decretaron disposiciones transitorias a los artículos 12 y 14 de la Ley Orgánica Judicial (Decreto 743), este último en el sentido de

que las resoluciones de la Sala de lo Constitucional, en los procesos de inconstitucionalidad, debían ser tomadas por unanimidad. Entre algunos hechos relevantes posteriores a su aprobación, se pueden mencionar: fue publicado en elDiario Oficial en la misma fecha de su aprobación, se conoció que el texto aprobado en la Asamblea Legislativa difería del que fue publicado, la Sala de lo Constitucional lo declaró inaplicable y el DiarioOficial rechazó la publicación de una sentencia, en vista que esta contaba únicamente con cuatro de las cinco firmas requeridas. La respuesta de la sociedad civil con respecto al Decreto fue inmediata, diversas asociaciones, como FESPAD, FUSADES, ANEP, inclusive grupos de jóvenes, se pronunciaron en contra. El CEJ también formó parte de estos esfuerzos, uniéndose al clamor generalizado por derogar el referido Decreto. El miércoles pasado, FMLN, ARENA y PDC, acordaron modificar nuevamente la Ley Orgánica Judicial, estableciendo que basta el voto favorable de cuatro de los cinco magistrado de la Sala de lo Constitucional para declarar la inconstitucionalidad de una ley, reglamento u ordenanza, además de derogar expresamente el Decreto 743. No puede perderse de vista que los tribunales de Justicia, y más concretamente la Sala de lo Constitucional, por la trascendencia de sus decisiones, deben tomar en cuenta al momento de emitir sus fallos no únicamente el aspecto técnico-jurídico de sus resoluciones, sino también el aspecto político –no partidario–, debiendo poner atención a la oportunidad en que estos fallos son emitidos. Conocido es que la Sala de lo Constitucional emitió recientemente dos sentencias de alta trascendencia y repercusión política: una que permitió la participación de

candidatos independientes en las elecciones de Concejos Municipales y Diputados, y la otra que modificó el sistema de votación. Independientemente de que se comparta o no el criterio jurídico aplicado en esas sentencias, lo cierto es que al menos se debió tomar en cuenta la proximidad de las elecciones de 2012, en cuanto que es necesario realizar una serie de reformas electorales para darles cumplimiento; asimismo, tuvo que haberse valorado un período de formación para que la ciudadanía conociera el nuevo proceso de votación, pero el poco tiempo con que se cuenta seguramente dificultará su efectiva aplicación. En ese orden de ideas, la Sala de lo Constitucional debe evitar que como consecuencia de sus fallos se generen situaciones aún más perjudiciales para la estabilidad política y social del país que la que está produciendo la situación inconstitucional impugnada. Lo anterior no implica en ningún momento que esta se haya extralimitado en sus funciones, ya que de conformidad con el artículo 183 de la Carta Magna, la sala es el máximo intérprete de la Constitución y sus resoluciones son de obligatorio cumplimiento. Tomando como en cuenta lo antes expresado, quizás hubiese sido conveniente dictar esas sentencias con efectos diferidos; es decir, que estas desplegaran sus consecuencias jurídicas en un período posterior a las elecciones de 2012. Finalmente, la derogatoria del Decreto 743 implica la restauración de la institucionalidad democrática a la Sala de lo Constitucional y al respeto de la división de funciones, es por ello que el CEJ hace un llamado al presidente de la República para que sancione dichas reformas, y a la Asamblea Legislativa para que dé estricto cumplimiento a las sentencias de la Sala de lo Constitucional. Asimismo, invita a la sociedad civil a exigir de las instituciones del Estado el respeto del Estado Constitucional de Derecho.

La guerra es un latrocinio

Sobre la derogatoria del Decreto 743

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS.

SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE

BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010

(213) 674-8549 (323) 375-0373

MARCA EDITORIAL GROUP CORP.

SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224,

COL. ESCALÓN,SAN SALVADOR, EL SALVADOR.

PBX: (503) 2259-1334FAX: (503) 2259-1335

COMENTARIOS:[email protected]

WWW.DIAADIANEWS.COM

LIC. CARLOS M. HERRERADIRECTOR PRESIDENTE

[email protected]

661-349-9219

LIC. KATYA DOMÍNGUEZ DIRECTORA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. WENDY HOGART VICEPRESIDENTA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. LEDA NOYOLAASISTENTE DIRECTOR PRESIDENTE

[email protected]

ROCIO GARCIAJEFE DE REDACCIÓN

[email protected]

LIC. ALFREDO E. PARADALIC. MANUEL QUIJANO

ASESORES LEGALES

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS

SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR”

Escrito por Amy Goodman

Escrito por el Imperio del Derecho [email protected]

OPINIÓN



12-0

011

th_g

en-c

s-12

-00

1 ©

2011

lac

mta

Si le gustaría saber más visite metro.net.

Gánele al alto costo de manejar, Viaje en Metro Nunca había mejor momento para que Viaje en Metro. Puede ahorrar hasta $10,000 al año usando transporte público en Los Angeles en vez de pagar por gasolina y estacionamiento. Los Angeles está entre las 10 ciudades donde los usuarios de transporte público realizan los ahorros más grandes. Entérese de cómo puede hacerlo con la sección de “Getting Started” en metro.net.

Más servicio para Metro Silver LineAhora es mucho más fácil viajar entre South Bay y el Centro de Los Angeles por el Harbor Freeway gracias a Metro Silver Line. El servicio ahora viaja cada 10 minutos durante las horas pico. El servicio de horas no pico y de fin de semana también son más frecuentes. Visite metro.net para más detalles.

Audiencias públicas sobre servicio de autobuses del 6 al 18 de agosto Los cambios de servicios de autobús propuestos serán discutidos en cuatro reuniones públicas que se llevarán a cabo del 6 al 18 de agosto por todo el Condado de Los Angeles. Para más detalles sobre los cambios propuestos y la hora, fecha y lugar de la audiencia más cercana a usted, visite metro.net.

Muéstrenos por qué le gusta el transporte público – Gane un pase gratis¡Luces...cámaras..usted! Haga un video breve acerca de lo que más le gusta de viajar por autobús y tren para el concurso de video “Transit Flicks” y podría ganar un pase anual. Los mejores videos serán mostrados en el sitio Web para que todos ayuden a seleccionar el ganador. Tiene hasta el 2 de septiembre para participar. Obtenga más información en metro.net.

Viaje en Metro a Bob Hope AirportAhorre en estacionamiento y llegue a Bob Hope Airport de Burbank de la manera más fácil. Viaje en Metro a la estación North Hollywood de Metro Red Line y suba a una camioneta SuperShuttle gratis que lo llevará a su terminal. SuperShuttles operan entre 6 de la mañana a 10 de la noche todos los días. Llame al 1.800.224.7767 para reservar una camioneta por adelantado, o al 818.558.3179 para solicitar una sin una reservación.

Metro Briefs

Cientos de miles de artículos enci-clopédicos sobre hechos históricos, personajes, proyectos, etcétera conforman la Wikipedia en decenas de idiomas. Un estudio de la fundación Barcelona Media sobre los debates y modificaciones de los mismos que crean en la web han demostrado que Jesucristo, Obama y Bush son los más conflictivos. Según los datos recabados, el artículo más modificado con 33.314 cambios ha sido el de George W. Bush, aunque se queda lejos del podium del número de comentarios, situándose en el octavo lugar con un total de 15.257 retoques. Eso sí, muchos de ellos, explican desde la fundación, han sido fruto de actos vandálicos. Por su parte, el artículo sobre Jesucristo está presente en 1.397, cadenas de discusiones, situándose en el puesto

12 de este ranking (curiosamente, solo uno por encima de la circuncisión). Sin embargo, tanto en comentarios como en modificaciones sufridas, está en el top ten con 17.196 comentarios de usuarios y más de 17.000 modificaciones. Sin embargo no solo de política y religión vive el hombre. Por categorías el mayor número de comentarios y de artículos se refieren a geografía, seguidos por historia y cultura.

Según han descubierto, algunos padres primerizos, durante la gestación del bebé en el vientre de las madres, sienten ellos mismos que están embarazados. Esta paternidad llevada al extremo se conoce comos índrome de Couvade. Su nombre proviene del frances “couver” que significa incubar o criar y se trata de un problema no solo psicológico. Quienes lo sufren no solo creen estar realmente embarazados, sino que mimetizan los síntomas que aparecen en una mujer realmente embarazada. Desde sentir calambres en las piernas hasta tener antojos, náuseas, vómitos y hasta cambios de humor

repentinos. Normalmente sus efectos se hacen evidentes durante el primer trimestre del embarazo y terminan, al igual que los síntomas reales, con el parto. Además, este extraño síndrome suele aparecer en parejas más apegadas y cariñosas y, por extraño que parezca, los estudios realizados al respecto indican que entre el 10 y el 65 por ciento de los padres que van a tener un hijo lo sufren. Es habitual que los padres que sufren el síndrome de Couvade, cuando el niño nace, se vuelcan especialmente en el cuidado del bebé.

Hombre Embarazado

Obama, Jesucristo y Bush entre los más conflictivos en la Wikipedia

MISCELÁNEA


DEL 5 AL 11 DE AGOSTO DE 2011 | E L O R I G I N A L | 20 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S CLASIF ICADOS -



En la edición impresa de PEOPLE EN ESPAÑOL, del mes de septiembre, el padre Alberto Cutié comparte con nuestro lectores la felicidad de haberse convertido en papá y de lo bien que la pasó al celebrar su primer Día del Padre, junto a la pequeña Camila Victoria. “Fue un día alegre”, recuerda Cutié. “Tuvimos la perspectiva interesante de que cuando salimos de la misa fuimos a dar una vuelta por el parque [Central] y todos los turistas que estaban allí –latinos de Dallas, de aquí, de allá– [nos decían]:‘Adiós, padre Alberto, una foto’. [Las personas] siempre ven a la niña, nos felicitan por la niña, es lindo”, aseguró el exsacerdote católico que acaba de estrenar su propio programa de televisión. Father Albert (Fox), es un talk show, en el que el joven de origen cubano analiza junto al público situaciones complejas de la vida cotidiana. “ El ahora miembro de la iglesia episcopal cuenta con el apoyo de sus superiores para hacer el show, así lo lleve a mudarse permanentemente a Nueva York o Los Ángeles en el 2012, y tenga que dividir su tiempo entre las grabaciones y su labor pastoral. “Para mi esposa y [para mí] está muy claro que la primera prioridad es la familia, después la Iglesia, que es parte de mi trabajo y también mi ministerio y mi vocación, y la otra parte es, bueno, lo que venga de los medios, que venga si Dios quiere”.

El triunfo del amor del Padre Alberto

ESPECTÁCULOS

Tal y como lo vaticinamos la semana pasada, la pareja conformada por Kate del Castillo y Aarón Díazanunció esta tarde la decisión de separarse. A través de su Twitter, Del Castillo, de 38 años, confirmó que los rumores que investigamos la semana pasada, son ciertos: el matrimonio con Díaz, de 29, llegó a su fin. Del Castillo escribió: “Aarón ha sido lo más hermoso que he tenido y lo seguirá siendo,es por eso que hemos

decidido separarnos,para poder amar-nos siempre”. Del Castillo y Díaz se casaron el 6 de septiembre del 2009 por la iglesia episcopal en San Miguel de Allende, México, y por el civil el 29 de agosto del mismo año en Las Vegas, NV. A continuación reproducimos el comunicado de Aaron Díaz tras haberse hecho oficial la ruptura de su matrimonio.

La familia de la cantante piensa que el hecho de haber dejado de beber bruscamente, le ocasionó un desbalance a la cantante. Aunque las causas de la muerte de la cantante británica Amy Winehouse quedarán totalmente esclarecidas dentro de algunas semanas, algunas fuentes cercanas a la intérprete comentaron al diario británico The Sun que están convecidos de que la causa de la muerte de la cantante fue el síndrome de abstinencia. Al parecer, la joven de 27 años, en vez de disminuir paulatinamente el consumo de bebidas alcohólicas, tal y como le indicó el doctor, lo hizo radicalmente. De acuerdo al informante, el médico

que atendía a la intérprete de “Rehab”, le recomendó dejar el alcohol y las drogas de manera paulatina. “[Mitch Winehouse, papá de Amy] aseguró que los médicos le dijeron a Amy que debía reducir gradualmente su consumo de alcohol y evitar los atracones a toda costa. Amy dijo que no podía hacer eso. “Es todo o nada” y se dio por vencida por completo”, aseguró la fuente. Tanto el papá de la cantante desapa-recida, Mitch Winehouse, como su estilista, Alex Foden, aseguraron que la cantante ya no consumía drogas. De hecho, su papá, durante los actos fúnebres aseguró que su hija estaba “harta de beber”.

Captain America: The First Avenger

Oficial: Kate del Castillo y Aarón Díaz se separan

Amy Winehouse murió por síndrome de abstinencia, según su familia

Después de ser rechazado por el ejército, Steve Rogers (Chris Evans) logra participar en un proyecto militar clandestino. El experimento cambia su cuerpo delgado y débil a uno fuerte y resistente. Ahora como Captain America, Rogers defenderá los ideales americanos contra los enemigos del país.



El arbitraje estuvo a cargo de Mark Kadlecik, que no tuvo mayor problema y no mostró ninguna tarjeta.

Para mayor información favor de contactar: PRIMETIME Sports Tel: (323) 655-5127

DEPORTES

Chivas no pudo dar la sorpresa ante la Juventus en el World Football Challenge

POR PRIMERA VEZ EN LA HISTORIA EL SALVADOR SE ENFRENTA A CAMERÚN PARA DISPUTAR LA COPA INTERCONTINENTALLa selección nacional Salvadoreña se medirá ante la selección de Camerún en el Coliseo de Los Ángeles en fecha FIFA el miércoles 10 de agosto del 2011

La conmoción que sufrió el ‘Chicharito’ podría ser a causa de cefalea

CAROLINA DEL NORTE.- Juventus aprovechó una desafortunada jugada de la zaga del Guadalajara para derrotarlo 1-0, en partido correspondiente al World Football Challenge disputado en el estadio Carter Finley de esta ciudad. Fabio Quagliarela fue el autor del único tanto del encuentro, registrado a los 11 minutos del partido, luego que el defensa Jonny Magallón se resbaló afuera del área cuando lo marcaba y permitió al atacante italiano vencer con tiro cruzado a Luis Michel. Más allá del revés, lo relevante para el cuadro tapatío fue el debut de los tres campeones mundiales Sub-17 Carlos Fierro, Giovanni Casillas y Pablo Tostado, quienes ingresaron al campo en el segundo tiempo. Desde que el balón comenzó a rodar el esférico, el conjunto mexicano buscó hacerse del control del encuentro y durante los primeros diez minutos ejerció una presión importante sobre la Juventus, pero un balón largo y un resbalón inoportuno le costó verse abajo en el marcador. Corría el minuto 11 cuando Magallón cortó un balón en su primera línea, y en su afán de salir jugando, resbaló y se lo dejó a Fabio Quagliarella, quien no tuvo problema para “fusilar” a Luis Michel y poner el 1-0. Con el gol a favor, la “Vecchia Signora” no forzó la máquina y permitió que el “Rebaño Sagrado” tuviera más tiempo el esférico, pero siempre manteniéndolo a raya. Para la parte complementaria, el técnico José Luis Real decidió refrescar su alineación dándole oportunidad a gente como Carlos Fierro, Giovani Casillas y José Tostado, campeones del mundo Sub-17. Por su parte, la “Juve” también movió sus piezas, con los ingresos de gente como Alessandro del Piero y Milos Krasic, entre otros, con el objetivo de aumentar su ventaja. Guadalajara intentó el empate, pero nunca fue capaz de doblegar a una solida zaga europea, que mantuvo su ventaja para así conseguir su segunda victoria sobre un equipo mexicano en este torneo, luego que el martes pasado venció al América por idéntico marcador.

LOS ANGELES – SPORTS MARKETING & MORE, anunció el partido entre la Selección Nacional de El Salvador contra la Selección Nacional de Camerún.

El encuentro se realizará el miércoles 10 de agosto a las 8:00pm (hora del Pacífico) en el Coliseo de Los Ángeles.Para este partido, El Salvador asegura contar con todos sus seleccionados incluyendo a Eliseo “el Chello” Quintanilla y Rodolfo Zelaya. El entrenador uruguayo, Rubén Israel, continua haciendo una gran labor luego de su participación en la Copa de Oro, en la cual La Selecta fue eliminada en cuartos de final por penales ante Panamá. El Salvador hoy en día se encuentra en uno de los mejores momentos futbolísticos de las últimas décadas y viene a demostrarlo a Los Ángeles. Por su parte, los leones indomables de Camerún bajo el mando del renombrado entrenador español Javier

Clemente, llegan a demostrar su furia encabezados por el astro Samuel Eto’o y todas sus estrellas como Rogobert Song y los que militan en el fútbol europeo. Este esperado encuentro, denominado como la “Copa Intercontinental”, promete ser sumamente importante para ambos equipos ya que representa una fecha FIFA antes de comenzar las eliminatorias rumbo al mundial Brasil 2014.Los organizadores y las Federaciones de los equipos se mostraron sumamente entusiasmados de poder sostener este encuentro en la ciudad Angelina y prometen traer un gran espectáculo para los seguidores de fútbol internacional. Boletos para el partido ya están a la venta empezando desde $30 dólares. Se pueden comprar vía internet en ticketmaster.com, visitando la taquilla en el Coliseo de Los Angeles, y en todas las tiendas de la Red Ticketon.

Rafael Ortega, Presidente Deportivo del Guadalajara, recordó que hace años, Javier “Chicharito” Hernández padeció un malestar que pudiera estar relacionado con la conmoción cerebral sufrida por el delantero en las últimas horas, durante un entrenamiento con su equipo, Manchester United, en los Estados Unidos. “Era en su etapa juvenil, tuvo una manifestación de cefalea, presentó dolor de cabeza y en alguno de los viajes que realizó tuvo algunas manifestaciones. Se le dieron sus consultas con los médicos especialistas, se le dio el tratamiento y evolucionó al grado de que desaparecieron todas esas manifestaciones” dijo Ortega.

El directivo de Chivas añadió: “Seguramente esto habrá pasado hace seis años, o algo así, no recuerdo la fecha a la perfección pero sí tiene ese antecedente”, fueron sus palabras para el programa radiofónico “Raza Deportiva” de ESPN, donde confesó no tener mucho conocimiento sobre lo ocurrido con Javier Hernández, así como de las secuelas que el delantero pudiera sufrir a causa de la cefalea que el médico indicó. No obstante, el directivo del Rebaño confesó no saber si los antecedentes de la etapa del ariete tapatío con Chivas hayan tenido algo que ver con lo sucedido ahora durante la práctica de los “Red Devils”.

“La verdad, que no se si existe una conexión entre ambos hechos. No estoy actualizado con la información, habría que hablar con su neurólogo”, comentó Ortega. Por último, Ortega dejó en claro que las puertas del Guadalajara siempre estarán abiertas para el “Chicharito”, aunque afirmó que de momento el delantero está en buenas manos en el Manchester United. “Aquí en Chivas tiene siempre las puertas abiertas, pero estoy seguro (de) que en Manchester le enviarán a un especialista, y la situación se resolverá”, concluyó.

edicion 1099

Documents