1 Proyecto de Apoyo Tcnico alProceso de Negociacin del Tratado de Libre Comercio(TLC) Ecuador - Estados Unidos de Norteamricapara el Sector Agropecuario PLANTAS MEDICINALES 1.INTRODUCCION Elusodeplantasparalapreservacinyeltratamientodeenfermedadesest incorporado a las costumbres y tradiciones de la poblacin ecuatoriana, a tal punto quenohapodidosersubstituidototalmenteporlamedicinamodernao convencional.Porelcontrario,lamedicinanaturalhacobradovigoryesten franco crecimiento, gracias al impulso de formas de vida que aprecian en alto grado losbeneficiosdelosproductosdelanaturalezaoquedesestimanlosfrmacos qumicos por diversos motivos. El uso de sustancias vegetales ha estado obviamente ms vinculado a la poblacin ruralenrazndelafacilidaddeobtencindeellas,elconocimientoancestral respecto a su aplicacin y, por supuesto, su menor costo.No obstante, el aprecio por este tipo de productos se est incrementado en la poblacin urbana, incluso en losniveles medio y alto de la sociedad, por lo cual la demanda est creciendo, a la vez que se exigen mayores estndares en cuanto a calidad y presentacin. Elcomportamientodelosconsumidoreshaestadoinfluenciadoporempresas internacionales que desarrollan grandes campaas en todo el mundo con productos similares,tantoparatratamientosdelasaludcomoparacosmticos,aromasy bebidas. En el mbito nacional, los consumidores de plantas medicinales y aromticas tienenunaampliagamadeposibilidadesparaobtenerlas:estndisponiblesentodoslos mercados populares, en forma de atados o porciones, en estado natural, fresco, es decir sin ningn grado de procesamiento. Otraopcin,paraquienesdeseancontarconestosproductospormayortiempo (disminuyendosuperecibilidad)esadquirirplantasopartesdeellassecas (deshidratadas) que generalmente se expenden en fundas de polietileno en tiendas naturistasyfarmacias.Tambinesposibleadquirirlasenformadetabletas, cpsulas,esencias,aceitesyotraspresentacionesquerequierenmayoresniveles de procesamiento y presentacin, como bolsas filtrantes tipo t. Eldesarrollodelademandahaimpulsadolaproduccindeplantasmedicinalesy aromticas y sus productos industriales derivados, sin embargo es an insuficiente envolumenycalidad.Seapreciaunimportantedesarrollodedeterminadasorganizaciones campesinas para la produccin y procesamiento de plantas, aceites esencialesyotrassustancias,perosecarecedeinvestigacincientficaque respaldelos"saberespopularesydemuestreloscontenidos,propiedades,usosy aplicaciones de estos productos. Graciasalabiodiversidaddelterritorionacionalexisteunagranvariedadde especiesdeplantasmedicinalesyaromticasquecrecendemanerasilvestreo naturalytambincultivadas,sinembargonosedisponedeestudiosque determinen cules son nativas y cules han sido introducidas al pas. 2 Detodasmaneras,seadvierteuncrecienteintersdeconsumidoresyempresas productorasporestosproductosquepodranconstituirunsegmentoimportante paraelcomerciointernacional,acondicindequesesumenesfuerzosdelos sectores pblico y privado para su mejoramiento y desarrollo. Esteestudioaspiraacontribuirparaelmayorconocimientodeestesectordela produccin y para estimar el grado de sensibilidad de la produccin local frente a la posibilidad de que se suscriba el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos 2.OBJETIVOS Analizarlasituacinproductivaycomercialdelasplantasmedicinalesy aromticas en Ecuador y en Estados Unidos de Amrica. Analizar la situacin de la poltica comercial actual del Ecuador y de los Estados Unidos referente a las plantas y productos medicinales y aromticos, tanto en el mbito bilateral como multilateral. Elaborarposiblesescenariosenloscualessedesenvolverlacomercializacin de los productos bajoanlisis,enel marcodelacuerdo de liberacin comercial entre los Estados Unidos y Ecuador. Identificarelementosparaelaborarunaestrategiadenegociacinqueayudea enfrentarlosriesgosyaprovecharlasoportunidadesdeuntratadodelibre comercio con Estados Unidos. 3.AMBITO DEL ESTUDIO Deconformidadconlostrminosdereferenciasedeterminunlistadodesieteplantasmedicinales(manzanilla,matico,menta,toronjil,hierbaluisa,llantn, cedrn)queporsuvolumendeconsumoyconocimientopopular,sonlasms significativas en el mercado delEcuador y que tienen proyeccin de exportacin a los Estados Unidos de Norteamrica y la Unin Europea. Sin embargo, durante la realizacindelpresenteestudioseestableciqueexistenotrasespecies medicinales y productos derivados de ellas que tienen potencial de exportacin, por lo que se incluye informacin adicional. Serealizaron estudios de casos de las principales organizaciones de productores y procesadores en el Ecuador, para conocer la estructura productiva de campo, y los procesosposcosecha,ascomolafaseagroindustrialycuantificarlosvolmenes actuales de produccin y comercio de los productos naturales e industrializados. SeanalizaronlasestadsticasdeimportacinyexportacindelEcuadorenestos productos,ubicandolaspartidasarancelariascorrespondientes.Seexaminla situacin comercial actual de estos productos con los Estados Unidos paraestimar cualseraunescenariofuturoenestareaenelmarcodelTratadodeLibre Comercio. En igual forma se investigaron los acuerdos comerciales vigentes del Ecuador con la OMC, SAFT, CAN-MERCOSUR, ALCA, para determinar si estos productos han tenido mencin o relevancia. SeanalizlapolticacomercialdelosEstadosUnidosenestosproductosenlos acuerdos comerciales de: NAFTA, ATPDA. SGP, TLC ESTADOS UNIDOS-CHILE, TLC ESTADOS UNIDOS-CENTRO AMERICA y otros acuerdos comerciales. 3 Ensntesis,esteestudioserefiereaplantasmedicinalesyaromticas,aceites esencialesyfitofrmacos,comprendindosecomotaleslosproductosquese ajustan a las siguientes definiciones (Proyecto CORPEI-CBI): Plantasmedicinales:Todovegetalquecontieneenunoomsdesusrganos sustanciasquepuedenserusadasconfinalidadesteraputicasoqueson precursores en la semisntesis qumico-farmacutica. Plantasaromticas:Sonaquellasplantasqueestimulanelorganismo,son tonificantes, expiden una fragancia y sus principios activos estn constituidos total oparcialmente poraceites esenciales. Se utilizan principalmente enaromaterapia, perfumera y cosmticos. Fitoterapia o medicina herbal / botnica: Medicina basada en hierbas. Industriafitofarmacuticaynutracutica:Industriadedicadaalaproduccin defitofrmacos(medicinaherbalobotnica)elaboradossobrelabasedeplantas medicinales. 4.ANLISIS DE LA SITUACIN 4.1.Estructura de la produccin agrcola a.Regionalizacindelaproduccin:Laproduccinyutilizacindeplantas medicinales y aromticas en Ecuador est ampliamente distribuida en todas sus regiones y en prcticamente todos sus mbitos ecolgicos. Enesteestudiosehanidentificadolasespeciesquesonlasdemayoryms frecuenteusoenEcuador,deacuerdoalmercadodeproductosprocesadose industrializados.Unaspocassonprocedentesdelexterior,PeryChile, principalmente.Lalistadeestasespecies,consusnombrescomunesy cientficos constan en el anexo 1.

Entre las de mayor uso se encuentranplantas medicinales propias de la regin amaznica,endmicasalgunas,comolasangrededrago,elchuchughuaso,la ua de gato, la cascarilla, la palma de ungurahua, entre otras. Enlareginandina,quepresentaunaenormediversidaddemicroclimas, producto de las cordilleras que cruzan de norte a sur el territorio, se encuentra una amplia variedad de plantas medicinales, entre las que tenemos, por ejemplo enlosvalles:matico,menta,taraxaco,tilo,tomillo,hierbaluisa;enlaszonas ms altas se encuentra la manzanilla, alcachofa, borraja, linaza y en el pramo, la chuquiragua; en el litoral la diversidad es menor y consecuentemente tambin esmenorelnmerodeespeciesproducidas,entreellaspodemosmencionar jengibre, almizclillo, sbila. En la tabla 1 se presenta el listado de las 56 especies de mayor uso en el pas, distribuidassegnlasregionesdeproduccin;cabeaclararquenosetratade unalistaexhaustiva puesexistenmuchasmsespeciescultivadas ysilvestres, perosonlasquehansidomencionadasdurantelasinvestigacionesrealizadas para este estudio. Monografasdelasdiezmsutilizadasconstanenelanexo2,ascomo resmenes monogrficos de las 46 restantes en el anexo 3.4 Tabla 1 Distribucin regional de las plantas medicinales y aromticas de uso ms frecuente en Ecuador COSTASIERRAAMAZONIA Almizclillo Ajenjo Condurango OrtigaCanela CardamomoAlbahaca ChilcaPaicoCurare CrcumaAlcachofaChuquiraguaPerejil Chuchughuaso HibiscoAlfalfaEneldo RbanoDulcamara HierbaluisaAmaranto EucaliptoRomeroGuayusa JengibreAnsHierbabuenaRudaSangre de drago SbilaBorrajaLinazaTaraxacoUa de gato ZarzaparrillaCalagualaLlantnTilo CalndulaMalvaTomillo CascarillaManzanillaToronjil CebadaMaticoValeriana CedrnMenta Cola de caballoOrgano

IMPORTADAS Boldo (Chile) Chancapiedra (Per) Maca (Per) Sen (India) b.Organizacindelaproduccin:Enlaactualidadlamayorpartedela produccin deplantas medicinales y aromticas est dirigida por organizaciones campesinasmuybienestructuradas,conestatutoslegalmenteaprobadosy, sobretodo,conunaltosentidodelvalorsocial,culturalyeconmicodesus actividades. Enefecto,algunas,comoJambiKiwa, CEDEIN, UNORCACH,queyatienenuna largatrayectoria,yotras,tienencomoobjetivobsicoeldesarrollosostenible, conpolticadegnero,quepropicienuevasoportunidadesalasmujeresdel campo y les permita cierta independencia econmica. Aloanteriorsesumaelrescatedelosusostradicionales,ancestrales,deuna amplia gama de plantas propias de suentorno y que se estaban perdiendo por el influjo de la qumico-terapia. No menos importante es la propuesta de realizar cultivoslibresdepesticidasqumicos,esdecirabsolutamenteorgnicos, privilegiandoladiversidadvegetalyaplicandoprincipiosdealelopatapara mitigarlaincidenciadeplagasyenfermedades,comoelusodeplantas repelentesyantagnicas,prcticasque,adems,siempreestuvieronenel conocimiento campesino. Estaactividadsehadesarrolladodemaneralentaperofirme,incorporando tecnologaapropiadapara elmanejoposcosecha yla comercializacin,gracias, enalgunoscasosalapoyodecooperacininternacional,porunaparte,y tambinenvirtuddelcrecimientodelademandadeproductosnaturales medicinales y aromticos en el mbito nacional y mundial. 5 Elpresenteestudiorealizunaprolijainvestigacindelasmsimportantes organizacionesproductorasdeplantasmedicinalesyaromticasdelpas,as como delasempresas empacadoras deplantas deshidratadasy extractoras de aceitesesenciales,demaneraquesecubricasilatotalidaddelaproduccin organizada destinada al mercado.Los estudios de casos se presentan en detalle enelanexo5,entantoquelaidentificacindelasempresasyorganizaciones productoras consta en la tabla 2.Tabla 2 Productores agrcolas de plantas medicinales ORGANIZACIONLUGAR No. DE FAMILIAS AgrotradingQuitoEmpresa Aromas del TungurahuaAmbatoEmpresa RENESAPedro CarboEmpresa Asociacin San Jos de Las PalmasBolvar100 CEDEINColta450 Comunidad Santa Mara de MilnCayambe50 Fundacin CHANKUAPMacas1 070 Jambi KiwaRiobamba600 UNORCACHTLoja250 Fuente: Investigacindirecta c.Sistemasdeproduccin: Muchasde las especies que se utilizan como plantas medicinalesoaromticascrecendemaneraespontnea,comolachilca,la ortiga,elpaico,elllantn,lamalva,inclusoalgunasconstituyenmalezaque debe ser controlada para beneficio de las plantas cultivadas. El estudio permiti determinar que son pocas las especies cultivadas y que en la actualidad utilizan superficies reducidas. Enefecto,lasplantasmedicinalescultivadasenlasorganizacionescampesinas ensumayorasonproducidasenpequeasparcelas,nomayoresde400m2, quetienenunsistemamixtooasociativodeproduccin, es decir, son lotesen losquecrecenindistintamentevariasespeciesdeplantasmedicinalesjuntoa algunashortalizaseinclusoplantasornamentales.EnChimborazo,Pichincha, Loja y Bolvar, se haobservado que las parcelas tienen entre 15 a 20 especies deplantasmedicinalesjuntoacebolla,lechuga,col,rbano,ascomorosas, claveles, crisantemos. En trminos generales, tratndose de cultivos campesinos en predios de menosde dos hectreas, la parcela de plantas medicinales ocupa aproximadamenteel 10% delasuperficietotal. Se puededecir, consiguientemente, queel uso del sueloesintensivoyquesigueloslineamientosdelaagriculturaorgnicay sustentable.Cabeanotarquelasexcepcionesserefierenaloscultivoscon carcterempresarialrealizadosporRENESA,AgrotradingyAromasdel Tungurahua. d.Superficie,produccinyrendimiento:Probablementedebidoalapequeasuperficie dedicada en el pas al cultivo de plantas medicinales y aromticas, no existenenabsolutoestadsticasrespectoalamagnituddeloscultivosysus rendimientos.ElIIICensoNacionalAgropecuarionopresentaninguna informacinalrespecto,menosaunotrasfuentes.Es,porconsiguiente, imposible sealar datos nacionales de superficie, produccin y rendimiento, ms aun que, como se ha dicho, muchas de las plantas no son cultivadas. 6 Sinosreferimosalosestudiosdecasosquesehanrealizadoduranteesta investigacin,encontramosquelasuperficietotalcultivadaconplantas medicinaleses apenas 316 hectreas, de las cuales el 69% corresponden a las empresas, como se aprecia en el detalle de la tabla 3. Tabla 3 Superficie cultivada con plantas medicinales y aromticas Empresa / Organizacinha Agrotrading145 Aromas del Tungurahua3 Asociacin San Jos de Las Palmas 2 CEDEIN52 Comunidad Santa Mara de Miln1 Fundacin Chankuap8 Jambi Kiwa25 RENESA70 UNORCACH10 TOTAL316 Fuente: Investigacindirecta Esprecisoadvertirquealgunosdatossonaproximadospuesnotodaslas organizacionesllevanregistrosexactosy,porotrolado,esdifcilcuantificar superficiescultivadas en zonasagroforestales.Alo anterior se debera agregar lasuperficiecorrespondientealasinnumerablesmicroparcelasquedestinan pequeosatadosalosherbolariosdelosmercadosparaconsumopopular, cantidadincuantificable.Comotambinseraincuantificablelapresenciade plantas naturales de simple extraccin. Bajo la misma consideracin anterior, no es posible establecer el volumen de la produccintotaldeplantasmedicinalesysusrendimientosunitarios.No obstante, de acuerdo a la experiencia de las organizaciones antes mencionadas, seestableciunrendimientodemateriaverdede6kilos/m2/ao(60TM/ha), considerando los cultivos en parcelas mixtas, con varios cortes al ao y en las condicionesenqueestossedesarrollan(verestudiosdecasos).Datos referencialesderendimientosunitarios,porespecie,yporcorte,sepresentan en la tabla 4: Tabla 4 Rendimientos de algunas plantas medicinales, por corte CULTIVOkg/ha Manzanilla1.680Toronjil4.000Llantn5.000Tilo5.000Tomillo5.000Eneldo7.000Menta7.000Borraja9.000Organo9.000Alfalfa10.000Hierbaluisa12.500 Fuente: Jambi Kiwa Elaboracin:El consultor 7 e.Cosecha:Lasplantasmedicinalesy en especial las aromticastienen que sercosechadas cuando el nivel de aceites esenciales y otros componentes qumicos estn en su ms alta concentracin.En algunas especies, como por ejemplo la hierbaluisa, la mayor concentracin de aceites esenciales se encuentra cuando la hoja est tierna y el tallo central blanquecino llega apenas a una cuarta parte de la longitud total de la hoja. Segnlaespecie,secosechartodalaplantaopartedeella;as,verbigracia, delamanzanillasolodebecortarselaflor,conunapequeapartedeltallo, porqueeslaquecontienelosaceitesesencialescaractersticos;delcedrnse corta la rama para luego de secarla utilizar las hojas. Ensntesis,paracadaespecieesnecesarioobservarlaalturadelazonade produccin(msnm),lapocayformasmsadecuadasdecosechapara conservarsuspropiedades,enespecialsuaromaysabor,yaseaqueselas utilice frescas o deshidratadas. f. Costos de produccin:Estees un aspecto de gran variabilidad pues est sujetoamuchosfactorescomopuedenserellugar,latecnologadeproduccin,los insumos,etc.Noobstante,amododeilustracinsepresentaunresumende costoselaboradoporlostcnicosdeJambiKiwa.Loscuadrosendetalle constan en el anexo 4. Tabla 5 Costos de produccin de algunas plantas medicinalesUSD/ha PREPARACIONLABORESCULTIVO DELSUELOCULTURALES COSECHA COSTO TOTAL COSTO/KILO 1 Alfalfa532.00 120.00 182.00834.00 0.08 Borraja276.00 96.00 217.50589.50 0.06 Eneldo268.00 96.00 195.50559.50 0.07 Hierbaluisa1.480.00 112.80 240.001,832.80 0.14 Llantn280.00 96.00 189.50565.50 0.11 Manzanilla402.00 96.00 188.48686.48 0.40 Menta370.00 112.80 199.50682.30 0.09 Organo284.00 120.80 233.50638.30 0.07 Tilo220.00 0.00 166.00386.00 0.07 Tomillo284.00 120.80 189.50594.30 0.11 Toronjil322.00 112.80 158.50593.30 0.14 1 En conformidad a los rendimientos suministrados por la fuente Fuente: Jambi KiwaElaboracin: El consultor g.Valor de la produccin agrcola:Sinosreferimos exclusivamentea los casosestudiados para este trabajo y que constan en los anexos, la produccin agrcola representa un valor de USD 802 138 anuales, aproximadamente, de acuerdo al siguiente detalle:

8 Tabla 6 Valor de la produccin agrcola de plantas medicinales y aromticas EmpresaUS$ Aromas del Tungurahua360 000 Asociacin San Jos de Las Palmas 5 000 CEDEIN54 000 Comunidad Santa Mara de Miln170 Fundacin Chankuap55 000 Jambi Kiwa60 000 RENESA200 000 UNORCACH67 968 TOTAL 802 138 Fuente: Investigacin directa Elaboracin: El consultor Debidoalafaltadeinformacindesagregadadelvalordelaproduccin netamenteagrcoladelquecorrespondealvaloragregadoindustrial,enlos datosanterioressepresentaelvalortotaldelasventasanualesdelas organizacionesyempresas,enelqueseincluyeactividadescomosecado, empaque,extraccindeesenciasycostosoperacionalesdemercadeoy exportacin.Sedejaconstanciatambinquelascifrasanotadasson estimacionesgruesasmencionadasporlaspersonasentrevistadasenesta investigacin por lo cual deben tomarse como referenciales nada ms. h.Destinodelaproduccin:Laproduccin de plantas medicinales tiene un uso ancestralparalaprevencinytratamientodeenfermedadesdelagentedel campo,ascomoparaelconsumocomoinfusionesaromticas.Lasformasde utilizacinparacombatirlasdiferentesafeccioneshansidotransmitidas generacionalmenteperoenlaactualidadlosmediosdecomunicacinestn ampliando el mbito del conocimiento de estos productos y sus propiedades. Lamentablemente,lainvestigacincientficaennuestropasprcticamenteha estado ausente para establecer los principios activos de las plantas medicinales yaromticasy,conbaseaello,poderobtenermayorprovecho.Slo recientemente,graciasaladifusindelaspropiedadesextraordinariasde plantascomouadegato,sangrededrago,dulcamara(delaque presumiblementeseproduceelBIRMalqueseatribuyenpropiedades anticancergenas),ayahuasca,curare,sehadespertadoelintersporconocer ms sobre ellas.

Unvolumensignificativodelaproduccinsedestinaalabastecimientodelas industriasdeempaquedebolsasfiltrantestipotestablecidasenelpas, especialmente CETCA, Pusuqu y Floraroma. Otraparteimportanteconstituyelaprovisindemateriaprimadeplantas medicinalesdeshidratadasymolidasalaboratoriosnacionalesdefitofrmacos, tal loscasos deRENASE, MASTERPLANT, Lapronag,entreotros;as tambinla provisin de esencias aromticas y extractos a empresas del pas y del exterior.Finalmente, otro destino constituye la venta directa de los productos terminados a los consumidores locales, a travs de redes de distribucin propias o mediante comerciantes quesurten a los almacenes naturistas de todo el pas. 9 i. Mercados: EnlaactualidadlaproduccindelasorganizacionescampesinascomoJambi Kiwa,CEDEIN,AsociacinSanJosdelasPalmasyotras,estnorientadas fundamentalmente al mercado nacional; Chankuap y la Asociacin Agroartesanal deProductoresdePlantasSecasMedicinalesdelEcuador-UNORCACH(Loja), diversifican sus ventas tanto en el mercado nacional como en el exterior aunqueen pequeos volmenes. Al respecto, es importante destacar que Chankuap ha realizadoalianzasestratgicasparacolocarsuproduccinenelmercado europeo a travs del esquema del "comercio justo de esencias y extractos. Por suparte,laUNORCACHharealizadoventasaEstadosUnidosdesuproducto Horchata, que es una bebida lojana tradicional que contiene 28 hierbas. Unvolumenimportantedelaproduccinseexportaalmercadointernacional; eseeselcasodelosaceitesesencialesdealmizcle,jengibre,cardamomo, especialmente, por cuenta de las empresas Agrotrading y RENESA.En el mbito nacional, Quito y Guayaquil son los mercados que adquieren el mayor volumen delaproduccin,peroesposibleencontrarestosproductos,juntoasimilares procedentesdePeryColombiaespecialmente,entodoslosalmacenes naturistas del pas. j.Empleo Laproduccinagrcoladeplantasmedicinalesenelsistemacampesino constituyeunaactividadsecundariaalaquesededicanbsicamentelas mujeres. En realidad son pocos los casos de cultivos desarrollados con tcnicas modernasdeproduccin;probablementeestoslolorealizanlasempresas como RENESA,Aromas del Tungurahua y Agrotrading. Porotraparte,laproduccinqueseobtienebajolapromocin,asesoraysupervisindelasorganizacionescampesinascomoJambiKiwa,CEDEIN, Chankuap, principalmente, es la que ocupa la mayor cantidad de personas.No setrata deplenaocupacin, tomandoencuentaque enestoscasos laparcela de plantas medicinales es pequea, no mayor de 400 m2 y un promedio de 200 m2, por lo que la dedicacin es de carcter secundario ya que la mayor parte del tiempo se dedica a los cultivos tradicionales de la zona. Enlasempresaslasuperficiecultivadaesmayorperolamanodeobra asalariada es menor ennmero de personas. Con esta premisa, vale decir que laproduccindeplantasmedicinalesseobtieneconlaparticipacinde2610 personasdemaneradirectaenlaslaboresdecampo,deacuerdoalsiguiente detalle: Tabla 7 Ocupacin estimada para la produccin de plantas medicinales EmpresaNo. de personas Agrotrading20 Aromas del Tungurahua20 CEDEIN50 Fundacin Chankuap450 Jambi Kiwa1 070 San Jos de las Palmas600 Santa Mara de Miln100 RENESA50 UNORCACH250 Total 2 610 10 Las actividades de procesamiento poscosecha e industrializacin se llevan a cabo enlasplantasdesecadoyempaqueparalaobtencindeproductospara infusiones,lasextractorasdeesencias,loslaboratoriosdefitofrmacosylas empresas que laboran ts de hierbas aromticas y medicinales. En estas actividades la utilizacin de mano de obra es pequea estimndose en 99 personas permanentes, conforme se seala a continuacin: Tabla 8 Ocupacin en las actividades deposcosecha e industrializacin EmpresaMano de obra Agrotrading5 CETCA10 Fundacin Chankuap6 Lapronag 7 Masterplant5 Pusuqu 50 Renase6 UNORCACH10 Fuente: Investigacindirecta Elaboracin:El consultor 4.2.Estructura de la produccin industrial Enesteestudiosehanconsideradolasorganizacionesyempresasproductoras que proporcionan valor agregado a la produccin agrcola de plantas medicinales y aromticas, de diversas maneras: Productorasagrcolasqueexpendensuproduccin,principalmenteclasificada, deshidratada y molida. Las que adicionalmente empacan parte de su produccin al granel, en fundas de polietileno. Lasorganizacionesqueempacanlasplantasaromticasymedicinalesen bolsitas filtrantes individuales tipo t. Las extractoras de aceites esenciales. Las productoras de derivados industriales, cosmticos, perfumes y esencias para aromaterapia.Las que producen fitofrmacos. En la tabla 9 se presenta el resumen de las organizaciones campesinas y empresas queelaboranproductosindustrialesapartirdeplantasmedicinalesyaromticas.Se puede observar que algunas constan en la tabla correspondiente a la produccin agrcola, lo que implica que realizan las dos actividades, es decir tienen integracin vertical. 11 Tabla 9 Organizaciones y empresas industriales ORGANIZACIONLUGARPRODUCTOS AgrotradingQuitoExtractos Aromas del TungurahuaAmbatoMateria prima, infusiones y ts CETCAQuitoTs e infusiones ChankuapMacasAceites esenciales FloraromaQuitoInfusiones Jambi KiwaRiobamba Materia prima, infusiones y ts Laboratorio Neo FrmacoAmbatoFitofrmacos LapronagMachalaFitofrmacos MasterplantSanto DomingoFitofrmacos NatusilMachala Fitofrmacos PusuquQuitoTs RenaseQuitoFitofrmacos San Jos de las PalmasBolvarInfusiones y pomadas Santa Mara de MilnCayambeInfusiones SisacumaQuitoAceites esenciales UNORCACHLojaHorchata e infusiones

Fuente: Investigacindirecta Elaboracin:El consultor a.Manejo poscosecha MANIPULEO EN FINCA Lashojasopartesdeplantasdebensercolectadasydepositadasenenvases nuevosylimpios.Nosedebenusarenvasesdefertilizantesqumicosode alimentosbalanceados,quepuedencontaminarelproducto.Actualmentela mayora de productores utilizan sacos usados y solamente los limpian. En la finca, el producto debe ser almacenado en un lugar seco, ventilado, alto y limpio,sincontactoconelpiso.Comoelcontenidodehumedaddelmaterial verdeesaltodebeserenviadolomasrpidamenteposiblealaplantade secado, o extenderlo en un lugar seco sobre una tela carpa o plstico hasta que se pueda transportar. No existe todava el conocimiento de buenas prcticas agrcolas y los productos cosechadossonextendidosenel piso, avecessobreplstico, as mismo nose envaninmediatamentedespusdelacosechaalasplantasdeproceso.Un porcentaje del producto llega deteriorado a las procesadoras. SELECCIN DEL PRODUCTO Elproductocosechadodebeserpreviamenteseleccionadoencadafinca, eliminandomezclasdeotrasplantas,partessecas,ramas,partesdaadaso picadasporinsectosycualquierotromaterialdistintoalqueestamos cosechando. La seleccin solamente se realiza en algunas procesadoras, el finquero no realiza la seleccin en el campo. Este factor incide en un mayor costo por manipuleo y seleccin en la planta. 12 TRANSPORTE El transportedebeserrealizadoenelcajndelvehculo, limpio y separado de cualquierotromaterialcontaminantecomofertilizantes,productosqumicos, combustibles, balanceados, etc.,en envases nuevos o en gavetas debidamente lavadas y desinfectadas. Enlaactualidad,salvocontadasexcepciones,noexistenregulacionesparalos productoresencuantoserefierealoscuidadosquesedebentener,desdeel transporte del campo a la finca, ni de la finca al lugar del proceso. No se realiza tampocounalimpiezaaconcienciadeloscajonesdeloscamioneso camionetas, ni se verifica que carga adicional estn transportando. Eltransportedebeserpreferiblementerealizadoatempranashorasdela maanaoenlatarde,paraevitarlosrayossolaresdirectoquerecalientanel producto. RECEPCION EN PLANTA El producto debe ser recibido en la planta de acuerdo a las normas tcnicas para cadaespecie,unavezpreseleccionadoencadafinca.Elmaterialquevenga requemadoporlargashorasdeenvasadoluegodelacosechaoquenorena las condiciones tcnicas requeridas, con olores diferentes al producto, debe ser rechazado. nicamentedosempresasempacadorasrealizanlarecepcinconcontrolde calidadfsica.Delasempresasempacadoras,solamenteenunasepudo constatar, que realiza la recepcin de acuerdo a regulaciones de caractersticas como:fsicas,organolpticas(olor,color,saboreninfusin),mezclase impurezas. b.Proceso en planta SELECCIN, LIMPIEZA Y DESINFECCION Una vez aceptado el producto, debe ser seleccionado, sumergido en agua con la dosisadecuadadedesinfectante(productodegradoalimenticiocertificado), escurrido y pasado al presecado. Solamente dos empresas empacadoras realizan el lavado, desinfeccin y secado del agua de las hojas. La mayora procede al secado directamente, sin eliminar el exceso de agua. PRESECADO Elpresecadodebeserrealizadosobrealbercasconpisodemalladeacero inoxidable o plstico, con aire forzado, fresco (en lugares con humedad relativa baja)o caliente. Actualmenteenlasempresassecadorasnoexisteninstalacionesdepresecado paralasplantasquevienendelcampoysonlavadasodesinfectadas.Esto constituye un problema que afecta la eficiencia del secado posterior y la calidad del producto. 13 SECADO Elsecadopuederealizarseenlamismaalberca,cuidandodenopasardeuna temperatura del aire de 42 grados centgrados. Sepuedetambinsecarenlugareshermticosconaireforzadoatravsdela masa vegetal, hasta llegar al contenido de humedad seguro, dependiendo de la especie desde 6% al 10%. Losactualessistemasdesecadoenlasorganizacionesqueprocesanel producto,adolecendefallastcnicas,loquealargaconsiderablementeel perodo de secamiento y afecta el aroma y sabor. Una de las empresas empacadoras si tiene un sistema moderno de secado, por lo que adquiere su producto en verde. MOLIDOY CLASIFICACION Sielproductovaaserenvasadoenfunditasfiltrantes,debesermolidoen partculas que pasen por la malla No. 16, no se aceptar mezcla con partculas de polvo del mismo producto que sobrepasen el 0.5 %. Si va a ser envasado al granel para preparar infusiones en mayores volmenes, noesnecesarioprocederamolerelproducto,perosiseleccionarloconlos tamices correspondientes. El exceso de partculas de ramillas, polvo, etc.,debe ser removido medianteel uso de tamices de acuerdo a cada producto. Notodas lasempresasempacadoras realizan laclasificacin de su producto de acuerdoanormastcnicasdegranulometra,loqueincideenpartculasfinas que pasan de la bolsita filtrante a la taza. ENVASADO Y EMBALAJE Sielproductovaaserenviadoalaplantaenvasadoradefunditasfiltrantes, debe ser envasado al granel, en una funda nueva interior de polietileno (10 mil) y una nueva exterior de polipropileno. Muy pocas empresas secadoras realizan este proceso en envases recomendadosdeproteccinparasucontaminacineintercambiodehumedadambiental.Algunasempresasempacadorasexigenalasempresassecadorasqueelenvo del producto se realice de acuerdo a normas tcnicas. Las organizaciones que empacan al granel, utilizan una funda de polietileno que no protege al material vegetal de la absorcin de la humedad ambiental. ALMACENAMIENTO Todoproductodebeseralmacenadosincontactoconelsuelo,preferiblemente sobrepalletsdeplstico.Ellugardealmacenamientodebesersecoylimpio, con baja humedad relativa.No todas las organizaciones y empresa utilizan los medios apropiados para el almacenamiento. 14 PRESENTACION COMERCIAL Algranel:Algunasempresasempacansusproductosalgranelenfunditas plsticas transparentes de 30 a 150 gramos. Enbolsitasfiltrantes:lasempresasqueempacanaguasaromticasy medicinaleslohacenenbolsitasfiltrantescuyopesonetovariaentre0.80a 2 gramos por bolsita. La presentacin exterior es en cajitas de cartn de 10, 25 y 100 unidades. c.Valor de la produccin industrial El valor de la produccin industrial que se presenta en este estudio corresponde al valor de ventas informado por las empresas empacadoras, de fitofrmacos y deextraccindeaceitesesencialesqueasciendeaUS$2083200.Deeste monto el 52% corresponde a las empresas empacadoras de bolsas filtrantes tipo t;41% a fitofrmacos y el 7% restante a las extractoras. Tabla 10 Valor de la produccin industrial ORGANIZACIONUS$Agrotrading 130 000CETCA120 000Floraroma120 000Laboratorio Neo Frmaco nd Lapronag96 000Masterplant120 000Natusil150 000Pusuqu840 000Renase500 000Sisacuma7 200TOTAL2 083 200 nd = no hay datos Fuente: Investigacindirecta Elaboracin:El consultor 4.3.Flujo comercial externo a.Entorno internacional Lautilizacindeplantasparausomedicinalyaromticoestanantiguacomola misma civilizacin. Lasdiferentesculturasalrededordelmundohanencontradousoscomunesy diversos para las diferentes especies de plantas medicinales. Segn estadsticas de laOrganizacinMundialdelaSalud,aproximadamente80%delapoblacin mundialrecurrealautilizacindehierbasmedicinales.Ecuadoresunodelos pases en donde tienen un arraigo popular muy tradicional. El retorno a lo natural, el auge de los productos percibidos como tal y la confianza ensuspropiedadesbenficas,endetrimentodelosqumicos,marcaimportantes patrones de consumo y seala un interesante potencial de mercado.15 Entre los diversos factores que han motivado el crecimiento de este sector, figuran una mayor conciencia por la salud enel segmento poblacional entre 40 y 55 aos deedad(generacin"babyboom);lacredibilidadenlaspropiedadesdelos productos naturales y su inocuidad especialmente frente a los productos qumicos; lamarcadapreferenciaporelconsumodeproductosnaturales,enelsector alimenticio,cosmtico,farmacutico;losfactoresdedemandaquehanmotivado una oferta cada vez ms diversificada de productos naturales; la promocin de los beneficios y propiedades de las hierbas aromticas y medicinales, que ha generado inters en los consumidores, especialmente en pases desarrollados; la divulgacin de resultados positivos del consumo de estos productos; y el incentivo de empresas proveedorasdesegurosdesaludporlamedicinapreventivaconhierbas medicinales. Adems de la ola de popularidad del consumo en mercados de pases desarrollados,estosproductosseconsumenampliamenteenlascomunidades rurales e indgenas de los pases en desarrollo. Para el ao 2000 (segn un reporte de Traffic Network) se estima que en la Unin Europea existen 70 000 hectreas cultivadas con plantas medicinales y aromticas yqueseutilizancomercialmentealrededorde2.000especies,delascuales aproximadamente 1 300 son nativas de Europa. Laproduccindehierbasaromticasymedicinalessehaconcentrado tradicionalmenteenregionesconclimamoderadoosemitropical.ChinayCorea lideranlalistadeproveedoresasiticos,quefiguranentrelosmayoresanivel mundial.MalasiaeIndonesiahanincrementadosuproduccin,yemergencomo importantes competidores. EnAmrica,Brasil,ArgentinayParaguaysehanconstituidoenimportantes proveedoresalmercadomundial.Respectoaproductosconcertificacinorgnica, losmayoresexportadoressonEgipto,India,MalawiyTanzania.EnAmricase destacan en este rubro Argentina, Brasil, Chile, Colombia y Costa Rica.

EnlaUninEuropea,elprincipalmercadomundialparahierbasaromticasy medicinales, tambin se registra produccin cultivada, especialmente en la zona del Mediterrneo,FranciayEspaa,ademsdelospasesdeEuropadelEste.Los pasesasiticosyEstadosUnidosfigurancomolosprincipalesproveedoresalos mercadoseuropeos.Elprocesamientodehierbasmedicinalesseconcentraen Europa, especialmente en Francia y Alemania, que son los principales mercados del continente. Respectoavaloryniveldeprocesamiento,losprincipalessuplidoresparalas industriasfarmacutica,nutracutica,alimenticia,ycosmticaeuropeas,son Estados Unidos, Alemania, Francia y China. EstadosUnidosconstituyeelsegundomercadomundial,cuyademandalacubren principalmenteChina,India,Italia,AlemaniayMxico;existeproduccin domstica,perodenivelmarginal.Esteeselmercadoconmayorritmode crecimiento frente a la Unin Europea y Japn. El mercado y las exportaciones de plantas medicinales han tenido una significativaexpansinenlaultimadcada,especialmenteenNorteamrica,EuropayJapn.PorinformacindelForoInternacionaldeComercio(citadoenunestudiode produccindehierbasmedicinalesyaromticasrealizadoparaJambiKiwaenel ao 2004), las ventas mundiales de hierbas medicinales se estimaron en USD 12,5 billonesen1994ydeUSD30billonesenel2000.Estosignificauncrecimiento anual aproximado entre el 5% y el 15%. 16 En un estudio de CEDEIN realizado en el 2001, se presenta la siguiente informacin referente a las ventas mundiales de hierbas medicinales. Tabla11 Ventas mundiales de hierbas medicinales (US$ billones) Regin199419972000 (estimado) Europa7.28.88.5 Norteamrica1.53.06.0 Asia2.73.04.0 Japn1.82.52.5 Otros0.50.81.0 TOTAL12.516.522.0 Fuente:CEDEIN Respectoanivelesdeprecios,unestudiodeCBIHolanda(CaribbeanBasin Initiative),revelaquelaofertalosafectamsquelademanda,yqueexisten marcadas fluctuaciones entre unas hierbas y otras. Entre diversas causas figuran la calidadycantidaddelascosechas;ladecisindecambiardecultivospor fluctuacionesenprecios;ladeterminacindenivelesdeprecioenbaseal porcentajedeaceitevoltil;lavariacindepreciossegnlosporcentajesde contenidodemateriasextraas,variedad,origen,volumen,valoragregado, certificaciones; y mrgenes de diferentes intermediarios. Los mercados para plantas y medicinas herbales en Estados Unidos y Europa estn altamentereguladosysuestructuraescompleja,dependiendosisonpases consumidores o proveedores. Enlospasesproductoresengenerallasmateriasprimassonadquiridasalos colectoresycultivadoresatravsdeintermediarioslocalesoregionalesu organizacionesasociativas.Lasmateriasprimassonluegoenviadasamayoristas, laindustriafarmacutica,productoresdeextractos,cosmticos,alimentos, empresas empaquetadoras y tiendas especializadas. Enelmbitocomercial,elmercadoestdominadoporpocosmayoristas.Existen compaas pequeas que operan en este mbito pero no exclusivamente. Anivelinternacional,muchasespeciesestnafectadasporlaConvencindel Comercio Internacional de Especies Silvestresdela Fauna y la FloraenPeligro de Extincin.Lasespecieslistadasrequierendepermisosespecialesparasu explotacin y comercio.Este tema se aborda en mayor amplitud posteriormente. Lasestadsticasoficialesparamedirelmercadodehierbasaromticasy medicinales,secaracterizanporsuinexactitud.Losproductosnoseidentifican individualmentesinoqueseagrupanentrevariososegeneralizansegnel propsito de utilizacin, nivel de procesamiento, u otros factores.Adicionalmente, existeunniveldesecretismoenlaetapadecomercializacinycomplejidadenla estructuracomercialdeestesector,larecoleccinsilvestrealcanzauna participacinimportanteysecombinaconunconsiderablegradodeinformalidad en el comercio de estos productos. Es as que resulta complicado disponer de cifras exactasparamedirelmercadomundialysupotencial.Enbasealainformacin obtenida de varias fuentes, se podra presumir que las cifras oficiales subestiman el tamao actual y potencial del mercado internacional. 17 Requerimientos del mercado internacional Plantasdeshidratadas:EnelmercadodelosEstadosUnidos,CanadylaUnin Europea,losalmacenesespecializadosdeproductosorgnicosymedicinales ofrecenenunmnimoporcentajepresentacionesdeplantasaromticasy medicinales a granel en fundas de 30 a 150 gramos con un rotulado exterior con las indicaciones de uso del producto. Laspresentacionesmscomunessonencajitasdecartnconbolsitasfiltrantes tipo t en presentaciones de 10, 20, 50 y 100 unidades. Los productos orgnicos estn muy bien definidos y esta caracterstica se presenta enformarelevanteenelenvaseexterior.Laotrapresentacinesenfrascoscon cpsulasdelproductodeshidratadoypulverizado,enpresentacionesdesde50 hasta 500 cpsulas. EnCentroamricayColombia,existeunaofertaalgomayorenporcentaje,en bolsas de producto al granel. En Per, se oferta un mayor porcentaje en bolsas de productoagranel.Sinembargo,lagranmayoraseofreceactualmenteal consumidor en cajitas de cartn de 10, 20, 25, 50 y 100 bolsitas filtrantes tipo t. EnSudamrica,sehainiciadounaofertamayordeextractosencpsulasyen lquidos as como de aceites esenciales. Aceites esenciales: En la realizacin del presente estudio se determin que existen empresasecuatorianasqueestnproduciendoaceitesesenciales,queincluso constituyenrubrosdeexportacin,comosonloscasosdeRENESA,Agrotradingy Chankuap. Estos productos, para el consumidor se presentan en frascos hermticos en forma deliquido,comoextractosdeplantasmedicinalesyaromticas,odeaceites esenciales, en presentaciones desde 10 a 200 cc. De acuerdo a informacin del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, esepasutilizaaceitesesencialesporunmontoestimadode450millonesde dlares al ao, para la elaboracin de bebidas no alcohlicas, alimentos y perfumes. SeconsideraquelaindustriadefraganciasysaboresenEstadosUnidos,cuyo ingredienteprincipalsonlosaceitesesenciales,puedeteneruncrecimientoanual de 10% en los prximos cinco aos. Fitofrmacos:Lasplantasmedicinales,susaceitesesencialesyextractossehan difundidoltimamenteengranescalaenlaindustriadelosfitofrmacos. Lamentablementenohasidoposibleobtenerinformacinrespectoavolmenesy valoresdelcomerciomundialrelacionadoconestetema,queademsrebasalos objetivos del presente estudio. Sinembargo,sepuedeadvertirquemuchasdelasfarmacuticasmultinacionales estnampliandosuactividadenestecampo,loquepodrarestringiry eventualmente anular la competitividad de los pequeos productores. Regulaciones de la Convencin del Comercio Internacional de Especies Silvestres de la Fauna y la Flora en Peligro de Extincin - CITES Existen especies silvestres sujetas a regulaciones internacionales para su extraccin de sus hbitats naturales, en especial aquellas en peligro de extincin.18 Delas 370 especies listadasenel CITES,enla realizacinde este estudiosehan identificadoalgunasespeciesquetienenrestriccionesendeterminadospases europeos y en Estados Unidos que tambin se adhiri al CITES y que coinciden con las que existen en Ecuador, lo cual se presenta en la tabla 12. Tabla 12 Lista de especies reguladas por CITES Nombre comnNombre cientficoPas Caballo chupaEquisetum arvense, giganteus L.Espaa LlantnPlantago mayor L.Espaa MalvaAlthea officinalis L.Espaa, Bulgaria RomeroRosmarinus officinalis L.Espaa TomilloThymus vulgaris L.Espaa ToronjilMellisa officinalis L.Hungra, Turqua Fuente: Dagmar Lange: A Traffic Network Report Elaboracin:El consultor Comosedesprendedellistadoanterior,estasespeciesnopresentanriesgode extincinenEcuadoryaqueexistenenformanaturaleinclusivealgunasson cultivadasenelpasy,porlotanto,constituyenuninteresantepotencialde exportacin a los pases con restricciones. Enlapolticacomercialecuatoriana,laLeydeFacilitacindeExportacionesy Transporte Acutico (1992) excluye de la produccin exportable a los productos de la flora y fauna silvestre; el Reglamento vigente data de junio de 1992 y establece la lista de dichos productos.Los dos documentos citados constan en el anexo 8 de este estudio. b.Exportaciones Ecuatorianas Conelpropsitodecubrirelmayorespectroposibledeinformacinestadstica sobre el sector de hierbas aromticas y medicinales, a continuacin se presenta un anlisisdeexportacionesecuatorianasenbaseadosrubrosdeclasificacinen partidas arancelarias. LasestadsticasbajolanomenclaturaNANDINAagrupanvariosproductos relevantesbajomuypocaspartidasarancelarias,algunasdenominadas"Los dems.Inclusive,lamayorpartedeproductoscubiertosenesteestudiose clasificanbajounasolapartidaconestettulo.Solamentedosproductos consideradostienenpartidasNANDINAindividualesomsespecficas;setratade CanelayAns(obadiana).Enconsecuencia,sehatomadoencuentala nomenclaturaCUCI1,utilizadasolamenteanivelnacional,quedesagregalas partidas NANDINA tituladas "Las dems u otras partidas y descripciones generales, para identificar la evolucin de algunos de los productos individualmente. Cabe mencionar que la manera de clasificar los productos en el cdigo arancelario, ylainformalidaddecomercioenestesector,entreotrosfactores,podraresultar en la subestimacin de las cifras oficiales y por lo tanto de potencial exportador de estos productos. 1CUCI: Clasificacin Uniforme para el Comercio Internacional 19 Respectoafactoresdeestacionalidadenlasexportacionesecuatorianas,estano limita la oferta, pues la mayor parte de las hierbas se produce durante todo el ao. Deexistirestacionalidad,estaradeterminadaporlademandaenlosmercados internacionales. Notas de presentacin: Sehanmarcadoenrojolascifrasquerepresentanlosmayoresvolmenes, valores y precios de cada ao, junto con el pas importador; y en azul, las cifras que ocupan el segundo lugar. Las estadsticas presentadas para el ao 2004 cubren los meses de enero a julio. Preciospromedio:calculadosenbasealostotalesdevolmenesyvaloresde cada ao. Enlatabla13sepresentaunresumendelasexportacionesecuatorianasen trminosdeCUCIyNANDINA,ysedesagregalapartidaNANDINA12119090en nomenclatura CUCI para 13 productos considerados en este estudio. Tabla 13Ecuador: Exportacin de plantas medicinales y aromticas y derivados (Valores en USD) PARTIDA/AOSProducto20002001200220032004 *TOTAL 12119090:Partida NANDINAValeriana63713,675007,67521,987 Calaguala3,0571,86110,44610,94516,65042,959 Manzanilla4,9994,7006,0686,83720,99743,601 Toronjil1,76217,08113,541010,19542,579 Almizclillo72,53313,04722,3064,2157,382119,483 Hierbaluisa1387101,6245,3574,78012,609 Cedrn6,56617,65223,39740,76853,819142,202 Cascarilla amarilla12,90021,87291,22040,50011,790178,282 Cascarilla roja6,6945004,7185,573017,485 Cascarilln12,812000012,812 Condurango3001,6505,368007,318 Ua de gato8,5104,9379,5900023,037 Romero02,816034603,162 TOTAL CIFRAS CUCI130,908100,501188,278114,541133,288667,516 Canela (CUCI)03,0431,5483201,4046,315 Ans verde (CUCI)11,12402,61603,31617,056 13021900: Extrac. Esen (NANDINA)1,7507300002,480 Sangre de drago (CUCI) 0 0 325 0 0 325 TOTALES143,782104,274192,767114,861138,008693,692 * De enero a junio del 2004 20 Partidas NANDINA: A nivel de nomenclatura NANDINA, se utilizaron dos partidas arancelarias generales quesedescribenacontinuacin.EnelcasodeCanelayAns,seutilizaron estadsticas CUCIpara presentar cifras especficas. 130219000 LOS DEMAS:Esta partida arancelaria incluye, entre otros productos, extracto vegetal, esencias / extractos de aromticas y medicinales. Tabla 14 Partida 13021900 Los Dems 20002001 DESTINO KGFOBPrecio/KGKGFOBPrecio/KG Holanda1001.75017,50EE.UU. 3307302,21 Fuente: BCE Es evidente que las exportaciones bajo esta partida arancelaria son marginales. Sin embargo, productos relacionados, pero diferenciados en trminos de procesamiento otipo,podranexportarsebajopartidascorrespondientesalmismocaptulo arancelario.Las cifras de los productos cubiertos resaltan la inconsistencia de sus exportaciones.Laconsiderablevariacinenpreciospuededeberseaquesetrate de distintosproductos cubiertos bajo esta partida,o a factores de mercado; entre diversas razones que no pueden especificarse debido a la generalidad de las cifras. 1211909000 LOS DEMS:Incluye, entre otros productos, valeriana, calaguala (raz medicinal), hierbas aromticas secas (toronjil, manzanilla, toronjil, cedrn, hierba luisa, menta), almizclillo triturado, ua de gato, romero, cascarilla roja, cascarilla amarilla, cascarilla - cascarilln, condurango, ruda, matico, llantn, calndula. Tabla 15 Partida 12119090"Los dems" - Valores FOB US$ AOS DESTINO 20002001200220032004 * EE.UU.223.900705.050570.190322.430172.030 Puerto Rico5.760106.00080.25061.840 Italia2.0006.1809.35017.9109.480 Alemania9.00018.76035.0608.25010.040 Francia56.23030.91057.96025.2107.040 Espaa5001.2709.79031.0305.760 Colombia5.5407.1302.870 Bolivia370340190 Holanda16.0001.53026.120 Repblica Checa6.6303.300 Blgica3601.180 Per4.790130 Japn800 Venezuela600 Costa Rica4.250 Canad1.3501.520 Suiza19.600 Reino Unido6.160 Mxico380 Nueva Zelanda250 TOTAL314.620777.200829.250520.250269.250 21 Tabla 16 Partida 12119090"Los dems" - Volmenes en KG AOS DESTINO 20002001200220032004 * EE.UU.782.9701.709.8702.364.180962.430235.380 Puerto Rico87.090400.340483.640120.870 Italia60030.03033.80018.90013.760 Alemania22.10051.50087.01015.00011.400 Francia73.22053.92065.20019.1205.400 Espaa1.1405.25066.92062.4801.240 Colombia7.4001.310180 Bolivia207020 Holanda40.0006.01059.480 Repblica Checa28030 Blgica2.0203.850 Per10020 Japn540 Venezuela320 Costa Rica1.000 Canad19.6405.200 Suiza40.000 Reino Unido24.500 Mxico30 Nueva Zelanda500 TOTAL922.3301.948.5003.105.0701.633.130388.250 * Cifras enero - julio 2004 Fuente: BCE Las cifras de exportacin del grupo de productos cubiertos revelan claramente una tendencia de crecimiento del volumen exportado a varios mercados hasta el 2002. En contraste, las ventas hacia la mayor parte de los principales destinos tienden a caer en el 2003, a excepcin de Puerto Rico. Estacorrientedeterminalostotalesanualesdeexportaciones,tantoenvolumen como en valor; y parecera continuar hasta el 2004. Respecto a valor, la fluctuacin esmserrtica,segnelmercadodedestino,determinandounacurvadetotal menos pronunciada en relacin a la de volumen. Lasventasseconcentranendosmercados,EstadosUnidosyPuertoRico,que juntos han representado entre el 85% y 92% del volumen exportado durante todo elperiodoanalizado.Hastajuliodel2004laparticipacindeestosmercados alcanzlamayorrepresentatividaddelperiodoconel92%,mientrasquelacifra correspondiente en el 2003 fue del 88.5%. En los aos 2001 y 2003 se alcanz la mayor diversidad de mercados, en tanto que losseisdestinosprincipalesenel2004sehanmantenidoalolargodelperiodo considerado. 22 Grfico 1 Evolucin del volumen y valor total exportado2000-2004* * Cifras enero - julio 2004 Fuente: BCE Tabla 17 Niveles generales de precios de los productos de lapartida NANDINA 12119090 "Los dems" DESTINO20002001200220032004* Estados Unidos0,290,410,240,340,73 Francia0,770,570,891,321,30 Holanda0,400,250,44 Alemania0,410,360,400,550,88 Repblica Checa23,68 110,00 Italia3,330,210,280,950,69 Espaa0,440,240,150,504,65 Blgica0,180,31Puerto Rico 0,070,260,170,51 Per 47,90 6,50Japn 1,48Venezuela 1,88Bolivia 18,504,86 9,50 Colombia0,755,4415,94 Costa Rica4,25 Canad0,070,29Suiza 0,49Reino Unido 0,25Mxico 12,67Nueva Zelanda 0,50PROMEDIO0,340,400,270,320,69 * Cifras enero - julio 2004 Fuente: BCE 0.00300.00600.00900.001,200.001,500.001,800.002,100.002,400.002,700.003,000.003,300.00TM /USDTOTAL USD 314.62 777.20 829.25 520.25 269.25TOTAL KG 927.73 1948.5 3,105.07 1633.13 388.252000 2001 2002 2003 2004*23 Grfico 2 Evolucin del precio promedio 2000-2004 * 0.000.100.200.300.400.500.600.700.80USD/KGPRECIOPROMEDIO0.34 0.40 0.27 0.32 0.692000 2001 2002 2003 2004* * Cifras enero - julio 2004 Fuente: BCE El nivel de precio promedio hasta julio 2004 super la banda de fluctuacin durante elperiodoanalizado,enfuncindelincrementodeprecioentodoslosdestinos, exceptoFranciaeItalia.Lascifrasmuestranpicospronunciados;enciertoscasos inusitados,especialmenteenelcasodeRepblicaChecaduranteel2002.Las fluctuaciones se deberan a flujos de los mercados y a la situacin individual de los productoscubiertos,sealandolarelativainestabilidaddefactoresdeterminantes en el mercado. Partidas CUCI: A nivel de partidas CUCI, a continuacin se presentan las estadsticas desagregadas paratrecedelosproductosincluidosenlapartidaNANDINA12119090,analizada anteriormente.Sedetallan,tambinennomenclaturaCUCI,lasestadsticasde semillasdeansverde,canelaysangrededrago;incluidasenotraspartidas NANDINA. EstadosUnidosacaparalamayorpartedelvolumenexportadode productosincluidosbajolapartidaNANDINA12119090.Otrosmercados importantessonAlemania,FranciayEspaa.Losprincipalesproductosde exportacinsoncascarillaamarillayalmizclillo,mientrasquecedrnymanzanilla tambinfiguranconcifrasinteresantes.Sinembargo,lostreceproductos detalladosenestaseccinrepresentanunaproporcinminoritariadelas exportaciones bajo esta partida NANDINA. VALERIANA Tabla 18 Valeriana: volmenes, valor y precios 200020012004* DESTINO KGUSD Precio USD/kg KGUSD Precio USD/kg KGUSD Precio USD/kg EE.UU.2763623,163.00013.6754,565947.67512,90 Lascifrasdel2001muestranuncrecimientoviolentoenvolumen,perono sostenido durante elperiodo analizado, y acompaado deunadrstica cada en el nivel de precio. Las exportaciones se retoman en el 2004, junto con una importante recuperacin de precios. 24 CALAGUALA Las ventas a Estados Unidos mantuvieron un crecimiento constante en volumen, a excepcin de una disminucin en el 2003, seguida por un aumento importante en el 2004, alcanzando as el mayor monto del periodo. Enlosaos2000y2001sedieronintentospordiversificar losmercados,queno lograronsostenerse.Respectoavalores,estosresultaronmsvariablesquelos volmenes, sealando una drstica cada de precios en el 2001, y una recuperacin posterior que parecera retroceder en el 2004. Tabla 19: Volmenes y valor 20002001200220032004 * DESTINO KGUSDKGUSDKGUSDKGUSDKGUSD EE.UU.5152.6977381.0812.18010.4452.01910.9453.25616.650 Espaa500360,00 Francia500150 Italia3030 Venezuela316600 Alemania11 TOTAL1.0153.0571.5841.8612.18110.4462.01910.9453.25616.650 Grfico 3: Precios US$/kg 0.000.501.001.502.002.503.003.504.004.505.005.502000 5.24 0.722001 1.47 0.30 1.00 1.902002 4.79 1.002003 5.422004 * 5.11EE.UU. Espaa Francia Italia Venezuela Alemania Grfico 4: Precio promedio USD/kg 0.501.502.503.504.505.50US$ / KGPromedio 3.01 1.18 4.48 5.42 5.112000 2001 2002 2003 2004 * De enero a julio 2004 25 MANZANILLA LasventasaEstadosUnidos,determinantesparaesteproducto,aumentaron sostenidamente, registrndose saltosde crecienteimportanciaen el 2003 y 2004. Sinembargoestatendenciaestuvoacompaadadeunadrsticacadaenelnivel de precios hacia ese mercado. Tabla 20: Volmenes y valor 20002001200220032004* DESTINO KGUSDKGUSDKGUSDKGUSDKGUSD EE.UU.2454.998,52474.6994792.7671.0566.0048.89116.871 Rep. Checa273.300 Espaa191454 Mxico25378 Italia1.4834.125 TOTAL2454.9982474.6995076.0671.2736.83710.37420.996 Grfico 5: Precios US$/kg 0.0010.0020.0030.0040.0050.0060.0070.0080.0090.00100.00110.00120.002000 20.322001 19.002002 5.77 118.712003 5.68 2.37 15.122004 * 1.90 2.78EE.UU. Rep. Checa Espaa Mxico Italia Grfico 6: Precio promedio USD/kg 0.003.006.009.0012.0015.0018.0021.00Promedio 20.32 19.00 11.97 5.37 2.022000 2001 2002 2003 2004 * * De enero a julio 2004 26 ALMIZCLILLO Dentro del grupo de productos considerados en esta seccin, el volumen exportado de almizclillo ocup el primer lugar en el ao 2000, y el segundo durante el 2001 y 2002. Sin embargo para el 2003, los principales mercados, Francia y Alemania, no realizaronimportaciones,ocasionandounacadaenelvolumentotaldeventas internacionales. Hastajuliodel2004,seexportesteproductosolamenteaAlemania,logrndose unaimportanterecuperacinfrentealaoanterior,perotodavainsuficienteen comparacinconvolmenesalcanzadosenelperiodoconsiderado.Respectoal niveldeprecios,estesediferenciaespecialmenteenlosmercadosdeColombia, Estados Unidos y Costa Rica. Tabla 21: Volmenes y valor 20002001200220032004* DESTINO KGUSDKGUSDKGUSDKGUSDKGUSD Alemania10.0005.00015.0007.50027.00013.5005.2007.382 EE.UU.4.55011.1554151.6613362.415 Francia79.47055.8776.9005.2975.0002.750 Italia1.000500500250500150300720 Costa Rica9994.245 Colombia 251.080 TOTAL95.02072.53322.400,0013.04733.91422.3066614.2155.2007.382 Grfico 7: Precios US$/kg 0.006.0012.0018.0024.0030.0036.0042.002000 0.50 2.45 0.70 0.502001 0.50 0.77 0.502002 0.50 4.00 0.55 0.30 4.252003 7.19 2.40 41.672004 * 1.42Alemania EE.UU. Francia Italia Costa Rica Colombia Grfico 8: Precio promedio USD/kg 0.001.002.003.004.005.006.007.00Promedio 0.76 0.58 0.66 6.37 1.422000 2001 2002 2003 2004 * * De enero a julio 2004 27 TORONJIL Luego de alcanzar su mximo nivel en el 2001, las exportaciones de toronjil hacia Estados Unidos han decrecido. No obstante, las cifras podran recuperarse durante elrestodel2004.Asimismo,lospreciosenestemercadohanrespondidoauna tendencia decreciente. Tabla 22: Volmenes y valor 2000200120022004* DESTINO KGUSDKGUSDKGUSDKGUSD EE.UU.2151.7613.16117.0802.62313.1312.24510.195 Espaa370410 TOTAL2151.7613.16117.0802.99313.5412.24510.195 Grfico 9: Precios US$/kg 0.001.002.003.004.005.006.007.008.009.002000 8.192001 5.402002 5.01 1.112003 4.542004 *EE.UU. Espaa Grfico 10: Precio promedio USD/kg 2.004.006.008.0010.00Promedio 8.19 5.40 4.52 4.542000 2001 2002 2004 * * De enero a julio 2004 28 HIERBALUISA Las importaciones espaolas de hierba luisa ecuatoriana responden a una tendencia de crecimiento en volumen, pese a una leve disminucin en el 2002, registrando un crecimientoimportanteenel2003.Paralelamente,elniveldepreciosha experimentado incrementos considerables y sostenidos. Tabla 23: Volmenes y valor 20002001200220032004* DESTINO KGUSDKGUSDKGUSDKGUSDKGUSD Espaa6321381.0507101.0191.6242.6355.3578204.780 Grfico 11: Precios US$/kg 0.000.501.001.502.002.503.003.504.004.505.005.506.002000 0.222001 0.682002 1.592003 2.032004 * 5.83Espaa

Grfico 12: Precio promedio USD/kg 0.000.501.001.502.002.503.003.504.004.505.005.506.00Promedio 0.22 0.68 1.59 2.03 5.832000 2001 2002 2003 2004 * * De enero a julio 2004 29 CEDRON El consistente incremento en las exportaciones de cedrn, las tasas de crecimiento, y la recuperacin en sus niveles de precio luego de la cada registrada en el 2002, sealan un interesante potencial de mercado para este producto. Tabla 24: Volmenes y valor 20002001200220032004* DESTINO KGUSDKGUSDKGUSDKGUSDKGUSD EE.UU.8696.5662.10917.6526.09223.39610.47640.76810.34952.669 Italia2751.150 TOTAL8696.5662.10917.6526.09223.39610.47640.76810.62453.819 Grfico 13: Precios US$/kg 0.001.002.003.004.005.006.007.008.009.002000 7.552001 8.372002 3.842003 3.892004 * 5.09 4.18EE.UU. Italia

Grfico 14: Precio promedio USD/kg 3.004.005.006.007.008.009.00Promedio 7.55 8.37 3.84 3.89 5.072000 2001 2002 2003 2004 * * De enero a julio 2004 30 CASCARILLA AMARILLA Franciaeselprincipaldestinoparalacascarillaamarillaecuatoriana,cuyos volmenesyvaloresfluctanirregularmenteaotrasaoentodossusdestinos. Las cifras de exportacin de este producto durante los aos 2002 y 2003 lideran el grupo considerado en esta seccin del estudio. Tabla 25: Volmenes y valor 20002001200220032004* DESTINO KGUSDKGUSDKGUSDKGUSDKGUSD EE.UU.1973994.80035.5006502.1019444.750 Francia10.00011.00024.52018.97246.00048.48019.12025.2015.4007.040 Italia5.0001.5005.5001.10027.2007.2403.0003.680 Alemania9.0001.800 Espaa6.9909.517 TOTAL15.19712.89939.02021.87278.00091.22029.76040.5006.34411.790 Grfico 15: Precios US$/kg 0.001.002.003.004.005.006.007.008.002000 2.03 1.10 0.302001 0.77 0.20 0.202002 7.40 1.05 0.272003 3.23 1.32 1.23 1.362004 * 5.03 1.30EE.UU. Francia Italia Alemania Espaa Grfico 16: Precio promedio USD/kg 0.000.400.801.201.602.002.402.80Promedio 0.85 0.56 1.17 1.36 1.862000 2001 2002 2003 2004 * * De enero a julio 2004 31 CASCARILLA ROJA Laevolucindeexportacionesdeesteproductomuestraloquepodranser mercados de ocasin, que no han logrado mantenerse durante el periodo analizado. Al margen del precio inusitado en Estados Unidos durante el ao 2000, los niveles pareceran haberse restablecido desde el 2002. Tabla 26: Volmenes y valor 2000200120022003 DESTINO KGUSDKGUSDKGUSDKGUSD EE.UU.1.3504.293 Alemania12.0002.4008.0004.718 Francia2.500500 Espaa6.0003.250 Italia4.0002.323 TOTAL13.3506.6932.5005008.0004.71810.0005.573 Grfico 17: Precios US$/kg 0.000.400.801.201.602.002.402.803.203.602000 3.18 0.202001 0.202002 0.592003 0.54 0.58EE.UU. Alemania Francia Espaa Italia Grfico 18: Precio promedio USD/kg 0.000.100.200.300.400.500.600.700.80Promedio 0.50 0.20 0.59 0.562000 2001 2002 2003 * De enero a julio 2004 32 CASCARILLON Lainformacinrespectoaesteproductonicamenteestdisponibleparaelao 2000 con un total de US$ 12.812,00 de exportaciones, de los cuales Holanda tiene el95%.Lospreciostienenunanotablediferenciadeacuerdoaldestino,aspara Espaa se ubica en US$/kg 0.59 y para Holanda en US$/kg 1.00 Tabla 27: Volmenes, valor y precios 2000 DESTINO KGUSDPrecio USD/kg Espaa4.500,002.635,000,59 Holanda10.152,0010.177,001,00 TOTAL14.652,0012.812,00 PROMEDIO0,87 CONDURANGO Mientrasquelasimportacionesfrancesasdecondurangoecuatorianose incrementaronhasta el 2002, las italianas se redujeron frente al ao anterior. Los precios, que se mantuvieron estables durante el 2000 y 2001 en ambos mercados, se incrementaron para el 2002, y se redujeron en el nuevo mercado espaol. Tabla 28: Volmenes, valor y precios 200020012002 DESTINO KGUSD Precio USD/kg KGUSD Precio USD/kg KGUSD Precio USD/kg Francia1.000300 0,30 2.5007500,306.2003.4230,55 Alemania 3.0009000,302.0008000,40 Espaa 5.0001.1450,23 TOTAL1.0003005.5001.65013.2005.368 PROMEDIO0,300,300,41 UA DE GATO Esteesunproductoquehaadquiridonotoriedadenlosltimosaosporsu utilizacinfarmacutica,enespecialcomoantiinflamatorio.Sinembargo,los volmenesexportadossonpequeospueselmximoesmenoraUS$ 10.000,00. losvolmenestambinsonvariablesdesde325hasta1.100,demanera sorprendentelosprecioshantenidounafluctuacinextremadaquenotiene explicacin pues varia de US$/kg 4.49 en el 2001 a US$/kg 29.51 en el 2002. Tabla 29: Volmenes, valor y precios 20002001 2002 DESTINO KGUSD Precio USD/kgKGUSD Precio USD/kgKGUSD Precio USD/kg Alemania1001.60016,00 EE.UU.4202800,671.1004.9374,49 Repblica Checa2806.63023,683259.59029,51 TOTAL8008.5101.1004.9373259.590 PROMEDIO10,644,4929,51 33 ROMERO Este es un producto tradicional, conocido a nivel mundial pero las exportaciones de EcuadorhanestadodirigidasaPeryColombia,envolmenesyvalorescasi insignificantes como se aprecia en la siguiente tabla: Tabla 30: Volmenes, valor y precios 20012003 DESTINO KGUSD Precio USD/kg KGUSD Precio USD/kg Per542.81551,41 Colombia 3434510,00 TOTAL542.81534345 PROMEDIO51,4110,00 SANGRE DE DRAGO Partida NANDINA 13021910 La informacin de exportaciones de este producto registra una sola transaccin por un monto de 11 kilos a un valor total de US$ 325.00. Probablemente se deba a una muestradestinadaainvestigacinyaqueseconocequenoseestntramitando exportaciones comerciales. La sangre de drago es un liquido que se extrae de un rbol que tiene su hbitat en la amazona y en algunos lugares del subtrpico pero al extraer el liquido se muere la planta, por lo cual est en peligro de extincin y debera propiciarse su cultivo. Tabla 33: Volmenes, valor y precios 2003 DESTINO KGUSDPRECIO USD Canad1132528,61 34 SEMILLAS DE ANIS VERDEPartida NANDINA 09091000 (semillas de ans o de badiana) Las exportaciones de semillas de ans se retomaron en el 2004 hacia dos mercados que resultan nuevos durante el periodo analizado, Espaa y Per. Tabla 31: Volmenes y valor 200020022004* DESTINO KGUSDKGUSDKGUSD Colombia11.5057.0441.0002.210 EE.UU.2.0004.080 Bolivia18406 Espaa1.7753.250 Per2066 TOTAL13.50511.1241.0182.6161.7953.316 * Cifras enero - julio 2004 Grfico 19: Precios US$/kg 0.002.004.006.008.0010.0012.0014.0016.0018.0020.0022.0024.002000 0.61 2.042002 2.21 22.562004 * 1.83 3.30Colombia EE.UU. Bolivia Espaa Per Grfico 20: Precio promedio USD/kg 0.000.501.001.502.002.503.00Promedio 0.82 2.57 1.852000 2002 2004 * * De enero a julio 2004 35 CANELA Partida NANDINA 09062000(canela y flores de canela molida y purificada, trituradas o pulverizadas) Lasventasdecanela,orientadasalareginandina,selograronmanteneren Colombia.Elvolumenexportadoserecuperparcialmentehastajuliodel2004, acompaado de un incremento de precio en este ao. Tabla 32: Volmenes y valor 2001200220032004* DESTINO KGUSDKGUSDKGUSDKGUSD Bolivia49543 Per1092.499 Colombia 3171.548243191611.404 TOTAL1583.0423171.548243191611.404 Grfico 21: Precios US$/kg 0.002.004.006.008.0010.0012.0014.0016.0018.0020.0022.0024.002001 11.03 22.882002 4.882003 13.222004 * 8.67Bolivia Per Colombia Grfico 22: Precio promedio USD/kg 4.006.008.0010.0012.0014.0016.0018.0020.00Promedio 19.19 4.88 13.22 8.672001 2002 2003 2004 * * De enero a julio 2004 36 c.Importaciones de Estados Unidos A diferencia de las estadsticas ecuatorianas, el arancel armonizado estadounidense laspresentaconunmayorniveldedesagregacin,especialmenteencuantoa productosprocesadosysuutilizacinenartculosdemayorvaloragregado;no obstante,tampocoseespecificanindividualmentelamayorpartedeproductos consideradosenesteestudio.Enlatabla44sepresentaelresumendelas importacionesanualesdeproductosrelacionadosconelsectordehierbas medicinales y aromticas.Tabla 44 Estados Unidos: Importaciones de plantas medicinales yaromticas y derivados - Valores en US$

AOSPARTIDA / Producto 20002001200220032004 *TOTAL 09062000: Canela2,456,9742,202,3905,163,0384,837,3372,407,72217,067,461 Ecuador03,2270003,227 09091000: Ans 3,017,1203,816,0983,009,6323,315,4922,044,63615,202,978 Ecuador4,08000004,080 1211904040: Hojas de menta ...285,717283,242424,701765,703335,9752,095,338 Ecuador000000 12119020: Hojas de menta ...381,359475,240266,037355,726315,1321,793,494 Ecuador000000 1211908080: Herbal, excluyendo menta24,286,78026,224,02500050,510,805 Ecuador349,440541,474000890,914 1211904020: Hojas de menta ...507,556473,890486,212676,237195,1122,339,007 Ecuador00009,7929,792 1211908030: Sustancias con prop...5,646,5075,726,03700011,372,544 Ecuador000000 1211908090: Plantas o partes de ...47,994,96344,673,04800092,668,011 Ecuador000000 TOTALES84,930,496 84,418,671 9,349,620 9,950,495 5,308,369 193,957,651 * De enero a junio del 2004 Notas de presentacin: Sehasealadoenrojoelprincipalorigendelasimportacionesdecada producto. Las cifras en azul reflejan el segundo lugar como origen de las importaciones. En morado se resaltaron las estadsticas del origen que ha presentado el mayor ndice de crecimiento en valor importado. Las importaciones provenientes del Ecuador se han marcado en rosado. Las cifras para el ao 2004 cubren las importaciones desde enero a junio; sin embargo,alcierredelaosepodranpresentarmsimportaciones correspondientesaestosmeses.Enconsecuencia,algunasestadsticaspara este ao podran estar subestimadas. Tabla 45 Resumen de importaciones de plantas medicinales y derivados de acuerdo a volmenes y precios AO20002001200220032004* VOLUMEN KG24.145.44525.227.8086.331.9046.958.6523.241.942 Precio referencial3,503,321,481,431,63 * Cifras enero - julio 2004Fuente: US World Trade Atlas 37 Lasimportacionesestadounidensesdelashierbasaromticasymedicinales consideradasrevelanunaclaratendenciadecrecienteduranteelperiodo analizado. Esta se agudiza durante el 2002, con una drstica cada en volumen y valor, que marca un nuevo nivel para los siguientes aos. La leve recuperacin duranteel2003podracontinuarenel2004.Elprecioreferencialtambinha registrado decrecimiento, mas se restituye parcialmente hasta junio del 2004.Noobstante,altratarsedecifrasmuygenerales,resultaraimpreciso determinarlosfactorescausantesdelatendencia,quepuedendebersea particularidadesdeproductosmarcadores,aspectosdeoferta,demanda;entre otros. Acontinuacinsepresentanlasestadsticasdeimportacin desagregadas,enlamedidapermitidaporlanomenclaturadelarancel estadounidense. CANELA Partida 09062000: Canela y flores de canela, trituradas o pulverizadas LasimportacionesprovenientesdeBrasileIndonesiaacaparanelmercado estadounidense,conel85%delvalorintroducidoenel2003,yel90%enel 2002.LarepresentatividaddeChinaeIndiafueminoritaria,perosundicede crecimiento entre 2002 y 2003 fue importante. Entrminosdevolumen,BrasileIndonesiamantienensuliderazgo,mientras que Vietnam present un mayor ndice de crecimiento que China. Los precios de lasimportacionesprovenientesdesdeIndonesiasonlosmenoresentrelos exportadores considerados para este indicador. Tabla 46: Valor CIF US$ AO % Participacin DESTINO 20002001200220032004*200120022003 TOTAL MUNDO2.456.9742.202.3905.163.0384.837.3372.407.722100100100 Brasil16.96002.828.0622.019.8641.479.512054,8341,76 Indonesia2.021.3121.680.9661.802.4632.094.868728.20776,5834,9443,31 Alemania191.670171.867110.100141.600134.7007,832,142,93 Tailandia0089.45655.40140.35501,731,15 Italia4.3200054.00013.662001,12 China56.37688.38477.127227.3856.2864,031,54,7 Mxico7.181002.0165.000000,04 Canad44.8114.9204.971000,220,10 Ecuador03.2270000,1500 Pases Bajos8.6157.1954.950000,330,10 Vietnam19.135050.250142.459000,972,95 India24.90514.6203.38462.91200,670,071,3 Sri Lanka35.019220.844176.48934.720010,063,420,72 Hong Kong0002.1120000,04 Pases Bajos07.1954.950000,330,10 Israel6.4403.1720000,1400 Australia9.7100000000 Sudfrica0010.8360000,210 Guatemala10.5200000000 * De enero a julio 2004 38 Tabla 47: Volumen kg AOORIGEN 20002001200220032004* TOTAL MUNDO2.033.0242.123.2234.409.7014.549.6091.789.833 Indonesia1.853.7281.910.4392.054.2162.653.334921.531 Brasil1.72202.147.3331.550.445804.382 Alemania041.54430.00040.00040.700 Tailandia0040.37226.85220.244 Italia805007.4971.488 Mxico855001.9901.128 China52.90264.14937.68948.596360 Vietnam14.000030.00092.2020 India21.9126.43918380.4410 Alemania57.54741.54430.00040.0000 Sri Lanka7.96955.77935.8327.0760 Hong Kong0001.1760 Australia2.7000000 Sudfrica002.28700 Canad14.0581.40379100 Guatemala2.0000000 Ecuador0160000 Pases Bajos1.5001.36699800 Israel1.326400000 * Cifras enero - julio 2004 Tabla 48: Precio US$/kg DESTINO AO20002001200220032004* TOTAL MUNDO1,211,041,171,061,35 Brasil9,850,001,321,301,84 Indonesia1,090,880,880,790,79 China1,071,382,054,6817,46 Ecuador0,0020,170,000,000,00 India1,142,2718,490,780,00 Sri Lanka4,393,964,934,910,00 Vietnam1,370,001,681,550,00 * Cifras enero - julio 2004 39 SEMILLAS DE ANIS O BADINA Partida 09091000 LasventasdesdeTurquayChinacubrieronel73.5%delvalordemandoporel mercadoestadounidenseenel2003,mientrasqueelcrecimientodelas importaciones tailandesas lo convirtieron en el cuarto proveedor en el 2003 y 2004, incrementando su participacin en veinte y ocho veces entre el 2002 y 2003. Tabla 49: Valor CIF US$ AO% Participacin ORIGEN 20002001200220032004*200120022003 TOTAL MUNDO3.017.1203.816.0983.009.6323.315.4922.044.636100100100 Turqua1.687.3971.726.1381.263.7101.441.051735.28945,2341,9943,46 China569.0551.472.112878.519992.656688.82838,5829,1929,94 Siria327.32799.690599.330507.208391.0502,6119,9115,3 Tailandia21.81804.292129.780172.48000,143,91 Hong Kong43.199139.24928.53873.0434.4453,650,952,2 Kenia027.32356.50070.35913.2000,721,882,12 Canad0012.38732.074000,410,97 Vietnam98.475272.190109.27328.8786.8787,133,630,87 Alemania10.3558.97118.49016.8984.3560,240,610,51 Guatemala014.376014.40500,3800,43 Espaa33.9889.0834.9004.94523.2120,240,160,15 India43.308022.7352.1112.76100,760,06 Egipto43.1232.74802.0842.1370,0700,06 Taiwn004.1500000,140 Japn30.8310000000 Tokelau003.6580000,120 Costa de Marfil035.2980000,9300 Francia08.9200000,2300 Ecuador4.0800000000 Per16.1550000000 Pases Bajos003.1500000,110 * Cifras enero - julio 2004 40 Tabla 50: Volumen kg De la informacin presentada, el Ecuador export semillas de ans nicamente en el ao 2000 con un volumen de 2 000 kilos, a un valor de $ 4 080. El ecuador era un buenproductordeanscuyoprincipalconsumidoreralarepblicadeColombia. Desdehacevariosaosesemercadoestaprcticamenteparalizadoporloque aparentemente se ha descontinuado este cultivo. AOORIGEN 20002001200220032004 * TOTAL MUNDO1.503.4831.801.7501.570.2081.986.3821.221.948 Turqua972.1341.137.629734.586866.067432.833 China147.403377.586303.768491.289362.862 Siria201.50064.974374.850357.100288.600 Kenia036.00078.260106.74518.000 Tailandia13.87302.51772.10092.800 Hong Kong13.39845.56912.06629.3822.556 Canad40.53906.54025.704Guatemala018.000015.002Vietnam23.76750.11733.14913.1412.990 Alemania3.5453.2503.8724.7102.475 Espaa8.5234.7222.0002.10017.884 Egipto26.8251.63402.043923 India25.050017.03499925 Emiratos rabes Unidos0000Singapur0000Filipinas0000Taiwn002160Japn4.926000Tokelau009000Costa de Marfil046.02600Francia016.24300Albania0000Lbano0000Mxico0000Ecuador2.000000Per20.000000Pases Bajos004500 * Cifras enero - julio 2004 Tabla 51: Precio US$ / kg ORIGEN 20002001200220032004* TOTAL MUNDO2,012,121,921,671,67 Turqua1,741,521,721,661,70 China3,863,902,892,021,90 Tailandia1,570,001,711,801,86 Canad0,000,001,891,250,00 Ecuador2,040,000,000,000,00 Siria1,621,531,601,421,35 * Cifras enero - julio 2004 41 HOJAS DE MENTA Partida 12119020 Hojas de menta, crudas o no procesadas, frescas o deshidratadas, de un tipo utilizado en perfumera, farmacutica, opara utilizacin en insecticidas, fungicidas o propsitos similares Para el 2004, las importaciones provenientes desde Israel superaron el valor de las egipcias,registrandolamayortasadecrecimientoentreel2002y2003.En trminosdevolumen,variospasesproveedorescompartenelliderazgoenel mercado estadounidense, sealandovariabilidaden losniveles de preciosdecada proveedor. Tabla 52: Valor CIF US$ AO % Participacin ORIGEN 20002001200220032004*200120022003 TOTAL MUNDO381.359475.240266.037355.726315.132100100100 Egipto176.736194.201115.142103.981119.37440,8643,2829,23 Mxico2.08024.10013.48968.37028.2075,075,0719,22 Israel72.74090.3508.40054.560119.41119,013,1615,34 Reino Unido5.03720.42948.02943.81828.2944,3018,0512,32 Alemania30.26634.80616.95236.71807,326,3710,32 Colombia4.6472.61618.72513.9097.4350,557,043,91 Canad00010.98900,000,003,09 Marruecos0007.8758.0210,000,002,21 Japn0006.67500,000,001,88 China6.15774.75020.8584.658015,737,841,31 Jamaica02.18315.4424.17300,465,801,17 Espaa64.51013.7130002,890,000,00 Turqua19.18618.0929.00004.3903,813,380,00 * Cifras enero - julio 2004 Tabla 53: Volumen kg AO% Cambio ORIGEN 20002001200220032004*03/02 TOTAL MUNDO217.483238.289135.081123.24097.615-8,77 Egipto125.838137.71198.36167.39362.381-31,48 Alemania8.93511.6255.62612.3500119,52 Israel7.2749.0358406.45216.402668,1 China5.00039.89012.5433.1790-74,66 Espaa46.43311.6750000 Mxico2605.8411.5909.7594.800513,77 Canad0009.39500 Marruecos0007.5009.4000 Colombia1.3667105.4373.3731.690-37,96 Reino Unido2.3971.4143.0412.9061.432-4,44 Jamaica04082.6437000-73,51 Japn00023300 Turqua19.98019.9805.00001.510-100 * Cifras enero - julio 2004 42 Tabla 54: Precio US$/kg AO ORIGEN 20002001200220032004* TOTAL MUNDO1,751,991,972,893,23 Egipto1,401,411,171,541,91 Mxico8,004,138,487,015,88 Israel10,0010,0010,008,467,28 Reino Unido2,1014,4515,7915,0819,76 Alemania3,392,993,012,970,00 China 1,231,871,661,470,00 Espaa1,391,170,000,000,00 43 Partida1211904000OTROS-Hojasdementanoespecificadasenotros captulos, de una variedad utilizada en perfumera, farmacutica, o para utilizacin eninsecticidas,fungicidas,opropsitossimilares.Deestapartidaarancelariase derivan las dos siguientes clasificaciones para hojas de menta. HOJAS DE MENTA Partida 1211904020 Hojas de menta, frescas o deshidratadas, utilizadas como t de hierbas e infusiones (especies individuales, no mezcladas) Registrando el menor nivel de precio entre los proveedores destacadosdurante el ao,elproductoecuatorianoingresaalmercadoestadounidense,convirtiendoal pas en el segundo proveedor en volumen y el quinto en valor hasta junio 2004. Tabla 55: Valor CIF US$ AO % Participacin ORIGEN 20002001200220032004*200120022003 TOTAL MUNDO507.556473.890486.212676.237195.112100100100 Alemania287.823287.230219.877421.693106.83760,6145,2262,36 Sri Lanka0088.63723.23225.436018,233,44 Jamaica34.96428.91727.45021.78318.5076,15,653,22 Indonesia00069.8939.7920010,34 Ecuador00009.591000 Colombia00005.661000 Canad0006.7255.450000,99 Mxico69.38237.10359.04547.1144.6087,8312,146,97 China2.33248.75034.5719.8213.50010,297,111,45 Egipto04.296031.2993.2500,9104,63 India16.75002.5002.5002.48000,510,37 Chile004.23810.658000,871,58 Polinesia Francesa0007.2000001,07 Francia0004.6650000,69 Polonia2.250003.4690000,51 Croacia0003.3080000,49 Irn0003.2400000,48 Burkina Faso0002.5880000,38 Ucrania0002.4220000,36 Sudfrica0002.4080000,36 Lituania002.1122.219000,430,33 Espaa5.9400000000 Italia006.0510001,250 Reino Unido55.67224.7480005,2200 Guatemala008.7360001,80 Costa Rica23.39218.97220.6760044,250 Corea del Sur5.3752.8080000,5900 Hong Kong07.5360001,5900 Israel3.6767.3860001,5600 Pakistn002.3190000,480 * Cifras enero - julio 2004 44 Tabla 56: Volumen kg AO ORIGEN 20002001200220032004* TOTAL MUNDO83.31683.038110.932121.60526.773 Alemania24.66826.65624.04445.68612.640 Ecuador00004.934 Sri Lanka009.6931.5172.570 Mxico35.52829.11640.68431.1011.728 Jamaica6.9769.2322.6061.4851.569 Egipto0424022.0001.300 Colombia00001.042 Canad0002.984358 China5556.3317.9576.085300 Indonesia0003.476196 India5.5600120120136 Chile001.8052.4500 Irn0001.6200 Croacia000745Burkina Faso000450Francia000450Polonia40200450Polinesia Francesa000300Sudfrica000267Ucrania000228Lituania00208191Israel5331700Pakistn00900Tailandia05.38300Turqua004.0000Corea del Sur35128800Hong Kong096000Espaa475000Italia001500Reino Unido6.00882400Guatemala0013.2080Costa Rica2.7403.5076.3670 Tabla 57: Precio US$ / kg AOORIGEN 20002001200220032004* TOTAL MUNDO6,095,714,385,567,29 Alemania11,6710,789,149,238,45 Sri Lanka0,000,009,1415,319,90 Indonesia0,000,000,0020,1149,96 Ecuador0,000,000,000,001,94 Mxico1,951,271,451,512,67 China4,207,704,341,6111,67 Chile0,000,002,354,350,00 Lituania0,000,0010,1511,620,00 * Cifras enero - julio 2004 45 HOJAS DE MENTA Partida 1211904040 Hojas de menta, frescas o deshidratadas, trituradas o en polvo; no especificadas en otras partidas arancelarias LospreciosdelproductoprovenientedeIndonesiapresentanuncrecimiento sostenido,ynivelesconsiderablementesuperioresaltotaldelmundo, convirtindolo en el segundo proveedor en valor y el tercero en volumen. Tabla 58: Valor CIF US$ AO % Participacin ORIGEN 20002001200220032004*200120022003 TOTAL MUNDO285.717283.242424.701765.703335.975100100100 China97.53396.410109.459107.341133.22234,0425,7714,02 Indonesia0064.473252.909114.2730,0015,1833,03 Mxico3.28840.67662.344172.20673.69014,3614,6822,49 Turqua44.65628.20513.55016.0388.7059,963,192,10 India11.1172.12025.36613.8213.4540,755,971,81 Per02.9602.29513.5352.6311,050,541,77 Israel00107.530110.13000,0025,3214,38 Francia63.2430021.21000,000,002,77 Egipto10.6604.8497.94520.54501,711,872,68 Ghana00017.37000,000,002,27 Italia0006.75200,000,000,88 Marruecos0003.74300,000,000,49 Nigeria0003.06000,000,000,40 Alemania21.44049.16903.024017,360,000,40 Pases Bajos02.03302.01000,720,000,26 Espaa0002.00900,000,000,26 Reino Unido22.7789.7872.400003,460,570,00 Siria02.3320000,820,000,00 Canad0029.339000,006,910,00 Japn11.00226.4900009,350,000,00 Australia03.1820001,120,000,00 Hong Kong015.0290005,310,000,00 * Cifras enero - julio 2004 46 Tabla 59: Volumen kg AO % Cambio ORIGEN 20002001200220032004*03/02 TOTAL MUNDO92.48390.386105.982177.816105.77367,78 China34.74042.96742.83636.85370.358-13,97 Mxico4205.6558.01429.64619.716269,93 Indonesia005.10617.8986.961250,53 Turqua32.92912.03010.4683.4346.130-67,20 India7562.61616.7247.5002.276-55,15 Per04837813.157332304,23 Egipto12.6804.0006.34432.5000412,30 Ghana00019.51000,00 Israel0011.94012.60805,59 Marruecos0008.02500,00 Francia5.418005.00000,00 Pases Bajos01.060060000,00 Alemania4.15815.600045000,00 Nigeria00043400,00 Espaa00020000,00 Italia000100,00 Reino Unido1.2943871400-100,00 Siria09000000,00 Canad003.75500-100,00 Japn883.4230000,00 Australia08160000,00 Hong Kong04490000,00 * Cifras enero - julio 2004 Tabla 60: Precio US$ / kg ORIGEN AO20002001200220032004* TOTAL MUNDO3,093,134,014,313,18 China2,812,242,562,911,89 Indonesia0,000,0012,6314,1316,42 Mxico7,837,197,785,813,74 Per0,006,132,944,297,92 Israel0,000,009,018,730,00 Francia11,670,000,004,240,00 Alemania5,163,150,006,720,00 Egipto0,841,211,250,630,00 India14,710,811,521,841,52 Turqua1,362,341,294,671,42 * Cifras enero - julio 2004 47 SUSTANCIASPartida 1211908030 Sustancias con propiedades anestsicas, profilcticas o teraputicas, principalmente utilizadas como medicamentos oingredientes relacionados; frescas o deshidratadas,no especificadas en otras partidas arancelarias No se han registrado importaciones bajo esta partida desde el 2001, lo cual podra indicarquelosproductoscubiertosdejarondeimportarseenelmismoestadode procesamiento,oqueseclasificaronbajootrapartidasegnsuutilizacin posterior. Tabla 61: Valor CIF US$ ORIGEN AO% Participacin 200020012001 TOTAL MUNDO5.646.5075.726.037100 China3.243.6543.328.99258,14 India449.529649.46411,34 Islas Fiji578.079340.8395,95 Espaa0277.3144,84 Pases Bajos348.773248.6214,34 Hong Kong3.650219.7453,84 Mxico0103.7311,81 Israel5.10076.0481,33 Canad170.67467.0241,17 Italia56.66058.0001,01 Taiwn33.14747.8240,84 Suecia037.0520,65 Francia99.14532.1360,56 Alemania142.97731.0970,54 Egipto12.72130.0000,52 Corea del Sur029.4420,51 Filipinas28.19826.0590,46 Brasil17.60925.7780,45 Marruecos22.70925.3620,44 Polonia023.4600,41 Per26.04521.3660,37 Reino Unido07.0380,12 Tailandia10.6214.8060,08 Indonesia04.3010,08 Bangladesh02.7520,05 Suiza02.6820,05 Ucrania2.0452.6040,05 Rusia58.00000 Costa de Marfil35.52000 Repblica Checa34.08900 Aruba16.88000 Australia8.54200 48 Tabla 62: Volumen kg AOORIGEN 20002001 TOTAL MUNDO1.034.1951.426.292 China459.189567.787 India221.465329.041 Espaa0207.310 Pases Bajos142.496112.246 Mxico079.618 Marruecos26.58033.040 Islas Fiji39.73829.919 Filipinas38.10916.933 Polonia010.553 Canad10.8476.976 Tailandia13.2755.130 Alemania30.3354.925 Francia8.5114.799 Israel2123.678 Corea del Sur03.258 Suiza02.943 Brasil5.0002.650 Taiwan1.2001.808 Bangladesh01.297 Reino Unido0731 Indonesia0450 Per1.434410 Italia314322 Ucrania200180 Hong Kong2.565126 Egipto4.15090 Suecia071 Rusia20.0000 Costa de Marfil4.5000 Aruba2.0000 Australia1.5680 Japn5001 Repblica Checa70 Tabla 63: Precio US$ / kg AOORIGEN 20002001 TOTAL M UNDO5,464,01 China7,065,86 India2,031,97 Islas Fiji14,5511,39 49 HERBAL Partida 1211908080 Herbal, excluyendo menta Similar al caso de la anterior partida arancelaria, en el caso de productos herbales, excluyendomenta,sepodraasumirqueapartirdel2002seimportanbajouna clasificacindiferente.Estopodradeberseaunareclasificacinenfuncindel procesamientodelosproductososusfuncionesenartculosdemayorvalor agregado. Cabenotarqueduranteel2000y2001,Ecuadorfigurentrelosdiezprincipales proveedoresdeestosproductosalmercadoestadounidense,conunvolumen equivalente al 2.5% del total aunque con un precio menor al promedio mundial. Tabla 64: Valor CIF US$ AOORIGEN 20002001 TOTAL MUNDO24.286.78026.224.025 Canad10.381.0819.926.801 Mxico3.424.6354.690.391 Guatemala1.845.0641.816.163 Jamaica1.367.2991.363.241 Hait1.235.1131.010.520 Colombia869.844707.942 Guyana558.294645.220 Ecuador349.440541.474 Per316.220538.584 Chile310.745490.115 Brasil291.175483.617 Paraguay290.597412.011 Argentina269.503396.196 Dinamarca262.642349.148 Reino Unido257.242348.427 Pases Bajos257.115248.669 Francia232.562226.999 Alemania192.998221.296 Austria189.967217.825 Repblica Checa162.671194.943 Hungra148.330157.236 Suiza146.194141.746 Polonia118.818139.478 Rusia85.503100.375 Ucrania67.34094.919 Armenia65.57581.034 Azerbayn65.53672.537 Espaa42.59462.620 Portugal40.77651.526 Italia36.83251.477 Croacia35.88949.500 Eslovenia35.39734.816 Bosnia-Herzegovina32.23330.310 Macedonia30.11230.000 Yugoslavia26.04329.459 Otros245.401259.195 50 Tabla 65: Volumen kg AOORIGEN 20002001 TOTAL MUNDO5.657.0616.825.722 Canad1.974.1422.139.292 Mxico699.467684.110 Guatemala413.189485.061 Costa Rica352.500431.044 Jamaica322.520377.480 Hait307.573335.463 Barbados213.283321.506 Colombia163.342247.348 Guyana135.676225.229 Ecuador122.564175.110 Per114.318139.155 Chile86.624132.352 Brasil84.015131.927 Paraguay77.769130.804 Argentina59.414116.934 Dinamarca54.91997.395 Reino Unido51.38989.649 Pases Bajos40.24566.308 Francia38.91555.842 Alemania38.82652.401 Austria38.57751.470 Repblica Checa33.96443.500 Hungra24.56342.470 Suiza23.82041.612 Polonia22.99433.810 Rusia20.48824.548 Ucrania15.74021.414 Armenia14.78918.000 Azerbaiyn14.43617.728 Espaa10.34013.648 Portugal10.0959.740 Italia8.9937.301 Croacia7.0956.248 Eslovenia6.3134.899 Bosnia-Herzegovina6.2454.775 Macedonia6.0604.717 Yugoslavia6.0004.481 Albania5.0734.357 Grecia3.9984.003 Rumania3.4233.291 Bulgaria3.2563.000 Turqua2.9272.461 Chipre2.8252.187 Lbano2.6402.166 Israel2.0502.152 India1.5952.000 Pakistn1.2332.000 Sri Lanka1.0201.980 Otros 5.81911.115 51 Tabla 66: Precio US$ / kg AOORIGEN 20002001 TOTAL MUNDO4,293,84 Canad5,264,64 Mxico4,906,86 Ecuador2,853,09 PLANTAS Partida 1211908090 Plantas o partes de plantas, utilizadas principalmente en perfumera, farmacutica, o para insecticidas, fungicidas, u otros propsitos similares; frescas o deshidratadas, no especificadas en otras partidas arancelarias LasimportacionesdeEE.UU.enestapartidavaranentre45y48millonesde dlaresporao.AquencontramosapasescomoMxico,Brasil,Per,Chiley Bolivia con bajos porcentajes de participacin, sin embargo, en valores estn entre quinientos mil a un milln de dlares. Tabla 67: Valor CIF US$ AO % ParticipacinPAIS 200020012001 TOTAL MUNDO47.994.96344.673.048100 China21.591.92418.944.65642,41 Italia3.772.0985.797.10512,98 India3.113.2485.176.65511,59 Alemania1.701.3071.422.6143,19 Mxico551.4771.060.8642,38 Hong Kong782.871958.7732,15 Brasil1.466.115856.0711,92 Taiwn927.392814.6181,82 Tailandia777.415634.2541,42 Marruecos579.689631.0881,41 Francia1.349.717589.1801,32 Japn1.184.152553.6101,24 Per498.622502.9281,13 Chile1.015.303485.0821,09 Canad246.626470.0011,05 Jamaica459.654466.7511,05 Bolivia406.099456.1001,02 Islas Fiji434.704381.0310,85 Israel333.240322.3440,72 Egipto400.792288.9200,65 Corea del Sur233.745284.6360,64 Espaa826.031237.0730,53 Polonia131.469228.4010,51 Suecia527.251219.8370,49 Ghana103.702181.5870,41 Turqua301.750173.9920,39 Bulgaria581.132171.7460,38 Otros3.697.4382.363.1310,00 52 Tabla 68: Volumen kg AOPAIS 20002001 TOTAL MUNDO13.524.40012.639.108 China5.114.2884.387.086 India2.107.4912.034.742 Mxico787.673928.054 Marruecos590.528559.915 Bolivia316.979459.358 Brasil452.891395.915 Chile633.624379.513 Jamaica343.262340.320 Tailandia440.238332.703 Alemania294.139278.393 Hong Kong80.120238.275 Ghana105.306212.186 Taiwn149.774200.865 Nigeria28.870152.680 Egipto178.531148.302 Francia192.137126.766 Polonia65.044116.867 Per97.114114.988 Bulgaria208.180105.456 Tnez129.450100.942 Canad30.71294.976 Guatemala59.32586.779 Albania113.76082.520 Australia63.10173.795 Repblica Dominicana58.39163.813 Turqua30.10263.112 Islas Fiji55.60563.029 Espaa86.98145.569 Israel31.58935.801 Corea del Sur27.90634.101 Filipinas57.68032.962 Hungra32.28532.763 Indonesia5.88030.000 Italia76.77126.756 Hait4.00025.961 Costa de Marfil9.00824.750 Togo019.750 Otros4.366.7604.072.458 Tabla 69: Precio US$ / kg AOPAIS 20002001 TOTAL MUNDO3,553,53 China4,224,32 Italia49,13216,67 India1,482,54 53 5.POLTICA COMERCIAL 5.1.Poltica comercial del Ecuador a.Organizacin Mundial de Comercio - OMC Acontinuacinseespecifican,comparativamente,loscompromisosarancelarios asumidosporcadaunodelospasesandinosantelaOMC;esdecirlosniveles inicialesyfinalesmximosquecadapasaplicaraasusimportaciones independientemente del arancel nacional. Tabla 70 DERECHOS AD-VALOREM Tipo arancelario de baseTipo consolidado del derecho o consolidado para 1995para el ao 2004 NANDINADESCRIPCION BOLCOLECUPERVENBOLCOLECUPERVEN 09062000 Canela y flores de canelero, triturado o pulverizado 401002530404070253040 09091000 Semillas de ans o de badiana (ans estrellado) 401002030404070203040 12119090 Dems plantas, partes de plantas, semillas y frutos de las especies utilizadas principalmente en perfumera, medicina o como insecticidas, parasiticidas, frescos o secos (p. ej: boldo, eucalipto, manzanilla, ruda, valeriana) 401002030404090203040 13021900 Dems jugos y extractos vegetales 401002530304070253030 14049000Los dems401002030304070203030 Fuente: Comunidad Andina b.Sistema Andino de Franja de Precios - SAFP Losproductos seleccionadosparaesteestudio, del sectordehierbasaromticasy medicinales, no figuran en el SAFP como productos marcadores ni como vinculados. c.Comunidad Andina - MERCOSUR ElAcuerdodeComplementacinEconmicaentrelaComunidadAndinay MERCOSURcontinaenfasedenegociacin;seaspiraqueentreenvigenciaen enero 2005.Peseaqueelacuerdosefirmarel18deOctubre2004,secontinaconlas negociacionesdeaspectospuntualessobrelaslistasdedesgravacin.Lastablas que se muestran en esta seccin reflejan las ltimas listas intercambiadas entre los pases, hasta agosto 2004.54 NosehaincluidounacolumnacondatosdeParaguayporquetodavanose terminandenegociaresquemasdedesgravacinconesepas.Paracadapartida arancelaria se especifican los aos estipulados para su desgravacin; sin embargo, cada una se relaciona con un cronograma que detalla los parmetros especficos de la disminucin arancelaria. Estasconcesionesseaplicansobreelarancelbasevigentealmomentodela importacin,considerando,adicionalmente,preferenciaspreviamenteotorgadas bajo acuerdos bilaterales en el marco de ALADI. Las concesiones se aplican en base a preferencias y no al arancel residual. Tabla 71 Ofertas Ecuador - MERCOSUR DESGRAVACINENAOSPartida arancelariaBrasilArgentinaUruguay 09062000121210 09091000121210 121190906810 130219008810 140490006610 Tabla 72 Ofertas MERCOSUR - Ecuador DESGRAVACINENAOSPartida arancelariaBrasilArgentinaUruguay 09062000810Inmediato 09091000810Inmediato 12119090Inmediato18 130219008108 140490004108 Fuentes: Comunidad Andina y Equipo de negociacin ecuatoriano SICA - MAG d.rea de Libre Comercio de las Amricas - ALCA Enesteforonosehannegociadolistasdedesgravacin,yportantonose especificaron calendarios. e.OTROS: AEC, ALADI Arancel Externo Comn de la Comunidad Andina - AEC En la siguiente tabla se presentan los niveles arancelarios que cada pas aplicara a importaciones provenientes de terceros pases. Lospasesquemantienenarancelesigualesentresparatodaslaspartidas arancelariassonColombia,Ecuador,yVenezuela.Boliviamantieneelnivel arancelario ms bajo aplicado a este rango de partidas. 55 Tabla 73 ARANCEL NACIONAL NANDINADESCRIPCION BOLCOLECUPERVEN 09062000 Canela y flores de canelero, triturado o pulverizado 1015151215 09091000 Semillas de ans o de badiana (ans estrellado) 1010101210 12119090 Dems plantas, partes de plantas, semillas y frutos de las especies utilizadas principalmente en perfumera, medicina o como insecticidas, parasiticidas, frescos o secos (p. ej.: boldo, eucalipto, manzanilla, ruda, valeriana) 1010101210 13021900Dems jugos y extractos vegetales1015151215 14049000Los dems1010101210 Fuente: Comunidad Andina rea Latinoamericana De Integracin - ALADI Enlassiguientestablassepresentanlaspreferenciasotorgadas,sobreelarancel vigentealmomentodelaimportacin,entreEcuadoryotrospasesmiembros segnacuerdosespecficosdeALADI.Laspreferenciasseespecificanbajocada partida arancelaria en nomenclatura Naladi 1996. Notas de presentacin: Rs: Preferencia residual AAP:Acuerdo de Alcance Parcial Rojo:Preferencias otorgadas al Ecuador Amarillo: Preferencias otorgadas por el Ecuador Tabla 74 09062000Canela y flores de canelero trituradas o pulverizadas Pas OtorganteAcuerdoBeneficiariosPreferencia Chile AAP.CE N 32EC0 Rs Ecuador AAP.CE N 32CH0 Rs Ecuador AAP.CE N 30PA40% Ecuador AAP.CE N 28UR50% Paraguay AAP.CE N 30EC40% Uruguay AAP.CE N 28EC50% 56 Tabla 75 09091010Ans verde Pas OtorganteAcuerdoBeneficiariosPreferencia Chile AAP.CE N 32EC0 Rs Ecuador AAP.CE N 32CH0 Rs Ecuador AAP.CE N 30PA40% Ecuador AAP.CE N 28UR50% Paraguay AAP.CE N 30EC40% Uruguay AAP.CE N 28EC50% Tabla 76 12119090Los Dems. Plantas, partes de plantas, semillas y frutos de las especies utilizadas principalmente en perfumera, medicina o para usos insecticidas, parasiticidas o similares, frescos o secos,incluso cortados, quebrantados o pulverizados Pas OtorganteAcuerdoBeneficiariosPreferencia Argentina AAP.CE N 48EC50% Argentina AAP.CE N 48EC100% Brasil AAP.CE N 39EC100% Chile AAP.CE N 32EC0 Rs Ecuador AAP.CE N 32CH0 Rs Ecuador AAP.CE N 30PA40% Ecuador AAP.CE N 28UR50% Ecuador AAP.CE N 39BR30% Ecuador AAP.CE N 39BR60% Ecuador AAP.CE N 48AR50% Ecuador AAP.CE N 48AR50% Paraguay AAP.CE N 30EC40% Uruguay AAP.CE N 28EC50% Tabla 77 13021990Los Dems. Jugos y extractos vegetales; materias pcticas, pectinatos y pectatos; agar-agar y dems muclagos y espesativos derivados de los vegetales, incluso modificados Pas OtorganteAcuerdoBeneficiariosPreferencia Chile AAP.CE N 32EC0 Rs Ecuador AAP.CE N 32CH0 Rs Ecuador AAP.CE N 30PA40% Ecuador AAP.CE N 28UR50% Ecuador AAP.CE N 39BR50% Ecuador AAP.CE N 48AR50% Ecuador AAP.CE N 46CU50% Paraguay AAP.CE N 30EC40% Uruguay AAP.CE N 28EC50% 57 Tabla 78 14049090Los Dems. Materias trenzables y dems productos de origen vegetal, no expresados ni comprendidos en otra parte.Incluye Chuquiragua Pas OtorganteAcuerdoBeneficiariosPreferencia Chile AAP.CE N 32EC0 Rs Ecuador AAP.CE N 32CH0 Rs Ecuador AAP