Rola

ndo

Kat

tán

EDICIÓN BICENTENARIOPA

ÍS IM

AGIN

ADO

PAÍS

IMAG

INAD

O Rola

ndo

Kat

tán

País ImaginadoRolando KattánColección: Poetas de Honduras N°10.

Editores: Armando Maldonado, Salvador Madrid y Néstor Ulloa. Corrección: Iveth Vega.Fotografía del autor: del archivo de Diario El Heraldo.Distribución y promoción: Diario El Heraldo y Diario La Prensa.

Director del Festival de Los Confines: Salvador Madrid.Jefa de redacción de Diario El Heraldo: Glenda Estrada.

Esta colección de poemas es de libre circulación. No se permite su comercialización. Sepermite citar los textos para fines académicos, de investigación o de enseñanza, siempre ycuando se den los créditos de autoría.

Una producción de Inversiones Culturales Honduras para el Festival de Los Confines 2021.

Poetas actuales de Honduras

Biografía de Rolando Kattán

Ovejas versus cisnes

Tratado sobre el cabello

Aquellas pertenencias de mi abuelo

Sepultura del tacto

Kiribati

Acto textual

5

6

7

8

10

11

12

13

Índice

Poetas actuales de Honduras

Honduras vive uno de sus mejores momentos creativos con el surgimiento devoces valiosas de poetas que ofrecen nuevas miradas y lecturas sobre la vidaen el país.

La actual poesía hondureña es polifónica, se abre a nuevos temas, cuestiona elpoder, celebra la libertad y la diversidad, se enfrenta al vacío y a la soledad delmundo contemporáneo, habla de migración forzada, de las diferentesviolencias, revela la desigualdad entre hombres y mujeres, no temeenfrentarse a las tiranías y, sobre todo, es una las formas más esenciales deconocer la belleza y el pavor de nuestra patria.

Diario El Heraldo y Diario La Prensa, en el Bicentenario de la Independenciade Honduras y Centroamérica, le invitan a conocer una muestra de la poesíade quince poetas, en la colección «Poetas de Honduras» que ha preparado elFestival de Los Confines, junto con Ediciones Malpaso y Editorial Efímera,con el apoyo de la Unión Europea, Centro Cultural España en Tegucigalpa,Gobierno de la República de Honduras, Plan International Honduras,Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán y Casasola Editores,para que miles de personas puedan acceder de manera gratuita a la lectura,contribuyendo de este modo a la educación y al conocimiento de nuestracultura.

Sin duda está colección se ampliará, pero iniciamos con María EugeniaRamos, Leonel Alvarado, Samuel Trigueros, Marco Madrid, Rebeca Becerra,Francesca Randazzo, Heber Sorto, Fabricio Estrada, Yolany Martínez,Rolando Kattan, Venus Mejía, Dennis Ávila, Mayra Oyuela, Perla Rivera yCarlos Ordóñez.

Rolando Kattán

Nació en Tegucigalpa, Honduras en 1979. Es poeta, gestorcultural, miembro correspondiente de la Real AcademiaEspañola de la Lengua y miembro de número de la AcademiaHondureña de la Lengua. Ha publicado nueve libros, el másreciente, Los cisnes negros (2021), ganó en septiembre de2020 el XX Premio Casa de América de Poesía Americana. Suobra ha sido traducida parcialmente a más de una docena deidiomas.

Ovejas versus cisnes

Las ovejas son en el mundo al revés las nubes quecontemplan las estrellas cuando se tienden boca abajoen su oscuro patio. Para nosotros las ovejas son de día,un dios hechizado de mansedumbre y de noche, seconvierten en preguntas, en dientes y pendientes quenos muerden las uñas y andan a sus anchas en lospatios del insomnio. Contar ovejas es un conjurocontra la tiroides de un demonio. Por eso las mañanasnos animan a sacarle punta a los lápices, a que vuelvala dentadura a la boca y llevar el rebaño de ovejas almanso corral de la rutina. Pero vuelve la noche y lasovejas me miran con sus ojos mansos y redondos ypreguntan ¿Por qué veo en tus manos las manos de tupadre muerto? ¿Quién duerme en el espacio vacío detu cama?¿Cómo duele un equinoccio en la costilla? ¿Retoñará,alguna vez, un fruto de las palabras que plantastecomo un árbol imposible? ¿Por qué sueñas con relojesde arena, si todo se va haciendo polvo?Hasta que descubrí los cisnes negros y en lugar de lasnubes vi el inmenso lago del cielo y cada cisne con suhermoso cuello de pregunta infinita me abrazabaextendiendo las alas. Los cisnes negros son en elmundo al revés, las estrellas que las nubes contemplancuando se pasean por los lagos. Para nosotros un cisnenegro es un manso ángel que no interroga, niresponde: en silencio y junto a ellos, somos nosotros lapregunta y te deja soñar con relojes de polvo, con elpolvo que va quedando de tus días.

7

Tratado sobre el cabello

todas las cosas grandesinician con una idea en una cabeza despeinadacómo pudo —por decirlo así— crear Dios el universo con una /cabeza engomada¿qué habría hecho Noé adentro del Arca con una cabeza de /mayordomoo Jesucristo en el Monte si sus cabellos no se hubiesen /entrelazado con el viento?

Heráclito salió del río tan despeinado como Arquímedes de la /bañeray a Sócrates y a Platón les crecía sobre su calvicie una cabellera /desorbitada

es sabido que Homero murió arrancándose los pelos de la /desesperacióny que Cervantes Quevedo y Góngora se peinabancomo Shakespeare solamente el bigote

Juana de Arco ardió más fuerte en la hoguera por su aguerrida /cabelleray en la antigüedadlos primeros hombres en sembrar el café y el maízlos chamanes y los sacerdoteslos que tallaron en las lejanas piedras los primeros poemastodos son parte de los anónimos despeinados de siempre

despuésa Newton lo despeinó una manzanaa Tomas Alba Edison la electricidad le puso los pelos de puntaBach disimulaba su melena con una pelucay Leonardo da Vinci se despeinaba también las barbas

8

todos los ángeles del cielo las hespérides las musaslas sirenas y las mujeres que saben volartodos y todas tienen extensas cabelleras destrenzadas

en la historia recienteAlbert Einstein fue el más despeinado del siglo XXy Adolf Hitler por supuestoel de los cabellos más ordenados

pero las cosas grandes también son cosas sencillascomo aquellos que llegan su casa apresurados por despeinarseo los niños cuando aprenden del amor despeinando a sus madreses obvio que los sueños nacen en las cabezas dormidasporque siempre están despeinadas

y los amantes que sobre todas las cosas se despeinancuando se besan y se amanpor eso les digo:hay que desconfiar de un amor que no te despeina

9

Aquellas pertenencias de mi abuelo

La cobriza cigarrera aparece en su bolsillo,sin importar el año o guayabera:ahora es cofre de finas memoriascomo sus cigarrillos, apiladas.

De dientes en la pipa de mi abuelosurgen teclas de piano imaginado,y cae la lluvia cuando con su armónicaalguien imita el canto de un jilguero.

Así mi abuelo sigue entre nosotros,teosofías reveladas por el óxido, una lengua en el uso de las cosas.

En el tiempo en que todo es descartable,cuando mi osambre se vuelva memoria¿en dónde buscará que lo contengan?al aire volará este abecedario…

10

Sepultura del tacto

Desde la soledad de las paredesimagino la casa abandonada:

Una finísima capa de polvocae sobre los días, cosa fúnebresin familia;

comienza con la huella de tu pie—calor desnudo sobre losa fría—,después sepulta el tacto hasta que un viento suave y laboriosohace las veces de sepulturero.

Los muros atestiguanel paso lúgubre de las arañas,y en sus ladrillos quedandiscusiones, rutinas y costumbres.

Los boleros que tanto te gustabanse lamentan en esas manchas húmedas,y recuerdan que aquel repella y pintasiempre fiel al servicio de la muerte.

A las paredes las destruye el tiempo, en sus escombros me hallarán.

11

Aquella habitación que, acaso, guarda ahorasolo el recuerdo vivo de un único habitante

Francisco Brines

Kiribati

Kiribati es una isla en medio del océano Pacíficointegrada por un grupo de 33 atolones coralinos y una isla volcánica(Banaba) según lo han escrito en la Wikipediasiempre quise escribir sobre esa islaquizás algún poema que titulara: «Viaje imaginario a Kiribati»pero Kirabati ya no es el futurodesde 2011 es el último lugar del planetaen dar la vuelta al calendariodespués de ser el primeroy lo que yo quería era estar un día delante de la vidaviajar a Kiribati el día de mi muerte para no morirmeser el primero en decirle te amo a una mujer en un año nuevoquería viajar al futuro para encontrarme al niño que habité en el ayery guardar como en una bolsa de canicas24 horas más para hacer lo que quieraKiribati decidió de pronto ser el pasadoya no quiero ir a Kiribati

12

Acto textual

Ten a la mano siempre los libros de poesíalejos de los otrosaparteen donde no los olvides en donde puedas verlos siempre

aunque no los leas o los hayas abandonadoten los libros de poesía cerca de tial lado de tu camade cabecera de cama o de camanunca más lejossiempre en donde los sueños sucedenen donde cierras sin miedo los ojos

cerca de donde haces el amor lo más cerca que puedasde donde haces el amorpues es allí en donde deben estar

13

Con pocos, pero doctos libros juntosFrancisco de Quevedo

POETAS DE HONDURAS

10

InversionesCulturalesHonduras

Gracias al apoyo de