e 1995 s a ince 1995 la revista + la guÍa gazines · seis meses anteriores al campeonato. para que...

DESDE 1995LA PRIMERA DE LAS REVISTASDE ACTUALIDAD TANGUERA

SINCE 1995THE FIRST OF THE CURRENT EVENTS

TANGO MAGAZINES

Muñeca de Trapo(Corazón de Papel)

Carlos Medrano

Laura Sastría y Carlos Estigarribia

Tricampeones

La soledad, peligrosa

compañeraZulema Varela

(Pág. 31)(Pág. 15) (Pág. 18)

L A R E V I S TA + L A G U Í AAÑO XXI – Nº 221 JULIO a SEPTIEMBRE 2015 · ISSN 1514-0962 · DISTRIBUCIÓN GRATUITA

4 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Julio – Agosto – Septiembre 2015 ¡20 ANIVERSARIO!

AÑO XXI • Nº 221JULIO - SEPTIEMBRE 2015ISSN 1514-0962 • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

L A R E V I S TA + L A G U Í A

Secciones

SUMARIO

34 Selectas grabaciones36 Cumpleaños38 Nos dejaron y los recordamos39 Hace 10 años40 Espectáculo40 Diplomatura41 Legislación42 Nuevos Bailes y Nuevos Organizadores46 Orientación para Salidas47 Enseñanza y Prácticas60 Salones Bailables

32 Japón y el misterio de La CumparsitaLiliana Barrios

31 Cuento:La soledad, peligrosa compañeraZulema Varela

11 Sobre las clausuras de milongasTito Palumbo

18 Entrevista:Laura Sastría y Carlos EstigarribiaTricampeones

15 Muñeca de Trapo (Corazón de Papel)Carlos Medrano

26 Crimen:Palpitando el resultadoTito Palumbo

Tito Palumbo y Grupo B.A. TANGO - Buenos Aires Tango

B.A. Tango - Buenos Aires Tango | Di rec tor Pro pie ta rio: Al ber to Zeldín | Edi tor y Re dac tor: Ti to Pa lum boDo mi ci lio postal: Av. Corrientes 3787, (1194) Buenos Aires, República Argentina.

DIS TRI BU CIÓN GRA TUI TA. Tirada 10.000 ejemplares. Pro hi bi da su re pro duc ción to tal o par cial. Re gis tro Na cio nal del De re cho de Au tor Nº 225.276. Se en cuen tra en lu ga res bai la bles y de en se ñan za de tan go; co mer cios que anun cian; en un se lec to nú me ro de ho te les de ca te go ría, agen cias de tu ris mo, cen tros cul tu ra les y ca sas de ven ta de dis cos. B.A .TAN GO-Bue nos Ai res Tan go es mar ca re gis tra da en el Ins ti tu to Na cio nal de la Propiedad Industrial bajo el Nº 2.342.256. ISSN 1514-0962.

Colaboran en este número: Carlos Medrano, Liliana Barrios, Claudia Sandina, Zulema Varela, Mirta Romano, Ibáñez y la banda de piropeadas y piropeadores. Con excepción de los avisos destacados, el resto de la información se publica gratuitamente, sujeta a disponibilidad de espacio.Fecha de cierre para la edición Nº 222, octubre – noviembre – diciembre 2015: el 20 de septiembre de 2015 Las dos últimas publicaciones se pueden consultar en Internet: www.londontango.wordpress.com

Tel.: 4863-5298 Co rreo-e: [email protected]

6 Carta del Editor8 Galería de Fotos (y págs. 14, 16, 24, 25, 67)9 Premios Gardel 201512 Moda: Griseta22 Vidas unidas: Alfredo Le Pera y Carlos Gardel28 Festival y Campeonatos30 Conjunto Joven: Kiev Tango Project30 Cine: A puro gesto33 Mentime que me gusta33 Humor Gráfico

¡20 ANIVERSARIO! 5B.A.TANGO Buenos Aires TangoJulio – Agosto – Septiembre 2015


TITO PALUMBOEditor

Estimado/a amigo/a lector/a:

Tito Palumbo y grupo B.A. TANGO - Buenos Aires Tango revista están en

Carta del Editor

Hace dos años celebraba, en estas mismas páginas, que en el Reglamento del Cam-peonato Mundial de Baile se hubiese

incluido una disposición por la cual los jurados deben excusarse de actuar en el caso de estar concursando alumnos, familiares y/o amigos (1).

A raíz de unos comentarios publicados en nuestro grupo Facebook me he replanteado el tema, y ahora opino que debe mejorarse.

La cuestión es que queda librado solamente a la voluntad de los jurados, y a la información que cada pareja participante quiera brindar, cumplir o no con aquella norma. Esto es, son ellos mismos quienes deciden si denuncian la relación que tienen o han tenido. No hay nin-guna fuerza que obligue a un jurado a eximirse o dejar de actuar cuando haya existido esa rela-ción laboral, personal o como docente en los seis meses anteriores al Campeonato.

Para que quede claro: NO TIENEN NIN-GUNA OBLIGACIÓN; se eximen si se les da la gana. Y si no se eximen, pues votarán aunque hayan sido amigos, hayan compartido la misma mesa en la milonga, uno/a haya sido el/la coach de la pareja, etc. Y NADIE LOS PODRÁ DENUNCIAR. NINGUNA PERSONA PODRÁ IMPUGNAR, PEDIR LA ANULACIÓN DEL VOTO EMITIDO. Así está redactado el Reglamento.

Y esto debiera cambiarse de manera que cualquiera que haya tenido noticia de una situación -debidamente fundada- como las descriptas pueda pedir el apartamiento de un jurado, aportando los elementos de prueba que la avalen.

* * *Al recibir este ejemplar habrá notado el cambio en el formato. Tiene menos páginas que las ediciones anteriores. Es consecuencia

de los aumentos constantes en los costos de impresión. La imprenta con la cual trabajamos nos entrega una publica-ción de excelente calidad. Y eso cuesta.

Le digo como hemos programado las próximas ediciones. Las páginas a todo color no tendrán ninguna modificación, y si llega a haber alguna será en el sentido de aumen-tar su cantidad. A fin de año haremos una edición ampliada con todos los rubros -22 en total- de la Guía. Será como un Anuario, un Libro de Oro. Después, durante el año publicaremos tres ediciones trimestrales con la Guía reducida, que contendrán los rubros “Enseñanza y Prácticas” y “Salones Bailables”, de la ciudad y del Gran Buenos Aires. Como este ejemplar que usted tiene en sus manos.

La buena nueva es que a partir de esta edi-ción volvemos a tener una frecuencia trimes-tral. Cada año publicaremos cuatro ediciones

Si usted tiene información sobre clases y milongas que considere deban aparecer publi-cadas no dude en mandarme la información.

* * *Nos reencontraremos en la próxima edi-

ción y, si es suscriptor, en el próximo Boletín de Actualización que envío gratuitamente por correo electrónico.

Con un abrazo tanguero de

(1) B.A.TANGO – Buenos Aires Tango Nº 215, julio – octubre 2013, página 6.

✉ aba tan go@gmail .com

¡20 ANIVERSARIO!


Galería de Fotos

Inauguración de “Porteño y Bailarín” en Casa de Galicia

En la Milonga “Lujos”

1- Samantha Dispari y Santiago Fina dieron una exhibición

2- Tocó el Sexteto Milonguero

1

2

Mesa con bailarinas Oscar Kotik y Lucía Serra, organizadores

Carlos Medrano, Lola Vilar, Alejandra Mantiñan y Zulema Varela en la Feria del Libro

Más fotos en /Tito Palumbo - Fotos - Álbumes


Ganadores y Nominados en el Género TangoEl martes 2 de junio de 2015 se dieron a conocer los ganadores de los Premios Gardel 2015 a la Música.

Hubo dos actos, uno en el cine teatro Gran Rex y otro en una confitería donde se entregaron los premios a la música tropical (lo que generó críticas

Mejor Álbum Artista Femenina de TangoGanadora: Adriana Varela: Adriana Varela y PianoLisette Grosso Schmid: Cantar es vivirMaría José Mentana: CienTroilos

Mejor Álbum Artista Masculino de TangoGanador: Ariel Ardit Orquesta Típica: Aníbal Troilo 100 añosBernardo Baraj: Tal para cualOmar Mollo: Tangazos

Mejor Álbum Orquesta de Tango InstrumentalGanador: Escalandrum Proyecto Eléctrico: Las Cuatros Estaciones Porteñas

entre los artistas comprendidos en este género por sentirse discriminados). La conducción estuvo a cargo de Roberto Pettinato y Catarina Spinetta.

La siguiente es la lista de ganadores y nominados en el género Tango

Selección Nacional de Tango: Troilo 100 AñosRamiro Gallo Quinteto: El cielo no queda tan lejos

Mejor Álbum de Tango AlternativoGanador: Franco Luciani & Federico Lechner: GardeleríasDaniel García Quinteto: Tangoloco OnlineMelingo: Linyera

Mejor Álbum Nuevo Artista de TangoGanador: Pablo Estigarribia: Tangos para pianoLisette Grosso Schmid: Cantar es vivirOrquesta Victoria: Orquesta Victoria en Vivo Café Vinilo

Premios Gardel 2015

AGUSTÌN DANIEL EKMEKD-JIAN. El 17 de febrero de 2015. Hijo de Eduardo “de Flabella” Ekmekdjian y Caro-lina Pérez. En la Maternidad La Trinidad. ¡Muchas felicida-des al bebé y a los padres!

Nacimiento


"¿Bailamos..?" por Mirta Romano, óleo-collage, 150 x 160 cm. Internet: www.mirtaromano.com


Continúa en pág. 12

Inspecciones

Sobre las clausuras de milongas (1)

Por Tito Palumbo

Creo que la mayoría de los lectores

estará de acuerdo en que deben existir normas de seguridad en lugares públicos y privados. Esas disposiciones están para tutelar los derechos a la vida y a la inte-gridad física.

Son las autorida-des políticas de cada lugar las encargadas de hacer cumplir esas reglas. Y corresponde a la población respetarlas.

Si las normas son arbitrarias o se vuelven obsoletas, los legisladores deben actualizarlas.

Y deben contemplar situaciones muy distintas. Una reunión pública en un estadio de fútbol debe tener un tratamiento distinto al de una función de teatro en una sala con capacidad para 300 personas.

Así, los lugares bailables donde se reúnen jóvenes atraídos por la música de moda tienen una reglamentación que no es la misma que la de las milongas (salones donde predominan el tango, la milonga y el vals).

* * *Cuando los encargados de vigilar el cumpli-

miento de estas reglamentaciones se presentan intempestivamente y disponen la clausura de salones bailables ante la falta de un papel que acredite haber seguido una norma, o haber detectado una infracción menor, se puede suponer que actúan abusando de su poder.

Si gran parte de las clausuras recae sobre entidades que difunden la cultura popular. Agrupaciones que no cuentan con los recursos financieros de emprendimientos donde hay capitales de mayor envergadura. Entonces

puede pensarse en una perse-cución sigilosa y alevosa para cortar las raíces artísticas y cultu-rales que desarro-lla la población.

Esto está ocu-rriendo en la Ciu-dad Autónoma de Buenos Aires.

* * *Cuando colga-

mos esta nota en Facebook se generaron comentarios. Destaca-mos los relacionados con los procedimientos de las autoridades de control y la actitud de algunos organizadores de milongas, dejando de lado los que solo transmiten opiniones políticas.

Marisa Urt pregunta: ¿Los locales no deben estar en condiciones de seguridad?

Aldo Rizzi dice: Como ex propietario de un local bailable nunca tuve una clausura. Tuve decenas de inspecciones. Hasta pedí inspec-ciones preventivas para no tener sorpresas. Comparto el comunicado de la Asociación de Organizadores de Milongas que pide previsi-bilidad y diálogo, y no habla de persecuciones. Para separar la paja del trigo siempre propon-go lo mismo: publiquen las actas de clausura.

Helena Wroblewski colgó un extenso comentario puntualizando que si el gobierno no cumple con sus obligaciones no tiene dere-cho a exigir a los particulares que lo hagan. Por otra parte, agrega que todo dueño de local y organizador deberá tener conocimiento de las reglamentaciones existentes, y cumplirlas; de no ser así, hacérselas cumplir.

Juan Carlos Yon Paradiso distingue a las milongas de otros salones bailables. Como desconoce la existencia de la reglamentación

Protesta en la Av. De Mayo (Foto B.A. TANGO)


sobre Salones Milonga aboga por decretos que tengan en cuenta estas diferencias y que sean más flexibles para aquellos lugares en donde se mantienen estas condiciones de armonía y respeto y se cultiva la música nacional.

Raúl Marcelo Weissmann aporta datos téc-nicos; señala que se sancionan reglamentacio-nes con muchas exigencias de seguridad que son de imposible cumplimiento por parte de los organizadores de las milongas. Quienes no recaudan lo suficiente para hacer las inversio-nes y gastos requeridos.

Marcelo Castelo, cuenta que tenía una milonga en Banfield, que cumplía con todas las reglamentaciones locales, y tuvo que cerrarla porque en los alrededores se abrieron 15 milon-gas semanales clandestinas. Destaca incum-plimientos en muchos salones. Dice “Puedo afirmar que la mayoría (esto es más del 50%) de las milongas, no está en condiciones de habili-tar, y ni hablar en la provincia de Buenos Aires, donde solo existen dos milongas legalmente habilitadas... Nadie sabe por qué cerraron a CAFF, al Arranque o a Sunderland, sin embargo todos se quejan y muchos aprovechan la volada para hacer de esto una cuestión política”.

* * *

Inspecciones Viene de pág. 11

Reunión de diseñadores de indumentariaModa

“Griseta” es un nuevo espacio de moda que reúne a los mejores diseñadores inde-pendientes de indumentaria para Tango

show, Tango Salón, informal y accesorios. Recientemente inaugurado, se encuentra en el Estudio de Tango y Espacio de Arte Gisel Duran.

Estos diseñadores suman una gran expe-riencia, son inquietos y activos, con ideas propias. Brindan propuestas actuales y espe-cialmente interesantes. Cada uno expresa creatividad y tiene una identidad propia.

Representan lo mejor de la moda para las amantes del tango que quieren lucir elegan-tes. Es ropa para destacarse. Ellos trabajan día a día para embellecer las coreografías de

El 3 de julio se realizó una milonga calle-jera en protesta por las clausu-ras. Fue con-vocada por la Asociación de Organizadores de Milongas (AOM), y ocupó parte de la Av. De Mayo al 500. Julio Bassan,

presidente de la AOM, leyó un comunicado en el que se reclamaba por la falta de articulación de las direcciones competentes para la emisión de habilitaciones y permisos. Las demoras en otorgar permisos. La falta de conocimiento y la interpretación errónea de los inspectores que disponen clausuras. Finalizaba solicitando inspecciones programadas, plazos razonables de adecuación, revisión y actualización de la normativa vigente.

(1) Ver “Clausura del Salón El Pial y espa-cios culturales” en B.A. TANGO – Buenos Aires Tango Nº 218, página 18.

Julio Bassan habla a los concurrentes en la Av. De Mayo

Foto B.A. TANGO


los bailarines en los escena-rios y los abrazos milongue-ros en diferentes milongas. Y, muy interesante, se trata de vestimenta que no van a encontrar en otros lugares.

“Griseta” se desarrolla en una casa reciclada por sus propios dueños que data de 1903, en pleno casco histórico de San Telmo, donde también se dictan clases y seminarios. Tiene una galería de arte y se realizan eventos artísti-cos con un público local y extranjero.

Su nombre evoca a las “grisettes”, como se llamaba a las costure-ras y bordadoras en los años 20 en París, que al viajar hacia estos lados se transformó y acriolló en Griseta. Y es nombre de un tango, cuya letra escribió José González Castillo, y la música fue compuesta por Enrique Delfino. Todas estas his-torias hicieron que se pensara en él para mos-trar a los diseñadores, costureras y bordadores de hoy.

Dirección: Dr. Enrique Finochietto 558, Capital. Teléfonos: 4361-0573/15-5307-1810. En Facebook, Griseta.

Moda


Galería de Fotos

Los maestros celebran

Los maestros y concurrentes

Eduardo Amarillo enseñando en el Café Glockenspiel, Munich (Alemania) Curso de Tango.

10º Aniversario del Estudio Sandra Gatti – Eduardo Arce

De izq. a der. Max Beringuer, Elba Sotile de García, Juan 'Nito' García y Analía G de Beringuer en la Milonga de Buenos Aires

María Telma Polcan (x) con colaboradores, alumnos y amigos



Muñeca de Trapo (Corazón de Papel)Por Carlos Medrano

Si forma parte de los que pretenden que su compañera de baile haga lo que usted mande sin importarle lo que ella quiera,

desee o pueda… existe una solución eficaz. Es re-fácil. Encárguele a un especialista, una muñeca de trapo de tamaño natural, de esas que se atan a los pies y báilese todo lo que quiera.

Encajaría perfectamente con sus preten-siones. Mayor obediencia imposible. Al dejar de concurrir a las milongas, la muñeca se pagará sola, favoreciendo su economía. Ade-más no tendrá necesidad alguna de invitarla a tomar un café después del baile. Si le pareció una excelente idea, no pierda tiempo, deje de leer, y dispóngase a la acción… y al placer.

Si usted es una mujer demasiado inde-pendiente, resuelta, medio mandona, que todo lo puede, que a todo se anima, y pre-tende hacer lo que le viene en ganas con su compañero, ya leyó acerca de cuál es la solu-ción. Una solución ligeramente diferente: Un muñeco de trapo.

Para quienes decidieron seguir con la lec-tura, les comento que Roque Máspoli (1917-2004) arquero uruguayo campeón mundial en aquel “Maracanazo” de Brasil 1950, y ex Director Técnico del seleccionado de su país, sentenció tajantemente: “El machismo murió el día que entró el spray en los vestuarios.”

Se ha dicho hasta el hartazgo que el Caba-llero guía y la Dama debe dejarse llevar. Sig-nificaría que el hombre es el activo y pasiva la mujer. Pero bailar tango es una cuestión de a tres: Dama y Caballero debieran bailar con-sustanciados con la Orquesta.

Alguien, alguna vez dijo que la palabra Compañeros contiene la conjunción de Pan y Eros. ¿Para pensarlo, no?

Después del cabeceo viene un momento de evaluación. Allí se darán cuenta si se trata de una pareja, o de una des-pareja bailable. Aunque parezca increíble, en forma casi imperceptible la Dama marcará la cancha. No nos referimos a las líneas de cal que delimitan las canchas de césped, sino que el Caballero debe mensurar cual es el paso cómodo de su compañera y según su experiencia, cuidadosa, respetuosa y pertinentemente sugerirá “los pasos a seguir”.

La Dama en función de su libertad de acción, expondrá desde su baile su sentir y sus emociones. Si hace un ocho, que lo disfrute, que se tome su tiempo y si quiere jugar que lo haga y si completa un paso o una secuencia, lo hará sobre la nota. Así, interac-tuando, pintarán para triunfo, caso contrario merecerán descuento de puntos.

(Aquellos dos amigos que dejaron de leer, ya deben estar encargando sus muñecos de trapo. ¡¡¡Qué bien que han hecho!!!)

Mientras tanto, a buena distancia de los versos del tango Corazón de papel, compartire-mos el baile con una Dama con un emocionado Corazón, y no con una obediente “Muñequita de trapo”… con un “Corazón de papel”.

Nota: “Corazón de papel”, tango, 1929. Música, Cátulo Castillo. Letra, Alberto Fran-co. Versiones: Carlos Gardel y Roberto Goye-neche. Sketch: Los Guardiola.

Planeta Tango

✉ [email protected]


Galería de Fotos

9º Aniversario de Canelo Tango Estudio

Los maestros con colaboradores, alumnos, familiares y amigos

Sonia Peralta en el Centro Región Leonesa

Gabriela Laddaga en su Matiné de los

Lunes en el Centro Región

Leonesa

Roberto Canelo, José L. Lucchino y Valeria Eguía

Roberto Canelo y Valeria Eguía dieron una exhibición



17

ESTA REVISTA RECOMENDADAPOR EL SITIO DE NOTICIAS

L A R E V I S TA + L A G U Í A

NUESTROS ANUNCIANTES TIENEN UNA VENTAJA ADICIONALCon esta recomendación, un sinnúmero de lectores de habla inglesa

se acercan para pedir esta revista.

ES TODA UNA DISTINCIÓN POR LA UTILIDAD QUE PROPORCIONA

9. Buenos Aires: Tomen una clase de tangoEl Tango prácticamente grita sexo, romance y todo lo que significa el día de San Valentín. Y hay una revista que dice a dónde ir para abordarlo.Compilada por Tito Palumbo, B.A. Tango es una de las muchas revistas dedicadas a tango en la ciu-dad. No sólo ennumera casas de tango (tanguerías) primordiales como Rojo Tango y El Querandí, sino que contiene una lista de milongas (salones de tango), de maestros y lugares tales como la Aca-demia Nacional del Tango que ofrecen clases de tango todas las noches.En la mayoría de los quioscos de turismo hay tam-bién disponibles mapas de Tango.

En su edición del 13 de febrero de 2013, víspera del Día de los Enamorados publicó este artículo.link/enlace: http://travel.cnn.com/50-cities-50-last-minute-valentines-dates-494821

Por orden alfabético hay 50 ciudades de todo el mundo.

Para cada una se sugiere un lugar o actividad que una pareja puede visitar o realizar.

En el lugar 9º figura Buenos Aires, y la propuesta es tomar una clase de tango.

Aquí, indica utilizar esta revista B.A. TANGO – Buenos Aires Tango, editada por Tito Palumbo, por los listados de tanguerías, milongas y lugares de enseñanza que contiene.

50 ciudades, 50 citas de último momento para el Día de los Enamorados

Traducción:


C arlos Esti-garribia pasaba por

un mal momento. Su padre había sido operado del corazón y seguía internado. Fue cuando Laura Sastría lo llamó para pedirle que practicasen juntos, argumen-tando que ambos estaban sin pare-ja. No más allá de eso. El baile le iba a servir como un cable a tierra. Luego, decidieron participar en concur-sos, los triunfos, hasta lograr tres títulos en el Campeonato de Baile de la Ciudad 2015: Tango de Pista, Vals y Milonga. Entre los concurrentes estaba aplaudien-do su padre. ¿Final feliz? No solamente eso, continuarán en el próximo Campeo-nato Mundial.

La armonía y el ritmo que despliegan, las caminatas elegantes y el buen abrazo son las marcas distintivas de esta pareja.

Comenzaron a bailar juntos hace un año. En poco tiempo se han adaptado per-fectamente el uno a la otra, y con el baile rioplatense, transmitiéndolo con fideli-dad. Hacen el tango de los mayores cuyos modelos siguen.

Carlos Estigarribia y María Laura Sas-

Laura Sastría y Carlos Estigarribia al coronarse campeones (Foto B.A. TANGO)

tría coinciden en la edad, tie-nen 33 años.

Laura es dis-creta, más bien reservada, va respondiendo a medida que le hacemos las preguntas. Está acompañada por su novio, Juan-chy Andrada. Es Contadora Pública Nacio-nal y Licenciada en Economía, y el éxito que ha logrado bailan-

do hizo que dos meses antes del Campeo-nato de la Ciudad (mayo 2015) dejara su cargo como subgerente de un banco para dedicarse enteramente a bailar y dar clases de tango y danzas clásicas.

A Carlos no le gustaba el tango. Por obligación familiar acompañaba a su her-mana Gisela a las clases que ella tomaba. El maestro, Norberto Guichanduc, le insistía para que aprendiese a bailar, pero él sistemáticamente se negaba. Sin embar-go, cuando tenía 18 años le cayó la ficha, hubo un “click”; comenzó a tomar clases…y le gustó mucho.

Brevemente, nos cuentan su vida. Laura Sastría: Nací en la Capital Fede-

ral. A los 6 años me llevaron a Marcos Paz (provincia de Buenos Aires). Vivo allí con mi mamá. Soy hija única, con una infancia

Entrevista

La pareja Tricampeonade la Ciudad

En pocos meses ya vienen ganando distintas competenciasLa Contadora Pública dejó su carrera en el banco por el baile y la enseñanza

Para el Campeonato Mundial van a “relojear” a los otros participantes


muy linda muy acompañada por mis papás. Di clases de danza a nenes con capacida-des especiales. Enseño en la Municipalidad de Marcos Paz. Soy la direc-tora del Ballet de Tango y de Clásico de la municipalidad. Soy coreógrafa y directora artística de la Compañía “Suerte Loca”.

Carlos Estigarribia: Nací en la Capital Federal y me crié en zona sur, Llavallol. Tengo estudios primarios y secundarios completos. Hace cuatro años que estoy viviendo en el barrio de Almagro (en la Capital Federal), con mi pareja. Trabajo en seguridad en el aeropuerto de Ezeiza.

Ella se acercó al tango cuando una compañera de danzas clásicas le pidió que la acompañara a una clase, y se quedó. “Los primeros dos años aprendí de varón y ahí fue cuando me empezó a gustar, des-pués hice el rol de la mujer”. Antes, estu-dió en el Teatro Colón, donde se recibió de Maestra y Licenciada en Danzas. “Hace 12 años que estoy en la docencia; tango, danza clásica y danza contemporánea, expresión corporal y folclore".

Carlos Estigarribia supo desde el prin-cipio lo que le gustaba: el tango de salón, el tango al piso. Tomó clases con Norberto Guichanduc, a quien reconoce como uno de sus referentes, Daniel Cruz, Mario De Camillis, Mónica y Néstor Castillo, Fran-cisco Forquera, Fabián Peralta y Mario Morales. De todos ellos aprendió cosas que lo ayudaron a mejorar su baile.

Y aquí la mujer tomó la iniciativa.Carlos Estiga-rribia dice “Nos conocíamos porque nos veía-mos en los cam-peonatos. Cada uno de nosotros tenía su pareja. Hasta que en un momento ambos nos quedamos sin

pareja. Entonces me llegó un mensaje en el Facebook de una tal Laura Sastría propo-niéndome que ya que estábamos sin pareja aprovechásemos para practicar, sin otra intención. Acepté, y allí comenzó todo. Esto fue en junio de 2014. Yo le había dicho a ella de practicar sin otros fines porque estaba pasando un mal momento con mi padre que estaba internado, operado del corazón. La práctica era mi cable a tierra, como lo fue siempre el tango”.

Como pocos bailarines consiguen trans-mitir la sutileza y el arte del baile de pista.Él apoya toda la planta del pie. A veces hace un adornito. Ella, suele levantar un pie apuntando rápidamente con los dedos hacia arriba; no lo hace con frecuencia. Las plantas rozan la pista suavemente.Están erguidos, no se inclinan, no se aga-chan. Le dan una longitud acertada a los pasos. Coordinan las piernas moviéndose con elegancia. Utilizan sus cuerpos como instrumentos que suenan armónicamente. Emplean la técnica para improvisar con eficacia.

Laura Sastría, Tito Palumbo, Carlos Estigarribia y Juanchy Andrada (Foto B.A.T.)

Continúa en pág. 20

“Los primeros dos años aprendí de varón y ahí fue cuando me empezó

a gustar, después hice el rol de la mujer” Laura Sastría


Una sucesión de triunfos que culminó con la triple corona en el Campeonato de Baile de la Ciudad 2015

“En un principio surgió la idea de par-ticipar en un campeonato que organizaba La Baldosa, ahí quedamos en cuarto lugar y vimos que a la gente le había gustado el baile que hacíamos. En el Campeonato Mundial 2014 llegamos a la final, y que-damos en octavo lugar, en la categoría Tango de Pista. Luego, nos presentamos en otras competencias; el concurso Los Reyes de la Milonga, realizado en Argenti-na y Uruguay, con la final en Montevideo, que lo ganamos, esto fue a principios de octubre de 2014 (Laura Sastría escribió en Facebook “…es muy lindo y sorprendente encontrar un compañero que del día a la mañana te lleves más que bien en el baile, ¡como si hubiéramos laburado juntos toda la vida! Esa es la magia del tango!!!!!!!!...”). Después, el Open Dance –Primer Cam-peonato Internacional de Tango de Pista y Ballroom Dance en Argentina–, en el hotel Sheraton, el 25 de octubre de 2014, el cual también ganamos. Vimos que a la gente le gustaba más, y pusimos más empeño en las prácticas. Hasta que llegó el 2º Campeona-to de La Baldosa a fines de ese año, en el cual también resultamos ganadores, en la categoría Tango Adultos”.

Con mucha tranquilidad y seguros de sí mismos se prepararon para el Campeona-to de Baile de la Ciudad 2015. Laura dice “Con muy pocos ensayos en comparación a lo que estábamos acostumbrados para los otros campeonatos. Con la expectativa de desempeñar un buen papel pero no la de ganar los tres estilos. Recibimos la ayuda y los consejos de Mario Morales”. Carlos añade, “Que fue quien nos ajustó los tornillos los últimos tiempos antes del

Campeonato”, y expresa, “Fue algo que no nos esperábamos aunque sabíamos que teníamos un fuerte que era la milonga, nunca esperamos ganar en tango, por las muchas buenas parejas que competían, y aún menos en vals que es un ritmo que no me es muy familiar”.

Después, ¿cómo se sintieron? Laura dice “Personalmente, feliz, pero tardé en tomar conciencia de que habíamos ganado. Los días posteriores fueron con muchas ocupaciones. Dando exhibiciones, shows, clases grupales y particulares. Haciendo los trámites para el posible viaje a Taiwan. Buscando contactos, trabajo, alojamiento, etc. porque la embajada de Taiwan solo nos regaló los pasajes. Proyectamos seguir cre-ciendo, mejorar nuestro baile, que quienes no nos conocen nos conozcan”. Carlos tiene una alegría adicional, “Que mi viejo haya podido ir a verme a la final del campeo-nato, después de haber pasado dos años y medio sin poderme ver bailar”, y finaliza, “Esta bueno ganar pero ya no vamos a poder tener esa previa a la competencia que esperábamos todos los años”.

A ver quién paga el asadoCarlos cuenta una anécdota, “Antes de bailar la Final del Campeonato, en la pre-via, yo le hacía chistes a todos los partici-pantes de que quienes ganasen el campeo-nato debían pagar un asado para todos los finalistas. Lo decía creyendo que íbamos a comer gratis porque ganaría otra pareja, pero no fue así; y ahora recibo mensajes reclamándome el asado. Lo vamos a hacer próximamente, nos falta elegir el lugar”.De igual manera, se preparan muy tran-quilos para el próximo Campeonato Mun-dial (agosto 2015), en el cual ya tienen asegurada la participación en la Final. Conscientes de que llevan un peso extra encima, saben que cada año todos los par-ticipantes vienen mejor preparados. Van a ir a ver las rondas clasificatorias y las semifinales para ambientarse y para “relo-jear” a los otros participantes.

Vimos que a la gente le gustaba nuestro baile y pusimos más empeño

en las prácticas

Entrevista Viene de pág. 19



Alfredo Le Pera: Algo más que el poeta de Gardel

por Claudia Sandina

Vidas unidas

El 24 de junio de 2015 se cumplieron 80 años del triste accidente de Medellín que se llevó al mejor y más querido

cantor popular nuestro, Carlos Gardel. Y a su más eficiente colaborador, Alfredo Le Pera. El mismo que escribió –como si lo presintiera– que “es un soplo la vida”. Alfredo Le Pera fue el gran poeta de Carlos Gardel. Como Ferrer lo fue de Piazzolla, Cadícamo de Cobián, Manzi de Troilo. A diferencia de estos últimos en que el poeta escribía para un músico profesional, Le Pera escribió para un cantor que además de can-tar componía intuitivamente la música de la canción sin ser músico (silbaba la melodía que otros escribían, ¡tenía que ser Gardel!). Alfredo Le Pera fue el gran poeta de Gardel, además del guionista de todas sus películas, productor comercial, amigo, socio. Antes había sido estudiante de medicina, periodista, crítico teatral, traductor de películas, inci-piente dramaturgo.Tal vez no hubiera escrito las bellas poesías que conocemos si Gardel no se hubiera cruza-do en su camino. Pero el “hubiera” no existe. La poesía vibraba dentro suyo y el destino –o el fuerte deseo de ambos– se las ingenió para encontrarlos. Estaba escrito. Fue en París, 1932, a instancias del periodista Edmundo Guibourg.

Ya con “Volver” (1935), “El día que me quie-ras” (1935) y “Mi Buenos Aires querido” (1934), Alfredo Le Pera tiene asegurado un

lugar en el podio de los mejores poetas de nuestra literatura y el tango. A estos temas podríamos agregar “Golondrinas”, “Soledad”, “Sus ojos se cerraron”, “Lejana tierra mía”, “Cuesta abajo”, “Por una cabeza”, todos con música de Carlos Gardel. Y la lista continúa… Aníbal Troilo dijo una vez que los dos hacían “una trampa portentosa”, en halago al ingenio y el profesionalismo del equipo. En esa maravillosa simbiosis de trabajo que lograron juntos –trabajo contra reloj por necesidades comerciales y en la que no fal-taron discusiones– uno puede imaginarse a Gardel proponiendo el cambio de algún verso rebuscado de Le Pera o pidiéndole una letra que hable de su reconocida pasión por los caballos de carrera, y que esto diera como resultado el tango “Por una cabeza”. Y al revés, a Le Pera sugiriendo la conveniencia de una canción para un guión cinematográfico, como fueron los tangos “Silencio” o “Rubias de New York”. Y también podríamos imaginar a un Alfredo Le Pera solitario y romántico, hurgando en su interior, en sus experiencias de vida, incluidas las amorosas –que al parecer fueron muchas– recordando y anhelando volver.

En el año 2010 el cantor Horacio Molina –gardeliano de nacimiento– le hizo el primer homenaje a su obra al grabar un disco íntimo con las más clásicas de sus letras, titulado justamente “Alfredo Le Pera, por Horacio Moli-na”, que fue nominado a los premios Gardel 2011.


Galería de Fotos

CumpleañosCELIA BLANCO celebró su cumpleaños en su salón y, después, lo continuó en

la milonga Viva La Pepa, en el Club Villa Malcolm, donde dieron una exhibición quienes fueron sus alumnos, Lorena Ermocida y “Pancho” Martínez Pey.

1- Agradeciendo a los concurrentes a su milonga.2- De izq. a der. Lorena Ermocida, Celia Blanco, “Pancho” Martínez Pey, “Gallego Manolo” José María Salvador y Pepa Palazón

1

1

2 3

MARÍA JAZMÍN1- María Jazmín (x) con familiares y amigos.2- Soplando velitas3- Daniel Lapadula y María Jazmín

2



Galería de Fotos

CumpleañosOMAR VIOLA

MARTA FAMÁ


1- Horacio Gabin, Silvana Robert y Omar Viola2- Artistas en el Parakultural. De izq. a der. Omar Viola (organizador), Pablo Valle, Soledad Rivero, Patricio Cotella, Renato Venturini, Sandra Luna, Manuel Quiroga y Lucas Paez. 3- Omar Viola y la Orquesta La Juan D’arienzo

1- Soplando la velita

2- Vista del Salón Rodríguez y la Orquesta Color Tango, director Roberto Álvarez

1

1

3

2


Crimen

Palpitando el resultado

Habíamos hecho una denuncia en los Tribu-

nales por el posible apartamiento de la ley en que habría incurri-do el GEOF (Grupo Especial de Opera-ciones Federales de la Policía Federal Argen-tina). Nos referimos a la participación en un allanamiento a domi-cilios particulares en busca de menores. En esa acción resultó muerto, por el disparo que le hizo un policía, el joven enseñante de tango Alan Tapia (19 años).

Lo narramos en los últimos artículos de esta serie (1). Ahora, volvemos al juicio con-tra el homicida, el agente especial Rodrigo Valente.

El Tribunal Oral en lo Criminal Nº 11 había dictado sentencia absolviendo al imputado. La resolución surgió de una mayoría de dos votos, pues el tercer juez consideró que debía aplicársele una pena de cinco años de prisión.

Contra esa sentencia se presentó recur-so de casación. Pidiendo se lo condene a treinta y cinco años de prisión. Este recurso recayó en la Cámara Federal de Casación Penal, Sala I.

Como a la fecha de cierre de edición la Cámara no se ha expedido, intentamos pre-decir cuál va a ser el resultado; si se confir-ma la absolución, o bien, si se lo condena.

* * *

Veamos quiénes componen esta Cámara de Casación Penal, Sala I. Y nues-tro pálpito de cuál sería su voto.

1) Su presidenta es Ana María Figue-roa. Ha sido una firme defensora de los Derechos Huma-nos. Las dos tesis de doctorado que ha escrito tratan sobre “Derechos humanos y género” y “Discri-

minación, igualdad y autodeterminación de las mujeres en el sistema constitucional argentino”. Se dice que tiene cercanía con funcionarios del actual Poder Ejecutivo, habiendo apoyado la última reforma penal.

En el caso del fallecido fiscal Alberto Nisman –que denunciaba a la Presidenta de la Nación, al Canciller Héctor Timerman y otras personas por supuesto encubrimiento del atentado a la AMIA– votó desestimando esa denuncia y ordenando fuese archivada (conforme lo había pedido el fiscal Javier De Luca). En este caso, los otros dos jueces de la Sala I –Luis María Cabral y Gustavo M. Hornos– también votaron en el mismo sentido (2). Un claro triunfo judicial para el gobierno.

En otro caso, falló confirmando la sen-tencia que condenaba al perito Roberto Locles quien había golpeado el proyectil que había matado al militante Mariano Ferreyra, deformándolo de tal manera que nunca pudo ser probado cual fue el arma que

Por Tito Palumbo

La Cámara de Casación Penal, Sala I, debe decidir la suerte del policía Rodrigo ValenteLa Dra. Ana María Figueroa es una firme defensora de los derechos de las víctimas

Al Dr. Juan Carlos Gemignani le tocó votar en sonados casos relacionados con el gobierno

Dres. Juan Carlos Gemignani y Ana María Figueroa Foto gentileza CIJ


disparó esa bala. Pero, no aceptó que se le aplicara una pena de dos años de prisión en suspenso e inhabilitación para el ejercicio de su profesión por 8 años.

En otro, expresó “No es posible concebir un derecho penal moderno sin contemplar los derechos de las víctimas”.

En casos de violencia contra la mujer alega contra la discriminación de que son víctimas. A una mujer condenada por robo en poblado y en banda, madre de dos hijos menores, le concedió el arresto domiciliario.

Por estos y otros que consultamos, esti-mamos que su voto sería favorable a una condena del policía de élite Rodrigo Valente

2) Juan Carlos Gemignani fue ayudante de cátedra de Eugenio Raúl Zaffaroni. Fue designado juez en lo Penal con el apoyo del Frente Progresista, Cívico y Social. Su padre, llamado igual que él, integró el Superior Tribunal de Justicia de Entre Ríos durante la dictadura cívico-militar. Tiene una abierta postura de oposición al gobierno.

Intervino en el caso Ciccone donde es imputado el vicepresidente de la Nación, Amado Boudou. En este juicio, los abogados defensores del vicepresidente pidieron, sin lograrlo, su apartamiento.

Ratificó una condena a Ricardo Jaime, ex secretario de Transporte de la Nación, de seis meses de prisión en suspenso por el delito de sustracción de documentación des-tinada a servir de prueba, en una causa por presunto enriquecimiento ilícito.

Dictó la falta de mérito al dueño del Ingenio Ledesma, Carlos Pedro Blaquier, eximiéndolo de pena en una denuncia por delitos de lesa humanidad durante la última dictadura cívico-militar.

Lo vemos más inclinado para dictaminar la absolución del policía Rodrigo Valente.

3) Claudio Marcelo Vázquez, fue desig-nado juez subrogante en junio de este año. Es abogado. No hizo carrera en los tribuna-les. Sus antecedentes laborales mencionan que fue empleado en una casa de neumáti-cos y asesor en la Cámara de Diputados de la provincia de Buenos Aires. Actuó como

abogado independiente desde 1996.Careciendo de más datos, no podemos

estimar cuál sería su voto en el caso que nos ocupa.

En resumen, el fallo de la Cámara Fede-ral de Casación Penal, Sala I, es dudoso. Con un 50% de probabilidades tanto de que se confirme la absolución como de que se le aplique una pena.

* * *Hasta aquí hemos seguido el homicidio del

joven enseñante de tango Alan Stefano Tapia. Ahora, suspendemos estas publicaciones hasta que la Cámara de Casación dicte su fallo.

(1) Ver B.A. TANGO – Buenos Aires Tango Nos. 219, pág. 26, y 220, pág. 26.(2) Señalamos que el voto de Luis María Cabral favoreció, en esa ocasión, a la Presidenta de la Nación, siendo que durante mucho tiempo ha sido identificado como un juez opositor al gobier-no. Pocas semanas después fue defenestrado de esta Sala I porque había trascendido que, en el pedido de declaración de inconstitucionalidad del Memorandum de Entendimiento con la Repúbli-ca Islámica de Irán, había escrito su voto a favor de la inconstitucionalidad. En su reemplazo fue nombrado juez (subrogante) el Dr. Claudio Mar-celo Vázquez.

Verdad, Justicia, Derecho, LeyFoto B.A. TANGO


TANGO PISTA ADULTOCampeones: Maria Laura Sastría y Carlos Javier Estigarribia2º - María Florencia Borgnia y Marcos Diario Pereira3º - Clara Georgina Ciccarino Sabarros y Luis Oscar

Mandagaran4º - Ana Clara Migoni y Luis Romero5º - Antonella Sarago y Ariel Manzanares

TANGO PISTA SENIORCampeones: Marcela Mónica Monzón y Jorge Edgardo Balatti2º - Sandra Curial y Horacio Aspiroz3º - Victoria Terella y Ricardo Giménez4º - Flora Sanchez y Sergio Antonio Fernández5º - Margarita Inés Sabio y Luis Albergó Bernich

MILONGUEROS DEL MUNDOCampeones: Melisa Sacchi y Cristian Palomo, de Banfield, Provincia de Buenos Aires 2º - Muliany Rambe y Ferrol Matthew Poulan, de

Jakarta, Indonesia 3º - Anel Marrón Cañas y Alexander Sossa Benítez,

de Bogotá, Colombia4º - Olga Azucena Albasetti y Francisco Allí, de

Avellaneda, Provincia de Buenos Aires 5º - Lieske De Vuyst y Yannick Vanhove, de Bélgica

13º Campeonato de Baile de la Ciudad 2015

Festival y Campeonatos

MILONGACampeones: María Laura Sastría y Carlos Javier Estigarribia2º - Silvana Prieto y Julio César Montoya Ardilla2º - Anel Marrón Cañas y Alexander Sossa Benítez3º - Carla Georgina Ciccarino y Luis Oscar Mandagaran4º - Paola Elizabeth Calisaya y Darío Martín Artunduaga5º - Florencia Daluisio y Federico Bórquez

VALSCampeones: María Laura Sastría y Carlos Javier Estigarribia2º - Antonella Sarago y Ariel Manzanares. 3º - Anel Marrón Cañas y Alexander Sossa Benítez 4º - María Ayelén Maldonado y Alejandro Martín Luna 5º - Paola Elizabeth Calisaya Scaglia y Darío Martín

Artunduaga 5º - Clarisa Aragon y Jonathan Saavedra

Los ganadores en Tango Adulto y Senior representarán a la Ciudad de Buenos Aires en la Final del Mundial de Baile que comentamos más arriba. Los que finalizaron entre el 2° y el 5° puesto en estas dos categorías y los cam-peones de Milongueros del Mundo, accederán a las semifinales de ese mismo Campeonato Mundial (Fotos B.A. TANGO).

La Final de este Campeonato tuvo lugar en la Usina del Arte el domingo 10 de mayo. Fue una reunión excepcional, con gran nivel de competidores y emoción del público presente.

Las parejas que se indican a continuación fueron consagradas en las distintas categorías:

Tricampeones Laura Sastría y Carlos Estigarribia con representante de Taiwán

Campeones de Tango de Pista Senior: Marce-la Mónica Monzón y Jorge Edgardo Balatti

Campeones categoría Milongueros del Mundo: Melisa Sacchi y Cristian Palomo


Festival y Campeonato Mundial de Baile

Del 14 al 27 de agosto se realizará una nueva edición del Tango Buenos Aires Fes-tival (número 17º) con una programación que no fue dada a conocer a la fecha de cierre de esta edición.

Del 18 al 27 de agosto se llevará a cabo el Campeonato Mundial de Baile (13º edición), la fiesta que convierte a Bue-nos Aires en la meca para los bailarines de todo el mundo y consagrará los mejores bailar-ines en las categorías “Tango de Pista” (ex “Tango Salón”) y “Tango Escenario”.

En cada categoría habrá una pareja ganadora que reci-birá un premio de $ 40.000 (Es el mismo del año 2014; no fue actualizado). También se otor-garán premios y menciones especiales para los segundos y terceros puestos. Todos los concursantes recibirán un cer-tificado por su participación en el campeonato.

Organiza el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, que también designa los jurados, a través de la Dirección de Fes-tivales. Asesoran para integrar los jurados la Asociación de Maestros, Bailarines y Coreó-grafos de Tango Argentino y la Cámara de Casas de Tango y Música Popular Argentina.

Mayor información llaman-

do al tel. gratuito 0 800 333 78 48, de lunes a viernes de 12 a 18 hs. En Internet: www.festivales.gob.ar.


Kiev Tango Project, cuarteto, es el único conjunto ucraniano

que interpreta tangos en una variedad de estilos, con arreglos que evocan desde las orquestas más famosas de los años 40 hasta la vanguardia intro-ducida por Ástor Piazzolla.

También, incursionan en otros géneros afines a nuestra música, como el vals musette y la can-ción parisina. Y han adaptado algunos éxitos mundiales al ritmo del tango.

Fue creado en el 2011 por inspiración de Kirill Sharapov (32), un excelente violinista que ha ganado premios en distintos concursos en su país, Suiza, Italia y Francia. Ha tocado en con-ciertos integrando diversas formaciones y como solista. Vive y actúa fuera de Ucrania ocho meses del año.

Serguei Kurditsky (27), comenzó a estudiar el acordeón a los cinco años. Completó sus estudios en la Academia de Música de Ucrania. Después, aprendió a tocar el bandoneón en forma autodidacta. Sueña con interpretar en Buenos Aires.

A partir del 30 de julio se proyectará la pelícu-la “A puro gesto, un ritual de tango”. Es una documental que cuenta el viaje que

hizo desde San Pablo (Brasil), donde tiene su sede, a Buenos Aires, la orquesta típica “De puro guapos”. El director del conjunto es Martín Mirol. Nacido en Sarandí (Gran Buenos Aires – Sur), estudió bandoneón. Se fue a vivir a Brasil en la década del 90 y allí formó este conjunto con siete músicos brasileños.

A lo largo del film los intérpretes, que vienen a nutrirse de la esencia del género y a adquirir nuevas destrezas técnicas, se cruzan

Tatiana Pavlichuk-Tys-hkevich (27) es la pia-nista. Diplomada en la misma Academia, cursa actualmente estudios de post-grado. Participa en conciertos como solista, en grupos de cámara y en orquestas sinfónicas. Ha ganado concursos internacionales. Obtuvo la beca Tchaikovsky en 2008.

Dmitrii Tretyak (40), contrabajista, también se graduó en la Academia de Música. Se apasionó por su instrumento desde el comienzo. Viene tocando regularmente en ensambles de música clásica, habiendo participado en numerosas giras fuera de su país.

Este cuarteto ha obtenido una muy buena recepción y reconocimiento profesional. Han realizado numerosas actuaciones en distintos países. Tocaron en la inauguración de la escue-la de tango en la embajada argentina en Ucra-nia. Amenizaron desfiles de moda con nuestra música popular.

En el corto tiempo de su existencia ya llevan grabados tres discos.

Conjunto Joven

Músicos virtuosos entusiasmados por el tango

Vinieron para nutrirse en las fuentes

con artistas de diferentes épocas: los pianistas Julián Peralta y César Salgán, y los fallecidos Osvaldo “Marinero” Montes (bandoneonista) y Aníbal Arias (guitarrista).

El enfoque está concentrado en lo musical, en el ritmo, los fraseos, el “ataque” y otros yei-tes interpretativos.

Culmina cuando tocan en el mítico club Glo-rias Argentinas, del barrio de Mataderos

Ficha técnica: “A puro gesto, un ritual de tango”. Dirección: Gabriel Reich. Guión: Gabriel Reich y Ariela Stulberg. Orquesta Típica “De puro guapos”. Duración: 62’. Argentina. Año 2012. En el cine Gaumont Espacio INCAA Km0, Av. Rivadavia 1635. Tel. 4371-3050. A las 14,55 y 21,35 hs.

Cine


La soledad, peligrosa compañera (1)

por Zulema Varela

Cuento

La soledad era su inseparable compañera desde hacía un tiempo.Era como un fantasma infaltable, que aparecía para obligarlo a quedarse, a aislarse. Por eso, como se iban presentando los días, éste era otro más, monótono, gris, rutinario.Pero, en su interior no podía evitar un leve cos-quilleo que no lo abandonaba.Quería seguir el consejo que un amigo le había deslizado al pasar:-No dejes de ir, porque los domingos se pone lindo.Sin embargo, no albergaba demasiadas espe-ranzas acerca de cómo podría transcurrir esa noche.Es más, persistía la fuerte idea de abandonar el intento y quedarse en casa, tranquilo, sólo, tal vez triste, pero seguro que no iba a volver como siempre con esa extraña sensación de nada, que inevitablemente aparecía y que se estaba vol-viendo patética.Siempre tendría la tranquilidad que aportaba la soledad, máxima garante para evitar posibles desilusiones. “Soldado que huye o se esconde sirve para otra batalla”.

A pesar de todo algo iba cambiando en su interior.Era esa sensación que aparecía desde hacía un tiempo, sin darle tregua; pareciera que para desve-larlo, o para tenerlo angustiado y en vigiliaResignado y sin oponer resistencia a este nuevo síntoma en su estado de ánimo empezó a fantasear.¿Y, si ésta vez se le daba? ¿Y si por fin estaba ella?¿Y si fuera así y no iba y la perdía otra vez?¿Total, qué le costaba intentarlo? Si lo máximo que podía pasarle era una desilusión más y van…

A decir verdad, también lo torturaba la imagen de una mujer que aparecía seguido en el recuerdo.

Era una mujer con la que sólo pudo bailar una tanda y se fue, sin dejar rastro, ante su mirada desesperada.Cada vez que entraba a una milonga iba en su búsqueda.¿Qué era ese temblor interior que no lo aban-donaba?¿Qué era esa imagen recurrente, que se mezclaba con su propia historia como si se conocieran?¿Por qué su corazón latía descontrolado ante la sola idea de volverla a ver?

Ese domingo entró a la milonga, siguiendo un impulso inevitable.Se sentó y empezó a observar a las mujeres. Le impresionó su candor esperando para poder bai-lar unas tandas.De pronto, se encontró bailando con una mujer que había sacado automáticamente, casi sin pen-sarlo. Se cuestionó, ¿qué hacía ahí?En las vueltas de un vals que bailaba desgana-do, se sobresaltó mucho cuando su mirada se encontró con la profundidad de unos ojos que giraban dulcemente, en brazos de un afortunado compañero. La reconoció de inmediato.Se fijó donde estaba sentada e hizo algo que lo sorprendió.Como si hubiera dado un salto al vacío, como si la conociera desde siempre, no dudó en acercarse.Y se encontró mirándola emocionado mientras le tendía la mano en una particular invitación a bailar.Y tembló cuando una mano suave, frágil res-pondió a su pedido, anunciando el abrazo que los encontraría siempre juntos. Nunca se animó a preguntarle, por qué esa noche creyó ver una lágrima en sus ojos, cuando bailaron la primera tanda.

(1) Adaptado del libro “Radiografía de un Encuentro”, Editorial Dunken, abril 2010.



Japón y el misterio de La CumparsitaPor Liliana Barrios

En 1998 realicé una gira por Japón con la compañía del querido Efraín Ordóñez. Diez años antes Efraín me

había enseñado a bailar el tango. Él y su hermana fueron mis primeros maestros en ese endiablado desafío que nunca se termina.

Una de mis actuaciones fue en un enor-me auditorio de Tokio, de más de cinco mil butacas. Cuando me toca cantar La Cumparsita, y para establecer una relación más personal con el público, me arrimo al borde del escenario. Ya alejada del res-plandor de los reflectores, recorro con la vista una interminable primera fila. ¡Y ahí me perdí!

Me olvidé la letra de un tango que adoro. ¿Qué pasó? Todos, pero todos, los espec-tadores sentados en la primera fila (y por lo que imagino, también en la segunda, la tercera y no sé cuántas más) estaban moviendo los labios, cantando para sus adentros el texto de Pascual Contursi ¡en castellano! Si supieras, que aún dentro de mi alma…Por suerte los pude seguir y recuperarme a marcha forzada: los “apuntadores” que me habían “sacado”, fueron los mismos que me volvieron a “colocar”.

Después del espectáculo, el Sr. Katzuo Iino, agente artístico de nuestra compañía, me explicó que, por contrato, toda espec-

táculo de Tango en Japón debe interpretar La Cumparsita. Y cuando me explicó el por qué, pude comprender una de las razones del profundo y emocionante arraigo de nuestra música en las lejanas comarcas del Sol Naciente.

En 1945, al terminar la guerra y con un Tokio arrasado, la radio sólo transmitía dos horas por día (de 6 a 8 de la noche). Y para complicar aun más la cosa, la única emisora con capacidad de salir al aire había perdido en un bombardeo la totalidad de su discoteca. Bueno, casi la totalidad: sólo habían sobrevivido, mila-grosamente, dos discos de pasta (como eran todos los discos en esa época). Uno era de jazz, creo de Benny Goodman. El otro era… La Cumparsita.

A estos dos discos los pasaban noche tras noche tras noche. Ésta dosis homeopática de música era para los apaleados japo-neses como volver a conectarse con la vida. Atesoraban esas dos escasas horas de radio como una promesa de un futuro menos severo, más humano. Escuchar esos lamentos que habían creado un uru-guayo y un argentino era para ellos una alegría.

Y mientras el gentil Sr. Iino hablaba, yo reflexionaba en este misterio que tiene el Tango: de cómo la tristeza puede ser tam-bién una forma de la felicidad.

Memoria


e 1995 s a ince 1995 la revista + la guÍa gazines · seis meses anteriores al campeonato. para que...

Documents