Durabilidad, Productividad, Perdurabilidad.

PharmaGrade®

c_MKT 02 Edición 5

Índice

DESCRIPCIÓN PÁGINA

Introducción 4Aceros: descripción general 5

TIPOS DE ACERO (Holland PharmaGrade®)

HPG-S (Estándar) 7HPG-P (Calidad superior) 8HPG-SS (Acero inoxidable) 9HPG-MD (Troqueles pulvimetalúrgicos) 10HPG-MP (Punzones pulvimetalúrgicos) 11HPG-TC (Carburo de tungsteno) 12

REFERENCIA

Cuadros de referencia 13Tratamientos y revestimientos PharmaCote® 14

4

Como uno de los principales fabricantes de herramental de compresión de pastillas del mundo, I Holland ha desempeñado un rol fundamental al introducir en la industria numerosos desarrollos innovadores y singulares. I Holland sigue invirtiendo e impulsando el avance de la empresa gracias a su compromiso con la investigación y el desarrollo, y a las iniciativas para la solución de problemas.

Comprender la ciencia de los materiales ha sido siempre de suma importancia para I Holland. Creemos que el conocimiento profundo de los materiales que utilizamos es un aspecto fundamental para ofrecer servicios de primera clase a nuestros clientes. Esto ha llevado a introducir un programa permanente de pruebas de componentes y al MCP (Proyecto de Condicionamiento de Metal). Gracias a este proyecto, I Holland ha logrado profundizar su comprensión de la metalurgia del acero, lo cual le ha permitido a la empresa mejorar las propiedades de nuestros tipos de acero Holland PharmaGrade® y distinguirlos en mayor medida de materiales alternativos que se utilizan para el herramental de compresión de pastillas. El Director General está al mando del proyecto MCP, cuenta con aportes de los departamentos de Investigación y Desarrollo y de Fabricación, e incluye también Supervisores de las áreas principales de fabricación en la planta de la fábrica. Nuestro trabajo cuenta con el apoyo de socios académicos y de investigación, entre los que se incluyen:

El Centro de Tratamiento Térmico Wolfson

Exova

La Universidad de Nottingham

Servicios de ensayos no destructivos

La gama de aceros PharmaGrade® de I Holland alcanza un equilibrio óptimo de las siguientes características, y reconoce que la selección del acero adecuado reviste una importancia fundamental para el rendimiento exitoso del herramental para compresión de pastillas:

Resistencia: Capacidad de soportar una fuerza aplicada sin fracturas.

Resistencia a la fatiga: Daño estructural progresivo y localizado que se produce cuando un material está expuesto a cargas cíclicas.

Dureza: Resistencia al descascarado, agrietamiento y rotura de la punta del punzón.

Resistencia al desgaste abrasivo: Resistencia al desgaste abrasivo de las puntas de punzones y de los diámetros interiores de troqueles.

Resistencia al desgaste adhesivo: Resistencia al desgaste adhesivo, a la corrosión por frotamiento y a la soldadura.

Dureza: Resistencia a la impregnación de gránulos duros y filosos.

Resistencia a la compresión: Resistencia a la oscilación del diámetro interior del troquel y a la deformación plástica de los bordes de la punta del punzón.

Resistencia a la corrosión: Resistencia a la oxidación, a las manchas y a la decoloración.

El grupo de servicio al cliente de I Holland puede asesorarle en todos los aspectos de la selección de material.

Introducción

Acero afinado - ESR

Acero no afinado

Holland PharmaGrade® Aceros pulvimetalúrgicos

5c_MKT 02 Edición 5

Aceros: descripción general

Hay miles de tipos de acero disponibles; sin embargo, sólo unos pocos satisfacen los complejos requerimientos funcionales y de diseño del herramental de compresión de pastillas. La composición química del acero es solamente una parte de la ecuación general; siempre se debe tener en cuenta la selección de materiales además del buen diseño de pastilla para conos y bordes de punzón fuertes.

Para optimizar el material y sus propiedades, es necesario aplicar otros procesos, tales como:

• Afino del acero (Refusión bajo escoria

electroconductora o ESR por sus siglas en inglés)

• Tratamientotérmicoóptimo• Tratamientosyrevestimientos• Pulvimetalurgia

Todos los materiales PharmaGrade son altamente refinados de acuerdo con nuestras propias especificaciones, y esta calidad se proporciona sin ningún coste adicional a nuestros clientes, garantizando mayor fuerza y resistencia al desgaste para la compresión de pastillas.

Afino del acero - ESREl material ESR PharmaGrade de I Holland (HPG-S y HPG-P) posee una estructura de carburos homogénea distribuida de manera uniforme por todo el acero. Gracias a ello, el usuario final puede disfrutar de beneficios tales como mayor fuerza de la herramienta, vida útil prolongada del herramental respecto del acero convencional (no afinado) y uniformidad del revestimiento.

PulvimetalurgiaI Holland ofrece dos aceros pulvimetalúrgicos especializados (HPG-MP y HPG-MD), cada uno de los cuales proporciona una distribución uniforme de carburos, tamaño pequeño de carburos y una resistencia al desgaste sumamente elevada en comparación con HPG-S y HPG-P. Los aceros pulvimetalúrgicos se recomiendan para productos extremadamente abrasivos. Aceros Holland PharmaGrade®

HPG-MP y HPG-MD

Holland PharmaGrade® HPG-S y HPG-P

Acero convencional

Secciones transversales donde se observa la distribución de

carburos

6

Aceros PharmaGrade®

7c_MKT 02 Edición 5

Descripción Recientemente, se ha mejorado HPG-S a través del programa de

investigación y desarrollo en curso de I Holland. Un material para

punzones de alta calidad ESR adecuado para aplicaciones diversas,

típicamente utilizadas en más del 60 por ciento de los casos. Calidad

superior a otros aceros ‘estándar’.

Características Más duro y más resistente al desgaste en comparación con los aceros

equivalentes usados para el herramental de compresión de pastillas

Propiedades de dureza muy altas

Perfil de alta resistencia

Buena pulimentabilidad (debido al proceso ESR)

Optimizado para productos PharmaCote® (consulte el cuadro en la

página 13)

Beneficios Vida útil del herramental prolongada

Resistente a la rotura

Menos problemas de compresión de pastillas

Aplicación Para aplicación estándar en punzones, especialmente los que tienen pun-

tas cónicas profundas y formas complejas

HPG-S (Holland PharmaGrade® Estándar)

8

HPG-P (Holland PharmaGrade® Calidad superior)

Descripción También se ha mejorado HPG-P a través del programa de investigación y desarrollo en curso de I Holland. Un material para punzones y troqueles de alta calidad ESR adecuado para fórmulas particularmente abrasivas. Calidad

superior a otros aceros ‘de calidad superior’. (consulte el cuadro en la página 13)

Características Resistencia al desgaste más alta en comparación con HPG-S Alta resistencia a la compresión para un mejor rendimiento de troqueles Buena pulimentabilidad (debido al proceso ESR) Optimizado para productos PharmaCote® (consulte el cuadro en la página 13)Contenido de cromo más alto que HPG-S

Beneficios Vida útil del herramental prolongada Resistente a la rotura y a la oscilación del diámetro interior del troquel Menos problemas de compresión de pastillas Mejor resistencia a la corrosión en comparación con HPG-S

Aplicación Para aplicación estándar en troqueles y punzones que requieren mejor resisten-cia al desgaste.

9c_MKT 02 Edición 5

HPG-SS (Holland PharmaGrade® Acero inoxidable)

Descripción HPG-SS es un acero inoxidable martensítico con estructura de carburos finos, una solución de probada calidad utilizada para punzones y troqueles en aquellos casos en los que la resistencia a la corrosión es un requisito primordial.

Características Excelentes propiedades de resistencia a la corrosión Buena pulimentabilidad (debido a la estructura de carburos finos) Optimizado para productos PharmaCote® (consulte el cuadro en la página 13)Contenido de cromo más alto que HPG-S y HPG-P

Beneficios Vida útil prolongada del herramental al comprimir fórmulas corrosivas

Aplicación Para utilizar punzones y troqueles con fórmulas corrosivas, sistemas de lavado en el lugar (WIP) y otros procesos de limpieza agresivos.

10

HPG-MP (Holland PharmaGrade® Punzones pulvimetalúrgicos)

Descripción Un acero metalúrgico especializado con distribución uniforme de

carburos y tamaño pequeño de carburos con una resistencia al desgaste

sumamente elevada en comparación con la del acero de calidad

superior. Utilizado únicamente para punzones.

Características Muy alta resistencia al desgaste

Alta resistencia a la fatiga

Buena pulimentabilidad (debido a la distribución uniforme de carburos)

Beneficios Mayor duración del producto en comparación con HPG-P debido a una

mayor resistencia a la fricción

Resistente a la rotura

Menos problemas de compresión de pastillas

Se ha demostrado que aumenta la duración del producto en hasta un

115% por encima de HPG-P

Aplicación Una solución especializada para punzones al comprimir compuestos alta-

mente abrasivos

11c_MKT 02 Edición 5c_MKT 02 Edición 4

HPG-MD (Holland PharmaGrade® Troqueles pulvimetalúrgicos)

Descripción Acero pulvimetalúrgico especializado con distribución uniforme de

carburos y tamaño pequeño de carburos lo que brinda una resistencia

al desgaste sumamente elevada en comparación con HPG-P. Utilizado

únicamente para troqueles.

Características Alta resistencia al desgaste

Resistencia a la compresión sumamente elevada

Existen menos riesgos de que la fórmula reaccione a elementos dentro

del material para troqueles (a diferencia del Carburo de tungsteno)

Beneficios Reduce el desgaste del diámetro interior del troquel en comparación

con HPG-P

Reduce la oscilación del diámetro interior del troquel en comparación

con HPG-P

Sin marcas negras en las pastillas

Aplicación Una solución especializada para troqueles utilizada para eliminar las

marcas negras causadas por el carburo de tungsteno para productos

altamente abrasivos

12

HPG-TC (Holland PharmaGrade® Carburo de tungsteno)

Descripción Carburo de tungsteno microgranulado sinterizado cementado con cobalto

Características Alta resistencia a la compresiónResistencia al desgaste sumamente elevadaInerte

Beneficios Reduce el desgaste del diámetro interior del troquel en compara-ción con HPG-PReduce la oscilación del diámetro interior del troquel en compara-ción con HPG-PDurará más tiempo que HPG-MD al comprimir una fórmula abrasiva

Aplicación Utilizado para mejorar la resistencia al desgaste de los diámetros interiores de los troqueles al comprimir productos abrasivos

S7S7HPG-SHPG-S

A2A2O1O1

HPG-SSHPG-SS

HPG-PHPG-P

HPG-MPHPG-MP

HPG-MDHPG-MD

HPG-TCHPG-TC

D3D3 D2D2

WEAR RESISTANCEWEAR RESISTANCE

TOU

GH

NE

SS

TOU

GH

NE

SS

Guía de anti-rotura/ resistencia al desgaste

Resi

ste

nc

ia a

la ro

tura

Resistencia al desgaste

Resi

ste

nc

ia a

la c

orro

sió

n

HPG‐SS HPG‐P HPG‐SHPG‐SS HPG‐P HPG‐SNota: Información basada en el contenido de cromo

Guía de resistencia a la corrosión

13c_MKT 02 Edición 5

Cuadros de referencia

REVESTIMIENTOTipo de herramental Tipo de acero

PUNZONES TROQUELES HPG-S HPG-P HPG-SS

PharmaCote® HC (Estándar) PharmaCote® HC (Cilindro y punta) PharmaCote® HC (Todo) PharmaCote® HC (Únicamente punta) PharmaCote® HC (Cabezal, cuello y cilindro) PharmaCote® HC+ (Estándar) PharmaCote® HC+ (Cilindro y punta) PharmaCote® HC+ (Todo) PharmaCote® HC+ (Únicamente punta) PharmaCote® EC (Estándar) PharmaCote® CN (Estándar) PharmaCote® CN (Cilindro y punta) PharmaCote® CN+ (Estándar) PharmaCote® CN+ (Cilindro y punta) PharmaCote® CX (estándar) PharmaCote® CX (cilindro y punta) PharmaCote® CX+ (estándar) PharmaCote® CX+ (cilindro y punta) PharmaCote® TN (Estándar) PharmaCote® TN (Cilindro y punta) PharmaCote® DN (Únicamente punta) PharmaCote® RS (Únicamente punta)

14

PharmaCote

Resuelva los problemas comunes del herramental con los trata-

mientos y revestimientos PharmaCote

. IncluyeelnuevoPharmaCoteEC

Tratamientos y revestimientos

La gama PharmaCote® de I Holland es un conjunto de tratamientos y revestimientos que mejoran el rendimiento del material de sustrato para punzones y troqueles. Nuestra gama PharmaCote® se concentra en:-

Mejorar la resistencia al desgaste

Mejorar la resistencia a la corrosión

Mejorar las propiedades antiadherentes

Nuestro folleto PharmaCote® también está disponible para brindar información sobre esta gama de tratamientos y revestimientos.

PharmaCote

Includes New PharmaCote EC

Durability,

Productivity,

Longevity.

MKT-01_Issue_7

Este folleto detalla los tratamientos y revestimientos que hay disponibles en este momento para el herramental I Holland. El equipo de investigación y desarrollo trabaja de forma permanente en el desarrollo de nuevos tratamientos y revestimientos.

Para obtener mayor información sobre nuestras actividades de investigación y desarrollo, por favor, comuníquese con info@iholland.co.uk.

I Holland LimitedMeadow Lane, Long Eaton, Nottingham. NG10 2GD. Inglaterra

Tel.: +44 (0) 115 972 6153 Fax: +44 (0) 115 973 1789Sitio web: www.iholland.co.uk Correo electrónico: info@iholland.co.uk

T A B L E T T I N G S C I E N C E