icau crn’ricu uRios fue recIbido en Cuba al secuestrar el el castnsmo, por medio de su propaganda,

avión, como un huésped del castrismo. pero engaña a los radicales que realmente piensanno tardó en comprender las nientiras y a! en el mito del paralso comunista.igual que Cleaver se convirtió en un crItico Sobre el secuestro: “No puedodel gobierno siendo arrestado por Ia policla lamentar haber desviado aquel avión porcastrista y finalmente fue devuelto a Estados razones polIticas. Quizás fue lo mejor,Unidos donde desde hace unos meses, y en puesto que he visto a personas peores quedelicado estado de salud, guarda prisión en bandidos viviendo a costa y en el mismouna penitenciarla federal. seno de un pueblo oprimido’

En menos de un mes este ex miembro del Sobre el periodlco Abdala: “TengoMovimiento Unidad Revolucionaria y el su periódico delante de ml. Me hace saltarMovimiento Nacionalista Puertorriqueño, el corazón y me hace acordar de muchosnos ha escrito una docenas de cartas sufrimientos sufridos en came propia. . .sudetallando la situación intema de Cuba. A periódico informa bien y se mantiene a Iacontinuación, debido a Ia limitación de realidad de las cosas’espacio, publicamos extractos de sus Sobre Ia oposición: “El cubano no seescritos, que son una denuncia de cómo somete a Ia dictadura y se han regado

NRO 1976

volantes clandestinos contra el regimen enLa Habana, en Ia calle Dragones, en Iaescalinata universitaria, y en los muelles,Estos son casos concretos, no botas nt

— ru1iores,. .“

Sobre Ia igualdad en Cuba: “Puedesver a hombres en Cuba caminando con lostraseros de los pantalones remendados. Nose puede distinguir entre un profesor y unmendigo, pues anibos lucen iguales. .

. y estaes Ia verdadera igualdad castrista: igualdadde miseria’

Sobre los radicales extranjeros:

‘Fuimos engañados. . . Clem Stubbs fue unsecuestrador aéreo que ha muerto ametraIlado en una prisión castrista. . . RodolfoRiveras RIos, Luis Frese y Angel LugoCasada, son todos de Puerto Rico, y hancumplido o cumplen prisión en Cuba; unode ellos acusado de quemar una foto deFidel Castro que era antes su Idolo. . . HarveyCanel es otro, un franco-canadiense quesufrió muchas vejaciones.. .y RandallEtheridge murió seis meses después de salirde Cuba, debido a los maltratos...”

Pasa a Ia páglna 6

N1JMRO35EL FUTURO SERA NUESTRO

DSD CUBIt: UN MNSIILffi.. , ‘QJ (134 Durar ci v rano de 19 4 3 Joenes

‘ (7• 5CP77c..tgC , 7 cuhanos iograron escapar de Cuba en unaA! / 4 balsa y amhar a los Estados Unidos. hecho

. heroico quo han vivido miles de cubanos.!a”t, / Pero de sumo valor fue Ia acción que

(_‘- o7-c,tLo -z decidió Ilevar a cabo más tarde Miguel‘- ‘

‘Sales, un joven del grupo recién Ilegado.

/ Sales, tomó una lancha y regresó a Cuba aw’.. buscar a sus familiares, siendo arrestado,L,. ‘ ,-, •ç- d. s. ,‘a-4’’-

.. durante el proceso del mismo por tropas(. A..1Z. ,L— castristas. Actualmente está cumpliendo una

,,, .*<_. dena de 30 aflos.e ..‘A,...’-.’ J euel Sales, fue en Cuba, miembro

-. / . : ..- ‘

,. ac o d la organización Samizdat, grupo‘- ci,y J.’— PL A.. - v - ‘

‘st’-o de intelectuales cubanos que han. er— I ado dar una filosofia a Ia nueva

dLc e / generacion cubana. Miguel, duranteC,.-. , e.€..< - corta estancia en los Estados Unidos nos

e& p informó sobre las actividades que elSamizdat desarrollaba en Cuba y cómo se‘3f 4 lograba a través de las diferentes universil,-dades de Ia Isla, Ia distribución de literatura

£ j clandestina contra el regimen. El Samizdat,a... t como se ha explicado en previos artIculos deV 4p . ABDALA, es una organización clandestina(11 I..7. •-4-4.*.Z. Q que se origina en Ia Union Soviética cuyos.‘‘

A métodos y funciones son similares a los4usados en Cuba. La palabra Samizdat, enruso, significa literatura clandestina; existenramificaciones del Samizdat en Ia mayorlade los palses del bloque comunista.

De las cárceles de Cuba, un mensaje para todos los abdalistas de su Presidente Miguel Sales, viviente ejemplo de Miguel Sales: un joven que no seen ausencia: Miguel Sales. Pasa a Ia pagina 7 COmprOmete.

INDEPENDENTISTU DPIi KTO — — —

CflSTKOEn los ultimos meses este periódico ha

publicado dos articulos sobre ElridgeCleaver, eI radical negro que abandonó a lasPanteras Negras y se ha convertido en unenemigo del castrismo. Uno de nuestrosejemplares llegó a manos de un jovenllamado José Rafael Rios, oriundo de PuertoRico, el cual está en una prisión federal deEstados Unidos cumpliendo condena porhaber secuestrado un avión de Ia compañiaPan American, vuelo 707, en noviembre 24de 1968.

BfiRCO CUBINO N BOSTON

$

Un barco castrista en puerto de Boston.

trIo y Ia n... -

Pese a un intenso frlo y una tormenta denieve, un nutrido contingente de abdalistasde Ia zona norte, junto con cubanosresidentes en Ia ciudad de Boston ilevaron acabo la propagación de un mensaje

se Ilevô un mensaje...

de un barco pesquero cubano detenido porautoridades costaneras de Estados Unidospor pescar ilegalmente en aguas territorialesnorteamericanas.

El navio pesquero “Golfo de Tonkln’ se

cuando dos docenas de abdalistas portandocartelones y altoparlantes se colocaron en unpuente frente al barco y durante dos dIas,pese a una tormenta de nieve y temperaturade diez grados. Los miembros de laAgrupación hablaron sobre los fallospoliticos y económico3 del regimen deCastro, su servilismo total a Ia UnionSoviética, su persecución a los intelectuales,y la manera en que jóvenes cubanos .estánmuriendo en Angola para defender intereseseconómicos de Rusia.

“No insultamos a la tripulación’ declaró

durante dos dias por seis horas diarias en Ialabor revolucionaria. “Al contrario, Ieshablamos sabiendo que muchos de elloscomparten nuestros sentimientos e ideologia.Les informamos sobre los eventos deAngola, los cuales ellos desconocen. Leshablamos. sobre las masacres en lasprisiones de Boniato y La Cabana. Lesplanteamos preguntas sobre la manera enque Ia aristocracia comunista come ydisfruta el sudor de los trabajadorescubanos, los cuales sélo reciben miserias y

atropellos:’0 I.. ...

Más de setenta cubanos y norteamericanos, portando cartelones que decian“Angols Si, Castro No:’ piquetearon eledificio de la Misión castrista a las NacionesUnidas, en Ia calle 67 y quinta avenida enManhattan para protestar Ia intervenciónmilitar del regimen comunista de Cuba en cipals africano de Angola.

Los movimientos representados inclulan IaAgrupación Abdala, las Mujeres Martianas yel grupo social-demócrata americano YoungSocialist Party League.

Se repartieron más de 5,000 volantes alos transeüntes explicando Ia manera en queFidel Castro, con un servilismo total a IaUnion Soviética ha enviado a miles dejóvenes cubanos a combatir en otrohemisferio para proteger los intereses

económicos y polIticos de Ia UnionSoviética.

“Esta es la primera labor de varias que sellevarán a cabo &claró Manuel Santana,Primer Secretario de Propaganda de laAgrupación Abdala’ en las prOximassemanas, nos pondimos en contacto condiferentes grupos universitarios, condiplomáticos, con penodistas, y conescritores para buscar apoyo en lo querespecta criticar el servilismo castrista aRusia, y Ia manera en que usan a losjOvenes cubanos del servicio militarobligatorio como “came de cañon” en unaguerra colonialista en otro hemisferio delmundo’

CNOJCE 1MEATS

56-06 ROoSEVELT AVE

JAC1SON HEIGHTS. N.Y. 11372

‘la have” HardwarePAINTS - ELECTRIC SUPPLIES HOIJSEWARE

WINDOW GLASS

5707 HUDSON AVE.

WEST NEW YORI<, N J.

TEL: 348.8512

6401 HUDSON AVE.

WEST NEW YORK N.J.

TEL: 8694132

NewarkBusiness Machines

SALES - REPAIRS - RENTALS

TYPEWRITERS

ADDING MACHIN55

CALCULATORS

STATIONERY

127 FERRY STREET

NEWARK. N. J. 07105

AREA CODE 201

344-3662I Al IADC7

ANGOLA:Fidel Castro ha demostrado su servilismo

total a la Union Soviética enviando 6,000soldados a combatir en el pals africano doAngola, sirviendo como mercenarios paradefender los intereses econOmicos ypoliticos do Rusia.

Las tropas cubanas están dirigidas porcinco generales del ejercito castrista: ZenénCasas Regueiro, Julio Casas Regueiro,Arnaldo Ochoa, Rigoberto Garcia Fernándezy Raái Menéndez Tomasevich.

Segün reportes, las unidades militaresincluyen varios batallones de infanterIa,artillerla, y tanques, expertos en demolición,técnicos de cohetes, técnicos de suministrosy agentes de espionaje y contra-inteligencia.

Mercenarios CastristcisiEl ejército castrista, y más do 400 cinco soldados castristas en un combate, y

técnicos soviéticos apoyan al MPLA, Ia revista “Newsweek’ acredita a un reportemovimiento dirigido por Agostino Neto, el de inteligencia que relata que más decual pretende implantar un sistema cincuenta cubanos han muerto en combate ycolonialista similar a Ia dictadura castrista en Un némero substancioso ha resultado herido.Cuba, En oposición so encuentran los Un analista de los Estados Unidos declarómovimientos FNLA, dirigido por Holden para Ia revista: “Han existido friccionesRoberto y UNITA, dirigido por Jonas entre los cubanos y ci MPLA, los cuales noSambivi, los cuales han recibido apoyo de quieren ser ordenados por oficiales yZaire y do Africa del Sur, y hasta sargentos cubanos. Los cubanos no tienenrecientemente do China Comunista y de los donde cobijarse ni conocen ci territorio yEstados Unidos. pueden ser emboscados fácilmente, por lo

Segün los cables do prensa internacional, cual han sufrido graves bajas’el ejército castrista ha sufrido aigunos Otro analista, en un artIculo do Ia revistareveses. Noticias do Angola reportan que “Time” declarO que el “espiritu dolas tropas de UNITA capturaron a treinta y combatividad entre los cubanos en Angola y

en La Habana es pésimo’ En ese mismoarticulo so menciona que los avionescastristas han regresado a Cuba cargados de

I muertos y heridos.Es irOnico quo Fidel Castro, quo siempre

ha acusado a los exiliados do 5crmercenarios, esté enviando a jóvenes

cubanos

a combatir y morir en otro° continente, para defender y perpetuar ci

sistema imperialista soviético.Ilercenario castrista en Angola.

‘I

Numerosos

Piquete ante IMPERUILiISMOhan sidó Capturados..

SOU1TICOHECTOR V JOSE

(212> 446.91618uperMrt

q,Brn

vODNDFAND SAVI

CERRO MODERNONUESTRA ESPECIALIDAD CARNES FRESCAS

PRODIJCTOS TROPICAI..Es - CERVEZA F’RIA

PARQUE0 GRATIS

FREE DELIVERY

MERCY Cleaners

F

DEJENOS LAVAR SU ROPNO SE ARREPENTIRA,

a *-

l Castro ha demostradosu servilismo a Rusla, y por eso se hizo Un piquete, parastar Ia actitud del tltere de La Habana..,

6Lfll HUDSON AVE.WEST,NEW YORK,N,J0

Tel. 899-9582

“EL YUMURI”PANADPIA Y DULCPIA

SANDWCHS CUBANOS - TAMALES

40-07 JUNCTION BLVD.

CORONA. N, V. 11366

TEL: 89_1+25Li

TEL. 353-5104

LAREVOLTOSA

RD PAPAR A

DAMAS

611 ELIZABETH AVE.EL1ZARTHN .1

L Canastilla

ESPECIALIDAD EN ROPAIMPORTADA DE ESPAEIA

173 FERRY ST.NEWARK,N.J.

TEL :598849

En los meses venideros, el gobiernocastro-comunista dar curso a su precalculado plan para dane apariencia delegalidad a su despotismo colonial. DesdeIa ãltima ‘Declaración de La Habana’después de Ia invasion de Playa Giron,Castro trató de dane un carácter deimprovisación a su desgobiemo parajustificar el presidio polItico, los paredonesde fusilamientos y el caos en Ia planificaciOn económica de Cuba. Aunque esecaos todavIa persiste, el giro de lasrelaciones internacionales y Ia represiónpolItica en Cuba han puesto de manifiesto Ianecesidad del regimen de dotar al gobiernocolonial de una legalidad apalunte a Ia parque se sofistican, en silencio, losmecanismos de represión. De esa forma,sin organismos internacionales que cuidendel proceso electoral y sin Ia presencia degarantlas adecuadas para hacer cesar elestado de impotencia del pueblo frente a Iamaquinania estatal, Castro se prepara paradarle a su gobierno comunista una nuevaconstituciOn.

En realidad, Castro intentaba hacerle creeral mundo que su gobierno estaba regido porIa “Ley Fundamental:’ una mezcla hIbrida y

contradictoria del Código de Ia Sierra, IaConstitución de 1940 y Ia unilateral LeyFundamental, hija prodigio de los nuevosburgueses del viejo Partido Comunista deCuba. El paredón de fusilamiento, laspenas retroactivas en perjuicio de losacusados, el re-sentenciamiento, Ia incautación sin indemnización de Ia propiedadprivada, y otras muchas vaniedades deviolaciones a Ia letra y espiritu de IaConstitución del 1940, fueron puestas envigor en Cuba en virtud del COdigo de IaSierra y Ia Ley Fundamental. Por otrapane, Ia desaparición del Habeas Corpus,los juicios sin adecuada representación legaly el sistema militarista y totalitario, eran unaofensa cruel y un sin sentido sin par que notenIan relación alguna con las garantlasexplIcitas en Ia Constitución del 1940 queprohiblan expresamente esas modalidadestotalitanias. En suma, ni Ia actual LeyFundamental estaba en concordancia con Ia

•constitución del 1940, ni el Código de IaSierra, que en realidad sigue vigente enCuba aun después de ser procesados todoslos militares de alta jerarquIa del gobiemode Batista, tenIa mucho que ver con Ia LeyFundamental. Pero, para consumo del

No,35

Por JULIO SANCHEZ

mundo que no sabe del proceso revolucionario cubano, Castro hacia creer que Cubaestaba regida por una “Ley Fundamental”que comprendla armoniosamente todas lascláusulas de Ia Constitucjón del 1940 y elCódigo de Ia Sierra.

Ahora, quince años después de Ia traiciónde enero, el gobierno colonial de La Habanase prepana para otro acto de presdigitacióncomunista. El funesto plan pam una nuevaconstitución en la cual el pueblo no tendráotra alternativa que adherIrsele mientrasmastica su miseria en las casetas electorales,está planeado concienzudamente pamcoincidir con Ia reapertura de las negociaciones diplomticas y comerciales delgobierno cubano con Ia mayorIa de lasnaciones latinoamericanas. De esa forma,se justifica internacionalmente el hecho delreconocjmiento del estado comunista cubanocon Ia creaciOn de Ia imagen de que ya nose está comerciando con un gobierno “defacto” y anárquico de guerrilleros en elpoder, sino con un estado “de jure’debidamente organizado y legalizado.

Del Anteproyecto de Constitución”publicado en el peniódico “Granma” del 20de abril del presente año, se pueden aprecian

la forma y eI contenido de Ia nuevaconstitución’ A menos que hayan cambiosradicales de ultimo minuto, eI anteproyectode constituciOn publicado en eI Granma serávalidado por el Partido Comunista de Cuba.El partido comunista, a quien se ledenomina en Ia constitución como Ia“fuerza dirigente superior de Ia sociedad yel estado’ fue quien tuvo a su cargo Iaredacción del anteproyecto. No cabe duda,pues, que den su aprobación final al mismo.En eI sistema colonial comunista, el puebloes un mero espectador.

En el preámbulo, hay una ausencia totalde innovación. Es un himno de alabanza alos movimientos marxistas-leninistas y a losdifusores internacionales del socialismo. Y,desde luego, no podia faltar en el preámbulola alianza incondicional a Ia Union Soviéticay los estribillos de lucha contra elimperialismo norteamericano.

Aunque la constitución nos dice que elestado socialista “garantiza Ia libertad plenadel hombre” y que el poder en el estadosocialista pertenece al “pueblo trabajador’no hay la más minima de las garantlasindividuales para los ciudadanos. Lalibertad de expresión debe ser “conforme alos fines de Ia sociedad socialista” y lacreaciOn artistica solo es libre si sUcontenido no es contranio a Ia constituciOn.Pero no hay nada en la constitución quelimite el poder del estado ni que dé exactasdirectrices sobre las restricciones que puedantener los funcionanios comunistas sobre Ialibertad de los ciudadanos. AsI, porejemplo, se omite menciOn alguna sobre lasatribuciones cuasi-omnipotentes del G-2,amos y señores de Ia vida de los presospoliticos en la etapa investigativa delproceso criminal.

En realidad, Ia constitución es una granmentira. Bajo el ‘nuevo regimen:’ Iacorrespondencia es inviolable, asI como eldomicilio y Ia persona humana. Al menos,eso dirá Ia nueva constitución. Pero concada garantIa, se dice que éstas seranválidas mientras Ia “ley” no ordene otracosa. AsI, por ejemplo, habrá libertad depalabra “a los fines de Ia sociedad socialistay mientras Ia ley no ordene otra cosa’ Lomismo sucederá con otras garantias individuales como Ia privacidad y la libentadreligiosa. Todas estas ganantlas, conocidasen nuestra sociedad civilización comoderechos inalienables del ser humano, semencionan en Ia constituciOn socialista delgobiemo colonial de Cuba como “derechosreconocidos” pero restringidos par Ia icy.En otras palabras, Ia Icy regula Ia constituciOn. El Partido es Ia ley. Laconstitución es sOlo un ente planificador,una centralizaciOn poiltica de poder de esa“fuerza dirigente superior de Ia sociedad yel estado” que es el Partido.

Pero eI anteproyecto de constituciOn fallatambién en su dialéctica manxista,cambiándola a su antojo. En vez deexpresar, en su Capitulo I, artIculo 19 que acada obrero se Ic dana compensaciónconforme a su necesidad y se exigirá de élconforme a su capacidad de producción, sedice que se exigirá de “cada cual segOn sucapacidad, de cada cual segUn sutrabajo.” En otras palabras, ese principio,de ser adoptado, choca con eI preceptomarxista de producción socialista. Enrealidad, bien puede sen que los“marxistas” de Cuba, poco diestros en Iateoria de Canlos Marx, se hayan equivocadoen ci concepto. Dane “a cada cual segOnsu trabajo” implicarla un sistema queredundarIa en desigualdad económica, cosano permitida en un gobierno de Indolesocialista.

En suma, Ia constitución a ser adoptadapor Ia kakistocracia colonial de Cuba nibrinda protección adicional al pueblo, nipromete alivian eI estado de tensiOn de susciudadanos dentro dcl actual sistema deterror imperante en Cuba, ni ofrece

(Posaa Ia poginaô)

1. ‘tI—4I-——II ‘ L U s’—

-

cdiioii@c Ocho anos han pasado desde Ia fund don de Ia Agru- revoluciön tiene que comenzar aquI entre nosotros, enI I pación ABDALA. Nos animaba en aquel entonces Ia idea de nuestras comunidades exiliadas, dentro de las prisioneslique pudieramos crear una alternativa revolucionaria: el castristas 0 en las fábricas y granas del pals. En fin,futuro, entre Ia perenne lucha del pasado y presente. donde quiera que se encuentre un cubano hay que crear unIi4Quiénes nos preguntabamos en esa ocasiôn, sino los estado de conciencia. Por eso han sido nuestras protestas;I Ihombres y mujeres de Ia Cuba futura para poder brindar nuestra lucha pot los cubanos encarcelados de aquly de!.J mejor esa esperanzadora opción? aIIá; nuestras organizaciones y cuanta estrategiax No tue Mcii el comienzo. ABDALA surgio en un momento campana hayamos librado en favor de nuestra Patria.I ten que las reservas morales y de resistencia de nuestro Los hombres y muleres de ABDALA han podido de estaI I pueblo hablan quedado agotadas por el constante engano manera sentar nuevas posiciones ideologicas y estraténativo y extranjero al que habla sido sometido. Despues de gicas, independizar at cubano de su pasada subordinaclônnvarios años de esfuerzos, Ia desilusión habla apresado los a las disposiciones del extranjero y encararlo ante IaI lespiritus de infinidad de valiosos mllitantes, empujando a realidad existente. Posiblemente, de esto ha surgido IaL! muchos hacia un apresurado retiro de Ia lucha. Pear atm, percPCión de que en nuestra lucha nos hayamos solos,xeran las concepciones incorrectas que una mayorIa de aunque preferimos esto al tiempo en que estuvimos malIlnuestro pueblo sostenia de Ia lucha. Estas, acompañados.I jdesgraciadamente, hablan sido distorsionadas o talseadas Sintetizar ocho años de esfuerzo consecutivos de!por Un sinnUmero de seudo-dirigentes serviles y sumisos a

recitalMas de quinlentas personas asistieron a

Festival de Ia Canción Protesta. el coal tomolugar en ci Teatro Park de Union City.

No fue un festival musical comün ycorriente. El énfasis fue en un nuevo estilode másica que jóvenes artistas y composttores cubanos exiliados han desarroliado: Iacanción protesta denunciando los maltratosdel castrismo y las verdaderas ansias yaspiraciones del pueblo cubano,

El programa comenzó con el actor ycompositor Omar Torres, ci cual interpretósiete canciones entre Ia primera y segundaparte del prograrna. Posiblemente su mejorcanción fue “Recuerdo de un Naufragio’dedicada a Ia juventud cubana en cidestierro.

El segundo artista, Pedro Tamayo, mostróun estilo dinámico en su interpretación.siendo su mejor canción, “Linda Cubana’una composición dedicada a Ia mujercubana. Comienza Ia obra en un tonosuave, como una balada de amor, pero alterminar Ia linda cubana, Ia representaciónde Ia mujer cubana, es Cuba misma, vestidade tricolor y “en su frente una estrella’

ivan Acosta comenzó su parte delprograrna cantando sus lamentos: unacanción sobre un barrio santiaguero. otrasobre ci martirio de Vicente Mender, otra

sobre un pueblo oprimido que ci mundo haolvidado. Su ultima canción no fue unlamento triste, sino un grito de rebeldIacantado en un tono casi alegre, casi dejóbiIo. La cancion que comienza suavemente, habla sobre un pueblo desconcertadoy prisiones repletas, pero cambia de tonocon las palabras: “Corre cubano, aprieta cigatillo, hay que acabar con Ia hoz y cimartillo’

Le siguió Marisela. Ia muchacha cubanaque ha triunfado artIsticamente en PuertoRico; se destacó en todas las canciones,especialmente cantando una “protesta contraIa protesta’ censurando a aquellos quecensuran los males, pero continCan ellosmismos viviendo en Ia apatIa y Iaindolencia.

Los cuatro artistas concluyeron la nochecantando Ia canción escrita por Ia poetisaPura del Prado con letra de Sergio Fiallo,titulada “Aqul No:’ Ia cual es Ia queja deun desterrado que no desea morir en ciexilio y Ic pide a los soidados que lievensus huesos a Cuba: “No es que sea ingrato,no, es que quiero mi ataüd donde mi sol serega1a’

Cientos de personas en Ia audienciacorearon Ia canción.

El festival, auspiciado por Ia AgrupaciónAbdala y ci Centro Cultural Cubano fue unéxito. Ambas organizaciones planeancontinuar con proyectos similares paraincrementar Ia conciencia revolucionaria ylievar un mensaje cultural ai destierrocubano.

_!II II II II II II I

I IIIII

I Iar a

II

ECOSGROCERY

LA I

TEL:86995O

BROADWAY I

Morir sin poesIa,que es morirse de nada.Tu nombre no lo sabeni ci que te mata.La Historia que estornudatu cadaver.;Y basta!Que puede que alguien quede,que tu recuerdo abraa otras generaciones,y un dIa tu nombre aprendan,y a tu individualismopatriotismo lo liameny entierren al verdugo,y te alcen en estatuapor los cielos azulesde Ia patria’

Nmobas somos el frenp diidespti3mo huro y ci unicoconLrario eficaz y verdaderodel despotismo pres€mte. 1.40qi ac4ros se concede, nosotrossomos los que lo conseguiremos. Nosotros somososcuela, latigo, realidad, vigia,consuelo. Nosotros unimos loque otros dividen. Nosotros nomorimos. Nosotros somos Iareserva de Ia patria!

ANTIPOESIA POR LA MUERTEDE UN HOMBRE

Morirse solo,Sin que nadie lo cuente ni lo cante.Morir contra Ia Historia,Morir luchando por un individualismoque murió antes que tü.

Morir por lo que nadie cree.Morir por ci gusto de morirse.Morir en beneficio de Ia patriaque no necesitaa los de tu calaña.

Fue un concierto que retlejô las aspiraciones de una generacion que busca unfuturo sin odios ni tiranos...

4

Morirse en Cuba en mil novecientossetenta y cinco

frente a un gran muroacusado deCONTRARREVOLUCIONARIOcon una larga lista de crimenes al cuellotan larga como Ia palabraque te causa la muerte.

e

cancIon

TEL: 283—6335

ERNESTO

REPAIRIPRUEBE LA JABA DEI SUERTE,OBTENDRA SU

VENTAS Y ARREGLOS IPREMIO POR CADAI COMPRA DE $1.00

a.

R. Rodriguez

Jose Marti

ITELF. 429-9195

LOS CUBANITOS NO. 2

BODEGA Y GARNICERIA

94-27 37 AvE.JACKSON HEIGHTS N. Y.

F

SHOES

——.-1

3423 BROADWAYESQUINA 139 ST.NEW YORK,N.Y. G517

LT

FERRETERIRSALERMO

PINTURAS,HERRAJES,DE CONSTRUCCION,PLYWOOD,HERRAMI ENTAS,Y ART ICULOS

SANITARIOS.

YA ABRIO LO QUE UD. ESPERABA

51.5 ELIZABETH AVE.ELIZABETH,N.J. TEL:289_6L8

Mr. Nick

ORTSWEARTEL: 3Li.8-OL.75

El WaterlooTRIUNFA

PORQUE NO ENGANACONFECCIONES DE

SENORASCABALLEROS Y NINOS

L.50O BERGENLINE AVEUNION CITY,N.J.

L18 BERGENLINE AVEUNION CITY,N.J.

MANAGER ENEIDO SALERMO JR. TEL: 86L1.-l+084

En enero de 1968, conmemorando el

natalicio de José Marti, siete jóvenes

cubanos en New York fundaron Ia

Agrupación Estudiantil Abdala, que más

tarde al convertirse en un movimiento

abarcando profesionales, estudiantes y

obreros, se convertirla en Ia Agrupación

Abdala.El nombre Abdala, viene, precisamente de

la primera obra escrita por Marti, un poema

épico que relata cómo un joven prIncipe

abandona Ia seguridad de sits bienes

materiales, y a su familia, para marchar a!

campo de batalla donde perece, en aras de la

victoria.“El nombre de Abdala se escogió por su

simbolismo’ dice Gustavo Mann, uno de

los siete fundadores, “y por su idealismo.

Este poema épico fue escrito por MartI a los

dieciséis años y refleja todo el idealismo de

su edad entonces, toda Ia pureza de sus

sentimientos y Ia fuerza de sus conviccio

nes. Literalmente nunca será considerada

una de sus grandes obras, pero es una de las

más vibrantes en fe y pathotismo’

“Recientemente el gobierno castrista

publicó que este era el peor de los poemas

de MartI. Por alguna razón lo han hecho y

nosotros pensamos que a través de ocho

años de labor y sacrificio hemos logrado

.. II II • liii II II I

también auspiciado ctos culturales,

semmarios p iIItico. clases de capacitaciun.

conferuicia sobre el castnsn, en una

docena de univeisidades, a! lguai que

publicamos un periodico con edicones de

30.000 ejempiares, y otras publicaciones en

diferente’, ciudades 1as cuales hemos

ayudado a pubhcar en inglés españoI, para

llevar un mensaje revolucionari&’

“Aun me quedo corto’ continuó Santana,

‘SI, flO menciono Ia propaganda hacta

Cuba, los contactos con grupos universi-

tarios o revolucionarios de varios palses, los

contactos con representantes dipiomáticos de

diferentes repábiicas; los volantes sobre los

presos politicos publicados en diferentes

idiomas y repartidos, en cifras de decenas

de miles a periodistas, polIticos y organi

zaciones. Durante estos ocho anos

auspiciamos muchas marchas entre ellas Ia

Marcha a Washington a Ia cual acudieron

10,000 cubanos. Hemos comenzado el

proceso de crear un Movimiento con base

sólida y eficaz’“Nuestra importancia’ recaica Angel

Estrada, “es como movimiento generacio

nal. Hace ocho años se decia que no habla

juventud en el exilio que sintiera por Cuba,

que luchara por Cuba, y hoy nosotros hemos

destruido ese mito. Hay cientos de jóvenes

cubanos en ci exilio cuya ünica preocu

pación es derrocar a! castrismo e implantar

un sistema de gobierno basado en una

ideologIa propia, netamente cubana y

martiana.Este 28 de Enero la Agrupación Abdala

honrará a! Apdsiol de Ia tnisma mancra qpot otho ailos ha tratado de hacerlo:

trabajando cotidianamente. para que Ianacion que ci deseo y por La cual é! luché, ymurió. se vuelva realidad.

Llenos de fe revolucionaria sabemos que

el FUTURO SERA NUESTRO.

EN CUBA LE PHEGUNTAROPIPOR ABDALA

Mario Fragueia es un exiliado cubano quereside en Puerto Rico. Recientemente ciseñor Fraguela viajó a Cuba a visitar a sufamilia pero termino concluyendo suestancia en las oficinas del Departamento deSeguridad del Estado, donde permanecióonce dIas detenido.

Fraguela declard en una entrevista para ciperiódico “Répiica’ que agentes deinteligencia castrista lo habian interrogadosobre los grupos revolucionarios del exilio,especificamente Abdala.

De casi dos semanas que permaneció enIa isia, Fraguela solo pudo ver a susfamiliares por un dia, permaneciendodetenido ci resto del tiempo. Fue acusadode haber conspirado contra el castrismo en1961, pero no fue enjuiciado, ya queaparentemente, ci castrismo no desea ni Iamás minima propaganda en su contra en loque a! posibie turismo a Ia isla se refiere.

Cuando finalmente se Ic permitió

abandonar Ia isla, Fraguela fue escoltado alaeropuerto por guardias armados delDepartaniento de Seguridad del Estado.

LI Palacio tie los Sandwiches

ABIERTO 2L1. HORAS

SANDWICHES CUBANOSSTEAK SANDWICHSTEAK AL CARBONPAPAS RELLENASCROQUETAS

1201 ROOSEVELT AVEQUEENS,N.Y.

os MflRTL

y Ia fljrupacidn flBDtIbIlllegar a representar una posible alternativa ti €11 LL €1) C tfii €1) C iicontra el castrismo, razón por Ia cual ahora •:.

calumnian el poema del cual nuestra : CONFRONTACION EN CALIFORNIA ron tanjetas de navidad que a! abrirse4

agrupación tomo su nombre para honrar Ia : contienen mensajes sobre Los presos

memoria y los postulados de Manti’ S: Un grupo de abdalistas, dirigidos por politicos y los fusilados y conc!uyen: “y

La agrupacion desde 1968 ha crecido •. Ramón Abreu de Ia de!egación de Los que esta navidad te acuerdes de tas

hasta lograr hoy en dIa delegaciones activas : Angeles, tuvo una confrontación con hermanos cautivos, no pam añorar e1

en Miami, Sarasota, Tampa, España, Puerto •: elementos pro-castristas en Ia Universidad pasado, ni lamentar ci presente, sino par4

Rico, Chicago, Los Angeles, San Francisco, .. de California, Ia cual fue reportada en Ia que junto aI nuevo año tomes Ia resoIución+

Union City, Elizabeth, Newark, Manhattan, : prensa estudiantil. de luchar por Ia libertad de ts hermano4

Queens y Brooklyn. Los siete miembros se : Abreu tuvo una confrontación dialéctica cubanos . . . ‘ ‘

han convertido en cientos de miembros, y Ia .. con Bob Duren, un radical norteamericano

agrupación ha mantenido un nivel de : que ha viajado a Cuba y apoya Ia uranIa. CONFERENCIA EN NEW YORK .

trabajo diario, constante, y sin paralelos en Duren no supo cómo responder a Abieu

el exilio. ? cuando éste Ic preguntó sobre las prisiones, Gustavo MarIn, Primer Secretario del

“En ocho años’ relata Manuel Santana, )‘. los fusilamientos, Ia falta de libertad, y Ia Directorio Nacional de La Agrupación +

‘ ‘hemos inventado nuevas estrateglas de : persecución a los intelectuales. Abdala dio una conferencia en La

lucha, nuevas maneras de Ilevar a cabo actos .. ‘ ‘Hay un milión de cubanos en ci exilio; ‘ Universidad de Fordbam a la Organizaciôn

y manifestaciones pam dan a conocer al dijo Abreu, ‘ ‘y esa cifra es prueba suficiente Cultural Cubana de dicho piantel, en Ia cual +

mundo el sufrimiento de nuestro pueblo. ? de que Fidel Castro no es apoyado por las analizó Ia situación internacional, Ia manera ..

Hemos tenido mas de setenta confrontacio- : masas ‘en que ésta afecta Ia situación cubana, y Ia

nes con grupos pro-castristas 0 con los + labor que debe realizar Ia juventud en el ..

mismos representantes castristas a las : exilio.

Naciones Unidas. Llevamos a cabo? BANQUETE EN TAMPA

manifestaciones protestas como los 4•ABDAI.A APOYA

encadenamientos en la Estatua de Ia : En una comida celebrada recientemente en A HUMBERTO LOPEZ

Libertad y las Naciones Unidas. Hemos 5 esta ciudad, los comensaies quedaron

4’ sorprendidos cuando se les pidió que Dirigentes de Abdala han participado en

cenaran en si!encio, y en vez de manjares una reunion con diferentes movimientos +

fueron servidos platos de harina. En ci revolucionarios y organizaciones fraternales :transcurso del banquete una grabación de un en New Jersey, pam coordinar Ia labor legal

.. discurso de Fidel Castro fue escuchada. Al y propagandistica sobre Humberto Lopez, +

concluir, un abdalista se dirigió a los combatiente revolucionanio condenado a

? comensales: “Lo que ustedes han experi- prisiOn en una cárcel federal de Estados

mentado por quince minutos es dicta y vida Unidos, a instancias de un comité

: cotidiana del pueblo de Cuba’ coordinador creado en Ia ciudad de Miami

A continuaciOn, eI abdalista explicO que por amigos y familiares del combatiente.

ci motivo de todo el banquete habia sido

: con el propósito de dramatizar el sufrimiento CONTINUA LABOR ABDALISTA 4.del pueblo cubano. Todos los asistentes EN MIAMI

4’ admitieron que les habia emocionado y

: hablan quedado muy impresionados con el Se continua trabajando en cooperación.

“banquete” abdalista. con los langosteros exiliados a los cuales ci

gobiemo de Las Bahamas les ha negado ci

permiso a pescar en aguas territoriales. .3.

TARJETAS DE NAVIDAD Pedro Solares nos informa que se continua .

ABDALISTAS Ia labor propagandIstica y los contratos pam

.1 recabar ayuda de gremios laborales, +

Miembros de ABDALA, ericadenados, Con motivo de los festejos de Navidad, asociaciones civicas y organizaciones

simbolizan Ia situaci6n de los 1óvenes ? diferentes delegaciones de Abdala repartie- politicas. X

presos y de fodos los que frafan de i- : . +

char por Ia liberfad de Cuba. :•+++.:.+.: :...+++•‘•++•+• .. .......•.••.•.‘•.•‘:•? •• •

SANCHEZ RAFULLS

“LA FERIAGROCERY”

SURTIDOS TODOSH I SPANOS

PAC0 EL CUBAN0

901 B’WAY.BRQOKLYN,N.Y.

LOB GUSANOSEl Centro Cultural Cubano ha inaugurado

su nuevo local en el 601 West 51 Street enManhattan, con Ia presentación de una obrateatral titulada “Los Gusanos La obra serápresentada de viernes a domingo durantetodo el mes de enero, a las 8 pm. .7

“Los Gusanos’ bajo Ia dirección deEduardo Corbé, es una adaptación al casocubano de Ia obra de Jean Paul Sarti,“Morts sans Sepulwi’

La acck’i tiene lugar en Cuba, cuandotropas del ejército castrista capturan einterrogan a varios de los miembros de ungrupo de infiltración revolucionario que hadesembarcado para establecer nexos con elclandestinaje.

Los actores son en su mayoria jóvenescubanos exiliados que se han convertido enartistas profesionales en el exilio. El más•destacado de todos es Raimundo Hidalgo, elcual representa en Ia obra al tenienteValdez, sádico torturador del ejércitoastrista, Su interpretación es abrumadora.A este joven actor le sobra talento, ydemuestra gran flexibilidad artIstica, tantoen las partes de comedia como en las panesdramáticas de la obra. Su actuación esconvincente y completamente profesional.

Ruben Rabasa, en su interpretación de un

I

personaje cobarde que tiene que enfrentarsea sí mismo, logra darle una sensibilidad alpersonaje de GarcIa, que inspira Iástima ysimpatla por parte de Ia audiencia. Sumuerte y las circunstancias de ella, es unode los momentos más impresionantes de Iaobra.

En contraste total con Ia cobardIa deGarcIa, está Ia figura de José, un jovenrevolucionario dispuesto a todo, y concientede su deber. Orestes Matachena hace unaexcelente interpretación del personaje, lacual mantiene a través de ambos actos, y Iacual sobresale incluso cuando Ia trama de laobra no lo demanda.

Clara Hernández tiene tin trabajo dificilen su interpretación de Lucia, Ia combatiente violada y ilena de sufrimiento yorgullo. Al principio de Ia obra, suactuación es opacada por Ia excelente laborartIstica de Hidalgo, Matachena y Rabasa,pero en el segundo acto su actuación esincreiblemente buena. Su talento dramáticoes considerable, ya que sabe expresarsentimientos sin cometer el pecado artisticode exagerar gestos o sobre-actuar,

Israel Ramos, es un actor boricua queinterpreta con una técnica medida y seria aun capitán del ejército castrista. Elpersonaje del capitán Moreno, es Iapersonificación de un idealista que chocacon Ia realidad, trata de evitarla, pero tieneque afrontarse a ella tarde o temprano. IsraelRarnos interpreta su personaje acabalidad.

Entre los otros artistas se encuentranNelson Landrieu, un joven uruguayo que ha

INDEPENDENTISTA DE...Sobre Ia policia castrista: “PNR para

las autoridades significa Policia NacionalRevolucionaria, y para el pueblo Punto deNO Regreso’

Sobre Ia Independencia de PuertoRico: “Deseo y he luchado por Ia libertadde mi pueblo. Fui enganado pot cicastrismo... Tengo derecho a vivir en unpals independiente pero con el tesoro de Ialibertad. . . yo quiero independencia para Iatierra de Betances y quiero que sepan queno todo el que ansIa Ia independencia dePuerto Rico es comunista. . . Castro hoy trata

de aprovecharse de mi pueblo. Raül Roa yRicardo Alarcón hair hablado sobre Iaindependencia de Puerto Rico. ,Quién lea haotorgado ese derecho cuando en Cuba seviolan a diario los derechos de tin pueblo?...No se puede aceptar la charlatanerla de“estado libre asociado’ de igual maneraque no se puede aceptar la charlatanerla de“Territorio Libre de América’ Ambasnaciones, Ia tierra 1e Betances y Ia tierra de

Marti tienen derecho absoluto a regir suspropios destinos...”

Sobre el humor politico: “El humorcubano refleja Ia verdadera angustia y pesardel pueblo. Uno de los chistes máspopulares cuenta que cuando Fidel fue aAfrica le preguntaron si en Cuba habianprlncipes negros, y él respondió: “no, perosi hay muchos negros en ci Prlncipe’

Sobre Ia libertad: “j,Qué clase delibertad es esa donde corner se convierte enun derecho? El corner es algo natural. Todoslos animales saben corner y no conocennada de derechos... 6Qué clase de libertades esa donde solo se aspira a escapar? LaIlamada “libertad” en Cuba es Ia creaciónprotectora de tin sistema que pone enbochorno a todas las industrias cinernatográficas por todos los medios de propaganda. La propaganda exportada por aflosde revolución; ci gran retrato de lo que noes real: Ia licencia pam matar, paraatropeilar, para vejar, sin que se les condenepor los paises civilizados del planeta... eseregimen no puede existir sin Ia rnentira’

propuesto una Constitución Nacional. LaConstitución propuesta ha sido redactada poruna Asamblea Constituyente. Los asambleistas han,sido designados por ci ,artido.Dc hecho, todos los asamblelstas son panedel Partido. En ese mismo Partido, panshacerlo todo de manera oficial, recientemente ha elegido a Fid& Castro como suPresidente. Y Fidel Castro, previamente, yahabIa escogido a todos y cada uno de losmiembros de su Partido. Los comunistasIlarnan a ese sistema ‘ democracia centralizada’ Hay otros teóricos que Ilaman a esemodo de escoger a los subordinadosmediante Ia designación por ci dedo de undirigente superior, “democracia directa’Nosotros preferimos ilamar a ese sistema‘ ‘totalitarismo’ ‘ : Ia tiranIa del panid ünico.La Ilamada ‘ ‘democracia directa’ ‘ es otracontradicción histórica aportada por loscomunistas a nuestra civilización.

Como los comunistas conciben Ia libertadcomo un fin, ci pueblo solo es libre en dosmomentos: al hacer Ia revolución pansderrocar a los gobernantes capitalistas y alliegar a ese fin utópico que, segén ellos,depara Ia historia a los que siguen losdesignios del Partido una vez el Partido seestablece. El ‘ ‘segundo rnomento’ y estoaun admitido por los comunistas, nuncavendrá, Y ci ‘ ‘primer momento’ tiene tincontenido de “violencia histórica’ Ese esci ünico instante en que los comunistas sesienten libres. Dc ahI Ia necesidad de hacerIa revolución y de exportarla a otros paises.He ahI una de las razones por las cuales ciestado comunista cubano envIa a los jóvenesmilitares a combatir en tierras extrañas,como en el caso de Ia cx colonia portuguesade Angola.

Nosotros postulamos que la violencia notiene más contenido revolucionario que elcontenido medico que tiene un bisturi en lasmanos de un cirujano. La libertad es ciünico valor permanente de tin sistemapolitico y Ia violencia es solo tin medio deconseguir las libertades politicas que Ic son

• negadas al pueblo de Cuba. Con una sólidademocracia estructural, no hay necesidad de“purgas” ni de cruentas luchas por ci poderpolitico.

En su dinámica, Ia dernocracia tiene quetraducirse en justicia ecOnórnica y socialpara los gobernados. Pant que haya

a tiene que haber jusncia y paraque Ia justicia sobreviva tiene que existir Ialibertad. Eso es lo que los comunistas,formadores y exportadores de La violencia entodas sus formas, no entienden.

LA CONSTITUCION CASTRISTA ...

adelantos en Ia lucha dcl pueblo por susiibertades politicas, econOmicas y sociales.Es sOlo un rnedio de lograr publicidad yprestigio en el ámbito de las relacionesinternacionales. El pueblo, oprimido,

seguirá recibiendolas visitas de madrugadadel G-2; continuará el terrorismo intelectual;la presencia de ese nefasto capItulo denuestra historia que es ci presidio politico ylos parcdones de fusilamiento. Seguiránoperando, “Constituciona]mente’ lostribunales revolucionarios y los tribunales

deI pueblo. Continuarán los Organospopulates y los movimientos de masas comoIa Union de Jóvenes Comunistas y losornités de Defensa de Ia Revolución.

Y todo, en general, seguirá su ritmo deservilismo y represiOn en Cuba. Se Ic daráamplia publicidad a las reuniones masivas,

1as pancartas poilticas y a Ia falsa legalidaddel proceso electoral. Pero para ci pueblocubano que sufre y espera, la nuevaconstitución es solo una nueva estrategia quesolo trata de garantizar Ia permanencia de

bios actuales incumbentes de Ia colonia:comunista cubana.LQJLP.&OJ 0 Q °JJQJQLOPLQLQ1ijj

Definiciónde Pa Liber’tadProbablemente no hay un concepto más

susceptible de distintas definiciones que cide Ia iibertad. Pam los griegos, el‘ ‘conécete a ti mismo’ ‘ era Ia esencia mismadel principio de ser iibre. Pans San Pablo,que tenla tin trasfondo cultural romano, soloDios era libre, par ser él un reflejo de Iaabsoluta iibertad: quien se conocIa a siinismo tan solo podia reconocer Ia necesidadde Ia salvación por Dios. Rosseau, el padrede Ia democracia, pensaba que los hombreseran iibres cuando supeditaban su voluntadparticular a Ia voluntad del grupo en unademocracia. Para los comunistas, Ia libertades ci reconocimiento de las masas de que Iahistoria marcha con paso inexorable haciaun fin: el comunismo. José Stalin aplicOese principio con tal rigidez que decidióterminar con Ia libertad antes que Ia iibertadtemlinara con ci

Elridge Cleaver, ex dingente del movimiento de las Panteras Negras que ha vividoen Cuba, Argelia y Francia, habiendocambiado radicalmente su actitud politica,criticando al castrismo como un sistemaopresivo, ha regmsado a Estados Unidos,rindiéndose voluntariamente a los agentesdel FBI.

Cleaver será enjuiciado por asalto a manoarmada y violación de libertad condicional.

DESDE CUBA...convicción y rebeidla, nos envIa, desde lasprisiones de Cuba un mensaje:

Prisión de Ia Cabana, HabanaSeptlembre 29, 1975

Sr. Gustave MarfnNew York, U.S.A.

Amigo Mann:Con cierto orguflo triste te escnibo, como

at ünico hombre de nuestra generacion doquien puedo recabar ayuda en esta hora.

Causas aienas a ml voluntad me impidenestar a tu lade en estos momentos,colaborando en ese patriotico empeño denuestro pueblo en ci que ABDALA tieneese lugar importante por su prestiglo yarralgo entre nuestra juventud. Sinembargo intento cumplir aqul con ml debarde mantener en pie Ia bandera de Iarebeldia en esta Ultima trinchera deldecoro; luchando sin claudicar a pesar delhambre, las vejaciones y los maltratos.

Va conoces pon Ia prensa los detalles delgenocidlo de Puerto Boniato.

Seria una verguenza para nuestro exiliono reaccionar adecuadamente ante unamatanza de tales proporciones.

ABDALA puede hacer una gran labor depropaganda entre Ia juventud latinoamericana por medio de Ia F.E.U. y demasasoclaciones estudlantiles, a tin decondenar Ia macacre e Intentar salvar Iavida de los sobrevivientes.

V es precisamente eso cuanto quleropedirte. Nada más; pero tampoco menos.

Conflo en vuestro apoyo.MIGUEL SALES

Segün varias cartas mcibidas porABDALA, se logran detallar los sucesos dela masacre de Boniato:

Laureano Valdés Gallardo, un presopolitico, se extrajo dos muelas infectadascon el cabo de su propia cuchara. Lospresos polIticos de Ia galera cuatro dondeestá preso Gallardo comenzaron a protestarcuando a éste se le negó ayuda médica a!

CAPTURAN GUERRILLEROENTRENADO EN CUBA

Tropas del ejército de Nicaragua hananunciado Ia captura de un guerrilleroentrenado militarmente por el regimencastrista. Juan José Herrera Ubeda de 23años, admitió haber entrado en Cuba en1972. entrevistándose con Carlos AmadorFonseca, dirigente del Frente Sandinista.Herrera Ubeda recibió un año de entrenamiento militar en un campamento situado aveinte kilómetros de Ia ciudad de LaHabana.

El guerrillero fue capturado en un lugarconocido como Aposontillo, cerca de Iacosta.

.SOVIETICOS VIOLAN

TRATADOS NUCLEARES

El senador Henry Jackson, ha acusado aIa Union Soviética de violar los tratados delimitación de armamentos nucleares con Iainstalación de una base atómica enKazakhstan, en el sur de Rusia.

Jackson también declaró que los soviéticos han cambiado los modelos Iigeros decohetes atómicos, como el SS1I, por elmodelo más pesado, especIficamente, elSS19, lo cual es una seria violación deltratado de Iimitación de armamentos.

SOLZHENITSYN PUBLICARA OBRA

Alexander Solzhenitsyn, eI intelectual másconocido entre los crIticos a! regimensoviético, ha anunciado Ia nublicación de unlibro sobre Ia vida de Lenin.

contraer tétano.Los guardias del penal respondieron con

una requisa repartiendo culatazos ybayoneta.zos. Gerardo Gonzalez Alvarez, unpredicador protestante comenzó en alta vozuna plegaria. Segán una carta “una ráfagade ametralladora disparada por el subdirect& del penal, Teniente Raül Perez de IaRosa, le cercena Ia cabeza, Ia segunda ledestroza el pecho. Enrique Diaz Coneatrata de sosterierlo, recibe tres impactos ycae sobre el cadaver decapitado de sucompafiero’

La carta continua explicando detalles deIa masacre:

“El teniente Figueroa dispara sobre JuanEvelio Hernández, hiriéndole. Los guardialo lanzan al pasillo como si fuera un fardo.Al ver que todavIa respira, uno de ellos lefractura el cráneo a culatazos’

En esa misma carta se menciona cómootro preso, el ciego Wilfredo MartInez fueazotado con un cable de acero.

En otra carta, recibida por Ia AgrupaciónAbdala, un sobreviviente informa quehubieron seis muertos: Martin Perez, AngelPardo, Onofe Perez, Juan Evelio Hernández,Gerardo Gonzalez y Enrique Diaz Correa.

El nCmero de hendos no se sabeexactamente, ya que las cifras dadas por lospropios presos en diferentes cartas, varlan.Todas las cartas citan el nCmero de heridosentre cincuenta y setenta. Una de las cartasrecibidas por la Agrupación menciona entrelos heridos a Aldo Cabrera, quien fuera liderobrero y combatiente activo en oposición alregimen de Batista y contra Ia dictaduracastrista.

Una carta menciona que de los heridos,solo seis han sido trasladados a hospitales

del exterior. Los otros yacen hacinados engrupos de siete y ocho en estrechas ceidasmal olientes. La guarniciOn limpia conmanguera Ia sangre acumulada en el pasilloy Ia escalera. Comienzan a rellenar losagujeros de las balas y a borrar las huellasdel crimen’

Esa misma carta termina con un desaflo:“Gobiernos, Parlamentos, Instituciones,

Solzhenitsyn declarO que su nueva obraha sido escrita en estilo novelesco, pero lassituaciones y los eventos narrados sonveridicos. El intelectual soviético dijo quesu razón por escribir sobre Lenin es pam daral mundo un enfoque realistico sobre Lenin,y contrarrestar Ia propaganda idealizada deldirigente comunista que se ha creado através de los años.

Esta es Ia primera de una serie de obrasque Solzhenitsyn publicara, todas las cualesestarán relacionadas con diferentes aspectosde Ia historia contemporánea sovietica.

AGRICULTURA SOVIETICA EN CRISIS

La agricultura en la Union Soviética,segOn los Oltimos datos económicos,atraviesa una seria crisis. Más de un 30%

Pueblos de America y del Mundo:6Permitiréis que en Cuba se siga asesi

nando inocentes?En una reunion del Directono Nacional de

la Agrupación Abdala, se acordó ilevar acabo una campafia en denuncia al genocidiode Puerto Boniato. Dicha campaña tendrácomo objetivo principal obtener Ia cooperación de tales organismos internacionalescomo Ia Comisión de Derechos Humanos deIa ONU, Ia OEA, Amnistia Intemacional,periodistas del mundo entero, diplomáticos,y otras mas con el fin de que se comienceuna investigación a! respecto, perpetrado porIa tirania colonislista del regimen &(‘ictrn

.52 THIRD ST.ELIZABETH,N.J.

de los soviéticos trabajan en Ia agricultura.Esta cifra es exorbitante si se compara conIa de otros paises del mundo, como porejemplo, los Est.ados Unidos. los cualesusan sOlo 6% de su pohlaciOn en trabaos deagricultura, pero cuya producciOn agrIcolaes cinco veces mayor al de Rusia,

La UniOn Soviética, segOn Ia revista“The Economist” carece de equipo agricolamoderno, y carecen igualmente de materialhumano entrenado. Como ejemplo se citaque a Rusia le faltan dos millonesseiscientos mu choferes de tractores paracubrir deficiencias agricolas pese a que dosmillones y medio han sido entrenados en losOltimos cinco años.

Es debido a esta deficiencia interna, porlo cual Rusia se ye forzada a comprargrandes cantidades de trigo a EstadosUnidos.

.resumen anternacional

CLEAVER REGRESAA ESTADOS UNIDOS

1’MANTENIENDO VIVO EL

IDEAL DE LA UBERTAD

DE LA PATRIA”

(212> 429.8183 CHOlCEMEATS

U2IIYLOS CUBANITOS

SUPER MARKET

.ARNICERA - PROOUCTOS TROPICALES

08.28 37TH AVE.

.JAckeoN HOTS.. N.Y. I372

BLAUPJE GROCERY CORP

PEDRO CARRERAB PRESOENTE

I

T&MWELDING SERVICES0(11.d., F,.-’FIa £P&..

amcuba ITEL E F

Of€II—

III

I

IIIII

&a.taiiaa 45 Bwm4#

ôot ff.aS.L :48L

LmeS.b( v.;

— — — — — —

FONSECA DRYCLEANERS

SE GARANTIZATODOS LOS TRABAJOS

A NUESTROS CLIENTES.

11 THIRD STREETELIZABETH,N.J.

TEL:289-3440

M.A.ESPINOSA

Gasa El Apuro

DONDE PREDOMINALA ATENCION

6L.O1 BROADWAYWEST NEW YORK,N.J.

TEL: 868-9781

NEWTOWN 9-7636

London JewelersFINE WATCH REPAIRING

DIAMOND. ‘4c.... WATCHES

LA DISCOTECATODOSLOS DISCOS A 2.99

AlexanderShoes

DISCOS-TAPES-MICELANI AS

JEWELRY QUE MAS BARATOVENDE EN NEW YORK

37-15 JUNCTION BLVDrflDAKIA KI V 112CQ

LaNueva Victoria BakeryONFECCIONAMOS EN CAKES

LO QUE LA IMAGINACIOI)EL CLIENTE NOS PUEDA

DISEiARPAN CALIENTE A TODAS

HORAS

61.1.25 HUDSON AVE;WEST NEW YORK,N.J.

TEL:289-5353‘_ TEL: 869-951.1.8

Humberto Lopez. revolucionaro cubanode 34 afios de edad ha sido condenado acumplir 19 años de encarcelamiento en unaprisiOn federal.

LOpez es un padre de fainilia que haperdido un ojo y tres dedos de una mano enIa lucha por Ia Iiberación de Cuba. CornenzOa conspirar contra ci regimen de Batistasiendo aun menor de edad. [)espuCs. en1960, conspirO contra el castrismo,participando en varios atentados contrafiguras del regimen. Al liegar al exilio seunió a los grupos de infiltraciOn. participando en diversas acciones y ilegando a serinstructor de tácticas y armamentos.

En 1971 fue arrestado per agentesfederales per posesiOn de armas yexplosivos. TenIa esta sentencia pendientecuando Ic expiotO una bomba en un Iugardonde se encontraba, dejándolo a LuisCrespo y a éI, lisiados. Posteriormentefueron acusados de posesiOn de explosives.

barcoAl principio, ci capitán del barco trató de

ahogar ci mensaje abdalista con müsicacomunista en los altoparlantes del barco,pero se die per vencido al ver que susesfuerzos eran inátiles. A continuaciOn, cicapitán mando a colocar un letrero quedecla: “Marti fue ci autor intelectual delMoncada. Viva ci Comandante Fidei’

El cartelón provocO una respuestaabdalista. Per los altoparlantes secomenzaron a mencionar nombres dehombres que lucharon contra ci regimen deBatista: Hubert Matos, Eloy GutiérrezMenoyo, Jesus Can-era, P1mb Prieto,Sinesio Walsh, Virgiiio Campanerla, PedroLuis Boitel, Clodomiro Miranda, PorfirioRamIi:ez, Osvaido Ramfrez, VicenteMéndez, y docenas de otros fueronmencionados.

“Le dijimos al capitán dei barco’ dijoEzequiel Alvarez, “que nos explicara perqué tantos hombres que hablan luchadocontra Batista después lucharon contra Fidel,y que de paso explicara per qué las familiasde José Antonio Echevarria y otros tantoshoy se encuentran en ci exilio. El capitánno respondió’

A pesar de Ia vigilancia, algunos de losmarineros cubanos lograron furuvanientehacer señales de saludos a los abdalistas.Todos escucharon atentamente el mensaje deIa AgrupaciOn.

El primer dia se suscitO un incidentecuando un contingente de Ia BngadaVenceremos, los norteamericanos procastristas, acudieron a pretender intimidar alos miembros de Abdala los cuales sedefendieron ante Ia agresión con ei resultadode que Ia Brigada Venceremos quedóvencida, retirándose con varios heridos,mientras los abdalistas continuaban su laborrevolucionaria.

Los dos dIas fueron fructIferos, ya que selievó a cabo una tarea de capacitación queserá lievada per esos pescadores a Cuba, deIa misma manera que se llevó a cabo un:trabajo similar en agosto pasado, con elbarco “Playa de Varadero’ detenido bajocircunstancias similares. Esta es una de las:muchas maneras per Ia cual Ia AgrupaciónIleva constantemente un mensaje de fe y

LOpez escapO de Estados Unidosdeciarándose miembro del Frente deLiberaciOn Nacional de Cuba, ci cuai haside responsable per tres acciones comandoa Ia isia de Cuba y dieciocho ataquesdinamiteros a embajadas castristas,refugiándose en Republica Dominicana.

Extraditado iiegalmente per las autoridades de Estados Unidos, fue devuelto aterritorio norteamericano sin los trámitesiegales que requiere una extradiciOn, siendocondenado a cumplir 19 años deencarcelamiento.

Luis Crespo, su hermano de lucha. mancoy casi sordo. está cumpliendo cinco años deencarceiamiento en Ia prisión de Belle Gladeen Ia Florida.

Al ser condenado, Humberto LOpez cantOci Himne Nacional mientras liorabaemecionado, probando una vez más sudedicaciOn patriOtica.

Miembros de tres delegaciones de Abdalaparticiparon en un congreso regional en Iaciudad de Tampa, donde se ha radicado unanueva delegaciOn abdalista.

Más de cuarenta asistentes se reunieronper dos dIas para discutir metodos yobjetivos futures y repasar planes de trabajoque se han Ilevado a cabo en los ultimosmeses.

Las reuniones tomaron lugar en IaUniversidad del Sur de Ia Florida. Ademásde los delegados de Miami, Sarasota yTampa, Sergio Ramos, Primer SecretarioNacional de OrganizaciOn de Ia agrupaciOn,viajO de New York a Tampa para reunirsecon los delegados abdalistas y planiticarproyectos nacionales de propaganda yproselitismo.

Antes del congreso hubo un acto en Iaciudad de Tampa, en el cual hicieron use deIa palabra Lincoln DIaz Balart, delegado deSarasota, Leonardo Viota, Primer SecretarioNacional de Propaganda, y Nelson Alba,

delegado de Abdala en Tampa. Durante ciacto se hizo una representaciOn simbOlicasobre el fusilamiento de los echo estudiantesde medicinti en 1871.

“EL congreso regional ha side fructIfero’declarO Sergie Ramos, “Hemos cvaluado lohecho y lo que queda per hacer. Hemosreorganizado labores para mcjor funcionamiente y hemos trazade metas inmediatas aligual que metas a large plaze. Tambien hasido muy positive en un nivel personal, yaque abdalistas de diferentes delegaciones sehan conocido, y este da una perspectiva deque Abdala no es una delegaciOn solamente,sine muchas delegaciones trabajande encerniin, dentro de un mismo precesorevolucionario y todos con ansias yaspiracienes similares. Este centactopersonal es enormemente fructIfero. Noscempenetra, nos alienta, y nos hacecemprender nuestra impertancia come unmevimiento generacionaP’

Senlenciado HUMRTO OftZ Congreso RejionaI en Tampa

lucha al pueblo cubane, dentro y fuera de [aIsla.

SO ThIRD STREETELlZABEThN.J.

355-38004430 BHGNLINE

AVE.UNION CITYJtJ.

La vigilancia constante de las autoridades de Estados Unidos...

86i-2965

LE DANDY

REALESTATEI

& MENS CLOTHINGSHOES ITALIAN KNITS

127-133 FERRY ST.NEWARK,N.J.

TEL:589-2890

5’$ NOso LEE fl* 0E4 cu on I HAPPY HOUSEJOAQUIN 10130N

LICENSED REAL ESTATE BROKER

%-05 ROOSEVELT AVEJACKSON HEIGHTS,

NY0

TEL:Li.2L_8O27

Especiolidaden

corte de came

200 LIVINGSTON ST.

ELIZABETH N.J.

TEL. 353-1353

B0DEGA HISPANA

EL FUTURO SERA NUESTRO

4406 aid 455BE#GENLIN[ AVI

Carlos Rojas (MANAGEP)

CU1I:pensainiento y accWn

Union City

Publicación Periódico. ABDALAP.O. Box 243Elizabethport StationELIZABETH, N.J. 07206

ADDRESS CORRECTION REQUESTED

ELFUTURO SERA NUESTRO

Bulk RateU.S. Postage

PAIDElizabeth, N.J.Permit No. 71

No.35